VALLNORD REVISTA 2017 by muma

“El millor servei a l’estació d’esquí d’Arinsal” L’hotel Princesa Parc és un complex lúdic on us trobareu com a casa. Situat a 150 metres del telecabina d’Arinsal, ofereix un accés gairebé directe a les pistes d’esquí. El confort, la comoditat i el recolliment són els elements que descriuen aquest hotel destinat a l’oci, el lliure i l’après-ski. Les nostres instal.lacions us ofereixen un ampli ventall d’habitacions per gaudir del màxim comfort en un marc diferencial i exclusiu al bell mig dels Pirineus. Així com podrà gaudir del millor Wellness i variades opcions d’oci i gastronomia que el complex ofereix.

Disposem a més de programes personalitzats i específics per a cada client.

Crta. General - Arinsal - AD400 La Massana - ANDORRA - e-mail: booking@hotelprincesaparc.com Recepció: Tel.: +(376) 736 400 - +(376) 736 500 - Fax: +(376) 839 382 Horari de reserves: de 09hrs a 19hrs de dilluns a divendres, de 09hrs a 17hrs dissabte i diumenge Tels. de reserves 902 932 001 / +(376) 736 350

www.hotelprincesaparc.com

L’Hotel Diana Parc 5 * forma part del complex Princesa Parc. Modernitat i distinció es conjuguen en aquest hotel que ofereix tot tipus de comoditats envoltes en el luxe propi d’un 5*. Compta amb el Restaurant Louis XV a la carta dotat d’una cuina a la vista i amb el nou Cocktail Bar Aquarium. Les seves increïbles habitacions són el lloc idoni pel descans i a tot això hi sumem el centre Wellness i Spa per relaxar-s’hi en parella, família, amb amics, etc.

Els invitem a que vinguin a relaxar-se i gaudir del luxe al nou Diana Parc 5*.

Telf. Reserves: 00 376 736 350; de dilluns a divendres de 9hrs00 a 19hrs00;

festiu i caps de setmana de 09hrs00 a 17hrs00. - e-mail: booking@hoteldianaparc.com

www.hoteldianaparc.com

sumari - sumario

TEMPORADA 2016-2017

Vallnord, S.A c/ Traves, 4 - AD400 La Massana - Andorra Director: VALLNORD, S.A. -----------------------------------Edita: Sin Ocio No Hay Negocio Gestió Publicitària: MAP, S.L. - Josep Serrat Ferrer -----------------------------------Fotografies: Arxiu VALLNORD Dipòsit legal: 22801/04

Què hi ha de nou? #vallnording ¿Qué hay de nuevo #vallnording......................................................

Nits blanques inoblidables Noches balncas inolvidables............................................................

Escenari d’esdevinements esportius de repercussió mundial Escenario de eventos deportivos de repercusión mundial ........................................................................

Una escola per a tothom Una escuela para todos ...................................................................

POCOYÓ, el millor anfitrió dels petits POCOYÓ, el mejor anfitrión de los pequeños ...............................

Vallnord - Ordino Arcalís en família Vallnord - Ordino Arcalís en familia ................................................

Vallnord, una estació de premi Vallnord, una estación de premio ...................................................

BIKE & SKI, el forfet per a tot l’any BIKE & SKI, el forfait para todo el año ...........................................

Les reines de l’estiu al Vallnord Bike Park La Massana Las reinas del verano en Vallnord Bike Park La Massana ............

Vallnord Articles en Français............................................................

Vallnord Articles in English...............................................................

SUMARI

QUÈ HI HA DE NOU? #vallnording ¿QUÉ HAY DE NUEVO? #vallnording Vallnord es renova temporada a temporada buscant l’excel·lència en la qualitat cuidant cada detall, des de les instal·lacions i els jardins de neu fins a l’escola d’esquí, que aquesta temporada potencia l’esquí adaptat.

QUÈ HI HA DE NOU? #vallnording

Vallnord se renueva temporada a temporada buscando la excelencia en la calidad cuidando cada detalle, desde las instalaciones y los jardines de nieve hasta la escuela de esquí, que esta temporada potencia el esquí adaptado.

Ja és hivern a Vallnord. Enrere queda un estiu en què les bicicletes de muntanya han estat les protagonistes. Perquè Vallnord és una estació per gaudir 365 dies amb el forfet anual Bike & Ski, que inclou la temporada d’estiu i d’hivern a un preu realment competitiu i que cada vegada té més demanda. I el mateix èxit té el forfet recarregable estrenat la temporada passada, amb el qual podem anar a pistes sense haver de passar per les taquilles. Per què repassem aquests dos aspectes abans d’entrar de ple en les novetats de la temporada? Perquè tant l’abonament Bike & Ski com el forfet recarregable són dos conceptes de pes a Vallnord que val la pena recordar, així com la renovació del web corporatiu www.vallnord.com, que millora la navegabilitat i la usabilitat per a una experiència 2.0 òptima del client i fa possible que tot resulti tan senzill com fer un clic. Activitats noves i serveis més bons són els pilars de les novetats de Vallnord Pal Arinsal per a aquesta temporada. En el seu afany de millora constant, els responsables de l’estació han apostat per ocupar-se de detalls com ampliar la presència del Pocoyó a Arinsal, amb un calendari detallat de la presència d’aquest personatge infantil que es podrà consultar al web.

Ya es invierno en Vallnord. Atrás queda un verano en el que las bicicletas de montaña han sido las protagonistas. Porque Vallnord es una estación para disfrutar 365 días con el forfait anual Bike & Ski, que incluye la temporada de verano y de invierno con un precio realmente competitivo y que cada vez cuenta con mayor demanda. E igualmente exitoso es el forfait recargable estrenado la temporada pasada, con el que podemos ir a pistas sin tener que pasar por las taquillas. ¿Por qué repasamos estos dos aspectos antes de entrar de lleno en las novedades de la temporada? Porque tanto el abono Bike & Ski como el forfait recargable son dos conceptos de peso en Vallnord que vale la pena recordar, así como la renovación de la web corporativa www.vallnord.com, que mejora la navegabilidad y la usabilidad para una óptima experiencia 2.0 del cliente y hace posible que todo resulte tan sencillo como hacer un click. Nuevas actividades y mejores servicios son los pilares de las novedades de Vallnord – Pal Arinsal para esta temporada. En su afán de mejora constante, los responsables de la estación han apostado por cuidar detalles como ampliar la presencia de Pocoyó en Arinsal, con un calendario detallado de la presencia de este personaje infantil que se podrá consultar en la web.

QUÈ HI HA DE NOU? #vallnording

La restauració rep un nou impuls a Vallnord - Pal Arinsal. Per exemple, el restaurant El Rústic de la Caubella, a Pal, s’ha redissenyat i presenta un aspecte totalment renovat.

La restauración recibe un nuevo impulso en Vallnord – Pal Arinsal. Por ejemplo, el restaurante El Rústic de la Caubella, en Pal, se ha rediseñado y presenta un aspecto totalmente renovado.

Vallnord - Pal Arinsal és esquí, i snowboard, però també és coneguda la seva oferta d’activitats a la neu paral·leles a l’esport rei de l’hivern. En aquest sentit, aquesta temporada s’estrenen les fat bikes, un bicis equipades amb pneumàtics més amples del que és habitual, i un parc de cordes ubicat al Planell, a més d’un eslàlom cronometrat a la pista Avets. Arinsal inaugura una pista exclusiva per a trineus, situada al costat de la guarderia.

Vallnord – Pal Arinsal es esquí, y snowboard, pero también es conocida su oferta de actividades en la nieve paralelas al deporte rey de invierno. En este sentido esta temporada se estrenan las fat bikes, una bicis equipadas con neumáticos más anchos de lo habitual, y un parque de cuerdas ubicado en El Planell, además de un eslalon cronometrado en la pista Avets. Arinsal inaugura una pista exclusiva para trineos, situada junto a la guardería.

Cal destacar especialment la consolidació de la Disability Ski School, la nova secció d’esquí adaptat de l’escola d’esquí d’Arinsal per posar l’esquí a l’abast de persones amb discapacitat. El nou servei per a empreses MICE (meetings, incentives, congress and events) enriqueix l’oferta de Vallnord - Pal Arinsal organitzant esdeveniments i productes a mida de les empreses i els clients particulars. Un detall que no passarà desapercebut són les noves pantalles dinàmiques instal·lades als punts d’atenció al client, on es mostra informació d’interès, com tarifes i ofertes.

Mención aparte merece la consolidación de la Disability Ski School, la nueva sección de esquí adaptado de la escuela de esquí de Arinsal para poner el esquí al alcance de personas con discapacidad. El nuevo servicio para empresas MICE (meetings, incentives, congress and events) enriquece la oferta de Vallnord – Pal Arinsal organizando eventos y productos a medida de las empresas y los clientes particulares. Un detalle que no pasará desapercibido son las nuevas pantallas dinámicas instaladas en los puntos de atención al cliente, donde se muestra información de interés, como tarifas y ofertas.

Aquesta temporada Vallnord - Ordino Arcalís ha centrat els esforços en dos aspectes principals. D’una banda ampliar els productes relacionats amb el freeride i de l’altra potenciar la faceta més familiar de l’estació.

Vallnord - Ordino Arcalís ha centrado sus esfuerzos esta temporada en dos aspectos principales. Por un lado ampliar los productos relacionados con el freeride y por el otro potenciar la faceta más familiar de la estación.

QUÈ HI HA DE NOU? #vallnording

Amb el Family Park, Vallnord - Ordino Arcalís plasma la seva vocació més familiar renovant la zona infantil, mentre que també aposta per noves experiències amb el Natural Park, un nou concepte de snowpark que fusiona el freeride i el freestyle amb elements naturals.

Con el Family Park, Vallnord – Ordino Arcalís plasma su vocación más familiar renovando la zona infantil, mientras que también apuesta por nuevas experiencias con el Natural Park, un nuevo concepto de snowpark que fusiona el freeride y el freestyle con elementos naturales.

Una de les grans novetats que es trobarà el rider aquesta temporada és la senyalització dels millors spots forapista d’una estació que és la Meca del freeride, amb 21 zones i més de 140 itineraris. També es reforçarà el servei de recollida dels freeriders a la zona alta del túnel de l’Hortell i s’estrena l’app de Freeride iSKI X, que ofereix informació de zones i itineraris de freeride de l’estació d’Ordino.

Una de las grandes novedades que se va a encontrar el rider esta temporada es la señalización de los mejores spots fuera pista de una estación que es la Meca del freeride, con 21 zonas y más de 140 itinerarios. También se reforzará el servicio de recogida los freeriders en la zona alta del túnel de L’Hortell y se estrena la app de Freeride iSKI X, que ofrece información de zonas e itinerarios de freeride de la estación de Ordino.

Una minicentral hidroelèctrica per a la producció d’energia verda per a l’estació, poder passar una nit única en una caravana americana de luxe Airstream i reforçar l’esperit friendly amb un equip d’acollida perquè l’esquiador se senti com a casa formen part també de les novetats de Vallnord - Ordino Arcalís.

Una minicentral hidroeléctrica para la producción de energía verde para abastecer la estación, poder pasar una noche única en una caravana americana de lujo Airstream y reforzar el espíritu friendly con un equipo de acogida para que el esquiador se sienta como en casa forman parte también de las novedades de Vallnord – Ordino Arcalís.

QUÈ HI HA DE NOU? #vallnording

NITS BLANQUES INOBLIDABLES NOCHES BLANCAS INOLVIDABLES

El #vallnording es practica de dia... i també de nit, perquè quan el sol es pon un nou univers, màgic i ple de possibilitats, s’obre amb la lluna de focus.

NITS BLANQUES INOBLIDABLES

El #vallnording se practica de día… y también de noche, porque cuando el sol se pone un nuevo universo, mágico y lleno de posibilidades, se abre con la luna de foco.

Per què ens n’hem d’anar a dormir si la muntanya ofereix infinites possibilitats mentre la lluna fa de focus privilegiat? Aquesta pregunta se la va formular fa anys Pal Arinsal i hi va donar resposta amb un ampli ventall de propostes i experiències úniques i molt atractives que permeten descobrir la màgia de l’estació amb el teló de fons de les estrelles. I és que a Vallnord, quan el sol es pon, comença un nou dia.

:¿Por qué irse a dormir cuando la montaña ofrece un sinfín de posibilidades con la luna ejerciendo de privilegiado foco? Esta pregunta se la formuló hace años Pal Arinsal y le dio respuesta con un amplio abanico de propuestas y experiencias únicas y muy atractivas que permiten descubrir la magia de la estación con el telón de fondo de las estrellas. Y es que en Vallnord, cuando el sol se pone, comienza un nuevo día.

Quan els remuntadors tanquen, la vida continua a Vallnord amb una oferta completa après-ski en què destaca la possibilitat de gaudir d’una nit única sopant al Pla de la Cot Ski & Lounge, a més de 2.052 metres d’altura, o a la Coma, a 2.220 metres d’altitud. A més, els sopars poden anar acompanyats d’excursions amb raquetes, motos de neu o en màquines trepitjaneu amb cabina calefactada. Amb aquest tipus de retrack, fins a 20 persones alhora poden gaudir d’un passeig nocturn per les pistes de Pal i ascendir a la cota màxima de l’estació, el Pic del Cubil, situada a 2.358 metres. Tot això sense oblidar altres possibilitats, com les passejades en trineu de gossos, les sortides d’esquí de muntanya i també el ball non-stop al ritme de la millor música del moment a les Saturday White Fever que se celebren al Xiringito de Pal amb els DJ més bons punxant.

Cuando los remontes cierran, la vida continúa en Vallnord con una completa oferta après-ski en la que destaca la posibilidad de disfrutar de una noche única cenando en el Pla de la Cot Ski & Lounge, a más de 2.052 metros de altura, o en La Coma, a 2.220 metros de altitud. Además, las cenas pueden ir acompañadas de excursiones en raquetas, motos de nieve o en máquinas pisanieves con cabina calefactada. Con este tipo de retrack, hasta 20 personas a la vez pueden disfrutar de un paseo nocturno por las pistas de Pal y ascender a la cota máxima de la estación, El Pic del Cubil, situada a 2.358 metros. Todo ello sin olvidar otras posibilidades, como los paseos en trineo con perros, las salidas de esquí de montaña y también el baile non-stop al ritmo de la mejor música del momento en las Saturday White Fever que se celebran en El Xiringito de Pal con los mejores DJ pinchando.

NITS BLANQUES INOBLIDABLES

Aquesta temporada, a més, Vallnord ofereix una nova activitat única, l’Airstream Experience, una experiència única al Principat. Es tracta de passar una nit a 2.000 metres d’altura en plena natura, allotjats en una caravana americana de luxe Airstream adaptada per cobrir totes les necessitats. La caravana, amb capacitat per a quatre persones, està situada a la zona dels Planells però com que està adaptada amb un sistema de patins es pot remolcar i ubicar a diferents punts de l’estació. L’estada, a més, es pot arrodonir amb un sopar al restaurant La Coma d’Arcalís per convertir-la en una experiència única, en una nit de somni. Efectivament, a Vallnord quan el sol es pon... comença un nou dia!

Esta temporada, además, Vallnord ofrece una nueva actividad única, el Airstream Experience, una experiencia única en el Principado. Se trata de pasar una noche a 2.000 metros de altura en plena naturaleza, alojados en una caravana americana de lujo Airstream adaptada para cubrir todas las necesidades. La caravana, con capacidad para cuatro personas, está ubicada en la zona de Els Planells pero al estar adaptada con un sistema de patines puede ser remolcada y ubicada en diferentes puntos de la estación. La estancia, además, se puede redondear con una cena en el restaurante La Coma de Arcalís para convertirla en una experiencia única, en una noche de ensueño. Efectivamente, en Vallnord cuando el sol se pone…¡comienza un nuevo día!

