26 de agosto de 2018. Año 3. Número 164 LA REVISTA DE LA NACIÓN Hecho en Paraguay
VIDA NÓMADA El placer de viajar
Planear nuevas aventuras en sitios fascinantes emociona tanto como armar las maletas y emprender viaje. Y es que, ¿a quién no le gustaría dar la vuelta al mundo?
AVISO
AVISO
index PERSONAJES Y ACTUALIDAD 14 Sabores del camino
26 En la tapa Vida nómada ¿Es posible viajar sin descuidar la elegancia? Te traemos una selección de prendas de temporada que se destacan por su propuesta casual y distendida. Modelo: Paula Sotto para PH Models Management Maquillaje y peinado: Alexander García para Blow Hair Style Prendas: Zara
26 DE AGOSTO Como cada edición
Cómo aprovechar los ingredientes locales de tu destino de vacaciones para probar platos atípicos.
04 Lo último
32 Madonna:
08 News
Anatomía del deseo
Nos embarcamos en un recorrido hacia uno de los elementos más camaleónicos y controversiales dentro de su historial artístico: su cuerpo.
06 Agenda 10 Coaching 12 Frugalísima 40 Sociales 44 Horóscopo
VIAJES 20 Viajar para
Seguinos
descubrir sabores
Revista VOS
Tres ideas para disfrutar a pleno del turismo gastronómico en Latinoamérica.
@RevistaVos
34 Cuestión de vuelo ¿Es mejor comprar un pasaje de avión por Internet o a través de una agencia de viajes?
@revista.vos
#miráVOS y contanos qué fue lo que más te gustó.
36 Visitar Suecia Por qué este país escandinavo debe estar en tu lista.
staff Director-Gerente General: José María Agüero Halley | Editor General: Ricardo Benítez Gerente Comercial: José Teixidó | Gerente de Marketing: Vania Ortega Gerente de Ventas: Alan Haitter | Coordinadora Comercial: Karen Garay Editora: Patricia Benítez Rodríguez | Redactores: Jazmín Gómez Fleitas, Matías Irala y Micaela Cattáneo Productor General: Juan Ángel Monzón | Diagramación y Armado: Sandra Vallejos Editor Gráfico: Walter Ayala | Sub-Editor Gráfico: Gilberto Vizcarra Editora de Sociales: Gloria Ocampos Prieto Cronistas: Rossana Vera y Carina Rojas | Fotografía: Aníbal Gauto EN ESTA EDICIÓN Fotografía y edición digital: Manuel Meza. Colaboradores: Javier Barbero, Aura Zelada y Nora Vega. 2
Escribinos a: vos@gruponacion.com.py
AVISO
lo último App recomendada
Mapify Esta aplicación se destaca no solo por ser una guía estética con hermosas visualizaciones de viaje, sino que además constituye una guía inteligente que provee de información útil y detallada al usuario. Es un espacio para compartir experiencias, conocer gente maravillosa y planear nuevas aventuras. Además, brinda la posibilidad de obtener recomendaciones en base a gustos, crear listas de deseos (guardando lo que te gusta para después), compartir experiencias y planear las próximas vacaciones.
Seguí en Instagram
@mariannehope Marianne Hope es una fotógrafa noruega que vive en las afueras de Amsterdam. Es una viajera muy creativa a la hora de hacer fotos y juega bastante con los reflejos del agua y la profundidad. Se nota que le encanta viajar, pues lo refleja en su perfil con más de 91 mil seguidores. Marianne es además la fundadora de la plataforma See My City.
Gadget
Petcube ¿Quién no piensa en su perro o gato cuando empieza a planear un viaje? Este dispositivo con cámara incluida te permitirá interactuar con tu mascota, verla, escucharla, e incluso, lanzarle recompensas comestibles (tiene un fondo recargable con alimento) cuando estés fuera de casa. Petcube sirve tanto para monitorear a las mascotas como para jugar con ellas, ya que podemos verlas y escucharlos a través del celular. ¿Qué tan genial es?
4
REVISTA
AVISO
agenda La obra escrita por Pablo Di Génova presenta la vida personal y las vivencias en el escenario de un grande de la escena teatral nacional: Jesús Pérez.
Cuándo: Viernes 31, a las 21:00, sábado 1 de setiembre, a las 21:00, y domingo 2 de setiembre, a las 20:00. Dónde: En el teatro del Centro Cultural Bordas en Casa Correa (Fulgencio R. Moreno e/ Caballero e Iturbe). Entrada: G. 65.000, en venta en la boletería del teatro.
Teatro
Teatrero
Feria gastronómica
Paladar
Es la cuarta edición de la feria gastronómica que busca ofrecer al comensal una experiencia culinaria única. Más de 25 restaurantes estarán presentes en la ocasión, con sus propuestas exquisitas para toda la familia. Cuándo: Viernes 31, sábado 1 y domingo 2 de setiembre, de 11:00 a 23:00. Dónde: En el Centro de Convenciones de Mcal. López (Dr. Juan Eulogio Estigarribia 5086 esquina San Roque González). Entrada: G. 20.000, en venta en Red UTS.
