Versa ed 41 web

fb.com/versamagazine

Edição 41 Ano 9 Dez/17 Jan/18

PLANEJAMENTO

Ao comemorar os 15 anos da LS Cosméticos e os 20 anos da Bella Cor, o casal Luiz e Salete conta como trabalha a sucessão dos negócios para os filhos Leonardo e Camila.

E EXPANSÃO

CARTA AO LEITOR

UM MERCADO EM FRANCA EXPANSÃO O mercado de beleza tem crescido exponencialmente no Brasil. O gasto da população com cosméticos, produtos de higiene pessoal e serviços de beleza atinge patamares elevados ano a ano. O Brasil já é o terceiro maior mercado consumidor dos produtos em todo o mundo, atrás apenas dos Estados Unidos e do Japão, segundo dados da Associação Brasileira da Indústria de Higiene Pessoal, Perfumaria e Cosméticos (Abihpec). Em Passo Fundo, a LS Cosméticos e a Bella Cor Distribuidora comemoram quase duas décadas de atuação no segmento no Rio Grande do Sul. Nesta edição, também falaremos sobre uma das doenças que mais causa infertilidade entre as mulheres, a endometriose. Pautada em conteúdo que faz a diferença, a Revista Versa chega à quadragésima primeira edição com muitas histórias que inspiram. Que 2018 seja repleto de boas vibrações e que se confirmem todos os seus desejos.

Desejamos uma boa leitura.

Fabiana Lima e Tainara Scalco

Expediente da edição #41 Dez 17 + Jan 18 DIRETORA Fabiana Lima // fabiana@revistaversa.com.br EDITORA E JORNALISTA RESPONSÁVEL Tainara Scalco // MTB 17.118 tainara@revistaversa.com.br GERENTE DE NEGÓCIOS Luceleia H. Mäder // comercial@revistaversa.com.br ADMINISTRATIVO Marli Teresinha Trindade CAPA Guilherme Spode DIAGRAMAÇÃO Guilherme Spode CRIAÇÃO PUBLICITÁRIA Guilherme Spode Jean de Moraes Marcelo Barreto Matheus Pereira REVISÃO Edimara Sachet Risso FOTOGRAFIA DE CAPA Claudio Tavares REDAÇÃO redacao@estrategia.art.br PUBLICAÇÃO

A revista VERSA MAGAZINE é uma publicação da Brasil Sul Editora Ltda.

CONTATO fone: 54 3601 0100 CNPJ - 11.962.449/0001-57 Rua Bento Gonçalves, 50 sala 902 Centro - Passo Fundo EMPRESA DO GRUPO

Passo Fundo/RS // fone: 54 3601 0100

Artigos assinados e Informes Publicitários são de responsabilidade de seus autores e podem não caracterizar a opinião da Revista Versa. É proibida a reprodução completa ou parcial do conteúdo desta publicação sem a prévia autorização da Brasil Sul Editora Ltda. Somente as pessoas que constam neste expediente são autorizadas a falar em nome da revista.

Tiragem 4.500 exemplares.

Departamento Comercial comercial@estrategia.art.br

www.revistaversa.com.br

004

VERSA MAGAZINE #41 DEZ/17 JAN/18

VERSA MAGAZINE #41 DEZ/17 JAN/18

005

32.

PERFIL

O casal Luiz e Satele partilha com os filhos a gestão dos negócios da família e comemora quase 2 décadas de atuação no mercado da beleza. ®

VERSA MAGAZINE EDIÇÃO #41 DEZ/17 + JAN/18

CAPA: Guilherme Spode / FOTO: Claudio Tavares

006

VERSA MAGAZINE #41 DEZ/17 JAN/18

48.

40.

CARREIRA

CONVERSA

Presidente da CDL de Passo Fundo fala sobre 2017 para o comércio e comenta as expectativas para o ano que inicia.

PET

54.

Série de depoimentos relata histórias de adoção de pets em Passo Fundo.

Conheça as 5 lições de negócios que os japoneses podem ensinar aos brasileiros.

52.

ECONOMIA

Microempreendedores individuais contarão com novo limite de faturamento no próximo ano.

RIEDADE 60. SOLIDA-

Calendário da Apae 2018 já está disponível para venda. Estratégia Marketing e Propaganda é responsável pela concepção da ideia e produção.