Arxiu de la cuina tradicional Andorrana - Archivo de la cocina tradicional Andorrana File of the traditional Andorran kitchen - Des archives de la cuisine traditionnelle andorrane. Crta. d’Arinsal, km. 1,5 - Tel.: (00 376) 83 54 20 - Fax: (00 376) 86 61 65 AD400 La Massana (Principat d’Andorra)

www.bordaraubert.com NITS BLANQUES INOBLIDABLES

ESCENARI D’ESDEVENIMENTS ESPORTIUS INTERNACIONALS ESCENARIO DE EVENTOS DEPORTIVOS INTERNACIONALES

Vallnord és passió per la muntanya i passió per l’esport i aquesta temporada serà escenari de dos esdeveniments de primer nivell mundial: la Font Blanca ISMF World Cup 2017 i la Swatch Freeride World Tour 2017.

Vallnord es pasión por la montaña y pasión por el deporte y esta temporada será escenario de dos eventos de primer nivel mundial: la Font Blanca ISMF World Cup 2017 y la Swatch Freeride World Tour 2017.

ESCENARI D’ESDEVENIMENTS ESPORTIUS INTERNACIONALS

A l’ADN de Vallnord conviuen dues passions: la muntanya i l’esport. I totes dues arriben a la seva màxima expressió quan els millors atletes del món d’esquí de muntanya i de freeride se citen al domini per mesurar les forces en dos esdeveniments de repercussió mundial: la Font Blanca ISMF World Cup 2017 i la Swatch Freeride World Tour. Es tracta d’un espectacle esportiu majúscul, sense oblidar altres cites igualment rellevants i de talla internacional, com el Trofeu Borrufa d’esquí alpí, l’ECOA Ski Race i la Valhalla Freeride Arcalís.

En el ADN de Vallnord conviven dos pasiones: la montaña y el deporte. Y ambas llegan a su máxima expresión cuando los mejores atletas del mundo de esquí de montaña y de freeride se citan en el dominio para medir sus fuerzas en dos eventos de repercusión mundial: la Font Blanca ISMF World Cup 2017 y la Swatch Freeride World Tour. Se trata de un espectáculo deportivo mayúsculo, sin olvidar otras citas igualmente relevantes y de talla internacional, como el Trofeo Borrufa de esquí alpino, la ECOA Ski Race y la Valhalla Freeride Arcalís.

La Copa del Món Skimo 2017 arrenca a Vallnord El 21 i 22 gener de 2017 Vallnord es tornarà a erigir en epicentre mundial de l’esquí de muntanya. L’elit d’aquest esport, que ha estat inclòs al programa olímpic, se citarà a Arinsal i Arcalís amb motiu de la Font Blanca, l’esdeveniment inaugural dels cinc que componen la ISMF World Cup 2017. Una competició de primer nivell que oferirà un programa doble amb la individual race i la vertical race.

La Copa del Mundo Skimo 2017 arranca en Vallnord El 21 y 22 de enero de 2017 Vallnord volverá a erigirse en epicentro mundial del esquí de montaña. La élite de este deporte, que ha sido incluido en el programa olímpico, se citará en Arinsal y Arcalís con motivo de la Font Blanca, evento inaugural de los cinco que componen la ISMF World Cup 2017. Una competición de primer nivel que ofrecerá un programa doble con la individual race y la vertical race.

Vallnord farà d’amfitrió per als millors atletes del món de l’especialitat, que dissabte mesuraran les forces a la cursa individual que tindrà lloc a Ordino-Arcalís i diumenge s’enfrontaran a l’explosiu quilòmetre vertical de Pal-Arinsal. La cita, organitzada per la International Ski Mountaineering Federation i la Federació Andorrana de Muntanyisme, promet la màxima emoció perquè és la primera de les cinc proves de la Copa del Món 2017, que després d’Andorra viatjarà a França, Turquia, Itàlia i Espanya.

Vallnord ejercerá de anfitrión para los mejores atletas del mundo de la especialidad, que el sábado medirán sus fuerzas en la carrera individual que se celebrará en Ordino-Arcalís y el domingo se enfrentarán en el explosivo kilómetro vertical de Pal-Arinsal. La cita, organizada por la International Ski Mountaineering Federation y la Federació Andorrana de Muntanyisme, promete máxima emoción al ser la primera de las cinco pruebas de la Copa del Mundo 2017, que después de Andorra viajará a Francia, Turquía, Italia y España.

ESCENARI D’ESDEVENIMENTS ESPORTIUS INTERNACIONALS

Terra Major de Sispony - La Massana - Andorra T. (+376) 73 73 00 - F. (+376) 73 73 01 xaletsuites@abbahotels.com

www.abbaxaletsuiteshotel.com

Kilian Jornet: “La Font Blanca ja és un clàssic del calendari” “La Font Blanca s’ha convertit en una de les clàssiques del calendari de la Copa del Món. És un luxe poder tenir una prova d’alt nivell al costat de casa, que es disputa en un circuit molt tècnic i exigent, en un ambient fantàstic i amb una gran organització”, explica Kilian Jornet, que la temporada passada va imposar la seva llei i es va adjudicar la vertical race i el quilòmetre vertical.

Kilian Jornet: “La Font Blanca ya es un clásico del calendario” “La Font Blanca se ha convertido en una de las clásicas del calendario de la Copa del Mundo. Es un lujo poder tener una prueba de alto nivel al lado de casa, que se disputa en un circuito muy técnico y exigente, en un ambiente fantástico y con una gran organización”, explica Kilian Jornet, que la temporada pasada impuso su ley y se adjudicó la vertical race y el kilómetro vertical.

Aquesta temporada la Font Blanca tindrà de nou els millors del món, també en categoria femenina, amb Laetitia Roux al capdavant. L’atleta francesa, flamant guanyadora de la Copa del Món 2016 i amb quatre victòries a la Font Blanca, es prepara a consciència per revalidar la seva condició de número 1. I el seu camí cap al títol començarà a Vallnord: “El meu objectiu és guanyar la general de la Copa del Món i mantenir el lideratge. Posaré tot l’esforç possible per guanyar el màxim de curses. De cara a la Font Blanca em prepararé per a una prova molt dura, en què les condicions meteorològiques poden ser molt exigents. La cursa individual és molt bonica i tècnica i ens permet mostrar les nostres millors qualitats com a esquiadors de muntanya. La Font Blanca és una prova molt especial perquè és la primera del calendari i això per a nosaltres sempre significa un plus de motivació”.

Esta temporada la Font Blanca contará de nuevo con los mejores del mundo, también en categoría femenina, con Laetitia Roux a la cabeza. La atleta francesa, flamante vencedora de la Copa del Mundo 2016 y con cuatro victorias en la Font Blanca, se prepara a conciencia para revalidar su condición de número uno. Y su camino hacia el título comenzará en Vallnord: “Mi objetivo es ganar la general de la Copa del Mundo y mantener mi liderato. Daré lo máximo que pueda para ganar el mayor número de carreras. De cara a la Font Blanca me prepararé para una prueba muy dura, en la que las condiciones meteorológicas pueden ser muy exigentes. La carrera individual es muy bonita y técnica y nos permite mostrar nuestras mejores cualidades como esquiadores de montaña. La Font Blanca es una prueba muy especial porque es la primera del calendario y eso significa siempre para nosotros un plus de motivación”.

A més de veure en acció els més bons del món, la Font Blanca serà una autèntica festa de l’skimo, amb la presència, també, d’atletes de totes les edats, des de júniors fins a veterans.

Además de ver en acción a los mejores del mundo, la Font Blanca será una auténtica fiesta del skimo, con la presencia también de atletas de todas las edades, desde júniors hasta veteranos.

ESCENARI D’ESDEVENIMENTS ESPORTIUS INTERNACIONALS

Aposta per l’esquí de muntanya L’esquí de muntanya ha esdevingut una de les modalitats que més adeptes guanya cada temporada. El Comitè Internacional Olímpic ha reconegut aquest any l’skimo al programa olímpic, una notícia excel·lent per a un esport que a Pal Arinsal es viu amb intensitat: en l’àmbit de la competició, amb la celebració de la Font Blanca, i també amb una oferta destacada per a experts i debutants. En aquest sentit, l’estació disposa de cinc circuits marcats de skimo per a tots els nivells.

Apuesta por el esquí de montaña El esquí de montaña se ha convertido en una de las modalidades que más número de adeptos gana cada temporada. El Comité Internacional Olímpico ha reconocido este año el skimo en el programa olímpico, una excelente noticia para un deporte que en Pal Arinsal se vive con intensidad: a nivel de competición, con la celebración de la Font Blanca, y también con una oferta destacada para expertos y debutantes. En este sentido, la estación dispone de cinco circuitos marcados de skimo para todos los niveles.

HELIPORT TERRA GUINDALDES

Ctra. de la Massana a Ordino - AD400 La Massana - Andorra Tel. +376 737 271 - Fax. +376 838 614 heliand@andornet.ad

www.heliand.com

ESCENARI D’ESDEVENIMENTS ESPORTIUS INTERNACIONALS

Epicentre del freeride mundial amb la Swatch Freeride World Tour Vallnord-Ordino Arcalís és una estació bolcada en el freeride, amb les seves 442 hectàrees de neu verge, 21 zones de freeride i més de 140 itineraris. Un paradís per als incondicionals d’aquesta disciplina, que aquesta temporada podran veure un altre cop en acció els més bons del món en el marc de la Swatch Freeride World Tour, la competició de més renom a escala mundial de l’especialitat i que va trobar fa un parell de temporades un dels seus millors escenaris a les muntanyes d’Arcalís. Així és com Vallnord suma el seu nom a un conjunt d’estacions de prestigi internacional com Chamonix (França), Fieberbrunn (Àustria), Haines (Alaska) i Verbier (Suïssa), totes elles seus d’una prova de la Swatch Freeride World Tour 2017.

Epicentro del freeride mundial con la Swatch Freeride World Tour Vallnord-Ordino Arcalís es una estación volcada en el freeride, con sus 442 hectáreas de nieve virgen, 21 zonas de freeride y más de 140 itinerarios. Un paraíso para los incondicionales de esta disciplina, que esta temporada podrán ver de nuevo en acción a los mejores del mundo en el marco de la Swatch Freeride World Tour, la competición de más renombre a nivel mundial de la especialidad y que encontró hace ya un par de temporadas uno de sus mejores escenarios en las montañas de Arcalís. Así es como Vallnord suma su nombre a un elenco de estaciones de prestigio internacional como Chamonix (Francia), Fieberbrunn (Austria), Haines (Alaska) y Verbier (Suiza), todas ellas sedes de una prueba de la Swatch Freeride World Tour 2017.

“Poder competir cara a cara amb els millors del món és una experiència que no oblidaré mai”, assegura Aymar Navarro, referent nacional de freeride, després de valorar les seves dues participacions: “El primer any es va fer en un sector curtet però alhora amb molt de joc, i per a l’espectacle va ser molt vistós, malgrat que la neu no estava en gaires bones condicions. L’any passat va ser un senyor sector ben llarg, amb moltes opcions i una bona neu pols. Pel que fa a l’organització és impressionant, no en puc dir ni mitja mala paraula... És un esdeveniment important i l’organització està cada any a l’altura”.

“Poder competir cara a cara con los mejores del mundo es una experiencia que no olvidaré nunca”, asegura Aymar Navarro, referente nacional de freeride, tras valorar sus dos participaciones: “El primer año se hizo en un sector cortito pero con mucho juego a la vez, y para el espectáculo fue muy vistoso, aunque la nieve no estaba en muy buenas condiciones. El año pasado fue un señor sector bien largo, con muchas opciones y buena nieve polvo. A nivel de organización es impresionante, no puedo decir ni media palabra mala... Es un evento importante y la organización está a la altura cada año”.

ESCENARI D’ESDEVENIMENTS ESPORTIUS INTERNACIONALS

VENDA • LLOGUER

ski@esportsrossell.com - www.esportsrossell.com Esports Rossell La Massana

avd. ravell nº 34 a 500 m. del telecabina - dirección Pal / Arinsal Tel. (00376) +837 056

Esports Rossell Pal

pié de estación de esquí de Pal en las mismas pistas de esquí Tel. (00376) +836 846

Esports Rossell Arinsal

pié de estación de esquí de Arinsal en las mismas pistas de esquí Tel. (00376) +836 028

UNA ESCOLA PER A TOTHOM UNA ESCUELA PARA TODOS

Els esquiadors amb discapacitat poden comptar amb Vallnord perquè sigui la seva estació, tant per aprendre a esquiar com per progressar de la mà de la Snowsports School d’Arinsal, que disposa de material i professorat especialitzat.

UNA ESCOLA PER A TOTHOM

Los esquiadores con discapacidad tienen en Vallnord su estación, tanto para aprender a esquiar como para progresar de la mano de la Snowsports School de Arinsal, que cuenta con material y profesorado especializado.

L’esquí és esport. L’esquí és salut. I l’esquí és integració. Així ho van entendre a la fi dels anys 40 a Àustria quan van començar a desenvolupar un programa explícit d’esquí adaptat per als hospitals militars d’Europa i Amèrica com a teràpia rehabilitadora dels veterans de guerra lesionats. I amb el temps l’esquí ha esdevingut un esport de referència per a persones amb discapacitat. Vallnord - Pal Arinsal té una secció d’esquí adaptat equipada amb el material específic necessari perquè les persones amb discapacitat puguin esquiar. La filosofia de la Snowsports School d’Arinsal és poder oferir activitats divertides i emocionants a qualsevol persona que necessiti un equip o una instrucció especial. Dit d’una altra manera, trencar les barreres i fer accessibles els esports d’hivern no tan sols a les persones que van en cadira, sinó també a persones amputades i esquiadors amb discapacitat visual i sensorial. La principal diferència de l’escola d’esquí adaptat d’Arinsal és que ens assegurem que el client tregui el màxim profit de les classes, i és que la nostra prioritat és ensenyar i animar l’alumne a avançar. Tot i que inicialment l’escola es va centrar en esquiadors anglesos, actualment té professors andorrans preparats per ensenyar a esquiadors en cadira o amb alguna discapacitat sensorial.

UNA ESCOLA PER A TOTHOM

El esquí es deporte. El esquí es salud. Y el esquí es integración. Así lo entendieron a finales de los años 40 en Austria cuando empezaron a desarrollar un programa explícito de esquí adaptado para los hospitales militares de Europa y América como terapia rehabilitadora de los veteranos de guerra lesionados. Y con el tiempo el esquí se ha convertido en un deporte de referencia para personas con discapacidad. Vallnord - Pal Arinsal cuenta con una sección de esquí adaptado equipada con el material específico necesario para que las personas con discapacidad puedan esquiar. La filosofía de la Snowsports School de Arinsal es poder ofrecer actividades divertidas y emocionantes a cualquier persona que necesite un equipo o una instrucción especial. Dicho de otra manera, romper las barreras y hacer accesibles los deportes de invierno no solo a las personas que van en silla, sino también a personas amputadas y esquiadores con discapacidad visual y sensorial. La principal diferencia de la escuela de esquí adaptado de Arinsal es que nos aseguramos de que el cliente saque el máximo provecho de las clases, y es que nuestra prioridad es enseñar y animar al alumno a avanzar. Aunque inicialmente la escuela se centró en esquiadores ingleses, actualmente cuenta con profesores andorranos preparados para enseñar a esquiadores en silla o con alguna discapacidad sensorial.

Els professors són autèntics professionals que han rebut una preparació específica. De fet, els instructors de la divisió d’esquí adaptat de la Snowsports School d’Arinsal estan al màxim nivell educacional de la classificació BASI del Regne Unit i de l’EFPEM andorrà. La DSUK (Disability Snowsport UK), l’associació més important en aquest àmbit al Regne Unit, és qui proveeix el material a l’escola. De fet, la mateixa DSUK va triar Arinsal la temporada passada com a lloc per dur a terme les seves activitats durant tres setmanes consecutives, a més d’altres escoles de Gran Bretanya, que també van venir a Arinsal a passar uns dies. Amb la presència de la DSUK i altres escoles que necessitaven un esquí adaptat, Arinsal ha esdevingut tota una referència. A més, aquest estiu s’han fet actuacions per millorar l’accessibilitat als edificis i les infraestructures.

