MO D’ES LL PAN YA
Comerç
Comercial
st
Rec
ó
del
Nav arro
Lled
S an t Ju
de la Ciutat
na
rant a
erç
Co m
Tant a
me Jau alt G ir
Serra Xic
Basses Sant Pere
Victòria
Argenter
Ptge. de Sert
Vía Laietana
s de les
la
les
Moles
de
d’Estruc
amb
s
es S itge
de l
s
Bruc
Girona
ere
Jov ell
Monta legre
lleres
qu
Jon
Rame
Av. Portal de l’Àngel
rella ns
arg ò
len es
ag de
n’A m
Bou de Sant Pere
M
Flor
Bert
d’en Mònec
ria
Mare de Dèu
Victò
Bot
La R
Xuclà
Notaria t
Dou
dels Àngels
Doctor
Verdaguer i Callís
Po u
de la Sèquia
Llàstics
e Gira lt
dels Metges
Jaum
Ar cS t.
Mestres Casals i Martorell
Generalstro Ca Álvarez
Freixures
uím
s
de la
d’en
Beates
aq
ca
Duc
Dr . Jo
ella ns
Petritxo l
d’en Ro
Cab rer
m
Jerusale
ambla
Egipcíaques
de la R
Ca p
Floriste s
M or era
Mercaders
d’Allada i Vermell
Blanqueria
del Bisbe
St. Honorat
Cecs
St. Domènecc Call
Arc St. Ramón
a
e Come rç
Arc St. Agustí
Junta d
dor
Roba
Banys Nous
Quintan
Aroles
ida
d’en Rauric
rç
argar
Com e
Sta. M
mbla
La R a
Vía Laietana
r aste Lanc
Sots-tinent
Ptge. Escudellers
Ptge. Lluís
Guàrdia
de l’Est Joaquím Costa
an os
• MARINA
• AROLA
Roig
• THE SPA BY SIX SENSES SPAS
• RESTAURANTS AND BARS / RESTAURANTES Y BARES
Light meals and drinks al fresco available at the poolside. Terrace with sea views, open during the summer season for lunch.
Sadurní Espalter
ou al N
Plaça de Sant Pere 19 42 39 55 40 141 41 N4
Pere
19 55 39 141 40 B25 41 N4 42
P B20 B24
An innovative restaurant and bar concept, created by two Michelin star Chef, Sergi Arola. Contemporary atmosphere and Chef Arola’s interpretation of informal Mediterranean cuisine. Serving lunch and dinner from Wednesday to Sunday.
esc Nou de St. Franc
P
ANTIC MERCAT DEL BORN rt Po
ls de lta s Vo Jueu
Montserrat
tera l’Argen
Antic Sant Mo
s an ny nta
llar
P
Princesa
Tira dor Pl. de s l’Acadèmia
Pl. St. Agustí Vell
ol
ells Oc
s
o Fon
Ptge. Pau
Ocata
a
Duan
ria ate c Pes rs e Cald
d Flassa
Seca Cecs de gat Sant Cu Neu degat Sant Cu
er
t Jacin
iss Pell
ò Tarr
ri Li Flor de
Sant
23/04/12 11:58
Aiguade r RONDA DEL LIT Aiguade ORAL r uès de
14 39 51
de la Ribera
Plaça Comercial t
Triangle
a Montcad
rs alle Mir
dels s olere S em
Doctor
Doctor os
Av. Marq Guillem
Joan
u u Pala
. Pala Ptge
e Dam
Rera
t uina Malc s
lls
ia
de la Nau
Tripó
ire
rteria
es
Sabatere l’Hostal
Corretger
Princesa rs
rd Ca
ers
Po
au
Plaça Marquilles
g Armen
Sant
a de
P
OF B24
Àusias Marc
62 N8 N9
Alt
Parròquia Sant Pere de les Puel.les
P
r
lga
Rond
P
17 42 47
ESTACIÓ DE FRANÇA sa
l Castañ
Del. Govern Catalunya 14
Pl. Olles
Bona Espa
n l Bor
Mosqu
Cirera
Museu Picasso Palau Meca Sabartés
Cremat Gran Pl. Jaume
e Cord
Pl. Sant Cugat
Gomb
Cristofol
Sant Pere Més Baix
P
Sant Pere Mitjà
re Més
Sant Pe
és Alt
41 55 141 N4
Urquinaona
B20 B21
B24 OF B25 N1
Plaça Urquinaona
OF 16
Pl. Pons i Clerch Pl. de la Puntual Museu Xocolata
