VERSA MAGAZINE #28 OUT NOV 2014
001
002
VERSA MAGAZINE #28 OUT NOV 2014
VERSA MAGAZINE #28 OUT NOV 2014
003
CARTA AO LEITOR
PASSO FUNDO
NO CORAÇÃO As trilhas sonoras que embalam as novelas globais marcam até mesmo os desapegados ao entretenimento roteirizado para a televisão. São canções que retratam contextos, despertam sentimentos, traduzem momentos. Fazer parte do repertório musical da maior rede de televisão do Brasil é o passaporte para a expansão do Oiapoque ao Chuí. Para estar lá, porém, não basta ter amigos (como imagina o senso comum), é preciso muito talento. E ele tem demais. A voz doce arrasta uma legião de fãs Brasil afora, e a simpatia corrobora a promissora carreira de sucesso. Nas páginas centrais desta edição, você vai conhecer a história do passo-fundense de coração: Tiago Iorc. As composições em inglês, frutos de uma fluência adquirida durante os primeiros quatro anos de vida vividos na Inglaterra, até dão ares de gringo ao cantor, mas foi na capital do Planalto Médio que ele viveu mais de 11 anos e fez muitos amigos. Boa leitura! Fabiana Lima e Taís Rizzotto
Expediente da edição #28 Out + Nov 2014 DIRETORA Fabiana Lima // fabiana@revistaversa.com.br EDITORA Taís Rizzotto COMERCIAL Francieli Favaretto // comercial2@estrategia.art.br Liliane Catto // comercial@revistaversa.com.br DIAGRAMAÇÃO Lisiane Dembinski CRIAÇÃO PUBLICITÁRIA Francisco Gallina Lisiane Dembinski Paulo Lima Filho JORNALISTAS Taís Rizzotto // tais@revistaversa.com.br Tainara Scalco // tainara@revistaversa.com.br JORNALISTA RESPONSÁVEL Taís Rizzotto // MTB 11.842 FOTOGRAFIA Diogo Zanatta Gui Benck Rafael Kent Rodrigo Ferrão REDAÇÃO redacao@revistaversa.com.br fone: 54 3601 0100 PUBLICAÇÃO
A revista VERSA MAGAZINE é uma publicação da Brasil Sul Editora Ltda.
CNPJ - 11.962.449/0001-57 Rua Bento Gonçalves, 50 sala 902 Centro - Passo Fundo EMPRESA DO GRUPO
Passo Fundo/RS // fone: 54 3601 0100 Artigos assinados e Informes Publicitários são de responsabilidade de seus autores e podem não caracterizar a opinião da Revista Versa. É proibida a reprodução completa ou parcial do conteúdo desta publicação sem a prévia autorização da Brasil Sul Editora Ltda. Somente as pessoas que constam neste expediente são autorizadas a falar em nome da revista.
Departamento Comercial comercial@estrategia.art.br
www.revistaversa.com.br 004
VERSA MAGAZINE #28 OUT NOV 2014
VERSA MAGAZINE #28 OUT NOV 2014
005
57. ARQUITETURA
Decorar apartamentos compactos exige, além de bom-gosto, muita criatividade.
32.
08. COMPORTAMENTO
Pesquisa aponta que a traição está em alta nos pampas.
TIAGO IORC a música como forma de celebrar as pessoas!
18. DIREITO
®
VERSA MAGAZINE EDIÇÃO #28 OUT + NOV 2014
CAPA: LISIANE DEMBINSKI / FOTO:RAFAEL KENT
006
Estados e União têm responsabilidades sobre acidentes em rodovias mal conservadas.
VERSA MAGAZINE #28 OUT NOV 2014
50.
NUTRIÇÃO Whey protein é figurinha carimbada nas academias.
30. RACISMO
Professor explica por que ainda existe episódios de injúrias raciais.
22. SAÚDE
Número de diabéticos no Brasil aumentou 40% em seis anos segundo o Ministério da Saúde.
48. 14. 54. BEM-ESTAR Conheça os benefícios dos chás.
VIDA
A tecnologia pode ser aliada dos idosos na busca por independência depois dos 60 anos.
CASA
Fim de ano é época de deixar a casa nos trinques.
COM A PALAVRA, NOSSOS COLUNISTAS
11. Enquanto seu médico não chega
27. CULTURA
Espetáculo Vendedor de Sonhos encanta o público carioca em turnê especial.
38. SOCIAL
29. Cinefilia
Desfile apresenta tendências para o verão e arrecada doações para a Liga Feminina de Combate ao Câncer.
42. Cabide Fashion
20. TECNOLOGIA
Valmor Bordin fala de psiquiatria e cinema.
Os recursos utilizados pelo cinema para “conversar” com o público é o tema da coluna de Fábio Rockenbach. Não sabe que roupa usar nos eventos? Ketherin Kaffka dá dicas para não errar na escolha do look.
59. Voo livre
Especialistas recomendam cautela em grupos de WhatsApp no trabalho.
O universo das palavras é retratado por Ivaldino Tasca.
47. Multiversa
Edimara Sachet Risso estreia nesta edição com reflexões do cotidiano.
PET
Roer tudo o que vê pela frente é sinal de estresse.
VERSA MAGAZINE #28 OUT NOV 2014
12.
26. CARROS
Veículos automatizados têm diferentes manutenções e exigem atenção dos proprietários
62. BALADA
Fique por dentro das principais festas da região norte do Rio Grande do Sul
007
COMPORTAMENTO
TRAIÇÃO EM ALTA
NOS PAMPAS
Pesquisa realizada por site aponta que o estado é o quinto no ranking com maior número de infiéis Redação Versa
De acordo com o maior site de relacionamento extraconjungal do mundo, a infidelidade corre solta no Estado e, mesmo com suas belas prendas, os gaúchos parecem não dar conta do recado e elas aproveitam para dar a famosa “puladinha de cerca”.
008
O povo hospitaleiro da terra do chimarrão e do tchê também gosta de dar uma fugidinha para um caso extraconjugal. Pelo menos é o que aponta uma pesquisa lançada pelo maior site de relacionamento sobre o assunto, AshleyMadison.com. Hoje, o Rio Grande do Sul encontra-se no quinto lugar no ranking brasileiro dos estados com maior número de infiéis, contabilizando quase
Passo Fundo é a
3a
CIDADE no ranking gaúcho de infidelidade, segundo o site.
100 mil usuários cadastrados. Das cidades gaúchas que mais traem, a capital Porto Alegre se destaca, com 28.889 usuários cadastrados no site, seguida por Caxias do Sul (11.273), Passo Fundo (9.923) e Pelotas (7.231). Com sua pluralidade e vários dialetos influenciados pela colonização europeia, os gaúchos infiéis têm idade aproximada de 42 anos e 1,78 de altura. Já as prendas têm faixa etária média de 33 anos e 1,63 de altura. VERSA MAGAZINE #28 OUT NOV 2014
©Deposithotos
A pesquisa aponta que, no Rio Grande do Sul, a grande surpresa vem das gaúchas: elas representam 37% do total de cadastrados no site. “Nos lugares em que a AshleyMadison.com está presente, esse número gira em torno de 30%”, revela Eduardo Borges, diretor do site no Brasil. Ainda de acordo com os resultados, existem alguns fatores que levam as prendas a terem tal atitude.“Elas afirmam que seus maridos demonstram pouco interesse na cama e, de acordo com a pesquisa, cerca de 75% delas estão insatisfeitas com a vida sexual do casal”, destaca. VERSA MAGAZINE #28 OUT NOV 2014
Divisão Homem x Mulher
O sexo varia muito dependendo da faixa etária. “Um dado curioso nas nossas pesquisas é que acima dos 60 anos, 99% dos cadastrados são homens. É o que chamamos de geração viagra”, comenta Borges. “Entre 50 e 60 anos, existem quatro homens para cada mulher. Mas, quando analisada a faixa dos 20 aos 45 anos, existe um homem para cada mulher, e essa proporção por idade é seguida em todos os países analisados”, diz.
QUANDO ANALISADA A FAIXA DOS 20-45 ANOS, EXISTE UM HOMEM PRA CADA MULHER, E ESSA PROPORÇÃO POR IDADE É SEGUIDA EM TODOS OS PAÍSES ANALISADOS.
Eduardo Borges, diretor do portal extraconjugal no Brasil. 009
COMPORTAMENTO
Sobre a maior comunidade de traição do mundo
O AshleyMadison.com existe desde 2002 e está presente em 35 países, contando com quase 25 milhões de usuários. Segundo lugar no ranking mundial, o Brasil (que já ultrapassou dois milhões de cadastrados) só perde para os EUA, onde o mercado da infidelidade movimenta mais de 1 bilhão de dólares por ano, contando viagens, hotéis, restaurantes etc. Trata-se da primeira comunidade feita especialmente para pessoas casadas que desejam encontrar parceiros para viver uma aventura extraconjugal totalmente anônima e sigilosa. Em números globais, a multinacional pretende fechar 2014 com um faturamento de 120 milhões de dólares e atualmente conta com 140 funcionários alocados em sua sede canadense.
TOP 10 ESTADOS BRASILEIROS ESTADOS
CADASTRADOS
São Paulo
596.023
Rio de Janeiro
175.736
Minas Gerais
167.618
Paraná
118.078
Rio Grande do Sul
97.268
Santa Catarina
75.622
Bahia
010
CIDADES
71.721
Pernambuco
46.905
Ceará
40.555
Distrito Federal
35.792
CADASTRADOS
São Paulo
226.255
Rio de Janeiro
114.585
Belo Horizonte
59.605
Curitiba
48.815
Salvador
42.613
Brasília
40.938
Porto Alegre
32.480
Goiânia
27.575
Recife
24.419
Guarulhos
19.138
PERFIL MÉDIO
TOP 10 CIDADES RS CIDADES
TOP 10 CIDADES BRASILEIRAS
CADASTRADOS
Porto Alegre
28.889
Caxias do Sul
11.273
Passo Fundo
9.923
Pelotas
7.231
Novo Hamburgo
7.181
Santa Cruz do Sul
5.300
Canoas
4.211
Santa Maria
3.716
Gravataí
3.137
Viamão
3.004
Idade 33
Idade 42
Altura 1,63
Altura 1,78
Peso 53 Tempo casado 7 anos Filhos 1 Profissão Enfermeiras
Peso 80 Tempo casado > 10 anos Filhos 2+ Profissão Bancários e atuantes no mercado financeiro
VERSA MAGAZINE #28 OUT NOV 2014
VALMOR BORDIN
médico não chega.
Enquanto seu
AS HORAS: CINEMA E PSIQUIATRIA “Até o mais desprezível paciente, é permitido dizer algo sobre sua criação. Isso define o conceito de humanidade”. Virginia Woolf
O filme começa com a carta de despedida de Virginia Woolf a seu marido, Leonard. As imagens a que assistimos são dos últimos momentos da escritora com sua mensagem antes de se afogar no rio, perto da casa em que se refugia da depressão, no interior, em que a medida é o suicídio, como consequência de uma existência insuportável. Três mulheres em diferentes épocas do século XX são retratadas sob a atmosfera da depressão e ligadas ao livro Mrs. Dalloway, de Virginia Woolf: a própria escritora (Nicole Kidman), em 1923; uma dona de casa americana típica, Laura Brown (Juliane Moore), no início da década de 1950, e Clarissa Vaguhn (Meryl Streep), uma mulher contemporânea de Nova York. O contraponto é o personagem Ed Harris, que fora amante desta no passado e agora está morrendo de Aids. O personagem dele é, de fato, a ligação entre as três mulheres. A história não é linear. As três diferentes épocas do século XX são vividas pelas três personagens de forma intercalada, o que estimula o espectador e, aos poucos, dá sentido à narrativa. A própria escritora Woolf é retratada no subúrbio de Londres, atormentada pelo tédio do local e irritada pela constante vigilância do marido que a vigia insistentemente, pelo sempre presente risco de suicídio. Ao mesmo tempo, escreve o livro que liga as três mulheres na trama. Laura Brown está grávida e prepara, sem o mínimo entusiasmo, uma pequena festa para o marido aniversariante, acompanhada do filho, uma das figuras-chave do filme. O planejamento de Laura para a simples comemoração é frequentemente interrompido pela paralisia em que está mergulhada. Com o olhar, parece questionar-se a todo o momento se vale a pena viver, mas fica claro ao espectador que ela trama seu suicídio. Clarissa Vaguhn é uma mulher
OPTAMOS POR
ENTENDER A DEPRESSÃO COMO UM ESTADO EM QUE A LENTIDÃO E O ESTREITAMENTO DE CAMPO VIVENCIAL SEJAM AS MARCAS DA EXISTÊNCIA PATOLÓGICA.