Los profesores son auténticos profesionales que han recibido una preparación específica. De hecho, los instructores de la división de esquí adaptado de la Snowsports School de Arinsal están al máximo nivel educacional de la clasificación BASI del Reino Unido y del EFPEM andorrano. La DSUK (Disability Snowsport UK), la asociación más importante en este ámbito en el Reino Unido, es la proveedora de material de la escuela. De hecho, la propia DSUK eligió Arinsal la temporada pasada como lugar para realizar sus actividades durante tres semanas consecutivas, además de otros colegios de Gran Bretaña, que también vinieron a Arinsal a pasar unos días. Con la presencia de la DSUK y otros colegios que precisaban esquí adaptado, Arinsal se ha convertido en toda una referencia. Además, este verano se han realizado actuaciones para mejorar la accesibilidad a los edificios y las infraestructuras.

UNA ESCOLA PER A TOTHOM

POCOYÓ EL MILLOR AMFITRIÓ DELS PETITS EL MEJOR ANFITRIÓN DE LOS PEQUEÑOS

El carismàtic personatge i els seus amics són els grans protagonistes del jardí de neu de Vallnord Pal Arinsal, un espai únic per als nens i les seves famílies.

POCOYÓ, EL MILLOR AMFITRIÓ DELS PETITS

El carismático personaje y sus amigos son los grandes protagonistas del jardín de nieve de Vallnord - Pal Arinsal, un espacio único para los niños y sus familias.

La conciliació blanca no tan sols és una realitat a Vallnord, sinó que és una experiència que esdevé totalment màgica per als més petits. Què hi ha de millor que aprendre i gaudir de les primeres baixades en companyia del Pocoyó? El carismàtic personatge de televisió i els seus inseparables amics, l’elefanta Elly, l’Ànec, la gosseta Loula i el Pop, són l’ànima i els grans protagonistes del jardí de neu de Vallnord - Pal Arinsal, un espai ideal per als més petits i les seves famílies.

La conciliación blanca no solo es una realidad en Vallnord, sino que es una experiencia que se convierte en totalmente mágica para los más pequeños. ¿Qué mejor que aprender y disfrutar de las primeras bajadas en compañía de Pocoyó? El carismático personaje de televisión y sus inseparables amigos, la elefante Elly, Pato, la perrita Loula y Pulpo, son el alma y los grandes protagonistas del jardín de nieve de Vallnord - Pal Arinsal, un espacio ideal para los más pequeños y sus familias.

El Pocoyó i els seus amics han après a esquiar a Vallnord i estaran un any més gaudint de la neu andorrana amb els nens d’entre quatre i vuit anys al jardí de neu de Pal Arinsal. Es tracta d’un espai reservat per als més petits de la casa, en què poden fer diverses activitats i jocs al costat del curiós personatge de dibuixos animats i els seus amics. Amb ells els més petits podran experimentar i divertirse amb la neu i viure les seves primeres experiències blanques en un entorn totalment segur i acompanyats pels millors professionals.

Pocoyó y sus amigos han aprendido a esquiar en Vallnord y estarán un año más disfrutando de la nieve andorrana con los niños de entre cuatro y ocho años en el jardín de nieve de Pal Arinsal. Se trata de un espacio reservado para los más pequeños de la casa, en el que pueden realizar diferentes actividades y juegos junto con el curioso personaje de dibujos animados y sus amigos. Con ellos los más pequeños podrán experimentar y divertirse con la nieve y vivir sus primeras experiencias blancas en un entorno totalmente seguro y arropados por los mejores profesionales.

Com a novetat, aquesta temporada 2016-2017 s’ampliarà la presència del Pocoyó al sector d’Arinsal. Per tal que cap nen es perdi l’oportunitat de conèixer-lo, les visites del conegut personatge tindran un calendari marcat durant tota la temporada, que es podrà consultar a l’apartat de Pocoyó de la pàgina web de l’estació. Així mateix, aquest apartat també recollirà nous continguts de la sèrie perquè els més petits trobin el seu espai a la pàgina web de Vallnord. A més de les visites habituals del Pocoyó, aquesta temporada s’organitzarà una celebració especial per a tota la família... Una altra de les novetats d’aquesta temporada és que es tematitzarà amb els personatges del Pocoyó la zona de pícnic dels Planells a Pal i es reubicarà el parc Pocoyó perquè els nens en puguin gaudir durant tota la temporada. Diverteix-te i aprèn al costat del Pocoyó!

Como novedad, esta temporada 20162017 se ampliará la presencia de Pocoyó en el sector de Arinsal. Para que ningún niño se pierda la oportunidad de conocerlo, las visitas del conocido personaje tendrán un calendario marcado durante toda la temporada, que podrá consultarse en el apartado de Pocoyó de la página web de la estación. Asimismo, este apartado también recogerá nuevos contenidos de la serie para que los más pequeños encuentren su espacio en la página web de Vallnord. Además de las habituales visitas de Pocoyó, esta temporada se organizará una celebración especial para toda la familia… Otra de las novedades de esta temporada es que se tematizará con los personajes del Pocoyó la zona de pícnic de Els Planells en Pal y se reubicará el parque Pocoyó para que los niños lo puedan disfrutar durante toda la temporada. ¡Diviértete y aprende junto a Pocoyó!

POCOYÓ, EL MILLOR AMFITRIÓ DELS PETITS

VALLNORD - ORDINO ARCALÍS EN FAMÍLIA VALLNORD - ORDINO ARCALÍS EN FAMILIA

Ordino Arcalís és la Meca del freeride al Pirineu, però té una vessant molt familiar no tan coneguda però igualment completa i atractiva.

VALLNORD – ORDINO ARCALÍS EN FAMÍLIA

Ordino Arcalís es la Meca del freeride en el Pirineo, pero también cuenta con una vertiente muy familiar no tan conocida pero igualmente completa y atractiva.

El jardí de neu, l’escola bressol, l’Agustina Park i el Magnestick són un bon exemple de la vocació familiar d’Ordino Arcalís més enllà del freeride. Perquè potser més d’un es troba en la situació que ja no pot esquiar tot sol o en parella, i ara només pot gaudir de la neu amb els fills. I per als més petits de la casa, tinguin l’edat que tinguin, Ordino Arcalís disposa d’una activitat ideal. Al jardí de neu, els nens d’entre 4 i 8 anys descobriran l’esquí mitjançant jocs a la neu en un entorn ideat amb el propòsit que els més petits de la casa s’ho passin d’allò més bé cuidats i tutelats per un personal especialitzat. I si els nens tenen entre 1 i 4 anys, sempre que caminin, tenen el seu espai a la guarderia, on es poden divertir jugant i participant en tallers de manualitats. L’aposta per la família queda patent en part de les novetats d’aquesta temporada, ja que s’ha renovat completament la zona infantil amb la incorporació de nous elements i mòduls al Family Park, el parc infantil on els nens gaudiran seguint les diferents rutes de nivells de dificultat diversa. Així mateix, els petits s’ho passaran d’allò més bé en un espai que té una imatge totalment renovada, amb la presència de tots els personatges d’Agustina, el conte infantil de Vallnord, en un parc situat al mig del bosc, en plena natura.

VALLNORD – ORDINO ARCALÍS EN FAMÍLIA

El jardín de nieve, la guardería, el Agustina Park y el Magnestick son un buen ejemplo de la vocación familiar de Ordino Arcalís más allá del freeride. Porque tal vez más de uno se encuentre en la tesitura de que ya no puede esquiar solo o en pareja, y ahora únicamente puede disfrutar de la nieve con los hijos. Y para los más pequeños de la casa, tengan la edad que tengan, Ordino Arcalís dispone de una actividad ideal. En el jardín de nieve, los niños de entre 4 y 8 años descubrirán el esquí mediante juegos en la nieve en un entorno ideado con el propósito de que los más pequeños de la casa se lo pasen en grande cuidados y tutelados por un personal especializado. Y si los niños tienen entre 1 y 4 años, siempre que caminen, tienen su espacio en la guardería, donde se lo pasarán en grande jugando y participando en talleres de manualidades. La apuesta por la familia queda patente en parte de las novedades de esta temporada, pues se ha renovado por completo la zona infantil con la incorporación de nuevos elementos y módulos en el Family Park, el parque infantil donde los niños disfrutarán siguiendo sus diferentes rutas de varios niveles de dificultad. Asimismo, los peques se lo pasarán en grande en un espacio que cuenta con una imagen totalmente renovada, con la presencia de todos los personajes de Agustina, el cuento infantil de Vallnord, en un parque situado en medio del bosque, en plena naturaleza.

Un cop a les pistes, la vocació familiar queda palesa amb detalls com el Magnestick. Es tracta d’un sistema magnètic destinat a fer que els més petits vagin al telecadira de la manera més segura. El nen porta una armilla que, a més de ser un protector d’esquena, fa que quedi fixat quan puja a la cadira i s’alliberi quan n’ha de baixar, de manera que el transport al remuntador és molt més segur. Els telecadires de la Coma i la Brasera estan equipats amb aquest sistema. Res com gaudir en família de la Megaverda, la pista verda més llarga dels Pirineus, amb vuit quilòmetres de longitud i un desnivell acumulat de 600 metres. Estem davant d’una pista excel·lent per a debutants, ideal per anar progressant i gaudir d’un llarg i interminable descens que ens portarà a passar al costat de l’escultura de la O gegant d’Ordino, punt obligat per fer-se unes fotos. A més, quan ens aturem a dinar o per agafar forces, veurem que la xarxa de cafeteries i restaurants presenta una oferta gastronòmica molt completa, amb plats específics per a nens i menús infantils. I recorda que sempre podràs deixar els nens al jardí de neu o a la guarderia amb tota confiança mentre gaudeixes d’unes hores esquiant o fent surf, ja sigui a pista o forapista, en una estació en què el freeride cotitza a l’alça des que fa més de 20 anys, el 1994 més concretament, es va obrir a Feixans la primera àrea exclusiva de freeride del Pirineu. Ara, més de 140 itineraris i les seves 21 zones de forapista són la millor carta de presentació. T’ho perdràs?

Una vez en las pistas, la vocación familiar queda patente con detalles como el Magnestick. Se trata de un sistema magnético destinado a que los más pequeños vayan en el telesilla de la forma más segura. El niño lleva un chaleco que, además de ser un protector de espalda, hace que quede fijado cuando sube a la silla y se libere cuando tiene que bajar de ella, de forma que su transporte en el remonte se vuelve mucho más seguro. Los telesillas de La Coma y La Brasera están equipados con este sistema. Nada como disfrutar en familia de la Megaverde, la pista verde más larga de los Pirineos, con ocho kilómetros de longitud y un desnivel acumulado de 600 metros. Estamos ante una excelente pista para debutantes, ideal para ir progresando y disfrutar de un largo e interminable descenso que nos llevará a pasar al lado de la escultura de la O gigante de Ordino, punto obligado para sacarse unas fotos. Además, cuando paremos a comer o para reponer fuerzas, veremos que la red de cafeterías y restaurantes presentan una completa oferta gastronómica, con platos específicos para niños y menús infantiles. Y recuerda que siempre podrás dejar a los niños en el jardín de nieve o la guardería con toda confianza mientras disfrutas de unas horas esquiando o surfeando, ya sea en pista o fuera pista, en una estación en la que el freeride cotiza al alza desde que hace más de 20 años, en 1994 más concretamente, se abrió en Feixans la primera área exclusiva de freeride del Pirineo. Ahora, más de 140 itinerarios y sus 21 zonas de fuera pista son la mejor tarjeta de presentación. ¿Te lo vas a perder?

VALLNORD – ORDINO ARCALÍS EN FAMÍLIA

VALLNORD, UNA ESTACIÓ DE PREMI UNA ESTACIÓN DE PREMIO

A Vallnord treballem tot l’any per aconseguir l’excel·lència. Centrem els esforços a oferir als nostres clients el millor. I això al final ho noteu vosaltres.

VALLNORD, UNA ESTACIÓ DE PREMI

En Vallnord trabajamos todo el año para conseguir la excelencia. Centramos nuestros esfuerzos en ofrecer a nuestros clientes lo mejor. Y eso al final lo notáis vosotros.

Per mesurar l’efectivitat de les nostres accions tenim un indicador clau: la satisfacció dels clients. A més dels comentaris que ens feu arribar i de les enquestes, també tenim altres eines que ens serveixen per conèixer el grau de complaença. Uns instruments que en són uns indicadors clau són els premis que ens atorguen institucions del món de la neu, i que s’aconsegueixen gràcies a la suma dels vots dels usuaris. Així, el 2016 hem rebut diversos guardons, dels quals no podem estar més orgullosos. I és que Vallnord va ser guardonada per tercera vegada en els premis dels World Ski Awards a la categoria de millor estació d’Andorra. El premi es va lliurar el 19 de novembre del 2016 en una gala que va tenir lloc a Kitzbühel (Àustria). Vallnord recupera el lideratge en aquesta secció, després d’haver-la guanyat els anys 2013 i 2014. El premi és el resultat de la suma dels vots dels usuaris i dels professionals de diferents camps relacionats amb la neu (executius, viatgers, agències de viatges majoristes, mitjans de comunicació i altres agents), que en aquest cas també emeten el seu veredicte. Les votacions van tenir lloc entre el 3 de juny i el 23 de setembre del 2016 i en aquesta ocasió se n’han comptabilitzat centenars de milers a tot el món.

VALLNORD, UNA ESTACIÓ DE PREMI

Para medir la efectividad de nuestras acciones tenemos un indicador clave: la satisfacción de los clientes. Además de los comentarios que nos hagáis llegar y de las encuestas, también contamos con otras herramientas que nos sirven para conocer el grado de complacencia. Unos instrumentos que son indicadores clave de ello son los premios que nos otorgan instituciones del mundo de la nieve, y que se consiguen gracias a la suma de los votos de los usuarios. Así, en 2016 hemos recibido varios galardones, de los que no podemos estar más orgullosos. Y es que Vallnord fue galardonada por tercera vez en los premios de los World Ski Awards en la categoría de mejor estación de Andorra. El premio se entregó el 19 de noviembre de 2016 en una gala que tuvo lugar en Kitzbühel (Austria). Vallnord recupera el liderazgo en esta sección, después de haberla ganado en los años 2013 y 2014. El premio es el resultado de la suma de los votos de los usuarios y de los profesionales de distintos campos relacionados con la nieve (ejecutivos, viajeros, touroperators, medios de comunicación y otros agentes), que en este caso también emiten su veredicto. Las votaciones tuvieron lugar entre el 3 de junio y el 23 de septiembre de 2016 y en esta ocasión se han contabilizado cientos de miles de votos en todo el mundo.

OFERTES HOTEL BABOT TEMPORADA 2016-2017 HIVERN

ESTIU

Oferta Cap de Setmana (de divendres a diumenge): Inclou 1 nit en allotjament i esmorzar + 1 nit de mitja pensió + 2 dies de forfait Vallnord + 1h al spa del hotel A partir de 110 € + 4.5% IGI per persona.

Oferta Ordino i Caldea: Inclou 3 nits en Mitja Pensió (1 nit a Caldea) + 1 entrada Caldea Nit amb Espectacle i Sopar + 1h al spa del hotel + 1 forfait cultural (visita als museus Areny-Plandolit + Farga Rossell + Museu de les Miniatures) + 1 excursió de muntanya (mig dia) amb guia i pícnic. A partir de 130 € + 4.5% IGI per persona.