Arte
Noche de Las Galerías Se trata de un recorrido por 12 galerías de arte de Asunción, las cuales estarán abiertas en simultáneo. Durante toda la noche, habrá buses gratuitos para el tour en: Expresiones (Avda. Stma. Trinidad 1610 casi Kuarahy), Hepner (Nra. Sra. del Carmen 623), Verónica Torres (Shopping Mcal. López), entre otras galerías. Cuándo: Jueves 29, desde las 18:30. Entrada: Libre y gratuita. 6
REVISTA
Concierto
Ritmos afro en la música clásica, de Bach a Ligeti El pianista Sergio Elena propone este encuentro inspirado en una obra para piano de su abuelo, el escritor y compositor uruguayo Felisberto Hernández, titulada Negros. En la ocasión, el artista compartirá escenario con Álvaro Salas, uno de los mayores exponentes actuales del género a nivel internacional, y con Leo Canale. Cuándo: Miércoles 29, a las 19:00. Dónde: En el Teatro Municipal Ignacio A. Pane (Pte. Franco y Chile). Entrada: Gratuita
AVISO
news
Llega el Paraguay Music Conference Con los objetivos de incrementar la efectividad y el profesionalismo de la industria musical local, crear relaciones entre los actuales y futuros protagonistas del sector artístico y consolidar nuevos lazos comerciales entre Paraguay y los Estados Unidos, se realiza esta conferencia de música dirigida a artistas, mánagers, productores, gestores, comunicadores y periodistas. El evento se llevará a cabo con disertantes internacionales, los días 4, 5 y 6 de setiembre, de 18 a 21, en el Teatro de las Américas del CCPA (José Berges 297). El primer día, el periodista y profesor Betto Arcos desarrollará el tema “Estrategias para entrar al mercado de la música latina en Estados Unidos”. Ya en la segunda jornada, la productora y agente Katrina Elmasri hablará de “Estrategias de negociación, booking y giras en Estados Unidos para bandas”. El tercer día, se llevará cabo el panel “Cómo componer música y no morir en el intento”, con el guitarrista Pedro Martínez como moderador y la participación de los músicos Juanjo Corbalán, Edu Martínez y Enrique Zayas, además de los disertantes internacionales. El evento, que además contará con showcases, es de inscripción gratuita pero con cupos limitados. Para más información escribir a info@planeamusica.com o llamar a (021) 202-971.
Dequení invita a correr a favor de la educación El domingo 9 de setiembre, la Fundación Dequení correrá con empresas solidarias por una mejor educación para los niños y las niñas. Será en la Costanera de Asunción, desde las 7 de la mañana. Todo lo recaudado será destinado al Programa Arandu Mbarete, a través del cual se busca mejorar la calidad educativa de más de 8.000 estudiantes de 37 escuelas públicas del país. La competencia establece dos circuitos de 5k y 10k. Los ganadores se determinan por el promedio de los mejores tiempos realizados por los colaboradores de las empresas. Se premiará a todas las empresas que se destaquen en las diferentes categorías existentes: categoría 5 y 10 k y categoría pro 5 y 10k, ambas para empresas, organizaciones y equipos. También la empresa con mejor hinchada, la empresa con mayor cantidad de corredores presentes en el día de la Corrida y las empresas inclusivas serán premiadas.Además, todos los participantes que crucen la meta recibirán una medalla recordatoria. Para inscripciones y mayor información escribir a eventos@dequeni.org.py o llamar al (021) 520-519 o al (0985) 733-862.
8
REVISTA
AVISO
COACHING
DAME UN CONSEJO Por: Javier Barbero www.javierbarbero.com.py
U
n consejo (del latín consilium) es el parecer o la opinión que se emite o se recibe para hacer, o no, algo.
El consejo es un juicio, la creencia o la consulta referida a una acción o un hecho. Por ejemplo: “Quiero saber si me voy o no de viaje y necesito tu consejo”, “El consejo que me diste me salvó la vida”, “¿Para qué me pedís que te aconseje si después hacés lo que querés?” Si bien el consejo es un recurso que casi todos los seres humanos usamos, con mayor o menor satisfacción al respecto, mi propósito en esta columna del domingo es mirar algunas distinciones sobre este fenómeno comunicacional. Cuando emitimos un consejo lo hacemos —de manera indudable— desde nuestra propia experiencia o perspectiva. Técnicamente, según decimos desde el coaching ontológico, lo emitimos desde el particular tipo de observador que somos. Esto significa que ese consejo o esa sugerencia no es una verdad pura; implica que a nosotros, lo que aconsejamos nos pudo haber funcionado, aunque esto no le convierte en una afirmación de validez irrefutable.
10
REVISTA
Finalmente, aconsejar es guiar. Pero el camino de quien guía ya está condicionado perceptualmente por las distinciones que esa guía tiene, por sus aprendizajes y experiencias. O sea que si en un bosque nos guía un botánico no será lo mismo que si trata de guiarnos un artista. Uno de los observadores del camino habrá sabido guiarse por la naturaleza, el otro por las imágenes que le disparó su imaginación ante determinados estímulos. En la vida sencilla de todos, es lo mismo. Si en una relación de amor a mí me sirvió esto o aquello y luego lo aconsejo, puede que eso a simple vista sea atractivo a los ojos de quien lo recibe como guía. Pero puede que ocurra también que el aconsejado termine haciendo lo que quiere desde su propia voz interior. Los consejos, si no son presentados en primera persona del singular pueden ser vividos como verdades. Y nunca la experiencia de un ajeno es una verdad. Puede ser una guía, una orientación, una perspectiva... más en el fondo casi siempre terminamos decidiendo por nosotros mismos y esa es una responsabilidad de la que no podemos escapar, aunque más no sea decidir si seguir a rajatabla el consejo ajeno. Nunca podremos escapar de nuestra autonomía al momento de optar.