VERSA MAGAZINE #28 OUT NOV 2014
descolada que, ao mesmo tempo em que prepara uma festa a seu querido amigo Richard, tenta afastar um mal-estar caracterizado por evidente angústia. Há várias cenas em que interage com a filha, com a namorada, com o ex-amante de Richard, mas as sequências mais intensas são os diálogos com o antigo namorado, que está à beira da morte e o qual tenta animar a continuar vivendo por meio da comemoração daquele dia. As horas pode ser considerado um projeto que transcende o cinema. Adaptação de um best-seller de Michael Cunnigham feita para as telas por David Hare (um dos maiores talentos do teatro inglês atual, também roteirista de Perdas e danos), o filme conta com a trilha sonora de Philip Glass, que funciona como mais um personagem, narrador sem voz que conduz à narrativa. Apesar de apontar para a tragédia, As horas conclui com um final surpresa, em que o encontro de alguns personagens dá sentido à narrativa. Mais do que a vivência de impossibilidades de uma depressão, o filme, assim como o livro, termina na esperança aos que sobrevivem, com um ganho, num encontro no futuro, que refaz laços familiares e afetivos, sem julgamento e preconceito. Comentário psiquiátrico Optamos por entender a depressão como um estado em que a lentidão e o estreitamento de campo vivencial sejam as marcas da existência patológica. Angústia, sentimento de fracasso, tristeza, além da sintomatologia física (sonolência ou insônia, dores, inapetência etc.), fazem parte de uma interpretação sobre o estado de base, caracterizado pela diminuição da velocidade dos processos psíquicos e da restrição dos projetos de vida. A depressão já teve o direito de ser interpretada como o fracasso de seus portadores e até como fraqueza, mas não como uma patologia. Isso se tem modificado, assim como sua representação na cultura. Valmor Bordin é psiquiatra e apaixonado pela literatura. Autor de quatro obras, divide com a medicina o amor pelas letras. Suas poesias delineiam os transtornos do dia a dia.
011
PET
DENTES AFIADOS
Se o seu cachorro rói tudo o que vê pela frente, cuidado! O peludo pode estar estressado Redação Versa
As cadeiras já não ostentam mais o ar de novas. Os chinelos transformaramse em brinquedos retalhados. No filme Marley e Eu, essas cenas são comuns e até despertam boas gargalhadas. No dia a dia de muitas famílias que dividem a casa com um amigo de quatro patas, o enredo mais parece de terror.
012
Roer objetos é sinal de que a ansiedade pode estar tomando conta do seu cãozinho. Isso acontece, geralmente, quando o dono sai de casa e deixa o pet sozinho, em situações barulhentas, como festas, tempestades, fogos de artifício e rojões. Ou, ainda, quando o cão está infeliz, com fome ou com sede. Se o negócio é gastar energia, então, salvem os objetos, porque, para aliviar a tensão, eles literalmente destroem o que veem pela frente. Em meio a verdadeiros cenários de guerra, vem a pergunta crucial: o que fazer para frear o instinto destruidor dos amigos peludos? Especialistas em pets dão algumas dicas. Primeiro, lembre-se de sempre passear e brincar com o seu cachorro diversas vezes ao dia. A atenção pode ajudar a reduzir a ansiedade na hora em que for preciso separar-se dele. Também é importante acostumá-lo a passar momentos sozinhos, sem os donos, desde filhotes. Um cão que não se exercita pode acabar descontando a energia em móveis e objetos. Já os deprimidos e tristes podem destruir as coisas em crises de solidão para se distrair. Se você sabe que o pet tem medo de trovão e fogos de artifício, pode ser útil ficar com ele e acariciá-lo, acalmando-o sempre que uma situação barulhenta acontecer. Se ficar difícil controlar os dentes afiados, pode ser interessante contratar um veterinário para verificar algum programa de treinamento que ajude a resolver o problema da ansiedade. Alguns profissionais de saúde animal recomendarão que o cão tome remédio para ajudar a reduzir as crises. O mais coerente é tentar resolver o
problema encontrando o que está fazendo o cachorro roer. Como opção, pode-se buscar tratamentos alternativos como massagens, acupuntura ou terapia para cães.
Alternativas
Os cães adoram mastigar. Eles precisam de algo para satisfazer essa necessidade. Certifique-se de oferecer a seus filhotes muitas alternativas, além de seus sapatos, é claro! As lojas de animais estão transbordando com itens que podem ser colocados na boca de um cão. Abasteça-se e deixe-o mastigar brinquedos onde quer que vá. Seja generoso! É inteligente gerir um estoque de brinquedos que podem ser usados para manter um jogo emocionante para seu animalzinho.
O que faço quando ele pegar algo que não pode?
Retire cuidadosamente o objeto dele, sem fazer escândalo ou dar muita atenção ao fato. Você pode, sem querer, ensinar que, se ele pegar tal coisa, vai receber atenção em troca. E não é isso que queremos. Depois, interaja positivamente, oferecendo algo com que ele possa brincar e que possa roer.
Devo usar sprays repelentes em móveis e ambientes para evitar o comportamento?
O uso de produtos químicos nem sempre é a melhor solução. Mas, se utilizados corretamente, podem ajudar, sim. Essa técnica é muito mais usada em filhotes que em cachorros adultos. VERSA MAGAZINE #28 OUT NOV 2014
©Deposithotos
LEMBRE-SE DE SEMPRE PASSEAR E BRINCAR COM O SEU CACHORRO DIVERSAS VEZES AO DIA.
VERSA MAGAZINE #28 OUT NOV 2014
013
©Deposithotos
VIDA
EXPERIÊNCIA
NA PONTA DOS DEDOS A tecnologia pode ser aliada dos idosos na busca por independência depois dos 60 anos Tainara Scalco
Aquela ideia de vovô sentadinho em frente à lareira esperando a vida passar é coisa do século passado. Eles estão ativos. Fazem exercícios. Viajam. Estão conectados com o mundo através da rede. Vivem mais.
014
Não foi só o Facebook que começou uma amizade com a aposentada Líria Maria Pergowiski, de Passo Fundo. Há pouco mais de um ano, navegar pelos mares antes inimagináveis da rede mundial de computadores tornou-se tão prazeroso quanto compartilhar o chimarrão e os modelos de crochê com as amigas do bairro Vera Cruz. “Me distraio bastante com o ‘Face’, mas gosto mesmo é dos joguinhos,” revela sorridente. A realidade de Líria repete-se em muitas cidades do país, principalmente, nas regiões Sul e Sudeste. A popularização dos computadores facilitou o
acesso e abriu as portas para uma nova forma de interagir, inclusive, entre os idosos. Programas desenvolvidos por ONGs, associações e o poder público promovem o aprendizado de graça com a interface. As universidades seguem de mãos dadas com as iniciativas, com pesquisas que apontam benefícios e desafios na relação entre idosos e tecnologia. Na Universidade de Passo Fundo, o Programa de Pós-Graduação em Envelhecimento Humano trabalha com linhas de pesquisa voltadas para o tema. Uma delas é coordenada pelo professor doutor Adriano Pasqualotti. VERSA MAGAZINE #28 OUT NOV 2014
São trabalhados a memória e a atenção, o que reflete na melhora no desempenho de tarefas do cotidiano, como no trânsito e na cozinha.
Por meio de jogos virtuais, os idosos são submetidos a avaliações de tempo e de espaço. “Desenvolvemos um jogo em que a resposta depende de uma percepção do participante no tempo. Eles trabalham bastante a memória e a atenção, o que reflete em tarefas do cotidiano, como no trânsito e na cozinha,” explica. As pesquisas avaliam como o idoso estava antes do projeto e o desempenho posterior às atividades. Os últimos resultados apontam que a maioria dos participantes melhorou aspectos cognitivos e físicos. O professor Adriano explica que, ao melhorar a flexibilidade VERSA MAGAZINE #28 OUT NOV 2014
e o equilíbrio, o idoso passa a ter mais facilidade na locomoção.
Uma sociedade de velhos
As rugas revelam que a idade começa a pesar. A elasticidade já não é a mesma. Os cabelos ficam brancos e a audição comprometida. Enxergar sem óculos é quase impossível, e a memória prega peças nada irônicas. Da aparência à cognição, os impactos do envelhecimento são muitos, e cada vez mais são percebidos na população. Por que estamos vivendo mais? A professora do mestrado em Envelhecimento Humano da Universidade
Adriano Pasqualoti, professor doutor do Mestrado em Envelhecimento Humano da UPF.
de Passo Fundo, doutora Eliane Lúcia Colussi explica que o crescimento da população idosa é consequência de dois processos: a alta fecundidade no passado comparada à fecundidade de hoje, e a redução da mortalidade da população idosa. “Por um lado, a queda da fecundidade modificou a distribuição etária da população brasileira, fazendo com que a população idosa passasse a ser um componente cada vez mais expressivo dentro da população total. Por outro, a redução da mortalidade trouxe como consequência o aumento no tempo vivido pelos idosos,” completa. 015
VIDA
Pirâmide etárias Veja como a população brasileira se dividia por idades em 1960, 2000 e 2010. Homens
Mulheres
©Deposithotos
1960
Porcentagem de idosos
acima de 70 65 a 69 60 a 64 55 a 59 50 a 54 45 a 49 40 a 44 35 a 39 30 a 34 25 a 29 20 a 24 15 a 19 10 a 14 5a9 0a4
4.000.00
4,7%
0
70.070.457
População total Total de idosos
Inversão da pirâmide etária
Pesquisadores preveem uma situação difícil para o Brasil daqui pouco mais de três décadas. O país terá que adequar as políticas públicas para atender a uma sociedade envelhecida. Segundo a professora Eliana, a população brasileira teve um crescimento de 21,6% no período de 1997 a 2007. Já se observado o grupo das pessoas com mais de 60 anos, o crescimento foi de 47,8%. Na Europa, a transição demográfica ocorreu de forma lenta, junto com o desenvolvimento social e econômico.
É preciso se adaptar
Para oferecer as condições de vida eficazes para os idosos, será preciso que se façam mudanças, conforme explica Colussi: “Novos cursos que objetivem a formação de pesquisadores e de docentes do ensino superior para analisar e atender às demandas biopsicossociais da população idosa; redimensionamento de políticas públicas tanto na área de saúde quanto no âmbito dos direitos e legislação de proteção a pessoa idosa. Por fim, a sociedade deve estar preparada para garantir melhores condições de vida para essa população que cresce aceleradamente.” 016
A QUEDA DA FECUNDIDADE MODIFICOU A DISTRIBUIÇÃO ETÁRIA DA POPULAÇÃO BRASILEIRA. E A REDUÇÃO DA MORTALIDADE TROUXE COMO CONSEQUÊNCIA O AUMENTO NO TEMPO VIVIDO PELOS IDOSOS.
3.312.420
2000
Porcentagem de idosos
acima de 70 65 a 69 60 a 64 55 a 59 50 a 54 45 a 49 40 a 44 35 a 39 30 a 34 25 a 29 20 a 24 15 a 19 10 a 14 5a9 0a4
5.000.00
8,5%
0
Total de idosos
5.000.00
169.799.170
População total
14.536.029
2010
Porcentagem de idosos
acima de 70 65 a 69 60 a 64 55 a 59 50 a 54 45 a 49 40 a 44 35 a 39 30 a 34 25 a 29 20 a 24 15 a 19 10 a 14 5a9 0a4
5.000.00
Eliana Lúcia Colussi, professora doutora do Mestrado em Envelhecimento Humano da UPF
4.000.00
10,8%
0
190.732.694
População total Total de idosos
5.000.00
20.590.599
Fonte: G1/IBGE VERSA MAGAZINE #28 OUT NOV 2014
VERSA MAGAZINE #28 OUT NOV 2014
017
©Deposithotos
DIREITO
DÓI NO BOLSO TAMBÉM Estados e União têm responsabilidades sobre acidentes em rodovias mal conservadas. Motoristas podem pedir indenizações
Tainara Scalco A principal via de transporte do Brasil sofre com a precária manutenção. São buracos, falta de sinalização e acostamentos: empecilhos que colocam em risco a integridade física dos viajantes. As estatísticas sobre as causas dos acidentes de trânsito dividem-se entre motoristas imprudentes e rodovias mal conservadas. Muitos cidadãos não sabem, mas os Estados e a União têm responsabilidades em situações que envolvem a precariedade das estradas de rodagem. “O cidadão paga impostos, como IPVA, por exemplo, para que o Estado o beneficie com estradas em boas condições de trafegabilidade. Se isso não acontecer, ocorre um ato ilícito,” explica o advogado do escritório Guedes Advocacia de Passo Fundo, Rogério Mansur Guedes. E essa razão faz com que a União, em caso de rodovias federais, ou os Estados, sejam obrigados a indenizar os prejuízos ocasionados por causa da omissão. Isso quer dizer que, se o dano não ocorrer por imprudência 018
O CIDADÃO PAGA IMPOSTOS, COMO IPVA, POR EXEMPLO, PARA QUE O ESTADO O BENEFICIE COM ESTRADAS EM BOAS CONDIÇÕES DE TRAFEGABILIDADE. SE ISSO NÃO ACONTECER, OCORRE UM ATO ILÍCITO. Rogério Mansur Guedes, advogado.
do motorista, a responsabilidade é estatal. A possibilidade de indenização também se estende para danos causados nas ruas das cidades. Nesse caso, nem precisa ser motorista para acionar a justiça. Em Cruzeiro do Sul, recentemente, uma pedestre foi ressarcida por uma queda em um bueiro. O Município foi condenado a pagar R$ 10 mil por danos morais.
