Volar 70/ 01
02 /Volar 70
Volar 70/ 01
Revista Volar Nº70 abril - junio
Morales Ircom Colombia
Pedro Luis Rojas Juanita Restrepo Federico Cano Montoya Dannisol Arrieta Bonilla
Consejo editorial
Periodistas
CORREO DIRECTO
Redacción
Alberto Morales Gutiérrez
04
EDITORIAL
Portada:
Mayor General del Aire Pedro Ignacio Lozano Quinche Luz Myriam Rey Mendoza Juan Carlos Gutiérrez Pedraza Alejandra Usuga Hoyos
Guillermo Ceballos Marcela Beltrán Gómez Omaira Ríos Ortiz
Corrección
Gustavo Giraldo Giraldo
Fotografías:
Cámara Lúcida freepick.com Wikimedia Commons Pexels.com Monsieur Periné* Juan Pablo Urrego* Canal Caracol* Colciencias* Universidad de Antioquia* Grupo Suramérica* Andrés Gallo* Carlos Mario Betancur Tirado* Finca Cibeles S.A
*Fotógrafos invitados y cortesías
07
08
48
74 SATENA AL DÍA/ ESPACIO INSTITUCIONAL
02 /Volar 70
52 PIEL SOBRE LA PIEL
LA VUELTA AL MUNDO
UNA ALEGRÍA COMPARTIDA
OCIO & JUEGOS
INSTITUCIONALES
PLAZA MAYOR: EL CORAZÓN DE LOS EVENTOS EN MEDELLÍN
50
MODA &TENDENCIAS
ALOJAMIENTO JUSTO A SU MEDIDA, GUSTO Y BOLSILLO
76
78 MUMBAI. UN VIAJE PARA NUNCA OLVIDAR
ENTREVISTA
Dirección editorial
Urabá - Antioquia Finca Cibeles S.A Cortesía: Carlos Mario Betancur Tirado
Columnistas
TIPS DE VIAJE
Luz Myriam Rey Mendoza
12
MONSIEUR PERINÉ. PICARDÍA CRIOLLA
NEGOCIOS &GERENCIA
Dirección general
56
LAS DINÁMICAS MUNDIALES: ¿CÓMO SE RELACIONAN CON EL PRECIO DEL DÓLAR?
Diseño conceptual
Comercialización
Laura Catalina Bonilla Pérez Carlos Andrés Rodríguez
Diseño
Morales Ircom Colombia Laura Catalina Bonilla Pérez Teléfono: (4) 403 27 29 Celular: 314 645 02 34 contacto@revistavolarcolombia.com comercial@revistavolarcolombia.com
Edición fotográfica
Morales Ircom Colombia Carlos Andrés Rodríguez
22 BIENVENIDO A ANTIOQUIA
BATALLAR DE DIETA EN DIETA (HASTA LA DERROTA FINAL)
TECNOLOGÍA
NEGOCIOS &GERENCIA
JUAN PABLO URREGO, EN LA AUTOPISTA DEL ÉXITO
60
44
62
COLOMBIA LE APUESTA A LA BIOTECNOLOGÍA
66 EVENTOS ABRIL - JUNIO
GRUPO SURAMÉRICA. CUATRO DÉCADAS APOSTÁNDOLE A LA VIDA
DEPORTES
18
EVENTOS
CRÓNICA
Grupo OP Gráficas S.A
CULTURA
EL EXCESO DE ALCOHOL ES PERJUDICIAL PARA LA SALUD. LEY 30 DE 1986. PROHIBASE EL EXPENDIO DE BEBIDAS EMBRIAGANTES A MENORES DE EDAD. LEY 124 DE 1994
Impresión
68 COLOMBIA SE LA JUEGA EN HOCKEY SUBACUÁTICO
/CONTENIDO EN ESTA EDICIÓN Volar 70/ 03
CORREO DIRECTO
MANTENTE EN CONTACTO: E-MAIL contacto@revistavolarcolombia.com Felicitaciones
contacto@revistavolarcolombia.com
TWITTER @RevistaVolar1
para todos los funcionarios que hacen posible cada edición de la interesante y amena revista Volar, es muy variada pues cada dos meses, nos ilustra con sus seleccionados temas que nos permiten conocer aquellos lugares a los que no hemos llegado aún y, a la vez, recordar sitios y monumentos que hemos tenido el privilegio de admirar, la verdad es que Colombia por donde se le visite es un verdadero espectáculo regalo de Dios, de lo cual los colombianos debemos sentirnos orgullosos y agradecidos; desde la revista se hace patria. Cordialmente, Ofelia Walteros Lozano (Medellín)
contacto@revistavolarcolombia.com @revistavolarcolombia Como director de la Fundación Banco Arquidiocesano de Alimentos de Medellín, fue muy gratificante la mención de nuestra labor de mejorar la seguridad alimentaria de nuestra población vulnerable en el número anterior de la revista. Gracias por impregnar huellas de esperanza con nuestra obra.
Revista Volar Colombia
Pbro. Jefferson Orozco.
FE DE ERRATAS: En el artículo 1 día, 1 ciudad en la sección Tips de viajes de la edición 69, se publicó la imagen del Cristo Rey, ubicado en Cali, con un pie de foto que hacía referencia al Cerro del Santísimo de la ciudad de Bucaramanga. Por tal razón, ofrecemos disculpas y hacemos la rectificación pertinente en esta edición.
www.revistavolarcolombia.com 04 /Volar 70
Volar 70/ 05
06 /Volar 70
EDITORIAL
PERSEVERANCIA PARA ALCANZAR LA EXCELENCIA
Un conocido adagio nos invita a reflexionar sobre la constancia en nuestros propósitos: “El que persevera alcanza”, lo decían con sabiduría nuestros ancestros y lo hemos interiorizado en Satena, cuando en cada amanecer colombiano las aeronaves surcan el cielo patrio llevando a quienes nos han acogido como su aerolínea, que comparte los deseos de un traslado seguro a su destino. Por eso tenemos la convicción de que los objetivos se cumplan en cada vuelo; que usted, amable pasajero, tenga la certeza que el equipo y el talento humano que lo acompaña a cada uno de nuestros destinos, persevera para que tenga atención superior a bordo, máxima puntualidad y, ante todo, la calidad de un servicio que nos proponemos sea mejor cada día.
C 100 R 52 M 40 G 107 Y 0 B 171 K 10 Pantone 300 C
C 0 R 238 M 15 G 218 Y 100 B 18 K 0 Pantone 7406 C
Es así como nuestros pilotos, auxiliares de cabina, personal de mantenimiento, área administrativa y apoyo en general, no han limitado sus esfuerzos para que Satena cumpla con usted, como debe ser y como está inscrito en el ADN de su compañía preferida. Haciendo este adagio realidad, estaremos en la ruta establecida para cumplir la tarea asignada, con la satisfacción no sólo del deber cumplido, sino para brindarle un verdadero servicio de excelencia, comprendiendo su necesidad frente a la urgencia de un vuelo, responsables en cada decolaje y orgullosos de llevar en nuestros aviones la confianza de un usuario bien atendido, gracias a toda la experiencia aeronáutica que nos permite ofrecerle comodidad, prontitud y eficiencia.
Mayor General del Aire Pedro Ignacio Lozano Quinche Presidente Volar 70/ 07
TIPS DE VIAJE
ALOJAMIENTO JUSTO A SU MEDIDA, GUSTO Y BOLSILLO
JUSTO A SU MEDIDA,
GUSTO Y BOLSILLO Escribe: Dannisol Arrieta Bonilla
Siempre que vamos a viajar, ya sea solos, acompañados o en familia, hay una particular lista de inquietudes que resolver: ¿a dónde ir?, ¿qué hacer?, ¿qué lugar visitar?, ¿qué está de moda?, ¿qué tipo de descanso deseo?, ¿cuál es mi presupuesto?, ¿qué empacar? y una de las más importantes y determinantes ¿dónde me voy a quedar? Por eso en esta ocasión hablaremos del hospedaje, el espacio donde nos entregamos al descanso, fatigados de andar, y le damos a Morfeo la oportunidad de abrazarnos en un profundo y revitalizador sueño. El hospedaje además de ser confortable debe ser económicamente favorable, es decir, ajustarse a tu presupuesto, debe poseer ciertas ventajas en cuanto a comodidad, seguridad y ubicación, pues un lugar de fácil acceso es estratégico e ideal para movilizarse, ya que está cerca de todo: la diversión, la alimentación y el transporte.
Pág. 9 Fotografía: Cámara Lúcida Finca Hotel en el municipio de Venecia, Antioquia
08 /Volar 70
ALOJAMIENTO JUSTO A SU MEDIDA, GUSTO Y BOLSILLO
TIPS DE VIAJE
Las opciones para buscar hospedaje son múltiples debido a que estas se ajustan a las diferentes necesidades y preferencias de los viajeros, y varían de acuerdo con la zona o región que se visite, por ejemplo en Antioquia se pueden encontrar hoteles, hostales, aparta-hoteles o aparta estudios, posadas y centros vacacionales, entre otros. Los aparta hoteles son departamentos pequeños que se encuentran en edificios que gozan de administración, amueblados y con servicios básicos y de limpieza, cuentan con uno o dos dormitorios, baño, cocina y sala-comedor, que prestan alojamiento ocasional o temporal a ejecutivos, para capacitaciones, desplazamientos o intercambios laborales de 3 a 6 meses o hasta menos. Este tipo de hospedaje es el preferido por los empresarios que están de paso. Sin embargo, también puede ser una opción agradable si eres independiente, amante de la soledad o la concentración y buscas disfrutar de una estadía superior a uno o dos meses. En cuanto a los hoteles, los hay muy sofisticados, lujosos, sencillos y temáticos para todos los gustos y presupuestos, se clasifican según la calidad de su servicio y beneficios de 1 a 5 estrellas, a mayor calificación, mayor costo. Estos se caracterizan por ser unidades habitacionales privadas que disponen de múltiples servicios como sala de estar, recepción, estacionamiento, entradas exclusivas, alimentación y wifi, además de planes turísticos para sus huéspedes. Es la alternativa perfecta si el plan es no hacer nada diferente a pasear, divertirse o recorrer la ciudad. El alojamiento rural es uno de los más buscados por las personas con cualidades ecologistas, que quieren alejarse de la contaminación, el urbanismo y el caos de la ciudad, que desean respirar aire puro y conectarse con la naturaleza. Son espacios habitacionales localizados en zonas rurales, cuentan con los servicios básicos y en los que se desarrollan actividades de carácter ambiental y cultural. De Volar 70/ 09
TIPS DE VIAJE
ALOJAMIENTO JUSTO A SU MEDIDA, GUSTO Y BOLSILLO
acuerdo con la temporada su costo puede variar una excelente opción para aquellos que son recursivos y viajan de un costo económico alto a favorable. en grupo o les gusta relacionarse y vivir aventuras. Las posadas son viviendas familiares que buscan generar ingresos prestando el servicio de alojamiento, cuartos de una infraestructura arquitectónica particularmente autóctona, algo artesanal, hogareña y sencilla, generalmente es el predilecto de las parejas o estudiantes que desean espacios más cálidos con “sabor a hogar” y son de un valor módico. Los hostales se caracterizan por ser alojamientos semiprivados, donde se comparte en algunos casos la habitación y otras áreas comunes como la sala, el comedor, los baños y la cocina, esta última equipada con variados utensilios para que los huéspedes preparen sus propios alimentos. Es
10 /Volar 70
En esencia funciona casi como un albergue pero también ofrece espacios privados con sus respectivos servicios. Si consideras esta forma de alojamiento ten presente que este tipo de espacios fomentan la socialización, la convivencia y el respeto, tiene unas normas y unos requerimientos de seguridad como llevar tu propio candado para guardar tus cosas en el casillero. Y por último, puedes considerar también los centros vacacionales o resorts, espacios de alojamiento individual o colectivo, provistos de todos los servicios, sumados a zonas de esparcimiento y comidas, áreas acuáticas y recreativas además de zonas verdes. Es una excelente opción para disfrutar con la familia, los niños o los amigos, allí todo se encuentra en un mismo lugar y su costo varía según la temporada, por lo que su valor puede ser alto o moderado.
ALOJAMIENTO JUSTO A SU MEDIDA, GUSTO Y BOLSILLO
TIPS DE VIAJE
Aunque el presupuesto es determinante para buscar hospedaje, hay otros factores o variables que intervienen en la elección como la higiene, ya que la falta de esta puede provocar inevitablemente enfermedades. El estado de la cama, si está mal, es decir, con nudos o resortes levantados, vieja y dura, será muy incómoda y afectará sin duda nuestra salud. Cuando queremos viajar, a veces hay que pensar un poco más, sopesar qué nos interesa entre la calidad del servicio y el presupuesto, para definir las mejores opciones sin perjudicar nuestro propio bienestar, pues los costos módicos dejan de serlo si las ventajas son inferiores a las expectativas del viaje que soñamos. En la actualidad es muy fácil informarse realizando una búsqueda minuciosa, en internet se pueden encontrar sitios web especializados en alojamiento privado, comunitario o de intercambio, recomendaciones, rutas y consejos que nunca sobran para viajar, conocer y disfrutar hasta lo más exótico del país, ciudad o región de tu interés. Tu descanso ideal puede estar a un par de clics. Ten presente que Antioquia es uno de los departamentos más grandes de Colombia, cuenta con 125 municipios repartidos en 9 subregiones, con un sinfín de actividades culturales, musicales, deportivas, sociales y recreativas que dan cuenta de la riqueza del departamento y en el que fácilmente encontrarás no solo una gran variedad de hospedajes aptos para todo tipo de turistas y bolsillos, sino que además descubrirás por qué es un excelente destino.
Fotografías: Cámara Lúcida Fotografías de archivo: San Fernando Plaza Cortesía: Hostal Galería Medellín
Pág.10 Hostal Galería en Medellín Pág.11 Hotel San Fernando Plaza, Medellín
Volar 70/ 11
ENTREVISTA
MONSIEUR PERINÉ, PICARDÍA CRIOLLA QUE ENLOQUECE AL MUNDO
QUE ENLOQUECE AL MUNDO
Escribe: Omaira Ríos Ortiz
Surgieron en 2012 con un álbum titulado Hecho a mano, que contenía canciones con títulos tan extraños como Suin Romanticón, La tienda de sombreros, Cou cou, Nada puro hay, Swing with me, Be Pop, Ton silence y otros comunes, como La ciudad, Huracán, Sabor a mí, La muerte y La playa, y de entrada se ganaron un disco de oro y el codiciado Gram- influencia francesa pero con sabor a terruño. my en la categoría Anexo: Premio Algo inexplicable que encanta y atrapa como Grammy Latino por artista nuevo. un chicle que una vez en la boca es difícil de dejar. Y es que esta novedosa propuesta tiene un no se qué, no se dónde, algo indefinible, resultado de la mezcla de jazz, pop, swing y rock con un toque francés ‘mamagallista’, romanticona y burlesca que por momentos se desvía por la música de carrilera con cierto aire brasilero y andino. Todo en esta banda es orgánico y fresco, espontáneo, divertido, filosófico, profundo y definitivamente desenfadado, con apariencia extranjera de
12 /Volar 70
Ese primer álbum, hecho como tejido a mano por los hilos de sus corazones, tal y como les vino en gana, les dio fama mundial. De ello dan prueba los más de seis millones de toques de varias de sus canciones en YouTube que los llevó a visitar países de Latinoamérica como México y Costa Rica, donde son acogidos como locales; Perú, Argentina, Chile y Ecuador, lo que los ha convertido en fenómeno musical que causa furor en Estados Unidos y en Europa, donde son ídolos más reconocidos y solicitados que aquí en su natal Colombia. De hecho Berlín es la ciudad en la que más tiempo han pasado en sus vidas.