AVISO
FRUGALÍSIMA
Todo lo que necesitás saber para abrir tu tienda online ¿Alguna vez pensaste en tener una tienda online? Y no me refiero a una cuenta en Instagram que publica fotos de productos, ofrece consultas vía Whatsapp y solicita pagos por giros Tigo. Hablo de una verdadera tienda en línea: una web con catálogo, carrito de compras y pago automatizado. Pero, ¿es demasiado caro? ¿por dónde se empieza? ¿quién hace? ¿qué se debe tener en cuenta? Por: Aura Zelada
Para saber más sobre todo lo que se necesita para abrir una tienda online en Paraguay, consulté con mi amiga Laura Mosqueira, cofundadora de IQ Solutions (www.iq.com.py), una start-up paraguaya ganadora de varios premios por las apps innovadoras que crean, y me dio la precisa.
un producto necesitamos que nos muestren cómo es y nos digan cuánto mide, pesa, y en algunos casos incluso a qué sabe, huele o cómo se siente al tacto.
El pago Es lo primero que debemos tener, pero no lo único. Debe ser una web donde se describa por completo el negocio, quiénes están a cargo, qué ofrecen, etc. Y lo importante: un buen catálogo de productos. Este catálogo debe estar lo más detallado posible: fotos (de calidad) de los productos en distintos ángulos y resaltando cada detalle, descripciones bien específicas, precios, formas de pago, política de devoluciones, etc.
Lo clásico en una tienda en internet es habilitar el pago por tarjeta de crédito. Esto se puede solicitar a una procesadora de tarjetas como Bancard (www.bancard.com.py). Esta empresa tiene todo listo para ofrecerte el servicio de pago online en tu web.Pero no es la única opción, también hay otras, como Pagopar (www.pagopar.com), una herramienta tecnológica que te brinda la posibilidad de vender en línea, operando con todos los medios de pago (tarjetas, giros, transferencias y bocas de cobranza) sin tener que realizar conexiones con cada uno de ellos.
Una de las grandes razones por las que una tienda online no prospera, suele ser porque no tiene suficientes fotografías ni detalles de sus productos. Cuando no podemos ver ni tocar
Ambas cobran comisiones por las cobranzas, y también fijos mensuales. Pero hay diferentes opciones que podés consultar en sus respectivas webs.
La web
12
REVISTA
La logística
Inversión inicial
Este suele ser un punto al que no se le da mucha importancia hasta que llega el momento de comenzar a operar. Garantizar al cliente que hizo su compra, que el producto le va a llegar en tiempo y forma, es crucial para tener éxito en una tienda online. Y aquí es donde la logística entra en escena.
Ahora vamos a lo importante. Probablemente no tengas idea de cuánta es la inversión inicial que se necesita para montar una tienda online, con todas estas características en nuestro país. Laura, de IQ Solutions, comenta que desde luego el precio varía según las necesidades de cada cliente, porque que ellos ofrecen tiendas completamente puestas a punto (desde la fotografía, la web, el sistema de cobro y hasta la logística). Pero para tener una idea, los precios van desde 2.000 dólares en adelante.
Existen empresas de encomiendas clásicas que luego de una llamada van a tu domicilio, toman el paquete y entregan el pedido al cliente. Pero hay otras que ofrecen la logística de comercio electrónico, que es la opción de integrarse completamente a tu tienda online, a modo de automatizar todo lo posible este proceso. Como por ejemplo, ofrecer a tu cliente un track-number para que el mismo pueda saber en todo momento cómo se encuentra su pedido (si ya se envió, si está en camino o si ya se entregó). Algunas empresas que ofrecen ese servicio completo en Paraguay son AEX (www.aex.com.py) y DHL (www.dhl.com.py).
Teniendo en cuenta la fuerte inversión inicial que implica una tienda física, con los costos fijos de alquiler, personal y servicios básicos, una tienda en internet puede ser una alternativa con menos riesgos. ¿No te parece? ¿Alguna vez vendiste online? Contame tu experiencia en el blog.
* Bloguera en www.frugalisima.com
Ley de comercio electrónico Te conviene mantenerte informado en cuanto a las leyes que existen en nuestro país sobre el comercio electrónico. En la web del Ministerio de Industria y Comercio podés estar al tanto de todo esto. El enlace es www.acraiz.gov.py, y en el menú Descargas hay un apartado sobre leyes y decretos.
frugalisima@gmail.com Instagram y Twitter: @frugalisima Facebook: Frugalísima 13
RECETAS
Sabores del camino Cuando estamos de viaje, podemos aprovechar los ingredientes locales para experimentar con platos atípicos. ¿Para qué gastar en restaurantes caros, si podés hacer maravillas en la cocina del hostel o en la de tu anfitrión? Por: Juan Ángel Monzón Fotografía: Aníbal Gauto 14
REVISTA
AVISO
Crostinis de hummus y aceitunas negras aliñadas Ingredientes • 1 lata de garbanzos en conserva • 2 cucharadas soperas de aceite de oliva virgen extra • Sal • Pimienta • Una pizca de comino molido • 1 limón • 2 dientes de ajo • Aceitunas negras • Pan baguette • Pimentón dulce • Tomillo
Preparación Para el hummus, procesar los garbanzos con aceite de oliva y jugo de limón. Agregar ajo, sal, comino y pimienta, hasta que se forme una pasta. Luego, cortar y tostar el pan baguette. Untar el hummus en el pan y añadir el pimentón dulce. Servir las aceitunas bañadas en aceite de oliva y tomillo.