08. DIREITO

Medidas civis e até penais podem ser adotadas por aqueles que se incomodam com o odor de maconha que invade o apartamento.

50.

EMPREENDEDORISMO

Sistema de franquias é alternativa para quem deseja empreender em 2018.

COM A PALAVRA, NOSSOS COLUNISTAS

30. Na cozinha

A gastronomia hispano-americana é assunto na cozinha de Lisete Biazi.

42. Moda e etiqueta

O jeans sempre democrático é tema da coluna de Bariba Brizola.

32. Voo livre

Ivaldino Tasca fala sobre os ‘corretivos’ de infância.

26. Multiversa

A inteligência artificial e o direito são assuntos da coluna de Edimara Sachet Risso.

VERSA MAGAZINE #41 DEZ/17 JAN/18

18. SAÚDE

Com grande incidência entre as mulheres, endometriose é uma das principais causas de infertilidade.

007

DIREITO

CHEIRO DE DISCÓRDIA

Medidas civis e até penais podem ser adotadas por aqueles que se incomodam com o odor de maconha que invade o apartamento Noite fresca, janelas dos apartamentos escancaradas quando de repente aquele cheiro invade o ambiente. A “maré” vem de um desconhecido e incomoda quem não está curtindo a mesma “vibe”. Um vizinho quebra o silêncio: “Tem maconheiro no prédio!”, grita da janela. Outro dia, uma vizinha incomodada também se irritou: “Fecha a janela, maconheiro!”.

Mas, além dos gritos, que outras medidas podem ser tomadas?

Usar maconha é ilícito no Brasil, mas já tramitam na Justiça ações sobre a descriminalização do uso da cannabis.

Independentemente do debate, como ocorre com o cigarro, quem não consome muitas vezes se incomoda com seus efeitos e questiona sobre soluções.

Conversamos com o advogado e membro da Associação Gaúcha dos Advogados de Direito Imobiliário Empresarial Augusto Fragomeni Olivaes sobre o assunto.

A Lei Antifumo proíbe o uso de fumos e derivados em áreas comuns, mas e se for dentro do apartamento o consumo?

Dr. Augusto - A Lei não restringe o uso doméstico do tabaco ou assemelhados.

Portanto qualquer pessoa pode consumi -los dentro do seu ambiente doméstico.

008

Isso, é claro, desde que não cause transtornos aos demais moradores, como, por exemplo, o fumo próximo a janelas ou sacadas vizinhas, de forma que a fumaça e o odor ingressem em outras unidades.

Como proceder quando o cheiro de maconha do vizinho excede os limites (se é que há limites) toleráveis?

Dr. Augusto - Em primeiro lugar, devemos destacar que a maconha representa uma substância cujo consumo não é permitido, em hipótese alguma, sendo classi cada como uma droga ilícita.

Portanto é considerado ilegal, seja em áreas comuns, seja em áreas privativas, não havendo limites ou tolerâncias neste sentido. Justamente por rar ilícito, sequer é necessário que conste proibição expressa da convenção ou do regimento interno do prédio, já que qualquer atividade ilegal não pode ser realizada no condomínio.

O consumo de drogas dentro das unidades gera muita polêmica. Por se tratar de uma área privativa, não há como fazer a alização interna. Mas, se houver alguma reclamação fundamentada de vizinhos, por conta de cheiro excessivo, por exemplo, o caso passa a ser uma questão da administração do condomínio.

Chamar a polícia é uma alternativa plausível?

Dr. Augusto - Assim como em qualquer caso mais delicado, a primeira opção deve ser sempre de negociação e conversa para resolver o problema. O síndico deve procurar o morador, de forma reservada, e em um momento propício, e alertá-lo sobre as normas do condomínio, lembrando-o sempre de que está sujeito a multa e outras penalidades previstas em convenção. Trata-se de medida extremamente salutar às boas relações entre condôminos.

Em casos mais graves, onde a conversa não surgiu efeito, e o usuário persista em causa algum transtorno ou constrangimento aos moradores, o síndico deve fazer uma denúncia à polícia, desde que tenha segurança em apontar a unidade onde está a ocorrer o consumo da droga. Nestas situações mais extremas, síndico não deve adiar a decisão de comunicar à polícia, já que a situação pode comprometer os demais moradores, sendo sua obrigação zelar pelo bom andamento do condomínio.