Fotografías: cortesía de la agrupación Monsieur Periné Pág.12 Santiago Prieto, tocando el buzuki Pág.13 Catalina García, Santiago Prieto y Nicolás Junca
Su primer disco, “Hecho a mano” salió en 2012 como una propuesta de mezcla entre el swing y la música colombiana
MONSIEUR PERINÉ, PICARDÍA CRIOLLA QUE ENLOQUECE AL MUNDO
ENTREVISTA
Volar 70/ 13
ENTREVISTA
MONSIEUR PERINÉ, PICARDÍA CRIOLLA QUE ENLOQUECE AL MUNDO
Su existencia es el resultado de un accidente afortunado. Una tarde de bohemia, Catalina García, la voz celestial del grupo, coincidió en la plaza de Villa de Leyva con tres músicos: Camilo Parra, Santiago Prieto y Nicolás Junca y, como por arte de magia, terminaron improvisando un toque allí mismo. Para sorpresa de todos hubo coincidencias surgidas del alma, tan profundas que terminaron por crear la banda.
Fotografías: cortesía de la agrupación Monsieur Periné Pág.14 Santiago Prieto y Nicolás Junca
“Caja de Música” es su segundo disco, lanzado en 2015
Su nombre salió de la palabra perineo, que encontraron en un diccionario, muy conocida por los meditadores de tantra yoga, porque allí, entre el ano y la vagina, se encuentra un punto energético tan poderoso que con la técnica correctamente aplicada, según la filosofía hindú, se puede lograr la iluminación al despertar la energía kundalini. Ellos no querían que sonara a peroné y la modificaron para que sonara como en francés y la modificaron a Periné y por sugerencia de Catalina le agregaron el Monsieur. Cuando sus seguidores mortales creen que Monsieur Periné es un señor muy elegante, ellos simplemente sonríen divertidos por su monumental picardía.
La banda sabe que allí en el perineo hay un importante centro energético sexual, a ellos les divierte, pero lo que sí es cierto es que han causando un incendio musical de dimensiones planetarias.
PARA MÁS AÑOS En el año que pasó produjeron el álbum Caja de música, con temas como Nuestra canción, Tu m’as promis, Mi libertad, Marinero Wawani, No hace falta, Viejos amores, Turquesa Menina, Lloré, Déjame vivir, Incendio, Año bisiesto, Cempasuchil, Musique, Interludio: Carillons à musique; Interludio: Paseo; Outro: Caja De Música, Cempasúchil Monsieur Periné, Paseo. Es un disco más pensado y cuidado de la mano de Sony Music y gracias a Dios sus almas libres no cayeron en el cliché de lo comercial volviendo a deleitarnos con su estilo inigualable. En él nos muestran la bitácora de sus viajes realizados y
14 /Volar 70
sus experiencias en sus conciertos, logrados gracias al primer álbum producido tres años atrás y que suena todavía como si se hubiera lanzado ayer. El mundo musical de inmediato reconoció su talento nominándolos al Grammy 2016 en la categoría Mejor Álbum de Rock Latino Alternativo, postulación que llegó después de la entrega de los Grammy Latino, en la que en 2015 trajeron entre sus bolsillos el gramófono en la categoría de Mejor Nuevo Artista.
MONSIEUR PERINÉ, PICARDÍA CRIOLLA QUE ENLOQUECE AL MUNDO
ENTREVISTA
EL TOUR 2016 PRIMER SEMESTRE
ENERO
14. NUEVA YORK - NY 18. NUEVA YORK - NY 19. FILADELFIA - PA 21. WASHINGTON DC 24. BOSTON - MA
MAYO
01. SANTA BÁRBARA - CA 02. LOS ÁNGELES - CA 05. SAN FRANCISCO - CA
ABRIL
27. FENIX - AZ 29. ISLA VISTA - CA 30. GUADALUPE - CA
JUNIO
25. PARÍS - FRANCIA Volar 70/ 15
ENTREVISTA
MONSIEUR PERINÉ, PICARDÍA CRIOLLA QUE ENLOQUECE AL MUNDO
En la actualidad la agrupación está conformada por el bogotano Nicolás Junca en la guitarra, la percusión y los coros; Santiago Prieto, también bogotano, toca las cuerdas, aporta su voz y coros. Catalina García de Cali: voz principal, Miguel Barrera, de Bogotá; en la percusión, Darwin Páez, de Fundación Magdalena; en la batería, Jairo Alfonso Barrera, de Bogotá; en el saxofón alto, tenor y clarinete; y Abstin Caviedes, de Villavicencio, en el trombón. En este segundo disco invitaron a varios artistas. “Tuvimos la fortuna de trabajar con Eduardo Cabra, Visitante, de Calle 13, quien fue el productor del disco. Se acercó a nosotros porque quería que le abriéramos un concierto en Colombia y luego de conocerlo y enamorarnos de su trabajo terminamos proponiéndole que fuera nuestro productor del disco. Otro invitado muy especial es nuestro amigo Vicente García, admirable cantautor dominicano, quien junto con Cata compuso Nuestra canción. También tuvimos el orgullo de trabajar con Joselo Rangel y Rubén Albarracín, de Café Tacvba, con el tema Cempasúchil, un homenaje a la flor mexicana que viste de amarillo las calles de México durante la celebración del día de muertos. Para nosotros es un sueño hecho realidad poder hacer estas colaboraciones con personas que fueron nuestros ídolos cuando éramos jóvenes”.
16 /Volar 70
MONSIEUR PERINÉ, PICARDÍA CRIOLLA QUE ENLOQUECE AL MUNDO
EL TOUR 2016
ENTREVISTA
Fotografías: cortesía de la agrupación Monsieur Periné Pág.16 La teatralidad de Monsieur Pernié es parte de su sello, de su firma. Aquí los integrantes juegan a las siluetas en la fotografía Pág.17 Catalina García, voz principal de la agrupación
La agrupación terminó el año imparable y este 2016 está colmado de actividades: “En lo que va corrido del año hemos hecho una gira en enero por la costa Este de Estados Unidos.
sonas en el mundo “con la cual nos sintamos honestos y felices. Apenas estamos comenzando nuestra carrera profesional y hay mucho por delante. Nos gustaría ir a Nairobi y trabajar con Richard Blair o Caetano Veloso”.
Visitamos Nueva York, Boston, Philadelphia y Washington DC donde se destaca el concierto Tiny Desk de la radio NPR, una de las más influyentes de Norte América. En febrero visitamos Centro América: Guatemala, El Salvador y Costa Rica que nos recibieron con los brazos abiertos, además fue nuestra primera vez por esos países. Acabamos de tocar en el Festival Iberoamericano de Bogotá a finales de marzo y tenemos planes para visitar nuevamente Estados Unidos por la costa Oeste. También es posible que vayamos por cuarta vez a Europa para los festivales de verano, entre los que se destaca el famoso festival de Django Reinhardt de Samois. Queremos ir a México y algunos países del sur como Chile, Argentina y Ecuador en julio. Pero también nos interesa poder tocar en Colombia en agosto y septiembre”. Su sueño es seguir creando música que les llegue cada vez a más per-
¿Dirían que su estilo es satírico y burlesco? ¿Qué tanto de locura y cordura hay en su música? “El nombre lo dice todo “el señor Periné o “el señor nies”, ni es lo uno, ni es lo otro. Hay espacio para todo mientras se ajuste al concepto, nos sintamos cómodos y se respete la identidad. Es un laboratorio experimental”. El éxito del primer disco los llevó a interminables giras y por ello demoraron su segunda producción y nos preguntamos… ¿qué tanto a influido ganarse un Grammy Latino en su éxito musical? “En efecto, representa una carta de presentación muy importante porque nos ha permitido abrir puertas con más facilidad como poder mostrar nuestra música a más personas. Es una especie de medalla fruto del trabajo y el esfuerzo y la inversión que hemos hecho”. Pese al rotundo éxito en el extranjero la agrupación Monsieur Periné que parece tan francesa está arraigada al terruño. “Seguimos felizmente radicados en Colombia pero viajamos mucho, afortunadamente”. Volar 70/ 17
ENTREVISTA
Juan Pablo Urrego, EN LA AUTOPISTA DEL ÉXITO
“Cada reconocimiento a tu trabajo es importante, a mi me motiva para seguir mejorando, seguir cambiando con cada personaje y hacer mi oficio con mas pasión”.
18 /Volar 70
Escribe: Omaira Ríos Ortiz
Para Juan Pablo Urrego, un actor polifacético con una carrera en ascenso vertiginoso, el éxito no es el resultado de un golpe de suerte. Nació y creció en Medellín en un hogar amoroso que gustaba de disfrutar en las fincas y que le proporcionó una infancia y juventud tranquilas. De niño jugaba todo el tiempo fútbol hasta que a los 10 años conoció el teatro en su colegio Corazonistas. Ahí supo que quería ser actor. “A los 18 años salí de Medellín para Cuba a estudiar arte dramático, de ahí viajé a Buenos Aires, Argentina, para seguir preparándome”. No le avergüenza reconocer que admira a los argentinos, su humor y sus producciones.
AUTOPISTA DE CUATRO CARRILES En Argentina terminó viviendo seis años y debió prepararse muy bien porque allí trabajó en musicales y series juveniles, como Niní, y en la segunda parte de Floricienta. Con varios amigos montó un grupo de teatro infantil y también organizó shows musicales para los teatros. Regresó a Colombia gracias a una visita que realizó para el matrimonio de un hermano. Estando aquí hizo casting para Fox Tele Colombia y pasó, aunque no pudo aceptar por sus compromisos en Argentina. Aún así eso fue suficiente para que luego lo llamaran a un papel en la serie Esmeraldas, que no tuvo mucha acogida. Pese al bajo rating, el actor habla con agradecimiento del personaje que protagonizó. Aunque procura tener las cosas con calma, la vida le está abriendo muchas puertas; además de hacer parte de la compañía teatral Maldita Vanidad, en Bogotá, mientras protagonizaba a Joaquín Calle, en la serie Las Hermanitas Calle, le llegaron propuestas para hacer cine.
Este año está concentrado en un proyecto de Fox Tele Colombia para Telemundo, y aunque no da más detalles suponemos que debe tratarse de cine porque era la propuesta que estaba pendiente el año anterior.
PBX
Gracias a su personaje de Joaquín estuvo nominado a los premios India Catalina. Y aunque no obtuvo la estatuilla, sabe que es importante. “Cada reconocimiento a tu trabajo es importante, a mí me motiva para seguir mejorando, seguir cambiando con cada personaje y hacer mi oficio con más pasión”.
737 41 00
Fotografías: cortesía Canal Caracol / Juan Pablo Urrego Pág. 18 cortesía Juan Pablo Urrego
Volar 70/ 19
ENTREVISTA
20 /Volar 70
Juan Pablo Urrego, EN LA AUTOPISTA DEL ÉXITO
GUSTOS Y PREFERENCIAS Como conoce la forma de producción cubana y argentina tiene una mejor manera de compararlas con la de nuestro país: “Creo que Colombia tiene una gran industria y no tenemos nada que envidiar a otros países y cada vez se están haciendo mejores producciones, para canales nacionales, internacionales y plataformas en internet donde se demuestra la calidad que tenemos en Colombia”. En cuanto a preferencias actorales, Juan Pablo, confiesa admirar a Enrique Carriazo, Andrés Parra y Margarita Rosa de Francisco. Sus directores preferidos son Luis Alberto Restrepo, “Peto”, y Felipe Cano. Admira al libretista Augusto Betancur “Pucheros”. Y, por supuesto, le encantaría trabajar con ellos, así como interpretar un día a Jaime Garzón. En la actualidad está radicado en Colombia pero frente a un actor trotamundos y polifacético no es fácil saber dónde podrá estar mañana:
“Para mí lo más importante es cambiar, cada vez que me proponen algo nuevo, lo primero que analizo es la posibilidad de un cambio con respecto al trabajo anterior”.
Elenco de la novela “Las Hermanitas Calle”. Cortesía Canal Caracol
Volar 70/ 21
CRÓNICA
22 /Volar 70
BIENVENIDO A ANTIOQUIA
BIENVENIDO A ANTIOQUIA
CRÓNICA
Escribe: Guillermo Ceballos
Como lo diría un entusiasta poeta o un prodigioso narrador, Antioquia semeja un universo de múltiples experiencias que solo pueden ser apreciables por quien recorre su presente, sus memorias y aventura su futuro. El departamento cuenta con 125 municipios que comparten su geografía montañosa, llanuras, altiplanos, páramos, ríos, ciénagas y bosques. Antioquia pluricultural toda, con sus actividades económicas distantes y distintas; su gastronomía, sus ritos y sus mitos, hasta las festividades tradicionales que la alegran. Le presento a Antioquia, extenso y arrugado tapiz, pintado con verdes de todos los colores.
Volar 70/ 23
CRÓNICA
BIENVENIDO A ANTIOQUIA
RUMBO A OCCIDENTE Recorra esta región y deleite su vista y paladar. Los colores de las frutas que se producen y sus sabores agridulces serán su puerta de entrada a 19 municipios que basan su economía principalmente en el turismo, la producción de frutas y la ganadería, que gozan de un clima variado y una gran oferta gastronómica, cultural y hotelera. Le interesarán seguramente el cañón del río Cauca, el túnel “Fernando Gómez Martínez”, la histórica Santa Fe de Antioquia, Sopetrán y sus Fiestas de las Frutas, San Jerónimo y muchos otros municipios son un abanico de posibilidades que la convierten en una región de paso obligado para quien quiera aventurarse a conocer este delicioso pedazo de Colombia.
CAMINO AL NORTE Un perceptible y exquisito aroma a pandequeso y a leche fresca notará al llegar a esta zona. Arribar a San Pedro de los Milagros, detenerse luego en Santa Rosa de Osos, Yarumal y en Donmatías, convierten la experiencia de recorrer la región en algo grato a los sentidos. La economía del norte antioqueño la mueve la ganadería de leche, principal eje de desarrollo comercial; además del turismo que brinda múltiples opciones, entre ellas, la práctica de pesca deportiva en los embalses y ríos de la región conformada por diecisiete municipios. Además de su progresivo desarrollo alrededor de fábricas de lácteos, también podrá gozar en sus clubes y centros recreativos, sus cascadas y las actividades como el agroturismo y el turismo ecológico que proporcionan una cálida estadía en medio de un agradable clima templado y frío.
VIAJEMOS HASTA EL MAGDALENA MEDIO
Fotografías: Cámara Lúcida
24 /Volar 70
Arriba: Santa Fe de Antioquia Centro: municipio de Yarumal Abajo: Puerto Berrío. Fotógrafo: Jorge Porras
Caracolí, Maceo, Puerto Berrío, Puerto Nare, Puerto Triunfo y Yondó integran la vecina región del Magdalena Medio antioqueño, territorio que centra su actividad comercial y económica en la minería y la explotación de carbón. La oferta turística ha cobrado fuerza, las cascadas y balnearios ubicados en varios municipios, son un fuerte atractivo de la zona conocida también por las alternativas que brinda al aire libre, como la pesca y posibilidades deportivas en sitios de interés como el Cañón del Río Claro.
BIENVENIDO A ANTIOQUIA
CRÓNICA
Volar 70/ 25
CRÓNICA
BIENVENIDO A ANTIOQUIA
VIAJEMOS HASTA EL BAJO CAUCA
El Bajo Cauca no es tan bajo. Lo integran Caucasia, El Bagre, Nechí, Tarazá, Cáceres y Zaragoza, municipios que cuentan como principal motor la explotación de oro y plata, además de la agricultura, ganadería y producción piscícola. Esta región que lo acoge es zona de unión entre la costa Atlántica y el departamento de Antioquia. Con su cálido clima, sus atractivos balnearios y ciénagas le darán un compás para que siga por esta ruta del oro, el ganado y la pesca.