adors
Assao n
Plta. Marcús
Colomines
Tragi
ria
Pere
u Figuereta
MERCAT DE STA. CATERINA
x Sant Pere Més Bai
Sant Pere Mitjà
Sant Pere M
PALAU DE LA MÚSICA
Ortigosa
Sant
Trafalgar
19 40
Urquinaona 39 55 41 141 42 N4
Tra fa
P
a de
del Rec
an Plegam
s
Canvis Ve
ers ll nse Co
er nt
Hostal d’en Sol
Tap
St. Ramon
ai l Pe
s er ll Ta
17 40 45 N8
Barceloneta
Marque Genera
39
de
Ases
aria Sta. M Pl. Fossar de les Moreres
e
lí
nyi
i
Princesa
Boquer Parròquia St. Cugat del Rec
Pl. Sta. Caterina
Massanet
Forn dea la Fond
Avellà
P Avgda. de Francesc Cambó
Plaça Beates
17 19 40 45 N8
Facultat de Nàutica
36 157 64 N0 57 N6 59 N8
Palau
OF-51
14
s
ullers
Cap del Món
Pg. d Plta. Montcada
Rosic
Parròquia Santa María del Mar
Broso
Gru Gint
Museu Tèxtil
Barra de Ferro
Cotoners
Pl. de la Llana
Sidé
l’Oli
Sant Silvestre
Pare Gallifa
17 19 40 45 N8
ine
s dels Arc
Ripoll
Pl. dels Peixos P Copons
Julià Portet Pl. Lluis Millet
ers
der Llau
la Pietat
Bas
Plaça de P Pau Vila 17 45
lla ta Mura
ristina Reina C
bel II Pg. d’Isa Casa Llotja de Mar
40 45
Mar lat del Conso Pla 17 Panse
dels Ag
Canvis Nous
Pl. Víctor Balaguer
Pl. Santa Maria
Tarongeta Abaixadors
asea
Pl. Jacint Reventós
sa
e rg l’A
de
eria ust la F
t que Mar
de
Museu Frederic Marés
s
Pl. Isidre Nonell P Sagristan
Dur an i
l
Com ta l
Com ta
P
17 19 40 45 N8
lla
Urquinaona
Catalunya
Un nuevo concepto de restaurante y bar, creación del galardonado chef con dos estrellas Michelin, Sergi Arola. Ambiente relajado con cocina basada en una interpretación personal de platos mediterráneos. Servicio de almuerzo y cena de miércoles a domingo.
eyra
den Riva
17 19 40 45 N8
B
re Man 17 19 40 45 N8
Vigatans
P
seria
ESCULTURA CAP DE BCN
c Gro
Regomir
yó vin d’A
P
Pl. d’Antonio López
CORREUS 17 19 40 45 N8
Joanna a Mass
Caçador
Jaume I
Plaça de l’Àngel
Bòria
Brocaters
lls
STA 36 59 157 N6
Vell
Pl. Traginers
Salvador Aulet
Bda. de Caçador
Just
Paradís
Espa
E LA FU
Pas de So
ercè
le
u Corre
Bellafila
Parròquia Sants Just i Pastor
Pl. d’Emili Vilanova
Palau de la Generalitat Llibreteria del Call Plaça de Jaume I Sant Jaume Ajuntament de Barcelona Hèrcules Pl. Pl. Sant Bisbe Fruita
Pl. Ramón Plaça del Rei Berenguer El Gran Clara
Plaça Sant Iu
Plaça Garriga Bachs
onja Bda. Can
Seu
Plaça Avgda. de la Catedral d’Antoni Plta. P Maura P de la
Plaça Nova
uc
u urr
lla
Pl. Carles Pi i Sunyer
tòria
da
Can u
Mon tsió
16 141 17 N4 41 N6 55
Catalunya
e Fontan
24 N1 N2 N6 N9 BUS TURISTIC
14 59 N12 N16 N8 OF TOMB
PLAÇA CATALUNYA
Rond
Berg
lla
Banys Ve
MOLL D 36 59 157 N6
assa
e la Vic
Duc d
a
ud
Ca n
Parròquia Plta. Ramón Santa Anna Amadeu Santa Anna P
P
Catalunya
Bda. Viladecols
14 57 64 NO
14 57 64 NO
Capitania General
de la M
P
erra inyó
P
Sant Simplici
Calella
d’Av
ñas
s Gignà
Timó Milans u Pala
n’Aglà
Vidre
Ferran
asa lC
s
CATEDRAL BARCELONA
de la Palla dre
Lo L la Ptge.