Sándwich de jamón de pavo con huevo y verduras Ingredientes • 1 pan baguette • Mayonesa • Jamón de pavo • Lechuga morada • Tomate • 2 huevos cocidos • Queso mozzarella en bolitas • Sal
Preparación Cortar el pan a la mitad y untar mayonesa en cada una de las piezas. Disponer entre ambos panes la lechuga morada, el tomate cortado en rodajas, el jamón de pavo, los huevos en rodajas, el queso mozzarella y una pizca de sal. Disfrutar.
16
REVISTA
AVISO
Ensalada con frutillas, queso de cabra y aguacate
Ingredientes
Preparación
• 2 mazos de rúcula
Lavar y escurrir la rúcula, y luego colocarla en el recipiente donde se presentará la ensalada. Lavar las frutillas y cortarlas en rodajas. Pelar el aguacate y cortarlo en trozos pequeños. Disponer las frutillas, el aguacate y el queso de cabra sobre la rúcula. Agregar las nueces en trocitos. Rociar todo con un poco de aceite de oliva y, para terminar, agregar una pizca de pimienta.
• 1 aguacate • 50 g de queso de cabra • 1 taza de frutillas • 100 g de nueces • Aceite de oliva • Sal y pimienta 18
REVISTA
AVISO
TURISMO GASTRONÓMICO
Viajar para descubrir sabores Comer no es sólo una necesidad. Para los viajeros foodies, es una experiencia lúdica y estimulante. ¿Ya se te ocurrió qué hacer en tu próxima aventura? Por: Jazmín Gómez Fleitas jazmin.gomez@gruponacion.com.py 20
REVISTA
Descubrir la gastronomía de un lugar es llevarse para siempre una parte de él. Es extrañarlo constantemente y recordarlo intermitentemente en los momentos en que uno esperaba comer sabroso, pero la comida defraudó. Pero por sobre todo, es regresar oportunamente para volver a revelar esa memoria, para ampliar la experiencia. Es como me decía el chef Ignacio Fontclara, propietario de Karu, hace dos años: “Detrás del gesto de cocinar hay transmisión de valores, de maneras, de conocimientos, posibilidad de comunicación real. La cocina es la red social más potente que existe, con miles de años de antigüedad y con millones de usuarios”. Seguro que a eso debe, que apenas salimos de nuestro país, el primer síntoma de añoranza es la comida. Quizás sea por eso, que cuando comemos la comida local en nuestras
vacaciones y exploramos la cocina de otras culturas en nuestros descubrimientos, nos sabemos más conectados con ella. Hoy, la gastronomía se ha vuelto una nueva y poderosa inspiración para viajar, con rutas gastronómicas, clases de cocina, degustaciones y catas de vino, de café, visitas a mercados locales, incluso, festivales de comida. Latinoamérica vive ese auge. Es más, desde que en el 2013 se creara la versión Latinoamericana de World 50 Best (en el 2002 nace la matriz, como respuesta a la parcialidad que muchos chefs denunciaron hacia la Guía Michelin) eso se nota aun más. ¿Ya sabés dónde conectar tus sentidos con los sabores locales? Te damos algunas ideas. 21
Recorrer viñedos
La magia del café
En esta ocasión nos centramos en Mendoza, Argentina. Hay varias zonas de bodegas y podés recorrerlas tanto en bici como a caballo. ¡Sí a caballo también! Está Godoy Cruz, a 3 kilómetros del centro de Mendoza, donde se encuentra una de las más antiguas, Escorihuela Gascón. También en la zona se encuentra el Restaurante 1884, dirigido por Francis Mallman.
El clima tropical hizo de Colombia la tierra propicia para cultivar la especia arábica. Así que nada mejor que aprovechar las vacaciones en el país, para sacarle todo el jugo al café. Mary’s Coffee House nos pasó una lista de cafeterías a conocer sí o sí en Bogotá: Azahar, Colo Coffee, Varietale, Arte y Pasión, y Café Cultor. De estas cafeterías, Varietale y, Arte y Pasión suelen ofrecer cursos cortos, de unas pocas horas, ideales para quienes se encuentren paseando y quieran aprender un poco más sobre el café.
Las zonas de Maipú, Luján de Cuyo y Valle del Uco son destinos infaltables. Para elegir el tour, fijate bien cuáles son las bodegas que realmente querés visitar. En los recorridos se suelen mezclar las más antiguas, las grandes y las bodegas boutique, para tener un panorama bien completo de todo. Maipú es una zona también reconocida por el cultivo de olivos y posee algunas de las plantaciones más antiguas, así que si te das una vuelta por allí, no olvides probar las variedades de aceite de olivas, pasta de aceitunas y llevarte algunas contigo. 22
REVISTA
Varietale, además de tener distintas variedades de café colombiano, también tiene sofisticadas selecciones de tés, que si se toman allí, son preparados con prensa francesa, lo cual favorece la apertura de las hojas propiciando una infusión rica y uniforme, según señalan. En Colo Café, además de comprar el café seleccionado de la amplia variedad con la que cuentan, pueden comprarlo sin tostar
AVISO
para hacerlo con el Maestro Tostador, allí mismo. Azahar Coffee, además de tener sus tiendas, también es una compañía de café que recorre las laderas empinadas de los Andes en busca de pequeños y medianos productores para exportar los mejores granos de café. Y Café Cultor tiene unas 10 marcas de café, que se pueden visualizar nada más ingresar a su página web. ¿Traés cafés de tus viajes? Quizás deberías considerarlo.