Se o cheiro vier da rua, como proceder?

Dr. Augusto - Na hipótese de se não originar de dentro do condomínio, o VERSA MAGAZINE #41 DEZ/17 JAN/18

síndico deve prontamente comunicar à autoridade policial, dando conhecimento do ocorrido, informando que o consumo está a ocorrer em via pública.

Daí em diante, deixa de ser uma questão condominial, e passa a ser atribuição da segurança pública.

O que diz o Código Civil sobre o assunto?

Dr. Augusto - Em seu artigo 1.336, inciso IV, o Código Civil determina que é obrigação do condômino “dar às suas partes a mesma destinação que tem a edi ação, e não as utilizar de maneira prejudicial ao sossego, salubridade e segurança dos possuidores, ou aos bons costumes”. Portanto, como se trata de uma edi ação com nalidades resi denciais, o uso de entorpecentes neste ambiente é considerado prejudicial ao sossego e bons costumes, sujeitando o infrator a advertência, multas que podem atingir o décuplo do valor devido como taxa condominial mensal, sem prejuízo da responsabilização na esfera penal pela prática.

Se o imóvel de onde vem o cheiro perturbador for locado, o proprietário deve interceder?

Dr. Augusto - Caso a situação chegue VERSA MAGAZINE #41 DEZ/17 JAN/18

ao conhecimento do proprietário, ou de empresa administradora, estes devem agir com prontidão, comunicando o fato ao inquilino, e solicitando que este se abstenha da prática, sob pena de violar os preceitos do contrato de locação, bem como as disposições da Lei do Inquilinato. Bom ressaltar que a locação de imóveis representa um contrato com múltiplas obrigações ao locatário, sendo o pagamento do aluguel apenas uma delas. Além disso, existe também o dever de se utilizar do imóvel de acordo com suas nalidades, respeitar a lei e a convenção de condomínio, e não praticar atos atentatórios aos bons costumes.

Outro aspecto que merece atenção é o fato de que eventuais multas que venham a ser aplicadas pelo condomínio em razão do consumo de entorpecentes vinculadas ao imóvel. Ou seja, caso o inquilino não pague as multas, estas serão cobradas do proprietário, inclusive com possibilidade penhora do próprio imóvel, em caso de ser cobrado judicialmente o valor. Assim, somente restaria ao proprietário efetuar o pagamento, para posteriormente buscar o ressarcimento junto ao inquilino, o que nem sempre se mostra uma tarefa simples.

SE HOUVER ALGUMA RECLAMAÇÃO FUNDAMENTADA DE VIZINHOS, POR CONTA DE CHEIRO EXCESSIVO, POR EXEMPLO, O CASO PASSA A SER UMA QUESTÃO DA ADMINISTRAÇÃO DO CONDOMÍNIO.

Augusto Fragomeni Olivaes, advogado e membro da AGADIE. 009

INAUGURAÇÃO

MADERO INAUGURA CONTAINER EM PASSO FUNDO

Unidade é a 10º operação do restaurante no Estado

010

Madero Container Passo Fundo

O modelo Madero Container foi lançado pelo chef Junior Durski, em 2014, como um dos principais focos da expansão da rede e hoje já conta com 37 unidades em todo o Brasil. Ao todo, o Madero opera 105 unidades em 13 estados do país, e ainda conta com uma unidade em Miami, nos Estados Unidos. A primeira unidade do Madero no Rio Grande do Sul foi inaugurada em abril de 2016, no Shopping Iguatemi, e desde então a rede de restaurantes já conta com oito unidades no estado.

Cardápio

O cardápio deste modelo de operação é mais enxuto do que os tradicionais Steak Houses e segue o modelo fast casual, no qual o cliente faz o pedido diretamente no caixa. O cardápio dos restaurantes Madero Container oferece entradas, 15 opções de sanduíches, incluindo o famoso cheeseburger Madero, diversas bebidas não alcoólicas e ainda o tradicional chopp na caneca congelada.

PARA MARCAR A CHEGADA À CIDADE, O MADERO REALIZOU UM JANTAR BENEFICENTE EM PROL DA ONG AMOR.

