Revista ZAZ: Edição 72

VEKA BRASIL

sidneykina

cirurgiรฃo dentista cro pr 8615

av. rio branco, 942. sala 17. zona 05 . maringรก . paranรก. cep 87.015-380. (44) 3029.7895 / 3029.7896

kina

The Art of Smile Design

facetas estĂŠticas de porcelana dentĂĄria

visite:

www.sidneykina.com.br

Qualidade, exclusividade, variedade e novidades

www.decouros.com.br

Revestimento nobre e detalhes luxuosos

que fazem a diferença

Av. José Alves Nendo, 959 - 44 3222-0042 Maringá-PR

EDIÇÃO 72 COORDENAÇÃO EDITORIAL Patricia C. Franco e Bogdan ARTE FINAL Z2 Idea Bureau FOTOGRAFIA Andre Klotz Clausem Bonifácio Reinaldo Haruo Jefferson Ohara José Rodrigues Rafael Saes ShutterStock© PUBLICIDADE Z2 Idea Bureau REDAÇÃO EDIÇÃO Vinícius Lima JORNALISTA Karen Faccin COMERCIALIZAÇÃO Diná Zanatta dina@z2editora.com.br ZAZ ONLINE Vinícius Lima redacao@z2editora.com.br

AGRADECIMENTOS ARQUITETOS André Largura Annete Klautau Beth Rosso Claudio Pastro Edmara Cavalcante Fátima Mesquita Genésio Maranhão Georgia Silveira Guto Requena Jaidete Ferreira Jorge Zalszupin Kely Carvalho Laciana Taquary Marcia Albiéri Meg Anijar Miguel Gustavo Milene Coutinho Regina Amaral Renata Pisani Rodrigo Oliveira Simone Borges Tayná Gonçalves Virgínia Araújo

EXPEDIENTE A Revista ZAZ é uma publicação da Z/2 Editora Rua Guarani, 450 - Fone 44 3026 2121 CEP 87014-040 - Maringá – PR A Revista ZAZ não se responsabiliza pelos conceitos emitidos nos arquivos assinados e sobre os conteúdos de materiais de páginas publicitárias, pelos preços que estão contidos nesta edição (pesquisados em Novembro/2012) que podem conter erros ou alterações. Foram utilizadas, para esta edição, imagens e textos colhidos e/ou cedidos por assessorias de imprensa, banco de imagens, sites de domínio público e fontes sigilosas profissionalmente.

ESTILISTAS Adriana Barra Fernanda Yamamoto Isabela Capeto AGRADECIMENTOS ESPECIAIS Ninha Chiozzini

www.revistazaz.com.br revistazaz@revistazaz.com.br Twitter: @revistazaz

EDIÇÃO 72 Olá, É com muito prazer que publicamos mais uma edição ZAZ Arquitetura, Design & Construção, robusta em volume e conteúdo.

Apresentamos nomes nacionais com projeção internacional. Você vai conferir uma entrevista exclusiva com Jorge Zalszupin, um polonês radicado no Brasil que içou o design da movelaria nacional ao patamar de exposições mundiais.

Fazemos merecidos tributos a Oscar Niemeyer, o homem que transformou nossas paisagens com formas que desafiam até a matemática, eternizando o seu estilo em obras que tocam o divino.

Buscamos também o divino na arquitetura por meio da arte sacra, em uma reportagem cheia do mistério e beleza que gira em torno do tema. Nos inspiramos no arrojo criativo de Herzog & de Meuron, uma dupla de arquitetos que transformaram seus nomes na maior grife de escritórios de arquitetura pelo mundo afora e todos sob o comando pessoal destes dois suíços donos de traços incríveis. Conheça mais sobre o trabalho deles e porque a primeira incursão da dupla na América Latina foi em terras brasileiras.

Não podíamos deixar de trazer também muitas dicas práticas de decoração e tendências com projeções para 2013. Dos móveis multiuso do arquiteto Guto Requena até as antiguidades encontradas na tradicional feirinha da praça Benedito Calixto, SP, você vai se deleitar com as inúmeras possibilidades que fizeram nossa mente pulular de ideias e aguçaram nossa incansável vontade de renovar a casa e o meio em que vivemos.

Mas acima de tudo esta edição é dedicada a você, leitor ZAZ, que compartilha conosco o olhar para o novo, e que busca na moda e no design uma nova fonte de otimismo e prosperidade. É com este pressagio de bons tempos que te levamos agora para uma viagem estética pela arquitetura, design de interiores, decoração e paisagismo, em ambientes que têm em comum o nosso bem maior: o bem estar.

Patricia C. Franco e Bogdan, e a Redação.

16 revistazaz.com.br

Museu Nacional Honestino GuimarĂŁes, BrasĂ­lia Projeto: Oscar Niemeyer 18 revistazaz.com.br

25 PERSONAS 26 herzog & de meuron 38 salve jorge, o polonês tupiniquim 48 para oscar, com amor 60 celebrar em grande estilo 82 saleth singh galles 88 vecchi arquitetura 99 ESTILO 103 mobiliário multifuncional 111 do estilo de vestir para o luxo de viver 118 à moda da casa 129 hotel com grife 141 benedito calixto 151 arte sacra 162 o gênio da maquiagem chega às livrarias 169 decoração 173 experimentalismo é o olhar para o novo 185 transformar horizontes 193 paletas fugazes 203 comer, beber, viver 212 a vitrine do design mundial 222 navegar para decorar 224 gold line 240 designer de iluminação 258 desenhado por pitt, construído por pollaro 264 le cadeau 278 modulaque 298 romanzza 307 310 362 368 372 378 386

CONSTRUINDO O FUTURO Prêmio SINDUSCON 2012 Bella Citá Residence club Maison Portofino Maison Prestige Solaris Club Residence Toyo House Residence

revistazaz.com.br 19

Sede da ONU, NY Projeto: Oscar Niemeyer 24 revistazaz.com.br

PERSONAS herzog & de meuron salve jorge para oscar, com amor celebrar em grande estilo saleth singh galles vecchi arquitetura

revistazaz.com.br 25

Herzog & de Meuron Texto Vinícius Lima FotoS Divulgação

Em meio ao triste legado deixado pela segunda guerra mundial, a diluição de qualquer impulso criativo foi a pior das consequências para o campo das artes e do design. Contudo, um pequeno país europeu se destaca no contexto da década de 1950 como o país pouco afetado e que deu curso ao movimento que mais tarde ganhou o nome de Escola Suíça, corrente que determinou a “estética do bom gosto” das décadas seguintes. Naquele mesmo ano, em 1950, nasciam dois suíços que mais tarde formariam a parceria mais promissora da arquitetura moderna.

Jacques Herzog e Pierre de Meuron romperam os padrões arquitetônicos de inúmeras formas, tornando-se responsáveis por assinar projetos que já caracterizam a identidade do século 21. Os efeitos da Escola Suíça aparece de forma dissolvida e até mesmo modernizada em seus projetos. Enquanto os ruídos ornamentais e a superficialidade estética rejeitada pela corrente suíça daquela época é hoje um dos destaques da arquitetura da dupla, os propósitos funcionais e o design concebido de forma racional continua sendo parâmetro para seus trabalhos.

Esta parceria mais que duradoura data da época de infância quando ambos eram colegas de turma na escola. Amizade que evoluiu para uma aliança profissional que fez deles o primeiro duo a receber o prêmio Pritzker (EUA) de arquitetura em 2001, dentre outras honrarias como a Medalha de Ouro Real (Reino Unido) e o Prêmio Imperial (Japão), ambos em 2007.

Os esforços da dupla para viver com discrição na cidade de Basiléia, Suíça, nunca foram tão fracassadas. Embora eles raramente concedam entrevistas, o crescente respeito – em alguns casos reverência – pelo trabalho deles tem feito seus nomes presentes nas principais publicações do planeta quando o assunto é arquitetura e design contemporâneo.

Embora a maioria dos grandes arquitetos como Zaha Hadid (a musa da última edição do Especial de Arquitetura) denunciam a autoria de suas edificações por meio do estilo particular que assinam suas obras, há uma forma toda especial de tratamento e utilização de materiais que podem ser reconhecidos indubitavelmente como de Herzog & de Meuron. Trocando em miúdos, não é apenas o desenho que define a identidade dos projetos da dupla, mas sim a forma inédita como são tratados os materiais: paredes de pedras “enjauladas” com tramas de aço (Vinícola Dominus, California); um museu em São Francisco em forma espiral revestido de placas de cobre perfurado; e extrusão de cristais cintilantes que reveste todo o exterior da Prada de Tóquio, fazem parte do repertório da dupla.

Cada um casado e com filhos, foi também na Basiléia onde em 1978 estabeleceram a sede do escritório no lugar de um antigo mosteiro medieval, com uma equipe de 14 funcionários. Hoje o complexo abriga outros 7 edifícios e está presente em Hamburgo, Londres, Madrid e Nova York com mais de 350 colaboradores trabalhando em projetos ao redor da Europa, América do Norte, Ásia e América Latina incluindo o Brasil. Dentre os trabalhos mais conhecidos estão o estádio sede das Olimpíadas de Pequim; a Allianz Arena de Munique que sediou o jogo de abertura da Copa do Mundo de 2006; além de um extenso currículo na projeção de museus, como o famoso Tate Modern, uma galeria de arte moderna de Londres. Nas próximas páginas, fique por dentro do projeto da grife para o Complexo Cultural da Luz, em São Paulo.

Os protagonistas dessa história também são, por assim dizer, antagonistas. Eles são amigos desde a escola e parceiros comerciais desde a graduação, tendo desenvolvido uma eficiente parceria e alcançado altos níveis de criatividades ainda que – ou só por isso – suas personalidades são bem diferentes. Ainda assim ambos os arquitetos estão sempre intimamente envolvidos em todos os projetos.

Jacques Herzog é um comunicador nato, sempre atento às relações internacionais do escritório. Ele é também um eficiente networker responsável por fomentar a grande rede de parceiros envolvidos nas produções, cujas ideias inéditas os mantêm permanentemente ao seu lado.

Por outro lado, Pierre de Meuron é a personificação da calma. Focado exclusivamente na solução de questões internas, ele é obcecado pela otimização de soluções e luta constantemente por suas ideias mesmo contrariando, ocasionalmente, empresários ou a administração.

Tantos anos de parceria renderam trabalhos de toda ordem, desde projetos privados que envolvem prédios residenciais, escritórios e fábricas até as monumentais construções públicas que pontuam nos quatro cantos do globo formas inéditas de remodelar paisagens. No minimalismo das formas retangulares às complexas e dinâmicas geometrias, a principal habilidade da dupla se revela no uso pioneiro de materiais inovadores. Aqui trazemos uma pequena seleção de obras concluídas e em execução que mostram a multiplicidade criativa e a pluralidade de técnicas, elementos e materiais.

26 revistazaz.com.br

revistazaz.com.br 27

O primeiro arranha-céu da grife Herzog & de Meuron está em fase de finalização na cidade de Nova York. Localizado em uma região privilegiada de Manhattan, o 56 Leonard Street vai abrigar um dos mais luxuosos condomínios residenciais dos Estados Unidos, com apartamentos a partir de 3,5 milhões, podendo atingir 33 milhões de dólares.

Para este projeto a dupla optou pela geometria reta utilizada de forma desconstruída, gerando um edifício que lembra a compilação desordenada de peças de lego. Na parte interna o resultado desta arquitetura se apresenta em 145 habitações únicas, sendo que 9 delas ocupam andares inteiros do topo do edifício em modestas dimensões que vão de 1110m² a 1945m².

Além de uma vista estonteante de Nova York, os moradores do 56 Leonard Street vão desfrutar de 4 andares de área comum reservada ao lazer, com atrações como uma piscina de 23 metros ladeada por um deck banhado com muito sol. Mas o grande charme fica do lado de fora: uma escultura espelhada assinada por Anish Kapoor que ocupa toda a extensão do pé direito duplo do hall de entrada.

28 revistazaz.com.br

Vitra é uma marca suíça que produz móveis e peças de decoração assinadas por renomados designers. Esta loja, que fica na Alemanha, faz jus à marca: moderna, criativa e divertida. Ao desenvolver o projeto, Herzog e de Meuron pretendiam fazer um showroom que interpretasse de forma real as casas privadas. Os produtos em exibição foram desenhados originalmente para casas, e não poderiam ser apresentados na atmosfera convencional de um showroom, mas sim em um ambiente consoante com sua função.

Baseado neste conceito, os arquitetos traçaram uma casa de linhas infantis e tornaram a estrutura complexa ao empilhar os elementos de forma inovadora.

No interior as transições entre espaços ficaram surpreendentes, e a fusão com a paisagem externa é o ponto alto de cada ambiente.

revistazaz.com.br 29

Dando continuidade ao modelo “compilação de blocos”, o Actelion Business Center, localizado na suíça, abriga uma grande variedade de escritórios e laboratórios de forma organizada, sim senhor! Embora a arquitetura exterior seja densa e complexa, as estruturas interiores foram definidas segundo a acessibilidade e simplicidade de acesso.

Os espaços entre os feixes que unem a sobreposição de blocos permitem conexões visuais interno-externo e abrem largos terraços e pátios para os momentos de intervalo dos funcionários ou mesmo para reuniões formais.

30 revistazaz.com.br

O Barranca, museu de arte moderna e contemporânea localizado no México, é situado à beira de um cânion de surpreendentes 600 metros de profundidade, com visão para o horizonte infinito de uma paisagem acidentada e rochosa. A localização é tão extraordinária que o escritório de arquitetura adaptou todo o edifício, a circulação dos visitantes e todo o conceito do projeto para esta paisagem natural.

revistazaz.com.br 31

Já são várias as instalações que compõe o maior complexo cultural da América Latina, em São Paulo, incluindo o São Paulo Concert Hall, a Universidade Livre de Música ligada ao centro Tom Jobim, a Pinacoteca, a Estação Júlio Prestes, o Museu da Língua Portuguesa e o Museu de Arte Sacra. Nos próximos anos vai se integrar a este grupo o Complexo Cultural da Luz projetado pelo escritório Herzog & de Meuron com pitadas saudosas do brasileiro Marcelo Bernardi, um dos integrantes da equipe.

O novo destino cultural vai servir a região de Campos Elísios combinando educação, cultura, arte e uma arquitetura digna da grife Herzog & de Meuron. O complexo vai abrigar 1750 assentos no teatro de dança, 500 assentos no hall para recitais e uma área experimental reservada para dança, ópera, teatro e performances musicais, com mais de 400 assentos no auditório.

O edifício é composto por faixas horizontais entrelaçadas que se cruzam entre os níveis. Estas largas faixas atuam como ruas que permitem o fluxo natural entre os espaços de performance, escolas, pavilhão central, salas de ensaio, oficinas e workshops. A malha formada pelas faixas horizontais permite também a penetração abundante de luz natural e o contato direto com a vegetação projetada para parecer uma floresta tropical.

32 revistazaz.com.br

Este edifício feito para a Prada de Tóquio tem toda a ousadia e apelos fashionistas que sugere a marca. O efeito escultural da superfície revestida com cristais cintilantes é surpreendente. A forma convexa, côncava e até plana dessas estruturas se deve à extrusão dos cristais, uma técnica aplicada pela primeira vez na arquitetura. Como resultado se vê uma mudança constante de perspectivas, dando aos produtos Prada um apelo quase que cinematográficos.

revistazaz.com.br 33

O “Young Memorial Museum”, museu de San Francisco, na Califórnia, tem toda sua estrutura revestida por placas de cobre perfurado.

Também na Califórnia, esta vinícola é revestida por pedras “enjauladas” em gaiolas formadas por trama de aço. O efeito é arcaico e com a imponência que remete às fortalezas medievais.

34 revistazaz.com.br

CONSTRUINDO

UM PRESENTE.

A Construtora Marluc não poupa esforços para oferecer inovações e soluções personalizadas para qualquer construção, seja residencial, comercial ou industrial, buscando sempre a felicidade e satisfação de nossos clientes.

O melhor para sua família.

Central de Apartamento Decorado Av Gurucaia, 606 • 44 3227-3232 Estrada São José, 557 Jd São Clemente • Maringá/PR 44 3221-4550 • www.marluc.com.br

Salve Jorge, o polonês tupiniquim O arquiteto Jorge Zalszupin completa 90 anos de idade e de um legado surpreendente na história do design de móveis brasileiros, de presente, ganha uma homenagem no MON; confira a entrevista e depoimentos de amigos Texto Karen Faccin FotoS Divulgação

Da Guerra ao Carnaval, do Jacarandá à Dinamarquesa. Os olhos azuis, quase transparentes, que na Europa se encheram de tristeza e desespero, se desmancharam de alegria ao avistar as terras tupiniquins pela primeira vez. Era fevereiro de 1949 e as avenidas estavam cobertas de confetes e serpentinas. “Chiquita bacana” rolava solta, e mesmo sem entender uma palavra sequer, o jovem imigrante Jerzy Zalszupin se sentiu contagiado, afinal, a felicidade é universal. O arquiteto judeu deixava o Velho Continente fuzilado pela Guerra para adentrar o Rio de Janeiro em ritmo de marchinha de Carnaval. Dois cenários, duas antíteses. De um lado uma terra gelada, antissemita, infértil. De outro, um solo próspero, um povo alegre e receptivo.

Entre diferenças léxicas e culturais, Jerzy se adaptou ao Brasil, e mais, se apaixonou. Para declarar tamanho amor, virou Jorge e se radicou brasileiro. Logo viu o olho azul refletido no centro de sua nova bandeira. Do Rio de Janeiro a São Paulo, Jorge encontrou o seu espaço. Encontrou também liberdade e naturalidade para dar o start em sua carreira no Brasil. O período era de otimisto, a Era JK soprava ventos de novidade por todos os cantos. Tudo era novo. A Bossa era Nova, o Cinema era Novo, e a arquitetura também. Brasília pululava as formas geométricas do modernismo, e São Paulo alçava altos voos com seus arranha-céus.

Antes de contemplar de perto essas maravilhas do modernismo, Jorge se embriagava com doses generosas da arquitetura brasileira que estampavam edições consecutivas da revista francesa “L’Archtecture d’Aujour’hui”. Depois de fugir do cerco antissemita que rodeava a Polônia – onde nasceu – Jorge foi para a Romênia – onde se formou arquiteto – e em seguida partiu para a França – onde descobriu qual seria seu próximo destino, o Brasil.

38 revistazaz.com.br

revistazaz.com.br 39

“O resto do mundo não fazia tanta arquitetura moderna, aqui se fazia muito mais. E por mais que a revista fosse francesa, estava sempre cheia de material brasileiro, e foi assim que penetrou a ideia do Brasil na minha cabeça.”

E a revista que trouxe Jorge ao Brasil também o atraiu até sua futura esposa. Anete Zalszupin trabalhava em uma livraria francesa, no centro de São Paulo, onde Jorge foi comprar a tal da L’Archtecture d’Aujour’hui. “Bonjour” de lá, “merci” de cá, e no dia seguinte Jorge convidou a charmosa atendente para sair.

Foram ao cinema e assim que desceram os créditos finais Jorge a pediu em casamento. Fez tal pedido com muita convicção e audácia, mas sem nenhum tostão no bolso. Anete aceitou a proposta com a certeza da promissora carreira que Jorge teria pela frente. E foi ela o braço direito do arquiteto, quem deu apoio nas primeiras empreitadas, no primeiro escritório.

O vanguardismo de Jorge o fez ir além dos projetos arquitetônicos. Vendo a carência de móveis modernos para preencher os imensos vazios das novas construções, ele começou a criar móveis exclusivos para cada nova casa ou prédio que projetava. Seus móveis se tornaram um sucesso, e a demanda pelas peças desenhadas sob medida o fez associar-se a um grupo de marceneiros para produzir os móveis em pequenas séries, ali surgia a L’Atelier, que debutou no mercado nacional em 1959 com a cadeira Dinamarquesa, construída de jacarandá, com pés palitos e estofamento.

A Dinamarquesa foi uma pequena amostra da miscigenação incrível presente no trabalho de Zalszupin, que unia as características da matéria-prima tipicamente brasileira e com suas referências escandinavas. Daí por diante, o arquiteto ficou conhecido pela assinatura aconchegante, generosa e amável que deixava em seus móveis. O carinho pela matéria prima o fez talhar peças curvilíneas e sensuais que tendem a ser agradáveis ao toque e a suscitar uma sensação de proteção.

Devido à crise financeira que atingiu a L’Atelier durante o fim de uma década de atuação, a fábrica foi vendida para um grupo empresarial, foi quando Zalszupin encabeçou uma experiência que talvez seja única em todo o mundo, liderando simultaneamente o laboratório de criação de quatro segmentos distintos, o de móveis, commodities plásticas, utensílios domésticos, e equipamentos de informática – ambos do Grupo Forsa.

A carreira marcada por inovações, instabilidades e incoerências comerciais fez Zalszupin conhecido dentro e fora do Brasil por seu talento e versatilidade. A partir dos anos 1980, com o fechamento das empresas do Grupo Forsa, Jorge dedicou-se exclusivamente à arquitetura, atividade que nunca abandonará.

E para a surpresa do arquiteto e dos admiradores de seu trabalho, a partir de 2005 a Etel Marcenaria passou a produzir reedições de peças projetadas por Zalszupin durante a década de ouro da L’Atelier. Passando pela clássica Dinamarquesa e outros itens da fase artesanal da empresa, a Etel tratou de renovar o desejo por possuir uma joia rara do mobiliário assinado por um dos mais célebres designers nacionais (ou quase nacional).

E agora, em 2012, quando comemora seus 90 anos, Jorge recebe outra grata surpresa. Em homenagem a este arquiteto polonês de coração tupiniquim, foi realizada no Museu Oscar Niemayer, em Curitiba, a mostra “Jorge Zalszupin: Arquitetura, design e reedição”. Muito bem acomodados, 44 móveis de tiragem única – cedidos por colecionadores – e 13 móveis de reedição, entre poltronas, banquetas, mesas e escrivaninhas, ganharam status de obra de arte no saguão do museu. A curadoria e concepção da exposição ficou sob o aval da competente Consuelo Cornelsen, que já recebeu inúmeros convites para viajar com a mostra para outros países, e para completar a homenagem prestada ao arquiteto, foi exibido um documentário dirigido por Carlos Deiró que mostra as facetas desse “camaleão” da arquitetura brasileira.

Poliglota, Jorge mudou de língua assim como mudou de profissão. Ora falava em alemão pensando em polonês, ora pensava em francês falando em português. Ao mesmo tempo era modernista e contemporâneo, arquiteto e designer, poeta e empresário, técnico e pintor, pai e amigo, professor e aluno, e além de tudo era um entusiasta das artes, da de viver, inclusive. Zalszupin foi um, foi dois, foi mil. E hoje ainda é tudo isso, e é mais! Diz que está preguiçoso, mas a verdade é que sua energia criativa nunca cessa, prova disso é a cadeira Veronica, que lançou depois de 30 anos de um hiato de lançamentos. Entre uma exposição, um documentário e uma macarronada em família, Zalszupin nos presenteia com uma entrevista. E se as respostas foram breves é porque as palavras já não traduzem o que seus olhos já testemunharam e as mãos já construíram. Com vocês, Jorge Zalszupin!

40 revistazaz.com.br

“Cada pessoa exerce sua profissão na época que vive. “ Depois de passar pelos horrores da Guerra, como foi chegar ao Brasil e se deparar com a receptividade do povo brasileiro e com o período de efervescência cultural que o País vivia naquela época?

No inicio o senhor projetava móveis apenas para suprir a necessidade de mobiliar os prédios que projetava, e hoje o senhor é reconhecido internacionalmente por essas peças de mobiliário. Como foi essa mudança de percurso?

Foi muito agradável chegar num País pacífico, hospitaleiro e cheio de alegria, o que contrastava muito com a tristeza na Europa.

As coisa foram evoluindo sem eu ter que interferir.

Quando eu me dei conta, o L’Atelier móveis já tinha nascido.

O que o senhor encontrou aqui no Brasil que lhe fez querer ficar para sempre?

A paz, a segurança e essa receptividade do povo brasileiro que penso que é quase única no mundo.

Como se sentiu ao ser homenageado com a exposição “Jorge Zalszupin” no MON? Como foi sua visita à exposição?

Me senti muitíssimo emocionado em poder ver meu trabalho reconhecido num museu de nível tão elevado e conhecido internacionalmente.

E mais, num museu com o nome de Oscar Niemeyer. Minha visita foi extremamente intensa no plano emocional, estar com toda minha família e poder desfrutar deste prestígio, da hospitalidade e carinho dos organizadores e curadores do MON foi um momento único na minha vida! Só tenho a agradecer.

Na sua opinião, o que fez dos seus móveis clássicos do design moderno brasileiro?

Eu nunca poderia imaginar que eles se tornariam “clássicos” o que me deixa muito feliz e gratificado.

Como foi a experiência de ter coordenado uma equipe de designers de segmentos tão distintos na época da Forsa?

Foi muito bom, porque tinha uma equipe a quem devo muito e assim pudemos trabalhar com vários materiais, assim como plástico, metal, metal fundido.

Naquela época de fartura de matéria-prima em que o jacarandá era abundante, os retalhos e sobras de madeira já eram uma característica marcante na sua criação. Além de ser um recurso estético, por trás dos retalhos também havia um ‘pioneirismo’ de consciência sustentável?

Fui colocado numa situação difícil porque tive que colocar várias escrivaninhas no mesmo ambiente, com a mesma cor de madeira, assim misturando as sobras de madeira me permitiam uma uniformidade de cor, ficou “sustentável”.

Qual é o segredo do senhor para transmitir a sensação de acolhimento nos prédios e móveis que projeta?

Instintivamente para me sentir segurado preciso da sensação de sentir minhas costas quentes e os lados assegurados. Tem a ver com minha infância, com certeza.

Na opinião do senhor, quais as principais diferenças e evoluções do Brasil moderno que o senhor ajudou a construir, e o Brasil contemporâneo dessa nova geração de arquitetos e designers?

Cada pessoa exerce sua profissão na época que vive. Não sei onde está a minha demarcatória provavelmente tem coisas atemporais.

A atenção e dedicação da família se faz muito presente no trabalho do senhor, qual a importância deles na sua carreira profissional?

Total!

Sua última peça inédita foi uma homenagem para sua filha, Veronica. Qual é o significado dela para vocês? Tem planos de fazer peças em homenagem a seus outros familiares?

Ela é meu alterego!

Pretendo homenagear as demais, mas ando meio preguiçoso...

Em comemoração aos seus 90 o senhor visitou sua cidade natal, é isso? Como foi esse reencontro depois de tantos anos, tantas mudanças...?