VAMOS PARA EL NORDESTE
Diez municipios conforman el nordeste antioqueño. Allí le dará bienvenida un escenario verde y montañoso, de jardines, altos y quebradas que se develan en los cañones de esta quebrada zona. Los balnearios naturales, las Cuevas de Alicante, los termales, el Río Nus, los trapiches paneleros, motor económico de la zona, son diferentes opciones que podrá disfrutar, brindándole una alternativa de descanso. Recorra el nordeste y trasládese a la época de la Conquista y la Colonia, a la bonanza que generara la antigua Estación del Ferrocarril en el municipio de Cisneros, que hoy es un importante atractivo turístico y patrimonio cultural del departamento.
DEJÉMONOS LLEVAR HACIA EL ORIENTE
Si quiere adentrarse en la historia de Antioquia, tiene que caminar por el oriente. 23 municipios constituyen esta diversa zona que tiene climas primaverales a las veras del Nare, como vientos paramunos en Sonsón o calores tropicales en el piedemonte del Magdalena. El oriente antioqueño puede ser más que la clásica Vuelta a Oriente, siendo esta una amplia región, se pueden hacer distintos recorridos. Saliendo de Concepción, pasando por San Vicente y yendo hasta Santuario. O un recorrido por sus embalses, desde El Peñol, Guatapé, Alejandría, San Rafael y San Carlos. El oriente también lo recibe en pueblos perdidos en medio de bosques tropicales y aguas diáfanas como Cocorná, San Luis, Nariño y Argelia.
TAMBIÉN PUEDE QUEDARSE EN EL VALLE DE ABURRÁ
Fotografías: Cámara Lúcida De arriba hacia abajo: Caucasia, Amalfi, San Antonio de Pereira, corregimiento de Rionegro; y Medellín
26 /Volar 70
Reconocido por su infraestructura, su desarrollo industrial y comercial, el Valle de Aburrá es una de las regiones más prósperas de Colombia. Con amplia oferta hotelera, gastronómica y turística, y un acelerado movimiento en torno a actividades culturales y recreativas, los 10 municipios que conforman el Área Metropolitana cada vez se fortalecen más. Los proyectos urbanísticos, la dinámica de ciudades desarrolladas, el clima cálido con poca variación en temperaturas ubican la región y a Medellín como capital del departamento de Antioquia, y un interesante anfitrión para sus visitantes.
BIENVENIDO A ANTIOQUIA
CRÓNICA
O SI QUIERE NOS VAMOS AL URABÁ: PUERTA DE ENTRADA DE ANTIOQUIA Cuando al obispo auxiliar de Medellín, Hugo Torres, le dijeron que sería trasladado para la Diócesis de Apartadó, una sensación de temor, un “cierto susto” alcanzó a cruzar por su cabeza. Monseñor pensó entonces que llegaría a una región marcada por la violencia, las bacrim, guerrilla, paracos…. Claro que también pensó en bananos. -Y vea qué me encuentro: un territorio muy calmado; y gente trabajadora y costas bonitas. Desde que llegó este obispo -un hombre con la pinta de Robin Williams, “pero sin los problemas” del fallecido actor- ha tenido el tiempo para constatar que el Urabá es bien distinto a lo que se imagina a la distancia: tierra de fertilidad, de prosperidad y prometedora de un futuro tan inabarcable como el océano que se alcanza a ver desde sus playas. -Lo que más me llama la atención son los mares, las montañas, el ecosistema, esto es maravilloso; esta es la región de la abundancia.
Fotografías: Cámara Lúcida Fotógrafo Urabá: Carlos Andrés Henao Vía en construcción hacia Urabá
Volar 70/ 27
CRÓNICA
BIENVENIDO A ANTIOQUIA
Y la comparo con la Biblia, Mesopotamia entre el río Éufrates y el Tigris: mire cuántos ríos hay de Mutatá a aquí. Es una biodiversidad maravillosa”. Esa abundancia de la que habla Monseñor Torres es evidente cuando se habla del banano en la región de Urabá. Desde el avión, los cultivos de la fruta dan la sensación de ser un mar verde inmenso, inconmensurable. La aventura de la colonización en este territorio tiene en el banano un símbolo y una inspiración. La épica de los pioneros tiene que ver con su cultivo. Las historias de vida que circundan al Urabá antioqueño son también historias ligadas a la fruta. Con una extensión cercana a las 34.267 hectáreas sembradas y una exportación de 68 millones de cajas de 20 kg que dejó, durante el 2015, 836 millones de dólares, son indicadores demuestran el especial significado que tiene el banano para esta zona del país. Sin embargo, Urabá es más que bananos y violencia. Hay quienes afirman que es el futuro cercano de Antioquia.Y es que la región costera del departamento ubicada sobre el Caribe crece a un ritmo vertiginoso y aquello que muchos soñaron años atrás hoy se materializa en calidad de vida; de ahí el optimismo de inversionistas en fijar su mirada en este rincón de Colombia. Una de las entidades que aúna esfuerzos por promover programas en favor de sectores productivos y la promoción de la educación y el turismo es la Cámara de Comercio de Urabá. Eladio Ramírez Vásquez, presidente ejecutivo de la entidad, señala que pasa por un buen momento y avanza en planes de internacionalización. En términos generales, en 2015 la entidad presentó un crecimiento de casi el 18%, indicativo importante en materia económica. “Nosotros culminamos en 2015 con 9.200 asociados matriculados que son las empresas vigentes que en ese año se encontraban al día en el registro mercantil. En los últimos cinco años ha habido una migración de la gran empresa -la que
28 /Volar 70
tiene más de 200 empleados y activos por encima de 30 mil millones de pesos-. Ahora contamos con 32 de esas grandes empresas”. Los retos para la región según lo señala Ramírez, son la fundación de una universidad empresarial y la culminación de Autopistas de la Prosperidad, que abrirá las puertas al Urabá hacia el interior del país y el Túnel del Toyo, que se proyecta como el más largo de Colombia. En temas portuarios, la adjudicación de la obra Puerto Antioquia, en Turbo. Además, se adelantan los diseños de un sistema de riego y drenaje para la protección de plantaciones en la región, el cual estará costando alrededor trecientos mil millones de pesos con aportes de la Nación y el Departamento.
Fotografías: Cámara Lúcida Fotógrafo Urabá: Carlos Andrés Henao
Pág. 28 - 29 Arriba: bananos para exportación/ Obras en la carretera a Urabá Abajo: Eladio Ramírez Vásquez, Presidente ejecutivo de la Cámara de Comercio de Urabá obras en la vía y plataneras al fondo
BIENVENIDO A ANTIOQUIA
CRÓNICA
URABÁ, CERCA DE TODO
La región de Urabá posibilita la apertura a nuevos escenarios de construcción vial. Actualmente se adelantan las concesiones de Transversal de las Américas, proyecto que contó con una inversión total de 1.5 billones de pesos y que busca, entre otros, mejorar la seguridad vial de los usuarios e incrementar la competitividad de la zona. Willy Lafaurie Plata, coordinador de zona de Transversal de las Américas en Urabá, señala que una tercera parte de las construcciones se vienen dando en esta región: “Se podría decir que el 30% de todas las inversiones son para Urabá, tanto para ampliar la vía existente como para hacerse unas calzadas y mejorar las condiciones de algunas que estaban en mal estado”.
SEGUIR ACERCÁNDOSE AL MUNDO
Recorrer la zona del Urabá antioqueño es pensar en futuro. Quizá por la topografía plana o porque está cerca de una playa y el horizonte parece infinito, siente que se pueden echar a volar ambiciones y a querer conectarte con un mundo que está más allá. O que si se quiere está muy acá. La utilización de contenedores marcó una revolución en el transporte de carga. Y si bien el asunto está asociado a los grandes terminales, en el Urabá no desean quedarse remolcados a la historia, y desde ya se ejecutan proyectos. Uno de ellos es la construcción del terminal de contenedores de Banacol y su filial CFS, en el municipio de Apartadó, previsto para finales del primer semestre de 2016.
ESCOGE TUS MEJORES
FOTOGRAFÍAS DE NATURALEZA ¡Participa y gana fabulosos viajes, equipos de buceo, becas para estudiar fotografía y mucho más! Premiaremos: 1°, 2° y 3er puesto en la categoría general / Mejor Fotografía Subacuática / Mejor Fotografía Macro / Mejor Fotografía de Mascotas / Fotografía del Público / Mejor Fotografía en Instagram INSCRIPCIONES ABIERTAS Y BASES DEL CONCURSO EN
www.agendadelmar.com CIERRE: 8 DE JUNIO
Tercer puesto del Quinto Concurso de Fotografía Agenda del Mar. Autor. LUKAS JARAMILLO ORTIZ
Según explica este ingeniero, las obras tienen incidencia en más de cinco departamentos del país. Todo Urabá será impactado y con ello los tiempos de desplazamiento se reducen considerablemente. De Necoclí a Mulatos, por ejemplo, el trayecto era aproximadamente de una hora, hoy en día se recorre en 20 minutos. “Ahora nos estamos tardando cinco horas de Apartadó a Medellín; cuando estén concluidas las obras del Túnel de Toyo, Mar 1 y Mar 2, el tiempo será de dos horas en promedio, reduciendo casi a la mitad en tiempo de viaje“
CON EL APOYO DE
Volar 70/ 29
CRÓNICA
BIENVENIDO A ANTIOQUIA
Según Javier Mauricio Ochoa, gerente de Logística de Banacol y CFS, se busca un terminal que garantice seguridad y comodidad para los productos de su compañía, pero también para nuevos clientes que esperan atender. “Teníamos embarcaderos de fruta, por donde se transportaba en palets, que agrupaban 48 cajas de banano. Y eso se iba frio en bodegas. Pero vino el container y hubo cambios. Desde el año pasado vienen las navieras a buscar carga. Y eso llevó a que pensáramos si desaparecíamos o nos involucrábamos; máxime que Puerto Antioquia que será multipropósito, pero con énfasis en contenedores, va muy adelante”. Mientras veían cómo avanzaban las obras de Puerto Antioquia y contemplaban a lo lejos fondear enormes embarcaciones, en Banacol tomaron la decisión de cambiar su embarcadero por una terminal de containers y compraron unas fincas adyacentes. Hace seis meses comenzaron a construir con conocimiento y mano de obra de la tierra. La terminal tendrá entrada a dos carriles, zona de parqueo para 40 camiones y zona de atención de camioneros, zona de lockers, instalación de racks (andamios para reparación de containers). Para la realización de este proyecto tuvieron algunos problemas como la calidad del piso de Urabá que es muy apto para cultivos pero no para la construcción, debido a que es muy húmedo. “Hubo que intervenir el suelo: excavar y sacar el material y hacer llenos con material y manejo de aguas. Fue lo más duro del proyecto”. Otro de los retos de esta nueva terminal que la hará moderna y acorde con las necesidades es la instalación de sistemas de comunicación. Fotografías: Cámara Lúcida
Fotógrafo Urabá: Carlos Andrés Henao Pág. 30 Terminal Portuario Banacol
30 /Volar 70
“Pasaremos de 150 contenedores a una de 800 containers, lo que implica mucho manejo de información, y de
BIENVENIDO A ANTIOQUIA
CRÓNICA
Volar 70/ 31
CRÓNICA
BIENVENIDO A ANTIOQUIA
cambios estructurales como la utilización de mástiles de 25 metros para la organización de los containers en sus columnas respectivas”.
“Pasamos de ser un embarcadero pequeño a una terminal con estándares de calidad. Lo único que nos diferencia es que los barcos llegarán solo hasta Puerto Antioquia y desde allí tendremos que traer los containers hasta nuestro terminal”.
Este proyecto con una inversión de cinco millones de dólares y un plazo de ejecución de ocho meses –que sus directivos llaman flash- podrá recibir y manejar containers, llenos, vacíos, y en el caso de ser necesario, ofrecerán reparación.
Si bien este proyecto fue pensado para servir a Banacol y a CFS, han entablado conversaciones con navieras internacionales y además prestarán servicios a posibles clientes que necesiten envío o traída de mercancías refrigeradas o secas. “Próximamente traeremos una misión de empresarios de Medellín para mostrarles que desde acá podemos enviar mercancía refrigerada y mercancía seca”.
SABOR DULCE DE LA REGIÓN El Urabá es privilegiado por las iniciativa de inversionistas del Valle que llegaron atraídos por el crecimiento potencialidades climáticas que pre- que se vislumbra en la zona y ya están en la producción de la piña ND2, fruta senta. Además, las bondades de los de gran demanda en mercados europeos. suelos son infinitas, lo que brinda raFotografías: Cámara Lúcida zones para apostarles a los cultivos no tradicionales como piña, cacao y Fotógrafo Urabá: Carlos palma de aceite, que cada vez toman Andrés Henao Pág. 32 Arriba: piña lista más fuerza en una zona que se conopara cosechar ce por ser bananera. ¿Por qué en Urabá no se cultiva piña si en Costa Rica sí? Esa fue la pregunta que se hicieron algunos empresarios, pues consideraban que el clima de aquel país centroamericano y la pluviosidad (el nivel de lluvias) son similares. Urabá tiene las condiciones óptimas para este cultivo, pues su temperatura hace que la piña tenga floraciones naturales y no se desordene todo el proceso. “Aquí tenemos esa ventaja frente a Costa Rica. Nuestras condiciones son óptimas”, comenta Jesús Correa Pérez, gerente de Agroindustria de C.I. UNIBAN S.A., quien desde hace unos años le apuesta al cultivo de la piña, considerada una de las cinco frutas tropicales más apetecidas en el mundo; actualmente se tienen sembradas 350 hectáreas en proceso de cosecha y exportación. “Pensamos en la piña porque nuestros clientes de banano consumen también piña y plátano y era entonces completar el clúster o el portafolio de frutas que nosotros podemos brindarles”. Además de C.I. UNIBAN S.A., en el municipio de Chigorodó hoy se cuenta con 600 hectáreas de cultivo de piña,
32 /Volar 70
Abajo: Jesús Correa Pérez, Gerente de Agroindustria de C.I. UNIBAN S.A. Pág. 33 Arriba:cultivos de palma africana Centro:Detalle del fruto de la palma Abajo: Juan Esteban Correa, Gerente general de Bioplanta Palmera para el Desarrollo S.A
BIENVENIDO A ANTIOQUIA
CRÓNICA
PALMA AFRICANA
Juan Esteban Correa, gerente general de Bioplanta Palmera para el Desarrollo S.A., hace dos años creyó en los cultivos de palma de aceite en suelos antioqueños. Negociador internacional de la Universidad Eafit y visionario de este tipo de proyectos, Correa quiso jugarse en grande en la región que lo vio nacer y en la que dice se quedará por siempre. “Tenemos 4.200 hectáreas sembradas en este momento. Estamos este año sembrando otras 2.800 hectáreas. Somos apenas 12 productores en la zona y entre muchos logramos montar la planta extractora para beneficiar el fruto”. La palma de aceite es conocida mundialmente por sus múltiples aplicaciones y los diferentes productos que de ella se derivan, tanto en la alimentación como en la industria. De ella se extraen concentrados para comida animal, maquillaje y hasta dulcería y panadería. El 10% de diésel que se vende en todo el país es con base en aceite de palma. “La palma de aceite que cultivamos en Urabá tiene esa especial connotación y es que es rica en ácidos oleicos, más conocido como Omega 6, un aceite que nutritivamente es más rico que la planta tradicional y con el que se pueden generar más aplicaciones “ Contrario a lo que se piensa desde la distancia, el cultivo de palma tiene algunos elementos que lo hacen interesante: es compatible con los suelos ganaderos, es altamente biodegradable y generadora de empleo. “Se volvió una forma de industria muy interesante. El 25% de la mano de obra es femenina, hay una labor que se hace aquí en Urabá y es la polinización y nosotros hemos visto que las mujeres son las mejores en esto. No es un trabajo de fuerza, ni de resistencia, es de atención y de cuidado en la labor, entonces tiene un gran impacto, son cabezas de familia o mujeres que llevan un segundo ingreso a la casa”. Urabá seguramente le seguirá apostando a este cultivo. La frontera bananera se está agotando, pero sus suelos permiten otras posibilidades. Además, aquí confluyen buenos suelos, infraestructura, carreteras, gobiernos locales comprometidos y cercanía al mar.