----------------------------------------------------

Oferta Esquí 5 dies (de diumenge a divendres): Inclou 5 nits en mitja pensió + 4 dies de forfait Vallnord + 3h al spa del hotel + 1 entrada al centre esportiu d’Ordino. A partir de 260 € + 4.5% IGI per persona. ----------------------------------------------------

Oferta 3 Nits Esquí entre Setmana (entre diumenge i divendres): Inclou 3 nits en mitja pensió + 3 dies de forfait Vallnord + 1h al spa del hotel. A partir de 175 € + 4.5% IGI per persona. ----------------------------------------------------

Oferta Caldea 2 Nits: Inclou 2 nits en mitja pensió + 1h al spa del hotel + 1 entrada Caldea dia de 3h. A partir de 100 € + 4.5% IGI per persona. ----------------------------------------------------

I moltes més ofertes! Descomptes especials per els nens fins a 12 anys i joves dels 13 als 17 anys. Per qualsevol dubte, preguntes o pressupostos a la vostra mida, consulteu amb el hotel. ----------------------------------------------------

----------------------------------------------------

Oferta 4 nits Estiu Ordino i Natura: Inclou 4 nits en mitja pensió + 2 excursions de muntanya (mig dia) amb guia i pícnic + 1 visita al Parc Natural de Sorteny + 1 forfait cultural (visita als museus Areny-Plandolit + Farga Rossell + Museu de les Miniatures) + 1h al spa del hotel. A partir de 175 € + 4.5% IGI per persona.

----------------------------------------------------

Oferta Setmana Vacances Descans i Relax a Ordino: 7 nits en mitja pensió + 2 excursions de muntanya (mig dia) amb guia i pícnic + 1 entrada amb material al Palau de Gel + 1 entrada Caldea Nit amb Espectacle i Sopar + 1 forfait cultural (visita als museus Areny-Plandolit + Farga Rossell + Museu de les Miniatures) + 1 Forfait 1 dia Naturlandia + 3h al spa del hotel. A partir de 465 € + 4.5% IGI per persona. ----------------------------------------------------

Hotel Babot - Carretera d’ Ordino a Canillo AD300 Ordino, Andorra

Tel: (00376) 747 047 hotelbabot@andorra.ad

Vallnord ha aconseguir fer-se un lloc entre les millors estacions del món. Les innovacions dels últims anys en l’àmbit tecnològic, les reformes a les instal·lacions, així com el treball de comercialització, de publicitat i de comunicació, han donat els seus fruits. Els usuaris han copsat totes les millores i han premiat les estacions de les valls del nord. Des de Vallnord no amaguem la nostra satisfacció de rebre aquest premi, que catapulta la marca al punt més alt en excel·lència. Durant els últims anys els esforços a les estacions s’han centrat a diversificar l’oferta per tal d’oferir un ventall de possibilitats molt ampli, per a tots els perfils. Així, a Pal Arinsal s’ha fet un gir important en restauració, ampliant-ne l’oferta, diversificant-la i potenciant-la. Tot això es tradueix en una millor percepció de les instal·lacions per part dels usuaris, que valoren cada vegada més els serveis complementaris que l’estació ofereix. Pel que fa a Ordino Arcalís, que s’ha posicionat com una destinació imprescindible en el món del freeride, també ha potenciat altres serveis de caire més familiar, i cada vegada hi ha més els clients que valoren que l’estació aposti per complementar l’oferta de la neu. Un indret privilegiat per la seva orografia i que és una referència pel bon estat de la neu durant tota la temporada, pel treball de les pistes i per l’espectacularitat dels seus traçats. D’altra banda, les estacions de Vallnord – Pal Arinsal i Vallnord – Ordino Arcalís han aconseguit situar-se en les 10 primeres posicions de les estacions de la península i Pirineus francesos amb el sisè i tercer lloc, respectivament, en els premis Ski the East Awards VI de la temporada 2015-2016. L’estació de Vallnord - Ordino Arcalís va obtenir la tercera classificació general (8,22 punts), a només 5 dècimes del primer, Cerler (8,27), en els premis Ski the East Awards IV. En aquest sentit, l’estació ha pujat una posició respecte a la de la temporada anterior (quarta). A més, Vallnord - Ordino Arcalís va resultar la guanyadora de la categoria ‘Millor backcountry’ de la temporada 2015/2016, títol que revalida, atès que ja l’havia guanyat la temporada anterior (2014/2015). Els usuaris han qualificat el backcountry de l’estació amb una puntuació aclaparant: 9,52.

VALLNORD, UNA ESTACIÓ DE PREMI

Vallnord ha conseguido hacerse un lugar entre las mejores estaciones del mundo. Las innovaciones de los últimos años en el ámbito tecnológico, las reformas en las instalaciones, así como el trabajo de comercialización, de publicidad y de comunicación, han dado sus frutos. Los usuarios han captado todas las mejoras y han premiado las estaciones de los valles del norte. Desde Vallnord no ocultamos nuestra satisfacción por recibir este premio, que catapulta la marca hasta lo más alto en excelencia. Durante los últimos años los esfuerzos en las estaciones se han centrado en diversificar la oferta a fin de ofrecer un abanico de posibilidades muy amplio, para todos los perfiles. Así, en Pal Arinsal se ha dado un giro importante en restauración, ampliando su oferta, diversificándola y potenciándola. Todo ello se traduce en una mejor percepción de las instalaciones por parte de los usuarios, que valoran cada vez más los servicios complementarios que la estación ofrece. En cuanto a Ordino Arcalís, que se ha posicionado como un destino imprescindible en el mundo del freeride, también ha potenciado otros servicios de carácter más familiar, y cada vez hay más clientes que valoran que la estación apueste por complementar la oferta de la nieve. Un lugar privilegiado por su orografía y que es una referencia por el buen estado de la nieve durante toda la temporada, por el trabajo de las pistas y por la espectacularidad de sus trazados. Por otra parte, las estaciones de Vallnord - Pal Arinsal y Vallnord - Ordino Arcalís han conseguido situarse en las 10 primeras posiciones de las estaciones de la península y Pirineos franceses con el sexto y tercer lugar, respectivamente, en los premios Ski the East Awards VI de la temporada 2015-2016. La estación de Vallnord - Ordino Arcalís obtuvo la tercera clasificación general (8,22 puntos), a solo 5 décimas del primero, Cerler (8,27), en los premios Ski the East Awards IV. En este sentido, la estación ha subido una posición respecto a la de la temporada anterior (cuarta). Además, Vallnord - Ordino Arcalís resultó la ganadora de la categoría ‘Mejor backcountry’ de la temporada 2015-2016, título que revalida, dado que ya la había ganado en la temporada anterior (20142015). Los usuarios han calificado el backcountry de la estación con una puntuación abrumadora: 9,52.

A més, Vallnord – Ordino Arcalís també va aconseguir el segon lloc del podi en la categoria ‘Forfet de temporada’, ‘Restaurants’, ‘Més i millor neu’ i la tercera millor qualificació en el ‘Treball de pistes’. Vallnord – Pal Arinsal va acabar sisena en el rànquing general, amb una nota de 7,89.

Además, Vallnord - Ordino Arcalís también consiguió el segundo lugar del podio en la categoría ‘Forfait de temporada’, ‘Restaurantes’, ‘Más y mejor nieve’ y la tercera mejor calificación en el ‘Trabajo de pistas’. Vallnord - Pal Arinsal terminó sexta en el ranking general, con una nota de 7,89.

Per la seva banda, l’estació de Vallnord Pal Arinsal va aconseguir el tercer lloc en ‘Estació familiar’, un fet molt important, ja que va en la línia dels objectius marcats pels responsables. L’estació massanenca també va assolir una boníssima quarta posició a les categories ‘Gestió 2.0 de la comunicació (web, xarxes socials i apps)’, ‘Restaurants’ i ‘Freestyle’, i ha quedat en cinquè lloc de la categoria ‘Forfet de temporada’ i ‘Ofertes’.

Por su parte, la estación de Vallnord - Pal Arinsal alcanzó el tercer lugar en ‘Estación familiar’, algo muy importante, ya que va en la línea de los objetivos marcados por los responsables. La estación de La Massana también logró una buenísima cuarta posición en las categorías ‘Gestión 2.0 de la comunicación (web, redes sociales y apps)’, ‘Restaurantes’ y ‘Freestyle’, y ha quedado en quinto lugar de la categoría ‘Forfait de temporada’ y ‘Ofertas’.

Cal destacar, a banda del premi al millor freeride a Vallnord - Ordino Arcalís, i el tercer lloc de Vallnord - Pal Arinsal com a ‘Estació familiar’, les excel·lents puntuacions obtingudes per les dues estacions a ‘Forfet de temporada’ (segon i cinquè lloc), ‘Novetats’ (quart i sisè lloc) i ‘Restaurants’ (segon i cinquè lloc). Des de Vallnord, es valoren molt positivament aquests guardons que atorguen els mateixos usuaris de les estacions, ja que són el resultat de les millores que any rere any s’han impulsat.

Cabe destacar, además del premio al mejor freeride a Vallnord - Ordino Arcalís, y el tercer lugar de Vallnord - Pal Arinsal como ‘Estación familiar’, las excelentes puntuaciones obtenidas por las dos estaciones en ‘Forfait de temporada’ (segundo y quinto lugar), ‘Novedades’ (cuarto y sexto lugar) y ‘Restaurantes’ (segundo y quinto lugar). Desde Vallnord, se valoran muy positivamente estos galardones que otorgan los mismos usuarios de las estaciones, puesto que son el resultado de las mejoras que año tras año se han impulsado.

VALLNORD, UNA ESTACIÓ DE PREMI

BIKE & SKI, EL FORFET PER A TOT L’ANY EL FORFAIT PARA TODO EL AÑO

Des de fa un parell de temporades el forfet Bike & Ski és el producte estrella a Vallnord, un abonament que et permet gaudir tot l’any d’aquest destí emblemàtic dels Pirineus.

BIKE & SKI, EL FORFET PER A TOT L’ANY

Desde hace un par de temporadas el forfait Bike & Ski es el producto estrella en Vallnord, un abono que te permite disfrutar todo el año de este emblemático destino del Pirineo.

Tota la temporada d’estiu i d’hivern en un mateix forfet. I en unes condicions més que avantatjoses. Així és el Bike & Ski, un abonament amb el qual es pot gaudir tot l’any de Vallnord i que només et costarà un euro més que el forfet de temporada d’hivern. D’aquesta manera, el Bike & Ski és el forfet que et permetrà fruir de les estacions de Vallnord quan vulguis, ja sigui a Vallnord Bike Park La Massana i els remuntadors oberts a Vallnord - Ordino Arcalís a l’estiu o a les instal·lacions de les dues estacions durant l’hivern. Així, amb el forfet de temporada Bike & Ski podreu venir a Vallnord Bike Park La Massana amb les vostres bicis, o fins i tot llogar-les allà mateix, per passar-vosho d’allò més bé en un dels bike parks de referència d’Europa, o gaudir del telecadira de Creussans a Arcalís, el més alt d’Andorra. Quan arribi la neu, el mateix abonament serà la clau màgica que dóna accés a tota la xarxa de remuntadors i pistes de Vallnord - Pal Arinsal i Vallnord - Ordino Arcalís. El vols? Un cop acabada la temporada d’hivern el podràs adquirir a la botiga virtual de Vallnord i a les oficines de turisme de la Massana i d’Ordino. La idea, brillant i innovadora, té l’al·licient del preu, ja que el forfet Bike & Ski només costa un euro més que el forfet de temporada d’hivern. Fes números, l’oferta és més que temptadora. Te la vols perdre?

Toda la temporada de verano y de invierno en un mismo forfait. Y en unas condiciones más que ventajosas. Así es el Bike & Ski, un abono con el que se puede disfrutar todo el año de Vallnord y que solamente te costará un euro más que el forfait de temporada de invierno. De esta forma, el Bike & Ski es el forfait que te va a permitir gozar de las estaciones de Vallnord cuando lo desees, ya sea en Vallnord Bike Park La Massana y los remontes abiertos en Vallnord - Ordino Arcalís en verano o en las instalaciones de las dos estaciones durante el invierno. Así, con el forfait de temporada Bike & Ski podréis venir a Vallnord Bike Park La Massana con vuestras bicis, o incluso alquilarlas allí mismo, para pasarlo en grande en uno de los bike parks de referencia de Europa, o disfrutar del telesilla de Creussans en Arcalís, el más alto de Andorra. Cuando llegue la nieve, el mismo abono será la llave mágica que da acceso a toda la red de remontes y pistas de Vallnord - Pal Arinsal y Vallnord - Ordino Arcalís. ¿Lo quieres? Una vez terminada la temporada de invierno podrás adquirirlo en la tienda virtual de Vallnord y en las oficinas de turismo de La Massana y de Ordino. La idea, brillante e innovadora, tiene el aliciente del precio, ya que el forfait Bike & Ski solo cuesta un euro más que el forfait de temporada de invierno. Haz números, la oferta es más que tentadora. ¿Te lo vas a perder?

BIKE & SKI, EL FORFET PER A TOT L’ANY

Gaudeix de Vallnord els 12 mesos de l’any.

Disfruta Vallnord los 12 meses del año.

Vallnord funciona tots els mesos de l’any. Quan es fon la neu les nostres muntanyes segueixen el seu ritme natural i es converteixen en un tapís ple vida. Vallnord Mountain Park La Massana és l’espai ideal per viure amb els teus un munt d’aventures. El centre neuràlgic de les activitats és al sector de Pal de Vallnord - Pal Arinsal, a la part superior del telecabina de la Massana, on podrem fer incomptables activitats, com itineraris de senderisme de dificultat baixa i mitjana, tirolina, tir amb arc, descens de karts de muntanya, múixing i laser combat, entre d’altres. Per als més petits, el Mountain Park disposa d’una zona infantil amb un circuit de karts elèctrics, passejades en poni, tren elèctric i el peke park: un recinte d’atraccions amb inflables, tobogans, ponts i rocòdroms, on la diversió està assegurada.

Vallnord funciona todos los meses del año. Cuando se funde la nieve nuestras montañas siguen su ritmo natural y se convierten en un tapiz lleno vida. Vallnord Mountain Park La Massana es el espacio ideal para vivir con los tuyos un montón de aventuras. El centro neurálgico de las actividades se halla en el sector de Pal de Vallnord - Pal Arinsal, en la parte superior del telecabina de La Massana, donde podremos realizar una gran cantidad de actividades, como itinerarios de senderismo de dificultad baja y media, tirolina, tiro con arco, descenso de karts de montaña, mushing y laser combat, entre otras. Para los más pequeños, el Mountain Park cuenta con una zona infantil con circuito de karts eléctricos, paseos en poni, tren eléctrico y el peke park: un recinto de atracciones con hinchables, toboganes, puentes y rocódromos, donde la diversión está asegurada.

BIKE & SKI, EL FORFET PER A TOT L’ANY

Per als més aventurers, Vallnord ens ofereix excursions en boogies per la muntanya fins al Pallars. Així mateix, cal destacar el bike park, una àrea destinada a activitats amb bici de muntanya amb una oferta de 22 circuits de diferents nivells i el mini wood park per als més petits. A l’estació Vallnord - Pal Arinsal, al poble d’Arinsal, es fan activitats relacionades amb el trial i el BMX. A l’estació de Vallnord - Ordino Arcalís podem fer diverses excursions a peu fins als llacs de Tristaina, el llac de Creussans o la ruta de Verdaguer, a més de circuits en BTT. Vallnord - Ordino Arcalís segueix apostant pel parc Agustina com a centre neuràlgic de les activitats d’estiu. Es tracta d’una zona dissenyada exclusivament per a l’oci familiar, ambientada en el món de l’Agustina, el Max i el Leo, els personatges infantils de Vallnord. El parc, que està ubicat a la Coma del Forat d’Arcalís, ha estat ideat com una gran pista americana, amb castells inflables i llits elàstics, on es fan activitats d’aventura.