Pl. de la Vila de Madrid
Palau Sabasona
Bonsuccés
14 59 91 N12 N15 N9
er
Ta ll
a Plat
Plaça de la Mercè b Cara
d’en Rull
Rosa
ssa
Pl. Regomir Cometa
Templaris
s
Trinitat
ia
Plta. del Pí
Plta. Manuel Ribé
St. Sever
Plaça St. Josep Oriol
Plaça St. Felip Neri
i lP
STA. MARIA DEL PI
Plaça C Cucurulla B oters
rrisa
Porta fe
14 38 59 N12 N15 N9
P Pintor Fortuny P
Pl. de Visenç Martorell
Ataülf
Pass
olom eig de C
Plaça Duc de Medinaceli P
Parròquia Amp Mare de Dèu de la Mercè
ls
Sils
P Ample dels Còdo
P Clavé
Pl. de Joaquim Xirau i Palau
Ciències Socials
Tres llits ures
uer
B oq
na
Liceu
ante Cerv
Sant Bda. Sant Miquel Miquel
Parròquia Sant Jaume de la Lleona
de les He
14 38 59 N12 N15 N9
e la
e rd GRAN TEATRE Plaça de la Ca DEL LICEU Boquería d
Hos pita l P
OF 38 59 N12 N15 N9
de alla de la P
Plaça del Pi
MERCAT DE
Palau de la Virreina
Palau Moja
Parròquia Mare de Déu de Betlem
Pero t
Parròquia Sant Agustí
P
Pl. de St. Agustí
PetxinLA BOQUERIA a
Plaça Sant Plaça Galdric St. Josep
del Carme
te Com de la
rs
delle
Escu
rai n’A
Plaça Reial
Colom
d’en S
Parc
36 59 157 N6
del
Jo
nselm sep A
Museu de Cera
P
Plaça del Teatre Facultat
Unió P
Ptge. Madoz
nes a rass les D a. de d Avg
Drassanes
Palau Marc Dep. Cultura
Sta. Mònica Parròquia Sant Josep Sta. Mònica
P
Obradors
14 57 64 NO
Comandància Militar
MUSEU MARÍTIM na
lló
la
Zurbano
• THE APARTMENTS AT HOTEL ARTS BARCELONA APARTAMENTOS HOTEL ARTS BARCELONA
Treatments of extraordinary quality and high standards of excellence form part of our balanced health and wellness philosophy. The Duplex Spa is located on the 42nd floor with relaxed terraces, 8 treatment suites, hydrotherapy pools and qualified personal therapists.
Comidas ligeras y bebidas en un informal espacio al aire libre. Situado en la terraza con privilegiadas visitas al mar y muy cerca de la piscina. Abierto todos los días en temporada estival.
Tratamientos de extraordinaria calidad con un alto grado de excelencia, desarrollados bajo una equilibrada filosofía de salud y bienestar. • Planta dúplex con terrazas • 8 suites de tratamiento • Piscinas de hidroterapia • Terapeutas personales cualificados • Extenso menú de tratamientos
MEN - WOMEN
In the apartments located at the top ten floors of the hotel, the pure and luminous geometry of Bruce Graham’s architecture and the warm and elegant interiors, designed by architects Antoni Puig and José Juanpere, and interior designer Jaume Tresserra,accentuate an exceptional character and singular beauty.
• GYM BY SIX SENSES SPAS
THE FASHION SHOP
28 exclusive duplex apartments, all with a spacious lounge, dining area and kitchen, and the latest technology.