EL RETO ES LA EQUIDAD
“Urabá sabe a banano, piña, coco a chontaduro y a pescado”, son las palabras del obispo de la Diócesis de Apartadó, Hugo Torres, quien resalta las riquezas de la zona y se propone desde la Iglesia grandes retos para la comunidad, en especial, dice, avanzar más en equidad social. “Uno se pregunta cuándo cambiará esto para el campesino. Por toda la zona, los dueños son muy pocos. La gran mayoría de las personas están yendo a los cascos urbanos para conseguir otra forma de sobrevivir”. Volar 70/ 33
CRÓNICA
BIENVENIDO A ANTIOQUIA
Según el máximo jerarca de la Iglesia católica en la zona, la equidad se puede lograr si además se van mejorando los modelos de educación rural. -El otro reto es la educación: aquí encontramos todavía una población analfabeta o con estándares de educación muy bajos, entonces hay que pensar y crear, mejorar los modelos de educación rural y desde el lugar donde estén puedan acceder a toda su formación básica, primaria, secundaria y técnica como mínimo. Hay que traer las universidades. Lleva cinco meses y siente que hay tanto por hacer. Y piensa que se amaña en esta región: - Uno viene a Urabá sin tiquete de regreso.
JARDÍN DE ANTIOQUIA
Si Antioquia es la casa de todos quienes moramos este vasto territorio, hay que decir que como toda casa, esta también tiene su Jardín. Está ubicado en una leve planicie en la muy quebrada región del suroeste de Antioquia. Es un municipio que desde que se ingresa por una curvosa vía entre pinos, matarratones, guaduas y helechos, hace agradable la visita. Jardín es un deleite a los sentidos que queda a 134 kilómetros de Medellín y muy cerca del departamento de Caldas. Llegar a Jardín es sentir que ya lo estaban esperando. La gente es amable. Además, en el parque hay centenares de taburetes dispuestos para que el visitante se eche una siestecita después de unas tres largas horas de recorrido. Taburetes rojos, verdes, azules, amarillos y más verdes y más rojos y más azules hechos todos en cuero burdo y en madera. Y tan atractivos a la mirada y al tacto. Si llega muy cansado se toma una manzanilla o un café cerrero. Luego puede echarse una ojeada por el entorno. Su mirada golosa quedará plena cuando se tope de frente con esos balcones en estilo republicano y esas casas de tapia y de tejados de barro, en lontananza cultivos de café en tonalidades verdes darán el marco perfecto para esa infaltable postal.
Fotografías: Cámara Lúcida Arriba: Monseñor Hugo Torres Abajo: iglesia del municipio de Jardín
34 /Volar 70
Luego, puede darse una pasada por la casa de Clara Rojas. Sí, en este privilegiado pueblo también vivió Clara Rojas, y la gente pregunta que dónde y que cómo así…. Pero no se trata de la famosa ex secuestrada ahora investida de líder política. La de Jardín quizá no sea tan sobresaliente pero hizo bastante por su gente. Esta dejó dicho en su testamento que su añosa vivienda (construida en 1880) sería donada al municipio. Para fortuna el municipio la adecuó para que los visitantes
supieran algo sobre la forma de vida de dos o tres o diez generaciones atrás. Esta casa, ubicada en el costado sur del parque, “tiene de todo como en botica”. Funciona como museo y en ella hay utensilios que usaron nuestros abuelos, comenzando por “el pato” que alcanza a verse debajo de una cama, que la cubre un tendido hecho con retazos; pero también, en esa búsqueda de sumar “historias de sujetos y objetos”, como plantea el amable guía Roberto Luis Díaz Chaverra, allí está la cámara fotográfica, y está el pilón para el maíz, y están los retratos de los prohombres que le han dado nombre a este pueblo, ¡como si a este territorio derrame de bondades de la naturaleza le hiciera falta el buen nombre! Luego de terminar el recorrido por los zaguanes o el florecido patio, podrá pensar en otros sitios por visitar, porque claro, el pueblo en sí mismo ya es motivo de visita con sus balcones y sus tejados.
Fotografías: Cámara Lúcida Fotógrafo Región Suroeste: Daniel Bustamante Arriba: detalle del parque principal de Jardín Abajo: práctica de parapente recreativo
Según dice el guía –quizá con un demasiado amor propio- en su pueblo se pueden disfrutar cinco formas de turismo y el menciona el religioso y claro no puede perder de vista que está a los pies de uno de los templos más hermosos de Colombia, la Basílica de la Inmaculada Concepción, tan semigótica, con sus dos torres plateadas que se alargan al cielo. Y le recuerda el turismo ecológico, con sus vistas de pájaros vernáculos de esta región, y del ecoturismo recorriendo los senderos de herradura y los puentes sobre las fuentes de agua; o del turismo para los deportes extremos que puede realizar en la cueva de los Guácharos o en la Cueva del Esplendor
FINES DE SEMANA
PUENTES Y VACACIONES
ESPECTACULARES En el Hotel 5 Estrellas número uno de Medellín
RNT 4791
DESAYUNO BUFFET Y ALOJAMIENTO GRATIS PARA NIÑOS MENORES DE 12 AÑOS
VACACIONES
FINES DE SEMANA
Y puentes inigualables
En el Hotel con mas detalles de Medellín RNT 1114
DESAYUNO BUFFET Y ALOJAMIENTO GRATIS PARA NIÑOS MENORES DE 12 AÑOS
Volar 70/ 35
CRÓNICA
BIENVENIDO A ANTIOQUIA
o en el Salto Ángel (Jardín también tiene su salto ángel como Venezuela) o de la Cascada de la Tebaida. Es muy probable que si le ven ánimos lo inviten a echarse una caminada falda arriba hasta el Cerro del Cristo Rey desde donde se tiene la mejor vista del casco urbano y sus contornos, y donde si aún tiene arrestos lo inviten a tirarse en parapente por la módica suma de 90 mil pesos o le digan que en el otro lado pueden ir por los aires sostenido de cables o de garruchas. -Ah y claro, turismo de salud también tenemos –dice Díaz- el que se logra con la tranquilidad y los 19 muy sanos grados de temperatura que tiene este pueblo. Estos atractivos y una docena más, son los que hacen de Jardín uno de los pueblos más visitados de Colombia. Y aquí todos han querido quedarse, desde el envigadeño Indalecio Pelaéz que llegó y echó firmas acá. Eso dice la historia oficial. Pero detrás de él llegaron de Envigado, y de Rionegro, de Marinilla y de San Vicente, que fueron mezclándose o conviviendo con algunos nativos hasta conformar este pueblo paradisíaco de 17 mil habitantes. Un siglo después quieren venir y hasta quedarse tantos extranjeros. En el parque le ofrecen parcelaciones en áreas rurales que a los venidos allende nuestras fronteras tanto les gustan. Ya hay escrituras. Y también vienen otros a echarse una vueltica un fin de semana. Como Deni Guenard, un “machine operator” canadiense, que tomaba cerveza Club Colombia y miraba un cunchito de aguardiente que le quedó de la noche anterior. Genard fue invitado por Angélica Sánchez, psicóloga pereirana pero radicada en Medellín, que vino hace unos meses y quiso mostrarle a su amigo este que para ella es uno de los sitios más hermosos de Colombia. - Es beatifull, me gustan las montañas, la people es amable –dice Genard. -¿Volvería? -Yeah! –abre sus ojos verdes y sonríe. Enseguida, Angélica me traduce que le gustó el paisaje colorido y que además las Club (cerveza) son baratas. Y el aguardiente rico.
36 /Volar 70
Fotografías: Cámara Lúcida
Fotógrafo Región Suroeste: Daniel Bustamante Arriba: casa de balcones coloridos en Jardín. Abajo: museo del mismo municipio Pág. 37 tienda de dulces típicos
BIENVENIDO A ANTIOQUIA
CRÓNICA
DULCES DE ARRACACHA
En los catálogos quizá no se enfatice tanto en ello. Allá lo reciben con una sonrisita y le enciman una degustación. En el voz a voz en el pueblo sí es verdad de a puño: Si tiene suerte seguro lo atiende Mariela Arango Jaramillo, una mujer entrada en sus cincuentas y de modos amables, quien a -Tiene que ir a la Casa de los dulces si quiere decir mediados de los años noventa comenzó a vender jalea y gelaque estuvo en Jardín. tina de pata de res, y ese negocio hoy por hoy es un atractivo turístico del pueblo. Pida la dirección pero a una cuadra de distancia sabe que ya está cerca: un aroma tibio y dulzón se Doña Mariela le sirve un café oscuro –molido ahí mismo – y de filtra por encima de los tejados o camina por en- una le dice que eso que nació con un producto entregado de tre los zócalos coloridos de este pueblo. La Casa casa en casa y quizá llevado mal empacado o por lo menos con de los dulces, que realmente se llama Dulces de pocos esmeros, se transformó en surtidos estantes donde ya Jardín, queda en el costado sur del pueblo, en la se encuentras panelitas, jalea, galletas y hasta 50 productos Carrera Ricaurte. entre dulces y cafés.
Volar 70/ 37
CRÓNICA
BIENVENIDO A ANTIOQUIA
—Y todo es sin colorantes ni conservantes. Recetas caseras — Dice esta amable mujer. Dulces del Jardín es una fami-empresa donde le apuestan a lo autóctono como una forma de darle valor agregado a su terruño, como una forma de hacer parte de las bellezas de este pueblo. Quizá por ello, doña Mariela y sus dos decenas de trabajadores les apuestan a las mezclas, al ensayo y error hasta encontrar las fórmulas perfectas. Y ya entre sus ofrecimientos están dulces de arracacha (un tubérculo que no gusta mucho ni siquiera en sopas); dulce de pétalo de rosa, cultivadas en el solar o en algunos jardines de
donde la llaman para que los recoja; el dulce de jengibre: cuya evocación sola hace estragos en la garganta, que lo llevan como medicina para mezclarlo con limón o jugo de naranja; el dulce de uva Isabela y el arequipe café y moca, con chocolate. Hay un largo etcétera de sabores como los turrones de fruta, con cáscara de limón, de naranja; o los dulces donde mezcla frutas: piña con coco y papaya para hacer panelitas. Arequipes, dulces de fresa, de arazás, panes, arroz con leche, trufas y todo lo que permita la imaginación.
En este sitio llaman la atención la buena presentación de la casa, pero también los productos bien empacados. Algo de coquetería, de mano de abuela. Participó de Antójate de Antioquia en 2005 y ganaron seis premios, entre 100 posibilidades. Fue destacada por la Cámara de Comercio de Medellín para Antioquia. El dulce que más piden es “todo”. Dan degustaciones. El que más se vende el de arracacha, y el café moca. Pero ella, que sabe de recetas pero que ama su pueblo, nació y se crió en una vereda, dice que “lo más delicioso, el aire y la tranquilidad, y la hospitalidad”. Fotografías: Cámara Lúcida Fotógrafo Región Suroeste: Daniel Bustamante Arriba: dulces de arracacha y mora fabricados artesanalmente en el municipio de Jardín, Antioquia. Tienen la particularidad de no tener ningún tipo de conservantes, siendo también una opción saludable. Abajo: panorámica de Jericó
AROMAS MÍSTICOS DE JERICÓ Tarso, Betania Jericó… la mirada se entretiene entre inmensos tonos de verde del suroeste antioqueño. Enclavado en la extensa geografía cafetera de Colombia y muy presente en la mentalidad de los católicos colombianos, se encuentra Jericó, pueblo que evoca momentos bíblicos y habla de un futuro atado a la religiosidad y al laboreo agrícola. En Jericó han nacido muchos hombres sobresalientes pero sus nombres palidecen ante el de la más renombrada Madre Laura. Son muchas las posibilidades para llegar hasta Jericó. La más usual es por la autopista, que de Amagá se resbala hasta Bolombolo, y que luego se va paralela al Cauca, sintiendo la brisa cálida que regalan sus aguas, mientras la mirada contempla las cuadrículas de verde plantadas de cítricos y los hatos ganaderos.
38 /Volar 70
Luego de un ascenso entre cultivos de plátano, café y cardamomo se llega a Jericó. Sobresale su catedral, una inmensa mole de ladrillo y vitrales que domina la plaza principal. Es sencilla y no armoniza con las hermosas construcciones republicanas que la bordean. Jericó es un regalo a la vista. Y luce bien tenido este pueblo de construcciones soberbias de tejados de barro y paredes de ladrillo o tapia. Parece dispuesto siempre a recibir a visitantes y no sé por qué se tiene la impresión que, muy próximo, le arrebate la primacía a Jardín en cuanto al número de visitantes.
Volar 70/ 39
CRÓNICA
BIENVENIDO A ANTIOQUIA
Además de su bella arquitectura, la Madre Laura se convierte poco a poco en símbolo de religiosidad y de identidad para una población que parece dejar los olores del café para dejarse llevar por los aromas del misticismo. Son tantas las razones para querer quedarse en este pueblo patrimonio de fachadas que evocan historias pero que pintan alegría y optimismo: la infraestructura adecuada para recibir gente; su historia, su clima templado, entre otros. Déjese llevar hasta el Jardín Botánico (además de Medellín y Caucasia es el único pueblo que lo tiene en Antioquia) y disfrute totalmente gratis de esta reserva de flora y fauna en el costado noroccidental del casco urbano. O recorra sus senderos y termine gozando de sus parajes rurales aptos para el ecoturismo o la práctica de deportes extremos como el parapente y el rappel en la vereda el Chuscal.
Fotografías: Cámara Lúcida Fotógrafo Región Suroeste: Daniel Bustamante Pág. 40 Arriba: casa de la Madre Laura Abajo: iglesia de Jericó Izquierda: Museo de Historia de Jericó Pág. 41 Arriba: Museo de antropología y artes de Jericó, MAJA
40 /Volar 70
BIENVENIDO A ANTIOQUIA
CRÓNICA
Ahora bien, si todo lo anterior no lo convoca, entonces váyase a alguno de los museos del pueblo. Y en especial visite el nuevo, el MAJA Museo de Antropología y Artes de Jericó Antioquia, un lugar silencioso, ubicado a una cuadra del parque principal. Funciona en una esquinera y vieja casona de tres plantas que ha sido renovada. Poco a poco este espacio se convierte en referente del pueblo. Tiene dos colecciones: Museo Arqueológico del Suroeste, fundado hace 40 años, y el Museo Municipal creado por el Concejo hace 10 años. Pero no es simplemente una vieja y renovada casona. Este sitio tiene agenda anual de actividades que van desde exposiciones de arqueología, de arte y didácticas; talleres, conciertos, con apoyo de Eafit; video-conciertos, jornadas de acercamiento a los grandes pintores colombianos y cine-foros para adultos y para niños. Además, si de casualidad tiene suerte, lo recibe con un café y una sonrisa amable su director, Roberto León Ojalvo, un hombre orgulloso se vino a disfrutar del pueblo de sus ancestros. La amabilidad de este de su pueblo, quien se jubiló como gestor jericoano también es una gran excusa para querer visitar esta tierra cultural en la Universidad de Antioquia y donde están llegando tantos y tan pocos quieren devolverse.