BIKE & SKI, EL FORFET PER A TOT L’ANY

Para los más aventureros, Vallnord nos ofrece excursiones en boogies por la montaña hasta El Pallars. Asimismo, cabe destacar el bike park, una área destinada a actividades en bici de montaña con una oferta de 22 circuitos de distintos niveles y el mini wood park para los más pequeños. En la estación Vallnord - Pal Arinsal, en el pueblo de Arinsal, se realizan actividades relacionadas con el trial y el BMX. En la estación de Vallnord - Ordino Arcalís podemos hacer varias excursiones a pie hasta los lagos de Tristaina, el lago de Creussans o la ruta de Verdaguer, además de circuitos en BTT. Vallnord - Ordino Arcalís sigue apostando por el parque Agustina como centro neurálgico de las actividades de verano. Se trata de una zona diseñada exclusivamente para el ocio familiar, ambientado en el mundo de Agustina, Max y Leo, los personajes infantiles de Vallnord. El parque, que está ubicado en La Coma del Forat de Arcalís, ha sido ideado como una gran pista americana, con castillos inflables y camas elásticas, donde se desarrollan actividades de aventura.

LES REINES DE L’ESTIU AL VALLNORD BIKE PARK LA MASSANA LAS REINAS DEL VERANO EN VALLNORD BIKE PARK LA MASSANA

Quan la neu es fon els esquís i les planxes de neu cedeixen tot el protagonisme a les bicicletes tot terreny, i l’estació es transforma en el Vallnord Bike Park La Massana.

Cuando la nieve se funde los esquís y los snowboards ceden todo el protagonismo a las mountain bikes, y la estación se transforma en Vallnord Bike Park La Massana.

LES REINES DE L’ESTIU AL VALLNORD BIKE PARK LA MASSANA

Disposem a més de programes personalitzats i específics per a cada client.

www.hotelprincesaparc.com

Temporada a temporada, Vallnord - Pal Arinsal ha esdevingut la referència dels Pirineus per als bikers. Descensos i circuits d’enduro donen forma al mapa del Bike Park, que la temporada passada va tenir novetats com l’obertura del circuit de cross-country dels Campionats del Món 2015.

Temporada a temporada, Vallnord - Pal Arinsal se ha convertido en la referencia de los Pirineos para los bikers. Descensos y circuitos de enduro dan forma al mapa del Bike Park, que la temporada pasada contó con novedades como la apertura del circuito de cross-country de los Campeonatos del Mundo 2015.

Tres remuntadors mecànics, 25 circuits de diferents nivells i 40 quilòmetres de descens amb desnivells que superen els 1.000 metres l’han convertit en un referent del sud d’Europa. No tan sols una orografia de somni fa de Vallnord Bike Park La Massana l’Olimp dels bikers. La temporada passada es va estrenar el Pump Track, ubicat a la Caubella, un circuit modular de fibra de vidre i 45 metres de longitud que permet fins i tot als més petits treballar l’equilibri i la confiança sobre la bicicleta per poder aplicar després a la pista tot el que han après.

Tres remontes mecánicos, 25 circuitos de diferentes niveles y 40 kilómetros de descenso con desniveles que superan los 1.000 metros lo han convertido en un referente del sur de Europa. No solo una orografía de ensueño hace de Vallnord Bike Park La Massana el Olimpo de los bikers. La temporada pasada se estrenó el Pump Track, ubicado en La Caubella, un circuito modular de fibra de vidrio y 45 metros de longitud que permite incluso a los más pequeños trabajar el equilibrio y la confianza sobre la bicicleta para después aplicarlo en la pista.

Els serveis també estan a l’altura de l’entorn, com l’escola de descens, que disposa d’un equip de monitors per l’EFPEM (Escola de Formació de Professions Esportives i de Muntanya a Andorra), on s’ofereixen classes per ensenyar als bikers les tècniques necessàries del descens i propostes com el pack debutant, dissenyat per iniciar-se en el descens. També es poden llogar bicicletes de cross-country i s’han creat punts de neteja i mecànica ubicats estratègicament.

También los servicios están a la altura del entorno, como la escuela de descenso, que cuenta con un equipo de monitores por la EFPEM (Escuela de Formación de Profesiones Deportivas y de Montaña en Andorra), donde se ofrecen clases para enseñar a los bikers las técnicas necesarias del descenso y propuestas como el pack debutante, diseñado para iniciarse en el descenso. También se pueden alquilar bicicletas de cross-country y se han creado puntos de limpieza y mecánica ubicados estratégicamente.

LES REINES DE L’ESTIU AL VALLNORD BIKE PARK LA MASSANA

La competició forma part de l’ADN de Vallnord. I aquest 2017 Vallnord - Pal Arinsal serà l’epicentre mundial del mountainbiking amb la celebració de les proves de Copa del Món l’1 i el 2 juliol. Serà llavors quan la flor i nata de l’elit internacional se citarà a la Massana, ja sigui per competir a la cursa de cross-country olímpic (XCO) o a l’espectacular descens (DH). No és estrany que presenti una audiència de 42 milions d’espectadors de 19 països diferents i que es prevegi una afluència de més de 35.000 espectadors. Si la temporada passada Vallnord - Pal Arinsal tancava el calendari, aquest any serà la setena cita de les 11 programades d’un curs que arrencarà el 29 i 30 d’abril a Lourdes (França) i finalitzarà del 5 al 10 de setembre a Cairns (Austràlia ). Tot plegat, ja són cinc els anys que Vallnord acull la Copa del Món de MTB (ja ho va fer el 2008, el 2009, el 2013 i el 2015), a més de ser seu dels Mundials de Mountain Bike i Trial de 2016.

La competición forma parte del ADN de Vallnord. Y este 2017 Vallnord - Pal Arinsal será el epicentro mundial del mountainbiking con la celebración de las pruebas de Copa del Mundo el 1 y 2 julio. Será entonces cuando lo más granado de la élite internacional se cite en La Massana, ya sea para competir en la carrera de crosscountry olímpico (XCO) o en el espectacular descenso (DH). No en vano tiene una audiencia de 42 millones de espectadores de 19 países distintos y se prevé una afluencia de más de 35.000 espectadores. Si la temporada pasada Vallnord - Pal Arinsal cerraba el calendario, este año será la séptima cita de las 11 programadas de un curso que arrancará el 29 y 30 de abril en Lourdes (Francia) y finalizará del 5 al 10 de septiembre en Cairns (Australia). Cabe decir que ya son cinco los años que Vallnord acoge la Copa del Mundo de MTB (ya lo hizo en 2008, 2009, 2013 y 2015), además de ser sede de los Mundiales de Mountain Bike y Trial de 2016.

LES REINES DE L’ESTIU AL VALLNORD BIKE PARK LA MASSANA

El calendari de competició també tindrà un altre moment àlgid amb la disputa dels Mundials Màsters de 2017 després que la temporada passada la Unió Ciclista Internacional (UCI) atorgués a Vallnord l’organització dels Mundials Màsters de 2017 i 2018. Antoni Martí, cap de Govern d’Andorra, va destacar el dia de l’anunci que “si la imatge d’Andorra no fos bona, no tindríem tots aquests esdeveniments”. Gerard Riart, president de la Federació Andorrana de Ciclisme, es va mostrar contundent quan va convenir que “Vallnord - Pal Arinsal ja forma part d’aquest circuit de mountain bike. Quan ens pensàvem que havia tocat sostre amb els Mundials 2015, ara arriben els Mundials Màsters per a dos anys més”.

El calendario de competición también tendrá otro momento álgido con la disputa de los Mundiales Másters de 2017 después de que la temporada pasada la Unión Ciclista Internacional (UCI) otorgara a Vallnord la organización de los Mundiales Másters de 2017 y 2018. Antoni Martí, jefe de Gobierno de Andorra, destacó el día del anuncio que “si la imagen de Andorra no fuera buena, no tendríamos todos estos eventos”. Gerard Riart, presidente de la Federación Andorrana de Ciclismo, se mostró contundente al convenir que “Vallnord - Pal Arinsal ya forma parte de este circuito de mountain bike. Cuando nos pensábamos que había tocado techo con los Mundiales 2015, ahora llegan los Mundiales Másters para dos años más”.

LES REINES DE L’ESTIU AL VALLNORD BIKE PARK LA MASSANA

Vallnord Articles en Français QUOI DE NEUF CETTE ANNÉE?

Vallnord se réinvente saison après saison en recherchant l’excellence et la qualité à travers chaque petit détail, des installations aux jardins des neiges en passant par l’école de ski, qui renforce cette année le ski adapté. L’hiver est arrivé à Vallnord. Durant l’été qui vient de s’écouler, c’est le VTT qui y était le sport phare. Vallnord permet en effet de vivre la montagne 365 jours par an grâce au forfait annuel Bike & Ski. Valable été comme hiver à un prix très attractif, il fait de plus en plus d’adeptes. Le forfait rechargeable, qui a vu le jour la saison dernière, a également connu un vif succès. Fini le temps de devoir passer par le guichet pour accéder aux pistes. Mais pourquoi mettre en avant ces deux produits avant d’aborder les nouveautés de la saison ? Parce que l’abonnement Bike & Ski et le forfait rechargeable sont deux concepts très importants à Vallnord, tout comme la refonte du site de la station www.vallnord.com, qui contribue à améliorer l’expérience de navigation et l’utilisabilité, et devient aussi facile qu’un clic de souris. Cette saison, les nouveautés de Vallnord - Pal Arinsal reposent sur la création d’activités nouvelles et l’amélioration des services. Dans une démarche d’amélioration continue, les responsables de la station ont décidé d’apporter un soin particulier à chaque détail, comme le renforcement de la présence de Pocoyo à Arinsal en établissant un calendrier détaillé des visites du personnage pour enfants, disponible sur le site internet. La restauration retrouve un nouveau souffle à Vallnord - Pal Arinsal. À Pal, le restaurant El Rústic de la Caubella a changé de look et bénéficié d’une rénovation complète. Vallnord - Pal Arinsal, c’est le ski et le snowboard, mais aussi une riche offre d’activités d’hiver parallèles à la discipline reine. Cette saison voit l’arrivée des fat bikes, des vélos munis de pneus plus larges, et l’ouverture d’un parcours aventure en forêt à El Planell ainsi que d’un circuit de slalom chronométré sur la piste Avets. Arinsal inaugure une nouvelle piste réservée aux luges à côté de la crèche.

ARTICLES FRANÇAIS

Mentionnons également la consolidation de la Disability Ski School, la nouvelle section de ski adapté de l’école de ski d’Arinsal, dont l’objectif est de permettre aux personnes ayant un handicap de skier. Le nouveau service pour les entreprises MICE (Meetings, Incentives, Congress and Events) vient enrichir l’offre de Vallnord - Pal Arinsal, à travers l’organisation d’événements et de produits sur mesure pour les entreprises et les particuliers. Autre détail qui ne passe pas aperçu, les nouveaux écrans dynamiques installés aux points d’informations et relayant des infos relatives aux tarifs et aux offres. Cette saison, Vallnord - Ordino Arcalís a concentré ses efforts sur deux aspects essentiels. D’un côté, élargir les produits relatifs au freeride et, d’un autre, renforcer le côté familial de la station. Vallnord - Ordino Arcalís a fait le pari de la famille et cela se reflète dans le Family Park, qui a bénéficié d’une rénovation complète, mais aussi dans le Natural Park, un nouveau concept de snowpark qui combine le freeride et le freestyle avec des éléments naturels. Parmi les autres grandes nouveautés, le rider pourra apprécier le balisage des meilleurs spots de hors-piste, dans une station considérée comme la Mecque du freeride avec 21 zones de freeride et plus de 140 itinéraires. Cette année voit aussi le renforcement du service de ramassage des freeriders dans la zone haute du tunnel de L’Hortell, ainsi que le lancement de la nouvelle appli de freeride iSKI X, qui contient des informations sur les zones et les itinéraires de freeride de la station d’Ordino. Une mini-centrale hydroélectrique capable de produire de l’énergie verte pour alimenter la station, passer une nuit de rêve dans une caravane américaine de luxe Airstream et renforcer l’« Esprit friendly » de la station grâce à une équipe d’accueil pour que les skieurs se sentent comme à la maison font également partie des nouveautés de Vallnord - Ordino Arcalís.

DES NUITS BLANCHES INOUBLIABLES

Le #vallnording se pratique de jour... comme de nuit. Car au coucher du soleil, c’est un nouvel univers rempli de magie et de multiples possibilités qui s’ouvre sous l’œil bienveillant de la lune. Pourquoi aller se coucher alors que la montagne continue d’offrir une ribambelle de possibilités au clair de lune ? Pal Arinsal s’est posé cette question il y a quelques années déjà. La réponse a pris la forme d’un large éventail de propositions et d’expériences uniques et très attractives, qui permettent de découvrir la magie de la station avec les étoiles en toile de fond. Car, à la tombée du soleil, c’est une nouvelle journée qui commence ! À Vallnord, la vie continue bien après la fermeture des remontées. Découvrez une offre aprèsski complète avec notamment la possibilité de passer une soirée unique en dînant au Plat de la Cot Ski & Lounge, à plus de 2 052 mètres d’altitude, ou à La Coma, à 2 220 mètres. Les dîners peuvent par ailleurs s’accompagner de sorties en raquettes, en motoneige ou à bord d’une dameuse avec cabine chauffée. Avec ce type de retrack, jusqu’à 20 personnes peuvent profiter d’une balade nocturne sur les pistes de Pal et grimper jusqu’au point le plus haut de la station, le Pic del Cubil, à 2 358 mètres. Et ce n’est pas tout. Il existe également une foule de possibilités comme les balades à bord d’un

traîneau tiré par des chiens, des sorties en ski de montagne ou encore des soirées danse interminables au rythme des plus grands tubes du moment à l’occasion des Saturday White Fever dans El Xiringuito de Pal avec les meilleurs DJ. Cette saison, Vallnord propose par ailleurs une nouvelle activité inédite, l’Airstream Experience, une expérience unique dans la Principauté. Elle consiste à dormir à 2 000 mètres d’altitude, en pleine nature, dans une caravane américaine de luxe de la marque Airstream, réaménagée pour répondre à tous les besoins. Capable d’accueillir jusqu’à quatre personnes, elle se situe actuellement dans la zone d’Els Planells, mais son système de patins lui permet d’être remorquée et d’être déposée à différents points de la station. Le séjour pourra de surcroît être agrémenté d’un dîner à La Coma d’Arcalís afin de transformer cette expérience unique en une nuit de rêve. Effectivement, lorsque le sol se couche à Vallnord... C’est une nouvelle journée qui commence !

ARTICLES FRANÇAIS

ACCUEIL D’ÉVÉNEMENTS SPORTIFS D’ENVERGURE MONDIALE

Animée d’une passion pour la montagne et pour le sport, Vallnord accueillera cette saison deux événements mondiaux majeurs : la Font Blanca ISMF World Cup 2017 et le Swatch Freeride World Tour 2017. L’ADN de Vallnord est habité par deux passions: la montagne et le sport. Toutes deux atteignent leur apogée lorsque les meilleurs spécialistes mondiaux de ski-alpinisme et de freeride se réunissent dans la station pour s’affronter à l’occasion de deux événements d’envergure mondiale: la Font Blanca ISMF World Cup 2017 et le Swatch Freeride World Tour. Du très grand spectacle sportif, sans oublier d’autres rencontres importantes et internationales comme le Trophée Borrufa de ski alpin, l’ECOA Ski Race et la Valhalla Freeride Arcalís. La coupe du monde de ski-alpinisme donne son coup d’envoi à Vallnord Les 21 e 22 janvier prochains, Vallnord sera à nouveau l’épicentre mondial du ski-alpinisme. Les meilleurs spécialistes de ce sport, qui a été reconnu comme discipline olympique, se retrouveront à Arinsal et Arcalís à l’occasion de la Font Blanca, première des cinq étapes de l’ISMF World Cup 2017. Une compétition de très haut niveau qui proposera un programme double avec l’Individual Race et la Vertical Race. Vallnord accueillera les plus grands athlètes mondiaux de la spécialité qui s’affronteront le samedi, lors de la course individuelle à OrdinoArcalís ainsi que le dimanche, dans un explosif kilomètre vertical à Pal-Arinsal. La rencontre, organisée par la Fédération internationale de ski-alpinisme (ISMF) et la Fédération andorrane d’alpinisme, promet de vives émotions étant donné qu’elle est la première des cinq étapes de la coupe du monde 2017 qui, après avoir visité l’Andorre, s’envolera pour la France, la Turquie, l’Italie et l’Espagne.