De quem é a competência?
Conforme explica o advogado Franchesco Maraschin de Freitas, do escritório Guedes Advocacia, a competência pela manutenção, pela conservação e pela implantação de sinalização em vias federais é do Departamento Nacional de Infraestrutura de Transportes – DNIT. As vias estaduais são de responsabilidade dos órgãos estaduais. As ruas urbanas e recursais, desde que não sejam classificadas como rodovias, são de competência dos municípios. As rodovias com pedágios são de responsabilidade das concessionárias. VERSA MAGAZINE #28 OUT NOV 2014
VERSA MAGAZINE #28 OUT NOV 2014
019
©Deposithotos
TECNOLOGIA
PODE TUDO? Especialistas recomendam cautela em grupos de WhatsApp no trabalho Redação Versa
Funcionários utilizam ferramenta na empresa para facilitar a comunicação. Mas, como os conteúdos ficam registrados, é preciso estar atento ao que é compartilhado.
020
Criado para aproximar pessoas por meio de mensagens instantâneas em forma de texto, de imagens, de áudio e de vídeo, o WhatsApp também invadiu o ambiente de trabalho. Não existe segredo: basta reunir os contatos telefônicos dos colegas da empresa em um só grupo e fazer da ferramenta um espaço de troca de informações. Mas, para não passar dos limites, é preciso saber usar o aplicativo de forma profissional, já que, mesmo com o caráter informal do recurso, um comentário aparentemente inofensivo pode render problemas. Especialistas reconhecem que o aplicativo tornou-se um facilitador para colegas de equipe, pois permite que sejam enviados desde avisos de atraso na chegada à empresa até dúvidas de trabalho. Mas, misturar assuntos profissionais com conversas mais descontraídas pode criar o risco de algumas mensagens serem interpretadas como ofensivas. É possível dar leveza às conversas do grupo, mas é sempre bom lembrar
que o bom senso predomina, e que trabalho é trabalho. Comentários que possam ofender a religião de outra pessoa, por exemplo, são muito sérios. Até mesmo o chefe não costuma ficar de fora de grupos de WhatsApp criados nas empresas, e aí também existe um problema. Engana-se quem acha que certos comentários mais ousados não estão sendo observados pelo superior, por mais que se trate de um grupo informal. Em casos de equipes com profissionais que, além de colegas de trabalho, também se consideram amigos, a sugestão de especialistas é criar grupos separados por tema. Assim, fica mais claro o propósito de cada campo de mensagem e as pessoas ficam até mais à vontade se quiserem brincar. As sutilezas da comunicação através das redes sociais e mensagens de celular são tão relevantes que alguns profissionais podem até interpretar a demora ou a ausência de uma VERSA MAGAZINE #28 OUT NOV 2014
Etiqueta no Whats EM CASOS DE EQUIPES COM PROFISSIONAIS QUE, ALÉM DE COLEGAS DE TRABALHO, TAMBÉM SE CONSIDERAM AMIGOS, A SUGESTÃO DE ESPECIALISTAS É CRIAR GRUPOS SEPARADOS POR TEMA.
mensagem de resposta no grupo como sinal de exclusão ou descaso por parte dos outros colegas. O melhor a fazer é entender que a ferramenta funciona como um facilitador, e não como mais uma dependência relacionada ao trabalho.
Mal-estar na empresa
A questão ainda é recente no universo das empresas. Se o grupo de WhatsApp foi criado informalmente pelos colegas de trabalho e uma pessoa se sentiu ofendida com algum conteúdo enviado por outra, em caso de necessidade de ajuizamento de ação, o processo seria julgado na justiça comum. Se a utilização do aplicativo foi determinada a partir de uma ordem superior de dentro da empresa, e, no grupo, alguém se sentiu lesado com um comentário feito pelo chefe, a pessoa poderia ajuizar uma ação trabalhista alegando assédio moral, por exemplo. Mas, vale lembrar: cada caso é um caso. VERSA MAGAZINE #28 OUT NOV 2014
Número de mensagens
Não existe uma quantidade de mensagens ideal. Tudo depende da intimidade que você tem com quem está conversando. Vídeos e fotos em excesso em um momento em que seu contato não está online podem demonstrar certa carência. Nos grupos, o exagero também fica chato. Já quando é você que está se sentindo incomodado, mas tem vergonha ou não quer magoar os membros, é possível silenciar a conversa nas configurações do aplicativo.
Respostas
Não é porque você está disponível que seus contatos também estão. Responder rapidamente não é uma obrigação, ainda mais num dispositivo que fica ligado 24 horas. Se é preciso falar imediatamente, nada como recorrer à boa e velha função do celular: a ligação.
Escrevo ou ligo?
Para assuntos mais importantes, é melhor ligar. Assim, você tem uma resposta imediata e não precisa esperar o retorno da pessoa. Mas, para recados, a mensagem é sempre bem-vinda.
Cinema e teatro
Em momentos de prazer, principalmente apresentações, é importante saber desligar-se do aparelho. Mesmo que seja só para mensagens de texto, a luz do aparelho pode atrapalhar a iluminação e sua atitude pode demonstrar desinteresse.
Vício
Por mais que a tecnologia facilite o convívio social à distância, ela pode ser trocada pela boa e velha conversa ao vivo. Quando estiver com alguém, nada de ficar ao celular o tempo todo. É extremamente desagradável conversar com alguém que troca a atenção que deveria te dar pelo aparelho. 021
SAÚDE
CRESCIMENTO INDESEJÁVEL Número de diabéticos aumentou 40% em seis anos no Brasil, segundo o Ministério da Saúde Tainara Scalco
Uma doença que avança em ritmo acelerado. O diabetes cresce no Brasil no mesmo patamar de países desenvolvidos. O percentual aumentou desde 2006, passando de 5,5% para 6,9% no último ano.
022
Se você é daqueles que hesita em caminhar uma quadra e consome com frequência comida industrializada, cuidado: o diabetes pode bater a sua porta. O sedentarismo aliado à má alimentação são inimigos da saúde e porta de entrada para a doença, em específico, o diabetes tipo 2. A última pesquisa divulgada pelo Ministério da Saúde sobre a doença mostrou um indigesto aumento no índice de diabéticos no Brasil. A patologia é mais comum entre as mulheres (7,2%) do que entre os homens (6,5%). Há dois tipos de diabetes: o 1 e o 2. O endocrinologista Máikel
Colli explica que o primeiro é mais comum entre crianças e não tem tanta relação com sobrepeso. Pode ser consequência de infecções virais, deficiência de vitamina ou falta de alguma proteína. Já o tipo 2 tem estreita relação com obesidade e sedentarismo. Acomete mais adultos e idosos e pode ser genético. “As pessoas que apresentam diabetes tipo 2 precisam mudar seriamente o estilo de vida, começando pela restrição calórica e perda de peso,” explica o endocrinologista. Um dos efeitos mais comum do diabetes é o aumento da diurese, ou seja, a pessoa sente mais sede VERSA MAGAZINE #28 OUT NOV 2014
©Deposithotos
Estatísticas AS PESSOAS QUE APRESENTAM DIABETES TIPO 2 PRECISAM MUDAR SERIAMENTE O ESTILO DE VIDA, COMEÇANDO PELA RESTRIÇÃO CALÓRICA E PERDA DE PESO. Máikel Colli, endocrinologista
o que acaba aumentando a urina. As complicações crônicas, doenças cardiovasculares, pressão alta, colesterol e triglicerídios elevados, também podem ser desencadeadas. O pé diabético é outra consequência decorrente da patologia. “A pessoa não tem sensibilidade, por isso quando se machuca e não se recupera muito fácil. Não chega célula pra recuperar, assim fica mais sujeito a traumas,” completa Máikel. Manter o hábito de vida saudável é o primeiro passo para prevenir o diabetes. Optar por alimentos menos calóricos e praticar exercícios físicos é indispensável. Controlar o VERSA MAGAZINE #28 OUT NOV 2014
consumo de açúcar também é importante barreira contra a doença. Dormir bem, controlar o estresse e evitar gorduras são outras dicas importantes para afastar o perigo.
Cirurgia
A cirurgia bariátrica, que busca a perda de peso, está sendo avaliada no controle do diabetes. Ela restringe a dieta calórica, o que interfere diretamente no controle da doença. O método ainda é estudado em grandes centros de referência, por isso é pouco indicado. Quanto mais cedo for diagnosticado o diabetes, melhor pode ser a resposta da cirurgia.
Número de diabéticos no Brasil: 12.054.827 ou 6,2% da população. (Fonte: Sociedade Brasileira de Diabetes, 2012.)
Estimativa do número de diabéticos adultos (20-79 anos) no Brasil: 11.933.580. Prevalência nacional da doença: 9,04%. Número de mortes em 2013 relacionados ao diabetes (20-79 anos): 124.687. Gasto médio de um diabético brasileiro, durante o ano, para tratar a doença: R$3.437, 56 (cotação US$1 = R$2,32). Número de homens, adultos (2079 anos), com diabetes no Brasil: 5.778.010. Número de mulheres, adultas, com diabetes no Brasil: 6.155.560 Número de adultos com diabetes no Brasil e que moram no campo: 1.770.180. Número de adultos com diabetes no Brasil e que moram na cidade: 10.163.400. Estimativa do número de pessoas entre 20 e 79 anos que possuem diabetes mas não foram diagnosticadas: 2.870.030.
(Fonte: International Diabetes Federation, 2013.) 023
©Diogo Zanatta
SOLIDARIEDADE
NOIVAS DO BEM
As peças variam de R$ 1.200,00 a R$ 3.000,00.
Liga Feminina de Combate ao Câncer de Passo Fundo comercializa vestidos doados pelo estilista Adhemir Dizer o sim em grande estilo é o sonho de qualquer postulante a esposa. Se for com um vestido assinado por um estilista renomado, aí o casamento vira conto de fadas. Que tal casar à princesa e ainda ajudar a Liga Feminina de Combate ao Câncer de Passo Fundo? O estilista Adhemir Preschadt doou 17 lindos vestidos de noiva para a entidade. Todo o valor arrecadado com a comercialização será revertido para o tratamento de pacientes com câncer. As peças 024
variam de R$ 1.200,00 a R$ 3.000,00, valor bem abaixo ao de mercado. Um evento realizado no dia 26 de setembro, na Casa do Bosque, em Passo Fundo, apresentou os modelos. A produção, realizada por Jomara Amantino, contou ainda com a solidariedade das meninas que desfilaram com as peças. Ainda há vestidos disponíveis, basta entrar em contato com a Liga Feminina de Combate ao Câncer pelo telefone (54) 3045-4560 e agendar um horário. VERSA MAGAZINE #28 OUT NOV 2014
VERSA MAGAZINE #28 OUT NOV 2014
025
©Deposithotos
INFORME COMERCIAL
ÓLEO E FILTRO
DO CÂMBIO AUTOMÁTICO EM DIA
Veículos automatizados têm diferentes manutenções e exigem atenção dos proprietários Na busca por conforto e qualidade, os consumidores fizeram disparar a venda de automóveis com transmissão automática. Porém, os proprietários desses veículos, que antigamente possuíam um carro com câmbio manual, podem estar desinformados. Por isso, é importante prestar atenção: a troca do óleo da transmissão manual e automática são muito diferentes. Os profissionais da Mecânica Coser, de Passo Fundo, explicam que a troca regular do fluido e do filtro pode aumentar em muito a vida útil da transmissão. O fluido em uma caixa automática executa várias funções, tais como lubrificar, limpar, transferir calor, vedar e transferir força. Por isso, diferentemente de uma transmissão manual que o óleo somente lubrifica, na transmissão automática é necessária a troca regular, pois acontece uma deterioração após certo tempo de uso. Na oficina Coser, um equipamento especializado realiza a única troca de 100% do óleo e do filtro da caixa automática. O procedimento pode ser feito com o veículo em funcionamento. A máquina é totalmente eletrônica: dosa, nivela e sangra o fluido, deixando-o no nível exato, trocando-o completamente num 026
volume de sete até doze litros de óleo. Já na troca do óleo da transmissão automática sem a máquina, geralmente, são trocados no máximo 3,5 litros. Isso, conforme os profissionais da Coser, não adianta, já que o mais importante é a retirada do óleo do conversor de torque que, somente com a máquina que possuem, pode ser devidamente limpo e filtrado.