Volar 70/ 41
CRÓNICA
BIENVENIDO A ANTIOQUIA
DE PASO POR ANDES
A quince minutos de Jardín está el municipio de Andes (1852). Primero se llamó La Soledad y luego Los Andes, en honor a la cordillera madre de Latinoamérica, hasta que a golpes de costumbre fue quedándose en Andes. Al compás de un tango que sale desde los bafles del bar Guaticamá (honor a un indígena de la tradición oral Vicente; al parecer un forajido de la raza Embera que huía de la ley y se quedó aquí), se vale una pausa para un café cerrero o una manzanilla en este pueblo –quizá el de arquitectura más moderna en la región- para que Jaime Posada, comunicador social y docente nos dé cinco razones para querer quedarse en este pueblo: “El paisaje montañoso y sus fuentes de agua. Andes hace parte –aunque no declarado oficialmente- del paisaje cultural cafetero de Colombia, con sus campesinos agricultores. La tranquilidad. En Andes se puede viajar por sus caminos y carreteras hacia sus municipios cercanos como Hispania, Jericó, Betania, Támesis, Jardín. Nuestro clima. Andes es lluvioso lo que suaviza su clima templado del que se pueden disfrutar sus paseos a charcos. Tiene páramos y lugares para deportes extremos, como el Paraje de Chorros de Tapartó: cascadas de este río, a las cuales se puede llegar a pie o en carro. También tenemos la Cascada Chorros Blancos, o charcos en los ríos Tapartó, San Juan y en la quebrada La Chaparrala. Tenemos además una laguna a 3.800 m.s.n.m. en el Parque Natural santa Rita, con sus frailejones. Hay guías que lo llevan. También si lo que se quiere es disfrutar de la zona urbana, en Andes tenemos los templos de Nuestra Señora de las Mercedes en el parque principal, o el del parque San Pedro donde funciona además su zona rosa”.
42 /Volar 70
Fotografías: Cámara Lúcida
Arriba: parque del municipio de Andes Centro: corregimiento de Buenos Aires, también en Andes Los paisajes antioqueños se caracterizan por ser predominantemente montañosos. Paisaje de Andes, Antioquia
Finalmente, el amable anfitrión los invita a disfrutar de su ciudadela cultural, con biblioteca y archivo histórico, donde se realizan muestras culturales, y si de pronto el ánimo es puebliar y disfrutar de fiestas autóctonas, Andes tiene hoteles baratos y finca-hoteles y brinda a los propios y visitantes sus Fiestas Katías, siempre en el puente festivo de noviembre.
Volar 70/ 43
SURAM CULTURA
GRUPO suramérica: 4 décadas apostándole a la vida
G R U P O
4 DÉCADAS APOSTÁNDOLE A LA VIDA
Escribe: Marcela Beltrán Gómez
Corría el año 1976 y el ambiente universitario se movía en medio de un pensamiento crítico y revolucionario. Los jóvenes de ese entonces sentían que era necesario hacer algo por su país y que una de las maneras de hacerlo era a través del arte. Música, poesía y reflexiones de la vida misma fueron el impulso para que un grupo de jóvenes de la Universidad de Antioquia, Universidad Nacional y Universidad Pontificia Bolivariana, dedicaran sus energías a construir un país mejor. Es bajo este contexto que surge Suramérica, una agrupación que durante 40 años ha dejado en los escenarios un mensaje de convivencia y encuentro con la vida. “Nuestra música cuenta la historia de un pueblo, de una sociedad o las situaciones que vemos”, comenta Carlos Mario Londoño, fundador del grupo y quien junto a otro miembro de la formación original, Luis Fernando Toro, sigue aportándole a este proyecto que trasciende lo musical. “Tenemos un proyecto de vida, nuestras canciones son un vehículo para ponernos a pensar”, asegura Toro. Y no es para menos, la trayectoria de Suramérica se ve reflejada en sus 21 producciones discográficas, que en ocasiones han contado con la participación de grandes de la música como el cubano Carlos Valera y el argentino Víctor Heredia, este último, amigo cercano de la agrupación. En escena han compartido su talento con artistas como Teresa Parodi, León Gieco, Inti Illimani y Alejandro Filio. Hoy la agrupación está compues-
44 /Volar 70
MÉRICA GRUPO suramérica: 4 décadas apostándole a la vida
CULTURA
Fotografías: Cámara Lúcida / Archivo Grupo Suramérica
Pág.44 -45 Grupo Suramérica Fotografía: Cámara Lúcida
Volar 70/ 45
CULTURA
GRUPO suramérica: 4 décadas apostándole a la vida
Fotografías: Cámara Lúcida / Archivo Grupo Suramérica
Pág. 46 Álvaro León Sánchez tocando la guitarra. Fotografía :Cámara Lúcida. Pág.47 Arriba. Grupo Suramérica en una de sus presentaciones. Archivo Grupo Suramérica Pág.47 Pablo Gómez en la batería. Hace parte de la última generación de músicos del grupo.
ta por 10 integrantes: Carlos Mario Londoño, director general, percusión y voz; John Alexander Cano, piano y voz; Álvaro León Sánchez, guitarra y voz; Luis Fernando Toro, cuerdas, vientos y voz; Juan Guillermo Berdugo, bajo eléctrico y voz; Juan Carlos Velásquez, vientos; Jorge Eduardo Vargas y Luis Miguel Peláez, percusión latina; Pablo Gómez, batería; y Jesús David Garcés, teclados y voz, quienes cada martes y jueves a partir de la 6 de la tarde dejan a un lado sus actividades personales para sumergirse en un espacio lúdico, lleno de música, charla y buena energía, tres ingredientes básicos en la historia de Suramérica. No importa si se es abogado, publicista o ingeniero, del Nacional o el Deportivo Independiente Medellín, lo que importa, en este caso, es que en esta reunión de
46 /Volar 70
amigos se tenga un compromiso con Colombia: “Esto lo hacemos ni siquiera por amor al arte, lo hacemos por amor a este país”, cuenta Londoño, quien sentado en la cafetería de la Universidad de Antioquia junto a sus compañeros decidieron que “en vez de tirar piedras, tirarían canciones”, una analogía que los llevaría a ser un referente artístico en la ciudad de Medellín. Presentaciones en teatros, parques y universidades fueron consolidando el proyecto. De unos pocos asistentes, pasaron a congregar más de 5000 personas, que tarareaban sus canciones y compartían un mismo objetivo con esos “10 locos”, como se autodenominan: construir una sociedad que le apueste a la vida. Y para alcanzar esta meta han tenido que dejarlo todo en el escenario, en donde la mezcla de sus letras y ritmos contagia a los asistentes de mensajes positivos y reflexiones sobre problemas sociales como el desplazamiento, la guerra y la desigualdad social, “hemos sido honestos, coherentes, serios y disciplinados; y
Este 2016, el grupo Suramérica celebra su aniversario número 40. Desde 1976 hasta hoy, han realizado 21 producciones discográficas con múltiples artistas; así como cientos de presentaciones; llegando a congregar más de 5000 personas alrededor de su proyecto de vida, de su música.
GRUPO suramérica: 4 décadas apostándole a la vida
CULTURA
además sentimos pasión por lo que hacemos. Puede que suene fácil pero consolidan como una agrupación mantenerlo ha sido importante para el público”, comenta Carlos Mario Londoño. insignia en Antioquia y Colombia, se suma quizá la más emotiva de todas: Es de esta forma que el grupo Suramérica ha sostenido su objetivo de ce- llegar al Festival Nacional de Folklore lebrar la vida durante 4 décadas; por eso, no es de extrañar que en sus shows de Cosquín, uno de los más imporvibren y canten hasta 3 generaciones de una misma familia. tantes de este género y en el que A sus muchas experiencias a lo largo de sus 40 años de trayectoria, que la tuvieron la oportunidad de presentarse con su homenaje a la cantautora argentina Mercedes Sosa, en compañía de Víctor Heredia. “Es hermoso que sucedan cosas como esa, que te inviten a Argentina a rendirle un homenaje a una de las voces más importantes de América, es un honor, algo habremos sembrado”, asegura, visiblemente emocionado, Carlos Mario. Por lo pronto el balance es positivo, 40 años de música son un ejemplo claro de que el arte además de alimentar el alma puede convertirse en un motor de cambio, y Suramérica sabe que para lograrlo una canción puede ser un arma mucho más poderosa.
Volar 70/ 47
CULTURA
ESPECIAL / Plaza Mayor: el corazón de los eventos en Medellín
PLAZA MAYOR:
EL CORAZÓN DE LOS EVENTOS EN MEDELLÍN
Hoy, Plaza Mayor Medellín es mucho más que un recinto para la realización de ferias, convenciones y reuniones; hoy, ante los retos de la industria, la globalización y las nuevas dinámicas económicas, esta empresa se ha convertido en una plataforma de interacción y servicios para crear experiencias de encuentro memorables. Durante 40 años, Plaza Mayor Medellín (anteriormente conocida como el Palacio de Exposiciones y el Centro Internacional de Convenciones) ha sido el recinto anfitrión de eventos de impacto mundial y el escenario propicio para el encuentro y desarrollo de diferentes sectores de la economía.
tos, es necesario entender cómo se ha transformado el mercado gracias a las herramientas tecnológicas, la diversificación de los temas y la desaparición de fronteras espaciales y temporales, por eso Plaza Mayor mira hacia un futuro en donde cada día es necesario reinventarse para suplir la necesidad de sus clientes y visitantes.
“Declaraciones como la de Jonathan Ortmans, director del GEC (Congreso Global de Emprendimiento) realizado en Plaza Mayor el pasado mes de marzo, en las que afirma que este es el recinto ideal para realizar eventos con formatos innovadores, de talla internacional y muy apetecidos en el sector; nos confirma que vamos en el Hoy, Plaza Mayor se considera un ícono camino correcto”, afirma Juan David referente de la ciudad de Medellín, la Pérez Ortiz, gerente general. cual cada vez gana más terreno a nivel internacional como ciudad líder Así mismo, Pérez Ortiz habla de los en la realización de eventos, además retos a futuro: “El mercado a nivel gracias a su trabajo articulado con mundial está pidiendo que las inla Alcaldía de Medellín, el Medellin dustrias se dediquen a generar Convention and Visitors Bureau y la experiencias, particularmente en el Agencia de Cooperación Internacional sector eventos, esto va dirigido cada ACI, ha sido el recinto anfitrión de vez más a pequeños nichos unidos grandes eventos de talla mundial. por gustos, aficiones y especialidades, cada día la exigencia es mayor, Nos enfrentamos a grandes retos por eso trabajamos para que el servicio dentro de la industria de los even- sea una experiencia”.
48 /Volar 70
Durante 2016 Plaza Mayor atenderá cientos de eventos nacionales e internacionales, que buscan en este recinto un escenario de herramientas completo para brindarles a clientes, aliados y públicos estratégicos la mejor experiencia. Dentro de nuestros retos tenemos la consolidación de eventos como Maridaje, Expoartesano, Expofinca, Comic Con, Mundo Mascotas, así como la incursión en proyectos nuevos como Expocasa, Colombia Travel Expo y Sibarita nos siguen posicionando como un recinto que va mucho más allá de las áreas, para convertirse en articulador de eventos de ciudad y creador de experiencias para nichos de mercado específicos que son de interés para toda la ciudadanía y que aportan a la generación de empleo y al desarrollo económico de la ciudad. Plaza Mayor seguirá promoviendo, desarrollando y dinamizando negocios, eventos y exhibiciones nacionales e internacionales con excelencia, innovación y competitividad, creando experiencias memorables y exitosas para hacer latir el corazón de nuestros grupos de interés.
Volar 70/ 49
50 /Volar 70
Volar 70/ 51
MODA & TENDENCIAS
piel sobre la piel
Escribe: Juanita Restrepo
El vestuario y el cuero conservan una relaci贸n tan cercana como antigua. Siendo un material que usamos desde la prehistoria, hoy sigue siendo igual o incluso m谩s atractivo que en la antig眉edad. El cuero se caracteriza por su suavidad, su capacidad de permeabilidad, su elasticidad y su poca deformaci贸n.
52 /Volar 70
piel sobre la piel
MODA & TENDENCIAS
Fotografías: Cámara Lúcida Pág. 52 Pasarela Bosi en el IFLS-EICI, febrero 2016 Pág. 53 Stand y detalles en la feria IFLS-EICI, febrero 2016
La piel en bruto pasa por un proceso de curtido en el que se le pueden agregar características extra a las dadas por la naturaleza. En el curtido pueden conseguirse superficies lisas, cambiar el color del material, añadirle textura, modificar la resistencia del material a los rayones y dar acabados que ayudan a repeler el agua y el aceite.
quetas, pulseras, collares, guantes y asociación que recoge prácticamente muchísimas cosas más. la industria del cuero en todas las regiones de Colombia. Esta asociación En Colombia, la industria del cuero brinda a toda su red programas de empezó a crecer a partir de la década formación y fomento y es la organide los 50, época que marca una gran zadora de la Feria del cuero, calzado oleada de migración del campo a la y marroquinería llamada “International ciudad y que en cierta forma activa el Footwear and Leather Show IFLS” comercio de zapatería. Durante este que se realiza dos veces al año: en feperíodo nacen también distintas brero y en agosto, en la que se presenPor su versatilidad, en este material agremiaciones de empresas del sector tan respectivamente las tendencias para se puede conseguir desde un par de del cuero como la Sical y Cornical. otoño - invierno y primavera - verano. aretes hasta la mueblería de los automóviles, pasando por zapatos, bolsos, En 1999, Cornical y Asocueros unieron La feria es un espacio para formarcarteras, billeteras, faldas, sillas, cha- fuerzas para darle origen a Acicam, se, establecer vínculos comerciales
Volar 70/ 53
MODA & TENDENCIAS
54 /Volar 70
piel sobre la piel
piel sobre la piel
y para actualizarse en materia comercial. En el evento confluyen productores de cuero, transformadores, comerciantes (aquellos que hacen que la magia convierta el cuero en prendas para nuestro clóset) y proveedores de maquinaria y herramienta, además de gente apasionada por este segmento de la moda.
MODA & TENDENCIAS
suaves, de estilo italiano sobre todo accesorios de los demás universos, en el tema del calzado. claro está en proporciones pequeñas.
El universo urbano, que siendo el más grande de todos, presentó mezclas con el denim y tendencias asociadas a la música; este universo alberga un mercado joven y osado en el que el riesgo se vale, así que los diseños presentados eran atreEn la anterior versión, en febrero de vidos y fuertes. este año, se presentaron las tendencias de otoño - invierno 2016/2017 El universo contemporáneo, interdivididas por universos de acuerdo medio entre el urbano y el clásico con el tipo de consumidor y agru- y asociado a adultos jóvenes en inipaciones formales de diseño; según cio de su actividad laboral, mezcló esto, se presentaron 5 grandes para esta tendencia colores básicos grupos correspondientes al univer- y vibrantes en sus diseños. so formal, urbano, contemporáneo, infantil y outdoor que contenían Estuvieron presentes también los por igual calzado y accesorios tanto universos infantiles y outdoor. El femeninos como masculinos. mercado infantil se presentó como un mercado en crecimiento y con El universo formal - casual presentó grandes posibilidades de exportación, predominancia de colores como ne- este universo presentó también gro, blanco, beige, además de cortes todas las tipologías de calzado y
El outodoor, calzado informal presentó para invierno - verano, colores tierra y verdes, asociados a colores de la naturaleza.