Voltei para minha cidade natal, Varsóvia, e encontrei uma cidade completamente modificada com a qual não tive nenhuma conexão emocional. revistazaz.com.br 41

Peรงas por Jorge Zalszupin

Carrinho de chรก

Poltrona Brasiliana

42 revistazaz.com.br

Peças por Jorge Zalszupin

Mesa PĂŠtala

Poltrona Ipanema

Poltrona Dinamarquesa

Poltrona Ondine

revistazaz.com.br 43

Veja alguns trechos dos depoimentos de parceiros, amigos, admiradores de Zalszupin que estamparam as paredes da exposição no MON:

“Hoje ninguém sabe quem é Jerzy, polonês que fez arquitetura na Romênia, mas todo o mundo e o Brasil reconhecem e apreciam o brasileiro de adoção: Jorge Zalszupin – um dos melhores designers modernos brasileiros.”

Graça Bueno

“Para quem tem sensibilidade de dizer que o “útero da mulher é o centímetro quadrado mais valioso do planeta”, a procura pela combinação perfeita dos elementos na hora de desenhar sempre levou em consideração que, depois que nascemos “procuramos pelo resto de nossas vidas um outro útero” que nos traga acolhimento, mesmo que seja o acolhimento de uma cadeira.”

Sergio Campos

“Doce e obstinado, Jorge é daqueles que encanta e sabe ser encantado.

Corajoso, fará 90 anos, com espírito de 19. Ele se dedica... E se diverte.

Trata os móveis com respeito. Gosta de sentilos e acariciá-los. Conversa com eles e os ouve também. Uma relação mágica essa. Sonhar, desenhar, fazer, rir, lançar, relançar. Diversos ciclos de um ser singular.”

Etel Carmona

“O legado de Zalszupin é tão surpreendente quanto seu percurso. Ele ousou deixar o Velho Mundo no passado para encontrar novos caminhos aqui, do outro lado do Atlântico. O aconchego que encontrou no Brasil Zalszupin imprimiu em suas obras.

E o bom design é aquele que parece que está aí desde muito, é a peça aconchegante. É bom estar no bem-estar.”

Estela Sandrini - Diretora do Museu Oscar Niemayer

44 revistazaz.com.br

“Campo farto de madeiras nobres de qualidades raras, Jorge soube se apropriar com sabedoria do que havia de melhor na natureza para compor sua obra, e como arquiteto moderno, evolui com o tempo.”

Giceli Portela

“Acredito que a facilidade, a coragem de Zalszupin em trabalhar com qualquer material, é a soma do talento com a sua busca pela liberdade, que explodiu quando fugiu dos horrores da guerra e para nossa sorte veio parar por aqui. O resultado: casas com um conforto raramente alcançado, móveis e objetos com uma nova dimensão, cores inesperadas, cortes corajosos.”

Oswaldo Mellone

Interior do Elbphilharmonie, uma casa de espetรกculos de Hamburgo projetada por Herzog & De Meuron.

Para Oscar, com amor Para o gênio que viveu 104 anos e ainda assim dizia que a vida é um sopro, uma homenagem brevíssima, inspirada na felicidade, generosidade, liberdade e nos sonhos de quem construiu monumentos sonhando em reconstruir o mundo Texto Karen Faccin FotoS Divulgação

“Lembro-me que ficava com o dedo no ar desenhando. Minha mãe perguntava: ‘o que está fazendo, menino?’ ‘Desenhando’, respondia com a maior naturalidade. Realmente, fazia formas no espaço, formas que guardava na memória, corrigia e ampliava, como se estivesse mesmo a desenhar.”

Antes de ser o experiente arquiteto, Oscar Niemeyer foi o jovem desenhista que projetou o futuro com a ponta dos dedos. Autor de um museu em forma de olho, outro em forma de nave espacial, outro em forma de rampa, e de uma cidade inteira em forma de avião, não resta duvidas de que Oscar Niemeyer queria decolar. E decolou. Fez o diferente, o espantoso, o emocionante. Chocou. Fez do que muitos chamavam de ficção cientifica, obras de arte concretas, habitáveis, admiráveis (!). Seus prédios parecem ter acabado de pousar no solo, ou de tão leves parecem ainda flutuar. Idealizou todos eles como quem passa a limpo as construções da imaginação. Uniu forma e função em prol da beleza, e na intersecção entre a linha curva e reta, mostrou ao mundo uma arquitetura inovadora.

E foi a tal da curva sua musa inspiradora. A curva das montanhas, da onda do mar, do corpo feminino estiveram presente no curso de sua obra. Fez curva em prédio, em escultura, em móvel, fez a curva do tempo e deu um nó no relógio biológico. Morreu de insuficiência respiratória às vésperas de completar 105 anos, mas antes da internação, permanecia lúcido e ativo profissionalmente. Como poucos, teve o privilégio de receber em vida as homenagens reservadas aos póstumos. Já em 1980 começaram a aparecer retrospectivas da obra, prêmios, condecorações e honrarias dignas de mestre. Niemeyer surpreendeu a todos com sua longevidade, mas para ele, seus bem vividos 104 anos de idade não passaram de um “sopro”.

As pranchetas lhe consumiram décadas de êxtase. Foram mais de 600 prédios, palácios, residências e monumentos, mas para ele o legado construído de concreto não resumem sua passagem pela terra: “Sempre acrescentei nas minhas palestras que não dava à arquitetura maior importância, e não havia nada de desprezo nessas palavras. Comparava-a com outras coisas mais ligadas à vida e ao homem, referia-me à luta política, à colaboração que todos nós devemos à sociedade, aos nossos irmãos mais desfavorecidos. O que poderia ser comparado à luta por um mundo melhor, sem classes, todos iguais?” Essa utopia igualitária pautou toda a trajetória de Niemeyer. Antes mesmo de se filiar, em 1945, ao Partido Comunista, seus projetos já estavam à serviço de uma ideologia, era o canal para protestar sobre a vida, sobre a política, sobre os rumos da sociedade.

Para ele, adaptar-se não era o bastante. Enquanto cursava Engenharia e Arquitetura na Escola Nacional de Belas Artes (1929-1934), optou por iniciar sua carreira profissional como estagiário voluntário no escritório dos arquitetos Lucio Costa e Carlos Leão, trabalhando em prol da arquitetura inovadora em vez de se deixar levar aos lugares comuns da arquitetura comercial e às promessas de ascensão financeira que a mesma propõe. “Minha decisão provou que eu não tinha um espírito vazio e imediatista, ao contrário, tinha como objetivo ser um bom arquiteto”. Na época, para Niemeyer para ser um bom arquiteto era preciso romper o cordão umbilical de influências barrocas e coloniais de Portugal e criar uma arquitetura contemporânea, livre, brasileira.

No processo em busca de uma arquitetura com identidade tupiniquim e um estilo próprio de desenhar, foi decisória a influência do arquiteto franco-suíço Le Corbusier. Niemeyer teve a oportunidade de conhecê-lo em 1936, quando veio ao Brasil para desenvolver alguns projetos a convite do governo. Os princípios básicos da escola corbusiana, que eram tidos como sagrado catecismo para os arquitetos com aspirações modernas, em pouco tempo foram interpretadas e negadas por Niemeyer que, em vez de ser mais um discípulo do franco-suíço, tornou-se um mestre em si. Da arquitetura que proclamava as virtudes das formas limpas e funcionais, nasceu o impulso para a arquitetura bela, livre e também funcional de Niemeyer.

A preocupação de Niemeyer com o diferente o fez pioneiro na exploração de possibilidades construtivas e novas tecnologias aplicadas, como a do concreto armado que acompanhava as sinuosidades de seus desenhos e que dava às toneladas de concreto o peso de uma pena. Foi por esses traços dinâmicos e limpos que Juscelino Kubistchek se encantou. Quando conheceu o trabalho do jovem arquiteto, o então prefeito de Belo Horizonte não ficou indiferente, e propôs a Niemeyer que fizesse o projeto do Conjunto Arquitetônico da Pampulha, que reuniria na região norte da cidade um conjunto de prédios (cassino, baile, igreja...) destinados ao lazer. Ali começava mais que uma parceria de trabalho, uma relação de amizade e admiração mútua, começava a história do Brasil desenvolvimentista, fruto da aspiração de brasileiros que queriam fazer um país maior do que o Brasil.

48 revistazaz.com.br

Os prédios da Pampulha não pouparam os sentidos. Deixaram muitos embriagados de emoção e outros tantos estagnados de decepção, incluindo a Igreja Católica que se negou a benzer a Igreja São Francisco de Assis por julgá-la não ortodoxa e subversiva. O Conjunto foi um dos primeiros grandes trabalhos de Niemeyer que se tornou uma vitrine internacional da arquitetura modernista brasileira.

Na sequência das obras realizadas em Belo Horizonte, Niemeyer ganhou projeção internacional e foi convidado para fazer parte da equipe de arquitetos para projetar a sede da Organização das Nações Unidas em Nova York. Esse foi um dos raros trabalhos que o arquiteto realizou nos Estados Unidos, já que seu posicionamento assumidamente comunista não agradava aos americanos. Niemeyer enchia a boca para contar das vezes que teve seu visto de entrada no país negado. Ao tempo que contava, escorria de suas palavras um orgulho vermelho de protesto. Em contrapartida, sua arquitetura foi muito bem vinda em outros países – em especial os de ideologia comunista. Ao todo, 15 nações possuem indeléveis marcas construídas por Niemeyer.

Mas mora no Brasil seu legado de maior valor: monumentos espalhados de Norte a Sul, com exceção de Maringá, que não embarcou nas ideias vanguardistas e dispendiosas de Niemeyer, e engavetou um projeto feito para urbanizar e “culturalizar” o Novo Centro. Para além das obras arquitetônicas, gráficas e literárias (pasmem, Niemeyer escreveu até romance) que criou ao longo da vida, ele ganhou todo o tipo de epítetos e hipérboles pela cidade artificial que projetou juntamente com o arquiteto Lúcio Costa. Como diria o próprio, “Você pode amar ou odiar Brasília, mas nunca vai ser indiferente a ela”.

Numa manhã de setembro de 1956 Juscelino Kubistchek, então presidente do Brasil, foi até a porta da casa de Niemeyer para recrutá-lo para servir à pátria. A missão dada era nada menos que construir a nova capital do país. A Niemeyer coube não só o papel de arquiteto, mas de soldado e cidadão crente no progresso do Brasil. O Planalto Central era uma área descampada e inóspita, como uma folha em branco a ser preenchida em menos de quatro anos – duração do mandato de JK. De concreto, colunas irreverentes, curvas e silêncios profundos cheios de vazio foi feita Brasília.

Niemeyer conta que não foi para lá sozinho. Levou amigos médicos, jornalistas, arquitetos e outros que estavam “ferrados e sem profissão”. “Eu não queria ficar lá falando de arquitetura, queria que a gente pudesse falar de outras coisas, rir um pouco, aproveitar os momentos de tranquilidade e se divertir.” Brasília não era apenas um projeto, uma cidade, uma capital, era a própria utopia igualitária do arquiteto. “Naquela primeira Brasília éramos todos iguais, comíamos nos mesmos restaurantes, compartilhávamos das mesmas esperanças e angústias, não tinha divisões de classes, não tinha imposição do dinheiro”, conta Niemeyer. Mas o cenário mudou e a cidade virou um covil de corrupção de que o arquiteto dizia se envergonhar: “Quando pronta, Brasília virou a mesma merda.”

A merda maior, mesmo, veio em seguida. Com o golpe militar, sua Brasília se transformou numa máquina de repressão. Niemeyer passa de gênio da arquitetura a cidadão ameaçado. Se autoexila na Europa. “Eles queriam me calar, mas só fizeram com que minha arquitetura ficasse conhecida no exterior.”

Neste período, desenvolve projetos em diversos países, abre um escritório na Champs Élysées, lança uma linha de mobiliário, ganha exposições, vira tema de livros e realiza a maior façanha da arquitetura brasileira até então, recebe o mais importante prêmio de arquitetura do mundo, o Pritzker.

Tamanho reconhecimento só poderia ser fruto de uma afirmação que mais parece pleonasmo: Niemeyer era iluminado. Delfina de Ribeiro Soares deu a luz a Oscar Niemeyer em 1907, não por coincidência, foi o ano da inauguração do serviço de energia elétrica na então capital, o Rio de Janeiro. Apesar de já ter nascido com a luz, Oscar não foi tão precoce como a maioria dos grandes gênios. Em 1928, quando casou-se com Annita Baldo (com quem ficou casado por 76 anos até que a morte dela os separou), Oscar ainda não tinha rumo certo na vida. “Eu levava uma vida boêmia e despreocupada, e tudo me parecia bem. Mas depois de casado, comecei a compreender as responsabilidades que assumi e fui trabalhar na tipografia do meu pai, entrando depois para a Escola Nacional de Belas Artes.”

Sem pressa ou tribulação, tornou-se um arquiteto a frente de seu tempo e um homem maior que a sua arte. Depois de projetar o futuro nas pranchetas, atravessou o milênio e o encontrou frente a frente, encarando-o por 12 anos. Na capital que nasceu, foi enterrado e escoltado pelas curvas da natureza que tanto o inspirou. E na capital que construiu, foi velado e aplaudido pelas curvas que desenhou com a ponta dos dedos.

revistazaz.com.br 49

Museu Nacional Honestino Guimarães, Brasília

Igreja São Francisco de Assis, Lagoa da Pampulha, Belo Horizonte 50 revistazaz.com.br

PalĂĄcio do Planalto, BrasĂ­lia

Museu Oscar Niemeyer, Curitiba revistazaz.com.br 51

Congresso Nacional, BrasĂ­lia

Centro Cultural Le Havre, Le Havre, França 52 revistazaz.com.br

Interior do pavilhão da pirâmide do Centro Cultural Oscar Niemeyer, Goiânia

Museu de Arte Contemporânea, Niterói revistazaz.com.br 53

Cidade Administrativa Tancredo Neves, Minas Gerais

Interior do Audit贸rio Ibirapuera, S茫o Paulo 54 revistazaz.com.br

Sede da ONU, NY

Edifício Copan, São Paulo revistazaz.com.br 55

Sede do partido comunista frances, Paris

Sede da ONU, NY 56 revistazaz.com.br

60 revistazaz.com.br

Decoração de festas

Celebrar em grande estilo

Momentos especiais merecem ser emoldurados em cenários mágicos, ao redor de pessoas queridas, boa comida, boa música e muita animação. É com esse clima que convidamos o decorador de eventos Beto Burim para dividir com a gente sua trajetória em festas cujas propostas são surpreendentes Texto Vinícius Lima FotoS ARQUIVO PESSOAL BETO BURIM

revistazaz.com.br 61

62 revistazaz.com.br

Para Beto Burim, ser decorador e encarar isso como profissão foi uma escolha que aconteceu naturalmente. Desde muito jovem Beto se envolveu com arte, adorava desenhar, criar e reciclar mobílias. Ele conta que o pai sempre foi sua grande inspiração, um artesão de mão cheia que executava com capricho as ideias da mente pululante do filho.

A primeira festa foi uma benfeitoria para a igreja local, ocasião que tornou seu trabalho conhecido e solicitado. Foram muitos os convites para contratá-lo como decorador, e por prazer, para exercer este dom natural, durante meses ele organizou eventos até perceber que isso poderia virar negócio se cobrasse pelo trabalho. Cursos, viagens, pesquisas e muitas festas na bagagem formaram o profissional que é hoje.

É com esta essência que foi fundada a Beto Burim Decoração de Eventos, fruto de um talento natural e um olhar apurado para a estética que hoje se traduz no trabalho sério de uma empresa há mais de 25 anos no mercado.

As celebrações são feitas sobretudo de momentos muito especiais e muito pessoais.

Por esse motivo a escolha do profissional responsável pela concepção e criação da festa nunca foge do vínculo afetivo que surge naturalmente entre decorador e cliente, afinal que noiva conseguiria se desvencilhar da paixão ao planejar o seu grande dia? E que adolescente não sonha em ter um decorador que concretize sua imaginação? Que empresa abriria mão da eficiência e discrição na execução da decoração de seu evento?

revistazaz.com.br 63

64 revistazaz.com.br

“Eu tento ver como as pessoas vivem e reinterpreto isso”.

ELEMENTOS QUE DEFINEM A OCASIÃO Intimamente preocupado com o resultado final, todos os itens que compõe a decoração são do gigantesco acervo pessoal que cresce ano a ano.

São materiais a perder de vista, para atender a todas as temáticas pensadas e ainda não pensadas, desde peças de antiquário de origem certificada até peças produzidas pela própria equipe, composta por marceneiros, serralheiros, floristas, costureiras, pintores e todo tipo de labor artístico.

Este é com certeza o grande diferencial da Beto Burim decorações. A empresa trabalha com um acervo pessoal e, mais do que isso, produz peças exclusivas assinadas pelo próprio Beto Burim.

Beto busca essa originalidade na personalidade das pessoas. O primeiro papo com o cliente é sempre uma entrevista que busca descobrir o estilo de vida e o mundo que a envolve. “Eu tento ver como as pessoas vivem e reinterpreto isso”.

Projetar na festa a personalidade do anfitrião e seus convidados passa não só pela escolha do arranjo floral, mas também da mobília, dos tons, aromas, texturas, sabores e sensações que fazem do evento um acontecimento inesquecível.

Em um mercado onde a decoração de eventos de alto padrão se faz cada vez mais de forma segmentada, Beto Burim traz como diferencial a concentração dos setores responsáveis pela montagem de eventos: mobílias, lustres, tapeçarias, flores são todos projetados e executados por Beto de forma integral. “Já recebi propostas para abrir franquias, mas nunca vou fazer isso porque a distância me obrigaria a uma forma de trabalho impessoal, eu preciso me envolver”.

revistazaz.com.br 65

São em feiras e exposições de projeção nacional e internacional onde Beto se conecta aos últimos lançamentos do mercado e tendências para o setor. Quando se fala em flores, a tendência vai estar sempre em consonância com a estação.

Do gosto pessoal do cliente (que quase sempre tem preferência por uma qualidade de flores ou mesmo uma cor específica) à flor da estação, Beto vai buscar, se for preciso, nos confins do planeta a flor que julga perfeita. Parece exagero, mas trabalhar com flores importadas é uma constante muito solicitada pelos clientes do decorador, como é o caso das Peônias, a espécie considerada top moda do momento por sua variadíssima paleta de cores e pela raridade que confere um status especial à festa.

Para a grande maioria de outras espécies de flores a procedência é a mesma: Holambra, a grande produtora nacional de flores com qualidade reconhecida pela forma de cultivo e pela logística assustadoramente eficiente, tudo para permitir que as plantas cheguem inteiras e exuberantes ao destino final.

Entretanto, não é preciso ir tão longe para criar uma decoração com requinte e muito bom gosto.

Beto explica que a velha conhecida samambaia paulistinha pode dar origem a uma decoração de puro verde que jamais vai sair da moda: “o verde nobre da pura dracena, pura paulistinha ou da folha de Camellia nunca caiu e nunca vai cair. As coisas simples, quando usadas de forma padronizadas, se tornam sofisticadas”.

Como resultado encontramos no portfólio de Beto festas que não acabam no dia seguinte, festas que marcam não só os anfitriões como também os convidados: “a nossa propaganda é uma festa bem feita”, afirma Beto.

66 revistazaz.com.br

revistazaz.com.br 67

“A proposta é sempre consoante com o espaço e com o estilo do cliente. Eu jamais vou apresentar uma foto do meu portfólio e sugerir ‘vamos fazer isso?’, eu ouço o cliente, faço ponderações e juntos descobrimos a festa perfeita” 68 revistazaz.com.br

“As coisas simples, quando usadas de forma padronizada, se tornam sofisticadas�.

revistazaz.com.br 69

70 revistazaz.com.br

revistazaz.com.br 71

72 revistazaz.com.br

Mais do que renovar espaços, Beto Burim tambÊm reinventa a própria paisagem.

Nesta imagem, toda a estrutura foi montada exclusivamente para o evento, envolvendo inclusive as ĂĄrvores do paisagismo original. revistazaz.com.br 73

“Clássico, contemporâneo, romântico ou despojado. Os estilos definem a personalidade do evento”.

74 revistazaz.com.br

revistazaz.com.br 75

“Já recebi propostas para abrir franquia, mas nunca vou fazer isso porque a distância me obrigaria a uma forma de trabalho impessoal, eu preciso me envolver”.

76 revistazaz.com.br

BETO BURIM DECORAÇÃO DE EVENTOS Av. Pref. Sincler Sambatti, 502 Zona 47 - Maringá - Paraná 44 3268-4095 / 3266-1967 www.betoburim.com.br contato@betoburim.com.br revistazaz.com.br 77

O museu Unterlinden (oficialmente Musée d’Unterlinden) fica na França. A reforma de expansão do museu é assinada por Herzog & de Meuron.

S

ALETH SINGH galles

O PROJETO A casa com 350 m2 deveria atender a uma exigência básica: ser aconchegante, acolhedora e prática.

Para executar o projeto, o escritório de arquitetura Saleth Singh Galles trabalhou desde a concepção e estudos iniciais, assinando o projeto arquitetônico, luminotécnico e de interiores.

82 revistazaz.com.br

SALETH SINGH GALLES

revistazaz.com.br 83

SALETH SINGH GALLES

Conceito e método

Totalmente consoante com o estilo de vida do casal, amantes da natureza e contemplativos, o conceito do projeto passa pela integração com a natureza por meio de grandes aberturas que permitem visualizar o jardim do fundo já do hall de entrada.

A arquiteta fez largo uso da madeira natural em elementos de conexão como as grandes portas voltadas para as áreas verdes, as portas de integração internas, brises, decks e pergolados. A permeabilidade interior/exterior é explorada de forma super elegante, sem devassar a intimidade do casal. Vidros e brises filtram a luz natural criando cenários aconchegantes e atraentes. A luz natural e artificial ganham destaque e o projeto luminotécnico foi desenvolvido para ressaltar a volumetria, texturas e cores.

O escritório Saleth Singh Galles também assina todo o design da marcenaria presente nos painéis de madeira, bises, esquadrias e mobiliário.

Equipe

Há mais de 28 anos na cidade de Maringá, o escritório de arquitetura Saleth Singh Galles já executou obras em São Paulo, Florianópolis, Camboriú, Londrina e toda a região metropolitana de Maringá com projetos residenciais, comerciais e de interiores. O escritório conta com uma equipe qualificada, sendo eles os arquitetos Nathalia Oenning e Renan Avanci, e a estagiária Letícia Yoshimura.

SALETH SINGH GALLES Av. Parigot de Souza, 198 Loja 02 Centro - MARINGÁ/PR 44 3031-9556 | 9916-9437 84 revistazaz.com.br

Uma das mais espetaculares construções de Miami Beach é um estacionamento projetado pelos suíços Herzog & de Meuron.

Aproveite as férias de verão no Mabu Thermas. Muita diversão para toda a família!

s Férdeiaverão!

V

ecchi ARQUITETURA

A casa de 1100 m2 na Barra da Tijuca foi projetada para acolher com conforto uma família maringaense que encontrou no Rio de Janeiro toda a pompa de um pequeno paraíso para chamar de lar.

A única exigência do jovem casal com três filhos era luz e conforto, dessa ideia o escritório de arquitetura Vecchi concebeu uma casa de espaços amplos, com boa circulação e peças de design.

88 revistazaz.com.br

VECCHI ARQUITETURA

revistazaz.com.br 89

VECCHI ARQUITETURA

Conceito e método

O projeto foi fortemente favorecido pelas condições do terreno, que permitiu integrar toda a parte frontal da casa (construída em um terreno de esquina com 1800 m²) ao jardim e área comum do condomínio. Para isso, o arquiteto Nei Vecchi se valeu de grandes panos de vidro que deram leveza ao pé direito duplo de 6,8 metros no hall de entrada e sala.

Por ser uma família que vive muito em casa e também adora receber, a preocupação maior estava em permitir que os moradores pudessem no cotidiano usufruir da casa na sua totalidade. A conexão feita entre cozinha e sala de jantar integradas à churrasqueira gourmet que já desemboca na varanda com piscina foi a forma encontrada pela Arquitetura Vecchi para não isolar os moradores em uma casa tão grande. Até o Home Cinema, que por uma questão de acústica e conforto visual deve ser isolado, pode ser integrado à sala de jantar, varanda e piscina graças a grandes portas que se abrem para as áreas de lazer quando a ocasião pede uma boa música à beira da piscina sob o sol carioca.

Aliás, a água é ponto forte do projeto e largamente usada pelo proprietário para aliviar as tensões da intensa rotina de médico.

O SPA a céu aberto é formado por uma belíssima sauna que foi agregada à piscina de forma ousada: basta um mergulho e você se vê na piscina de 20 metros.

Toda esta imponente arquitetura foi favorecida pelo design de interiores assinado por Heloisa Vecchi. Com uma base neutra e pitadas de extravagância, Heloisa fez uso impecável de peças de renome, como a chaise assinada pelo designer egípcio Karim Rashid, posicionada estrategicamente diante da lareira revestida em mármore travertino romano bruto e ladeado por grandes cortinas de cambraia de linho.

Mesa e cadeira Saarinen na copa; cadeiras Louis Ghost de Philippe Starck no espaço gourmet; e sofá Cine da Decameron para o Home Cinema compõem o ambiente junto do melhor do design nacional, como a cadeira Mole, um clássico da década de 1960 assinada por Sérgio Rodrigues; peças de Guilherme Torres, arquiteto brasileiro de maior projeção internacional na atualidade; e telas de Eduardo Sued e Paolo Ridolfi.

90 revistazaz.com.br

VECCHI ARQUITETURA

revistazaz.com.br 91

VECCHI ARQUITETURA

92 revistazaz.com.br

VECCHI ARQUITETURA

revistazaz.com.br 93

VECCHI ARQUITETURA

94 revistazaz.com.br

VECCHI ARQUITETURA

revistazaz.com.br 95

VECCHI ARQUITETURA

96 revistazaz.com.br

VECCHI ARQUITETURA

Equipe

A Vecchi Arquitetura, Design e Interiores é formada por Nei Vecchi, arquiteto há 35 anos e Heloisa Vecchi, designer de interiores há 25 anos no mercado. Recentemente o escritório ganhou a visão antenada e contemporânea de Gabriel Vecchi que junto de outros 16 profissionais formam a equipe responsável pela concepção de projetos que vão de apartamentos e residências a edifícios e projetos de urbanismo e paisagismo.