Por que trocar óleo do câmbio automático?
A troca do óleo e do filtro da caixa automática é muito importante. Esse óleo tem validade, podendo obstruir o filtro, danificando a caixa completamente. Essa troca de óleo é a maneira correta de garantir e prolongar a vida útil do câmbio automático, para depois evitar surpresas nos valores, que podem terminar em uma reforma completa. A revisão preventiva é o menor custo benefício em relação a uma futura reforma.
A TROCA REGULAR DO FLUIDO E DO FILTRO PODE AUMENTAR A VIDA ÚTIL DA TRANSMISSÃO.
Quando deve ser feita?
Em média, os veículos exigem essa troca a cada 50 mil quilômetros. Existem algumas exceções, que vão até os 100 mil quilômetros. O óleo vence a cada três anos.
(54) 3311 4810 Rua Ângelo Pretto, 238 - Centro www.oficinacoser.com.br
VERSA MAGAZINE #28 OUT NOV 2014
CULTURA
UMA VIAGEM PELO
IMAGINÁRIO
Espetáculo O Vendedor de Sonhos, da PD Feiras e Eventos e Cia da Cidade, encanta o público carioca em turnê especial
VERSA MAGAZINE #28 OUT NOV 2014
O espetáculo dura 80 minutos e conta com 20 artistas.
©Gui Benck
Um menino que viaja na imaginação e carrega consigo seu bem mais precioso: os sentimentos. Ao longo de sua jornada, depara-se com várias sensações que simbolizam a trajetória pela própria vida. São ilusões, magia, medo, sonhos. Realidade e ficção confundem-se para o espectador que faz parte dessa construção de fantasia. O sonho vendido no palco é o desprendimento do inexplicável, da liberdade de ser o que quiser. O espetáculo Vendedor de Sonhos, com duração de 80 minutos, é um musical circense dirigido por Piéterson Duderstadt e conta com um elenco de 20 artistas. Os figurinos são de Áldice Lopes, figurinista do Teatro Guaíra, de Curitiba, e a produção de ilusionismo é de Mário Kamya, considerado um dos maiores ilusionistas da América Latina. O musical estreou em Passo Fundo no final de agosto e um mês depois engatou turnê em solo carioca. As apresentações aconteceram no Teatro Imperator Centro Cultural João Nogueira. A ideia é vender mais sonhos Brasil afora, muito em breve.
O SONHO VENDIDO NO PALCO É O DESPRENDIMENTO DO INEXPLICÁVEL, DA LIBERDADE DE SER O QUE QUISER.
027
CULTURA
VOANDO MAIS ALTO
EMILIANO RUSCHEL É DESTAQUE EM LOS ANGELES
Dias felizes estão-se tornando rotina no cotidiano dos BoniMores, de Passo Fundo. Desde que foram anunciados como vencedores do Samsung E-Festival, os balões estão voando na velocidade máxima. O quinteto dos pampas desbancou mais de 600 concorrentes e levou o prêmio na categoria melhor canção. A banda faturou um polpudo prêmio em dinheiro, garantiu um plano de carreira com acompanhamento da equipe do curador e se apresentou ao lado de Gilberto Gil em São Paulo e Maria Rita no Rio de Janeiro. A turnê deve encerrar em Porto Alegre, em dezembro, com a participação de outra estrela da música brasileira. Além disso, os BoniMores terão um single produzido em estúdio e divulgado em todo o país.
©Divulgação
©Film Journée
Hollywood é a Meca do cinema. Uma indústria que abastece a TV com filmes e com seriados em todo o mundo. Um lugar onde os holofotes apontam para celebridades e o trânsito no tapete vermelho só é possível para poucos: quem realmente se destaca. Emiliano Ruschel que o diga. O ator é o primeiro gaúcho a ser reconhecido no Los Angeles Brazilian Film Festival, importante premiação que reconhece atores brasileiros em solo americano. Com o papel de Domingos, no filme “Pra Sempre Nunca Mais”, Ruschel desbancou nomes consagrados como Caio Castro e Tuca Andrada. “No dia depois da premiação, acordei e vi o troféu logo ali, ao meu lado. Foi então que percebi que não foi só mais um sonho, que era realidade. Sorri comigo mesmo”, conta. O filme ainda não tem data de estreia no Brasil, mas o trailler pode ser assistido no site do ator.
Banda General BoniMores embarca no seu balão e consagra-se no Samsung E-Festival 2014 ©Guto Escobar
Gaúcho de Lagoa Vermelha venceu o prêmio de melhor ator no Los Angeles Brazilian Film Festival
028
VERSA MAGAZINE #28 OUT NOV 2014
FÁBIO LUIS ROCKENBACH
Cine
filia.
APRENDA A VER O FILME...
O CINEMA É REPLETO DE SIGNIFICAÇÕES QUE PASSAM DESPERCEBIDAS PELO PÚBLICO.
Divulgação
A ascensão da ideia de um filme como um produto também. O tiro que dá em si mesmo, no espelho, reflete isso. cultural – feito para ser reproduzido e com fins econômicos Em “O Poderoso Chefão” (72-74-90) o diretor Francis – cimentou na maior parte do público espectador a ideia Coppola constrói, ao longo dos três filmes, uma grande de cinema como diversão. Pipoca, balas, um bom refrige- tragédia em cima do personagem principal, Michael. E ele rante. Normalmente, muita ação, efeitos arrebatadores se encarrega de, em diversos momentos – principalmente ou boas risadas. É o lugar comum, a ideia sacramentada, dos dois primeiros filmes – demonstrar o quanto Michael principalmente, a partir dos anos 80. Ela diminui a importância do filme como arte criativa – até mesmo daquele blockbuster de centenas de milhões de dólares que você, mesmo sabendo que vai ser ruim, sabe que precisa ver na tela grande de um cinema com um bom sistema de som. Pois filmes, ainda assim, são obras que nascem de um processo de criação. “A Separação” é construído, Normalmente, eles relacionam-se visualmente, a uns com os outros, com outras demonstrar como os artes, passam mensagens através personagens costumam estar de escolhas de enquadramento, separados. Essa decisão criativa é parte da riqueza movimento, cenário. São recheado filme de Ashgar dos de significações. É um campo é diferente de seu pai, Vito. Enquanto o cenário Farhadi. cheio para quem estuda semiótica. do primeiro filme mostra Vito isolando a família Se podemos enxergar significados em do mundo dos seus negócios escusos e mafiosos – muitas coisas no nosso dia a dia, imagine com uma janela onde quase não passa luz e um ambiente o que é possível enxergar num filme? É parte do totalmente fechado e escuro em seu escritório – o segundo processo criativo: deixar que o público perceba filme mostra Michael, agora chefe da família, fazendo o certas escolhas. oposto: colocando em seu escritório uma imensa janela “A separação” (2010), por exemplo, excelente de vidro que permite que se veja tudo o que ocorre do lado filme de Ashgar Farhadi que ganhou o mundo há de fora, no pátio de sua casa. Ele não cria fronteiras entre pouco tempo atrás, trata de uma família em crise, os negócios e sua família. Esse é seu grande erro, já que pais separando-se, a filha em crise com a situação, ele acabará destruindo a família e a si próprio. As escolhas conflitos constantes. Pois o diretor, em vários momen- de Coppola para o cenário onde esses dois personagens tos do filme, coloca seus personagens enquadrados atuam acentua isso. de forma que algum objeto os separe visualmente – uma A partir desta edição, vamos falar brevemente de porta, uma janela, um corredor, um móvel. É uma maneira como o cinema usa vários recursos – visuais, sonoros e sutil de mostrar que eles já estão separados. Em “As Pontes de narrativa – para “conversar” conosco, para nos fazer de Madison” (1995), a personagem de Meryl Streep não participar do filme, para nos envolver e para atuar de forpode chorar pela partida de seu amante, mas, dentro de ma criativa no processo de contar uma história. Acredite, um carro, em um dia chuvoso, a câmera a filma de FORA. o filme que você assiste sem compromisso, em muitos Assim, a água que escorre pelo vidro do carro parece casos, está querendo ser visto por você. VER é diferente escorrer pelo seu rosto. de ASSISTIR. E quando você aprende a ver, a experiência Em “Pat Garret e Billy the Kid”(1973), o xerife Pat precisa se torna muito melhor... matar Billy, seu ex-colega de saques e amigo. Quando ele Fábio Luis Rockenbach é jornalista, especialista em finalmente o faz, em um quarto de uma pousada, acaba Cinema e Linguagem Audiovisual, professor do Curso de atirando, por reflexo, em um espelho que mostrava ele Jornalismo da UPF e co-fundador do Grupo de Pesquisa próprio. Ao matar Billy, Pat está matando o que resta do em Leitura e Interpretação de Imagens da UPF velho oeste e de seus melhores dias. Mata a si próprio
SÃO ELAS QUE TORNAM CERTOS FILMES MAIS RICOS DO QUE
OUTROS...
VERSA MAGAZINE #28 OUT NOV 2014
029
OPINIÃO
ESTÁ NA HORA
DE MUDAR! No último mês observamos, especialmente nos veículos de comunicação, inúmeras manchetes de racismo, referente aos grupos étnico-raciais negros. Alguns podem pensar que são somente brincadeiras, que não são intencionais. São, meramente, piadas. No Brasil, não há racismo. Vivemos numa democracia racial que privilegiou a miscigenação (FREYRE). Todas essas explicações parecem não levar em conta que o racismo causa sofrimento e dor. Necessitamos admitir que o racismo pauta nossas relações sociais. Por isso, é relevante compreender o racismo e suas implicações. No período da colonização, a partir do século XVIII, os europeus na conquista do novo mundo se depararam com grupos indígenas e negros, classificando-os como raças inferiores (ou não-humanas) por terem práticas e pensamentos distintos dos seus, iniciando assim os processos de escravidão e exploração (LAPLANTINE, 1998). Esse é um passado da história da humanidade marcada por atrocidades. Com o desenvolvimento científico, especialmente da genética, descobrimos que não há diferenças entre os grupos étnico-racias. Do ponto de vista genético somos todos muito parecidos. Por isso, podemos afirmar que há somente a raça humana. Se somos todos pertencentes da raça humana porque os negros ainda sofrem discriminação? A resposta está baseada na nossa noção de humanidade. Noção construída etnocentricamente a partir de padrões católicos e brancos. Esta seria considerada, e para muitos ainda é, a única forma de tornar-se humano. Os negros tornar-se-iam humanos a partir de um processo denominado branqueamento. Esse consiste em abandono de princípios e valores da
cultura negra e incorporação da dos princípios e valores da cultura branca. Como corolário desse processo temos a seguinte frase “negro bom, é negro de alma branca”. Essa noção de humanidade que classifica os brancos como superiores e os negros como inferiores é denominada de racismo. Nas últimas décadas observamos o abandono da concepção biológica do racismo e adoção do conceito de racismo cultural. Desta forma, compreendemos que o racismo não está mais baseado em concepções de ordem biogenéticas, mas em formas de inferiorização com noções etnicamente construídas. Por isso, que, quando falamos em racismo estamos nos referindo a toda forma de inferiorizar uma cultura. Quando alguém se refere a um negro classificando-o como macaco, está afirmando que ele não é humano. Então, tenhamos mais consciência dos estereótipos classificatórios que designamos aos outros. O racismo não é uma construção unilateral, é construção relacional. Uma relação que respeite as diferenças não pode ser pautada por brincadeiras que inferiorizam os outros. Necessitamos rever nossos modos de ver, de sentir, de interagir, de brincar com os outros. É revendo esses modos que eliminamos as concepções racistas do nosso cotidiano.
SE SOMOS TODOS PERTENCENTES DA RAÇA HUMANA PORQUE OS NEGROS AINDA SOFREM DISCRIMINAÇÃO?
030
Frederico Santos dos Santos, Graduado e mestre em Ciências Sociais pela Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul. Coordenador do Projeto de Extensão em Relações Etnico-raciais na Universidade de Passo Fundo, professor de Sociologia e Antropologia na mesma universidade.
VERSA MAGAZINE #28 OUT NOV 2014
Uma smart tv 40'’ na compra e seus banheiros mobiliados e decorados pela Todeschini na entrega do seu apartamento.