ARTICLES FRANÇAIS

Kilian Jornet : «La Font Blanca est désormais un classique du calendrier» «La Font Blanca s’est érigée comme l’un des classiques du calendrier de la coupe du monde. C’est une véritable chance d’avoir une épreuve de haut niveau à domicile, à travers un circuit très technique et exigeant, dans une ambiance fabuleuse et avec une grande organisation» explique Kilian Jornet, qui s’est imposé la saison dernière en remportant la Vertical Race et le kilomètre vertical. La Font Blanca comptera à nouveau cette saison sur la participation des plus grands spécialistes mondiaux avec Laetitia Roux en tête chez les femmes. L’athlète française, brillante vainqueur de la coupe du monde 2016 et auteur de quatre victoires dans la Font Blanca, a bien l’intention de conserver sa première place. Et son chemin vers le titre débutera à Vallnord: «Mon objectif est de remporter le classement général de la coupe du monde et de rester en tête. Je donnerai le meilleur pour gagner un maximum de courses. Je m’attends à ce que l’étape de Font Blanca soit très dure, avec des

conditions météo très exigeantes. La course individuelle est à la fois très agréable et très technique. Elle permet aux skieurs alpinistes de démontrer l’étendue de leur talent. L’étape de Font Blanc est spéciale car il s’agit de la toute première du calendrier et nous l’affrontons toujours avec un maximum de motivation ». Outre la participation des meilleurs mondiaux, Font Blanca sera une véritable fête du skimo, avec la présence d’athlètes de tout âge, des juniors aux vétérans. Le pari du ski de montagne Le ski de montagne (versant loisir du ski-alpinisme) compte de plus en plus d’adeptes année après année. Cette année a vu le Comité international olympique reconnaître pleinement le ski-alpinisme comme discipline olympique, une excellente nouvelle pour un sport qui occupe une place de premier plan à Pal Arinsal : au niveau compétition, avec l’organisation de l’étape de Font Blanca, mais aussi à travers une offre de qualité pour experts et débutants. La station s’est donc dotée de cinq circuits balisés de skimo pour tous les niveaux. Épicentre du freeride mondial avec le Swatch Freeride World Tour Vallnord - Ordino Arcalís est une station tournée vers le Freeride, avec ses 442 hectares de neige vierge, 21 zones de freeride et plus de 140 itinéraires. Un paradis pour les férus de cette discipline qui auront à nouveau l’occasion cette saison d’admirer les meilleurs spécialistes mondiaux dans le cadre du Swatch Freeride World Tour, la compétition internationale la plus renommée dans cette discipline et qui fait étape dans les montagnes d’Arcalís depuis deux saisons déjà. C’est ainsi que Vallnord rajoute son nom à une liste très fermée de stations de prestige telles que Chamonix (France), Fieberbrunn (Autriche), Haines (Alaska) et Verbier (Suisse), toutes organisatrices d’une épreuve du Swatch Freeride World Tour 2017. «Pouvoir se mesurer aux meilleurs est une expérience inoubliable», assure Aymar Navarro, haut représentant du freeride andorran, après avoir commenté ses deux participations: «La première année, le secteur, bien que très court, offrait une multitude de possibilités ainsi qu’un fabuleux spectacle pour le public présent même si les conditions de la neige n’étaient pas optimales. Le secteur de la saison dernière était plus long, avec une foule de possibilités et une bonne poudreuse. Et rien à dire au niveau de l’organisation, si ce n’est qu’elle a réalisé un travail impressionnant. C’est un événement important et l’organisation est à la hauteur année après année.»

UNE ÉCOLE OUVERTE À TOUS

Les skieurs en situation de handicap seront séduits par Vallnord, une station où ils pourront apprendre à skier et progresser au sein de la Snowsports School d’Arinsal, qui compte des moniteurs spécialisés ainsi que des équipements spéciaux Le ski est synonyme de sport. Le ski est synonyme de santé. Le ski est également synonyme d’intégration. C’est le constat que firent les Autrichiens à la fin des années 40, lorsqu’ils commencèrent à mettre en œuvre un programme de thérapie par le ski adapté de vétérans blessés de guerre pour les hôpitaux militaires européens et américains. Avec le temps, le ski est devenu un sport à part entière pour les personnes en situation de handicap. Vallnord - Pal Arinsal compte aujourd’hui une section de ski adapté, équipée du matériel spécifique nécessaire pour que les personnes en situation de handicap puissent skier. La philosophie de la Snowsports School d’Arinsal est de pouvoir proposer des activités amusantes et palpitantes à toute personne nécessitant un équipement ou un apprentissage spécial. Autrement dit, faire tomber les barrières et rendre les sports d’hiver accessibles aux personnes en fauteuil roulant, amputées d’un membre ou ayant une déficience visuelle et sensorielle. La principale caractéristique de l’école de ski adapté d’Arinsal est que nous nous assurons que le client tire profit au maximum de ses cours. Enseigner et encourager l’élève à pro-

gresser est notre priorité. Initialement réservée aux skieurs anglais, l’école compte désormais des moniteurs andorrans qualifiés pour donner des cours à des skieurs en fauteuil roulant ou ayant un quelconque handicap sensoriel. Ces grands professionnels ont suivi une formation spécifique. De fait, les moniteurs de la section de ski adapté de la Snowsports School d’Arinsal ont atteint le plus haut niveau d’étude suivant le classement de la BASI (RoyaumeUni) et de l’EFPEM (Andorre). La DSUK (Disability Snowsports UK), la principale association britannique dans ce domaine, fournit le matériel nécessaire à l’école. C’est d’ailleurs cette même association qui, la saison dernière, a choisi Arinsal pour y réaliser ses activités pendant trois semaines consécutives, outre trois écoles de Grande-Bretagne venues également passer quelques jours à Arinsal. Grâce à la présence de la DSUK et de ces écoles, Arinsal a su s’ériger comme une référence dans le domaine du ski adapté. Cet été, la station a par ailleurs amélioré l’accessibilité aux bâtiments et aux infrastructures.

ARTICLES FRANÇAIS

POCOYO, LE MEILLEUR AMI DES ENFANTS

Le personnage charismatique et ses inséparables compagnons sont les grands protagonistes du jardin des neiges de Vallnord Pal Arinsal, un espace unique pour les tout-petits et leur famille. À Vallnord, les sports d’hiver en famille, bien plus qu’une réalité, constituent une expérience unique et pleine de magie pour les bambins. Quoi de mieux que d’apprendre à skier et faire ses premières descentes en compagnie de Pocoyo ? Le charismatique personnage de série et ses inséparables compagnons, l’éléphante Elly, le canard Pato, la petite chienne Loula et la pieuvre Octopus, sont l’âme et les héros principaux du jardin des neiges de Vallnord - Pal Arinsal, un espace idéal pour les tout-petits et leur famille. Pocoyo et ses amis ont appris à skier à Vallnord et viendront cette année encore s’amuser dans la neige andorrane avec les enfants de 4 à 8 ans dans le jardin des neiges de Pal Arinsal. Il s’agit d’un espace réservé aux plus petits, qui pourront s’adonner à différents jeux et activités aux côtés du curieux personnage de dessin animé et de ses amis. En leur compagnie, les enfants pourront vivre de nouvelles sensations et s’amuser dans la neige sous la surveillance des meilleurs professionnels, dans un cadre entièrement sécurisé.

ARTICLES FRANÇAIS

Parmi les nouveautés de cette saison 20162017, le secteur d’Arinsal voit la présence de Pocoyo se renforcer. Afin qu’aucun enfant ne perde l’opportunité de faire sa connaissance, le célèbre personnage visitera la station tout au long de la saison suivant un calendrier bien établi, que les clients pourront consulter sur le site de la station dans la rubrique Pocoyo. Cette rubrique proposera également de nouveaux contenus de la série afin que les toutpetits trouvent aussi leur place sur le site web de Vallnord. Outre les habituelles visites de Pocoyo, les familles pourront assister à une célébration spéciale... Parmi les autres nouveautés, l’aire de pique-nique d’Els Planells, à Pal, sera décorée et accueillera les personnages de Pocoyo tandis que le Parc Pocoyo changera d’emplacement de manière à ce que les enfants puissent en profiter toute la saison. Amusez-vous et apprenez à skier en compagnie de Pocoyo !

VALLNORD – ORDINO ARCALÍS EN FAMILLE

Ordino Arcalís, considéré comme la Mecque du freeride des Pyrénées, présente également un côté plus familial, moins connu mais tout aussi complet et attractif.

Le jardin des neiges, la garderie, l’Agustina Park et le Magnestick illustrent parfaitement la vocation familiale d’Ordino Arcalís, qui ne se limite pas au freeride. Nombreux sont ceux qui ont passé l’âge de skier seul ou en couple pour profiter de la neige avec les enfants. Et Ordino Arcalís réserve à ces derniers des activités pensées pour eux, quel que soit leur âge. Dans le jardin des neiges, les enfants entre 4 et 8 ans découvriront le ski à travers des jeux dans la neige, dans un cadre conçu spécialement pour eux sous l’attention et la surveillance de professionnels qualifiés. Les enfants de 1 à 4 ans - ils doivent savoir marcher - seront accueillis dans la garderie, un espace où ils prendront plaisir à jouer et participer à des ateliers manuels. Le pari de la station pour le ski en famille se reflète en partie dans les nouveautés de cette saison, avec notamment la rénovation complète de la zone pour enfants qui incorpore de nouveaux éléments et modules dans le Family Park. Les enfants s’amuseront à faire le tour des parcours de niveaux de difficulté différents. Ils se divertiront tout autant dans cet autre espace qui a fait peau neuve avec la présence de tous les personnages d’Agustina, le conte pour enfants de Vallnord, dans un parc situé en pleine forêt, au cœur de la nature.

Sur les pistes, l’aspect familial peut s’apprécier à travers des petits détails, comme le Magnestick. Il s’agit d’un système magnétique garantissant la sécurité des tout-petits lors des déplacements en télésiège. L’enfant porte un gilet qui, outre le fait de servir de protection dorsale, se fixe au dossier du siège lorsqu’il monte et se décroche lorsqu’il doit descendre, rendant ainsi les déplacements en remontée beaucoup plus sûrs. Les remontées de La Coma et La Brasera en sont équipées. Rien de tel que de passer du bon temps en famille en dévalant la Megaverda, la plus longue piste verte des Pyrénées avec ses huit kilomètres de long et ses 600 mètres de dénivelé cumulé. Nous avons affaire ici à une piste pour débutants, idéale pour progresser à son rythme et apprécier une longue et interminable descente qui nous emmènera au pied de la sculpture du gigantesque « O » d’Ordino, spot incontournable pour une séance photos. Pour la pause-déjeuner ou au moment de reprendre des forces, nous trouverons un vaste réseau de cafétérias et de restaurants proposant une offre gastronomique complète avec des plats et des menus enfant. Et n’oubliez pas que vous pourrez toujours laisser vos enfants en toute confiance au jardin des neiges ou à la garderie, pour passer quelques heures de plaisir à ski ou en snowboard, sur les pistes ou hors des pistes, dans une station où le freeride attire de plus en plus d’adeptes depuis plus de 20 ans, depuis 1994 pour être plus précis, année de création de la zone de Feixans, le tout premier secteur de freeride des Pyrénées. À noter que la station compte aujourd’hui plus de 140 itinéraires et 21 zones de hors-piste. Vous allez manquer ça ?

ARTICLES FRANÇAIS

VALLNORD, UNE STATION MULTI-LAURÉATE

Vallnord s’efforce d’atteindre et de maintenir un niveau d’excellence toute l’année. Nous mettons tout en œuvre pour offrir le meilleur à nos clients. Car, au final, c’est vous qui en bénéficiez. Pour mesurer l’efficacité de nos actions, nous avons un indicateur-clé : la satisfaction des clients. Outre les opinions que vous nous laissez et les enquêtes, nous disposons d’autres outils pour connaître votre degré de satisfaction. Parmi ces indicateurs clés, nous trouvons les prix que nous décernent les institutions du secteur des sports d’hiver, rendus possibles grâce à l’ensemble des votes des usagers. L’année 2016 a été riche en récompenses et nous en sommes très fiers. Vallnord s’est en effet vu remettre, pour la troisième fois, l’un des prix des World Ski Awards dans la catégorie meilleure station d’Andorre. Le prix lui a été remis le 19 novembre dernier à l’occasion d’un gala célébré à Kitzbühel (Autriche). Vallnord réaffirme son leadership dans ce domaine, après avoir été lauréat en 2013 et 2014. Cette récompense a été rendue possible grâce au vote de l’ensemble des usagers et celui des professionnels des différents secteurs en lien avec la neige (cadres supérieurs, voyageurs, tour-opérateurs, moyens de communication et autres agents), qui dans ce cas ont rendu leur verdict. Le vote, auquel des centaines de milliers d’usagers ont participé à travers le monde, a eu lieu entre le 3 juin et 23 septembre 2016. Vallnord a réussi à se faire une place parmi les meilleures stations du monde. Les innovations de ces dernières années en matière de technologie, la modernisation des installations ainsi que le travail de commercialisation, de publicité et de communication ont porté leurs fruits. Les usagers ont apprécié toutes les améliorations et ont récompensé les stations des vallées du nord. À Vallnord, nous ne cachons pas la satisfaction que nous procure ce prix, qui hisse la marque au plus haut niveau d’excellence. Ces dernières années, nous nous sommes efforcés de diversifier notre offre afin de nous doter d’un très large éventail de possibilités, adaptées à tous les profils. Pal Arinsal a ainsi opéré un virage important en matière de restauration, en élargissant, en diversifiant et en améliorant son offre. Tout ceci se traduit par une meilleure perception des installations par les usagers, qui apprécient de plus en plus les services complémentaires mis à disposition par la station. Quant à Ordino Arcalís, qui est devenue une destination incontournable pour les amateurs de freeride, a également renforcé ses services dirigés aux familles, car les clients sont de plus en plus nombreux à juger positif le pari qu’a fait la station pour diversifier l’offre de sports

ARTICLES FRANÇAIS

d’hiver. Un site privilégié en raison de son relief, d’une excellente neige tout au long de la saison, du travail réalisé sur les pistes et de ses tracés spectaculaires. Les stations de Vallnord - Pal Arinsal et Vallnord - Ordino Arcalís ont par ailleurs réussi à se hisser parmi les 10 premières stations de la péninsule et des Pyrénées françaises, avec une sixième et une troisième place, respectivement, à l’occasion de la 4e édition des Ski The East Awards de la saison 2015/2016. La station de Vallnord - Ordino Arcalís a terminé à la troisième place du classement général (8,22 points), à seulement cinq dixièmes du premier, Cerler (8,27), à l’occasion de la 4e édition des Ski The East Awards. La station a ainsi donc gagné une place par rapport à la saison précédente (quatrième). Vallnord - Ordino Arcalís a en outre fini sur la plus haute marche dans la catégorie Meilleur back country, pour la saison 2015/2016, titre qui conforte sa victoire dans la même catégorie l’année précédente (2014/2015). Les usagers ont décerné une incroyable note à la station pour évaluer son back country : 9,52. Vallnord - Ordino Arcalís a également obtenu la deuxième place dans les catégories Forfait saison, Restaurants et Meilleure neige, ainsi que la troisième dans la catégorie Travail sur les pistes. Vallnord - Pal Arinsal a terminé sixième au classement général, avec une note de 7,89. La station Vallnord - Pal Arinsal s’est quant à elle hissée à la troisième place dans la catégorie Station familiale, titre qui vient appuyer les objectifs marqués par les responsables. La station de La Massana n’est pas en reste avec une excellente quatrième place dans les catégories Gestion 2.0 de la communication (web, réseaux sociaux et applis), Restaurants et Freestyle, et une cinquième place dans les catégories Forfait saison et Offres. Mentionnons également le prix Meilleur freeride décerné à Vallnord - Ordino Arcalís, tout comme la troisième place de Vallnord - Pal Arinsal dans la catégorie Station familiale, les excellentes notes obtenues par les deux stations dans Forfait saison (2e et 5e), Nouveautés (4e et 6e) et Restaurants (2e et 5e). À Vallnord, nous nous réjouissons de toutes ces récompenses décernées par les usagers des stations, car elles sont le fruit des améliorations apportées au fil des ans.