VECCHI ARQUITETURA Estácio de Sá, 965 Zona 02 – Maringá/PR 44 3028 0848 revistazaz.com.br 97

PalĂĄcio do Itamaraty, BrasĂ­lia Projeto: Oscar Niemeyer 98 revistazaz.com.br

ESTILO mobiliĂĄrio multifuncional Ă moda da casa hotel com grife benedito calixto arte sacra

revistazaz.com.br 99

Av. 15 de Novembro, 1000 - Centro - Maringรก Tel.: (44) 3031.1500 - www.jbcasaeconforto.com.br

Mobiliário (para uma vida) multifuncional Uma nova geração de móveis transformáveis apresenta soluções inteligentes para driblar as limitações de espaço, tempo, recursos naturais e tornar os ambientes mais flexíveis e reconfiguráveis Texto KAREN FACCIN FotoS Divulgação

Guto Requena

Os novos arranjos familiares, novas tecnologias, novas tarefas, novas funções, enfim, o novo modo de vida contemporâneo exige novas configurações na habitação. À medida que o metro quadrado atinge valores exorbitantes, as construções ficam mais integradas, menores e inteligentes, afinal, é preciso administrar atividades cada vez mais complexas em espaços cada vez mais reduzidos. Cozinhar, por exemplo, deixou de ser um serviço doméstico para ser uma atividade social. O quarto não se restringe mais apenas ao espaço de dormir e passa a atender outras funções durante o dia, dividindo o cenário da cama com a televisão e o computador, por exemplo.

Para acompanhar o ritmo dessas mudanças é preciso derrubar divisões e tabus do clássico modelo tripartido – área íntima, social e de serviços. Segundo o arquiteto Guto Requena, autor da pesquisa “Habitar Híbrido”, assim como a organização espacial das casas está mudando, o mobiliário também deve ultrapassar o modelo estanque ou de apenas uma função. “Para que serve uma mesa? Para sentar? Para trabalhar, para comer, almoçar, colocar uma pick up e tocar música. Logo, se ela for multifuncional, não vai ser melhor? Um sofá serve para fazer lição de casa, namorar, jogar videogame, comer, dormir. Então porque ele tem que ter um desenho tradicional?”, reflete o arquiteto.

A tendência mundial de casas mais flexíveis e reconfiguráveis não é apenas uma moda passageira, é a resposta de uma família que busca soluções inteligentes para driblar as limitações de espaço, tempo, dinheiro e recursos naturais. Em muitos países onde a economia de espaços é mais que uma necessidade, é um imperativo, os móveis transformáveis são fundamentais para planejar ambientes funcionais e esteticamente bonitos. Os brasileiros também começam a despertar para essa tendência. Nos últimos dois anos empresas como a Mobili Inteligenti, Uau! Haus e Lit começaram a importar móveis da Europa e Estados Unidos e também empreender na criação de móveis próprios.

Uma nova geração de mobiliário transformável – evolução dos clássicos sofácama e mesa dobrável – apresenta soluções práticas para alterar o layout de uma casa ou apartamento. Com a “mágica” das estruturas metálicas, uma bancada de estudos se transforma em cama de solteiro, um guarda-roupa que se transforma em mesa de jantar, um sofá se transforma em cama de casal.

Basta um toque, uma girada ou uma simples puxadinha, para reconfigurar os ambientes a fim de comportar novos membros ou atender novas necessidades.

De acordo com informações dos fabricantes, os móveis são leves, ergonômicos, articuláveis e podem ser manuseados por pessoas de todas as idades.

O valor do mobiliário transformável é superior a dos móveis convencionais, mas é possível equilibrar o orçamento ao colocar na ponta do lápis o valor do metro quadrado que se economiza ao otimizar o aproveitamento dos espaços: dividir quarto e escritório; sala de estar e home theater; ou mesmo oferecer mais espaço livre para o quarto das crianças. Mesmo que a variedade e o valor dos móveis transformáveis não se compare aos móveis convencionais, eles são uma opção para quem precisa lidar com espaços compactos e valoriza a liberdade de poder reconfigurar os ambientes com facilidade. revistazaz.com.br 103

Ulisse Table para Uau!Haus Móvel LMG para Mobili Intelligenti

Durante o dia pode ser utilizado como um sofá, confortável para assistir um bom filme com a família ou amigos. Já no período noturno, basta puxar o painel atrás do sofá que se transforma em cama de casal. O Circes é um móvel transformável importado da Itália e revendido no Brasil pela Mobili Inteligenti.

Móveis PoppiSD Young para Resource Furniture

Graças à tecnologia das ferragens, durante o dia o quarto possui um espaço agradável para transitar e abrir as portas do guarda-roupa. No período noturno, basta girar o guarda-roupa para transformá-lo em uma cama de casal. O LGM02A é um móvel importado da Itália e revendido no Brasil pela Mobili Inteligenti.

O sistema de economia de espaço da Poppi SD consiste em uma cama e ao lado de uma mesa de estudos. É possível ampliar o espaço e facilitar a circulação de pessoas mantendo a cama fechada na parede. Para utilizar a cama basta deslizar o móvel de rodinhas para baixo da mesa e abrir a cama oculta na parede.

O Poppi SD é um móvel da marca Clei, revendido pela Resource Furniture.

104 revistazaz.com.br

Ulisse Table para Uau!Haus Móvel funcional para Lit Concept

Utilizando esse móvel, é possível aproveitar o ambiente em mais de uma função, servindo como espaço para as refeições, trabalho e também para dormir.

Enquanto a mesa está disposta, a cama fica ocultada por um painel. Com um simples movimento, a cama presa pode ser puxada verticalmente e aberta.

Simultaneamente a abertura da cama, a mesa se retrai, não sendo preciso retirar os objetos que estejam dispostos sobre ela (alimentos, livros etc). O Poppi SD é um móvel da marca Clei, revendido pela Resource Furniture.

Móvel Circes para Mobili Intelligenti

A empresa franco-brasileira Lit Concept desenvolveu um móvel que fechado parece um simples armário e que se transforma em uma cama de casal ou solteiro.

Desenvolvida para utilização diária, a princípio como solução para espaços pequenos, a cama se adapta perfeitamente em ambientes multifuncionais. O móvel possuí um mecanismo exclusivo, que permite a abertura e o fechamento das camas de maneira segura e leve por meio de um sistema compacto de molas.

O escritório ou sala de estudos que se transforma em quarto em poucos segundos e com o detalhe de não precisar retirar absolutamente nada da bancada.

Com esse móvel é possível potencializar a integração do ambiente, bem como aumentar o espaço e facilitar a circulação de pessoas. O Caibro In é um móvel importado da Itália e revendido no Brasil pela Mobili Inteligenti. revistazaz.com.br 105

Conjunto de bancos Cubista Com o conjunto de bancos Cubista é possível acomodar um número maior de pessoas em casa sem grandes transtornos, além de poder guarda-los de forma compacta e transportá-los facilmente. Revendido pela Resource Furniture.

A premiada cadeira Flux, criada pelo designer Douwe Jacobs, combina design, inovação e muita praticidade. Em apenas 10 segundos a dobradura em formato de pasta pode transformar-se em uma confortável e resistente cadeira. A Flux é fabricada em material à prova d’água e o seu uso é indicado inclusive para ambientes abertos.

106 revistazaz.com.br

A Linha Optical, do estilista Alexandre Herchcovitch, traz móveis, papel de parede, louças e acessórios estampados com elementos gráficos que remetem à Op Art.

Do estilo de vestir para o luxo de viver Dos looks das passarelas para os cômodos da casa, a mistura de moda e design de interiores transborda criatividade, personalidade e estilo; conheça as incursões de estilistas brasileiros no universo do decór Texto Karen Faccin FotoS Divulgação

O flerte entre moda e design de interiores já é uma história antiga e nos últimos anos essa relação tem provocado bem-sucedidos casamentos entre estilistas e designers. E morde a língua quem pensa que esse dueto moda + decór é coisa exclusiva de boutique gringa, pois estilistas brasileiros têm exemplares incríveis dessa união. Redes de móveis firmam parcerias com os principais nomes do cenário fashion e democratizam conceitos e tendências da passarela.

Grifes lançam linhas exclusivas de móveis, objetos decorativos, revestimentos, e até mesmo ousam se embrenhar pelas tridimensionalidades de projetos arquitetônicos.

Esses produtos, fruto da simbiose entre moda e design de interiores, caíram no gosto de uma clientela interessada em decorar a casa assim como se veste. É a oportunidade de fazer com que o closet, sala, cozinha falem a mesma língua. Uma língua que transborda criatividade, personalidade e estilo. Com essa expansão dos limites da comunicação de moda, não se fala mais em vestir a marca, mas de deitar, sentar, pisar e se cobrir com ela.

“Os elementos da moda e decoração remetem aos mesmos conceitos de cores, texturas e formas geométricas. Unir esses dois universos é traduzir o estilo de vestir para o luxo de viver”, diz Edson Busin, diretor de marketing marca de móveis planejados da Dell Anno. Na última edição do São Paulo Fashion Week a marca fez uma parceria com a grife Animale, que transportou a estampa Ashanti – inspirada em um grupo étnico da África – da passarela para os móveis da Dell Anno.

Com essa via de mão dupla entre moda e design cada dia mais transitável, todos têm a agradecer. Os estilistas, que têm a chance de romper os limites da silhueta corporal e extravasar a liberdade criativa para revestir os contornos e linhas da casa. As empresas de móveis e decoração, que ao associar-se a grifes e estilistas consagrados agregam valor e desejo aos produtos. E os clientes, é claro, que se realizam ao levar as referências das passarelas direto para o universo intimista e aconchegante do lar.

A estilista e designer Adriana Barra, famosa por seus vestidos coloridos e estampas incomparáveis, também tem uma forte relação com a decoração.

Adriana transita livremente entre a arte de vestir o corpo e a casa e, recentemente, lançou a “Tea, see...do!” que, assim como a própria sonoridade do nome se refere, é uma marca de te-ci-do (descubra a origem do nome na p. x) para decorar sofás, pufes, almofadas, cadeiras. A Tea, see...do! já é sucesso no exterior e este ano lançou seus tecidos no Salão Internacional de Milão no estande da poderosa e italianíssima fábrica de design Moroso, que firmou uma parceria entre Adriana Barra e a designer de móveis Patrizia Urquiola.

Habituada a criar simultaneamente roupas, móveis, padronagens de azulejos e até cadeados, Adriana revela como é essa a experiência híbrida pelo universo da moda e decoração. “Misturar objetos, estampas, cores, é uma tarefa mais fácil do que se pode imaginar. Na verdade, se permitir essa liberdade faz com que possamos mixar experiências que nem imaginamos. Quando não pensamos somente em uma coisa abrimos o leque para podermos tornar nosso trabalho mais autoral e rico de referências, além de proporcionarmos novas experiências ao consumidor final.”

Conheça as incursões de estilistas brasileiros no universo do design de interiores. Das xícaras criadas por Alexandre Herchcovich às mesas revestidas com calças e camisas de Marcelo Sommer. revistazaz.com.br 111

As estampas de Adriana Barra Reconhecida no universo da moda por sua estamparia e produções coloridas e alegres, em 2011 Adriana Barra resolveu apostar em uma de suas paixões da adolescência, a decoração, e lançou a Tea,see...do!, linha de tecidos. A origem do nome Tea,see...do! vem da palavra tecido, muitas clientes perguntavam quando Adriana iria vender seus tecidos e brincando com as palavras ela percebeu que tecido poderia se transformar em Tea,see...do!, que quer dizer: fique à vontade para tomar um café ou chá, veja e faça. “Os clientes têm a liberdade de fazer o que quiserem com os tecidos Adriana Barra no universo da decoração, seja em sofás, almofadas, pufes, cadeiras, entre outros”, afirma a designer.

Os produtos da Tea,see...do! possuem tecnologia anti-mofo e impermeabilizante e estão disponíveis em dez estampas autorais com quatro colorações diferentes. Para as clientes fãs do prêt-à-porter, os tecidos podem ser levados para casa no momento da compra. Além da linha de tecidos, as estampas de Adriana estão presentes na coleção de pastilhas desenhadas para a Jatobá, e também na cadeira assinada pela designer Patrizia Urquíola para a fábrica italiana Moroso.

Jum Nakao e o design de papel O estilista e diretor de criação Jum Nakao, conhecido por seus desfiles performáticos e reflexões sobre a moda, estreitou os laços com a arquitetura e design e desenvolveu uma coleção de móveis para a A Lot Of. As peças foram inspiradas no desfile “A Costura do Invisível”, em que as roupas foram feitas de papel vegetal e rasgadas no fim da apresentação. Os móveis são confeccionados em chapa metálica e finalizados com pintura eletrostática. As linhas estéticas dos móveis buscaram conferir leveza ao material e o mesmo aspecto de fragilidade do papel, que é acentuado pelos recortes à laser no mesmo padrão de renda dos vestidos. São cadeiras, luminárias, mesas e aparadores de design simples e lúdico que remetem a seres egressos de um universo de pictogramas.

112 revistazaz.com.br

O mundo encantado de Marcelo Sommer Objetos, fotos, roupas, e tudo o que fez parte da trajetória de 20 anos de moda, foram transformados em peças de design únicas.

Essa é a coleção Marcelo Sommer + Micasa.

Quem acompanha a carreira desse estilista, ícone do streetwear nacional, poderá adquirir preciosidades com valor de coleção que narram capítulos importantes da história da moda nacional. Camisetas do acervo de Sommer se transformam em divertidas almofadas. Sofás e poltronas recebem roupas que desfilaram nas passarelas do São Paulo Fashion Week como revestimento. O universo lúdico do estilista também marca presença com brinquedos gigantes de parques de diversões, vindos da sua antiga loja na rua Augusta e que estão disponíveis em versões de design exclusivas.

Isabela Capeto em todos os cantos A estilista carioca Isabela Capeto lançou em junho de 2011 sua primeira coleção de produtos de decoração, a Casa Capeto, que leva as estampas, cores e bordados característicos da estilista para muito além do armário. “Já tinha vontade de fazer isso há tempos. É uma linha de peças diferentes para a casa, só que com o mesmo conceito das roupas, tudo muito artesanal”, conta Isabela. A linha home faz sua estreia com jogos americanos, porta-guardanapos, caixas forradas, sacos organizadores, cúpulas de abajour, almofadas, banquetas, bandejas, jogos de toalha e lençóis.

Tem também louças criadas em parceria com a ceramista Denise Stuart e com a Luiz Salvador. revistazaz.com.br 113

A África por Animale A coleção de verão 2013 desfilada pela Animale na São Paulo Fashion Weeke lançou um preview da parceria com a marca de móveis planejados Dell Anno. A coleção foi inspirada na África e, entre as dezenas de estampas de bichos exibidas na passarela, a Ashanti – estampa semelhante a zebra – foi escolhida para ser a estrela da parceria com a marca de móveis. A padronagem foi aplicada nos móveis da Dell Anno, com acabamentos desenvolvidos com tecnologia alemã, e deve chegar às lojas Dell Anno a partir de setembro.

As facetas de Herchcovich Criativo e versátil, o paulistano Alexandre Herchcovitch é o estilista brasileiro de maior destaque no mercado internacional. Seu talento, criatividade e versatilidade transitam nos mais diversos campos estéticos e, ao mesmo tempo que cria estampas de curativos, isqueiros, copos de requeijão e computadores, desfila suas coleções na São Paulo Fashion Week e na Semana de Moda de Nova York. Aqui no Brasil, Alexandre foi um dos primeiros a disseminar o conceito de ‘vestir a casa’, criando acessórios, móveis e acabamentos com uma linguagem contemporânea e atraente. Herchcovich é parceiro da Tok&Stok desde 2005, e cria estampas exclusivas para produtos acessíveis, funcionais e desejáveis. Atualmente ele assina a Linha Optical, que traz móveis, papel de parede, louças e acessórios estampados com elementos gráficos que remetem à Op Art, movimento artístico da década de 1960.

114 revistazaz.com.br

www.audithorium.com.br

londrina | maringá | umuarama | paranavaí | apucarana | arapongas | cornélio procópio

prismarevestimentos.com.br

FIQUE À

VONTADE A Prisma Revestimentos trabalha com grandes marcas para você realizar a sua obra com qualidade e bom gosto Venha até uma de nossas lojas e conheça as novidades em pastilhas de porcelana e vidro, revestimentos cimentícios, revestimento em PVC e porcelanatos.

LOJA LONDRINA Av Maringá, 593 43. 3328.4141

LOJA CASCAVEL

Rua Minas Gerais, 2122 45. 3038.9697

LOJA MARINGÁ

Av. Gov. Parigot de Souza,229 44. 3031.9697

À moda da casa As fronteiras entre moda e arquitetura se diluíram, transformando-se em um diálogo rico em referências, inspirações e possibilidades; confira os ambientes da Casa Cor Paraná inspirados no universo fashion Texto KAREN FACCIN FotoS DIVULGAÇÃo

Misturar roupa com casa faz parte da vida, é um instinto natural que nos acompanha há séculos. Às vezes é preciso assumir que a estampa daquela bata maravilhosa nasceu para reencarnar em forma de uma almofada sobre o seu sofá. Que aquele chapéu panamá cai melhor sobre uma cadeira do que na sua cabeça. Que aquela bolsa vintage esquecida no guarda-roupa pode formar uma dupla imbatível com sua mesinha de canto. Esses improvisos e jeitinhos que sempre fizeram parte do nosso estilo de decorar e se vestir foram assumidos e institucionalizados de vez e, agora, estrelam nos salões de móveis e passarelas do mundo todo.

O universo fashion se faz cada vez mais presente nos projetos de arquitetura e decoração. Estampas, materiais, elementos, texturas e cores que servem de referência para estilistas estão sendo rapidamente absorvidos e ganhando novas interpretações na linguagem arquitetônica. Inspirações e colaborações de ambas as partes se tornam cada vez mais livres e declaradas. À título de exemplo: A arquiteta Zaha Hadid fez a concepção artística do desfile da Chanel e desenhou sandálias para Melissa; Os nossos Irmãos Campana assinaram peças de roupa para a Lacoste; E o caminho inverso também ocorre. Uma coleção do estilista Ronaldo Fraga foi inspirada na Brasília arquitetônica, modernista e geométrica de Athos Bulcão; A jovem estilista Fernanda Yamamoto apresentou sua última coleção de verão na São Paulo Fashion Week inspirada nas obras do artista plástico Hélio Oiticica e do arquiteto Luis Barragán.

“A moda está expandindo o campo de atuação, rompendo fronteiras e comunicando moda além da roupa. Estilistas criam móveis, papéis de parede, acessórios para casa. Se a moda é a forma de arte de vestir o corpo, a arquitetura é a arte de vestir a casa, só que faz isso no tridimensional, fazendo modelagem das paredes, da geometria. Tudo está interligado”, comenta Fernanda Yamamoto. A estilista admite que tem uma relação de afinidade com projetos arquitetônicos e com a decoração, e revela que futuramente pensa em criar uma linha própria de objetos.

Reconhecendo o potencial do diálogo entre moda e arquitetura, Paulo Martins, coordenador da semana de moda paranaense – o Paraná Business Collection (PBC) – comenta a interação entre essas duas áreas. “A moda não está somente ligada à roupa. A moda é uma forma de viver. Moda e arquitetura estão atreladas aos mesmos conceitos de produto contemporâneo, por isso caminham juntas. A rapidez com que as novidades surgem na internet fazem com que as tendências sejam transmitidas de uma área para outra de forma simultânea”. Martins revela que para as próximas edições do PBC estudam estreitar a parceria com a maior exposição de arquitetura e decoração do Estado, a Casa Cor Paraná. “Queremos unir os eventos por uma mesma temática e programálos para acontecer sempre no mesmo período. Juntando os dois segmentos, ambos se fortalecem.”

Moda inspira a arquitetura Como resposta imediata a esse movimento de miscigenação entre moda e arquitetura, a Casa Cor, maior evento de arquitetura, decoração e paisagismo das Américas, e principal lançador de tendências do segmento, apresenta o tema do evento de 2012: Moda, Estilo e Tecnologia. De norte a sul do país, arquitetos, designers, decoradores e paisagistas mobilizam seus esforços criativos para transformar essa tendência em ambientes reais e absolutamente desejáveis. Em edições ao redor do Brasil teve ambiente assinado por Jum Nakao, homenagens a Paulo Borges e Gisele Bündchen, espaços inspirados em Constanza Pascolato e Coco Chanel, destaque para o azul tendência nomeado por Yves Klein, croquis de estilistas locais emoldurados nas paredes, e até o universo fashion das pin-ups foi explorado. Na Casa Cor Paraná as referências do universo da moda foram um tanto mais tímidas, pois segundo a curadora do evento, Marina Nessi, “A gente teve dificuldade para que os arquitetos comprassem essa ideia da moda, eles não exploraram tanto os pontos positivos que a temática pode oferecer”. Ainda sim, foram apresentados alguns ambientes inspirados em estilistas, em desfiles e também filmes que retrataram a moda com muita criatividade e inovação. Confira a seguir um desfile de ambientes charmosos e cheios de estilo.

118 revistazaz.com.br

“Se a moda é a forma de arte de vestir o corpo, a arquitetura é a arte de vestir a casa”.

Fernanda Yamamoto, estilista.

“A moda não está somente ligada à roupa.

A moda é uma forma de viver. Moda e arquitetura estão atreladas aos mesmos conceitos de produto contemporâneo, por isso caminham juntas”.

Paulo Martins, coordenador do Paraná Business Collection.

revistazaz.com.br 119

Suíte hospeda estilo ímpar de Jefferson Kulig Tecnologia, sustentabilidade e moda foram os conceitos que nortearam o projeto da “Suíte de Hóspedes” assinada pela arquiteta Renata Pisani. Não coincidentemente, esses mesmos conceitos também se fazem bem presentes nas criações do estilista curitibano Jefferson Kulig, personalidade que inspirou a arquiteta a projetar o ambiente. A suíte integra quarto, banheiro, closet e cozinha em 35m², funcionando como um loft para atender todas as necessidades de um hóspede. “Quando soube da temática ‘moda’, automaticamente pensei em homenagear o Jefferson, o estilista curitibano de maior projeção no cenário da moda nacional. Tudo foi planejado para ser um ambiente feito sob medida para ele, com referências das coleções, dos detalhes das roupas, e do espírito tecnológico e sustentável do seu trabalho”, revela a arquiteta. Os detalhes de crochê, presentes em cortinas e almofadas, foram inspirados na coleção de Kulig apresentada no último São Paulo Fashion Week, assim como as estampas de bicho que foram traduzidas nos revestimentos. E para o deleite dos fashionistas, o closet estava repleto das peças da última coleção do estilista, e alguns clássicos da literatura fashion também pontuaram o ambiente.

A tecnologia utilizada na iluminação por meio de estruturas atarantadas no teto, e pelas luminárias em LED automatizadas com as cortinas e o sistema de home theater, dão ares high tech ao espaço. Já o apelo sustentável ganhou destaque na cabeceira da cama feita em lona de caminhão, no piso feito de madeira de demolição, e nas prateleiras e objetos decorativos feitos de bambu.

120 revistazaz.com.br

revistazaz.com.br 121

122 revistazaz.com.br

Café com charme e picnic com nostalgia O arquiteto André Largura e a designer Giovana Kimak são os responsáveis pelos 38m² do “Café Picnic Style”, um ambiente funcional, com o propósito de estimular encontros e batepapos. O espaço traz referências do Picnic Style: as cores candies, texturas rendadas, o uso de tecidos encorpados, e o padrão do xadrez Vichy. Elementos que expressam frugalidade, luminosidade, romantismo, ruralidade e um toque de glamour nostálgico. O tecido denin das cortinas – produzido pela empresa maringaense Casulo Feliz – é o mesmo usado na coleção Primavera/Verão 2013 pela Osklen. O desenho das luminárias foi inspirado em galhos de árvores e proporcionam uma luz suave e aconchegante.

A textura das rendas nas paredes também é outra forte referência do universo do vestuário que acentuou a atmosfera intimista do Café.

André Largura tem no currículo a cenografia de vários eventos de moda, por isso, diz que “se sentiu em casa” quando soube da temática da Casa Cor 2012. “Moda e arquitetura partem das mesmas tendências, tem o mesmo propósito de causar sensações e bem estar estético, por isso é muito fácil uni-las. Olha só, eu sou arquiteto mas estou aqui vestindo o ambiente com renda, com estampa, com cores e tudo soa naturalmente, moda e arquitetura se complementam”, explica o arquiteto. revistazaz.com.br 123

Uma pitada da Gucci na Sala de Refeições A arquiteta Keyla Kinder foi a responsável pela concepção da descontraída “Sala de Refeições”, um espaço interativo que faz a transição entre a cozinha e as áreas sociais. A escolha dos elementos para o projeto foi inspirada no movimento Art Déco, tendência apresentada no desfile da marca italiana Gucci, na Semana de Moda de Milão 2012. Em contraste com a cor preta predominante, a arquiteta pontuou o ambiente com o bom humor das cores vibrantes, toques metalizados, e elementos retrô. A Sala de Refeições também privilegia a tecnologia, presente na escolha dos materiais como ladrilho hidráulico, madeira de demolição, piso cimentício e iluminação automatizada.

124 revistazaz.com.br

TENDÊNCIAS E NOVIDADES EM UM SÓ LUGAR

Revendedora

Rua Piratininga, 158 - Fone: 44 3025-6499 - Maringá-PR

Hotel COM grife Estilistas e maisons assinam o décor de hotéis e transformam o negócio da hospitalidade em um desfile de luxo e sofisticação; confira uma seleção dos 10 destinos mais fashion da temporada Texto Karen Faccin FotoS Divulgação

A hotelaria caiu de amores pelo universo fashion inaugurando uma série de colaborações que transformaram hotéis em grandes vitrines do lifestyle de grifes como Armani, Versace, Dior, Missoni... Parcerias de peso foram firmadas para oferecer serviços impecáveis, conforto e luxo (muito luxo!) aos hóspedes que não se contentam com menos de cinco estrelas. Seja em um moderno arranha-céu ou em uma elegante mansão do século XVIII, o olhar refinado dos estilistas transformaram suítes ou hotéis inteiros em espaços exclusivos onde cada detalhe revela um toque de sofisticação. A seguir, um top de 10 hotéis vestidos pelas grifes mais badaladas ao redor do mundo. De Paris à Dubai, descubra o roteiro mais fashion da temporada.

Maison Champs Elysées por Martin Margiela A Maison Champs Elysées, assinada pelo estilista Martin Margiela, compõe um universo poético, luxuoso e mágico na região mais fashion de Paris – entre a Avenue Montaigne e o Grand Palais. O hotel possui 57 quartos, sendo 17 deles da coleção Couture, com o design exclusivo da Maison Martin Margiela. Em todos os ambientes, a predominância dos tons de branco criam uma atmosfera de paz e tranquilidade. Além da estética minimalista que faz parte do DNA da marca, Martin Margiela imprimiu no hotel toques de surrealismo para criar ilusões – como a de que poltronas e mesas levitam no salão – tornando os hospedes cumplices de um universo elegantemente teatral. revistazaz.com.br 129

O estilista Christian Lacroix foi um dos pioneiros da arte de decorar hotéis.

Tendo Paris como pano de fundo, o estilista repaginou os hotéis Le Notre Dame Saint Michel e o Le Bellechasse. Em ambos, o estilista abusou do barroco, das estampas, texturas e gravuras.