CENTRAL DE
VENDAS
COMPRA ESPECIAL
TOP3
(VÁLIDO ATÉ ABRIL 2015)
VISITE E CONFIRA AS CONDIÇÕES NO PLANTÃO DE VENDAS Ligue 3045-4347 ou entre em contato c/ seu corretor de confiança. De segunda à sexta das 14h às 19h e sábado das 9h às 17h | Rua Saldanha Marinho, 212 - Centro
VERSA MAGAZINE #28 OUT NOV 2014
031
PERSONALIDADE
TIAGO IORC
A musicalidade de Tiago Iorc: o artista que guarda Passo Fundo na personalidade e até no sotaque Taís Rizzotto Uma das mais belas formas de expressar sentimentos e de tocar alguém é a música. Uma melodia pode marcar um momento. A letra de uma canção traduz amores, paixões, amizades, desventuras, saudades e tudo o que de mais possa ser vivido. Tocar um instrumento musical depende de técnica e de treinamento. Cantar uma melodia depende de aptidão vocal e de afinação. Compor uma canção necessita de algo mais. Afinal, para transformar os sentimentos em música, é preciso ter o dom natural de poetizar emoções. O entrevistado desta edição, Tiago Iorc, reúne técnica, aptidão e, sem sombra de dúvidas, nasceu com o dom de emocionar por meio da música. A musicalidade de Tiago Iorc pode até ter sido herdada. Recentemente, ele descobriu que um ou outro parente distante tocava acordeon ou algum 032
outro instrumento como passatempo. Contudo, ele acredita que a sua mãe tenha contribuído para lhe despertar o gosto pela música. Ela gostava de cantar para ele e para os irmãos e, como sempre foi muito afinada, ensinou-lhe o bom gosto das cantigas. A escolha pelo violão veio aos oito anos de idade e, desde então, ele nunca mais parou. Tiago, embora brasileiro, notabilizou-se inicialmente por compor as letras de suas músicas em inglês. Isso se deve à mudança com a família para a Inglaterra, quando ainda era bebê. Isso certamente estabeleceu a influência nas composições, já que o idioma aprendido quando começou a falar não foi o português. Na verdade, quando do retorno ao Brasil, foi a irmã mais velha quem fez as vezes de professora, pois ele teve dificuldades na escola até se adaptar à Língua Portuguesa. VERSA MAGAZINE #28 OUT NOV 2014
©Divulgação
VERSA MAGAZINE #28 OUT NOV 2014
033
©Divulgação
PERSONALIDADE
O cantor nasceu em Brasília e aprendeu a falar na Inglaterra.
“Desde sempre, tenho ambas as línguas muito presentes na minha vida. Na hora de compor, inicialmente, minha música saiu em inglês. Hoje, já escrevo em português também. Meu disco mais recente mostra essa dualidade, com músicas nas duas línguas”, comenta Iorc. Tiago Iorc nasceu em Brasília, aprendeu a falar na Inglaterra, viveu a maior parte da infância e da adolescência em Passo Fundo – foram cerca de 11 anos – e, por isso, mantém fortes laços com o Rio Grande do Sul. Ele acredita que muito da sua personalidade vem do tempo que passou por aqui, inclusive o sotaque, que até hoje é marca de sua origem. O músico guarda recordações de Passo Fundo, local onde seus pais se conheceram. Os dois vieram de outras cidades do interior e começaram a vida por aqui. Seu pai trabalhou por muitos anos na Embrapa. Chegou a ser transferido para Brasília antes de mudarem-se para o exterior. Mas, quando voltaram da Inglaterra, optou em trabalhar na sede da Embrapa de Passo Fundo. Os pais, agora aposentados, moram em Santa Catarina. Mas três dos seus cinco filhos ainda
034
moram em Passo Fundo, além de alguns tios e primos. Somente uma irmã mais velha de Tiago Iorc reside fora do país. Sempre que pode, ao menos duas vezes por ano, ele (ou ela?) retorna para Passo Fundo para visitar parentes, rever amigos e matar saudades. No próximo ano, Tiagor Iorc deve lançar um disco inédito de suas composições, saindo em turnê na sequência. A ideia é dedicar-se à música por mais alguns anos e depois, talvez, fazer outras coisas.
“Tenho vontade de voltar a viver fora do país, estudar outros assuntos”. A popularidade de Tiago Iorc deve-se à presença de suas composições escolhidas para novelas. O músico conseguiu integrar a trilha sonora na dramaturgia da Rede Globo em três oportunidades, façanha que outros artistas levam muitos anos para conseguir. Outro fato que contribuiu para a ascensão profissional de Tiago foi uma aparição num episódio da série “Malhação”, interpretando a música ‘Nothing But a Song’, de sua autoria, trilha do casal protagonista da novela teen. O público jovem rapidamente criou uma identidade e reconhece nele um representante daquilo que é ouvido nos iPods. VERSA MAGAZINE #28 OUT NOV 2014
DESDE SEMPRE, TENHO AMBAS AS LÍNGUAS MUITO PRESENTES NA MINHA VIDA. NA HORA DE COMPOR, INICIALMENTE, MINHA MÚSICA SAIU EM INGLÊS. HOJE, JÁ ESCREVO EM PORTUGUÊS TAMBÉM.
“Acho ótimo. Muita gente conhece meu trabalho por conta disso. Existe uma força muito grande na associação de uma imagem a um som, uma história a uma melodia. Quando o encaixe é bem feito, torna-se inesquecível. Tenho vontade de compor especificamente para alguma produção, fazer a trilha de algum filme, por exemplo. Sou fascinado por isso”, revela. Atualmente o cantor/compositor está em meio a uma turnê pelo Brasil com o show voz e violão, o que altera um pouco o seu jeito de ser, já que ele se considera uma pessoa tranquila e que não gosta de muita agitação. Os compromissos e as viagens não lhe permitem fazer o que mais gosta: curtir o seu canto e as suas coisas.
“Quando volto pra casa, no Rio de Janeiro, aproveito pra descansar e curtir meu canto e minhas coisas. Algumas vezes, chego só para lavar a roupa e já sair de novo. Até gostaria de regrar um pouco mais meu tempo, mas, quando estou em turnê, a noção de rotina se perde um pouco. Essa turnê tem-me permitido viajar pelo Brasil todo. Esse diálogo da minha voz com o violão é o que mais marca minha música, e as pessoas têm gostado de ver isso ao vivo. Gosto muito desse formato reduzido, porque me permite explorar mais a dinâmica do show, de brincar com o silêncio, de improvisar e de interagir com o público”, afirma.
©Arquivo pessoal
Quanto aos planos para o futuro, todos passam pela satisfação pessoal. Seja fazendo música Tiago Iorc ou outra coisa qualquer, o imviveu em Passo portante é continuar fazendo Fundo por cerca coisas que lhe deem sentido à de 11 anos. vida. A musica é considerada por Tiago como uma forma de celebração que deve ser partilhada com outros. VERSA MAGAZINE #28 OUT NOV 2014
035
PERSONALIDADE
Faço música para celebrar com as pessoas. Minha vontade é expressar o que eu sinto e provocar um encontro do que eu quero No próximo manifestar com algo que faça sentido para quem ouve. ano, Tiagor deve Quero que meu trabalho me lançar um disco permita continuar fazendo inédito de suas as coisas que dão sentido à composições minha vida. Quero me sentir útil e fazer o bem, seja fazendo música ou qualquer outra coisa, e quero dividir uma vida tranquila ao lado das pessoas que amo. Tiago Iorc, jovem cantor e compositor, com uma carreira de sucesso surpreendente, talentoso e com um futuro promissor. A maneira mais convincente de explicar tantos predicados reunidos em um só artista há de ser a mais direta e de melhor entendimento: o dom é dado àqueles que o merecem e dele sabem fazer bom uso. Ponto final.
MINHA VONTADE É EXPRESSAR O QUE EU SINTO E PROVOCAR UM ENCONTRO DO QUE EU QUERO MANIFESTAR COM ALGO QUE FAÇA SENTIDO PARA QUEM OUVE.
036
VERSA MAGAZINE #28 OUT NOV 2014
©Divulgação
VERSA MAGAZINE #28 OUT NOV 2014
037
INFORME COMERCIAL
B&B MODA MULHER
UMA PASSARELA
DE GLAMOUR
E SOLIDARIEDADE
Desfile realizado pela B&B Moda Mulher e Manno Escobar reuniu mais de 400 pessoas no Clube Comercial de Passo Fundo em prol da Liga Feminina de Combate ao Câncer Ao som de acordes clássicos, a capital do Planalto Médio se transformou no epicentro da moda. A sofisticação de grandes eventos voltados ao mundo fashion inundou uma das principais cidades do interior gaúcho em um final de tarde primaveril. Glamour, elegância e extremo bom gosto marcaram o dia 09 de outubro. Uma passarela com tendências para a estação mais esperada do ano reuniu entusiastas da moda e, principalmente, “amigos da solidariedade”. O know how fashion de Bariba Brizola escreveu mais um capítulo de sucesso no Clube Comercial. Sempre atenta ao que é referência nas principais semanas de moda do mundo, Bariba apresentou, junto com os toques artísticos do reconhecido hair stylist Manno Escobar, modelos clássicos e casuais, looks completos para mulheres independentes e contemporâneas, com038
posições para todas as idades e muitas novidades para jovens despojadas. Um capítulo de tirar o fôlego foi o encerramento com um “due” de violino x sax, com a imortal Aquarela do Brasil, precedendo uma “Pop Ópera” ao desfilar a luxuosa moda festa, que mereceu aplausos em pé da calorosa plateia. Além de inspirar conceitos, o evento, literalmente, conscientizou os presentes pela necessidade da prevenção contra o câncer de mama. Mais de 400 pessoas aplaudiram as produções e colaboraram com a Liga Feminina de Combate ao Câncer de Passo Fundo. O valor arrecadado no evento, que contou ainda com o apoio de Maninha Decorações, Hotel Vila Vergueiro, Flor e Companhia e Lizete Biazi, foi revertido para a entidade. Tudo isto aconteceu numa quinta-feira para mostrar que bom gosto e solidariedade também podem andar em sintonia na passarela. VERSA MAGAZINE #28 OUT NOV 2014
©Rodrigo Ferrão
MARCAS FAMOSAS, NACIONAIS E INTERNACIONAIS, ESTÃO À DISPOSIÇÃO DE MULHERES QUE BUSCAM ALIAR ELEGÂNCIA E CONFORTO.
VERSA MAGAZINE #28 OUT NOV 2014
039
INFORME COMERCIAL
Há mais de 35 anos, a B&B Moda Mulher proporciona às suas clientes um atendimento personalizado.
Uma loja completa
Estar de bem com o espelho deixou de ser uma simples questão de vaidade. O mercado de trabalho e a autoestima são influenciados diretamente pela aparência. Sugerir a roupa certa para o perfil e a ocasião, com um excelente e diferenciado atendimento, são os “SEGREDOS” da B&B. Do brinco ao sapato, do blazer à calça jeans, há mais de 35 anos, a B&B Moda Mulher proporciona às suas clientes um atendimento personalizado. São três elegantes lojas em Passo Fundo: Rua Capitão Eleutério, Bourbon Shopping e Bella Città Shopping. Marcas famosas nacionais e internacionais estão à disposição de mulheres que buscam aliar elegância e conforto. Uma equipe “rigorosamente treinada e competente”, consultoras de moda, auxiliam na composição dos looks. A B&B destaca-se como a multimarcas mais completa do Estado, e por isso, tem o slogan: “A exclusividade que não custa caro”. Vale a pena conferir... e tomar o melhor café...
Uma equipe “rigorosamente treinada e competente”, consultoras de moda, auxiliam na composição dos looks.
Loja Centro Rua Capitão Eleutério, 459 - loja 1 (54) 3313 1466 Loja Bourbon Shopping Av. Brasil Leste, 200 - loja 33 (54) 3312 8302 Loja Bella Cità Shopping Rua Cel. Chicuta, 355 - loja 256 (54) 3315 7000
040
VERSA MAGAZINE #28 OUT NOV 2014
Acredite na magia do
Natal
a cada
R$ 400 = 1 cupom Concorra a um Honda Civic
POSTO DE TROCA
3º ANDAR
SEMPRE JU N TO COM VOCÊ
VERSA MAGAZINE OUT aNOV 2014 Campanha válida#28 de 07/11 24/12 . Certificado de Autorização Caixa nº 6-2148/2014
041
KETHERIN KAFFKA
Cabide
fashion.