BIKE & SKI, LE FORFAIT VALABLE TOUTE L’ANNÉE

Le forfait Bike & Ski, qui fonctionne depuis deux saisons, est le produit vedette de Vallnord. Cet abonnement vous permet de profiter de cette emblématique destination des Pyrénées tout au long de l’année. La saison d’été et la saison d’hiver dans un seul et même forfait. Et à des conditions plus qu’avantageuses. C’est ça le Bike & Ski, un abonnement permettant de vivre Vallnord toute l’année et pour seulement un euro de plus que le forfait saison hiver. Le Bike & Ski, c’est le forfait qui vous ouvrira les portes des stations de Vallnord quand vous le souhaitez, que ce soit en été dans le Vallnord Bike Park La Massana ou à Vallnord - Ordino Arcalís avec les remontées ouvertes, ou en hiver dans les installations des deux stations. Le forfait saison Bike & Ski vous permettra d’accéder au Vallnord Bike Park La Massana avec votre propre vélo, d’en louer un sur place pour s’éclater dans l’un des meilleurs bike parks d’Europe ou de monter à bord du télésiège de Creussans à Arcalís, le plus haut d’Andorre. Dès l’arrivée des premiers flocons, ce même forfait sera la clé magique qui vous donnera accès à l’ensemble du réseau de remontées et de pistes de Vallnord - Pal Arinsal et Vallnord - Ordino Arcalís. Vous êtes tenté ? Une fois la saison d’hiver terminée, vous pourrez vous le procurer sur la boutique en ligne de Vallnord et dans les offices de tourisme de La Massana et d’Ordino.

Cette innovante et brillante idée est disponible à un prix très attractif. En effet, le forfait Bike & Ski ne coûte qu’un euro de plus que le forfait saison hiver. Faites vos calculs, l’offre est plus que tentante. Vous allez manquer ça ? Vivez Vallnord 12 mois sur 12. Vallnord ouvre tous les mois de l’année. Une fois la neige fondue, nos montagnes conservent leur rythme naturel et laissent la place à un vaste tapis vert plein de vie. Vallnord Mountain Park La Massana est l’espace idéal pour vivre un maximum d’aventures avec vos proches. Le centre névralgique des activités se situe dans le secteur de Vallnord - Pal Arinsal, dans la zone située au-dessus de la télécabine de La Massana. Vous y attend un large éventail d’activités comme des itinéraires de randonnée de difficulté moyenne et basse, du tir à l’arc, des descentes en kart, du mushing, du laser tag et bien plus encore. Quant aux tout-petits, le Mountain Park leur réserve une zone conçue spécialement pour eux avec des pistes de karts électriques, des balades à dos de poney, un train électrique et le pekepark : un parc d’attractions avec des structures gonflables, des toboggans, des ponts et des murs d’escalade. Pour les plus audacieux, Vallnord propose des sorties en montagne jusqu’au Pallars, aux commandes d’un buggy. C’est sans oublier le Bike Park, un espace réservé aux VTT comprenant 22 circuits de différents niveaux et un mini wood park pour les plus petits. La station de Vallnord - Pal Arinsal accueille des activités en lien avec le trial et le BMX dans la localité d’Arinsal. La station de Vallnord - Ordino Arcalís propose quant à elle plusieurs circuits de randonnée vers les lacs de Tristaina, le lac de Creussans ou la route de Verdaguer, outre des pistes de VTT. Vallnord - Ordino Arcalís continue de miser sur le Parc Agustina comme centre névraglique des activités d’été. Cette zone, dont le thème est le monde d’Agustina, de Max et de Leo, les personnes pour enfants de Vallnord, est spécialement pensée pour les familles. Le parc situé à la Coma del Forat d’Arcalís ressemble à un grand parc à l’américaine, avec des châteaux gonflables et des trampolines, et propose une ribambelle d’activités d’aventure.

ARTICLES FRANÇAIS

LA PETITE REINE DE L’ÉTÉ AU VALLNORD BIKE PARK LA MASSANA

Lorsque la neige disparaît, les skis et les snowboards cèdent leur place aux mountain bikes et la station renaît sous la forme du Vallnord Bike Park La Massana. Saison après saison, Vallnord - Pal Arinsal s’est érigé comme la référence des Pyrénées pour les bikers. Des itinéraires de descente et des pistes d’enduro tissent le plan du bike park qui, l’an passé a bénéficié de quelques nouveautés comme l’ouverture du circuit de cross-country des championnats du monde 2015. Ses trois remontées mécaniques, ses 25 pistes de niveaux de difficulté différents et ses 40 kilomètres de descente avec des dénivelés parfois supérieurs à 1 000 mètres en font la référence du sud de l’Europe. Son relief de rêve n’est pas le seul à faire du Vallnord Bike Park La Massana le paradis des bikers. La saison passée a vu l’inauguration du Pump Track à La Caubella, un circuit modulaire en fibre de verre de 45 mètres de long, qui permet notamment aux tout-petits de travailler l’équilibre et la confiance en soi avant d’affronter les pistes. Les services ne sont pas en reste et sont à la hauteur du cadre environnant, comme l’École de descente, qui compte une équipe de moniteurs diplômés de l’EFPEM (École de formation des professions sportives et de montagne d’Andorre). Ses cours permettent aux bikers d’apprendre les différentes techniques de descente tandis que son pack débutant propose aux novices de s’initier à la descente. Il est par ailleurs possible de louer des vélos de crosscountry et d’utiliser les points de nettoyage et d’entretien mis à disposition et situés à des endroits stratégiques.

ARTICLES FRANÇAIS

La compétition est ancrée dans l’ADN de Vallnord. En 2017, Vallnord - Pal Arinsal sera l’épicentre mondial du mountainbiking à l’occasion des épreuves de la coupe du monde les 1 et 2 juillet. Les plus grands spécialistes mondiaux se réuniront à La Massana pour s’affronter soit lors de l’épreuve de cross-country olympique (XCO) soit lors de la spectaculaire descente (DHI). Ce n’est pas un hasard si ce rendez-vous enregistre une audience de 42 millions de téléspectateurs de 19 pays différents ainsi qu’une affluence de plus de 35 000 spectateurs. Si la saison dernière Vallnord - Pal Arinsal clôturait le calendrier, elle sera cette année la septième étape des 11 prévues au programme, qui débutera les 29 et 30 avril à Lourdes (France) et se terminera entre le 5 et le 10 septembre à Cairns (Australie). En attendant, cela fait déjà cinq ans que Vallnord accueille la coupe du monde de VTT, après les éditions de 2008, 2009, 2013 et 2015, et sera également l’hôte des championnats du monde de VTT et de trial 2016. Le calendrier de compétition connaîtra un autre moment fort avec les championnats du monde Masters 2017 puisque Vallnord s’est vu attribuer l’organisation des éditions 2017 et 2018 par l’Union cycliste internationale (UCI) la saison dernière. Antoni Martí, chef du gouvernement de la principauté d’Andorre, a déclaré le jour de l’annonce que « si l’Andorre n’avait pas une bonne image, il ne se verrait pas attribuer l’organisation de tous ces événements ». Gerard Riart, président de la Fédération andorrane de cyclisme, s’est montré catégorique en affirmant que « Vallnord - Pal Arinsal fait déjà partie de ce circuit très fermé de mountain bike. Alors que nous pensions ne plus pouvoir progresser depuis les championnats du monde 2015, voilà qu’on nous attribue l’organisation des championnats du monde Masters pour deux années supplémentaires. »

Vallnord Articles in English WHAT’S NEW?

Vallnord adds something new every season in the search for excellence and high-quality in every last detail, from the facilities in the snow gardens to the ski schools, and this season the focus is on adapted skiing. Winter has already arrived in Vallnord. We have left behind the summer, in which mountain biking took centre stage. Vallnord is a ski resort open 365 days a year with the annual Bike & Ski pass, which includes the summer and winter months at a competitive price, and is an increasingly popular choice. Equally successful is the top-up ski pass, which was launched last year and means skiers can access the pistes without going to the ticket office. Why mention these two features again before talking about the new activities for this season? Because both the Bike & Ski pass and the top-up pass are two important concepts in Vallnord that are worth repeating, alongside the new look corporate website www.vallnord. com, which has improved usability to give clients a 2.0 experience that means everything they need is just a click away. New activities and better services are the foundations of Vallnord - Pal Arinsal this season. As part of our aim for continuous improvement, the managers of the ski resort have committed to taking care of every last details, such as increasing Pocoyó’s appearances in Arinsal, with a detailed schedule of when the children’s favourite will appear that can be found on the website. Restaurants receive a boost in Vallnord – Pal Arinsal. The restaurant El Rústic de la Caubella, in Pal, has been redesigned and has a completely new look. Vallnord – Pal Arinsal means skiing and snowboarding, but it is also known for other snow activities that run parallel to the key winter sports. This season will see the launch of Fat Bikes, a type of bicycle with wider wheels. There will also be a rope park in El Planell, and a timed slalom run on the Avets slope. Arinsal will open an exclusive slope for sleds, located next to the kindergarten.

The Disability Ski School also deserves as special mention, and will have a new speciallyadapted ski section as part of the Arinsal ski school that makes skiing possible for people with disabilities. The new business service for MICE (Meetings, Incentives, Congress and Events) is a further plus for Vallnord – Pal Arinsal, organising events and products that are tailor-made for businesses and private clients. One detail that will not go unnoticed is the new dynamic screens that have been installed in different customer service areas, showing useful information such as rates and offers. Vallnord - Ordino Arcalís has focused efforts this season on two key aspects. On the one hand, expanding products related to freeriding, and on the other hand, developing the family side of the ski resort. With the Family Park, Vallnord – Ordino Arcalís captures the resort’s family side, refurbishing the children’s area while also showing commitment to new experiences in the Natural Park, a new snow park concept that combines freeriding and freestyle skiing with nature. One of the key new aspects for riders this season is the signage for the best off piste spots in a ski resort that is the Mecca for freeriding, with 21 zones and 140 different routes. The service that collects freeriders from the high area of the L’Hortell tunnel will also be expanded, and the Freeride iSKI X app will be launched, which will offer information on zones and freeriding routes in the Ordino ski resort. A mini hydroelectric plant will produce green energy to power the resort, we are now offering the opportunity to spend the night in an American luxury Airstream caravan, and we will be strengthening our friendly spirit with a welcome team to make skiers feel at homejust some of the new features for Vallnord - Ordino Arcalís.

ARTICLES ENGLISH

UNFORGETTABLE WHITE NIGHTS

You can go #vallnording during the day... and also at night. After the sun sets, a magical world of possibilities is unveiled, with the moon lighting the way. Why go to bed with the mountains offer endless possibilities, with the moon making the perfect spotlight? At Pal Arinsal we asked this question years ago, and the answer was a wide range of responses and unique, attractive experiences, which allow visitors to discover the magic of the ski resort under the stars. When the sun goes down in Vallnord... it’s the start of a new day! When the lifts close, life continues in Vallnord with a full après-ski offer, including the opportunity to enjoy a unique evening dining at the Pla de la Cot Ski & Lounge, at over 2,052 m, or in La Coma, at 2,220 m. In addition, dinner can be accompanied by an excursion on snowshoes, snowmobiles or snowcats with heated cabins. In this type of snowcat, up to 20 people can enjoy a night-time tour around the slopes of Pal, travelling up to the top of the ski resort, Pic del Cubil, at 2,358 m. And let’s not forget the other options available, such as tours in dog sleds, mountain skiing and nonstop dancing to the latest music at the Saturday White Fever nights, held at El Xiringito de Pal with the best DJs.

ARTICLES ENGLISH

In addition, this season Vallnord offers a unique activity, the Airstream Experience, the only one of its kind in the Principality. It means spending a night at over 2,000 m, surrounded by nature, staying in an ‘Airstream’ luxury American caravan that has been adapted to meet all your needs. The caravan, which can house up to four people, is located in the Els Planells zone. It has been adapted with a skate system so that it can be towed and located at different areas throughout the season. Your stay can be rounded off with dinner in La Coma de Arcalís, to create a unique experience and a dream night. When the sun goes down in Vallnord... it’s the start of a new day!

THE STAGE FOR INTERNATIONAL SPORTING EVENTS

Vallnord means a passion for the mountains and a passion for sports, and this season it is will be the stage for two world-class events: the Font Blanca ISMF World Cup 2017 and the Swatch Freeride World Tour 2017. Vallnord has two passions in its DNA: the mountains and sport. Both of them will be shown at their fullest when the best athletes in the world for mountain skiing and freeriding arrive in the Principality to test their strengths in two international competitions: the Font Blanca ISMF World Cup 2017 and the Swatch Freeride World Tour 2017 Impressive sporting spectacles, including other equally important, international events such as the Borrufa Trophy for downhill skiing, the ECOA Ski Race and the Valhalla Freeride Arcalís. The Skimo World Cup 2017 launches in Vallnord On 21 and 22 January 2017 Vallnord will once again become the centre of mountain skiing. The elite athletes for this sport, which has been included in the Olympic programme, will take place in Arinsal and Arcalis as part of Font Blanca, the inaugural event of the five that make up the ISMF World Cup 2017. A first-class competition that offers a double programme, with the Individual Race and Vertical Race. Vallnord will host the best athletes in the world for the sport, who will put their skills to the test in the individual race held in Ordino-Arcalís, while on Sunday they will face an explosive kilometre-long vertical race in Pal-Arinsal. The event, organised by the International Ski Mountaineering Federation and the Andorran Mountaineering Federation, promises excitement as the first of five stages in the World Cup 2017, which will travel to France, Turkey, Italy and Spain after Andorra. Kilian Jornet: “The Font Blanca is a classic date on the calendar” “The Font Blanca has become one of the classics on the calendar for the World Cup. It is a luxury to be able to complete such a high-level competition so close to home, on a circuit that is very technical and demanding, with a fantastic atmosphere and great organisation”, explained Kilian Jornet, who dominated last season and won the Vertical Race and the Vertical Kilometre. This season Font Blanca will once again see competition between some of the best in the world, as in the women’s race, headed by Laetitia Roux. The French athlete, who was the clear winner of the World Cup in 2016 and who has won the Font Blanca four times, is preparing to confirm her number one position once more. Her path to claim the title will begin in Vallnord: “My aim is to win the general race in the World Cup, and maintain my leading position. I will give my all to try and

win the most races possible. In terms of Font Blanca, I will prepare myself for a very difficult race, in which the weather conditions can be very demanding. The individual race is beautiful and very technical, and it allows us to show our best qualities as mountain skiers. Font Blanca is a very special race because it is the first one on the calendar, which means there is always an extra motivation for us”. As well as being able to see some of the best in the world in action, the Font Blanca will be a real Skimo party, including athletes of all ages, from juniors to veterans. Focus on mountain skiing Mountain skiing has become one of the sports that gains the most new fans every season. The International Olympic Committee has included Skimo on the Olympic programme this year, excellent news for a sport that is thoroughly enjoyed in Pal Arinsal: both in terms of the competition held at Font Blanca and the impressive offer for experts and beginners. The ski resort has five Skimo circuits for skiers of all abilities. The Swatch Freeride World Tour is at the centre of international freeriding Vallnord-Ordino Arcalís is a ski resort involved in freeriding, with 442 hectares of virgin snow, 21 freeride areas and over 140 different routes. A paradise for fans of the sport, who will once again be able to see the action of some of the best in the world in the Swatch Freeride World Tour, the most famous competition in the world for the sport, and which has used the mountains of Arcalís as some of the best scenery for the past couple of seasons. Vallnord has added its name to the list of prestigious international ski resorts such as Chamonix (France), Fieberbrunn (Austria), Haines (Alaska) and Verbier (Switzerland), which were all locations in the Swatch Freeride World Tour 2017. “Being able to compete against some of the best in the world is an unforgettable experience”, said Aymar Navarro, national freeriding champion, when commenting on the two times he took part: “During the first year we did a short but very interesting stretch that was beautiful for the spectators, although the snow was not in a very good condition. Last year there was a really long section with a lot of options and good powdery snow. The organisation is really impressive, I don’t have a bad word to say about it. It is an important event and the organisation lives up to it every year”.