©Max Cenci

Presente na Região Metropolitana e na Serra Gaúcha, o Madero chega agora ao norte do Estado, em Passo Fundo. É a 10ª operação do restaurante no Rio Grande do Sul. Localizado na Rua Fagundes dos Reis, 41, o local tem capacidade para 52 pessoas em espaço coberto e 37 em espaço descoberto, totalizando 89 lugares em uma área total de 200 metros quadrados.

Para marcar a chegada à cidade, o Madero realizou, no dia 25 de outubro, um jantar beneficente em prol da ONG Amor. A entidade atende crianças e adolescentes em situação de vulnerabilidade social com atividades socioeducativas que trabalhem a autoestima e promovam sua qualificação profissional e reinserção na comunidade.

A ação faz parte da agenda social do Madero para 2017, que tem como meta arrecadar e repassar R$ 1 milhão para instituições beneficentes de todo o país. Toda a renda obtida, cerca de R$4 mil, foi revertida para a instituição.

VERSA MAGAZINE #41 DEZ/17 JAN/18

Pioneirismo e excelência na prática médica são as diretrizes do nosso grupo. A partir do nascimento dos primeiros bebês frutos da Fertilização In Vitro do interior do Rio Grande do Sul em 1988, a Genesis expande suas

©Claudio Tavares

duas décadas de evolução científica e tecnológica em medicina reprodutiva.

atividades baseadas na aplicação da tecnologia e inovação a serviço dos seus pacientes. Tal realização colocou Passo Fundo como o terceiro centro médico do sul do Brasil a contar com técnicas de reprodução assistida.

Tainara Scalco / tainara@revistaversa.com.br Batons, xampus e máscaras se multiplicam em necessaires Brasil afora. É o mercado da beleza que impulsiona a economia. Mesmo diante de cenários instáveis, o país ocupa a 3ª posição no ranking mundial de consumo de cosméticos, de acordo com a Euromonitor International. A cada ano, fica mais próximo de Estados Unidos e Japão, que são os atuais líderes mundiais. Esse é um mercado crescente que tem se favorecido da cultura da beleza, do envelhecimento da população e do aumento do poder de compra da classe C em nosso país.

A indústria de beleza brasileira emprega hoje aproximadamente 5 milhões de pessoas.

Fone

Site

VERSA MAGAZINE #41 DEZ/17 JAN/18 (54) 3311-6599 www.genesispf.com.br

Endereço

Mais de 7.000 novos salões de beleza surgem a cada mês. Além disso, pesquisas governamentais recentes divulgaram que o gasto das famílias brasileiras com salões de beleza superou o investimento com a educação.

De olho nesse surpreendente potencial do mercado brasileiro, empresas têm investido no setor. Em Passo Fundo, uma família se destaca pelo faro empreendedor e pela gestão profissionalizada no ramo. À frente da distribuidora Bella Cor e da LS Cosméticos, o casal Luiz Carlos Durigon e Salete Figueiredo Durigon compartilha com os filhos Leonardo e Camila a administração e a expansão dos negócios.

0 1 -1RS Av. Sete de Setembro, 891 - Bairro Nonoai - CEP 99010-121 - Passo Fundo

©Divulgação

SAÚDE

SAÚDE E BEM-ESTAR

Contour significa contorno em francês.

Clínica Contour é referência em saúde em Passo Fundo e região.

A clínica Contour oferece um novo conceito de atendimento em saúde para Passo Fundo e região, que inclui diversas especialidades como Dermatologia, Cirurgia Plástica, Cirurgia Vascular, Oftalmologia, Ginecologia, Cardiologia, Urologia, Endocrinologia, Fisioterapia, Psicologia e Laboratório de Análises Clínicas.

Idealizada pelo cirurgião plástico

012

Rafael Ceita Nunes e pela dermatologista Ana Dengo, a Contour disponibiliza uma nova forma de atendimento aos pacientes. “Optamos por fazer um centro clínico multiespecialidades, de forma que o paciente tenha um atendimento diferenciado no sentido de acomodações e profissionalismo, que o paciente venha até aqui e encontre todos os médicos e especialidades de que precisa dentro

de um ambiente só”, destaca Dr. Rafael.