QUE ROUPA
EU USO? Um evento sempre tem por trás pessoas e expectativas. Por conta disso, o organizador precisa passar todas as informações necessárias para que os convidados entendam a idealização do acontecimento. Com tantos nomes que são dados para as mais diferentes festas e trajes, algumas pessoas ficam inseguras e na incógnita sobre o que usar em determinada situação. Para sanar essas dúvidas, nesta edição faço um resumo com os principais estilos de festas e como fazer para não errar na escolha do traje.
TRAJE ESPORTE A camisa e o blazer podem ser usados pelos homens, mas a gravata é dispensada. É preciso levar em conta que é “esportivo”, sim, mas não a ponto de se usar o bom e velho tênis e uma calça jeans desbotada. Uma desert boot ou um mocassim podem cair melhor. Para as mulheres, tecidos menos formais, sapatos baixos (ou não), saia e blusa e calças compridas estão liberadas… Ou até mesmo um pretinho caprichado com uma bijuteria interessante. Use o bom senso e não seja casual demais. 042
PASSEIO COMPLETO Para os homens, significa terno. Escuro e mais formal. De preferência marinho ou grafite. Com camisa social branca ou azul muito claro e gravata de estampas mais discretas. As mulheres ainda não devem exagerar: tecidos nobres, como crepes, sedas, veludo e brocados, mas com discrição. Brilhos, bordados e transparências devem ser usados com parcimônia e dependendo da ocasião.
TRAJE PASSEIO Chamado antigamente de tenue de ville, o traje passeio é indicado para reuniões à luz do dia e mais informais. No Brasil, algumas pessoas insistem em chamá-lo, erroneamente, de “esporte fino”. Mas, essa expressão não existe. Na prática, significa, para os homens, um blazer com calça social, camisas em cores claras ou com listras finas ou xadrez bem miúdo. A gravata pode ser em uma versão mais divertida e informal. Para as mulheres: tecidos mais finos ou estruturados, pantalonas, vestidos ou tailleur, sapatos de salto de médio ou alto, bolsas médias e um visual mais bem cuidado. VERSA MAGAZINE #28 OUT NOV 2014
Para os homens, não tem erro: é o smoking com gravata borboleta preta. Sem tentações de variar usando faixa e gravata em cetim prata ou colorida. Para mulheres, ao contrário do que se pensa, o black tie não as obriga a sair em busca de um vestido longo. Podem até usar, mas não é obrigatório. Nessas ocasiões, os modelos são mais trabalhados, usa-se mais brilho, transparências, decotes e fendas mais pronunciados. Pantalonas largas, em tecidos mais nobres, são corretíssimas nestas ocasiões. Se no convite estiver escrito “habillée”, leia black tie. VERSA MAGAZINE #28 OUT NOV 2014
©Divulgação
A RIGOR (OU BLACK TIE)
GALA
Para os homens, casaca (paletó preto com cauda bipartida, gravata borboleta branca e camisa de colarinho alto com as pontas viradas). Para as mulheres, vestidos longos, abaixo do tornozelo e nada de conjuntos de saia e blusa, por mais elaborado que seja o tecido.
Katherin Kaffka é produtora de moda, apresentadora e Blogueira www.kaffka.com.br
043
©Deposithotos
INFORME COMERCIAL
ENFRENTANDO MOMENTOS
DE CRISE NAS VENDAS Flávio Paim As empresas enfrentam, com uma frequência maior do que gostariam, períodos de crise, incerteza de vendas e resultados insatisfatórios. Esses momentos podem se dar por diversos motivos, mas normalmente se relacionam com o desaquecimento do mercado, incerteza da economia, condições climáticas, concorrência ou erros nos processos internos da empresa. Vale lembrar que esses momentos de incerteza se apresentam a qualquer tipo de negócio e tamanho de empresa. Inicialmente, é preciso entender que quando se observa uma baixa nas vendas é essencial que a empresa tenha plena consciência de que os seus resultados não estão como deveriam estar, e essa informação só é obtida através de indicadores eficientes. Após o entendimento desses indicadores, é importante manter a calma. Números ruins preocupam e assustam, mas é necessário observá-los com tranquilidade para que as decisões futuras sejam conscientes e profissionais. E, para o enfrentamento dessas adversidades, a empresa deve adotar as seguintes medidas:
Manter o Setor Comercial/Vendas funcionando: em momentos de incerteza é comum
ver empresários optando por diminuir a Força de Vendas, sob o pretexto de diminuir custos. A não ser que a Força de Vendas esteja superdimensionada essa é a última alternativa a ser pensada. Durante crises de venda é essencial intensificar o esforço de vendas e continuar o contato com os clientes. 044
Analisar e trabalhar a carteira de clientes:
clientes que já compraram de sua empresa já conhecem o seu produto ou serviço. Desse modo, a tendência é que seja menos trabalhoso gerar uma nova venda para esse cliente ou mesmo aumentar sua venda média. Manter a busca por novos clientes: mesmo buscando aumentar a venda para clientes existentes, é essencial que a empresa siga em busca de novos compradores para seus produtos e serviços. Qualificar serviços e atendimento: em momentos de crise, os compradores tendem a ser mais exigentes e mais cuidadosos em suas escolhas. Por isso, é fundamental que a sua empresa o atenda ainda melhor, para que a experiência de compra do cliente seja superior à encontrada na concorrência. Rever diferenciais e benefícios: o cliente compra de uma empresa e não de outra pelos seus diferenciais. Se a sua empresa não está vendendo bem, analise os seus diferenciais.
Manter e aprimorar as estratégias de Propaganda e Publicidade: é comum se reduzir
os investimentos em Propaganda e Publicidade em momentos mais complicados, porém sem essas ferramentas o cliente deixa de saber da existência do produto ou serviço de sua empresa.
Estabelecerum Plano deAção: logicamente
apenas um plano não vai resolver os problemas de venda da sua empresa, porém colocar as ações e estratégias no papel permite ter uma visão clara de onde e como se quer chegar. Manter a equipe motivada e coesa: se as vendas não estão acontecendo como deveriam, é comum aparecer nas empresas alguns profetas do caos. Observe-os com atenção e não deixe que pensamentos negativos se espalhem pela organização, pois esses pensamentos e atitudes tendem a se disseminar em toda a organização, piorando ainda mais a situação. Enfim, para o enfrentamento de uma Crise em Vendas é essencial que os Gestores mantenham a tranquilidade e o profissionalismo. Também é importante que se tenha a clareza de saber as razões que fizeram o negócio entrar nesse estágio. O enfrentamento de uma crise tende a trazer lições valiosas para a organização, desse modo é fundamental que exista e perseverança, otimismo e trabalho duro para que as Vendas voltem ao patamar desejado.
Observar com atenção e critério os indicadores financeiros: baixas nas vendas
costumam corroer o Caixa e reservas financeiras. Por essa razão, é imprescindível que as finanças sejam sempre observadas.
(54) 9609-6330 / 3601-3768 Administrador - CRA/RS 41.969 www.flaviopaim.com.br VERSA MAGAZINE #28 OUT NOV 2014
MURAL
1
2
3
ELES
CRESCERAM
©Arquivo pessoal
Uns mantêm os traços de pimpolhos, outros mudam radicalmente. No mês das crianças, nós invadimos os álbuns infantis de personalidades de Passo Fundo. Você sabe quem são esses pimpolhos? As respostas estão na página seguinte.
4 VERSA MAGAZINE #28 OUT NOV 2014
5
6 045
MURAL
1
BARIBA BRIZOLA,
empresária
3
6
coordenadora das Jornadas Literárias de Passo Fundo
CELESTINO PIOVESAN,
empresário
©Arquivo pessoal
2
PAULO DUTRA,
coordenador do Festival Internacional de Folclore de Passo Fundo
4
LUCIANO AZEVEDO,
prefeito de Passo Fundo
5 046
TÂNIA RÖSING,
MIRIAM POSTAL,
artista plástica
VERSA MAGAZINE #28 OUT NOV 2014
EDIMARA SACHET RISSO
MultiVersa nós e nossos
muitos universos
PORQUE VIVEMOS EM
VÁRIOS UNIVERSOS
Se já é difícil entender o universo, imaginem entender um multiverso! Sim, há uma teoria que defende a existência do multiverso: considera a possibilidade de que o universo em que vivemos não seja o único. Já pensou?! O universo (onde fica a Via Lactea, uma das galáxias, que, dizem, tem 13 bilhões de anos e 300 bilhões de estrelas, dentre elas umazinha, por onde circula o planeta Terra...) não é único! Para os defensores da tal teoria, ele pode ser apenas um entre um número infinito de universos que compõem o tal “multiverso”. A complexidade da complexidade. A essa altura, você deve estar pensando que esta é uma coluna sobre astronomia. Ou física quântica, ou... não, nada disso! Bem que poderia ser, se eu tivesse conhecimento suficiente para tanto. Aliás, eu queria ter. Nem que fosse só um pouquinho. O suficiente para poder, à noite, quando vou pôr meus filhos para dormir, dizer que meu amor por eles é maior que o multiverso. Fiquemos com o amor maior que o universo. Eles já sentem que é o suficiente. E eu ainda não sei explicar o que é o multiverso. Ah, então deve ser sobre a pequenez do ser humano dentro desse mundão e a humildade nas relações humanas, tal como aquele famoso vídeo que circula na internet, de uma palestra para funcionários de uma instituição financeira quando alguém diz “você sabe com quem está falando?”. Também não é sobre isso. Meu conhecimento em gerenciamento de pessoas e seus egos não me permitem nem mesmo cuidar das minhas relações interpessoais. Logo, não sou expert nisso tampouco a ponto de manter uma coluna sobre o assunto. Minha especialidade é ser curiosa. E analítica. E crítica. Sou apenas uma curiosa (e analítica e crítica) da vida e do seu sentido, como a maioria de nós o é. Para mim, isso envolve curiosidade sobre psicologia, arte, astronomia, física, astrofísica, biologia, administração, economia, sociologia, moral, línguas, linguagem, religiosidade, direito, filosofia... e a consciência de que isso tudo faz parte do meu vasto universo de ignorância. Então, sobre o que é essa bendita coluna chamada MultiVersa? É sobre o multiverso. Não aquele da história de mais de um universo, paralelo ou em ondas ou em expansão ou infinito... É sobre a complexidade das relações humanas,
MINHA ESPECIALIDADE É SER CURIOSA. E ANALÍTICA. E CRÍTICA. SOU APENAS UMA
CURIOSA (E ANALÍTICA E CRÍTICA) DA VIDA E DO SEU SENTIDO, COMO A MAIORIA DE NÓS O É.
VERSA MAGAZINE #28 OUT NOV 2014
suas manifestações e as reflexões que faço sobre os diversos papéis que nós, mulheres, desempenhamos nesse mundo complexo. E, principalmente sobre como conseguimos estar em tantos mundos. Ao mesmo tempo! A ideia é ser como o Hubble e poder desvendar um pouquinho mais do universo feminino, que é tão lindamente complexo e tão complexamente lindo. Essa complexidade feminina rende piada, música, blog, coluna, debates e teses que se transformam em livros, de ficção e científicos. E agora rendeu um neologismo: “MULTIVERSA”. Inventei essa palavra para tentar explicar o propósito da coluna e o conteúdo dos artigos que escreverei: pensar no tamanho dos nossos problemas e dos problemas da “mulher multiversa” e contextualizá-los no tempo e no espaço. Sem a pretensão de encontrar qualquer lógica ou propor qualquer solução. Ao ser convidada para escrever a coluna, o primeiro desafio foi definir o tema. Mas, a Tainara, como Jornalista responsável pela Versa, e a Fabiana, como Diretora, deram-me tanta liberdade que cheguei a ficar emocionada: eu poderia, como de fato farei, escrever sobre tudo o que entendesse interessante. O segundo foi escolher o nome da coluna. Eu, como a Tainara e a Fabiana, sou uma legítima mulher múltipla e, agora, da Versa. Sou MultiVersa. Sou mãe, filha, irmã, esposa, amiga, dona de casa, estudante e professora, advogada, empresária, rotariana, cidadã. Tenho bicho de estimação, cálculo renal, TPM, enxaqueca, fibromialgia, vivo brigando com a balança, não acho tempo para ir à academia, enfrento o trânsito... E penso nisso tudo ao mesmo tempo. Há mais complexidade do que isso no tal multiverso? Duvido. Dica aos homens: leiam a coluna também. Isso não lhes garantirá compreender-nos melhor. Só poderão conhecer um pouco mais sobre nós e confortar-se com o fato de que não são só as mulheres da sua vida que são complexas. Todas somos. Multiversas. Edimara Sachet Risso é multiversa: seu mundo tem vários universos. É mãe, filha, irmã, esposa, amiga, dona de casa, estudante e professora de Direito e de Português, advogada, empresária, empregada e empregadora, rotariana, cidadã. Tem bicho de estimação, cálculo renal, TPM, enxaqueca, fibromialgia, vive brigando com a balança, não acha tempo para ir à academia e enfrenta o trânsito. E pensa nisso tudo ao mesmo tempo. É multiversa. É mulher.