Le Notre Dame Saint Michel por Christian Lacroix Localizado no coração da Paris Histórica, o Saint Michel é um prédio com mais de 400 anos que conta com a privilegiada vista para as margens do Sena e para a catedral de Notre Dame. O hotel foi reformado em 2010 e o estilista Christian Lacroix foi o responsável por imprimir toques de luxo e excentricidade na decoração. O mix gótico, medieval e o exagero à lá Maria Antonieta estão presentes em gravuras, texturas e cores que vestem os quatro cantos das suítes. Para transmitir a sensação de estar em um castelo medieval, algumas das imagens que estampam o piso se assemelham a pedras de calçamento, tocos de madeira e tijolos.

130 revistazaz.com.br

Le Bellechasse por Christian Lacroix Próximo ao centro de Paris, localizado entre o Museu D’Orsay e Saint-Germain-des-Prés, o hotel Le Bellechasse foi totalmente reformado por Christian Lacroix e as 34 suítes são um espetáculo de moda à parte. O estilo excêntrico e audacioso do estilista foi representado por diferentes temáticas que estamparam paredes, móveis, obras de arte e roupas de cama. Lacroix passeou pelo universo dos ciganos, dos toureiros, dos astros, da natureza, dos senhores vitorianos e suas cartolas, salpicando peças brocadas, franjas, seda e tafetá em composições clássicas e ao mesmo tempo ousadas. revistazaz.com.br 131

Hotel Armani Por fora, toda a riqueza e ostentação da luxuosa Dubai. Por dentro, a estética minimalista e elegante do estilista Giorgio Armani. Unir esses universos tão contraditórios foi a intenção de Armani ao escolher o Burj Khalifa, a torre mais alta do planeta, como o local do primeiro hotel de sua grife. O hotel ocupa seis dos 160 andares da torre, que também abriga residências, restaurantes, empresas e boutiques. Armani usou na decoração uma paleta de cores discreta, como creme, terra, branco e grafite, e trabalhou com sutileza as formas geométricas nos móveis, acessórios e tecidos. Inaugurado em 2010, o hotel possui 160 quartos e suítes, spas, business centre, restaurantes e lojas exclusivas que traduzem o lifestyle Armani.

132 revistazaz.com.br

Hotel Missoni Inaugurado em 2011, no Kuwait, o Hotel Missoni nasceu graças a colaboração entre o Rezidor Hotel Group e a casa de moda italiana.

São 18 andares decorados com o inconfundível design Missoni, repleto de listras, mosaicos e outras formas geométricas em tons alegres e luminosos, como o turquesa, rosa, amarelo. O décor cheio de vida emoldura a vista para o Golfo Pérsico, um espetáculo da natureza à parte que pode ser contemplado pela janela. O mobiliário, decoração, roupas de cama, mesa e banho imprimem o calor, conforto e a hospitalidade do estilo familiar característico da Missoni. Além dos 169 quartos, o hotel conta com restaurantes – inclusive um com a autêntica cozinha italiana – cafés, bares, spa e todas as mordomias de um hotel boutique. revistazaz.com.br 133

O St. Regis abriu suas adornadas portas de bronze pela primeira vez em 1904. Com 18 andares, o prédio foi considerado o primeiro hotel arranha-céu dos Estados Unidos. O hotel mantém a tradição que o consagrou no passado – com o exclusivo serviço de mordomo, a decoração clássica e a imaculada atenção aos detalhes – mas acompanha os avanços tecnológicos, as tendências do setor e, e em 2011, inaugurou as suítes Designer, assinadas pela Maison Dior e pela joalheria Tiffany, ambas com hall exclusivo, sala de jantar e quarto com lareira.

St. Regis suíte Dior Todo o glamour dos atelier Dior de Paris está localizado em plena 5th Avenue de Nova York.

Com vista para o Central Park, a suntuosa suíte possuí as tonalidades características da casa de moda, o cinza suave, lilás e branco. Quadros com croquis de vestidos icônicos e também um livro da maison, imprimem o espírito Dior pela suíte.

St. Regis suíte Tiffany Já a suíte Tiffany exibe cores neutras como brancos, beges e cinza e o destaque da paleta fica por conta do exclusivo azul Tiffany, que ilumina toda a suíte e representa bem a estética contemporânea da grife. A riqueza de detalhes pontua todos os ambientes com móveis espelhados, objetos decorativos de prata e lustres que são verdadeiras joias.

134 revistazaz.com.br

Palazzo Versace O Palazzo Versace Gold Coast, inaugurado em 2000, foi o primeiro hotel de luxo assinado por um estilista. Localizado em Gold Coast, na Austrália, o hotel assinado pela maison italiana recebe prêmios consecutivos de “Best Luxury Hotel” até hoje. Palazzo Versace é um hotel ensolarado, repleto de luz natural que invade as amplas janelas, e cercado de água – das piscinas e da praia particular – por todos os lados. São 200 suítes decoradas com mobiliário personalizado e tecidos exclusivos, tudo com muito luxo e requinte. O hotel é um encontro extraordinário entre luxo, arquitetura, gastronomia e relaxação. revistazaz.com.br 135

Bulgari Resort O Bulgari Resort está localizado na ilha de Bali, um dos destinos mais paradisíacos e exóticos do mundo. O Resort combina as belezas naturais e o estilo balinês à sofisticação do design italiano da joalheria Bulgari. As pedras, tecidos, madeira e outros materiais típicos da região indonésia e o toque contemporâneo e elegante da grife italiana, são mesclados nas 59 amplas moradias com vista para o mar, bem como no spa, restaurantes, bares, piscinas e espaços de contemplação.

136 revistazaz.com.br

Claridge’s por Diane Von Furstenberg Na constelação dos hotéis de luxo de Londres, o hotel Claridge’s exibe cinco radiantes estrelas. Com mais de um século de glamour e serviço impecável, o hotel atrai apreciadores da elegância e tradição inglesa. A renomada estilista Diane Von Furstenberg é hospede de longa data do hotel e até já utilizou-se como inspiração para algumas de suas coleções. “O Claridge’s é o hotel mais glamuroso do mundo e o considero ‘minha casa fora de casa’”, relata a estilista.

Em 2010, em comemoração aos 40 anos dessa relação, a estilista e o hotel fizeram uma parceria para redecorar quatro suítes. A designer se inspirou no estilo Art Deco característico do hotel, mas também expressou a contemporaneidade e originalidade de seus traços na criação de móveis e estampas exclusivas. Os ambientes são tingidos com o clássico dueto P&B e também com nuances marcantes de rosa pink, roxo e amarelo.

Laban Centre, escola de música e dança de Londres. Herzog & De Meuron, 2003.

138 revistazaz.com.br

BENEDITO CALIXTO UMA FEIRA PARA RAROS E cobiçáveis

O coração do bairro de Pinheiros, em São Paulo, guarda uma das mais charmosas feiras de arte e antiguidades do Brasil. A feirinha da Praça Benedito Calixto desponta com todo o glamour de um point frequentado por artistas, intelectuais, decoradores e turistas do mundo todo Texto Vinícius Lima FotoS Divulgação

Garimpar objetos de antiquário é uma prática que pode se tornar ainda mais excitante quando o espaço tem todo o charme de uma feira ao ar livre frequentada por artistas, intelectuais, decoradores e famílias inteiras, tudo isso no coração de São Paulo.

Estamos falando da Feira de Arte, Cultura e Lazer da Praça Benedito Calixto, ou simplesmente Feirinha da Benedito, que acontece desde 1987, todos os sábados, na praça que dá nome à feira.

Para vender encontra-se de tudo, desde roupas e acessórios até objetos de decoração e móveis. Dá para se perder diante de tantas raridades e preciosidades dificilmente encontradas em outro lugar.

Já no primeiro contato com a feira, na rua Teodoro Sampaio que margeia a praça pelo lado sul, nossa equipe foi surpreendida por um belíssimo vaso de Murano Italiano pelo valor de R$ 4,5 mil, displicentemente exposto no lado externo de uma das mais de 300 barracas que fazem a feira.

Ao som do Chorinho na Praça (projeto que acontece todos os sábados das 14h30 às 18h30) e do mix de sotaques de turistas estrangeiros e brasileiros, é possível encontrar vinis, gramofones, rádios de época, esculturas, lustres, pratarias, cristais, porcelanas, peles, livros, gravuras, quadros, e até souvenires inusitados como binóculos e óculos vintages.

Flagramos inclusive um turista alemão barganhando um relógio de bolso por R$ 280,00. Um dos itens que encantou a produção certamente foi a lupa de cristal com cabo de jade e prata, por R$ 50,00.

Como toda feira que se preze, a Feirinha da Benedito comporta também boa gastronomia. Além da praça de alimentação, a praça é servida por restaurantes para todos os gostos, como a D. Lyria, com comida por quilo, o Bendito, o Sushi Yá, o São Benedito, o Consulado Mineiro, o Franz Café e o Espaço Cultural Alberico Rodrigues que além dos livros, exposições e cursos, é um café que serve lanches rápidos.

revistazaz.com.br 141

Objetos funcionais e decorativos dialogam com graรงa e bossa na feirinha da Benedito

142 revistazaz.com.br

Acess贸rios?

Tem tamb茅m!

revistazaz.com.br 143

Louça inglesa?

Tem tambĂŠm!

144 revistazaz.com.br

Óculos vintages são os mais procurados pela tribo dos descolados Cristais italianos são um dos produtos mais cobiçados da feirinha da Benedito

Vinis de inúmeras décadas

revistazaz.com.br 145

Os telefones vintages se tornaram o cartão de boas vindas da feira

Os rádios de época dão ares ainda mais pitorescos às barracas da feira

Serviço A Feira é realizada em Pinheiros, na Praça Benedito Calixto que é delimitada pelas ruas Cardeal Arcoverde e Teodoro Sampaio.

A avenida Henrique Schaumann e a rua João Moura são as vias paralelas entre as quais fica a Praça, em frente à Igreja do Calvário. Sábados, das 9h às 19h.

146 revistazaz.com.br

PlacoCenter Maringá, num mesmo lugar, diversas soluções para quem está construindo ou reformando.

No PlacoCenter Maringá, você encontra ambientes construídos e decorados com Drywall Placo, além de treinamentos e estoque permanente de placas e acessórios complementares do sistema construtivo em Drywall Placo.

www.placocentermaringa.com.br

Av. Colombo, 10.667 – Km 130 Maringá – PR – Brasil – CEP 87070-000 Tel.: (44) 3046-7979

Maringá O mundo do drywall

Poucos se dão conta de que a famosa imagem da criação de Adão pintada por Michelangelo no teto da Capela Sistina tem apenas 2,8m x 5,7m. O teto em si é uma soma de 33 pinturas com dimensões parecidas àquela, todas executadas por Michelangelo entre os anos de 1508 e 1512.

ARTE SACRA “Senhor, onde moras?”. Este pequeno fragmento do livro de João (1:38) nos convida a pensar nos templos sagrados sob o olhar da arquitetura. São obras que misturam arte e forma em estruturas onde o silêncio e o vazio personificam o mistério da fé. Mas como?

Texto Vinícius Lima FotoS DIVULGAÇÃO/Arquivo pessoal Claudio Pastro

Quase sempre quando viajamos incluímos igrejas ou templos religiosos no roteiro turístico. Ir a Paris e não visitar a catedral Notre Dame ou a Basílica Sacré Coeur é tão imperdoável quanto não ir ao Louvre ou até mesmo à torre Eiffel. Não é à toa que o símbolo maior da nossa cidade, Maringá, é a Catedral Nossa Senhora da Glória. É por isso que as construções sacras, para além do seu papel original de ser um templo de culto e reverência, desempenham a importante função de desenvolver rotas turísticas, delinear paisagens e carregar nas suas estruturas histórias, credos e culturas que definem a identidade de um povo e de uma época.

Embora a importância destes templos seja reconhecida, o tema ainda é pouco debatido, mesmo que muitos arquitetos, designers e artistas plásticos são “escalados” para a produção de arquitetura e arte sacra, que são formas particulares e subjetivas de manifestar o indizível, a fé.

Assim como todo arquiteto tem como meta reinterpretar em um volume espacial a forma como as pessoas nela vivem – seja uma grande família ou um pai solteiro – os desafios para a concepção de um templo são ainda mais instigantes: como manifestar por meio dele a grandeza de Deus? Ou como fazer do silêncio e do vazio uma expressão do mistério e da fé?

No Brasil o nome de maior expressão neste assunto é, sem dúvidas, o artista sacro e arquiteto vernacular Claudio Pastro. Desde 1975 ele se dedica aos estudos e à criação de arte sacra, tendo se especializado na Abadia Notre Dame de Tournay (França), no Museu de Arte Sacra da Catalunha (Espanha), na Academia de Belas Artes Lorenzo de Viterbo (Itália) e na Abadia Beneditina de Tepeyac (México). Seus trabalhos abrangem pinturas, vitrais, azulejos, altares, cruzes, vasos, esculturas, presbitérios, capelas, igrejas, mosteiros e catedrais presentes não só no Brasil como também em países como Argentina, Bélgica, Itália, Alemanha e Portugal.

Pastro esteve presente em Maringá na Segunda Semana de Arquitetura e Arte Sacra, encontro que reuniu profissionais da área para debater sobre os espaços adequados às finalidades transcendentes que se destinam às igrejas, dando a elas atributos sagrados por meio da expressão artística.

O arquiteto Claudio Pastro é um artista que, não raro, gera polêmica entre fiéis e mesmo no clero. Isto porque o artista trabalha com figuras disformes – como o rosto de Jesus desenhado com poucas linhas – e também por acreditar que o excesso é pernicioso, opinião que bate de frente com a opulência e exageros cultivados pela igreja católica desde a Idade Média. Para ele, só existe uma forma de manifestar o sagrado por meio de sua arte: através do belo. “A arte das atividades humanas é a que mais se aproxima do Divino e é um dos claros canais que une o Espírito e o humano”, nas palavras dele.

A escritora Adélia Prado, em seu poema “Igreja Lar” mostra como essa qualidade intangível e misteriosa da arquitetura e arte sacra pode se revelar de forma tão crível e concreta: “Tudo lá fica seguro e doce, / Tudo é ombro a ombro buscando a porta estreita.”, e completa: “Mas tem o olho no meio de um triângulo / Donde vê todas as coisas, até os pensamentos futuros.”

Na igreja, convenções e padrões coexistem com peças exclusivas e inéditas. Enquanto o altar sempre será um ponto de convergência de todas as linhas que formam o corpo da igreja, as mobílias e louças utilizadas no rituais sacros raramente serão peças produzidas em larga escala, é, na maioria das vezes, únicas e se justificam pela beleza.

Claudio Pastro explica que “a beleza é sinal de uma felicidade possível, sinal de esperança. O caos, o barulho, a desordem, a imundície apontam para o desespero e a violência, a falta de confiança naquilo que somos e fazemos. A beleza nos orienta, nos polariza, nos liberta até de nós mesmos”. revistazaz.com.br 151

A “Deposição de Cristo” foi encomendada para Rafael Sanzio em 1507, hoje a obra se encontra exposta na Galleria Borghese, em Roma.

Durante a passagem dos séculos as convenções do que é belo sofrem constantes transformações, assim como a percepção que temos sobre a arte. Contudo, entre o fim da Idade Média e o início da Renascença viveram quatro artistas que até hoje são aclamados por estar entre os maiores criadores da história da arte ocidental. Além da beleza atemporal, suas obras têm em comum os temas religiosos que permeiam as criações. Estamos falando de Michelangelo (o teto da Capela Sistina), Rafael Sanzio (tela Deposição de Cristo) e Leonardo da Vinci (tela A Última Ceia).

No Brasil, outro nome que desponta na produção de arte sacra é o escultor, entalhador e arquiteto Antônio Francisco Lisboa, mais conhecido como Aleijadinho, artista que viveu no século XVIII cuja história é envolta em mistérios e incertezas. Nem mesmo as mais de 400 criações associadas ao seu nome têm comprovação documental, foram catalogadas segundo critérios de semelhança estilística. Todos os trabalhos deste artista, considerado uma espécie de herói nacional, se encontram em Minas Gerais, principalmente nas cidades Ouro Preto, Sabará, São João del-Rei e Congonhas.

Em toda obra sacra, das clássicas às contemporâneas, uma característica prevalece: enquanto os artistas plásticos se valem dos sentidos humanos como forma de expressão e de transmissão da arte, o artista sacro tem como desafio maior transcender os sentidos do corpo para que possamos enxergar através dos sentidos da fé. Amém!

152 revistazaz.com.br

“A Última Ceia” (1497), de Leonardo da Vinci.

A íntegra do teto da Capela Sistina, pintada por Michelângelo no início do século XVI, e o detalhe da Criação de Adão, uma das 33 pinturas que compõem o teto. revistazaz.com.br 153

Esculturas de Aleijadinho, artista brasileiro que viveu no século XVIII e hoje é considerado uma espécie de herói nacional.

154 revistazaz.com.br

“Pietà” (1499), de Michelangelo, é uma escultura em mármore do corpo morto de Jesus nos braços da Virgem Maria.

revistazaz.com.br 155

A Basílica de Nossa Senhora Aparecida é o segundo maior templo católico do mundo, menor apenas que a Basílica de São Pedro no Vaticano. Nas imagens, detalhes do trabalho executado por Claudio Pastro em uma reforma que durou quase dois anos.

156 revistazaz.com.br

1 2

3

4

5

GENKO

6

Altura, textura, cor, relevo, geometria, linhas curvas e fluídas. Se vestir é arquitetar uma imagem.

FotoS Rafael Saes

1. Sandália Werner para Genko Mix R$ 232 2. Clutch Viviton para Genko Mix R$ 120 3. Sandália rasteira Delgarro para Genko Mix R$ 198 4. Vestido mullet Riu Kiu para Genko Mix R$ 160 5. Sandália Lillys Closet para Genko Mix R$ 200 6. Sandália Lillys Closet para Genko Mix R$ 200

Genko Mix Shopping Maringá Park 44 3025 5005 revistazaz.com.br 159

óTICAS CAROL Para olhares afinados com o requinte da decoração; olhares inclinados às formas do concreto; olhares sensíveis à energia das cores: ÓCULOS QUE EMOLDURAM AS JANELAS DA ALMA. FotoS Rafael Saes

2

1

4

3

5

6

1. Óculos Oakley para Óticas Carol R$ 504 2. Óculos Tom Ford para Óticas Carol R$ 1.322 3. Óculos Carrera para Óticas Carol R$ 576 4. Óculos Roberto Cavali para Óticas Carol R$ 1.536 5. Óculos Roberto Cavali para Óticas Carol R$ 1.333 6. Óculos Ermenegildo Zegna para Óticas Carol R$ 1.135

Óticas Carol Shopping Catuaí 44 3123 5202 Avenida Brasil, 4356-A – Centro 44 3023 2200 160 revistazaz.com.br

Moderno e elegante como vocĂŞ.

ES

cabeleireiros www.escabeleireiros.com.br 44.3025-2600 Av. XV de Novembro,462 (ao lado do Hotel Bristol)

Vestido: Maria Bonita Noivas . Make Up: Sol Gulin . Foto: Shimizu

O gênio da maquiagem chega às livrarias O homem que revolucionou o mundo da beleza e foi o queridinho das beldades do cinema do século XX ganha biografia Maquiagem é um item de primeira necessidade para as mulheres, e isso é fato, ou melhor, é Factor. Esse é o sobrenome do homem que revolucionou o mundo da beleza, Max Factor, o pai da maquiagem moderna. Foi ele quem criou a base, a sombra, o rímel, o gloss, os cílios postiços, a maquiagem a prova d’água e o que mais você puder imaginar que te deixa mais bonita, que esconde suas imperfeições e que você não vive sem.

A história desse gênio foi contada não em um, nem dois, nem em três filmes. Desde os primórdios do cinema, a marca registrada de Max Factor estava presente: atrizes impecavelmente maquiadas. Para cada nova evolução que chegava às telonas, ele tinha uma nova solução de beleza. Assim foi do cinema mudo e em P&B até o cinema falado e colorido. Com sua mente visionária, Max, o polonês de origem humilde que em 1908 fugiu para os EUA, quebrou o tabu de que maquiagem era coisa de prostitutas e atores de teatro, e tornou os cosméticos os melhores amigos dos atores de cinema e, mais tarde, das mulheres comuns.

O queridinho de atrizes como Katherine Hepburn e Bette Davis não deixou seu nome gravado apenas na história do cinema, como também na calçada da fama e no hino oficial de Hollywood. Os detalhes da história extraordinária do pai da maquiagem moderna é contada no recém-lançado livro “Max Factor, o Homem que Mudou as Faces do Mundo”, de Fred E. Basten, editado pela Matrix.

Bette Davis declarou amor à linha de produtos da Max Factor 162 revistazaz.com.br

Jean Harlow não recusava nenhum dica de beleza de Max Factor

Rita Hayworth Ê capa do livro lançado pela Matrix Editora, uma biografia do pai da maquiagem moderna revistazaz.com.br 163

“Ninho”, estádio nacional das Olimpíadas de Beijin. Um projeto de Herzog & de Meuron. revistazaz.com.br 165

--- ----- --------- --------

--- --------------- --------

----------------------------

ICI LEVA VOCÊ PARA CONHECER O BRASIL E O MUNDO

----------------

O ICI OFERECE A OPORTUNIDADE DE IR PARA A ITÁLIA, INGLATERRA, ESPANHA E ESTADOS UNIDOS PARA SE ESPECIALIZAR NA ÁREA DE ARQUITETURA OU DESIGN DE INTERIORES.

Interior do pavilh찾o da pir창mide do Centro Cultural Oscar Niemeyer, Goi창nia Projeto: Oscar Niemeyer 168 revistazaz.com.br

decoração experimentalismo transformar horizontes paletas fugazes comer, beber, viver a vitrine do design mundial navegar para decorar

revistazaz.com.br 169

Colaboradores:

fone: (44) 3025.6499 - Maringá-PR

fone: (44) 3025.9393 - Maringá-PR guiadomarceneiro.net

fone: (44) 3252.9090 - Nova Esperança-PR perobarosamovelaria.com.br

Agradecimentos: TELMA PHILLIP Arte e Decorações - ORGANNE Móveis e Acessórios

SIMONE KAY arquitetura e interiores

R. Pandiรก Calรณgeras, 58 - Zona 04 - Maringรก-PR Fone: (44) 3026 8668 - (44) 9111 0888 simonekayarq@hotmail.com

Experimentalismo é olhar para o novo Em um mundo onde o termo “crise” se torna cada vez mais uma constante, a moda e o design ressurgem como nova fonte de otimismo e prosperidade, trazendo como tendência global o eterno anseio pelo bem estar. É por isso que propomos agora uma viagem estética pela arquitetura, design de interiores e mobiliário, em ambientes que desafiam as convenções e nos convidam a encarar o dia a dia com ousadia Texto Vinícius Lima FotoS Divulgação

revistazaz.com.br 173

No espaço com 100m² que leva a assinatura de Roberto Migotto a marcenaria em nogueira americana é o destaque. Para compor o espaço, móveis da marca italiana Cassina com referência da década de 1960, poltronas de taxas feitas pela Érea especialmente para o espaço e toques étnicos que aparecem nas estampas das poltronas e nos objetos. O lounge, além de contar com muito couro, peles, veludos, mármore e madeiras nobres, abusa de cores como o preto, marrom, bege, cru e havana.

174 revistazaz.com.br

A marca fundamental do arquiteto londrinense Guilherme Torres é o “descolado”. A começar pela estrutura que, neste loft, foi concebida em formato de caixa com 80m² e 4m de altura. Concreto e mármore dialogam entre as obras de arte sob a curadoria da Zipper Galeria. O ambiente é o lounge de um jovem que gosta de receber em grande estilo, colecionar arte e música. Algumas peças do mobiliário levam a assinatura de Torres, entre elas o sofá Otto. revistazaz.com.br 175

Este elegante e despojado espaço, criado pela arquiteta paulistana Fernanda Marques, pulsa com o ritmo do rock. Na prática, trata-se de um living de pédireito duplo, com dois pavimentos. Uma construção exuberante, despojada na medida: conta com pilhas e pilhas de livros de arquitetura, moda e design espalhados por toda parte, almofadas e couro gaúcho do Empório Beraldin, uma coleção de fotos e obras de arte realçadas em função da iluminação cênica.

Sem falar do bem dosado uso de materiais nobres, como mármores e espelhos, que aparecem empregados em profusão, sobre paredes e pisos. Desta forma, tudo dentro do espaço parece se aproximar do ritmo de vida e dos gostos de um roqueiro.

176 revistazaz.com.br

Considerado o arquiteto baiano mais famoso do Brasil, David Bastos acredita que o conforto e a informalidade são as palavras-chave de um bom projeto.

Pensando nisso, o profissional decidiu assinar um espaço de estar sofisticado, com ares litorâneos. Réplicas antigas de barcos, cerâmicas encontradas em navios naufragados, corais e obras fotográficas que retratam praias caracterizam o ambiente.

revistazaz.com.br 177

Considerada a grande dama da arquitetura e do design de interiores nacional, Ana Maria Vieira Santos projetou uma casa térrea com estilo contemporâneo.

A arquiteta decidiu apostar no uso de materiais sustentáveis, como é o caso do vidro reciclável, que evidencia a luz natural. Consoante com os ambientes internos, a área externa é banhada por uma espelho d’água de quase 100m², com seixos soltos na cor verde, da Palimanan. O espaço inclui ainda uma sala voltada ao universo masculino com adega para até 200 garrafas, mesa bar, mesa de jogos e aperitivos entre outros itens. Já o living se destaca pela lareira super imponente, amparada por uma chapa de vidro que ocupa quase toda a extensão do pé direito. Lindo!

178 revistazaz.com.br

Uma atmosfera clean, clara e luminosa. Foi com esse clima etéreo que a arquiteta Débora Aguiar encontrou o equilíbrio perfeito entre o conforto e a sofisticação. Projetado especialmente para casais que adoram receber amigos e familiares, o loft se destaca pela simplicidade em consonância com a imponência do pé-direito duplo e colunas em madeira. Dividida em living com lareira, sala de jantar, adega e biblioteca no pavimento térreo, e dormitório do casal com lareira e banheiro integrado no pavimento superior, o loft foi projetado nos mínimos detalhes, com preocupações socioambientais que partem da sustentabilidade a acessibilidade.

revistazaz.com.br 179

Beto Galvez e Nórea de Vitto, responsáveis por assinar a “Sala da Colecionadora” resumem o ambiente em duas palavras: simples e luxuoso. A proposta do projeto reflete o perfil de uma colecionadora de arte antenada, elegante e sofisticada. Os profissionais optaram por uma base neutra e abusaram do tom off – white, criando o efeito de galeria. Detalhes dourados destacam-se no espaço e o design contemporâneo é percebido no mobiliário que se mistura a materiais clássicos como madeira, Couro Crocco que reveste paredes e colunas, laca e mármore.