Colores al paladar Por supuesto que Perú no podía faltar. Ubicado mayoritariamente hacia los primeros lugares en la lista del Latin America’s 50 Best y con varios restaurantes, también 24
REVISTA
ha desarrollado toda una marca país que da visibilidad a sus chefs y a su gastronomía tan diversa como sus mismos climas. Selva, costa y sierra. Últimamente, las agencias de viajes promocionan con mucho énfasis la Feria Mistura. Creada en el 2008, se ha posicionado como uno de los festivales más importantes de la región. Este año se realiza del 7 al 17 de setiembre, y es una oportunidad única para probar los diversos sabores de todas su regiones en un mismo lugar. Ceviche, cuy, cremoladas, piscos, sus cientos de variedades de tubérculos, frutas gigantes y tanto más. Perú es un destino foodie todo el año. Sus sabrosos y frescos frutos de mar, su gastronomía andina, criolla, nikkei. No faltan motivos para visitarlo. Y dependiendo de a qué lugar vayas, hay platos que sí o sí tenés que probar. No tengas miedo de experimentar nuevos sabores. ¿Te animás?
AVISO
NOTA DE TAPA
26
REVISTA
VIDA NÓMADA El placer de viajar ¿Es posible viajar sin descuidar la elegancia? Te traemos una selección de prendas de temporada que se destacan por su propuesta casual y distendida, ideales para mujeres que buscan estar cómodas sin perder el estilo. Fotografía: Manuel Meza Estilismo: Matías Irala Producción: Juan Ángel Monzón
27
28
REVISTA
29
30
REVISTA
Modelo: PAULA SOTTO para PH MODELS MANAGEMENT Maquillaje y peinado: ALEXANDER GARCÍA para BLOW HAIR STYLE Prendas: ZARA Maletas: SAMSONITE para SHOPPING VENDÔME Accesorios: ANDRÉS BÁEZ Gafas: GLASSES.LAB
31
ACTUALIDAD
Anatomía del deseo Madonna cumplió 60 años el pasado 16 de agosto. Con motivo de su aniversario nos embarcamos en un recorrido retrospectivo hacia uno de los elementos más camaleónicos y controversiales dentro de su historial artístico: su cuerpo. Por: Matías Irala 32
REVISTA
Es inevitable pensar en la actual estela pop de cantantes sin que el nombre de Madonna aparezca como cita recurrente, o incluso hacer una valoración exhaustiva entre quienes buscaron emular la huella que logró la italoamericana en sus más de 35 años de carrera vigente. Y es que Madonna fue la responsable de convertir el pop en una maquinaria visual y auditiva. El decorado sensorial se eleva a partir de la fascinación performática que agrega la cantante a cada disco, variando su apariencia de acuerdo a la inquietud que tenga en el momento. De ahí que uno puede encontrar una Madonna para cada situación: desde su versión irónicamente mojigata en su primer material True Blue, pasando por la Madonna empoderada de sexualidad en Erotica, hasta su costado más político en American Life, donde demostró que la crítica social también podía ocupar las pistas de baile. Su constante astucia artística para mutar en un sinfín de representaciones estéticas, han obligado a que incluso teóricos e intelectuales reparen en el impacto global que ha tenido la cantante en las últimas décadas. ¿Cómo se explica esto? Madonna ha conectado al mundo a través de las diferentes apropiaciones culturales de las que ha hecho gala en sus videoclips durante los 80 y los 90. Desde sus guiños a la ornamentación española en La isla bonita, su planteamiento del conflicto racial y religioso en el video Like a prayer, pasando por la exposición de movimientos contraculturales como el sadomasoquismo o los colectivos gays en videos como Justify my love o Erotica, la autoproclamada reina del pop fue precursora de la globalización mucho antes de que Internet estallara y se convirtiera en el canal más común para acercar este tipo de intercambios de información. La aparición de su controvertido libro Sex en 1992, donde hizo gala de su cuerpo desnudo en infinidad de situaciones eróticas y homoeróticas en una época en donde la homosexualidad pasaba por una fuerte crítica social a causa de la expansión del VIH, definió el quiebre de muchos tabúes al proponer el debate de la sexualidad dentro de los medios, además de catapultarla como una verdadera revolucionaria por su replanteamiento del deseo femenino. Otra de las cualidades que la cantante ha sabido aprovechar
es la ambigüedad, heredada de la escuela de David Bowie y Marlene Dietrich. Madonna ha sabido explorar la imaginería del ser andrógino en sus videos como dispositivo de transgresión, que busca derribar las fronteras identitarias de lo que constituimos como femenino y masculino.