047
BEM-ESTAR
VAI UMA
Escolha o seu
XÍCARA DE CHÁ?
São tantos os benefícios que não seria má ideia adotar a prática inglesa com hora marcada, às cinco, às seis, às sete... Redação Versa Dentre as receitas da mamãe, ele é unanimidade. Depois da refeição, no fim da tarde ou antes de dormir. O chá, que teve origem no Oriente, tornou-se popular em vários países, inclusive no Brasil. Hoje, é a segunda bebida mais consumida no mundo, depois da água.
Estímulo do apetite:
alecrim, agrião, camomila, melissa, dente de leão, sálvia, manjerona, alfavaca.
Calmantes ou sedativos:
capim-cidreira, maracujá, valeriana, hortelã, folha de laranja, melissa, alface e angélica.
Melhora nos problemas estomacais e intestinais:
erva-doce, hortelã, camomila, poejo, angélica, sálvia e funcho.
Digestivos:
hortelã, camomila, boldo, quássia, raiz de genciana, sálvia, carqueja, anis estrelado.
O chá é a bebida mais ingerida no mundo depois da água.
Cicatrizantes:
eucalipto, cavalinha, maracujá, couve, babosa, bálsamo do peru, cardo santo.
©Deposithotos
Anti-inflamatórios:
agrião, limão, hortelã, alecrim, cavalinha, dente de leão, urtiga, folha de abacate.
Antissépticos:
arnica, bardana, limão e malva branca.
Antidiarreicos:
casca ou polpa de maçã, broto ou polpa de goiaba e casca de romã.
Estímulo do intestino:
semente de linhaça, ameixa preta, cáscara sagrada, zimbro, hortelã, ervadoce e capim-cidreira.
Combate aos radicais livres: chá-mate.
Chá verde para a pele
As substâncias contidas no chá verde ajudam a repelir as bactérias que causam as espinhas, além de reduzir a inflamação. O chá verde também diminui as chances de a pele ficar seca, de haver coceira e alergias por contato. Ótimo para quem tem cabelos oleosos: basta fazer um chá e usar como um último enxágue após lavar o cabelo. 048
VERSA MAGAZINE #28 OUT NOV 2014
VERSA MAGAZINE #28 OUT NOV 2014
049
NUTRIÇÃO
A FEBRE
DO WHEY
Forma prática de obter grandes quantidades de proteínas, whey protein é figurinha carimbada nas academias Redação Versa
Ele é o queridinho dos adeptos da musculação, especialmente, pela praticidade de se obter uma grande quantidade de proteína de uma só vez e pela promessa de resultados visíveis e rápidos para quem deseja conquistar músculos.
050
Há pouco mais de cinco meses, a Agência Nacional de Vigilância Sanitária (Anvisa) proibiu a comercialização de mais de vinte suplementos conhecidos como whey protein, amplamente usados por atletas, frequentadores de academias e outras pessoas que desejam ganhar músculos. A punição foi aplicada porque testes revelaram que os rótulos dos produtos apresentavam informações nutricionais incompatíveis com sua real composição. A repercussão da decisão da Anvisa foi proporcional à quantidade de pessoas que vêm adotando o suplemento diariamente: enorme. A maior parte do whey protein é composta por uma proteína geralmente extraída do soro do leite (também há suplementos de proteína obtida da soja ou da carne) que retém apenas as moléculas menores do nutriente, o que acelera a sua absorção. Carboidrato e gordura completam a composição. Geralmente, o produto é consumido após uma atividade física de força – sabe-se que a proteína, independentemente da fonte, é essencial para regenerar o músculo após um exercício intenso, ajudando a aumentar a massa muscular. Não existe um consenso entre especialistas sobre a necessidade de elevar o consumo de proteína na dieta. Para alguns profissionais, a alimentação sozinha é, quase sempre, capaz de fornecer os nutrientes de que precisamos. Um grupo de nutrólogos do Hospital Albert Einsteen, de São Paulo, concluiu em um estudo que a importância da suplementação é mais um mito do que um fato. Segundo a equipe, uma pessoa normal precisa de 1 a 1,2 gramas de proteína para cada quilo de seu peso total, ou seja, quem pesa 70 quilos deve ingerir entre 70 e 84 gramas do nutriente por dia. Se a pessoa é esportista ou deseja aumentar a
massa muscular, essa quantidade pode aumentar para 1,2 a 1,4 gramas de proteína por quilo, o equivalente a 84 a 98 gramas de proteína ao dia. Essa quantidade pode ser encontrada, por exemplo, em dois filés de frango grelhados, 100 gramas de queijo minas e dois ovos cozidos.
Quem defende
Especialistas favoráveis ao uso do suplemento defendem que chegar ao fim de um dia tenso tendo consumido toda quantidade necessária de proteína em pequenas porções não é a maneira mais eficaz de conquistar massa muscular. Para eles, a diferença está em, além de atingir a cota, obter uma dose maior do nutriente de uma só vez e de forma que ela seja absorvida mais rapidamente. Essa é a opinião de Stuart Phillips, especialista em nutrição esportiva do Grupo de Pesquisa em Metabolismo do Exercício da Universidade McMaster, no Canadá, e autor de uma série de estudos sobre o tema. “A alimentação é definitivamente capaz de sustentar a massa muscular e talvez promover o aumento dela, mas os suplementos são convenientes, pois são uma forma mais fácil e, em alguns casos, eficazes de conseguir proteína”, afirmou em um de seus estudos. Na opinião do pesquisador, a quantidade máxima de proteína ingerida por vez deve ser de 25 a 30 gramas — mais do que isso, o corpo não consegue absorver. Diversos estudos já encontraram efeitos positivos do uso do suplemento proteico no ganho de massa muscular. Uma pesquisa holandesa publicada em 2012 no periódico American Journal of Clinical Nutrition, por exemplo, revisou uma série de trabalhos sobre o tema e concluiu que o whey protein favorece a formação de massa magra e melhora o desempenho em exercícios de força tanto em jovens quanto em pessoas mais velhas. VERSA MAGAZINE #28 OUT NOV 2014
ATENÇÃO WHEY PROTEIN NÃO É REFEIÇÃO
Por não possuir todos os nutrientes de uma refeição completa, como vitaminas e fibras, o whey não deve ser usado como substituto do almoço ou do jantar.
NEM TODO WHEY É IGUAL
A versão concentrada é o tipo que possui a maior quantidade de carboidrato e gordura, e cerca de 80% de sua fórmula é composta por proteína. Já o isolado tem 90% ou mais de proteína em sua composição. O tipo hidrolisado é mais refinado –, ou seja, as proteínas são formadas por moléculas menores e, portanto, absorvidas mais rapidamente.
A HORA ESCOLHIDA PARA O CONSUMO NÃO INTERFERE NO EFEITO
©Deposithotos
Não existe consenso em relação ao melhor momento do dia para fazer uso de whey protein. Segundo o pesquisador canadense Stuart Phillips, estudos atuais mostram que a hora em que o suplemento é tomado não parece interferir significativamente no efeito do produto. Nutricionistas costumam indicar o consumo após uma atividade física de força. Isso porque esse é o momento em que o músculo precisa se regenerar — papel desempenhado pela proteína, tanto a sintetizada pelas células do tecido muscular quanto a obtida pela alimentação.
VERSA MAGAZINE #28 OUT NOV 2014
051
DECORA
FAÇA A CONTA E ACERTE NA ESCOLHA
TVs muito grandes ou muito pequenas, desproporcionais ao tamanho do ambiente, podem incomodar a visão do telespectador. Para que você não jogue dinheiro fora comprando uma telona sem necessidade, ou não fique decepcionado com a telinha abaixo do esperado, é só fazer um cálculo bem fácil. A conta leva em questão a distância entre a tela e o seu sofá, ou onde você estará acomodado para assistir aos programas. Pegue essa distância e divida por 3,5. Como resposta, você terá a altura da sua tela. Mas, lembre-se: as TVs são medidas em polegadas (1 polegada = 2,54 cm), e essa medida diz respeito à diagonal das telas e não à altura ou à largura.
A VOLTA DOS COBOGÓS
Os elementos vazados, também conhecidos como cobogós, estão presentes em casas e edifícios desde o século passado. Recentemente, passaram por uma releitura e apresentam design contemporâneo ao mesmo tempo em que resgatam uma atmosfera retrô nos projetos de arquitetura, paisagismo e design de interiores. Eles se tornaram tendência na decoração e podem ser utilizados de formas criativas e inusitadas como, por exemplo, suporte para bancada ou peitoril de varanda.
DECORE COM PORTARETRATOS
Fotos Divulgação
Mesmo em 2014, era digital, em que fotografias são tiradas por celulares e tablets e postadas em redes sociais instantaneamente, os portaretratos não perderam o charme e ainda fazem a diferença na decoração. Decorar a casa com porta-retratos é uma maneira carinhosa de lembrar de pessoas queridas e de relembrar momentos inesquecíveis. 052
VERSA MAGAZINE #28 OUT NOV 2014
VERSA MAGAZINE #28 OUT NOV 2014
053
CASA
PINCEIS À OBRA!
Fim de ano é época de deixar a casa nos trinques com cores radiantes Redação Versa
Para dar início a uma nova fase e impulsionar a maré de mudanças internas e externas, é legal dar uma atualizada também no visual da casa e deixar tudo que é velho no ano que passou. Que tal começar pela cor?
054
Mudar as cores das paredes da casa é uma maneira de modificar completamente a cara do ambiente sem tem que trocar a mobília e os pisos. Mas, é necessário bastante dedicação, tempo e paciência para que o resultado final seja impecável. Para não sofrer com transtornos e situações indesejáveis, algumas dicas podem ser úteis antes de começar a reforma. A primeira delas é a organização do ambiente para evitar sujeira. Ao forrar o chão, nunca use plástico. A tinta não seca caso respingue nele, e se você pisar acidentalmente vai
acabar sujando o chão por onde andar depois. O melhor mesmo é utilizar papelão ondulado para esse fim. Além de ser barato, esse material absorve a tinta de forma rápida. Para os rodapés, o ideal é utilizar fita crepe. E, nas dobradiças da porta, a dica é pingar algumas gotas de vaselina. A oleosidade do produto não permite que a tinta grude no metal. Um passo fundamental para o bom acabamento é preparar a superfície. Antes de tudo, deve-se lixar a parede. A lixa deve ser adequada para cada tipo de superfície. Para gesso, por exemplo, utiliza-se uma lixa mais
VERSA MAGAZINE #28 OUT NOV 2014
©Deposithotos
Como criar efeitos com texturas?
As texturas podem ser aplicadas em ambientes internos e externos. Algumas das indicadas para uso externo possuem em sua formulação aditivos que conferem resistência contra chuva e outras intempéries. Caso a textura não tenha essa característica, quando aplicada externamente, deverá receber o acabamento com tinta acrílica ou gel envelhecedor. O uso de rolos de textura é a maneira mais comum e simples de criar efeitos nas superfícies. Outra forma de acabamento é o texturizado rústico, que confere o efeito dos “arranhados em baixo relevo”.
fina, como a nº 80, para não deixar marcas ou ranhuras. Depois de remover o pó com uma escova, vassoura de pelo ou pano úmido, o próximo passo é aplicar um selador em toda a superfície, garantindo que a tinta seja espalhada de forma igualitária. Depois, aplique a massa corrida. Por fim, é só colocar as mãos à obra. A pintura deve ser feita sempre de cima para baixo. Nas extremidades das paredes, utilize um pincel menor, para que não haja falhas, e finalize o restante da superfície com um rolo. Depois, com a segunda demão, as diferenças entre as partes que
VERSA MAGAZINE #28 OUT NOV 2014
foram pintadas com pincel menor e o centro que foi pintado com rolo serão neutralizadas. A quantidade de demãos varia de caso para caso, mas o intervalo entre elas deve variar entre duas e três horas.
Outras dicas
- O tempo úmido dificulta a secagem da tinta, podendo inclusive prejudicar o resultado final. Espere até que o clima esteja seco para realizar a pintura. - Em caso de reboco ou mofo, que requerem o uso de outros materiais específicos, o mais indicado é pedir
ajuda de um profissional especializado. Manchas estranhas, por exemplo, podem ter origens em infiltrações. Nesse caso, é preciso investigar a origem do problema. - As cores são capazes de aguçar sensações e são recomendadas não apenas nas paredes, mas também nos móveis e acessórios, dando alegria e personalidade a sua casa. - Um espaço muito requisitado para cores divertidas são os quartos infantis ou brinquedotecas deixando o ambiente lúdico, colorido e dinâmico, estimulando a criatividade dos pequenos.