Para ver mais ambientes assinados especialmente para a última edição da Hyundai Mostra Black acesse o site www.revistazaz.com.br.

180 revistazaz.com.br

ESTILO CRIATIVIDADE

INOVACAO NOBREZA

44 3025-3409 - 44 9889-7439 Rua Vereador Primo Monteschio, 376 - Zona 02 Maringรก-PR

Transformar horizontes Texto Vinícius Lima FotoS José Rodrigues

Reinventar o design de uma paisagem é trabalho exclusivo do paisagista, profissão há muito tempo desassociada da arquitetura devido à complexidade dos aspectos estéticos, cênicos e funcionais que exige um projeto paisagístico.

Diante das demandas ecológicas atuais, o planejamento, gestão e preservação de espaços livres se torna cada vez mais imperativo. O agrônomo e paisagista Rodrigo Oliveira desponta neste cenário como um dos nomes mais influentes da área. Certificado pela International Society of Arboriculture, EUA, Rodrigo já assinou o paisagismo de residências para arquitetos como Isay Weinfeld, Márcio Kogan e Dado Castello Branco.

Seu mais novo trabalho foi o espaço apresentado para edição 2012 da Mostra Black em um projeto inspirado na paisagem das matas do Brasil. Rodrigo decidiu apostar na “volta à origem”, onde o mais simples prevalece. Para ele, o conceito da mata além de transmitir tranquilidade, é absolutamente sustentável, monocromática, conversa com a arquitetura contemporânea e ainda valoriza a flora.

Dentro dos 600m² do ambiente tropical, Rodrigo prioriza o uso de piso cinza Concresteel, iluminação LED, gazebo tipo container e plantas de variadas espécies, entre elas: palmito açaí, filodendros e cyclantus. A palavra de ordem do espaço é a simplicidade e o conceito “menos é mais”.

revistazaz.com.br 185

186 revistazaz.com.br

revistazaz.com.br 187

188 revistazaz.com.br

Paletas fugazes Se você ainda não é adepto das cores vibrantes e contrastantes, prepare-se para rever seus conceitos diante de projetos que sugerem uma forma divertida de decorar. Durante muito tempo relegada às baixas castas e rejeitada pelos designers tradicionais, as cores vivas das aquarelas primárias que despontaram em movimentos estilísticos do século passado, como De Stijl (1917), Art Déco (1925), Arte Pop (1950/60) e Kitsch (1960) ganham novo vigor nos dias atuais, trazendo com elas um apelo elitista pincelado de muito bom gosto Texto Vinícius Lima FotoS Divulgação

No loft assinado pelo designer de interiores Genésio Maranhão as cores estão presentes no vermelho da poltrona Diz, assinada pelo designer Sérgio Rodrigues, até o laranja da geladeira retrô. A gigantesca estante que percorre todo o ambiente é adornada com itens que remetem a coloridas lembranças de viagens, dando ainda mais personalidade ao espaço. revistazaz.com.br 193

A arte da degustação de vinhos sugere um ambiente classicista. Para fazer jus a este conceito, a arquiteta e urbanista Edmara Cavalcante usou de elementos como o espelho d’água feito em madeira, os estofamentos em couro e os revestimentos quentes para projetar esta confraria de vinhos. Mas o que realmente dá ao ambiente o clima descontraído e convidativo são as cores encontradas nos motivos geométricos da tapeçaria, no veludo de vermelho nobre e no pendente de linhas contemporâneas.

194 revistazaz.com.br

Os mais de 200m² que integra sala e varanda deste espaço assinado pela designer de interiores Beth Rosso ganhou leveza em contraste às grandes dimensões do ambiente, graças à paleta neutra que compõe o pano de fundo de todo o living. O interessante é perceber como a designer salpicou de cor pontos estratégicos que quebrou a imensidão cinza. Desse jeito não tem como errar!

revistazaz.com.br 195

No living projetado por Meg Anijar e Milene Coutinho a cor se faz presente não só no mobiliário mas também nos itens de decoração.

196 revistazaz.com.br

Quando as cores vibrantes saem da mobília e vão parar nas paredes o efeito pode se tornar ainda mais intenso. Nesta sala projetada pelas arquitetas Georgia Silveira e Tayná Gonçalves as paredes em tons alaranjado e rosa contrastam com os quadros em exposição, que ganham destaque ainda maior graças aos focos de luz direcionada.

revistazaz.com.br 197

Projetado para ser um espaço de multimídia com alta tecnologia, este ambiente projetado pelas designers de interiores Fátima Mesquita, Marcia Albiéri e Regina Amaral traz uma atmosfera lúdica por meio das cores e formas inspiradas pela fantasia dos estúdios cinematográficos e pela irreverência do diretor de cinema Tim Burton.

198 revistazaz.com.br

ARQ news

Do limbo ao tardio estrelato Explorando os limites entre a insanidade, a genialidade e a arte, o artista plástico Bispo do Rosário é considerado louco por alguns e gênio por outros. Fato incontestável é que ele passou a maior parte de sua vida internado em uma clínica para doentes psiquiátricos, e foi lá também que produziu grande parte de uma obra que hoje representa patrimônio histórico nacional. Essa incrível história que mescla arte contemporânea e cultura popular está sendo contada em Porto Alegre, na exposição “A Poesia do Fio” que chega ao Santander Cultural. São mais de 200 obras e imagens da vida desse criador que dava forma à arte através do bordado e da costura. Imperdível! www.santandercultural.com.br

Giro no tempo O Design Museum de Londres é um dos melhores lugares no mundo para quem quer fazer um tour pelos ícones do design internacional. A boa notícia é que acaba de ser lançado um aplicativo para iPad que mostra em detalhes a história de 59 das mais de 2 mil peças da coleção do museu. Além de imagens e a descrição de cada produto, o diretor do museu em pessoa, Deyan Sudjic, aparece em vídeos explicando sobre a importância de cada artigo. Na imagem Chair One, um design de Konstantin Grcic. O aplicativo está disponível gratuitamente na App Store. revistazaz.com.br 201

COMER, BEBER, VIVER

Melhor do que cozinhar e receber amigos é fazer tudo isso junto, em um espaço que una os conceitos de cozinha gourmet com área de lazer. Confira nas próximas páginas uma seleção de projetos inspiradores, para transformar sua cozinha no ponto de encontro dos seus convidados Texto Vinícius Lima FotoS Divulgação

revistazaz.com.br 203

Esta cozinha assinada pela arquiteta e urbanista Simone Borges apresenta em 52m² o conforto de um restaurante e o conceito de cozinha gourmet. O foco do projeto é a bancada de trabalho projetada na forma de ilha, permitindo total integração entre o chef e seus convidados. A mistura de elementos estéticos clássicos e modernos imprime personalidade e conforto ao ambiente. Destaque para duas mesas de jantar antigas de madeira, sendo uma italiana marchetada do início do século XX e outra oval da década de 30. Estas mesas estão compostas com quatorze cadeiras Scarlet modernas da grife francesa Ligne Roset, revestidas em seda na cor fendi. Como peças de destaque, estão duas poltronas antigas em estilo francês do final do século XIX, estofadas em veludo inglês azul e com entalhe primoroso nas madeiras do braço, encosto e pés.

204 revistazaz.com.br

Foto Clausem Bonifácio Para ser prática e aconchegante, o arquiteto Miguel Gustavo projetou uma cozinha cheia de tendências tecnológicas. Com características arrojadas e sofisticadas, o ambiente de 110m² ganha diferentes contextos cênicos a partir do projeto luminotécnico, que apelou para iluminação impactante com cores harmônicas e modernas. Armários com portas automáticas e madeira de reflorestamento mostram como o casamento de tecnologia e sustentabilidade ganham ares cada vez mais atuais. revistazaz.com.br 205

Foto Reinaldo Haruo Inspirado nas famílias mineiras, que consideram a cozinha o coração da casa, o santuário da família e um local de troca de receitas e tradições, o projeto assinado pela designer de interiores Kely Carvalho une tradição e modernidade em 175m². Equipamentos como o range top, coifa com TV de 19 polegadas, churrasqueira a gás, geladeira, microondas, cafeteira e adega completam o espaço. Os utensílios, eletrodomésticos e condimentos ficam expostos em prateleiras de fácil acesso, fazendo parte da ambientação estética do local. O chef conta, ainda, com uma pequena horta embutida para acrescentar temperos frescos às suas receitas.

206 revistazaz.com.br

A cozinhas desenhadas pela arquitetas Annete Klautau e Virgínia Araújo (acima) e pela arquiteta Jaidete Ferreira (abaixo) têm em comum os tons de amarelo e o grande apelo à sustentabilidade graças às hortas verticais presentes nos espaços.

revistazaz.com.br 207

A cozinha da arquiteta Laciana Taquary divide-se em dois setores: o da cookção e o da degustação. No primeiro setor, o estilo minimalista impera com o predomínio do branco, trazendo um ar de limpeza e sofisticação ao espaço. Já a ala da degustação equilibra o minimalismo com o revestimento que imita madeira, aplicado no piso e no teto com curvas no rodapé e no rodateto, transmitindo a sensação de acolhimento e aconchego. A decoração passa pelas lentes do premiado fotógrafo João Caetano, que trazem a beleza do Cerrado para as portas dos armários, estampadas com o amarelo do fruto pequi, e no imenso painel de dois metros de diâmetro, preenchido pela silhueta da retorcida árvore do pequizeiro. Móveis de design marcantes preenchem o espaço, dispensando o excesso de adornos. As cadeiras transparentes criadas pelo designer egípcio Karin Hashid dão leveza à composição.

208 revistazaz.com.br

A vitrine do design mundial O salão do Móvel de Milão chega a 51ª edição, dribla a crise econômica, bate recorde de público e lança as principais tendências em mobiliário e acessórios; confira os destaques das bienais de banheiros e cozinhas Texto Karen Faccin FotoS Cosmit spa

Há 51 anos Milão mostra ao mundo sua vocação para o design por meio do Salone Internacionale del Mobile, a feira que lança as principais tendências mundiais em mobiliário e acessórios. Durante os dias do evento a cidade se transforma em uma imensa vitrine, onde grandes marcas, designers renomados e novos talentos apresentam lançamentos e consagram os clássicos. Nesta 51ª edição, o evento contou com 2.700 expositores, 3,5% a mais que no ano passado, e cerca de 350 mil visitantes prestigiaram o evento.

Na maior feira de design do mundo, até releitura vira tendência. Devido ao contexto econômico de crise, muitas marcas aproveitaram peças apresentadas em edições anteriores e relançaram em novas versões. Alguns produtos apareceram em modelos mais compactos, outros apresentaram novas funções, outros ganharam uma cor diferente ou mesmo foram feitos com um novo material. Grandes marcas, como a Kartell, Moroso e Molteni&C souberam dosar o experimentalismo estético dos lançamentos e a viabilidade comercial das releituras. E foi esse tom, meio nostálgico, meio futurístico, que marcou a narrativa desta 51ª edição da exposição.

A maior variedade de lançamentos se concentrou no mobiliário e acessórios desenvolvidos para banheiro e cozinha, apresentados respectivamente na Eurocucina e Eurobagno, feiras específicas que fazem parte do Salão do Móvel mas que acontecem exclusivamente no anos pares. Confira nas páginas a seguir os destaques dessas mostras especiais.

212 revistazaz.com.br

revistazaz.com.br 213

A 4ª edição da Eurobagno traz novidades que refletem a consciência contemporânea de modificar a identidade original dos banheiros – que deixaram de ser uma área privada, para compor um espaço de bem-estar físico e mental. Uma vasta gama de produtos, entre móveis, acessórios, cabines para ducha, saunas, louças, banheiras e revestimentos tem contribuído para acrescentar toques de estilo e tecnologia neste espaço antes puramente funcional.

214 revistazaz.com.br

revistazaz.com.br 215

216 revistazaz.com.br

Uma das grandes novidades desta 19ª edição da Eurocucina é a inclusão da exposição FTK – Tecnology for the Kichen – que passou a integrar acessórios e eletrodomésticos ao mobiliário da cozinha. As apostas para o design das cozinhas foram as mais diversas possíves: algumas tinham um jeitinho de casa de avó, outras que se assemelham com uma nave espacial futurística. Cozinhas para paladares diversos, mas que comumente apresentaram o que há de mais inovador em funcionabilidade dos equipamentos: os eletrodomésticos interativos, com conectividade WiFi, design funcional, eco-friendly e que ainda são capazes de tornar os alimentos mais nutritivos e saudáveis. Cada detalhe do mobiliário, utensílios domésticos ou da decoração carrega uma preocupação com os aspectos funcionais da cozinha e são cercados de tecnologia para transformar os rituais de preparo dos alimentos ainda mais prático e prazeroso. revistazaz.com.br 217

ARQ news

Made in Tailândia Tailândia. Terra de sol, de águas cristalinas, brisa serena e um bom lugar para passar tempos inesquecíveis. É com esse clima que o designer tailandês Metchanun Suensilpong desenvolveu uma linha de móveis para áreas externas que são um abuso de sofisticação e conforto. O melhor de tudo é que as peças acabam de desembarcar no Brasil na linha Kenkoon da Bali Express, marca conhecida pelos mobiliários feitos em diversos materiais e importados de países do Sudeste Asiático. Na imagem, o Gazebo multifuncional que pode se transformar em espreguiçadeira, em uma mesa com dois grandes bancos ou em um espaço coberto para aproveitar de diferentes modos. www.baliexpress.com.br

“Design para os Eternamente Jovens” Com essa filosofia, a grife alemã Kare chegou ao país com móveis e objetos super divertidos.

A luminária de mesa Happy Day, que à primeira vista parece uma lata com tinta caindo, se enquadra perfeitamente ao slogan. O modelo pode ser inserido facilmente em qualquer ambiente da casa. Na sala, por exemplo, combina com outras peças de design e torna o espaço moderno e com estilo ímpar fazendo toda a diferença no décor. www.kare-saopaulo.com.br

Magia italiana A EuroLight apresenta com exclusividade para o Brasil a luminária Witch, lançamento da italiana Leucos. Desenhada pelo arquiteto Marco Piva, a peça enigmática foi inspirada em um chapéu de bruxa, mas apresenta um design elegante e sofisticado. Ideal para compor a decoração de salas e ambientes mais luxuosos. Feita em vidro de murano soprado, pode ser encontrada nas cores: preto (R$ 4.687), cromado (R$ 5.961,60), branco ou cinza.

Todas com estrutura em metal. www.eurolight.com.br 218 revistazaz.com.br

A SENSAÇÃO DE UM BANHO QUENTE É INDESCRITÍVEL

O aquecimento de água através de painéis solares tem representado um grande avanço em termos de economia e sustentabilidade. A viabilidade do uso deste modelo tem se apresentado às indústrias, rede hoteleira, comercial e principalmente para uso doméstico. A crescente demanda pelos aquecedores solares é motivada não só pela economia garantida na conta de energia, mas principalmente pelo conforto de poder ter água aquecida no banho, na piscina, na banheira de hidromassagem, lavanderia, pias, com aconomia de até 80% de energia elétrica.

Aquecedores Solar 44 3244.6216 Av. Campos Elíseos, 647 Paiçandu-PR

A versão 2012 do pavilhão da Serpentine Gallery, que fica no Hyde Park de Londres, é um projeto dos arquitetos Herzog & de Meuron em parceria com o artista chinês Ai Weiwei revistazaz.com.br 221

NAVEGAR PARA DECORAR A forma mais cômoda e até mesmo econômica de comprar tudo o que você sempre sonhou para a sua casa está na internet. Confira nossa seleção dos melhores sites especializados em móveis e objetos de design

Estante Gira-gira Lilás, R$ 449,00 na oppa O momento econômico brasileiro e o fato de que os consumidores estão cada vez mais digitais, favorece o aparecimento de sites especializados no comércio online de móveis e objetos de decoração para mobiliar casas de todos os estilos. O clima favorável trouxe para cá até mesmo investidores internacionais, como é o caso do alemão Max Reichel, que fundou o site oppa.com.br porque, segundo ele, ficou assustado com os preços praticados no Brasil no segmento de móveis. O site tem uma grande variedade de produtos como sofás, cadeiras, poltronas, mesas, armários, estantes, escrivaninhas, camas, móveis para a sala e escritório, feitos por jovens brasileiros e também por designers renomados. www.oppa.com.br

Vaso de cristal Evelyn Clear feito à mão, R$ 37,10 na Crate&Barrel Já o Crate&Barrel é um site americano que recentemente apostou no potencial brasileiro de compras e disponibilizou todos os produtos do site para serem entregues também no Brasil.

O bacana é que todos os preços aparecem em Real, além disso o IPI (Imposto sobre produtos industrializados) já é calculado no checkout, e o site garante que nenhum encargo adicional será cobrado na entrega. A variedade de objetos à venda é surreal: para o estar, cozinha, sala de jantar, banheiros e lavabos, lavanderia e até para as áreas externas, dá para perder o dia todo escolhendo o que comprar nessa imensidão de produtos, lindos! www.crateandbarrel.com

222 revistazaz.com.br

Cadeira Charles Eames B-024, R$ 413,00 na SDOnline A loja virtual SDOnline é um compilado de objetos de decoração associados à linguagem da arquiteta Fernanda Marques, que seleciona pessoalmente todos os produtos disponíveis à venda, é como se fosse uma curadoria online.

Lá você vai encontrar marcas nacionais, americanas, italianas e nomes consagrados do design mundial, como Saarinen e Charles Eames. www.sdonline.com.br

Sofa VK em tecido, R$ 3.180,00 na Desmobilia De todos os (melhores) sites que encontramos, o Desmobilia.com certamente é o mais irreverente. É a melhor opção para quem procura móveis vintage e com design inusitado. Um espaço perfeito para quem quer exercer a liberdade criativa e usar o design como expressão de personalidade. www.desmobilia.com.br

Mesa Bambu para jardim, R$ 599,90 na ETNA A etna é um dos maiores grupos de decoração do país, com lojas gigantescas nas maiores capitais, incluindo Curitiba. Nossa sorte é que todos os produtos estão disponíveis também no site etna.com, com preços realmente acessíveis nos segmentos de móveis para sala, quarto, cozinha, quarto das crianças, escritório, áreas de serviços, jardins e até uma seção reservada para decoração no estilo oriental. Não é o máximo? www.etna.com.br

Chaise long Barcelona do designer Mies van der Rohe, R$1.999,00 na Tok&Stok

Cadeira Tom Vac Vermelha, R$ 370,00 na MoBi Design

Fundada por um casal francês em 1978, a Tok&Stock tem uma rede de mais de 30 lojas Brasil afora e, claro, um site recheado de bom design. Qualquer visita com certeza vai render horas de navegação, tem artigos para casa e escritório, incluindo até eletrônicos. www.tokstok.com.br

Nomes como Pierre Paulin, Saarinen, Louis Ghost, Verner Panton e outros clássicos do design mundial está também na MoBi Design. O site oferece releituras de móveis de alto padrão, com preços realmente competitíveis. www.mobidesign.com.br

revistazaz.com.br 223

GOLD LINE MÓVEIS

O diálogo entre linhas contemporâneas, cores neutras e materiais rústicos é mais que uma tendência internacional, é uma solução para decorar com estilo e sofisticação atemporais.

Confira alguns ambientes inspiradores com assinatura da Gold Line, e descubra móveis e objetos que são verdadeiros exemplares do bom gosto.

224 revistazaz.com.br

GOLDLINE

revistazaz.com.br 225

GOLDLINE

226 revistazaz.com.br

GOLDLINE

Conforto e estilo que inspiram o convívio O espaçoso sofá em linho rústico inspira o convívio e é ideal para momentos de ócio. A neutralidade do estofado claro ganha vigor com as diferentes tonalidades de verde das almofadas. Já as poltronas em taboa natural acrescentam frescor à decoração. Nas laterais, se destacam uma dupla de mesas em laca branca com traços minimalistas, que recebem um banho de luz natural através da janela. O tapete de sizal define os limites da sala e tem o papel específico de emoldurar a mesa de centro. Os objetos, como lamparinas, vasos e, sobretudo os potiches, dão bossa e rejuvenescem o espírito do décor.

A harmonia entre peças rústicas, matizes claras e elementos naturais compuseram uma decoração acolhedora e intimista nesta ampla sala que tem a assinatura da Gold Line em cada detalhe.

revistazaz.com.br 227

GOLDLINE

228 revistazaz.com.br

GOLDLINE

A protagonista da sala de jantar é uma mesa de 12 lugares feita em nogueira. As cadeiras em linho dialogam com o sofá da sala de TV, mantendo o estilo moderno e rústico nos dois ambientes. Dois centros de mesa de cerâmica branca dão um toque charmoso e provençal ao conjunto de jantar. O gaveteiro em laca, sobreposto com vasos e potiches, acrescenta praticidade e elegância ao cômodo. revistazaz.com.br 229

GOLDLINE

230 revistazaz.com.br

GOLDLINE

Harmonia entre tons, texturas e traços A escolha minuciosa de móveis e peças de decoração da Gold Line foram decisivas para conferir a este apartamento um ar de sofisticação e modernidade, sem deixar de lado o aconchego.

No espaço da TV, é o conforto quem dá as cartas. O generoso sofá em linho é ideal para momentos de relaxamento, e a versatilidade do encosto reclinável é um convite para se esparramar e curtir uma sessão de cinema.

O tapete de chenille com fibra de bananeira acrescenta o clima de aconchego e completa a cartela de cores do ambiente.

Os elementos da sala de jantar harmonizam com os do espaço da TV, integrando os dois ambientes por uma mesma linguagem. O formato oval da mesa em laca branca contrapõe os traços retos do restante do ambiente, resultando numa combinação moderna e arrojada. A rusticidade do linho também aparece na sala de jantar, conferindo conforto e aconchego às cinco cadeiras. O gaveteiro combina laca branca e madeira, e o toque de cor fica por conta do conjunto de taças de cristal e da dupla de quadros. revistazaz.com.br 231

GOLDLINE

232 revistazaz.com.br

GOLDLINE

revistazaz.com.br 233

GOLDLINE

A reinvenção do aconchego Na área externa, os tons terrosos, materiais rústicos, plantas e estampas, se integram perfeitamente à paisagem.

A decoração não tem muito segredo, combina elementos modernos e práticos, para que todos se sintam bem à vontade.

O destaque fica por conta das peças em fibra sintética da Gold Line, ideais para ambientes externos. A fibra sintética é esteticamente muito semelhante à fibra de sisal, mas com a vantagem de ser mais durável e resistente. Seja em peças mais compactas e funcionais, como as banquetas, ou em peças mais robustas e aconchegantes, como as chaises estofadas, a fibra sintética se sobressai. A quebra fica por conta dos objetos em cerâmica, que pontuam doses de estilo pelo ambiente.

234 revistazaz.com.br

GOLDLINE

revistazaz.com.br 235

GOLDLINE

GOLD LINE RODOVIA PR 317 - KM 05 - MARINGÁ/PR SAÍDA PARA CAMPO MOURÃO 44 3032 9110 www.goldlinemoveis.com.br

236 revistazaz.com.br

KELVIN LD

240 revistazaz.com.br

KELVIN LD

ENTREVISTA

DESIGNER DE ILUMINAÇÃO

Guarde bem este nome, porque ele tem um papel fundamental na concepção de um bom projeto arquitetônico Arianne Vatanabe fala sobre a sua profissão, sobre a Kelvin LD, sua empresa especializada e sobre as novidades que trouxe da Espanha e das feiras que frequenta ao redor do mundo. O papel do designer de iluminação ganha corpo: é assim que arquitetos e clientes produzem espaços melhores, mais confortáveis e com o design contemporâneo que todo mundo adora

Se até Deus, autor da mais perfeita criação, ordenou que “houvesse a luz” para dar sentido a sua obra, quem dirá nós, meros mortais. A iluminação é capaz de transformar, realçar e dar alma a uma obra de arte, um espetáculo, e até mesmo ao palco do nosso dia a dia: a nossa casa, empresa ou as ruas por onde andamos. Precisamos de iluminação adequada para cada momento do dia e da vida e, atualmente, é o lighting designer o profissional com maior capacitação para ordenar “Haja luz” e transformar os ambientes através da iluminação. Se até Deus, autor da mais perfeita criação, ordenou que “houvesse a luz” para dar sentido a sua obra, quem dirá nós, meros mortais. A iluminação é capaz de transformar, realçar e dar alma a uma obra de arte, um espetáculo, e até mesmo ao palco do nosso dia a dia: a nossa casa, empresa ou as ruas por onde andamos. Precisamos de iluminação adequada para cada momento do dia e da vida e, atualmente, é o lighting designer o profissional com maior capacitação para ordenar “Haja luz” e transformar os ambientes através da iluminação.

Um novo conceito em ação À medida que os processos construtivos se tornam mais complexos, surgem áreas de atuação específicas para atender as novas demandas. O light designer é um novo profissional que atua especificamente na área de iluminação para garantir que essa etapa da obra possua qualidade, funcionalidade e beleza. De acordo com a arquiteta e light designer Arianne Vatanabe, “Quando o profissional tem um conhecimento técnico específico para elaborar o projeto de iluminação, a garantia de que isso vai ficar bacana, que isso vai funcionar, que o efeito de iluminação e a quantidade de luz serão suficientes em cada ambiente é muito maior”.

Observando o Light Design como uma área em ascensão, porém pouco estudada aqui no Brasil, a arquiteta Arianne Vatanabe especializou-se em Desenho de Iluminação Arquitetônica na Universidade Politécnica de Madrid. Há três anos a arquiteta abriu a Kelvin Light Design, empresa que introduziu em Maringá os produtos e serviços mais completos e modernos no segmento de iluminação e supriu uma necessidade latente no mercado. “Às vezes a estrutura do imóvel, o mobiliário, o revestimento estão ótimos, mas na hora de iluminar, esses pontos não são valorizados, então a obra acaba perdendo muito. Vendo essa carência no mercado local, decidi focar nessa área para otimizar o projeto luminotécnico e dar o efeito final necessário a obra”, relata Arianne. revistazaz.com.br 241

KELVIN LD Planejar para iluminar Para iluminar com qualidade, Arianne frisa a importância de o projeto luminotécnico ser criado simultaneamente aos demais, logo na fase inicial da obra. Desta forma, o light designer pode trabalhar em parceria com o arquiteto, decorador, paisagista, e conceber o projeto de iluminação em sintonia com as demais características da obra e com o perfil dos clientes.

Durante a execução do projeto, Arianne e a equipe da Kelvin Light Design prestam serviços de orientação acerca da instalação das peças, circuito elétrico, interruptores, além de fornecer luminárias exclusivas, mas isso já é um capítulo a parte.