¿Icono feminista o chica material? Plantear a Madonna como un referente del feminismo posmoderno es abrir un debate que divide bandos ideológicos. En los 90, los movimientos feministas consideraban en realidad que la liberación sexual que utilizaba la cantante no era más que un pastiche de elementos culturales tomados al azar para crear controversia, además de reforzar estereotipos de mujer blanca, rubia, fashion y estilizada, dentro de su discurso performático. Por otro lado, algunas teóricas consideran que fue justamente el hecho de plantear su cuerpo, como plataforma de códigos visuales y estéticos desde su consigna personal, una herramienta política que permitió entender lo artificial como nuevo arquetipo de empoderamiento. ¿Puede la música pop influir a las masas? Claramente, las actitudes de los referentes de la cultura pop contribuyen a la creación del pensamiento. En ese escenario, Madonna es una vanguardista al poner temas de contenido social o problemáticas relacionadas a la mujer, dentro de la industria musical y el entretenimiento. La reina del pop no cambió paradigmas pero fue un disparador para sacar a colación el análisis de estos temas. Entonces, ¿cuál es la valoración que debe pesar sobre la artista americana? Es justamente la fragmentación de pensamientos que genera Madonna, lo que hace de ella un personaje atractivo, que demuestra la influencia de su discurso a escala mundial, ampliando la discusión sobre ella incluso después de más de tres décadas en el mercado del entretenimiento. Su cuerpo, acostumbrado a constantes metamorfosis rompe con un último paradigma: Dar cátedra de que una mujer puede gozar de su sexualidad, erotismo e independencia a los 60 años, y por sobre todo, ser Madonna. 33
VIAJES
Cuestión de vuelo En unos meses pienso viajar a Europa de vacaciones. ¿Me conviene comprar el pasaje de avión por Internet o ir a una agencia de viajes? Por: Micaela Cattáneo micaela.cattaneo@gruponacion.com.py 34
REVISTA
Lo del viaje a Europa es sólo un ejemplo para poner un tema sobre el tapete: las ventajas de comprar un ticket de avión por la red de redes y los beneficios de hacerlo a través de la gestión de un agente de viajes. ¿Es seguro?, ¡lo bueno es que por Internet me sale menos caro!, pero, ¿qué hago si quiero cancelar mi vuelo?, ¡mejor, me asesoro con un experto! Entre dudas y afirmaciones, analizamos qué cosas buenas trae consigo cada servicio.
A un clic de distancia Internet nos cambió la vida, para bien o para mal —desde el punto de vista de quién lo mire—, pero nos cambió al fin. Eso nadie puede negarlo. Debido a la globalización, nuestras formas de ser consumidores han evolucionado: indagamos más información sobre un producto, buscamos recomendaciones de otros usuarios, exploramos ofertas, comparamos precios y, finalmente, nos decidimos por el que más nos conviene. En otras palabras, nos abrió las puertas a infinitas oportunidades. Hoy en día, con la red, es más fácil organizar un viaje de forma independiente, y partiendo de los gustos personales. ¿El primer paso? Comprar el boleto de avión. Si la decisión incluye a Google como herramienta de búsqueda, ¡felicidades! estas características indican que hiciste bien las cosas.
Vuelos a mejor precio: las agencias de viajes online, las
que facilitan las múltiples opciones de compras de boletos aéreos, son las responsables de que ahorres un poco, antes de que partas a un nuevo destino. Al comprar por Internet, el IVA no está incluido, por lo que el precio se mantiene en su estado original.
Acceso al 100 % de las ofertas: Al gestionar por tu
cuenta la compra, encontrás las tarifas de todos los servicios aéreos del mundo, por lo que podés comparar unos con otros y decidirte por el que se ajuste más a tus necesidades. Eso sí, tenés que elegir una sin dar tantas vueltas, porque las tarifas cambian todo el tiempo. ¡Ah! Otro punto a favor es que, al conocer la oferta completa, podés toparte con alguna que otra promoción fugaz y económica.
Compra anticipada: En Internet hay que hacer las cosas con tiempo. Y es que pese a que el proceso de compra sea rápido y sencillo, y se resuelva todo en una serie de clics, es importante hacerla con anticipación. ¿En qué sentido es una ventaja?
En el más importante de todos: ante la cancelación, por a o be motivo, del vuelo. Generalmente, las compras online de pasajes aéreos no tienen reembolso. Por eso, lo ideal es que no hayan cambios. Pero, si la anulación del servicio se hace con antelación, una parte del dinero puede ser devuelta. En ningún caso, el boleto no puede endosarse a nombre de un tercero, ya que el ticket lleva los datos del pasajero titular.
Una gestión completa Del otro lado del mostrador, tenemos a las agencias de viajes, las intermediarias entre pasajeros y servicios turísticos de todo el mundo, las asesoras madres en cuanto a gestiones de viajes se refiere. Los profesionales que trabajan en estas empresas, manejan al pie de la letra las informaciones referentes al rubro, por lo que con ellos también resulta fácil organizar escalas y vuelos directos. El agente de viajes está en contacto directo con los prestadores de servicios turísticos, por ende puede recomendar a su cliente las opciones que más le convienen (y que más le gusten, por supuesto). A esta ventaja, se le suman unas cuantas más que podrían definir tu próximo despegue.
Compra de un servicio: el pasajero no sólo compra un pasaje aéreo de un agente de viajes, ya que también paga por el trabajo que este realiza a su favor. Y en este punto, además de las sugerencias en cuanto a tarifas de vuelos, incluyen las indicaciones antes y después de tomar el avión, la información sobre la documentación necesaria, entre otros. En síntesis, la gestión del agente evita que el cliente asuma trámites tediosos, previamente. Opciones múltiples de pago: en las agencias de viajes es posible pagar el valor de los tickets aéreos a través de tarjetas de crédito, débito, efectivo, e incluso, en cuotas mensuales antes de la fecha del viaje. Solución ante incovenientes: extravío de maletas, pérdidas de vuelo, trámites en los aeropuertos, etc. El agente de viajes se ocupa de resolver los problemas que el pasajero tenga a último momento. Seguridad: Esta podría ser una de las ventajas más importantes de contratar el servicio de un agente de turismo. ¿Por qué? por el simple hecho de que los datos personales del pasajero quedan en buenas y fiables manos. 35
VIAJES
Suecia
Un país para incluir en la lista Sus hermosos bosques y paisajes coloridos hacen de Suecia un destino muy romántico. Además de ser el país escandinavo más poblado, es el quinto más grande de toda Europa, en términos de territorio. ¿Qué estás esperando para preparar tu valija? Por: Nora Vega 36
REVISTA
El arte está presente en todas las estaciones de metro de Estocolmo.