A unique vision of holistic fitness providing physical experiences through personal coaching that touch on the important disciplines relating to the body and mind. Consisting of modern gym and exercise facilities offering holistic power training (PT) and yoga studio, designed for those guests who want to achieve a balanced fitness workout.
лучший магазин моды Diagonal 467 - 469. Barcelona 93 439 71 00 - 93 444 49 62 www.jeanpierrebua.com
Holistic Fitness, un concepto único diseñado por Six Senses Spas, que consiste en un moderno programa de ejercicios, dedicado a trabajar cuerpo y mente. Propone un programa de entrenamiento que combina ejercicios de yoga, Pilates y tratamientos de Spa, especialmente pensado para aquellos huéspedes y miembros que deseen estar en forma de una manera equilibrada.
JEAN PIERRE SYMBOL
• GENERAL SERVICES OF THE HOTEL
c/ Marina, 19 - 08005 Barcelona Tel.: +34 93 221 10 00 - +34 93 514 53 00 fax: +34 93 221 10 70 www.hotelartsbarcelona.com
A sophisticated bar with over 40 champagnes references and cocktails. A selection of informal dishes is available throughout the day.
Award winning Michelin star restaurant where chef Paco Pérez offers a superb menu of Mediterranean specialties and wine cellar with over 500 references. Open for lunch Monday and Tuesday and for dinner from Monday to Saturday.
• CHAMPAGNE BAR
• ENOTECA PACO PÉREZ
Restaurante con una estrella Michelin en el que su chef, Paco Pérez, ofrece excelente carta de especialidades mediterráneas. Cuenta con una bodega de más de 500 referencias. Abierto para almuerzos lunes y martes y cenas de lunes a sábado.
• BITES Chic, restaurant for fast informal food at any time of the day. Open from breakfast time throughout the day. Restaurante chic y sofisticado para comer algo rápido y informal a cualquier hora del día. Abierto todo el día.
POR ARTS OK 2012.indd 1
Passeig
er Josep Carn
COLOM Pl. del Portal de la Pau 38 N12 N15 N9
Port
Madro al Santa 120
e Cerv
l’Arc de
14 38 59 N12 N15 N9
P l Teatre
rs Escudelle
PALAU GÜELL
Ptge. Bacardí
14 38 59 N12 N15 N9
Nou de la Ramb
P rberà Marquès Ba
Ferran
au Sant P Liceu
St. Rafael
Hospital
Plaça Gardunya
P
Jardins Dr. Fleming
Plaça Joan Amades del Carme
Peu de la Creu Plaça de les Caramelles
Plaça P Bonsuccés
d’Elisabets
Plaça dels Àngels Museu Art Contemporani BCN Plaça de Joan Coromines
OF 9 66 BUS TURISTIC
ara
Valldonze
• Hairdresser and beauty parlour, Cebado • Gift shop • Bel fashions • Hediard delicatessen • Loewe fashion and leather accessories • Rabat jewelers • Car and limousine hire
Sofisticado bar con más de 40 referencias de champagnes y cócteles. Selección de cocina informal durante el día.
• SERVICIOS GENERALES DEL HOTEL • Peluquería, Cebado • Tienda de objetos de regalo • Tienda de moda, Bel • Hediard delicatessen • Tienda de moda y complementos en piel, Loewe • Joyería, Rabat • Servicio de alquiler de coches y limousines
• CAFÉ VERANDA An informal restaurant in which to enjoy a full buffet breakfast, both hot and cold breakfast dishes, with the terrace open during the summer months. Open daily. On Sundays an extensive brunch with Mediterranean cuisine and seasonal specialties. Abierto todos los días para el desayuno buffet. Los domingos sirve un exquisito Brunch de cocina mediterránea y especialidades de la estación.
En los apartamentos, situados en los diez pisos superiores del hotel, las geometrías puras y luminosas de la arquitectura de Bruce Graham y los interiores calidos y elegantes, ideados por los arquitectos Antoni Puig y José Juanpere, y el interiorista Jaume Tresserra, acentúan el carácter de lo excepcional y su singular belleza.
ALL LABELS EXCLUSIVITY FOR BARCELONA
28 exclusivos alojamientos duplex, todos ellos con amplia sala de estar, comedor y cocina, y un completo equipamiento tecnológico.
www.hotelartsbarcelona.com