Mesmo após a finalização da obra, a empresa continua prestando suporte técnico, fazendo manutenção e substituição, garantindo o funcionamento perfeito dos produtos. Segundo Arianne, este acompanhamento completo garante segurança e satisfação aos clientes. “As pessoas buscam no Light Design atender a um mix de necessidade e desejos. Elas querem ser surpreendidas. Não querem simplesmente iluminar o ambiente, mas encontrar nos nossos produtos e serviços a funcionalidade, qualidade, precisão, conforto visual e design de renome”, ressalta a arquiteta.

Luminárias, o novo luxo A iluminação está mais integrada à arquitetura do que nunca. O aspecto puramente funcional da luz começa a dividir espaço com os aspectos estéticos e simbólicos. Luminárias estão se transformando em objetos de desejo e já ocupam posto de obra de arte na decoração de interiores. Designers de mobiliário renomados, como Philip Stark, Tom Dixon, Patrícia Urquiola, estão seguindo esta corrente de fazer “poesia com luz” e começam a assinar suas próprias luminárias.

Para trazer para Maringá as principais tendências em iluminação, a light designer Arianne Vatanabe faz visitas periódicas às mais importantes feiras e exposições de iluminação do mundo. A Lighting+Building, na Alemanha, e a Euroluce, no Salão do Móvel de Milão, são destinos obrigatórios no roteiro de atualizações da especialista. “A gente traz com exclusividade para Maringá nomes de peso do mundo da iluminação. Peças que são ícones de design, como Ingo Maurer, Scatto, Marcel Wanders, Floyd Paxton, Hopf & Wormann, Tom Dixon, Achille Castiglioni.

A luz pura, despida de todos os adereços das luminárias, também ganha destaque na decoração.

De acordo com Arianne, “às vezes é mais importante aparecer o efeito da luz do que a luminária em si”.

Essa ideia tem ganhado força com a popularização das luminárias integradas à arquitetura, como os perfis embutidos, arandelas e fechos pontuais. Esse conceito que flerta com o minimalismo além de iluminar também desempenha o papel de definir os limites espaciais e de volume dos ambientes, criar cenários e climas diversificados e, se bem aplicada, é capaz desempenhar funções específicas, como garantir relaxamento, conforto e até mesmo acelerar o metabolismo.

242 revistazaz.com.br

Suíte do filho Mimado, ArtHouse 2012 Arquitetura de interiores: Vecchi Arquitetura Projeto luminotécnico: Kelvin Lighting Design

KELVIN LD

Z2 Editora Arquitetura de interiores: Ninha Chiozzini Arquitetura e Interiores Projeto luminotécnico: Kelvin Lighting Design

Sala Íntima, ArtHouse 2012 Arquitetura de interiores: OMK Arquitetura Projeto luminotécnico: Kelvin Lighting Design

“As pessoas investem em obras de arte para valorizar espaços. Em pouco tempo elas vão perceber que não há diferença entre um quadro famoso e uma luminária de Ingo Maurer, por exemplo”

revistazaz.com.br 243

KELVIN LD

244 revistazaz.com.br

KELVIN LD

Parceria Kelvin LD

Juliana Meda

“É impossível fazer um bom trabalho sem um bom efeito de iluminação” Responsável pela concepção do projeto de interiores do show room do Maison Prestige de Maringá, a arquiteta Juliana Meda explica como o design luminotécnico da Kelvin Lighting Design valorizou o trabalho dela. “Quando a gente monta um ambiente sem iluminação ele fica bonito, mas sem clima. A iluminação dá o tom dos móveis, imprime sensações, climas e efeitos que deixam o ambiente muito mais aconchegante”.

Juliana Meda conta que a parceria com o light designer acontece logo no início do projeto. É uma parceria mútua em que luz, objeto e estrutura se transformam mutuamente, gerando um resultado final surpreendente. “Um revestimento de pedra na parede, por exemplo, não é nada sem luz. A luz dá brilho e volume ao material. É uma questão de você sobrepor o que aparece mais na sua decoração, o que você quer dar vida”.

Além do olhar apurado para os efeitos da luz, Juliana explica que a escolha da Kelvin pelas peças da marca Iluminar também fez toda a diferença: “as peças da Iluminar são sem dúvida as melhores do mercado, com design atual e ousado que valorizam o ambiente”.

Quarto dos meninos revistazaz.com.br 245

KELVIN LD

246 revistazaz.com.br

KELVIN LD

Sala de estar e home-office

revistazaz.com.br 247

KELVIN LD

Cozinha

Detalhe Cozinha

248 revistazaz.com.br

Lavabo

KELVIN LD

SuĂ­te das meninas

SuĂ­te dos meninos

Sala de estar

revistazaz.com.br 249

KELVIN LD

Cliente Kelvin LD

Leonardo Yoshii

Leonardo Yoshii é diretor da A.Yoshii Engenharia, um grupo com grandes lançamentos imobiliários em Maringá e região norte do Paraná. Para o show room montado para apresentar o Maison Prestige, Leonardo contou com o projeto de arquitetura e interiores da Juliana Meda Arquitetura e com o projeto luminotécnico da Kelvin Lighting Design.

Leonardo conta que a parceria da light designer com a arquiteta foi fundamental para criar um ambiente de demonstração. “O projeto luminotécnico valoriza os detalhes da arquitetura e da decoração, você tem uma sensação real da dimensão do ambiente, além de conferir status à obra”.

Tão importante quanto os efeitos de luz e sombra são as luminárias e aparatos de iluminação que dão um charme todo especial à obra. Leonardo aponta estes produtos como referência em design e qualidade. “As nossas parcerias são apoiadas em empresas com produtos de qualidade e que atendam às nossas expectativas no momento preciso, é por isso que este trabalho com a Kelvin é o início de uma parceria duradoura”.

250 revistazaz.com.br

KELVIN LD

Suíte do casal

Banho suíte do casal

A proposta da Kelvin LD

“A iluminação valoriza os espaços e transforma a cenografia dos ambientes”

A proposta de iluminação para o apartamento decorado do Maison Prestige se baseou nas soluções do projeto de interiores buscando valorizar e evidenciar os detalhes de revestimentos, mobiliário e decoração além de proporcionar a luz funcional para cada ambiente. Todas as luminárias especificadas são da conceituada e exclusiva marca ILUMINAR, com destaque para os perfis de embutir em parede e teto.

“Com essa parceria com a Juliana Meda e a A.Yoshii foi possível realmente mostrar a importância da integração entre o arquiteto e o lighting designer, e também o efeito final de luminárias de qualidade”, explica Arianne Vatanabe. revistazaz.com.br 251

KELVIN LD

1

2

NOVIDADES

MODERNOS E ARROJADOS

Peças de novos designers se estabelecem como tendência e chegam com preços atrativos, valor agregado e design orgânico e arrojado.

252 revistazaz.com.br

3

KELVIN LD

4

5

1. Beat Light, Tom Dixon 2. Step Light, Tom Dixon 3. Echt Shade Brass, Tom Dixon 4. Birdie’s Busch, Ingo Maurer 5. Zettel’z 5, Ingo Maurer 6. One for the Recession, Ingo Maurer

6 revistazaz.com.br 253

KELVIN LD

9

7

10

8

11

12

254 revistazaz.com.br

13

7. Bloom, Ferruccio Laviani para Kartell 8. DNA, Hopf & Wortmann para Next 9. E27 Pendant Lamp, Mathias Stahlbom para Muuto 10. Roofer, Benjamin Hubert para Fabbian 11. Pendente Lácrima, Scatto Lampadário 12. Arandela Guirlanda, Scatto Lampadário 13. Pendente Balão, Scatto Lampadário 14. Campari Light, Raffaele Celentano para Ingo Maurer 15. XXL Dome, Ingo Maurer 16. Luxury Pure, Ingo Maurer 17. FLAP FLAP, Constantin Wortmann para Next 18. Mirror Ball, Tom Dixon 19. Pressed Glass, Tom Dixon 20. Void Light, Tom Dixon

15

KELVIN LD

14

16

17

19

20

18

Kelvin LD Av. XV de Novembro, 1200 Zona 1 - Maringá-PR 44 3025 6086 www.kelvinld.com.br revistazaz.com.br 255

Kelvin Lighting Design inaugura novo showroom Trazer para Maringá grandes nomes do design como Tom Dixon, Pedrali, David Trubridge, Kundalini e Fabbian é mérito da Kelvin Lighting Design. Estas e outras marcas estavam presentes no lançamento do novo showroom da loja, onde a gente conferiu de pertinho peças que são verdadeiras obras de arte. Além de 8 novas marcas de renome do design mundial, a pintura do artista plástico Paolo Ridolfi deu o tom do coquetel, que foi embalado pelo DJ Josley B. e convidados de primeira. Confira quem passou por lá.

2 6 1

3

5 7 4 8 11

9

12 256 revistazaz.com.br

10

13

1. Show Room 2. Fernanda Bega Rocco e Arianne Vatanabe 3. Arianne Vatanabe, Adriana de Oliveira e Maria Isabel Miguel 4. Mayara Bavia, Gustavo Masson, Aletéia Bonaparte, Bruna Paes 5. Loraine Wolf, Rodrigo Pupin, Guga Cordeiro, João Vitor Sordi 6. Fábio Franzoi e Mila Machado 7. Dj Josley B 8. Dario Fujiwara, Paolo Ridolfi, Cris Agostinho, Simone Kay Fujiwara, Tânia Galvão 9. Maria Isabel Miguel, Adriana de Oliveira, Rafaela Lanfranchi de Oliveira, Simone Oliveira 10. Jaqueline Santin e Mayara Bavia 11. Rafaela Lanfranchi de Oliveira 12. Detalhe Exposição Pintura Paolo Ridolfi (Convidado Especial) 13. Jhony Lavalhos, Bruna Lavalhos e Luiz Gustavo Bruschi

Desenhado por Pitt, construído por Pollaro Parceria entre ator e marceneiro rende edição limitada de móveis de design exclusivo.

A história da parceria entre Brad Pitt e Frank Pollaro começou em 2008, quando o ator encomendou uma mesa personalizada ao escritório do marceneiro. A mesa ficou pronta e Frank foi pessoalmente fazer a entrega da peça no chateau de Pitt, no sul da França. Papo vai, papo vem, e os dois descobriram que tinham uma paixão em comum por móveis que beiram a pefeição. Brad Pitt mostrou algumas centenas de esboços que criou durante o período de dez anos e Frank incentivou-o a transformar seus desenhos em três dimensões. Entusiasmado, Brad topou mergulhar na nova empreitada. Protótipos foram criados, revistos e recriados até que Brad estivesse satisfeito com todos os detalhes do projeto, e Pollaro estivesse confiante sobre o conforto e integridade de cada peça. A primeira coleção da dupla acaba de ser lançada em Nova York. São peças feitas a mão, com edição limitada, e assinadas por ambos, Pitt-Pollaro. Pelas mãos de Pollaro, as ideias de Pitt ganharam forma através da madeira, vidro, mármore e até do ouro. Linhas fluídas, proporções agradáveis e matérias primas selecionadas se destacam no primoroso trabalho da dupla.

Interior da loja suíça Vitra Haus, um projeto dos arquitetos Herzog & the Meuron 260 revistazaz.com.br

LE CADEAU COURO

Tem certos materiais que carregam consigo uma sensação ancestral de calor e aconchego, e o couro, sem sombra de dúvidas, é um deles. A Le Cadeau - Curtume Casa é uma empresa especializada em transformar a pele bovina curtida em revestimentos nobres para mobiliário, objetos de decoração, paredes, estofados, entre outros. A dona das grandes ideias e ações por trás dessa empresa que atingiu patamares internacionais é Shirley Marin, que fundou a Le Cadeau há 14 anos e há 10 estabeleceu sua sede em Maringá. De acordo com ela, a aplicação do couro na decoração vem se aprimorando através dos milênios e, atualmente, é um elemento essencial na busca por ambientes mais intimistas e confortáveis.

264 revistazaz.com.br

LE CADEAU

revistazaz.com.br 265

LE CADEAU

266 revistazaz.com.br

LE CADEAU

Couro responsável Além da qualidade e beleza incomparável dos seus produtos, a Le Cadeau atua com responsabilidade ambiental, a começar pela seleção de curtumes, os quais devem ter o compromisso de não usar produtos poluentes no processo e com o reaproveitamento dos resíduos de couro. “Eu me preocupo muito em agir com responsabilidade do início ao fim do processo. Não adianta eu ter um produto maravilhoso na casa do cliente e um rio poluído por trás”, relata Shirley Marin.

Esses mesmos padrões de qualidade se estendem tanto ao couro Le Cadeau que é exportado, quanto ao que é utilizado no mercado interno.

“O couro é atemporal, você entra num palácio, tem couro, num apartamento ultra moderno tem couro... É um material clássico que ganha novas versões para atender nossos desejos por ambientes mais calorosos e aconchegantes”, comenta Shirley.

revistazaz.com.br 267

LE CADEAU

268 revistazaz.com.br

LE CADEAU

Couro personalizado A Le Cadeau é especializada em fazer o acabamento em couro bovino, o que permite criar, a partir desta matéria-prima, diferentes versões de estampas e texturas idênticas ao da pele de outros animais, tais como répteis, elefante, zebra.

Esses acabamentos diferenciados são possíveis graças a uma tecnologia de prensas importadas da Itália que transformam a pele curtida em material nobre e sofisticado. Os produtos Le Cadeau se diferenciam pela possibilidade de personalização de cores, acabamentos, estampas e texturas de acordo com os desejos e necessidades do cliente. “Se o cliente quer uma parede em couro off-white para combinar com o tom da listrinha da cortina do quarto dele, nós desenvolvemos essa peça com exclusividade” relata a especialista.

revistazaz.com.br 269

LE CADEAU

270 revistazaz.com.br

LE CADEAU

revistazaz.com.br 271

LE CADEAU

O couro que é tendência Por ser um material muito versátil, que pode ser aplicado em várias superfícies, o couro é amplamente utilizado nos mais diversificados ambientes, como revestimentos de parede, mobiliário para homeoffice, cabeceiras de cama, luminárias, tapetes, e objetos decorativos em geral.

Na hora de escolher acabamentos e formas de aplicação do couro, a Le Cadeau busca referências nas passarelas internacionais: “Se a Louis Vuitton, a Chanel, a Armani lançam uma estampa, uma textura, a moda casa também acompanha. Como essas maisons também têm a linha home, acabam transportando essa leitura das passarelas para a decoração de interiores”, explica Shirley. Antes de apresentar essas tendências para o público da marca, a Le Cadeau expõe as principais novidades em couro no Saloni Internazionale del Mobilie, que acontece anualmente em Milão.

272 revistazaz.com.br

LE CADEAU

DICAS Para obter um décor com ares sofisticados e contemporâneos, abuse do couro misturado com elementos mais frios, como o vidro, aço, espelho, pedra e cimento queimado.

Para explorar todo o calor do couro e criar ambientes mais aconchegantes, faça composições com tons quentes, peças de madeira e fibras naturais.

LE CADEAU curtume casa Av Brasil, 7108 Zona 05 - Maringá, PR 44 3025 7157 revistazaz.com.br 273

Pós - Graduação Cesumar Especialização / MBA                      

Comunicação Visual e Imagem de Moda



Especialização em Marketing de Redes Sociais



Gerenciamento de Projetos



Gestão de Cooperativas de Crédito



Especialização em Vinhos - Sommelier



Docência no Ensino Superior



Gestão e Planejamento de Projetos Sociais



MBA em Gestão Estratégica de Tributos

Controladoria de Gestão Empresarial





Gestão em Gastronomia

Direito Civil, Direito Processual Civil e Direito do Trabalho

Engenharia de Produção







MBA - Finanças



MBA - Recursos Humanos



MBA - Qualidade e Produtividade





MBA - Executivo - Turma XIII



MBA - Recursos Humanos - Turma XIII



Varejo e Styling de Moda



MBA - Marketing - Turma XIV

Engenharia de Tranportes Viários

Especialização em Engenharia Mecatrônica



Técnicas Avançadas em Ressonância Magnética



Aperfeiçoamento em Endodontia com ênfase em Técnicas



Atenção Primária com ênfase em Saúde da Família

Objetos em Java

Cirurgia e Traumatologia Bucomaxilofaciais



Fisioterapia com Foco na Técnica Pilates

Aperfeiçoamento em Cirurgia Bucal





Automatizadas (molares)

Gerenciamento de Processos Logísticos

MBA - Executivo - Turma XII

Análise Ambiental

Clínica Médica de Animais de Grande Porte



Atividade Física para Saúde e Treinamento



Engenharia Ambiental

Engenharia de Energias Alternativas

MBA em Segurança do Trabalho

Administração de Banco de Dados Oracle e Db2

Desenvolvimento de Sistemas Orientados a

Manejo de Solos em Sistemas Produtivos

Higiene, Inspeção e Tecnologia de Produtos

Clínica Médica de Pequenos Animais

de Origem Animal

Cirurgias Parendodônticas



Endodontia com ênfase em Técnicas Automatizadas e

Educação Física Escolar



Redes de Computadores

Projetos de Interiores

Estética Facial e Corporal

Farmacologia aplicada à Clínica

Gestão em Serviços de Saúde

Gestão de Qualidade de Produtos e Serviços Ambientais e

Alimentícios

Higiene, Inspeção e Tecnologia de Produtos de Origem

Animal

Mídias Digitais: Comunicação na Sociedade da Informação 

Implantodontia

Odontologia do Trabalho

Mestrado Mestrado em Direito

Mestrado em Promoção da Saúde

Os direitos da personalidade e seu alcance na contemporaneidade.

Instrumentos de efetivação dos direitos da personalidade.

Promoção da saúde e envelhecimento ativo.

Ambiente escolar na promoção da saúde.

Linhas de Pesquisa:

Linhas de Pesquisa:

44 3027.6222 | www.cesumar.br

F贸rum de Barcelona, Espanha, um projeto da grife Herzog & de Meuron revistazaz.com.br 277

MODULAQUE móveis A Modulaque possui suas raízes em Maringá, onde desde 1974 assume a posição inovadora e pioneira na fabricação de móveis planejados, estofados e decoração. Além de ser uma marca tradicional na região, os produtos da Modulaque estão presentes de norte a sul do país e também no exterior, multiplicando satisfação de seus clientes e o reconhecimento da marca. Os produtos Modulaque refletem a união entre a tecnologia do processo industrial e os acabamentos personalizados do processo artesanal, resultando em móveis que são referência de qualidade, estilo e bom gosto.

278 revistazaz.com.br

planejados Liberdade é poder projetar cada detalhe do mobiliário da cozinha.

Originalidade é criar um home theater sob medida para o seu entretenimento.

Exclusividade é ter um living com estofados únicos.

Liberdade, originalidade e exclusividade é poder contar com a Modulaque para transformar seu estilo de vida em móveis planejados.

Em 2011 a Modulaque resgatou o prazer de planejar cada móvel e inaugurou um showroom com uma linha completa de móveis planejados para a casa inteira. Um leque variado com opções de dimensões, formatos, cores e acabamentos, tudo seguindo os mais rigorosos padrões de qualidade, está à disposição de quem quer mobiliar e decorar simplesmente do seu jeito.

MODULAQUE

revistazaz.com.br 279

MODULAQUE

280 revistazaz.com.br

MODULAQUE

HISTÓRIA A Modulaque já colecionava três endereços privilegiados, em Maringá e Londrina, para expor e comercializar seus produtos, mas permanecia latente nos proprietários o desejo de montar uma casa completa. “Nosso sonho era fazer um espaço em que o profissional ou os próprios clientes encontrassem tudo, desde os móveis para a cozinha, um papel de parede diferenciado, até um objeto para o centro da mesa. Para atender essa expectativa, nada como uma casa completa, um lugar em que o cliente entre e se sinta realmente em casa”, relata Danielle Arrabal Samorano, Gerente de Produtos da Modulaque.

O objetivo estava lançado, e para torna-lo realidade, iniciaram uma fase de garimpo pelos imóveis de Maringá. Entre as opções possíveis, nenhuma foi tão atraente quanto uma casa que ainda era ocupada pelos proprietários.

Danielle diz que foi “amor à primeira vista”. Desde a localização, a parte estrutural do imóvel, o amplo jardim... a casa era tudo aquilo que eles imaginavam e um pouco mais.

Na época, quem morava na casa era o próprio arquiteto que a projetou há 50 anos atrás, o Sr. Edgar Osterroht, um imigrante alemão que deixou seu traço europeu modernista em muitos imóveis da cidade. A proposta de transformar a residência de Sr. Edgar num showroom da Modulaque foi mesmo irrecusável. Unir a arquitetura arrojada de uma casa que possui memória mas permanece atemporal, a uma linha completa de móveis com design de ponta e qualidade inigualável, foi o casamento perfeito.

Danielle conta que, em respeito e admiração a história do imóvel, não foi feita nenhuma intervenção na estrutura, nenhuma parede foi quebrada e os revestimentos também permanecem os mesmos. Aproveitando todos os atributos do imóvel e da localização privilegiada, em setembro de 2011 a casa foi recheada de moveis e objetos de decoração que transformaram o showroom numa casa dos sonhos.

“Nossa maior satisfação é quando o cliente entra na casa e fala: ‘Nossa, que vontade de morar aqui!’. Daí a gente tem a confirmação de que atingimos nosso objetivo”, comemora, Danielle.

revistazaz.com.br 281

MODULAQUE

282 revistazaz.com.br

MODULAQUE

Showroom de desejos A casa está sob permanente vigilância do Parque do Ingá, que exibe seu verde e, sem pedir licença, invade o jardim com seu ar puro.

No portal, uma pérgola de grandes proporções e um jardim vertical formado por nichos de madeira dá uma prévia da sofisticação que esta por vir. Uma sequência de degraus espaçados faz o convite para adentrar e passear os olhos pela paisagem. De um lado, um amplo jardim com enormes palmeiras que saltam de um tapete verdejante, de outro, um painel de concreto com gravuras de ramos que café que remetem ao tempo de colonização da jovem Maringá.

A casa se abre para o jardim através de portas e janelas largas, por onde penetra a luz solar que irradia todos os ambientes. É a peculiaridade do piso de retalhos de mármore, das paredes de cimento bruto e do teto chapiscado que conferem uma identidade singular à casa que é o cenário perfeito para o mobiliário e decoração assinada pela Modulaque. Além da linha completa de móveis planejados, o showroom também oferece uma gama de produtos nacionais e internacionais que completam os ambientes com o design de marcas como Diesel, Moroso, Kundalina, Lacoste, Fiam, entre outras.

O showroom foi pensado para ser um espaço democrático, onde cada cliente tivesse ao menos um ambiente com que se identificasse.

Deixando para trás as fórmulas prontas de design de interiores, a casa apresenta uma pluralidade de estilos e possibilidades de acabamentos, formatos, texturas, dimensões.

Com espaços que dialogam com o sofisticado, o lúdico, o minimalista, o rústico, o arrojado, a Modulaque mostra aos clientes maneiras de fugir do óbvio e transformar os espaços em espelhos do gosto pessoal. revistazaz.com.br 283

MODULAQUE

JARDIM Decks de madeira são o palco do mobiliário do jardim. Peças rústicas, modernas e aconchegantes compõe o paisagismo, adicionando charme e conforto a área externa.

284 revistazaz.com.br

MODULAQUE

revistazaz.com.br 285

MODULAQUE

286 revistazaz.com.br

MODULAQUE

LIVING O living foi pensado para ser um ambiente mobiliado de forma com que grande parte dos clientes se identificasse, pois mistura elementos chaves na hora de compor um espaço social, como sofás amplos e confortáveis, tapete que remete a sensação de aconchego, e luminárias que garantem um efeito cênico agradável. Misturando peças clássicas e contemporâneas, o living caracteriza-se como um espaço convidativo, elegante e confortável. revistazaz.com.br 287

MODULAQUE

CASAL A suíte do casal revela a busca por um ambiente sofisticado, que privilegia os tons claros e traços que beiram o minimalismo. A paleta de cores claras, que vai do branco aos beges, e a sobreposição de tecidos e revestimentos, conferem aconchego e modernidade ao espaço do casal.

288 revistazaz.com.br

MODULAQUE

QUARTO DA MENINA O quarto da menina é um espaço lúdico, que ao mesmo tempo em que explora uma tendência super atual, como a dos móveis laqueados, também remete a um clima mais retrô, propiciado pelas formas arredondadas do mobiliário. O dueto pink e branco que instantaneamente remonta ao universo das meninas, é contraposto com toques de azul turquesa, responsáveis por deixar o ambiente ainda mais descontraído.

revistazaz.com.br 289

MODULAQUE

COZINHA A cozinha é um convite para aventuras gastronômicas embaladas por muita tecnologia, estilo e funcionalidade.

Os tons fortes e clássicos dão bossa e aquecem o ambiente que tem o branco como pano de fundo. A riqueza de acabamentos, curvas e detalhes do mobiliário dão uma prévia das possibilidades para tornar uma cozinha um espaço personalizado e irreverente.

290 revistazaz.com.br

MODULAQUE

revistazaz.com.br 291

MODULAQUE

HOME O home theater é o espaço mais conceitual da casa. Repleto de cores marcantes e peças de design renomado, o ambiente esbanja muito estilo e conforto para compartilhar momentos de entretenimento e descontração. A mistura de elementos como madeira, vidro, laca, couro e metais, confere ao ambiente um clima despojado e intimista.

292 revistazaz.com.br

MODULAQUE

SACADA A ampla varanda, que permeia toda a fachada da casa, tira partido da riqueza de detalhes das janelas de madeira e complementa o espaço com poltronas de fibra, e faz bom uso do azul royal presente nas almofadas assinadas pela Lacoste e pelos vasos vietnamitas.

FUNDOS A área externa dos fundos é privilegiada pela sombra de uma mangueira cinquentenária, que pousa sobre o conjunto de mesa e cadeiras de alumínio e madeira. O painel de gravuras geométricas que estampa a parede é outro espetáculo à parte, assim como o banco de cimento que recebeu almofadas multicoloridas e confortáveis.

MODULAQUE Av. São Paulo, 1860 44 3265 1331

revistazaz.com.br 293

A vinĂ­cola Dominus representaa primeira incursĂŁo de Herzog & de Meuron pelos Estados Unidos.

294 revistazaz.com.br

ROMANZZA ESPAÇOS PLANEJADOS

Personalizar é fazer do seu jeito. No projeto acima a necessidade básica da família era um espaço amplo que reunisse entretenimento, leitura e reuniões familiares num 298 revistazaz.com.br

único lugar. Para isso a Romanzza optou por uma padronagem clara inspirada na leveza e aconchego da madeira e dos tons de cinza.

ROMANZZA

Sua casa pode ser um espaço de contemplação.