Con un estilo de vida sencillo y cercano a la naturaleza, Suecia te invita a deslumbrarte con todo lo que tiene para ofrecer. En todo el territorio hay una buena red de carreteras, así que trasladarse es súper fácil. Además existen autopistas en algunos tramos entre Estocolmo y Malmö. El autobús es un medio económico de desplazarse por Suecia. Hay una amplia red de compañías y trayectos. El tren es un medio de transporte muy útil tanto para distancias cortas como largas. Por su puntualidad y su comodidad es un servicio utilizado por muchos suecos y extranjeros. De igual manera el transporte en avión entre diferentes ciudades suecas es rápido y cómodo. El servicio de marítimo tampoco se queda atrás.
Estocolmo La capital de Suecia es un excelente destino para comenzar a descubrir este país. Esta localidad está repartida sobre un total de 14 islas situadas en el lago Mälaren y se extiende orgullosa hacia el mar Báltico en su extremo oriental. Es una ciudad que se presta para caminar y perderse por su casco
viejo y también para hacer un recorrido por sus canales. Sus grandiosos edificios públicos, palacios, el rico legado histórico y los museos de Estocolmo relatan de una manera espléndida y singular sus 700 años de historia. Gamla Stan, la ciudad vieja, fue donde se fundó Estocolmo en 1252. No hay nada mejor que disfrutar de un paseo y admirar sus preciosas calles adoquinadas. La famosa plaza Stortoget, que se tiñe de las casas de colores, las iglesias góticas e incluso Mårtens Trotzig gränd (el callejón más estrecho de la ciudad) son lugares que no pueden faltar en tu lista. Skansen: el museo al aire libre más viejo del mundo, el Museo Vasa y Gamla Stan, Abba The Museum y Fotografiska (el punto de encuentro internacional donde todo gira entorno a la fotografía), son otras atracciones imperdibles. El Palacio Real de Estocolmo, la residencia oficial de su Majestad el Rey de Suecia, es uno de los palacios más grandes de Europa. Ciertas partes del palacio son accesibles para los turistas. Es una visita obligada. Otro recomendado es el Ayuntamiento de Estocolmo, el lugar donde está representada la parte administrativa de 37
la capital sueca y también donde se celebra el famoso banquete del Premio Nobel. Luego de conocer un poco de historia, ir de compras suena como una buena idea. Las boutiques de alto nivel de diseño tanto sueco como internacional de la zona de Östermalm, así como las boutiques de diseñadores independientes suecos y tiendas de moda vintage y retro de Södermalm son el paraíso para los compradores. Tomar café es un clásico entre tienda y tienda. Bruno Götgatsbacken se presta para saborear una rica bebida caliente. Para el almuerzo, los lugareños invitan a probar los platos tradicionales suecos en Kvarnen y, de regreso de tus compras, no te olvides de pararte en Urban Deli (el sitio favorito de los hipsters) para tomarte un buen vino acompañado de suculentas tapas. El Bar Cadier se encuentra en el Grand Hôtel y rebosa un estilo clásico por los cuatro costados. Si vas con amigos, en el bar Eriks Gondolen tomá un trago y disfrutá desde lo alto de unas estupendas vistas de la ciudad de Estocolmo. Otra opción es el Bar Orangeriet y el denominado B.A.R., el cual es un cruce entre marisquería, acuario y café bar.
Laponia Esta ciudad es el hogar de renos, de auroras boreales y también de costumbres ancestrales como la pesca en el hielo y el transporte en trineos tirados por preciosos perros huskies. Si vas a Laponia sí o sí tenés que hospedarte en el mundialmente famoso hotel de hielo: Icehotel, que ahora se mantiene abierto durante todo el año. Completamente construido con hielo y nieve es una atracción que deja la boca abierta a todos. Aquí vas a poder comer y beber en vajillas de hielo e incluso dormir a -5ºC de temperatura ambiente en camas también hechas con hielo. ¡Una locura! Si preferís estar en las alturas, el Treehotel de Harads es otro hotel que impresiona. Cuenta actualmente con 7 habitaciones y una sauna entre los árboles. Las habitaciones 38
REVISTA
tienen nombres y diseños únicos como: el nido de pájaro, el cono azul, la cabina, el cubo de espejos, el OVNI, el trébol de cinco hojas o la 7ª habitación. Se encuentra situado a 60 kilómetros al Sur del círculo polar ártico, en el pueblecito de Harads, en la provincia de Norrboten y en él vas a poder maravillarte con las majestuosas vistas sobre el río Lule. Laponia es el hogar de los renos, los trineos y los huskies.
Además, en el verano, la Laponia sueca es un destino excelente para ver uno de los fenómenos naturales más impresionantes del planeta: el sol de medianoche. Éste es un periodo de 24 horas ininterrumpidas de luz solar que tan solo tiene lugar en Europa en el círculo polar ártico. Sin duda, un espectáculo imperdible.