ARTICLES ENGLISH

A SCHOOL FOR EVERYONE

Disabled skiers will find Vallnord to be the ski resort for them, both in terms of learning how to ski and progressing, with the help of the Arinsal Snowsports School, which has specialised equipment and expert teachers. Skiing is a sport. Skiing is healthy. And skiing is integration. That was the idea at the end of the 1940s in Austria, when they started to develop a specific ski programme adapted for military hospitals in Europe and America, as rehabilitation for wounded war veterans. Over time, skiing has become a leading sport for people with disabilities. Vallnord - Pal Arinsal has an area for adapted skiing, kitted out with all the specialist equipment necessary so that people with disabilities can ski. The philosophy of the Arinsal Snowsports School is to offer fun and exciting activities to anyone who needs special equipment or instruction. In other words, breaking down barriers and making winter sports accessible, not only to people in wheelchairs but also to amputees and skiers with visual and sensory impairment. The main difference at the Arinsal adapted ski school is that we make sure customers get the most out of their classes. Teaching is our priority, and we encourage our students to improve. Although the school initially focused

ARTICLES ENGLISH

on English-speaking skiers, there are currently some Andorran teachers who are trained to teach skiers in wheelchairs or with sensory impairments. The teachers are professionals who have received specific training. In fact, the instructors in the adapted ski division in the Arinsal Snowsports School have received the best possible training, following the BASI classification in the United Kingdom and the EFPEM in Andorra. DSUK (Disability Snowsports UK), the most important association in this field in the United Kingdom, provides the materials for the school. In fact, the DSUK itself chose Arinsal last season to carry out the organisationâ&#x20AC;&#x2122;s activities for three consecutive weeks, in addition to other schools in the United Kingdom who also came to Arinsal for a few days. Attendance from DSUK and other schools with adapted skiing needs has meant that Arinsal has become a leader in the field. In addition, this summer we took steps to improve the accessibility of our buildings and facilities.

POCOYÓ, THE BEST WELCOME FOR KIDS

The charismatic character and his friends are the main feature of the Snow Garden in Vallnord - Pal Arinsal, a area specially designed for children and families. The snow is not just a part of Vallnord, but it is also a completely magical experience for young children. What could be better than learning how to ski and enjoying the first slopes than doing it together with Pocoyó? The charismatic television character and his inseparable friends, Elly the elephant, Pato, Loula the dog and Pulpo are the heart and soul of the Vallnord - Pal Arinsal snow garden, the ideal space for children and their families. Pocoyó and his friends learned how to ski in Vallnord and will spend another year enjoying the Andorran snow with children between 4 and 8 years old in the snow garden at Pal Arinsal. The zone is reserved for the youngest members of the family, who can take part in different games and activities with the cartoon character and his friends. Children can have fun and experience the snow alongside the characters, enjoying their first sessions in the snow in a completely safe place surrounded by trained professionals.

A new feature of the 2016-2017 season is that Pocoyó will make more appearances in Arinsal. To make sure no children miss out on the opportunity to meet him, visits from the well-known character will take place on a fixed schedule throughout the season, which can be checked on the Pocoyó section of the resort website. In addition, this section will also include new content from the series, which means children also have their own area on the Vallnord website. In addition to Pocoyó’s usual visits, this season there will be a special event for the whole family. One of the new features of this season is that the picnic area in Els Planells en Pall will be decorated with Pocoyó characters, and the Pocoyó Park will be relocated so that children can enjoy it throughout the season. Have fun and learn with Pocoyó!

ARTICLES ENGLISH

VALLNORD – ORDINO ARCALÍS AS A FAMILY

Ordino Arcalís is the Mecca for freeriding in the Pyrenees, but it also has a family side that is not so well-known, but is just as extensive and attractive.

The Snow Garden, the Kindergarten, Agustina Park and the Magnestick all show the family side of Ordino Arcalís beyond freeriding. Because perhaps more than one of you are in the position that you no longer ski alone or with a partner, but you like to enjoy the snow with your children. Whatever the age of the youngest members of the family, Ordino Arcalís has the ideal activities on offer. In the Snow Garden, children between 4 and 8 years old can discover skiing with games in the snow in the ideal location, with the idea that the youngest family members can enjoy themselves while supervised and guided by trained staff. If your children are between 1 and 4 years old and can walk, then there is an area in the Kindergarten for them to have a great time playing and taking part in crafts workshops. Our commitment to families is shown in some of the new features this season, as we have completely renovated the children’s area and added new facilities to the Family Park, the children’s park where kids can enjoy routes of varying levels of difficulty. This means that children can have a great time in an area that has a completely new look, with all the characters from Agustina, the Vallnord children’s story, in a park located in natural surroundings in the middle of the woods.

ARTICLES ENGLISH

Once on the ski slopes, our family side is shown through features such as the Magnestick. This magnetic system means that children can ride on the chairlift as safely as possible. Each child wears a vest, which includes a back protector. The vest means that he or she is kept in place once on the chair, and released when he or she has to get down, meaning that the journey is much safer. The chairlifts in La Coma and La Brasera are both equipped with this system. There is nothing like enjoy the Megaverda as a family, the longest green piste in the Pyrenees, 8 km long and with a total height difference of 600 metres. This is an excellent slope for beginners, who can make progress and enjoy a large and prolonged descent that will pass by the giant ‘O’ sculpture for Ordino, a stop that is a must for photos. In addition, when you stop to to eat or take a break, our network of cafés and restaurants has a comprehensive range of cuisine with kid’s menus and meals for children. Remember that you can always feel happy to leave your children with us in the Snow Garden or Kindergarten, while you spend a few hours skiing or snowboarding, on piste or off piste, on a ski resort in which freeriding has been a priority for over 20 years. It was in 1994 that the first exclusive freeride area in the Pyrenees was opened in Feixans. But the best advert for the resort are the 140 different routes and 21 off-piste zones. What are you waiting for?

VALLNORD, AN AWARD-WINNING RESORT

At Vallnord we work all year round on making our resort excellent. We focus our efforts on offering our customers the best. And our visitors appreciate the result. We us one key indicator to measure how effective our actions are: customer satisfaction. In addition to the comments we receive through surveys or that are sent directly to us, we also use other tools to help us measure satisfaction. One of the other measures of success are the awards we receive from winter sports organisations, which are awarded thanks to votes from users. In 2016 we received several awards, and we could not be any prouder of them. Vallnord was awarded for the third time at the World Ski Awards, in the category of Andorra’s Best Ski Resort. The award ceremony took place on 19 November 2015, at a gala event held in Kitzbühel (Austria). Vallnord is once again the leading ski resort in this category, after having won in 2013 and 2014. The prize is awarded according to the total votes from users and professionals from different fields related to winter sports (business people, travellers, tour operators, media representatives and others), who also give their verdict. Voting took place between 3 June and 23 September 2016, and this year hundreds of thousands of votes were cast around the world. Vallnord has managed to take its place among the best resorts in the world. Over recent years, technological innovations, renovated facilities and work carried out in terms of marketing, advertising and communication, have all paid off. Users have taken notice of the improvements, and have awarded the ski resorts in Vallnord. At Vallnord we are extremely pleased to be receiving this award, which has further boosted our brand to excellence. In recent years, the work carried out on our ski resorts has focused on diversifying our activities on offer, to provide a wide range of options for all kinds of visitors. Pal Arinsal, for example, has seen a significant improvement in terms of restaurants, with a broader, more diversified offer that is better promoted. All of this translates into a better perception of the facilities by users, who increasingly value the additional services offered by the resort. With regards to Ordino Arcalís, which has become a key destination for freeriding, more family-friendly services have been promoted, and an increasing number of customers value the resort’s commitment to providing additional activities to the snow. The location is spectacular thanks to the landscape, and it has become a leader for good snow conditions throughout the season, for the piste conditions and the spectacular runs.

On the other hand, the resorts at Vallnord Pal Arinsal and Vallnord - Ordino Arcalís were featured in the Top 10 resorts in the Iberian peninsula and the French Pyrenees, in 6th and 3rd place respectively in the ‘Ski the East Awards IV’ for the 2015/2016 season. The Vallnord - Ordino Arcalís resort came in 3rd in the general classification (8.22 points), only 0.05 points behind the 1st place resort Cerler (8.27), in the ‘Ski the East Awards IV’. This means the resort is in a higher position compared to last season (4th). In addition, Vallnord - Ordino Arcalís won the ‘Best Backcountry’ award for the 2015/2016 season, a title the resort holds on to after winning for the previous season (2014/2015). Users rated the backcountry at the resort with an outstanding score of: 9.52. In addition, Vallnord – Ordino Arcalís also came second on the podium in the categories for ‘Best Season Pass’, ‘Restaurants’, ‘Most and Best Snow’, and third for ‘Piste Conditions’. Vallnord – Pal Arinsal came 6th in the overall ranking, with a score of 7.89. Meanwhile, the Vallnord - Pal Arinsal resort came in 3rd in the ‘Family Resort’ category, a very important achievement as it meets the targets set by management. The resort in La Massana also came in a fantastic 4th place in the categories for ‘Web 2.0 Management for Communication (website, social networks and apps)’, ‘Restaurants’ and ‘freestyle’ and is now 5th in the categories for ‘Season pass’ and ‘Offers’. Notably, in addition to Vallnord - Ordino Arcalís being awarded for ‘Best Freeride’, Vallnord - Pal Arinsal came in 3rd place in the ‘Family resort’ category, and both resorts received excellent scores for the categories ‘Season Pass’ (2nd and 5th place), ‘New features’ (4th and 6th place), and ‘Restaurants’ (2nd and 5th place). At Vallnord, we are very pleased with these awards, which users themselves give to resorts, as they are the result of the improvements we have been making year after year.

ARTICLES ENGLISH

BIKE & SKI, THE YEAR-ROUND PASS

For a couple of seasons now, the Bike & Ski pass has been a star product at Vallnord, a season pass that allows you to enjoy this stunning destination in the Pyrenees all year long. Make the most of the summer and winter seasons in a single pass. And at the best possible price. This is the Bike & Ski pass, a pass that allows you to enjoy the whole year in Vallnord, and which will only cost you one euro more than the winter ski pass. The Bike & Ski pass allows visitors to enjoy the Vallnord resorts whenever they want, whether in Vallnord Bike Park La Massana or at the open ski lifts in Vallnord - Ordino Arcalís in the summertime, or by using the facilities in both resorts during the winter. With the Bike & Ski pass you can visit Vallnord Bike Park La Massana, either with your own bikes or renting bikes from us. Have a great time at one of the leading bike parks in Europe, or enjoy the Creussans chairlift in Arcalís, the highest in Andorra. When the snow arrives, the same pass becomes the key to unlocking access the whole network of ski lifts and slopes in Vallnord - Pal Arinsal and Vallnord - Ordino Arcalís. Are you interested? Once the winter season is over, you can buy the pass at the Vallnord online store, or at the tourist offices in La Massana and Ordino.

The best part of this innovative initiative is the price incentive, as the Bike & Ski pass only costs one euro more than the winter season pass. If you add it up, the offer is very tempting indeed... What are you waiting for? Enjoy Vallnord every month of the year. Vallnord is open all year round. When the snow melts, our mountains follow their natural rhythm and turn into a rich tapestry full of life. Vallnord Mountain Park La Massana is the ideal space to enjoy a mountain adventure with your friends and family. The focal point for the activities in found in the Pal de Vallnord - Pal Arinsal section, above the cable car at La Massana. This area features a wide range of activities such as low and medium difficulty hiking routes, zip wires, archery, downhill karting on the mountain, mushing, laser tag and more. For the little ones, the Mountain Park has a children’s area with a go-karting circuit, pony rides, an electric train and the ‘pekepark;: an amusement park with bouncy castles, slides, climbing frames and rock climbing, where they are sure to have fun. For more adventurous visitors, Vallnord offers buggy trips through the mountains to the Pallars region. Also worthy of mention is the Bike Park, a dedicated area for mountain bike activities with a choice of 22 circuits with varying levels of difficulty, as well as a mini wood park for children. At the Vallnord - Pal Arinsal resort, in the town of Arinsal, there are also Trial and BMX activities on offer. At the Vallnord - Ordino Arcalís resort there are excursions on foot to the Tristaina lakes and the Creussans lake, as well as the Verdaguer hiking route and mountain bike circuits. Vallnord - Ordino Arcalís continues to focus on the Agustina Park as the centre for summer activities. The area is designed exclusively for family leisure activities and is set in the world of Agustina, Max and Leo, the Vallnord children’s characters. The park, located at La Coma del Forat in Arcalís, has been designed like a giant children’s obstacle course, with bouncy castles, trampolines and plenty of opportunities for adventure.

ARTICLES ENGLISH

THE STARS OF SUMMER AT VALLNORD BIKE PARK LA MASSANA

Once the snow has melted, skis and snowboards give way to mountain bikes, and the resort turns into Vallnord Bike Park La Massana. Season after season, Vallnord - Pal Arinsal has become a leading location in the Pyrenees for mountain bikers. Downhill and endurance mountain biking circuits make up the map of the Bike Park, which last season included new features such as the opening of the cross country circuit for the 2015 World Championships. Three mechanical lifts, 25 circuits for different abilities and 40 kilometres of downhill mountain biking with slopes of over 1,000 m have made the route one of the best-known in Southern Europe. And it’s not just the ideal terrain that makes Vallnord Bike Park La Massana a dream for mountain bikers. Last season, the Pump Track was launched at La Caubella, a 45 m long fibreglass circuit that allows even young bike riders to work on their balance and confidence on two wheels before applying it on the track. The quality of the services matches that of the surroundings, and includes the Downhill School, with a team of teachers from the EFPEM (the Andorra Training School for Mountain Sport Professions). The Downhill School offers classes to teach mountain bikers the techniques needed for downhill biking, and includes offers such as the beginner’s pack, designed to help those starting out with downhill. It is also possible to rent cross-country bikes, and the routes have strategically located points for cleaning and mechanics.

Competition is in Vallnord’s DNA. In 2017, Vallnord - Pal Arinsal will be the world centre of mountain biking, with the World Cup held on 1 and 2 July. The cream of the international elite have been invited to La Massana on these dates, either to compete in the Olympic cross country cycling race (XCO) or to take part in the downhill mountain biking race (DH). It is no surprise that the event has an audience of 42 million viewers in 19 different countries, and is expecting an influx of over 35,000 spectators. Last season Vallnord - Pal Arinsal marked the end of the season, while this year will be the seventh of eleven rounds scheduled for the course that starts on 29 and 30 April in Lourdes (France) and ends on 5 to 10 September in Cairns (Australia). All together, Vallnord will have hosted the MTB World Cup for five years, including 2008, 2009, 2013 and 2015. It was also the chosen location for the Mountain Bike & Trials World Championships in 2016. The competition calendar will see another high point when the World Masters are held in 2017, after the International Cyclist Union awarded Vallnord the privilege of hosting the World Masters for 2017 and 2018. Antoni Martí, Prime Minister of Andorra, said on the day of the announcement that “If Andorra didn’t have a good reputation, then we wouldn’t be awarded these events”. Gerard Riart, president of the Andorra Cycling Federation, agreed enthusiastically that “Vallnord - Pal Arinsal is already part of the mountain bike circuit. We thought we had reached our peak with the World Championships in 2015, but now we have the World Masters for another two years”.

ARTICLES ENGLISH

DIRECCIONS Ă&#x161;TILS

HOSTEL BORDA JOVELL

un espai diferent Restaurant - lodge music - lounge - bar

Tel. Info reserves: 00 376 836 520 albergjovell@gmail.com