Por que não? A Romanzza tem a sofisticação necessária para fazer dos seus móveis e estofados objetos de desejo que vão dar nova personalidade ao seu lar

O Home Theater acima foi pensando especialmente para um público cosmopolita, consumidor de filmes, documentários, programas de TV e que não abre mão de passar bons momentos em família. Este usuário específico é antenado nas tendências musicais e tem como hobby tocar e ver filmes.

O projeto à esquerda consiste em um closet cheio de mimos e personalidade, um espaço que soma a modernidade do móvel Romanzza com o móvel antigo de família. O local funciona como um refúgio para ela, com suas roupas e seus sapatos. revistazaz.com.br 299

ROMANZZA

Este quarto de casal foi integrado de forma inteligente e funcional ao escritório/atelier, separados apenas por uma grande estante dividida em nichos, proporcionando amplitude, leveza e espaço. O projeto foi realizado para um casal jovem que gosta de atividades como colecionar e pintar.

Qualidade e design fazem parte da filosofia dessa empresa que está há 25 anos no mercado.

A Romanzza atua na fabricação de móveis planejados e estofados de alto padrão para todos os ambientes residenciais e comerciais, tornando possível a personalização completa e inteligente de casas, apartamentos e escritórios, com peças para ambientes internos e até mesmo externos.

300 revistazaz.com.br

A Romanzza é hoje uma das mais respeitadas fábricas de móveis do Brasil, ela é a única fabricante de móveis que tem escritura pública declaratória de compromisso de satisfação registrado em cartório. Tudo isso é possível graças ao moderníssimo parque fabril, que conta com máquinas de alto padrão, e principalmente pelo compromisso assumido por todos os profissionais da marca: o de tornar o seu lar o melhor momento do seu dia.

ROMANZZA Você totalmente satisfeito!

Avenida Itororó, 623 Zona 2 – Maringá-PR 44 3222 3907 www.romanzzamaringa.com.br

1

4 3 2

GOLD LINE CASA COM

Conforto Sofisticação Design Qualidade Tendência Estilo

É COISA DA GOLD LINE. DECORAÇÃO, MÓVEIS E ESTOFADOS QUE SÃO TUDO DE BOM!

1. Sofá Ben em veludo para Gold Line 2. Banco de acrílico incolor 3. Seat Garden de cerâmica rendada 4. Cômoda Clássica Preta com madeira de demolição para Gold Line 5. Abajur cúpula de veludo para Gold Line 6. Bandeja cristal e espelho para Gold Line 7, 8 e 9. Vaso e potiches de cerâmica azul Royal 10. Puff bordado para Gold Line 11. Poltrona Copacabana para Gold Line 12 e 13. Potiche e vaso de cerâmica Ikat para Gold Line 14. Poltrona Ásia de Fibra Natural para Gold Line 15. Mesa lateral tampo pinheiro para Gold Line

FotoS Rafael Saes

Gold Line Rodovia RO 317 Km 05 – Maringá/PR Saída para Campo Mourão 44 4001 3040 www.goldlinemoveis.com.br

302 revistazaz.com.br

6

5

9

8

7

10

12

11

13

14

15

revistazaz.com.br 303

O Elbe Philharmonic Hall é uma casa de show que está em construção na cidade de Hamburgo, Alemanha. O prédio foi desenhado por Herzog & de Meuron no topo de um antigo armazém.

304 revistazaz.com.br

Centro Cultural Internacional Oscar Niemeyer, AstĂşrias, Espanha Projeto: Oscar Niemeyer 306 revistazaz.com.br

construindo o FUTURO prêmio SINDUSCON 2012 Bella Citá Residence club Maison Portofino Maison Prestige Solaris Club Residence Toyo House Residence

revistazaz.com.br 307

prêmio SINDUSCON 2012 O SINDUSCON-NOR/PR foi fundado em 14 de dezembro de 1992 com objetivo de representar a categoria econômica da construção civil (indústria da construção), defendendo os interesses de suas associadas, assim como, participando no desenvolvimento da infraestrutura do Estado e do País.

O Sindicato hoje, é o elo entre associadas e órgãos públicos federais, estaduais e municipais, vem mostrando seu trabalho com dignidade e respeito, lutando sempre pela categoria que o congrega.

Proporcionando aos seus associados apoio técnico, treinamento aos colaboradores de nossas associadas, não medindo esforços para o crescimento e o desenvolvimento tecnológico, para melhoria de qualidade e produtividade do setor.

Nossa diretoria é formada por empresários do setor, que assumem cargos eletivos com a responsabilidade de planejar e traçar metas de trabalho que gere benefícios coletivos.

O SINDUSCON-NOR/PR vem abrindo caminhos para o progresso, está pronto para os desafios do futuro, através da sua capacidade de inter-relacionamento, conquistando assim, os resultados desejados às nossas associadas, e a toda sociedade.

310 revistazaz.com.br

EMPRESAS FILIADAS Todas as empresas da categoria econômica da Construção Civil, estabelecidas na base territorial do SINDUSCON NOR PR que legalmente as representa perante as autoridades administrativas e judiciárias e ao Sindicato de Trabalhadores. Essas empresas têm a obrigação de recolher, anualmente, as Contribuições Sindicais e Assistenciais Patronais, de conformidade com o disposto nos Art° 513, 579, 580 III, 581 §1° e §2° e o Art° 587, todos da Consolidação das Leis do Trabalho-CLT.

EMPRESAS ASSOCIADAS Todas as empresas com atividades de qualquer forma ligadas à categoria econômica da Construção Civil que, voluntariamente, se associam ao Sinduscon-Rio, fazendo juz à utilização dos produtos e serviços oferecidos pelo Sindicato e participando da vida política da entidade, podendo votar e ser votado para os cargos de direção. Essas empresas, além das Contribuições Sindicais e Assistenciais Patronais, recolhem mensalmente a Contribuição Social, conforme estabelecido no Estatuto do Sindicato.

ASSOCIANDO-SE Para sua empresa se associar, deve ser preenchida uma PROPOSTA DE ADMISSÃO DE ASSOCIADA com dados completos.

revistazaz.com.br 311

o 1 LUGAR

3o PRÊMIO SINDUSCON NOR-PR

CONSTRUTORAS INCORPORADORAS

EMPRESA PREMIADA

catamarã engenharia

e empreendimentos “Nós não nos preparamos para o prêmio, nos preparamos para solidificar uma filosofia que existe desde a fundação da empresa” Com essas palavras José Armando, fundador da Catamarã Engenharia, resume o sucesso que levou a empresa a ser a grande vencedora do prêmio na categoria “Construtoras Incorporadoras”.

A empresa de apenas 23 anos foi páreo na disputa com companhias existentes há mais de meio século na cidade. José Armando acredita que este sucesso se deve ao comprometimento dos colaboradores com a inovação, segurança, responsabilidade socio-ambiental e o profundo respeito aos clientes. A Catamarã foi pioneira ao trazer para a cidade o conceito de loft através do condomínio Planetarium, que hoje é referência em termos de design e inovação. Atualmente todas as expectativas se voltam para o Cenarium, empreendimento em fase de construção e que vai novamente revolucionar o conceito de condomínio residencial na região.

312 revistazaz.com.br

revistazaz.com.br 313

314 revistazaz.com.br

CATAMARÃ ENGENHARIA E EMPREENDIMENTOS | Diretor Geral | José Armando

revistazaz.com.br 315

2 LUGAR o

3o PRÊMIO SINDUSCON NOR-PR

CONSTRUTORAS INCORPORADORAS

EMPRESA PREMIADA

A. YOSHII

CONSTRUTORA “O contínuo crescimento da empresa é uma consequência direta de sua filosofia de trabalho, baseada no investimento no ser humano, na incorporação constante de avanços tecnológicos e no atendimento de qualidade” A história do grupo A.Yoshii começou em 1965 para hoje se tornar tradição não só na região, mas também no país todo onde já somam mais de dois milhões de metros quadrados construídos. No histórico da empresa tem desde edifícios, teatros, construções industriais e no segmento de tecnologia, como também escolas, universidades e hospitais, já que o grupo esteve sempre intimamente envolvido com as questões sociais como parte fundamental de sua filosofia. Destas obras sociais surgiu o Instituto Atsushi e Kimiko Yoshii, entidade sem fins lucrativos que traz como herança o comprometimento com a arte, a cultura, e as demais manifestações da criação humana.

Esta conduta exemplar é estendida também para o coração da empresa, que trabalha com menos de 10% da mão de obra terceirizada, o que garante o constante apoio aos colaboradores internos e o investimento em cursos de aperfeiçoamento e programas de conscientização. Rogerio Venturini, gerente da filial de Maringá, acredita que o grupo A.Yoshii foi honrado com o prêmio Sinduscon na categoria “Construtoras Incorporadoras” graças ao comprometimento de toda a equipe de colaboradores. Como resultado, vemos os vários empreendimentos do grupo espalhados pela cidade, referência em qualidade, infraestrutura e conforto.

316 revistazaz.com.br

revistazaz.com.br 317

318 revistazaz.com.br

A.YOSHII CONSTRUTORA | Gerente da filial de Maringรก | Rogerio Venturini

revistazaz.com.br 319

1 LUGAR o

3o PRÊMIO SINDUSCON NOR-PR

TERCEIRIZADORAS

GRANADO IMÓVEIS

EMPRESA PREMIADA

“Somos uma união de esforços, uma associação de pessoas interessadas” O grupo Granado existe há 29 anos, fruto do trabalho e do sonho de João Granado, engenheiro civil formado pela UEM (Universidade Estadual de Maringá) para fazer história na cidade. Contemplado com o primeiro lugar do prêmio na categoria Terceirizadoras, a empresa deve este feito às dezenas de empreendimentos que ano após ano renovam as paisagens da cidade.

João Granado acredita que o prêmio se deve à paixão da equipa e a constante busca pela qualidade em gestão, segurança no trabalho, manejo correto de resíduos sólidos e responsabilidade social.

320 revistazaz.com.br

revistazaz.com.br 321

322 revistazaz.com.br

GRANADO IMﾃ天EIS | Diretor Geral | Joﾃ｣o Granado

revistazaz.com.br 323

2 LUGAR o

3o PRÊMIO SINDUSCON NOR-PR

TERCEIRIZADORAS

TAKY

EMPRESA PREMIADA

EMPREENDIMENTOS “Temos em nosso DNA o gene da inovação” Surpreender dentro do setor imobiliário significa enxergar as lacunas presentes no mercado e projetar soluções inovadoras. Esta é a base fundamental do grupo TAKY Empreendimentos, empresa há mais de três décadas atuando nos segmentos de incorporação residencial, construção civil e loteamento.

A participação no prêmio Sinduscon veio na categoria Terceirizadoras, uma das especialidades da empresa, que já inaugurou inúmeros empreendimentos sob esta forma de administração, entre eles condomínios residenciais aclamados pela modernidade, beleza e qualidade.

Sob a liderança dos irmãos Yabiku, o respeito aos colaboradores, fornecedores e clientes vem em primeiro plano, junto do compromisso com a ética, qualidade e transparência que garantiram o reconhecimento público do seu trabalho através do Sinduscon.

324 revistazaz.com.br

revistazaz.com.br 325

326 revistazaz.com.br

TAKY EMPREENDIMENTOS | Diretores | Rodrigo Yabiku, Victor Yabiku e RogĂŠrio Yabiku

revistazaz.com.br 327

o 1 LUGAR

3o PRÊMIO SINDUSCON NOR-PR

EMPRESA PREMIADA

OBRAS PÚBLICAS

PROVECTUM ENGENHARIA

e empreendimentos “Empenho, comprometimento e desempenho dos funcionários” O primeiro lugar na categoria Obras Públicas foi da Provectum, que venceu nesta categoria graças à construção do Tribunal de Justiça de Santa Fé. Quando perguntado a que se deve tal reconhecimento, Alvaro Pereira é taxativo: “estamos sempre atentos à boa gestão da obra, gestão dos resíduos sólidos fazendo a destinação correta dos materiais e, principalmente, atentos às normas de segurança e ao apoio social aos colaboradores”.

Fundada em 1986, a Provectum leva a sério o Programa Brasileiro da Qualidade e Produtividade do Habitat, um programa regulamentador da política de qualidade e métodos de trabalho.

Para Fernando Bragança o prêmio é uma recompensa pelos esforços: “o prêmio mostra que este programa tem um resultado prático, não está apenas no papel”, conta ele.

328 revistazaz.com.br

revistazaz.com.br 329

330 revistazaz.com.br

PROVECTUM ENGENHARIA E EMPREENDIMENTOS | Diretores | Alvaro Pereira e Fernando Braganรงa

revistazaz.com.br 331

2 LUGAR o

3o PRÊMIO SINDUSCON NOR-PR

EMPRESA PREMIADA

OBRAS PÚBLICAS

CONSTRUTORA

TUIUTI

“É a modernização de um patrimônio histórico” A honra de reformar e restaurar o principal ponto turístico de Maringá é todo da Construtora Tuiuti. A reforma da Catedral Nossa Senhora da Glória, um marco global da arquitetura sacra, rendeu o reconhecimento público apresentado por meio do prêmio Sinduscon.

Os números dessa reforma colossal são superlativos: foram mais de 1300 metros cúbicos de concreto, 1500 metros quadrados de granito, 7800 metros quadrados de paver (pisos intertravados que reveste o passeio público), em uma área de construção que ultrapassa os 12 mil metros. Faz parte das mudanças a retificação das rampas de acesso, a construção de quatro setores com 3 espelhos d’água em cada setor, instalação de coleta da água da chuva que cai sobre o cone, utilização de luzes LED e automatização de todo o sistema de iluminação e ares condicionado. Nivaldo Demori resume a reforma nesta sentença: “é a modernização de um patrimônio histórico”.

332 revistazaz.com.br

revistazaz.com.br 333

334 revistazaz.com.br

CONSTRUTORA TUIUTI | Diretor Geral | Nivaldo Demori

revistazaz.com.br 335

GERDAU COMERCIAL DE AÇOS S.A. |

336 revistazaz.com.br

Marcos Antonio de Oliveira Paganini, Jocelito Marcelo Schmitz, Carlos Alberto da Costa Junior e Claudinei Cardoso Arantes

2o PRÊMIO FORNECEDOR

AÇO RETO OU CORTE E DOBRA

comercial

EMPRESA PREMIADA

gERDAU

O Prêmio Fornecedor Sinduscon na categoria Aço Reto e Corte e Dobra foi para Comercial Gerdau a maior distribuidora de produtos de aço no mercado brasileiro. O grupo opera com mais de 80 filiais no Brasil e uma unidade na Bolívia. Conta com 24 centros de corte e dobra de vergalhão, que entrega o produto na obra, conforme o projeto solicitado e o cronograma de execução. Além disso, a empresa trabalha também com perfil dobrado, telha galvanizada e galvalume para construção de barracões e outras aplicações.

A Comercial Gerdau mostra a satisfação pelo reconhecimento e acredita que o melhor é saber que os profissionais da construção civil têm preferência pelos seus produtos, o que confirma o compromisso da Gerdau com a excelência, a qualidade e a segurança”.

A Comercial Gerdau de Maringá está instalada no Anel Viário Pref. Sincler Sambatti, Km 01, nº 386 - Contorno Sul.

revistazaz.com.br 337

CIA DE CIMENTO ITAMBÉ CONCREBRAS | Luiz Cenerini, Fabrício Maranho, João Luiz Martins Fernandes

338 revistazaz.com.br

CIA DE CIMENTO ITAMBÉ

CONCREBRAS 2 PRÊMIO FORNECEDOR o

CONCRETO USINADO

EMPRESA PREMIADA

A Concrebras é uma empresa do Grupo Itambé e um dos mais importantes nomes na atividade de concreto dosado em central. Além dos concretos habitualmente utilizados, elaborados rigorosamente a partir dos padrões técnicos estabelecidos pelo mercado da construção civil, a Concrebras fornece uma linha completa de concretos e argamassas, com diferentes características e propriedades, voltados para as mais variadas aplicações. Esta qualidade do seu produto garantiu o segundo ano consecutivo de reconhecimento do Sinduscon através do prêmio na categoria Concreto Usinado.

revistazaz.com.br 339

SOMASSA COMPONENTES LTDA | Diretor Geral | Charles Kwiatkowskyj

340 revistazaz.com.br

SOMASSA

COMPONENTES 2o PRÊMIO FORNECEDOR

ARGAMASSA INTERMEDIÁRIA

EMPRESA PREMIADA

A contratação de uma empresa para terceirizar a produção de argamassa usinada deixou de ser luxo para se tornar item indispensável. Isto porque quando se produz a argamassa dentro do canteiro de construção a qualidade fica comprometida, além de inúmeros outros fatores como o desperdício, as questões ambientais envolvidas e a segurança dos operários.

Charles Kwiatkowskyj, diretor da Somassa, empresa vencedora do Prêmio Fornecedor na categoria Argamassa Intermediária, garante que a terceirização do concreto deixa a obra mais limpa, racionalizada e eficiente.

Charles conta que o reconhecimento por meio do prêmio veio principalmente pelo compromisso em atender ao cliente na hora certa: “fazemos todo um trabalho de gestão sobre a logística, para que o material nunca atrase e as obras estejam em constante progresso, sem mão de obra ociosa”.

Dentre os produtos oferecidos pela empresa estão a argamassa de cal usinada, argamassa de regularização, argamassa leve, concreto e usina móvel. revistazaz.com.br 341

SISTREL LAJES E PRÉ-MOLDADOS LTDA | Diretores | Margareth Sobrinho Cardoso e João Antônio Cardoso

342 revistazaz.com.br

SISTREL

LAJES E PRÉ-MOLDADOS 2 PRÊMIO FORNECEDOR o

LAJES

EMPRESA PREMIADA

A Sistrel Lajes e Pré-Fabricados veio ao mercado no ano de 1989 para oferecer ao setor de construção civil lajes pré-fabricadas, cortinas de contenção pré-moldadas, painéis treliçados e soluções em protensão não aderente, entre outros produtos. A empresa surgiu para oferecer uma solução técnica às demandas do mercado por um produto industrializado, seguro e de fácil instalação.

A Sistrel é uma empresa paulista que conta com várias unidades no sul e sudeste do país com fábricas próprias e equipamentos de última geração, que garantem a segurança, satisfação e tranquilidade a seus clientes.

A unidade de Maringá, premiada pelo Sinduscon na categoria Lajes pelo segundo ano consecutivo, é comandada por Margareth e João Cardoso.

revistazaz.com.br 343

KOMAFER COM. IMPERMEABILIZANTES E HIDRÁULICA LTDA | Gerente Geral | Rodrigo Crozatti

344 revistazaz.com.br

KOMAFER 2 PRÊMIO FORNECEDOR o

COmpensados

EMPRESA PREMIADA

A Komafer atua no mercado da construção civil possuindo uma grande diversidade de produtos procedentes das mais conceituadas indústrias.

Desde 2005, a Komafer oferece uma linha completa de impermeabilizantes, materiais hidráulicos e compensados para construção civil.

Na edição 2012 do prêmio Sinduscon a empresa Komafer foi premiada em duas categorias: Material Hidráulico e Compensados.

Um dos destaques entre os diversos produtos que a Komafer oferece, são os compensados para a construção civil. Com o maior estoque de Maringá e região, a Komafer prima pela qualidade deste material, requisito fundamental para a conquista do prêmio Melhor Fornecedor de Compensado 2012, eleita pelo Sinduscon em mais de 100 municípios.

revistazaz.com.br 345

ELETROFIO MATERIAIS ELÉTRICOS LTDA | Diretor | João Alberto Forlan

346 revistazaz.com.br

ELETROFIO 2 PRÊMIO FORNECEDOR o

material elétrico

EMPRESA PREMIADA

Fundada em Julho de 1992 na cidade de Maringá, a Eletrofio veio ao mercado com o objetivo de atender empresas, profissionais e consumidores atuantes no setor de instalações elétricas. A experiência de João Alberto Forlan, diretor da empresa, fez a empresa galgar largos passos rumo ao reconhecimento que hoje faz do grupo uma referência regional no setor de materiais elétricos. Prova disso é que a Eletrofio ganha pela segunda vez consecutiva o prêmio Sinduscon Fornecedores nesta categoria.

A busca constante por novas tecnologias e tendências no setor foi consolidada com o surgimento de mais uma empresa: a Iluminada, especializada em iluminação conceitual e artística para decoração de interiores.

revistazaz.com.br 347

KOMAFER COM. IMPERMEABILIZANTES E HIDRÁULICA LTDA | Gerente Geral | Rodrigo Crozatti

348 revistazaz.com.br

KOMAFER 2 PRÊMIO FORNECEDOR o

MATERIAL HIDRÁULICO

EMPRESA PREMIADA

A Komafer atua no mercado da construção civil atendendo no atacado e varejo com uma linha completa de produtos, aplicados em diversos setores da construção.

Com a mais completa linha de materiais hidráulicos para construção civil e industrial de Maringá e região, a Komafer, há mais de 7 anos, oferece uma grande variedade de válvulas, tubos e conexões em aço, cobre e PVC. Ano após ano, o número de itens ofertados nesta área pela Komafer vem aumentando gradativamente, um dos requesitos que garantiu o segundo prêmio consecutivo na categoria Melhor Fornecedor de Material Hidráulico 2012, eleita pelo Sinduscon. Atualmente o portfólio da empresa já soma mais de 10 mil itens.

revistazaz.com.br 349

ELEVADORES ATLAS SCHINDLER S.A. | Diretor Geral | Manoel Leopoldo Faria

350 revistazaz.com.br

ATLAS SCHINDLER 2o PRÊMIO FORNECEDOR

elevadores

EMPRESA PREMIADA

A Atlas Schindler S.A é uma empresa do Grupo suíço Schindler, que atua em todos os continentes e possui mais de 135 anos de história. O grupo é especializado na fabricação, instalação e prestação de serviços de manutenção de elevadores, escadas e esteiras rolantes. No mundo todo os equipamentos da Atlas Schindler movem mais de 1 bilhão de pessoas todos os dias. No Brasil a empresa se tornou líder em transporte vertical e é reconhecida pelo mercado como sinônimo de segurança e qualidade. Prova disso é o prêmio Sinduscon que pelo segundo ano consecutivo elege a Atlas Schindler como o melhor fabricante de elevadores.

Manoel Leopoldo Faria, diretor da marca na região de Maringá, explica que a facilidade e praticidade dos elevadores deixaram de ser exclusividade dos grandes empreendimentos para se tornar, cada vez mais, um item de residências particulares. A popularização dos elevadores se faz possível graças às novas tecnologias desenvolvidas pela empresa, que dispensa as casas de máquinas, ou seja, toda a mecânica do elevador fica dentro do fosso, economizando espaço e deixando a estética muito mais agradável.

revistazaz.com.br 351

GESSOTETO COMÉRCIO DE GESSO LTDA | Diretor Geral | Marcos V. Belato

352 revistazaz.com.br

GESSOTETO 2o PRÊMIO FORNECEDOR

INSTALADOR DE GESSO PLANO

EMPRESA PREMIADA

O gesso já virou item obrigatório em toda construção, seja para cumprir uma função estética ou mesmo desempenhar o papel de isolante térmico e acústico. Do modelo clássico até as modernas placas de drywall, a Gesso Teto trabalha com todas elas, e pelo segundo ano consecutivo recebe o prêmio Sinduscon na categoria Instalador de Gesso Plano. A empresa trabalha com a venda e instalação do gesso para pequenas, médias e grandes obras, tanto para forros quanto para divisórias. “É uma satisfação para a empresa ganhar esse prêmio, vemos que o grupo está sendo reconhecido pela qualidade e desempenho dos funcionários”, comemora Marcos V. Belato, diretor da empresa.

revistazaz.com.br 353

REVTEX IND. E COM. DE TINTAS LTDA | Diretor Geral | Roque

354 revistazaz.com.br

REVTEX 2o PRÊMIO FORNECEDOR

TEXTURA E GRAFIATO

EMPRESA PREMIADA

Na categoria Textura e Grafiato, a grande vencedora foi a Revtex, empresa genuinamente maringaense que faz a fabricação própria dos seus principais produtos. Além de textura e grafiato de qualidade reconhecida pelo segundo ano consecutivo em que a empresa é premiada pelo Sinduscon, a Revtex dispõe também de tintas, massa acrílica, massa PVA, seladores, esmalte sintético e todos materiais necessário para dar vida a um acabamento artístico à obra.

O diretor da marca, carinhosamente conhecido como Roque, explica que o sucesso da marca se deve à facilidade de aplicação e à resina que aumenta a qualidade e durabilidade dos produtos.

revistazaz.com.br 355

MARMORARIA GRAN-NORTE LTDA | Diretor Geral | JosĂŠ Odilon Cardoso

356 revistazaz.com.br

MARMORARIA GRAN-NORTE 2o PRÊMIO FORNECEDOR

MÁRMORES E GRANITOS

EMPRESA PREMIADA

A marmoraria Gran-Norte está no mercado desde 1989 atuando na produção de peças de mármores e granitos nacionais e importados, e também pedras de silestone, atendendo a obras de todos os portes.

O reconhecimento pelo prêmio Sinduscon veio pela segunda vez consecutiva, o que é um orgulho para Odilon Cardoso, diretor da empresa. Para ele, o prêmio é uma grande recompensa pelo esforço coletivo da equipe: “nossa equipe é constantemente treinada para a produção e colocação das pedras com o melhor acabamento”.

revistazaz.com.br 357

ELIANE S.A. REVESTIMENTOS CERร MICOS | Representante Comercial Noroeste Paranรก | Mauro Soares

358 revistazaz.com.br

ELIANE S.A.

REVESTIMENTOS CERÂMICOS 2o PRÊMIO FORNECEDOR

REVESTIMENTO CERÂMICO

EMPRESA PREMIADA

Com uma história marcada pela inovação e pelo pioneirismo, a Eliane Revestimentos Cerâmicos foi fundada há mais de 50 anos por Maximiliano Gaidzinski, homem visionário que se tornou pioneiro ao trazer para o país equipamentos inovadores que permitiram a fabricação em nível nacional de revestimentos cerâmicos decorados.

A marca logo caiu no gosto dos brasileiros, conquistando também o mercado externo já na década de 1970, consolidando-se como líder no setor de revestimentos cerâmicos, status que conserva até hoje. O prêmio Sinduscon é mais uma evidência de que na região noroeste do Paraná a marca é a preferida dos construtores.

revistazaz.com.br 359

BELLA CITTÁ residence club EMPREENDIMENTOS IMOBILIÁRIOS A.YOSHII A A.Yoshii Engenharia foi fundada em 1965, possui sede em Londrina e Maringá e atua nos segmentos de incorporação residencial e obras de empreita. Nesses 47 anos de história, foram mais de 2 milhões de metros quadrados construídos, do Nordeste ao Sul do Brasil, e concluídos rigorosamente dentro do prazo e dos melhores parâmetros de qualidade. Em seus projetos, a A.Yoshii prioriza localizações privilegiadas em áreas de valorização imobiliária, e constrói empreendimentos de alto padrão que ofereçam estilo, conforto, funcionalidade e bem-estar aos clientes.