O nome da clínica, Contour, significa “contorno” em francês, mas não remete somente ao sentido de estética da palavra. “Pesquisamos o conceito da palavra e a usamos no sentido de contorno do paciente. Tudo aquilo que ele precisar vai encontrar na nossa clínica, com um atendimento completo”, comenta Dra. Ana.

VERSA MAGAZINE #41 DEZ/17 JAN/18

OFTALMOLOGIA

Dra. Ana Dengo – médica Dermatologista

CUIDADOS COM A PELE NO VERÃO Com a chegada do verão, precisamos redobrar os cuidados com a nossa pele, pois a radiação solar nesse período incide com maior intensidade sobre a Terra, aumentando significativamente os riscos de queimaduras e aparecimento de doenças como o câncer de pele. É muito mais comum também a realização de atividades ao ar livre nessa época, o que requer cuidados com fotoproteção, sendo necessário intensificar o uso de filtro solares, chapéus, óculos de sol e roupas de algodão que bloqueiam a maior parte da radiação UV na exposição solar.

O horário das 10 às 16 horas (horário de verão) também deve ser evitado.

Pergunta muito comum no meu consultório é sobre qual filtro solar usar. Sabemos bem que hoje há uma infinidade de filtros solares, para todos os tipos e cores de pele. O importante é o filtro ter FPS (fator de proteção solar) 30 ou mais. O filtro ideal é aquele que o paciente melhor se adaptar, desde que apresente tanto proteção contra os raios UVA (indicados pelo PPD) como UVB (indicado pelo PFS), informações que devem estar presentes no rótulo do produto.

O importante é usar o filtro de forma uniforme em todas as áreas expostas ao sol. Ele deve ser aplicado 30 minutos antes da exposição solar para que a pele absorva e esteja realmente protegida, devendo ser reaplicado a cada 4h ou 2 horas - caso haja exposição intensa como na praia e piscinas. Não podemos nos esquecer também dos cuidados com os cabelos, os quais devem ser protegidos com fluidos com FPS sempre quando exposição.

Os pacientes também questionam sobre a questão de tratar ou não manchas na pele nesse período do ano, com o uso de ácidos e clareadores. Atualmente, muito mais importante que a época do ano, é o tipo de relação que o paciente apresenta com o sol. Se o paciente não gosta de sol e não tem pretensão nenhuma de se expor à radiação solar, não tem por que privarmos esta pessoa de um tratamento mais agressivo, como o uso de lasers, mesmo em pleno verão. Da mesma forma, se o paciente quiser tratar manchas e estiver com viagem já marcada para a praia, por exemplo, iremos reservar tratamentos mais amenos, possíveis para esta época do ano.

Por isso a importância de consultar um médico dermatologista para avaliar cada caso e decidir o melhor tratamento.

VERSA MAGAZINE #41 DEZ/17 JAN/18

ÓCULOS, LENTES DE CONTATO, CIRURGIA REFRATIVA: QUAL A OPÇÃO IDEAL PARA VOCÊ?

Atualmente, quem sofre com problemas de visão não precisa mais necessariamente viver usando óculos: existem também as lentes de contato e a cirurgia refrativa. Por isso, é importante conhecer os prós e os contras de cada tratamento para problemas da visão, para então escolher qual é o ideal para você. Óculos A principal vantagem do uso dos óculos é que não oferecem riscos à saúde ocular, pois eles não tocam o olho. Por outro lado, os óculos podem gerar desconfortos, porque distorcem a visão periférica. Outro aspecto negativo é que eles podem quebrar a qualquer momento e trazem riscos de acidentes, principalmente na prática de esportes mais agitados, como o voleibol e o futebol.

Lentes de contato As lentes de contato são uma alternativa mais prática em alguns aspectos, se comparada aos óculos. Elas podem ser usadas durante a prática de esportes, sem você ter o medo de quebrá-las. Além disso, não alteram sua aparência, pois são quase imperceptíveis. Outra vantagem do uso de lentes de contato é que elas proporcionam uma melhor correção da visão. Porém, as lentes de contato exigem mais cuidados, higiene e tempo de dedicação para que seu uso não seja prejudicial à saúde ocular.

Cirurgia refrativa A cirurgia para correção de grau pode corrigir a miopia, o astigmatismo, a hipermetropia e a presbiopia, o famoso olho cansado. A cirurgia é realizada com a aplicação de laser sobre a superfície da córnea, eliminando o grau que anteriormente era corrigido com os óculos ou lentes de contato.