La próxima versión de la IFLS - EICI se realizará del 2 al 4 de agosto de este año en Corferias y presentará las tendencias para primavera verano 2017.
Fotografías: Cámara Lúcida Pág. 54 IFLS EICI Derecha: pasarela Bosi Izquierda: pasarela Kosta Azul
Volar 70/ 55
NEGOCIOS & GERENCIA
Las dinámicas mundiales: ¿cómo se relacionan con el precio del dólar?
LAS DINÁMICAS MUNDIALES:
¿CÓMO SE RELACIONAN CON EL PRECIO DEL DÓLAR? Escribe: Federico Cano Montoya
Hay dos formas de jugar dominó. La primera es la tradicional, donde se reparten fichas y se va creando un camino de acuerdo con la esquina a emparejar. La otra, puede llevar más tiempo y no es tan común: filar en hileras cada una de las fichas para crear un camino que, cuando está terminado, al hacer tambalear la primera o la última hay una reacción en cadena que tumba todas las fichas a su paso. Ese fenómeno es conocido como el efecto dominó. Vamos a utilizar varias fichas en este artículo para explicarles por qué el dólar está a ese nivel y por qué nos afecta a nosotros.
PRIMERA FICHA: FRACTURACIÓN HIDRÁULICA O FRACKING Esta es una técnica para aumentar la extracción de gas o petróleo del subsuelo que se popularizó en Estados Unidos hace ya varios años. Para llegar a las fuentes del recurso a explotar, se necesita una mayor inversión en producción, ya que los puntos donde se encuentran son muy profundos. En costos, estamos hablando de unos 60 USD en producción por barril. Para entender el contexto, si nos devolvemos a 2008 el barril de petróleo estaba costoso. Al parecer, desde el punto de vista de los negocios, muchas entidades empezaron a invertir debido a las utilidades que resultaban. Si el precio subía hasta 130 USD y el costo de producción es de 60 USD, estaban ganando 70 USD por barril bajo la metodología del fracking. Un negocio muy atractivo, ¿no?
LOS COSTOS DE PRODUCCIÓN POR FRACKING SON EN PROMEDIO DE 60 USD POR BARRRIL
56 /Volar 70
Las dinámicas mundiales: ¿cómo se relacionan con el precio del dólar?
NEGOCIOS & GERENCIA
SEGUNDA FICHA: LA RESPUESTA
TERCERA FICHA: DEPENDENCIA
Desde el año pasado, Arabia Saudita, el mayor productor de petróleo de la OPEC (Organization of the Petroleum Exporting Countries) y los países miembros, identificaron la primera ficha y debían hacer algo al respecto, ya que estaban perdiendo campo en el mercado. A diferencia de Estados Unidos, para la OPEC producir un barril de petróleo les cuesta alrededor de 10 USD, aprovechando esta ventaja aumentan la producción, causa de la disminución del precio del petróleo: a mayor oferta con la misma demanda, bajan los precios -fenómeno que inició desde 2014-.Con esto, el fracking no se vuelve tan rentable, ya que la ganancia disminuye sensiblemente.
Colombia depende mucho del petróleo. Por cada dólar que baja el precio del barril en el mundo, en Colombia se pierde mucho dinero (según la WTI que es el índice de referencia para nuestro país). ¿Por qué pasa lo anterior? Nuestra economía se basa en este recurso natural. En producción, Colombia produce 1 millón de barriles por día aproximadamente, en comparación de la OPEC que produce muchos millones más. En ese orden de ideas, para un productor mayoritario, la baja de precios no es tan representativa como para un productor minoritario, máxime, si el mayoritario está controlando ese comportamiento. Estoy vendiendo la misma cantidad de petróleo, pero recibo menos dinero. Transaccionalmente, si el precio decrece, hay pérdidas porque entra menos dinero por la actividad petrolera y por un alza en el dólar.
LOS COSTOS DE PRODUCCIÓN DE CRUDO EN LA OPEP SON DE 10 USD POR BARRIL
“Por cada dólar que disminuye el precio del barril, sube el precio del dólar en nuestro país”.
“POR CADA DÓLAR QUE DISMINUYE EL PRECIO DEL BARRIL, SUBE EL PRECIO DEL DÓLAR EN NUESTRO PAÍS”.
Volar 70/ 57
NEGOCIOS & GERENCIA
Las dinámicas mundiales: ¿cómo se relacionan con el precio del dólar?
AL BAJAR EL PRECIO DEL PETRÓLEO NO SE HACE RENTABLE PRODUCIR POR FRACKING.
LA MONEDA COLOMBIANA ESTÁ DEVALUADA CON RESPECTO AL DÓLAR
CUARTA FICHA: RENTABILIDAD Al haber una baja en el precio, ya no se vuelve atractivo tener inversiones en explotación de este recurso. De hecho, muchos proyectos ejecutados con fracking pararon su actividad porque se volvía insostenible. Sin embargo, Estados Unidos actualmente tiene una economía estable, con reservas de petróleo, generación de empleo, buenas condiciones de desarrollo. Lo anterior no se veía desde la recesión.
QUINTA FICHA: LA INFLACIÓN
Colombia tiene una tendencia inflacionaria de crecimiento, lo que hace que la vida se vuelva más costosa. Hay que dar más dinero hoy por lo mismo que comprábamos antes. Eso significa que no tenemos tanto poder adquisitivo en comparación con otros países. El dólar es alto porque En ese momento de economía tambaleante, la como país no valemos tanto. En otras palabras, el FED había bajado considerablemente las tasas peso colombiano no es tan fuerte para competir de interés para que no parara la economía, no con el dólar. obstante, por el entorno favorable en el que se encuentran hoy, decidió subir las tasas, ya que no SEXTA FICHA: hay urgencia de salir de una recesión. El alza de las tasas hace que las inversiones realizadas des- ¿ESTABILIZACIÓN? de este país a Colombia pierdan plata, porque las inversiones rinden más interés en Estados Unidos Hace poco, algunos países productores de petróleo que en Colombia. Por supuesto, invertir en USA es (Rusia, Qatar, Kuwait, Venezuela) decidieron enfriar producción, ni la subirían ni la bajarían. La más atractivo por los rendimientos.
58 /Volar 70
Las dinámicas mundiales: ¿cómo se relacionan con el precio del dólar?
idea es estabilizar el precio, ya que tampoco les conviene a todos esa tendencia a la baja. Cabe aclarar que ese enfriamiento no significa que decrezca, ya que aún hay gran cantidad de petróleo en existencia y en proceso de producción; sumándole que hay sectores que no están comprando mucha cantidad de petróleo. Un ejemplo es la China, un país con alto consumo de petróleo para el desarrollo de su industria. En los últimos años, para suplir el crecimiento en la producción y exportación de bienes, debía adquirir buena cantidad de materias primas de países emergentes. No obstante, desde el 2015, la producción del país comienza a disminuir sensiblemente, ya que su principal comprador no estaba adquiriendo la cantidad de productos que antes. Ese comportamiento hace que China compre menos materias primas, causando que esos países no puedan percibir dinero como regiones proveedoras. Si filamos todas esas fichas y derribamos una, el resto también caerá causando un resultado inevitable.
NEGOCIOS & GERENCIA
EFECTO: Varios países productores del petróleo se han dado cuenta de que tener un precio tan bajo afecta la economía mundial, lo que ha causado un estancamiento en la dinámica económica de los países emergentes y los países potencia. Por otra parte, Estados Unidos se ha dado cuenta de que al subir las tasas de interés también está afectando la dinámica económica. Con esto, los países de la OPEC al ver que la economía está decreciendo y que no es sostenible seguir con un decrecimiento en el precio del petróleo, que también los afecta a ellos, estabilizarán la producción para equilibrar la tendencia. ¿Bajará el precio? Como se ha visto en todo el recorrido, hay muchos factores que dictarán si el precio sigue en alza, se estabiliza o baja. Por ahora, debemos estar pendientes de las dinámicas globales que, al final, son las que dictaminan este tipo de resultados. El precio seguirá estando en el rango actual; solo en los años siguientes podremos percibir cuál será su verdadero comportamiento.
Volar 70/ 59
SALUD
BATALLAR DE DIETA EN DIETA (HASTA LA DERROTA FINAL)
Escribe: Pedro Luis Rojas
Tengo un amigo que tiene sesenta años de edad y luce evidentemente obeso, a quien le gusta afirmar – muy seriamente – que está a dieta hace 55 años. Y es cierto. Siempre lo vemos intentando la última de las dietas, la decididamente efectiva, la que todo lo remedia, pero el resultado es el mismo, nuestro amigo transita por el mundo todos los días cargando con su obesidad. Es un problema típico de quienes asumen su dieta con expectativas mágicas, quieren encontrar una pócima excepcional y prodigiosa que les permita seguir su estilo de vida y de comida como siempre ha sido, pero alcanzando el milagro de la delgadez.
soñada, encuentra la solución INMEDIATA para rebajar de peso. Se refleja así esa idea ingenua muy propia de la cultura estadounidense, de tener fórmulas para cada ocasión: cómo dejar de fumar en tres días, cómo hacer una fortuna en tres semanas, cómo aprender inglés en cinco pasos...
EL ESTILO DE VIDA La decisión de rebajar de peso exige un abordaje serio, con ayuda científica e implica adoptar unas costumbres diferentes a las que ocasionan el sobrepeso.
LA FÓRMULA ES SENCILLA:
Todo organismo humano consume o gasta calorías a lo largo del día y, cuando se ingieren alimentos, ingresan calorías. Se trata de que haya siempre una diferencia entre las calorías que salen y las calorías que ingresan. Si hay un excedente de calorías, es decir, entran más que Es una especie de locura, pues se las que se consumen, la persona gana peso. Por ha dicho que la locura es hacer el contrario, si gasta más calorías que las que insiempre lo mismo, pero esperar re- gresan, pierde peso. sultados diferentes. De allí que se trata de adoptar unas prácticas vida que regularicen esta fórmula de ingre¿QUÉ PASA CON LAS de so-gasto de calorías, para llevar una vida sana.
DIETAS MÁGICAS?
Así, el ejercicio cotidiano (que gasta calorías) y Buscan dar una respuesta a una as- una alimentación perfectamente balanceada piración más o menos irracional: (ingreso de calorías) terminan siendo una fórmusolución exprés. Quien hace esa dieta la imbatible. El resto es un autoengaño.
60 /Volar 70
Fotografías Freepik.com
BATALLAR DE DIETA EN DIETA (HASTA LA DERROTA FINAL)
SALUD
LAS DISTORSIONES: MITOS A LA HORA DE HACER DIETA
1
Creer que el tema de la dieta es NO COMER Se trata ciertamente de un gran error. La comida es la energía que necesita el cuerpo para poder funcionar. La comida es un combustible necesario y vital. Cuando una persona ingiere el alimento se activa nuestro metabolismo. El tema de la alimentación hay que asumirlo con inteligencia y en una perspectiva de estilo de vida, no en una perspectiva de negación.
2
3
El error de las dietas como solución exprés Es frecuente leer en revistas de farándula y en otro tipo de publicaciones, los elogios a los resultados de las denominadas dietas de choque: la dieta de la manzana, la de la alcachofa, la de la piña. Se trata de ofrecer soluciones extremas que, en efecto, muestran la reducción de kilos de peso en tiempos récord y que de paso, tienen un impacto nefasto en el organismo, debilitan el sistema inmunológico y degeneran siempre en que quien las acomete, terminan pesando el doble de lo que pesaban unos días después.
¿El agua es bendita? Otro escenario extremo es el del consumo desaforado de agua a lo largo del día. Aferradas y aferrados a su botellita, se les ve bebiendo compulsivamente cantidades alarmantes de este líquido vital y haciendo estragos en sus riñones, que no fueron diseñados para procesar agua en esos volúmenes y proporciones. Claro que el consumo de agua tiene efectos positivos cuando se bebe de manera racional, pero el agua por sí sola no está en capacidad de generar efectos mágicos en el sobrepeso. Volar 70/ 61
TECNOLOGÍA
Colombia le apuesta a la biotecnología
Escribe: Marcela Beltrán Gómez
Desde hace más de 5 décadas, la biotecnología ha dado luces para el desarrollo de áreas como la medicina y la industria de alimentos. Esta rama de la ciencia se basa en la aplicación tecnológica de sistemas biológicos u organismos vivos para la creación o mejoramiento de procesos importantes para el ser humano o el medio ambiente. Básicamente, la biotecnología toma algunos componentes genéticos de los organismos vivos, que después de una análisis detallado pueden ser útiles en sistemas de producción de alimentos más saludables, en el desarrollo de materiales
menos contaminantes, cultivos productivos, e incluso, pueden convertirse en fuentes de energía renovables y amigables con el medio ambiente, entre otros. Quizá uno de los ejemplos más relevantes del uso de la biotecnología en pro de la salud del hombre es el desarrollo de la insulina, un medicamento vital para pacientes con diabetes. Inicialmente la insulina para tratamiento de diabetes era obtenida del páncreas del cerdo, con características similares al del hombre, no obstante se presentaron casos en que los pacientes rechazaban este tratamiento debido a las impurezas que el medicamento traía desde su origen. Gracias al avance de la ciencia, las impurezas fueron reduciéndose hasta en un 99%. Además, los expertos se dieron a la tarea de buscar otras alternativas de producción biológica más eficientes a través de la biotecnología, ya que el páncreas de un cerdo saludable puede ofrecer insulina para tres días, lo que en términos ambientales y económicos significa un alto costo.
P 62 - Fotografía Depositphotos - Colciencias
62 /Volar 70
A finales de la década del 70 del siglo pasado, los científicos obtuvieron la primera insulina humana, gracias a un trabajo genético sobre la bacteria Escherichia Coli, conocida comúnmente como E Coli, que después de un proceso en el laboratorio pro-
Colombia le apuesta a la biotecnología
duce la insulina, la cual es purificada y vendida como medicamento con un grado de compatibilidad del 100%.
ROJA
BLANCA ENERGÍA MATERIALES INDUSTRIA
Actualmente la biotecnología está clasificada por colores, de acuerdo con su aplicación: Biotecnología roja: esta biotecnología, también conocida como biomedicina, se aplica en el estudio y búsqueda de tratamientos para enfermedades, además sirve para la invención de nuevos fármacos y adelantos en la industria cosmética. Biotecnología blanca: está destinada al área industrial y todos los procesos que están vinculados con la bioenergía, es decir, está encaminada a buscar nuevos productos y procesos que consuman menos recursos. Plásticos, textiles y materiales para la industria se originan gracias a la utilización de microorganismos en sus cadenas de producción. Biotecnología verde: tiene como punto focal la agricultura. Con ella se pueden desarrollar plantas más productivas; con interés agropecuario, le apunta a la producción de biofertilizantes y biopesticidas, además al cultivo in vitro y la clonación de vegetales.
TECNOLOGÍA
TRATAMIENTOS FÁRMACOS COSMÉTICOS
VERDE AGRICULTURA PECUARIA BIOPESTICIDAS/FERTILIZANTES CULTIVO EN VITRO CLONACIÓN
AZUL
GRIS CONSERVACIÓN DE BIODIVERSIDAD
ACUICULTURA FÁRMACOS MATERIALES
ELIMINACIÓN DE CONTAMINANTES PROTECCIÓN DE ESPECIES
Biotecnología azul: tiene como CLONACIÓN fuente de exploración el océano y el aprovechamiento de la biodiversidad marina. Esta categoría se encuentra en una etapa exploratoria, pero se espera que pueda ser útil en la acuicultura, la producción de fár- eliminar sustancias contaminantes en el ambiente, como metales macos y la creación de materiales pesados e hidrocarburos. amigables con el medio ambiente. Hoy en día se está trabajando en otras categorías de biotecnología como la Biotecnología gris: su objetivo dorada, que está enfocada a la tecnología; la púrpura, que está encaminada principal es la aplicación de la bio- a estudiar los asuntos legales; la marrón, que tiene como foco de interés los tecnología para dos grandes tareas: desiertos; la naranja, que se centra en la formación y divulgación a la opimantenimiento de la biodiversidad y nión pública; la negra, que trabaja sobre el bioterrorismo; y finalmente, la eliminación de contaminantes. amarilla, que trabaja en el campo de la nutrición y los alimentos. Para la primera se utiliza, por ejemplo, para la protección de especies en vía de extinción por medio de la clonación.