A cada novo edifício, construção industrial, universidade, teatro, hospital construído com o selo A.Yoshii, é reforçado o conceito de credibilidade e solidez de uma empresa que há quase meio século é referencia no Paraná e em todo o Brasil.

Conceito

Atenta as inovações do mercado imobiliário, a A. Yoshii apresenta o Bella Cittá Residence Club, um novo conceito para morar com tranquilidade, segurança e em harmonia com a natureza. Serão duas torres, com 19 pavimentos cada, dispostas num terreno de 11.700 m² com ampla e completa estrutura de lazer que incluí mais de 15 opções para toda a família desfrutar. O empreendimento é localizado numa região de crescente valorização e de fácil acesso aos principais pontos da cidade.

362 revistazaz.com.br

A.YOSHII

revistazaz.com.br 363

A.YOSHII

364 revistazaz.com.br

A.YOSHII

revistazaz.com.br 365

A.YOSHII

366 revistazaz.com.br

A.YOSHII Projeto

Os apartamentos possuem 75 m² de área privativa com uma divisão interna inteligente.

Existe a opção de dois ou três dormitórios, sendo uma suíte. O estilo arquitetônico arrojado e atual favorece a integração de diversos ambientes, como sala de estar, jantar, cozinha e varanda com churrasqueira. Para ampliar a área comum e criar um ambiente multiuso é possível incorporar um dos quartos, que pode servir como um espaço semiaberto pra hóspedes, escritório ou home theatre. A cozinha americana e área de serviço contam com exclusiva entrada para a varanda, garantindo mais ventilação e luminosidade.

A área íntima e o living são revestidos de piso laminado, proporcionando conforto térmico e agradando aos padrões estéticos mais exigentes.

No apartamento decorado (que está aberto para visitação no Showroom da A. Yoshii), o predomínio dos tons claros, a abundância de iluminação e a farta utilização de espelhos conferem amplitude e sofisticação aos ambientes.

Além dos sonhos

Além de toda a comodidade, segurança e qualidade que são marcas registradas da A. Yoshii, o empreendimento foi projetado para oferecer mais qualidade de vida e diversão aos moradores.

A ampla e completa estrutura de lazer faz do Bellla Cittá o cenário perfeito para curtir melhor da vida todos os dias. Para quem busca equilíbrio em meio à agitação da vida urbana, os espaços de convivência em abundantes áreas verdes, como as Praças, Redário e Espaço Zen, são um convite para relaxar. As opções de diversão também são múltiplas, como Game Space e Kids Place, opções de espaços fechados com toda segurança e conforto para as crianças; já o Playground e Quadra são alternativas a céu aberto para a garotada correr e brincar à vontade. Com a piscina aquecida e deck molhado, o lazer é garantido do inverno ao verão. Para cuidar da saúde e recarregar as energias o Espaço Fitness é o lugar ideal, com equipamentos da mais alta tecnologia e com vista integrada à piscina. Para compartilhar momentos saborosos com a família e amigos, o Espaço Gourmet e Churrasqueira são ambientes ideais, e se a ocasião exige mais sofisticação, o Salão de Festas é o cenário perfeito para grandes celebrações. Todos os ambientes da área de lazer serão entregues equipados e decorados.

O que você encontra no Bella Cittá Residence Club: • Localização privilegiada com alto potencial de rentabilidade e valorização • Terreno com 11.700 m² • Mais de 15 opções de lazer • Ambientes da área de lazer entregues equipados e decorados • Apartamentos divisões internas inteligentes • Sacada com churrasqueira • Maior segurança • Medição individual de água, gás e energia elétrica • Garagem coberta com facilidade para realizar manobras • Estacionamento para visitantes revistazaz.com.br 367

MAISON PORTOFINO EMPREENDIMENTOS IMOBILIÁRIOS Conceito

A A. Yoshii apresenta o Maison Portofino, um empreendimento que celebra a arte de morar em sintonia com o estilo de vida contemporâneo. São mais de 5 mil metros quadrados de terreno com a infraestrutura ideal para conciliar a rotina cosmopolita aos momentos de bem-estar, lazer e contato com a natureza. A torre possui 26 pavimentos, com apartamentos amplos e de concepção singular, 4 elevadores e opção de 3 vagas de garagem. Segurança, beleza e conforto estão presentes em cada detalhe deste empreendimento sem fronteiras com a qualidade de vida.

368 revistazaz.com.br

A.YOSHII

revistazaz.com.br 369

A.YOSHII

370 revistazaz.com.br

A.YOSHII Projeto

Os apartamentos possuem 105,4 m² projetados sob medida para oferecer ambientes que primam pela integração, beleza e funcionalidade. As salas de estar e jantar são integradas a uma ampla varanda gourmet, transformando os ambientes em um amplo espaço de convívio. A cozinha e área de serviço são ambientes espaçosos e com iluminação e ventilação naturais. A área íntima é composta por 3 quartos – sendo uma suíte máster –, todos amplas janelas com esquadrias de alumínio e previsão de ponto de ar condicionado Split.

Tanto a área social quanto a íntima possuem piso laminado para garantir maior conforto térmico e beleza em todas as estações, as áreas de banho, serviço e varanda são equipadas com louças, bancadas e revestimentos de alto padrão. No apartamento decorado (que está aberto para visitação no Showroom da A. Yoshii), é possível contemplar o projeto de interiores moderno e criativo, com soluções inteligentes que valorizam os ambientes e os tornam ainda mais amplos e charmosos.

Além dos sonhos

Para maximizar a satisfação de quem quer morar ou investir num empreendimento com a qualidade A. Yoshii, o Maison Portofino conta com uma ampla e completa estrutura de lazer para deixar seu dia a dia com um cenário de férias. A piscina aquecida, com cascata e deck molhado é garantia de diversão o ano inteiro. Para se aventurar em experiências gastronômicas ou celebrar momentos especiais com muito sabor e elegância, o Espaço Gourmet, Salão de Festas e Churrasqueira são espaços feitos sob medida para a família e amigos. No Maison Portofino o verde está ao alcance do toque, as praças arborizadas e o paisagismo que permeia toda a área de lazer trazem a natureza para perto do cotidiano. Os momentos para relaxar e recarregar as energias se tornam ainda mais gostosos em ambientes planejados especialmente para proporcionar conforto e bem-estar, como o Fitness com varanda, o Espaço Zen e Redário. No Maison Portofino brincadeira não tem idade, por isso, a Sala de Jogos com Deck, Mini Quadra, Brinquedoteca e Playground são espaços concebidos especialmente para o entretenimento. Todos os ambientes da área de lazer serão entregues equipados e decorados.

O que você encontra no Maison Portofino: • Localização privilegiada com alto potencial de rentabilidade e valorização • Terreno com 5.100 m² • Mais de 13 opções de lazer • Ambientes da área de lazer entregues equipados e decorados • Apartamentos amplos, com 3 dormitórios (sendo 1 suíte máster) • Varanda gourmet • 4 elevadores • Maior segurança • Medição individual de água, gás e energia elétrica • Opção para 3 vagas de garagem revistazaz.com.br 371

MAISON PRESTIGe EMPREENDIMENTOS IMOBILIÁRIOS Conceito

Inspirada no prestígio de morar com estilo e qualidade de vida, a A. Yoshii apresenta um novo ícone imobiliário de Maringá, o Maison Prestige. O empreendimento de alto nível tem proposta de aliar a praticidade de estar em plena região central à comodidade de ter uma estrutura completa de lazer.

A edificação imponente, conta com 25 pavimentos e 6 elevadores. São apenas 2 apartamentos por andar, com amplas suítes, ambientes integrados, acabamentos de alto padrão e com 3 vagas na garagem. Maison Prestige é simplesmente completo e inigualável.

372 revistazaz.com.br

A.YOSHII

revistazaz.com.br 373

A.YOSHII

374 revistazaz.com.br

A.YOSHII

revistazaz.com.br 375

A.YOSHII

376 revistazaz.com.br

A.YOSHII

Projeto

Os apartamentos possuem 176 m² de pura liberdade para morar com conforto, elegância e praticidade. A ampla sala não impõe barreiras visuais entre home theatre, estar e jantar, integrando todos os ambientes a uma espaçosa varanda gourmet. O espaço de convívio pode se tornar ainda mais amplo se explorada a possibilidade de integração da cozinha e copa. A área íntima é composta por 3 suítes, sendo que a suíte máster conta com espaço para amplos guarda-roupas e banheira de hidromassagem. Em todos os cômodos, a qualidade se mostra presente em cada detalhe, como nos revestimentos, louças e acabamentos de alto padrão. No apartamento decorado (que está aberto para visitação no Showroom da A. Yoshii), é possível contemplar a concepção singular da arquitetura e design de interiores, com móveis, objetos e acabamentos planejados sob medida para criar uma atmosfera sofisticada e aconchegante.

Além dos sonhos

Além da infraestrutura completa para morar com conforto, segurança e estilo, o Maison Prestige reúne opções de lazer surpreendentes que levam a qualidade de vida ao pé da letra.

O empreendimento conta com uma variedade de espaços dedicados ao bem estar e cuidados com a saúde e beleza, como o Spa, Piscina aquecida coberta, Beauty Care, Fitness, Sala de Massagem e Espaço Zen. Para desfrutar de momentos deliciosos com a família e amigos, o Espaço Gourmet e o Gourmet Colonial são ambientes ideais. Para ocasiões mais formais e que exigem um toque extra de sofisticação, o espaço perfeito é o Salão de Festas. Para uma convivência saudável ao ar livre a piscina infantil e piscina com raia e cascata são excelentes opções de lazer. Brinquedoteca e Playground são espaços lúdicos e educativos para as crianças se divertirem e interagirem em um ambiente feito especialmente para elas. E para os mais grandinhos, também não faltam opções de entretenimento, para quem prefere a interação com vídeo game ou é fã da competição corpo a corpo, a Quadra, Quadra de Squash e o Game Space são garantias de diversão.

O que você encontra no Maison Prestige: • Localização central, com alto potencial de rentabilidade e valorização • Apartamentos amplos com 3 suítes • Varanda gourmet • Mais de 17 opções de lazer • Ambientes da área de lazer entregues equipados e decorados • 6 elevadores • 3 vagas na garagem coberta e com facilidade para realizar manobras • Maior segurança • Medição individual de água, gás e energia elétrica revistazaz.com.br 377

SOLARIS CLUB RESIDENCE EMPREENDIMENTOS IMOBILIÁRIOS Conceito

A A.Yoshii segue antecipando as tendências do mercado imobiliário e lança em Maringá seu 5° empreendimento, o Solaris Club Residence. Feito sob medida para o estilo de vida contemporâneo, o empreendimento reúne a praticidade de estar em uma região de fácil acesso e a comodidade de contar com uma ampla e completa estrutura de lazer. Serão 2 torres de 19 pavimentos em um terreno de quase 8 mil metros quadrados.

378 revistazaz.com.br

A.YOSHII

revistazaz.com.br 379

A.YOSHII

Projeto

Os apartamentos possuem 69 m² de área privativa, com ambientes funcionais e integrados. As opções são de 2 ou 3 quartos, sendo uma suíte com closet, que privilegia a sofisticação e aproveitamento de espaço do cômodo. A arquitetura contemporânea favorece a integração de diversos ambientes, como sala de estar, jantar, cozinha e sacada com churrasqueira. Para ampliar a área comum e criar um ambiente multiuso é possível incorporar um dos quartos, que pode servir como um espaço semiaberto pra hóspedes, escritório ou home theatre. A área de serviço e cozinha contam com iluminação natural, e a área íntima é revestida com piso laminado, ideal para garantir conforto térmico e sofisticação aos ambientes. No apartamento decorado (que está aberto para visitas no Showroom da A. Yoshii), foi explorado o potencial da iluminação, dos tons claros na decoração e dos detalhes espelhados para favorecer a elegância e amplitude dos ambientes.

380 revistazaz.com.br

A.YOSHII

Além dos sonhos

A infraestrutura completa de lazer faz do Solaris um refúgio para relaxar, se divertir e curtir o melhor da vida. Como em um clube exclusivo, o condomínio conta com diversas opções de lazer para toda a família desfrutar. Redário, praça, playground, piscina adulto, infantil e deck-molhado são algumas das opções de convivência e diversão saudável ao ar livre. O Espaço Mulher e Espaço Fitness são ambientes diferenciados feitos especialmente para renovar as energias e manter o corpo saudável todos os dias. Miniquadra, brinquedoteca e Game Space são outros espaços onde a diversão é garantida para adultos e crianças. Para reunir a família e amigos para comemorações ou refeições especiais, o salão de festas, varanda do salão de festas, churrasqueira, espaço gourmet e varanda do espaço gourmet, são ambientes perfeitos.

Todos os ambientes da área de lazer serão entregues equipados e decorados.

O que você encontra no Solaris Club Residence: • Localização privilegiada com alto potencial de rentabilidade e valorização • Terreno com 7.897 m² • Mais de 15 opções de lazer • Ambientes da área de lazer entregues equipados e decorados • Apartamentos com divisões internas inteligentes • Sacada com churrasqueira • Maior segurança • Medição individual de água, gás e energia elétrica • Garagem coberta com facilidade para realizar manobras • Estacionamento para visitantes

A.YOSHII Show Room A.Yoshii Maringá Av. Gurucaia, 1050 Maringá - PR 44 3344 1000 Show Room A.Yoshii Londrina Av. Madre Leônia Milito, 1800 Londrina - PR 43 3329 7766 revistazaz.com.br 381

Lançamento do Maison Prestige No último dia 18 de outubro a A. Yoshii teve a satisfação de apresentar um novo ícone imobiliário em Maringá, o Maison Prestige, sexto empreendimento da construtora na cidade. Muitos convidados estiveram presentes no charmoso coquetel de lançamento, realizado no Show Room da A. Yoshii, e conferiram de perto os detalhes do apartamento decorado assinado pela arquiteta Juliana Meda. Confira alguns cliques especiais do evento:

2

1

6 3

7 5

4

10

8

9

11

12 382 revistazaz.com.br

1. Atsushi e Kimiko Yoshii 2. Marina Lai e Lai Pan Meg 3. Junko e Milton Kameoka 4. Jose Carlos Spagnuolo, Keila, Juliana Meda e Jamila Mesquita 5. Atsushi Yoshii, Anita Yoshii, Leonardo Yoshii e o pequeno Vitor Yoshii 6. Fábio Machado, Adelcio Kobuta e Marcelo Uemura 7. Paulo Miura, Helder Lopes e Samuel Sposito 8. Mariana Boralli, Emanuelle Bardeja, Nayala Souza e Ana Vantuil 9. Fernanda Zambroti, Renata Sarmento, Suzi Shawarski, Desirée Molina e Érica Endo 10. Rogério Venturini, Leonardo Yoshii e Ewerton Almeida 11. Sabrina Moreschi, Lauro Golemba e Cleusa Ruiz Golemba 12. Rosely Miyasaki, Roseli Nakanishi e Harumi Matsukuma

www.colegiosmaristas.com.br

Colégios Maristas.

Preparação para todas as provas da vida.

(44) 3220-4224

Em breve, mais um lanรงamento. Aguarde...

TOYO HOUSE RESIDENCE EMPREENDIMENTOS IMOBILIÁRIOS Representante de um estilo sofisticado e atual, o Toyo House Residence foi pensado para atender às necessidades reais da família moderna, aquela que concilia o cotidiano intenso à praticidade de poder viver em um espaço planejado para suprir todas as expectativas dos moradores.

O condomínio Toyo House Residence vem equipado com amplos espaços de lazer e entretenimento para fazer você e sua família se sentirem no conforto de um resort, uma comodidade acessível logo ali, nos limites do condomínio.

Descubra nas próximas páginas todos os detalhes deste empreendimento que carrega em cada detalhe um convite ao bem estar.

386 revistazaz.com.br

TAKY

revistazaz.com.br 387

TAKY

Projeto

Localizado em uma região privilegiada da Zona 7, o Toyo House possui dois tipos de apartamentos: os apartamentos de 1 pavimento com 96m² de área privativa, e os duplex, com 2 andares e 138m² de área privativa.

388 revistazaz.com.br

TAKY

ESPAÇO GOURMET

Um lugar perfeito para comemorações familiares e reuniões sociais, o espaço gourmet do Toyo House Residence é um amplo espaço com churrasqueira moderna e cozinha totalmente equipada. revistazaz.com.br 389

TAKY

390 revistazaz.com.br

TAKY

LAZER

Um ponto fundamental do projeto, a área de lazer do Toyo House Residence é um convite para aproveitar a vida a dois, familiar ou entre amigos. Com quadra poliesportiva, piscina com deck, espaço zen, brinquedoteca, playground, área fitness coberta e descoberta, espaço gourmet e sala de jogos, não vai faltar opções para você curtir bons momentos em uma atmosfera relaxante e aconchegante.

SALA DE JOGOS

Uma boa pedida para os momentos de ócio é curtir uma partida de bilhar, pebolim e cartas em um espaço ideal para reunir os amigos. revistazaz.com.br 391

TAKY

392 revistazaz.com.br

TAKY

FITNESS

O Toyo House possui uma academia moderna e totalmente equipada com aparelhos de musculação e aeróbica, tudo isso com a comodidade e segurança que o prédio oferece.

Apartamento

1 jantar integrado com estar 1 varanda grill 1 cozinha 1 lavanderia 1 circulação 2 quartos 1 suíte 1 banheiro social

Duplex

1 jantar integrado com estar 1 varanda grill 1 cozinha 1 lavanderia 1 circulação 2 quartos 1 suíte 2 banheiros social 1 escada 1 sala revistazaz.com.br 393

TAKY

TAKY A TAKY Empreendimentos está no mercado de incorporação residencial, construção e loteamento há mais de três décadas, sempre apoiada no compromisso com a ética, transparência e respeito. A busca constante pela excelência em suas obras faz da TAKY uma das mais respeitadas do segmento, sempre se atualizando com as melhores técnicas de construção, sustentabilidade e materiais inovadores.

Em cada empreendimento um novo conceito que desafia o mercado imobiliário e surpreende em cada detalhe.

394 revistazaz.com.br

TAKY Empreendimentos Av. João Paulino Vieira Filho, 672 Ed. New Center - 1º Andar - Sala 1001 44 3033 4498 Novo Centro - Maringá/PR

Sociedade Médica brinda a inauguração do Centro Ortopédico Ingá A inauguração do Centro Ortopédico Ingá (COI) teve a presença marcante da Sociedade Médica maringaense. O coquetel de lançamento foi uma confraternização agradável entre os profissionais que compõe a competente equipe do COI, parceiros, amigos e familiares. A partir de agora, a moderna sede localizada na Av. Nóbrega 590, é o novo ponto de referência em tratamento ortopédico, e traz para Maringá a inovação do Pronto Atendimento até às 22h, e aos sábados das 8h às 12h.

1

3 2

4

5 1. Dr. Geraldo Nogueira, Dr. Celso Barreto, Dr. Márcio Beckhauser e Dr. Alexei Haddad 2. Dr. Gustavo Dantas, José Pereira, Kleber Barbão, Dr. Thiago Rocha e Kelly Matos 3. Luiz, Cida e Cadina, técnicos responsáveis pela radiologia do COI 4. Dr. Claudio Albino e Solange Dallavechia 5. Entrevista Dr. Hans Grohs, sócio do COI, com Cristina Calixto, que realizou a cobertura do evento 6. Dr. Marcelo Boeing, Dr. Cyro Kanabushi e Dr. Gustavo Dantas, sócio do COI 7. Dr. Hans Grohs e família 8. Dra. Ana Gurgel, Dr. Sander Gurgel, Bárbara Dantas, Raquel Roszkowski e Dr. Igor Roszkowski 9. Dra. Neuza Rocha, Renato Breginski, Eliane Breginski, Cecília Breginski e Dr. Thiago Rocha, sócio do COI 10. Funcionárias do COI 11. Hans Grohs, Dr. Thiago Rocha, Dr. Márcio Beckhauser, Dr. João Félix, Dr. Roger Ogassawara e Dr. Gustavo Dantas, integrantes do corpo clínico do COI 398 revistazaz.com.br

6

8

10

7

9

11

A

A.Yoshii Construtora 44 3344 1011 Maringá-PR 43 3329 7766 Londrina-PR Adega Brasil 44 2103 0222 Maringá-PR Aklo 44 3227 3088 Maringá-PR Arq+ Arquitetura 44 3224 5412 Maringá-PR Atelier Portinari 44 3024 9002 Maringá-PR Atlas Schindler Elevadores 44 3227 5765 Maringá-PR Átrium Centro Empresarial 44 3031 6800 Maringá-PR Audi Ciavena 44 3025 8808 Maringá-PR Audibel Aparelhos Auditivos 44 3029 3333 Maringá-PR Audithorium Catuaí Shopping 44 3123 5276 Maringá-PR

B

Bella Pedra 44 3029 1616 Maringá-PR Beto Burim Decorações 44 3268 4095 Maringá-PR BioFórmula Farmácia de Manipulação e Homeopatia 44 3225 0505 Maringá-PR Bontempo Móveis de Alto Padrão 44 3023 9191 Maringá-PR

400 revistazaz.com.br

C

Catamarã Engenharia e Empreendimentos 44 3026 5444 Maringá-PR Cesumar 44 3027 6222 Maringá-PR Colégio Marista 44 3220 4224 Maringá-PR Concrebras 44 3224 2411 Maringá-PR Construtora Tuiuti 44 3028 1707 Maringá-PR Couros & Decoração 44 3025 3409 Maringá-PR

E&S Cabeleireiros 44 3025 2600 Maringá-PR Estofados Globo 44 3225 1549 Maringá-PR Euro Ingá Portas e Janelas de PVC 44 3029 2770 Maringá-PR Extracon 44 3031 2266 Maringá-PR

E

Eletrofio 44 4009 3600 Maringá-PR Emma Fiorezi Shopping Avenida Center 44 3227 5433 Rua Santos Dumont 44 3223 0551 Catuaí Shopping 43 3025 7403

ICI Intercâmbio e Turismo 44 3028 9194 Maringá - PR Ingamar 44 3222 1814 Maringá - PR

J F

Feitep: Faculdade de Engenharias 44 3029 4500 Maringá-PR Fernando Farinazzo Arquitetura 44 3225 8215 Maringá-PR

Jade & Equipe 44 3262 9208 Maringá-PR JB Casa & Conforto 44 3031 1500 Maringá-PR

K

D

Damyller Shopping Avenida Center 44 3226 7670 Maringá-PR Decouros 44 3222 0042 Maringá-PR Délicatesse Tecidos e Decorações 44 3025 6499 Maringá-PR Digital Home Shop 44 3227 1737 Maringá-PR

I

G

Genko MIX 44 3025 5005 Maringá-PR Gerdau 44 3218 2550 Maringá-PR Gesso Teto 44 3224 7694 Maringá-PR GoldLine 44 3032 9110 Maringá-PR Granado Imóveis 44 4009 1999 Maringá-PR Gran-Norte Marmoraria 44 3224 0880 Maringá-PR

H

Hamilton Mariano Decoração de Eventos 44 9972 0069 Maringá-PR

Kelvin Lighting Design 44 3025 6086 Maringá-PR KIA RBV 44 3032 1100 Maringá-PR Kina: The Art of Smile Design 44 3029 7895 Maringá-PR Kofemar 44 3027 5000 Maringá-PR Komafer 44 3025 6500 Maringá-PR

L

Le Cadeau 44 3025 7157 Maringá-PR Leandro Josias Cirurgião Dentista 44 3028 3114 Maringá-PR

M

M.Officer 44 3226 7053 Maringá-PR Mabu Thermas & Resort 0800 41 7040 Foz do Iguaçu-PR Marluc Construtora 44 3221 4550 Maringá-PR Mendes Cardoso Arquitetura 44 3224 5500 Maringá-PR MoBi Design 44 3041 2505 Maringá-PR Modulaque 44 3267 1331 Maringá-PR Moinho Vermelho 44 3262 5000 Maringá-PR Monika Ganem 44 3224 9781 Maringá-PR 44 3123 5100 Catuaí Shopping MS Centro Odontológico 44 3222 8911 Maringá-PR

P

Paulo Moretti Construção Civil 44 3031 7636 Maringá-PR Paulo Padovez Cirurgia Plástica 44 3028 9898 Maringá-PR Pedro Granado Imóveis 44 3222 8866 Maringá-PR Placo Center 44 3046 7979 Maringá-PR Portal Empreendimentos 44 3248 1395 Maringá-PR Portobello Shop 44 3269 1133 Maringá-PR 44 3622 1088 Umuarama-PR 44 3017 1132 Campo Mourão-PR Prisma Revestimentos 44 3031 9697 Maringá-PR Provectum Engenharia e Empreendimentos 44 3029 8240 Maringá-PR Provisão Hospital de Olhos de Maringá 44 3262 2061 Maringá-PR

O

Ophicina Arquitetura 44 3629 1484 Maringá-PR Organne Móveis e Acessórios 44 3228 0505 Maringá-PR Ossucci Contabilidade 44 3224 1239 Maringá-PR Óticas Carol Catuaí Shopping 44 3123 5202 Avenida Brasil 44 3023 2200

S

Saleth Singh Galles Arquitetura 44 3031 9556 Maringá-PR Scienza Ortodontia 44 3226 6688 Maringá-PR Sierra Móveis 44 3031 3850 Maringá-PR Silvio Hernandes Cirurgia Plástica 44 3025 4171 Maringá-PR Simone Carvalho Arquitetura e Interiores 44 3026 4616 Maringá-PR Simone Kay Arquitetura e Interiores 44 3026 8668 Maringá-PR Sistrel Lajes Pré-Moldados 44 3028 6151 Maringá-PR Solessol Solar Aquecedores Solares 44 3244 6216 Maringá-PR Somassa Componentes 44 3266 3059 Maringá-PR

T R

Revtex 44 3255 1100 Maringá-PR Ricardo Almeida Arquitetura 44 3223 0841 Maringá-PR Ricardo Contessotto Odontologia 44 3226 2781 Maringá-PR Romanzza 44 3222 3907 Maringá-PR

U

Uniblanc Estofados 44 3035 1214 Maringá-PR Única PVC 44 3041 0001 Maringá-PR

V

Vecchi Arquitetura 44 3028 0848 Maringá-PR Vita Clínica de Ortopedia 44 3031 4411 Maringá-PR

W

Weiku Esquadrias de PVC 0800 645 2644 Maringá-PR

CONTATOS

Taberna Portuguesa 44 3225 2823 Maringá-PR TAKY Empreendimentos 44 3033 4498 Maringá-PR Terracor 44 3026 4616 Maringá-PR

revistazaz.com.br 401