055
1
056
VERSA MAGAZINE #28 OUT NOV 2014
INFORME COMERCIAL
TEM
Use espelhos
O acessório renova o ambiente, clareia áreas escuras e, principalmente, dá sensação de profundidade. Como mágica, o espelho parece duplicar espaços. Basta saber usar. Em vez da sensação de confinamento, espaços pequenos como corredores, lavabos e hall de entrada ganham leveza com o uso desse aliado.
SOLUÇÃO! Decorar apartamentos compactos exige, além de bom gosto, muita criatividade
Cores neutras x cores vibrantes
Não precisa ficar apenas no branco convencional. Deixe predominar as cores claras ou neutras para dar uma melhor sensação de espaço nos ambientes pequenos. Opte por utilizar um tom vibrante em algumas decorações. O amarelo e o azul turquesa estão em alta.
Praticidade, beleza, sensação de amplitude e conforto. Como reunir todos esses elementos em um apartamento minúsculo? A ajuda de um profissional especializado pode transformar o seu pequeno espaço em um grande aconchego. Campeões de venda e de locação, os apartamentos pequenos (entre 30 e 60 metros quadrados) são a chave para o sonho de muitos que almejam o primeiro imóvel ou, simplesmente, a independência paterna. Esses espaços compactos desafiam os moradores, afinal, é preciso agregar funcionalidade e aconchego. Algumas dicas da arquiteta Rafaela Longhi e do formando em Arquitetura Deividy Morello vão te ajudar a organizar o espaço.
Integre ambientes
As salas de estar e jantar podem ser integradas com a cozinha através da utilização de bancadas. Além de separar os ambientes, esse móvel torna-se muito funcional no dia a dia.
Móveis planejados
©Arquivo pessal
Com eles, é possível conseguir funcionalidade e o aproveitamento completo dos espaços. Ter um guarda-roupa e um armário de cozinha projetados de acordo com sua necessidade fará muita diferença. Se você mora em um kitinet, aí nem se fala!
Rafaela Longhi e Deividy Morello (54)9919-0086 / (54)9624-7908 Av. Presidente Vargas, 1305 sala 303 - Passo Fundo/RS
VERSA MAGAZINE #28 OUT NOV 2014
©Divulgação
Iluminação
Abuse da iluminação natural sempre que possível durante o dia. Se, mesmo assim, quiser mais claridade, utilize um número maior de pontos de luz. Na sala de jantar ,a dica é colocar um lustre pendente sobre a mesa.
057
058
VERSA MAGAZINE #28 OUT NOV 2014
IVALDINO TASCA
livre.
Voo
O UNIVERSO DAS PALAVRAS...
Você que iniciou a leitura (as gurias da Versa vibram quando o leitor vai ao final dos textos, por isso não pare de ler!) conhece pessoalmente alguém que criou alguma palavra? Também não conheço quem inventa piadas ou foi entrevistado pelo IBOPE. Estranho, mas tais segredinhos temperam a vida e, pode crer, existem pessoas que inventam palavras e piadinhas e pessoas consultadas por pesquisadores. Aqui vou me restringir a palavra, invenção tão fantástica quanto a roda, o vidro e o funil, tão vital quanto a descoberta do fogo e da sálvia (é possível galeto na brasa sem que leve sálvia?) Alguém imagina o mundo sem a palavra? Nem de brincadeirinha! Para o neurocientista canadense Steven Pinker, a língua (feita pela junção de um montão de palavras) é janela para a natureza humana. Sentiram que poder? Diz ele:“a língua afeta o pensamento porque obtemos boa parte do nosso conhecimento através da leitura e da conversa.” E acrescenta: “seria pouco provável que as pessoas conhecessem o conceito de terça-feira ou a doutrina do pecado original se não tivesse aprendido sobre esses fatos com outras pessoas, via linguagem”. No trote, fomos inventando palavras, algumas bonitas, outras nem tanto. Fácil de entender as bonitas, mas as obscenas, por que inventá-las, se vamos nos incomodar com seu uso? Só Sigmund Freud explica por que colocamos palavras feias no dicionário e ficamos putíssimos do semblante se alguém as pronuncia. Vamos em frente! Pegue amorosa, tem outra tão querida? É o caso também de generosa, de santificada, fofa. Abracadabra me assusta, mas adoro a palavra borboleta, é sonora, colorida e tem movimento. Gosto, mas temo a palavra utopia criada por Thomas Morus. Utopia é a ideia de sistema ideal, é fantasia, devaneio, sonho que levou muitos aos paredões por quem se tornou utópico. E amor? Há quem garanta “que Johann Wolfgang von Goethe, escritor alemão do século XIX, inventou um sentimento inédito na história e o denominou de amor. Até seu livro Os Sofrimentos do Jovem Werther, não existe registro sobre amor. Em muitas línguas a palavra não existia. O grego antigo que possuí
FOMOS
INVENTANDO
PALAVRAS, ALGUMAS
BONITAS, OUTRAS NEM TANTO. FÁCIL DE
ENTENDER AS
BONITAS, MAS
AS OBSCENAS, POR QUE
INVENTÁ-LAS SE VAMOS NOS INCOMODAR
COM SEU USO?
VERSA MAGAZINE #28 OUT NOV 2014
eros, que pode ser traduzida por relação sexual, ou phília, traduzida por amizade.” Uma revolução com a palavra que em alemão soa insossa: liebe. Quando se diz “eu te amo”, o coração quer saltar pela boca. Ao ouvirmos a mesma expressão em alemão – ich habe dich lieb –, parece provocação por causa daquela goleada na copa. Quando eu disse que a palavra corrupção soa pomposa cuspiram fogo, lembraram que ela deriva do latim corruptus que, numa primeira acepção, significa quebrado em pedaços e numa segunda acepção, apodrecido, pútrido. Fiquei encabulado por meus ouvidos terem simpatizado com a sonoridade de algo tão ruim. Vamos às palavras obscenas, o popular palavrão. É tolice brigar com ele. Como, quando, onde nasceu? Imagino o cara da era da pedra lascada fazendo algo que facilitasse tirar o couro de um bicho grandão. Num final de tarde, com pressa, tentava melhorar a lâmina do instrumento que deveria ser mais cortante quando acerta firme no dedão. O eco do grito causado pela dor e raiva volta segundos depois:“puta que pariu!” Assim surgiu o primeiro palavrão no mundo? Merda deixou de ser palavrão porque os artistas, sempre aplaudidos, a pronunciam antes do início dos espetáculos. Coisa de gênio: no teatro, a expressão merda tem o significado de boa sorte. Pense nisso na próxima vez em que mandar alguém à merda... Segundo outros sabidos, ares de genialidade envolve baunilha, planta cultivada no México. O significado antigo dessa palavra é vagina e, para ser quase palavrão, existe todo um caminho. Os astecas deram à planta o nome de “vainilla”, que vem de “vaina”. E no latim “vaina” quer dizer vagina. A baunilha acabou ganhando esse nome porque suas folhas se abrem de um jeito que lembra o órgão sexual feminino que nós, para não ofender aos ouvidos sensíveis, chamamos até de “perseguida” ou, para não melindrar as crianças, de “teteca”. Bem... paro com o devaneio pois acho que me perdi! Iniciei essa viagem pelo universo das palavras por causa dessa história de serem janela para a natureza humana, para tentar descobrir por que veado e cacete se tornaram palavrões e pelo desejo de saber por que os termos direita e esquerda ficam sem sentido nos tempos atuais. Uma coisa é certa: é um universo fantástico esse processo de invenção das palavras que nunca para... Ivaldino Tasca é Jornalista e radialista. Reside em Passo Fundo, onde já foi secretário de Meio Ambiente e de Cultura. Atuou na Cia. Jornalística Caldas Junior por dez anos, foi chefe de redação e diretor de O Nacional.
059
INFORME COMERCIAL
À MODA
HIPSTER Festas temáticas atraem cada vez mais adeptos a uma das melhores casas noturnas do norte gaúcho Inovar. Influenciar estilos. Ser único. Quem chega ao Hipster logo se depara com essa filosofia. Da culinária à decoração, tudo é minuciosamente pensado de modo exclusivo. Cada evento é uma caixa de surpresas, sempre agradáveis, é claro.
060
A fogueira, o guarda-sol e as cadeiras brancas lembram um luau nas belas praias catarinenses. Para os mais nostálgicos, a brisa do mar fica evidente. A sensação é de um verão permanente, um calorzinho de litoral. Deu vontade de ir ao banheiro? Não precisa esperar na fila. Amplos e personalizados, os espaços oferecem conforto aos festeiros. Prefere respirar o verde da Mata Atlântica? Árvores coloridas te fazem companhia. Loucura? Impossível? São nos átimos de desatino que o improvável se dilui, transformase em pó. No Hipster, você pode estar em vários locais ao mesmo tempo. Como? Basta dar passe livre para a imaginação, porque se depender do ambiente, a viagem está garantida. Cores vibrantes, sustentabilidade, convergência entre o retrô e o futurista: tudo junto, misturado, harmônico e coeso. E o melhor, a um preço camarada. Cada festa realizada no Hipster é um desafio para os organizadores. Afinal, para que tudo saia perfeito é preciso de um check list detalhado. “Artistas, decoração, sonorização, divulgação, funcionários qualificados, culinária, bebidas: todos os itens são pensados juntos para que o evento saia perfeito, em harmonia,” explicam os managers do Pub, Sérgio Nickel da Costa e Alexandre Hoffmann. Uma das principais novidades da casa noturna em seu primeiro ano de funcionamento é no quesito música eletrônica. Sempre atentos ao que é tendência no exterior, os managers contam que além do DJ residente, em praticamente todas as festas contam com uma mulher no comando das pick ups.“Pensamos na beleza e competência da mulher. Sabemos que poucas casas do interior do Rio Grande do Sul trabalham dessa forma,” completam.
ARTISTAS, DECORAÇÃO, SONORIZAÇÃO, DIVULGAÇÃO, FUNCIONÁRIOS QUALIFICADOS, CULINÁRIA, BEBIDAS: TODOS OS ITENS SÃO PENSADOS JUNTOS PARA QUE O EVENTO SAIA PERFEITO, EM HARMONIA.
Sérgio Nickel da Costa e Alexandre Hoffmann, managers do Hipster Pub. VERSA MAGAZINE #28 OUT NOV 2014
©Arquivo pessoal
Sérgio Nickel da Costa e Alexandre Hoffmann, managers do Hipster Pub.
Vai de Kombi
O Hipster Pub disponibiliza uma Kombi para buscar e levar os festeiros. Com a colaboração de um valor simbólico, você pode ir à festa sem se preocupar com o trânsito. Além de chegar com estilo ao Pub você ainda não coloca a vida em risco depois de algumas doses.
Tequila pra que te quero!
©Burntotheflash
Um dos recentes sucessos do Hipster foi a festa da tequila. O calor das mexicanas foi para a pista junto com atrizes que animaram os baladeiros a noite toda. Uma tequilaria e um espaço gourmet com a culinária típica do país anglo-saxão compuseram a temática do evento que contou com uma atração nacional.
A bruxa está solta
Outubro começou com uma festa à fantasia nada convencional, bem ao estilo hipster de ser. Se no meio da pista de dança um caldeirão da bruxa completava a decoração e servia de opção de menu de bebidas, no estacionamento, personagens de filmes de terror orientavam os motoristas que chegavam a casa. Teve túnel do medo, cozinha temática, gelo seco, maquiagem personalizada durante toda a festa, além de gente bonita e música boa. VERSA MAGAZINE #28 OUT NOV 2014
Buffet personalizado
As delícias do chef Tiago Icle ganham mais um toque de criatividade com a personalização do buffet, que faz jus à temática do evento do contratante. O Hipster Pub pode ser locado para eventos fechados. Nos finais de semana, o ambiente funciona as sextas e sábados, a partir das 19h. Em um dos eventos, telas com imagens excêntricas animaram o espaço da gastronomia.
(54) 9617-4469 BR 285 KM 355 – Carazinho/RS ao lado da Ulbra www.hipsterpub.com.br facebook.com/pages/Hipsterpub Instagram @hipsterpub 061
HIPSTER - WE LOVE TEQUILA - / 27 set / © João Paulo Pezzi
062
VERSA MAGAZINE #28 OUT NOV 2014
HIPSTER - HALLOWEN - / 11 out / © João Paulo Pezzi / © Andrey Macedo
VERSA MAGAZINE #28 OUT NOV 2014
063
064
VERSA MAGAZINE #28 OUT NOV 2014