BIOTECNOLOGÍA EN COLOMBIA:
A pesar de contar con una experiencia de 30 años, la biotecnología en nuestro En su segunda aplicación, se bus- país se ha convertido en un área de trabajo vital para institutos de investigacan microorganismos capaces de ción y universidades, que son conscientes de los potenciales tecnológicos Volar 70/ 63
TECNOLOGÍA
Colombia le apuesta a la biotecnología
de la biodiversidad en Colombia. Muestra de esto es que en Colombia existen más de 114 grupos de investigación en esta temática en varias universidades del país, y cuenta con instituciones focales de investigación como el Instituto de Biotecnología de la Universidad Nacional de Colombia, CorpoGen, Corporación Biotec, Corpoica, CIAT, BioIntropic, el Centro de Bioinformática y Biología Computacional, entre otros que se encuentran dentro del sector agropecuario, junto con iniciativas privadas y productivas en el país.
Colombia BIO, un espacio destinado a propiciar condiciones para conocer, valorar, conservar y aprovechar sosteniblemente la biodiversidad de nuestro país, buscando disminuir las brechas en ciencia, tecnología e innovación, y generar sinergias entre todos los actores que trabajan en estos frentes en el país. Esto es de relevancia debido a que, por ejemplo, “el 53% del territorio continental colombiano se encuentra aún cubierto por Por lo anterior, entidades como Colciencias le bosques naturales, incluyendo 311 aportan a esta área de trabajo proyectos como tipos de ecosistemas continentales y
64 /Volar 70
“Tenemos buenas oportunidades para desarrollar nuestra propia industria biotecnológica, teniendo en cuenta su riqueza de recursos biológicos y genéticos”
Colombia le apuesta a la biotecnología
TECNOLOGÍA
marinos diferentes. Así mismo, es el primer país a nivel mundial en diversidad de aves y orquídeas y el segundo en diversidad de plantas, anfibios, peces dulce-acuícolas y mariposas”, comenta Felipe García, gerente del proyecto nacional Colombia BIO. Dentro de este proyecto macro se impulsan y fomentan componentes como Expedición Bio, Investigación & Desarrollo Bio, Productos Bio, Mentalidad Cultura y Comunicaciones y Articulación Institucional. Los tres primeros buscan articular una gran cadena de valor de la biodiversidad del país; y los dos últimos, habilitar las condiciones para que Colombia alcance la competitividad que requiere, producto de un uso y aprovechamiento sostenible de su biodiversidad. Dado lo anterior, se están promoviendo expediciones de biodiversidad en departamentos como el Chocó, donde encontramos procesos de preservación y protección comunitarias de importancia, como el de la conservación de la tortuga caguama.
de nuevos productos de alto valor agregado que signifiquen ingresos para la economía nacional, tal como lo vienen haciendo países como Brasil y Costa Rica, con condiciones tropicales similares a las de Colombia. “Tenemos buenas oportunidades para desarrollar nuestra propia industria biotecnológica, teniendo en cuenta su riqueza de recursos biológicos y genéticos, la existencia de una política clara de fomento a la innovación en el país, el compromiso político al más alto nivel con la biotecnología como sector de futuro y la disponibilidad de grupos de investigación en el campo, con una producción científica en aumento en número y calidad”, asegura Claudia Tinjacá, gestora del Programa Nacional de CTeI en Biotecnología, de Colciencias.
Igualmente, en Putumayo se está trabajando otra expedición que complemente información, impulse procesos de investigación y desarrollo que potencialicen la generación de productos derivados de la biodiversidad con capacidad de dinamizar economías verdes en la región, como es el caso de procesos que ya se vienen dando en investigaciones y desarrollos con el chontaduro y Actualmente nuestro país cuenta con personal sus aplicaciones alimenticias y en la altamente calificado en esta área, universidades y agroindustria, en la región amazónica. centros de investigación privados y públicos que trabajan en investigación biotecnológica, además de Gracias a esta variedad, Colombia tener las plataformas necesarias para avanzar en la se encuentra entre los 17 países materia. “Debemos cambiar la mentalidad, y tener considerados megadiversos por el un trabajo articulado entre los grupos de investiPrograma de las Naciones Unidas gación para fortalecer la biotecnología en nuestro para el Medio Ambiente, PNUMA, sin país”, apunta la bióloga Martha Lucía Cepeda, jefe de embargo el camino por recorrer es laboratorio de la Corporación Corpogen, una entodavía largo, pues solo por medio tidad sin ánimo de lucro que centra sus esfuerzos del desarrollo de una política que en la investigación científica y en adelantos tecnopermita armonizar ambos aspectos lógicos. “Es necesario que el Estado y la empresa se podrán lograr avances importantes privada entiendan que la biotecnología es un área en la competitividad de ciertas ca- de trabajo que puede mejorar la economía del país denas industriales y en la obtención a largo plazo, y que para lograrlo es fundamental
contar con unas políticas coherentes y un presupuesto que dirija ese desarrollo”, concluyó. Por lo pronto, se espera que Colombia avance en esta materia para posicionarse como un país líder en la región en temáticas relacionadas con la biotecnología, un reto que el Estado junto con la empresa privada deberán abordar en un futuro próximo.
Fotografías: cortesía Colciencias y Universidad de Antioquia Pág. 64 Fotografía Depositphotos - Colciencias Pág. 65 cultivo de cacao en biorreactor. Fotografía: Grupo de Biotecnología UDEA
Volar 70/ 65
EVENTOS
EVENTOS ABRIL 15 A JUNIO 15
MÚSICAL ESCÉNICO GASTRONÓMICO ACADÉMICO COMERCIAL DEPORTIVO PICTÓRICO
DEL 26 AL 30 DE ABRIL DEL 28 DE ABRIL AL 01 DE MAYO FESTIVAL DE LA LEYENDA VALLE-COMERCIAL EXPOFINCA Es la feria del campo más importante en Colombia, el espacio NATA ideal para disfrutar mientras se aprende de las riquezas de la
MÚSICAL
Es una de los eventos más tradicionales de Colomtierra y las tradiciones de nuestros campesinos. El evento en bia e importante en su género, declarado Patrimodonde se dan cita el campo y la ciudad, se llevará a cabo en el nio Cultural de la Nación y celebrado en ValleduCentro de Convenciones y Exposiciones Plaza Mayor de Medepar, en su cuadragésima novena edición rendirá llín. homenaje a los hermanos Emiliano y Poncho Zuwww.expofinca.com.co leta por su trayectoria musical. Además, contará (57 4) 2617200 con foros académicos, conversatorios y concursos info@plazamayor.com.co para el disfrute y el aprendizaje de turistas y visitantes nacionales e internacionales. DEL 13 AL 15 DE MAYO www.festivalvallenato.com (57 5) 738393 DEPORTIVO FXPO 2016 presidencia@festivalvallenato.com La Feria del fútbol, el deporte más querido en el mundo, se realizará en el Centro Internacional de Negocios y Exposiciones Corferias Bogotá. El evento reúne deportistas, aficionados, equipos profesionales, fans y patrocinadores en un solo espacio para compartir, DEL 27 AL 29 DE ABRIL promocionarse, conocer nuevos talentos y aprender de los mejores. DEPORTIVO CONGRESO NÁUTICO INTERNA- www.futbolxpo.co 318 7344412 CIONAL DE COLOMBIA Con el fin de promover la industria náutica de info@futbolxpo.co recreo en Colombia, se realizará en Cartagena DEL 1 AL 4 DE JUNIO de Indias el Congreso Náutico Internacional, que busca “abrir las puertas de la Colombia náutica alACADÉMICO V FERIA INTERNACIONAL DEL MEDIO mundo”, organizado por La Asociación Náutica de Colombia (ANC), la Asociación Nacional de Fabri- AMBIENTE - FIMA- 2016 cantes de la Industria Náutica de los Estados Uni- Uno de los eventos especializados más importantes de Sudos (NMMA) y el Consejo Internacional de Asocia- ramérica se celebrará en el Centro Internacional de Negocios y Exposiciones de Bogotá. En su quinta versión, la Feria busca ciones de la Industria Marina (ICOMIA). ser el soporte para promover y comercializar bienes y servicios www.colombianautica.com ambientales, como un espacio idóneo para divulgar progra(57) 3157341892 mas y proyectos ambientales de gran impacto con el fin de director@asonauticacolombia.com impulsar la protección, el cuidado y la recuperación del medio ambiente y los recursos naturales. DEL 19 DE ABRIL AL 2 DE MAYO www.feriadelmedioambiente.com (57 1) 3810000 COMERCIAL FILBO La Feria Internacional del Libro en Bogotá es una info@corferias.com de las fiestas de la lectura y la industria editorial DEL 8 AL 10 DE JUNIO más importantes de Colombia y América Latina. Un encuentro cultural donde se dan cita escrito-ACADÉMICO CONGRESO COLOMBIANO DE LA res nacionales e internacionales, autores jóvenes y lectores de todos los perfiles en torno al apasio- CONSTRUCCIÓN 2016 nante mundo de la lectura y los libros. En su vi- Es un encuentro que se llevará a cabo en el Centro de Convengésima novena versión el evento será el epicentro ciones de Cartagena de Indias, que busca afianzar el desarrollo de la mayor oferta literaria del país entre literatura del gremio y su calidad, destacando sus aportes en la creación infantil, juvenil, técnica, científica, universitaria y de estrategias que promueven la productividad, el empleo y una sociedad más equitativa. gráfica, que se realizará en Corferias, Bogotá. www.congresocamacol.com www.feriadellibro.com (57 5) 7430265 EXT 1213 - 3174031178 (57 1) 3810000/30 rpinzon@camacol.org.co info@corferias.com
66 /Volar 70
Volar 70/ 67
DEPORTES
Colombia se la juega en hockey subacuático
Escribe: Dannisol Arrieta Bonilla
¿Cuántas niñas soñaron un día con ser sirenas? Pues bien, hoy ese sueño tiene algo de realidad con la Selección Colombia máster femenina de hockey subacuático, un equipo de mujeres emprendedoras, fuertes y echadas para delante que han luchado la camiseta, aman el agua y se mueven como peces para demostrar que este deporte amateur también puede enorgullecer a los colombianos.
se conocieron practicando hockey subacuático y natación, adolescentes que se permitieron soñar con conformar, llegado el momento, el equipo máster de hockey subacuático femenino, inspiradas en los equipos máster australianos que vieron alguna vez.
Dicha actividad subacuática es un deporte de alto Así comienza la historia de un grupo de amigas que se re- rendimiento, exigente y demandante, donde se encuentran casi 20 años después de realizarse como profesiona- combinan otras disciplinas deportivas como la nales exitosas, madres de familia y amas de casa, mujeres que tación, la apnea y por obvias razones, el hockey; sin
68 /Volar 70
Colombia se la juega en hockey subacuático
DEPORTES
la natación desde los 5 años, por lo que le ha sido fácil y apasionante disfrutar de disciplinas novedosas y deportivas como el rugby y el hockey subacuático. En Colombia, esta disciplina deportiva comenzó a gestarse a mediados de los 90 del siglo pasado, destacándose Antioquia y Valle del Cauca como los departamentos pioneros en su práctica, y aunque a la fecha Colombia ocupa la tercera posición en el ranking mundial de este deporte subacuático en la categoría femenina, los equipos no cuentan con apoyo del Estado, los entes deportivos o la empresa privada, asegura Juliana Peláez. Y aunque su proceso para darse a conocer y ganar adeptos ha sido lento, esta disciplina ha crecido, comenta Juliana, ya que en el pasado Mundial de 2013, celebrado en Hungría, participaron delegaciones de más de 20 países en las 4 categorías, tanto femeninas como masculinas, por ello para la versión 19 del Mundial, la Confederación Mundial de Actividades Subacuáticas (CMAS) optó por dividir las justas: juveniles Sub 19 y sub 23, en 2015; y mayores Élite y Máster, en 2016.
¿CÓMO SE JUEGA EL HOCKEY SUBACUÁTICO? El hockey subacuático no es un deporte fácil, hay que ejercitarse fuera y dentro de la piscina. Se recomienda seguir una rutina en el gimnasio para fortalecer las extremidades y las articulaciones, además de un entrenamiento cardiovascular y respiratorio. Fotografías: Cámara Lúcida Fotógrafo: Daniel Bustamante Inicio de un partido de entrenamiento en el Complejo acuático de la Unidad Deportiva Atanasio Girardot, Medellín
duda, requiere mucha concentración, compromiso, constancia y disciplina, quienes lo practican fortalecen sus habilidades cognitivas y físicas, tales como el trabajo en equipo, la comunicación, la fuerza, la coordinación y la velocidad. “Cualquiera puede jugar hockey subacuático si siente ‘feeling’ con el agua, de acuerdo con nuestras capacidades desarrollamos nuestras habilidades”, afirma Juliana Peláez, deportista antioqueña e integrante de la Selección Colombia máster femenina de hockey subacuático. Ella ha estado en contacto con diferentes actividades acuáticas casi toda su vida, y practica
En la piscina su preparación incluye nadar, ensayar jugadas y mantener bajo control el oxígeno en el cuerpo mientras se realizan actividades bajo el agua. Además de este estricto entrenamiento, Juliana disfruta de la interacción con sus compañeros: “Trabajas en equipo pero trabajas en silencio, digamos que hay en esa comunicación un montón de cosas que pasan y que son diferentes al lenguaje verbal que generan una conexión de equipo que no se da en otro deporte convencional”. También destaca que aparte de sentir pasión por la disciplina se debe aprender el manejo y cuidado de todos los implementos. Un partido de hockey se juega a 2 tiempos, cada uno de 15 minutos con una pausa entre ellos de 3 minutos, en una piscina de 15 por 25 metros y a una profundidad que oscila entre los 2 y 4 metros. Volar 70/ 69
DEPORTES
Colombia se la juega en hockey subacuático
Los equipos de hockey están compuestos por 12 jugadores, de los cuales 10 permanecen activos durante el juego; 6 dentro de la piscina y 4 suplentes a la espera de ser requeridos. Cada juego cuenta con 3 árbitros: 2 acuáticos, que siguen el juego bajo el agua y un árbitro principal que está afuera, en el borde de la piscina. Las infracciones o faltas en el hockey se clasifican según el grado de su naturaleza: leves, graves y muy graves y van desde salidas incorrectas, faltas hechas con el stick, agarrar, retener, empujar, golpear o pelear, el abuso verbal y el lenguaje inapropiado.
ALGUNAS REGLAS El hockey subacuático como toda actividad deportiva y de equipo exige buen comportamiento: no se admiten, y en caso de presentarse son objeto de sanción, las agresiones físicas o verbales, las conductas ofensivas y el cuestionar o no aceptar las decisiones del juez. Los jugadores de cada equipo deben ubicarse próximos a sus respectivas líneas finales con al menos una mano puesta sobre la línea final, esto deben hacerlo siempre que va comenzar el partido, después del intervalo de 3 minutos, o después de anotar un gol o penalti.