Malmö Situada al Suroeste de la región de Escania, forma parte de la creciente región de Öresund y está en cierta forma unida a Copenhague en Dinamarca gracias al imponente puente de Öresund. El urbanismo de la ciudad ha evolucionado en función del desarrollo industrial y de la llegada de nuevos habitantes. En el casco antiguo (Gamla Staden), rodeados por un canal, pueden encontrarse los edificios más turísticos: la iglesia de San Pedro, de inicios del siglo XIV; el Castillo y el Ayuntamiento de Malmö, del siglo XVI. El centro alberga las plazas de Gustavo Adolfo, la Plaza Mayor (Stortorget) y la Pequeña Plaza (Lilla torg), así como la avenida de Södergatan. A pesar de su gran expansión, Malmö sigue siendo una pequeña ciudad acogedora con grandes proyectos urbanísticos que le permitirán convertirse en una ciudad sostenible y ser la líder mundial en dicho ámbito.
Las auroras boreales más bellas configuran el paisaje de Laponia.
El festival cultural más importante es el Malmöfestivalen, celebrado cada año desde 1985 en la tercera semana de agosto. Durante siete días, las calles de la ciudad se convierten en un escenario para la promoción gratuita de las artes escénicas. Entre otras actividades se programan conciertos, teatro, exhibiciones y ferias gastronómicas. 39
SOCIALES
La acción continúa Pulp ofreció una función especial de la película Leal, en el cine Itaú del Shopping del Sol. Los invitados asistieron a las salas con muchas expectativas, ya que desde su estreno, el filme ha adquirido una gran popularidad. Leal, Sólo hay una forma de vivir es una película de acción, drama y crimen, dirigida por Pietro Scappini y Rodrigo Salomón. Con esta función, la marca difunde su apoyo incondicional al cine paraguayo. Fotos: Wilfrido Ortega
Victoria Olmedo, Renata Talavera, María Fernanda Pfnnel y Chiara Felippo.
Andrea Quattrocchi y Bruno Sosa.
40
Federico Silva y Adriana Martínez.
Lourdes Prieto y Paloma Bestard.
AVISO
42
Lucía Rivas y Carlos Rivas.
Jessica Torres y Mauricio Jortack.
Nathi Cuevas y Vicky Ramírez.
Andrés Gelós, Dulce Centurión y Rodrigo Salomón.
Silvia Maidana, Thalia Ayala y Tami Masi.
Nathalia Escobar, Yasmin Mussi y Ana Laura Benítez.
AVISO
HORÓSCOPO
Aries
Piscis
20 de marzo al 19 de abril
Estarás más renovada esta semana. Te darás cuenta de que los lamentos no sirvieron de nada, sólo te sacaron energía. Pero las cosas van a cambiar, date unos días y verás cómo todo se acomoda.
18 de febrero al 19 de marzo
Estás a punto de iniciar algo increíble, algo que te cambiará la vida. Cada cambio sucederá de a poco, así que hazlos sin prisa y sabiendo dónde y con qué fuerza pisar.
Tauro
Géminis
20 de abril al 20 de mayo
21 de mayo al 20 de junio
Te mostrás bastante estable económicamente. Eso demuestra lo responsable y organizada que sos. Pero no por eso dejes de invertir en cosas que te hacen bien, como atender tu imagen y gustos personales.
Una persona especial tiene la intención de acercarse a vos, pero no lo estás viendo o, simplemente, no querés verlo. Abrí los ojos, date una oportunidad y luego decidí si seguir o dar un paso atrás.
EL SIGNO DE LA SEMANA
Cáncer
21 de junio al 22 de julio
Esta semana quedarás en shock debido a una noticia sobre una persona que pasó por tu vida. Hacé el esfuerzo para que no afecte demasiado. Concentrarte en aspectos positivos de tu vida será de gran utilidad.
Libra
23 de setiembre al 22 de octubre
No te ocupes de las personas que no aportan nada a tu vida, quedate con quienes te fortalezcan en valores y te acompañen en todo momento. A partir de eso, tu estado de ánimo va a cambiar.
Sagitario
22 de noviembre al 21 de diciembre
Las personas que te rodean siempre recurren a vos para pedirte consejos. Y podés ayudar, estar ahí y acompañarlos con tus palabras. Pero la decisión final estará en ellos. Vos ya hiciste tu parte. 44
REVISTA
Virgo
23 de agosto al 22 de setiembre Aparecerá una amiga que te ayudará a hacer de tu vida, más fácil y sencilla. Te hará entender que hay cosas que hace tiempo debían ser cambiadas, pero que nunca es tarde para empezar de cero.
Capricornio
Leo
23 de julio al 22 de agosto
No sos de guardar rencor, pero hay mucha gente que no está aportando nada bueno a tu vida y de la cual tenés que alejarte. Sólo así te liberarás de algunas cargas y vas a respirar en paz.
Escorpio
23 de octubre al 21 de noviembre
Se aproxima una semana en la que desbordarás energía. Que sea la excusa perfecta para ir tras lo que siempre quisiste. Ocupate de estar siempre en movimiento, porque grandes cosas te esperan.
Acuario
22 de diciembre al 21 de enero
20 de enero al 17 de febrero
Intentá relajarte, desconectarte, respirar un poco del ruido del trabajo y de la ciudad. Cuando te sientas perdida, encontrate en aquellas cosas que más te gustan hacer o en los lugares donde siempre te ves feliz.
Querés estar bien, pero hay algunas inseguridades en vos que no te lo permiten. De hecho, te mantienen en retroceso todo el tiempo. Frená, esperá y buscá los espacios y las personas para sentirte bien.
AVISO
AVISO