Las expulsiones temporales del agua se realizan por Los jugadores y suplentes deben periodos cortos, de 2 a 5 minutos y por infracciones ingresar sentados al área de juego, de naturaleza grave, o colectivas leves. en el borde de la piscina. Las expulsiones definitivas se dan por faltas Los tiempos muerto son de 1 minuto graves e intencionales o conducta antideportiva y estos solo los pueden solicitar los recurrente. capitanes o entrenadores del equipo al árbitro principal, para eso levantan En caso de empate se juegan prórrogas de 10 los brazos sobre la cabeza con el fin minutos con un intermedio de 3 minutos para de formar la “letra O” en cualquiera descansar, si no hay desempate, se continuará con de los 2 tiempos, si el juez principal el juego hasta que se anote el gol. acepta la solicitud repite la señal y para el cronómetro. La pastilla solo se empuja con el palo o stick, no puede tocarse, ni levantarse, transportarse, obsSolo se permite nadar en el estilo truir o cubrir con el cuerpo o el equipo. libre si los nadadores están en la superficie y no corren el riesgo de Los jugadores no pueden ponerse de pie durante golpearse. el partido en el área de juego.
70 /Volar 70
No puede haber más de 6 jugadores por equipo dentro de la piscina durante el encuentro.
Fotografías: Cámara Lúcida Fotógrafo: Daniel Bustamante
Pág. 70 jugadora en la superficie, momentos antes de realizar un relevo Pág. 71 infográfico: implementos utilizados en el juego
Colombia se la juega en hockey subacuático
GUANTE:
este debe ser de neopreno fino o un material que se pueda usar para proteger la mano en la que se lleva la vara y que permita sostenerla adecuadamente.
DEPORTES
ALETAS:
estas ayudan a mantener el movimiento, por ello no pueden ser cortas ni muy largas para equilibrar el peso en los tobillos y deben ser de goma o de cualquier material sintético flexible, no se aceptan las de fibra de vidrio.
GAFAS DE BUCEO: (o visor) son muy importantes para la seguridad de los ojos, estas deben ser de doble lente y de un material que no se despedace ante un golpe.
TUBA:
es un tubo de respiración sin válvulas, parecido al que se usa en buceo, la diferencia está en la longitud.
GORRO:
es muy similar al que se emplea en waterpolo, con cierre atrás y protectores para las orejas .
STICK:
es la vara con la que se empuja la pastilla, curva al final y debe medir 30 cm de largo por 2 o 3 cm de ancho.
Volar 70/ 71
DEPORTES
Colombia se la juega en hockey subacuático
Fotografías: Cámara Lúcida Fotógrafo: Daniel Bustamante Jugadoras con su entrenador
Este año se realizó la décimo novena versión del campeonato mundial de hockey subacuático (23 de marzo al 2 de abril) en Stellenbosch, Sudáfrica, en el que la delegación colombiana ganó la medalla de bronce en la categoría máster femenina, ubicándose en el tercer lugar; las selecciones colombianas élite femenina y élite masculina obtuvieron el cuarto puesto; y la categoría máster masculina el séptimo lugar, enfrentándose a las
72 /Volar 70
delegaciones deportivas de Estados Unidos, Canadá, Australia, Argentina, España, Italia, Francia, Sudáfrica, entre otros. Finalmente, la falta de apoyo y recursos, no impidió que este grupo de colombianas dieran lo mejor de sí mismas para hacer historia en el deporte. ¡Felicitaciones, equipo máster femenino!
Volar 70/ 73
SATENA AL DÍA / ESPACIO INSTITUCIONAL
C 100 R 52 M 40 G 107 Y 0 B 171 K 10 Pantone 300 C
HAZ PARTE DEL CAMBIO
REGISTRE SU CASO SI VIVE EN ALGUNO DE LOS SIGUIENTES MUNICIPIOS O ZONAS ALEDAÑAS A DONDE LLEGA LA AEROLÍNEA SATENA C 0 R 238 M 15 G 218 Y 100 B 18 K 0 Pantone 7406 C
C 0 R 175 M 100 G 0 Y 100 B 31 K 10 Pantone 1795 C
C 0 R 128 M 100 G 0 Y 60 B 46 K 40 Pantone 202 C
SATENA APOYA EL PROGRAMA OJOS POR COLOMBIA
La Clínica Barraquer pone en marcha por segunda vez su programa social “Ojos Por Colombia”, con el cual se pretende operar a 100 colombianos que tengan algún problema visual, como traumas oculares, estrabismo severo, cataratas o desprendimiento de retina. Los seleccionados serán transportados por la aerolínea SATENA. Las personas interesadas podrán inscribirse hasta el 15 de mayo de 2016 a través de la página web www.ojosporcolombia.com y serán seleccionados según los criterios del programa social “Ojos Por Colombia”, además por ser personas de escasos recursos que requieran someterse a una cirugía de alta complejidad y que residan en Arauca, Saravena y Tame (Arauca); Puerto Carreño, Inírida, Mitú, Florencia, Tumaco, Buenaventura, Quibdó, Bahía Solano y Nuquí (Chocó), Apartadó y Corozal. SATENA demuestra nuevamente el compromiso que tiene como aerolínea con los habitantes de las regiones donde presta el servicio de transporte aéreo.
54 AÑOS SIRVIENDO A COLOMBIA
SATENA, la aerolínea 100% colombiana, celebra el 12 de abril de 2016 sus 54 años de servicio de transporte aéreo en el territorio colombiano, reafirmando un año más de esa misión bajo la cual se trabaja día a día, que consiste en prestar el mejor servicio de transporte de pasajeros, correo y carga, integrando las regiones más apartadas con el centro del país, proporcionando a sus clientes la mejor experiencia de vuelo y llevando desarrollo a las comunidades de las regiones más apartadas.
Como parte de las actividades del Día de la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial, el Ministerio del Interior lanzó su campaña ‘+Igualdad - Discriminación’, Iniciativa que pretende visibilizar la diversidad como riqueza humana y la discriminación como una violación de los derechos humanos. SATENA se ha unido a esta iniciativa de manera permanente, buscando crear conciencia entre todos sus colaboradores y usuarios, además, entregando un volante con información a los pasajeros en puntos de venta y aeropuertos destino, siendo esta una manera eficaz para dar a conocer la campaña y difundirla en todo el territorio nacional.
RENDICIÓN DE CUENTAS VIGENCIA 2015
SATENA invita a la ciudadanía a participar en la audiencia pública de rendición de cuentas vigencia 2015, que se realizará mediante un foro virtual el 23 de junio de 2016 de 8:00 am a 12:00 m. Los interesados en participar pueden escribir al correo rendiciondecuentas@satena.com e indicarnos cuáles temas les gustaría se trataran en este foro, la convocatoria para escoger la temática estará habilitada hasta el próximo 23 de mayo de 2016. ¿Qué esperas para participar?
COMPROMISOS POR UN MEJOR FUTURO
La Presidencia de la República dio a conocer la campaña #ApagarPaga, dirigida a todos los colombianos y particularmente a los hogares y viajeros que se desplazan hacia diferentes destinos del país, cuyo propósito es sensibilizar y no bajar la guardia en el ahorro de energía. SATENA se vincula con esta campaña e invita a todos sus usuarios a tener presente el objetivo e implementarla no solo en las temporadas más difíciles, sino que se convierta en un hábito permanente que redunde en la economía familiar, en el progreso y mejora del país.
74 /Volar 70
Volar 70/ 75
OCIO & JUEGOS
ENCUENTRA LOS OBJETOS El Viajero de Fenikás colecciona en su casa diferentes elementos que aparecen en nuestra revista. Encuéntralos e identifica a qué artículo pertenecen.
1
2
3
4
5
6
7 76 /Volar 70
8
9
OCIO & JUEGOS
SUDOKU Intermedio
2 4
4 3 5
1
5
5
6
1
4
9
8 5
2
8
5
9 3
2 5
1 3
3
Avanzado
6
1
2
3
6
4
3
4
5
7
1
8
6
2
3
6
8
2
4
5 4 8
9
2
8
9
6
7
7
5 4
LA LUPA
7
5
6
1 1
5
7
6
9
Encuentra las 8 diferencias
Grรกficos de freepik.com Volar 70/ 77
LA VUELTA AL MUNDO
Mumbai, un viaje para nunca olvidar
Fotografías: Andrés Gallo Fotógrafo invitado
Escribe: Federico Cano Montoya
Mumbai o Bombay, ubicada en la costa del mar Arábigo en el oeste de la India, es la ciudad más poblada de este país y es, sin lugar a dudas, una experiencia fuera de lo normal. El panorama de la India de hoy transita entre la cultura tradicional y el modernismo, y Bombay encarna en sus calles esta realidad. En la ciudad conviven las grandes construcciones modernas, al lado de los templos de siglos de antigüedad, desarrollo económico y tradiciones milenarias.
una región capital con más de 20 millones de habitantes en su área metropolitana, se convierte en un terreno difícil de controlar. Una colombiana que actualmente vive allí, describe la ciudad como un espacio de costumbres disimiles, a los que un colombiano promedio no está acostumbrado.
Si para usted vivir en una ciudad capital de Colombia es un reto, una ciudad en la India lo será mucho más. Motos, autos, animales y personas de todas las condiciones sociales abarrotan las calles. Una particularidad de los autos en Mumbai es que en Llegar a Mumbay es enfrentarse a la parte de atrás dice “pite por favor”, una ciudad totalmente distinta a haciendo alusión a que puede adecualquier urbe en Colombia. Por ser lantar o seguir por la vía, lo que es
78 /Volar 70
una ayuda para el conductor entre la multitud. Bombay es además, una ciudad de contrastes en todo sentido, la brecha entre pobres y ricos es muy perceptible; confluyen también creencias de distinta índole, formas de vestir y de comunicarse que difieren entre sí, en un terreno en el que los límites de todas sus realidades parecen difuminarse. El escenario anterior puede ser terrible y estresante para algunas personas, pero salir de la zona de confianza y descubrir el mundo que habitamos, es una experiencia que vale la pena. A pesar de las diferencias, es una región rica en tradiciones espirituales y en creencias sobre el destino y por ende, las personas tienden a ser más
Mumbai, un viaje para nunca olvidar
cercanas entre ellas, a controlar sus sentimientos de envidia y a crear relaciones que valgan la pena. Muchísimas personas creen en el karma, fenómeno que los hace muy pacíficos en su comunidad. Los indios son amables por naturaleza, coloridos, extrovertidos, solidarios… muy parecidos a los latinos, ¿o los latinos muy parecidos a ellos?
LA VUELTA AL MUNDO
el budismo, el jainismo y el sijismo, que merecen capítulo aparte; además de otras estructuras representativas del área, cuevas, parques o la playa.
dad, esculpidas en los acantilados rocosos que exponen la influencia que tuvo el budismo en la cultura de la India.
Girgaon Chaupati’ o Chaupati es una de las playas más conocidas en la región. Allí se celebran dos eventos importantes en el año. El primero en agosto o septiembre, conocido como el Ganesh Chaturthi que es un festival hindú caracterizado por hacerle honor al dios con cabeza de elefante Ganesha. El segundo es la Ramlila, costumbre hindú que conmemora la victoria de Rama sobre rey demonio Ravana; puesta en escena que dura 10 días en total.
En 1951 se construyó el Acuario Taraporewala uno de los principales atractivos turísticos. Alberga variedad de peces de agua dulce y salada del Mar Arábigo y el Océano Índico. Sitio ubicado en Marine Drive que ofrece variedad de shows y exposiciones.
En el puerto de Bombay, en la zona Apollo Bunder se encuentra la “Gateway of India” o la Puerta de la India. Este monumento fue construido durante el Raj británico erigido en forma de arco de basalto con 26 metros de altura; esta construcción que se hizo en 1911 para celebrar la visita del rey Jorge V del Reino Unido y su consorte María. Uno de los parques más grandes del mundo -dentro de un área metropolitana- es Sanjay Gandhi, zona protegida rica en fauEn Mumbay es casi obligatorio visitar na y flora, muy visitada por turistas. los templos de las religiones predo- Allí además, encontrará las cuevas minantes en la región: el hinduismo, Kanheri con 2.400 años de antigüe-
Puede reconocerlo por una escultura de un elefante hecho en basalto en el exterior del lugar.
¿Han escuchado de Bollywood? Pues Mumbai es la sede del cine de la India. Como dato curioso, Bollywood produce hasta tres veces más cine que Hollywood. Por su riqueza en idiomas y dialectos, cada película es traducida a la mayoría de estos para abarcar la gran superficie India. Es tanta la cantidad de personas que no es necesario la traducción al inglés, porque el mercado abarcado, es suficiente. Películas coloridas, con mucho baile y canto, llenas de significado del entorno de la India, poco típicas para nosotros. No obstante, canales con cobertura en nuestro país ponen al aire películas de este tipo; si le ataca la curiosidad, en internet encontrará muchas opciones para escoger.
El museo Dr. Bhau Daji Lad, existente desde 1855, lo hace el más antiguo de Mumbai. Alberga principalmente hallazgos de la ciudad como objetos arqueológicos, mapas y fotografías.
TEMPLOS
Babulnath Antiguo templo de Shiva. Se ubica en Babulnath Road, Malabar Hill, cerca a de Marine Drive. Cuevas Elephanta Queda a una hora de viaje de la costa de Bombay, con acceso desde la Puerta de la India. Aunque es un templo dedicado a Shiva, suele ser más turístico que religioso. Volar 70/ 79
LA VUELTA AL MUNDO
Mumbai, un viaje para nunca olvidar
Global Vipassana Pagoda Está en la zona de Gorai, en el norte de Mumbai Lugar dedicado a la meditación. Es un monumento consagrado a la paz y la armonía construido en honor a Buddha.
Templo Mumba Devi Este templo queda en Mumbadevi Marg, Bhuleshwar. Templo dedicado a la diosa Mumbā
Templo Mahalakshmi En la Bhulabhai Desai Road, Breach Candy, al sur de Mumbai. The International Society For Krishna Cons- Es un templo dedicado a la divinidad Mahalakshmi, deidad ciousness (ISKCON) central de Devi Mahatmyam. Templo del movimiento Hare Krishna. En español, Sociedad Internacional de Conciencia por Krish- Templo Siddhivinayak na. Se encuentra en la Harekrishna Land, cerca al En la esquina Kakasaheb Gadgil Marg y S.K. Bole Marg PrabhaCinema Chandan, Juhu. devi. Este Templo hindú está dedicado al Señor Shri Ganesh. Templo Kadeshwari Devi Templo Walkeshwar Ubicado en la zona de Bandra. templo dedicado a Cerca de Malabar Hill, en Walkeshwar. la diosa madre Kadeshwari Templo hindú dedicado al dios Shiva.
1
1. Global Vipassana Pagoda 2. Templo Kadeshwari Devi
12
2
3
8
9
8.Templo Walkeshwar
3. Templo Siddhivinayak
9.Girgaon Chaupati'
4. Museo Dr. Bhau Daji Lad
10.Acuario Taraporewala
5. Templo Mahalakshmi
11.Puerta de la India
6. Templo Mumba Devi
12. Parque natural Sanjay Gandhi 13. Cuevas Elephanta
4 5 6 7
7. Templo Babulnath
13
10
11
¿Curiosidad? Qué tal si planea desde ahora un viaje por este mágico lugar que ofrece tantos lugares para conocer que hasta le faltará tiempo para recorrerlos todos. No le mentiremos, esta idea puede ser costosa para algunos, pero si lo decide, el dinero invertido hará de la experiencia un viaje que nunca va a olvidar.
80 /Volar 70
Mumbai, un viaje para nunca olvidar
LA VUELTA AL MUNDO
Volar 70/ 81
LA VUELTA AL MUNDO
82 /Volar 70
Mumbai, un viaje para nunca olvidar