O procedimento é minimamente invasivo, porém é comum o paciente referir desconforto e dor nos dias seguintes. O paciente submetido à cirurgia refrativa vai ter seus resultados finais em poucas semanas ou meses. Mas lembre-se: para garantir a saúde ocular, procure sempre um médico Oftalmologista! ©Divulgação

©Divulgação

DERMATOLOGIA

Dra. Luciana Reginato – médica Oftalmologista

013

SAÚDE

GINECOLOGIA

©Divulgação

DIU: SEGURANÇA E PRATICIDADE NA CONTRACEPÇÃO

Dra. Sofia Noskoski - médica Ginecologista

A necessidade de praticidade é uma constante na vida agitada da mulher moderna. Assim, as escolhas para a saúde, principalmente no que diz respeito aos métodos contraceptivos, têm refletido essa busca por métodos seguros e práticos.

O DIU é um dispositivo intrauterino utilizado como método contraceptivo de longa duração. Existem dois tipos de DIU: o não hormonal (de cobre) e o hormonal, também conhecido como Mirena. O DIU atua impedindo a fecundação, pois torna mais difícil a passagem do espermatozoide pelo trato reprodutivo feminino, reduzindo a possibilidade de fertilização do óvulo. O DIU hormonal atua também no muco cervical, diminuindo o útero e atrofiando o endométrio devido à ação hormonal que é apenas local, diferente da pílula anticoncepcional, que possui um efeito mais generalizado no corpo da mulher.

Qual DIU é o melhor para mim?

A ginecologista Sofia Noskoski esclarece que o DIU de cobre é a melhor opção para mulheres que precisam evitar hormônios e os seus efeitos colaterais, porém ele é indicado

para mulheres que não possuam um fluxo muito intenso e não tenham muitas cólicas, porque normalmente há um aumento do fluxo e das cólicas nos primeiros 6 meses da inserção. “Ele é mais barato e, dependendo do modelo, pode permanecer no útero até 10 anos”, esclarece a médica.

Já o DIU Mirena, devido ao efeito da progesterona, pode ser a escolha das mulheres com grande fluxo menstrual. Em algumas mulheres, ele consegue interromper totalmente a menstruação. “Este método ajuda a controlar as cólicas menstruais, é benéfico para mulheres com endometriose, miomas e parece ter efeito protetor contra o câncer de endométrio”, frisa a ginecologista.

Como faço para colocar o DIU? A ginecologista ressalta que a colocação do DIU deve ser realizada por médico profissional experiente, no consultório.

“O procedimento pode ser realizado em qualquer momento do ciclo menstrual, de preferência no período menstrual, pois além da certeza da ausência de gestação, a inserção é mais fácil, pois o colo uterino está entreaberto”, comenta.

CIRURGIA VASCULAR

Com a chegada do verão, as pernas voltam a ficar em evidência, uma preocupação para quem tem varizes. “As varizes têm como origem a hereditariedade, mas outros fatores contribuem para seu agravamento como obesidade, sedentarismo, gestações e uso de pílula anticoncepcional. Ficar muito tempo em pé ou sentado é outro fator agravante”, explica a cirurgiã vascular da Clínica Contour, Dra. Carlene Kok. E como tratamos as varizes?

De acordo com Carlene, o laser é cada vez mais utilizado para o tratamento das varizes e vasinhos (telangiectasias). “O objetivo do tratamento das varizes e vasinhos é eliminar os vasos que não estão funcionando adequadamente, para que o sangue possa retornar pelo restante das veias que estão saudáveis de forma adequada. O laser é uma ferramenta que utilizamos para destruir o vaso sem retirá-lo do lugar, evitando os cortes e cicatrizes da cirurgia tradicional, em que o vaso é retirado do organismo”, explica a especialista.

A médica comenta que o laser também 014

pode ser empregado nos casos em que existem vasos maiores e insuficiência da veia safena. Essa cirurgia não necessita de incisões na pele e é realizada por uma punção com uma agulha grossa da veia safena guiada por ecografia (ultrassom). Por dentro desta agulha, é passada uma fibra ótica que causa uma “queimadura” na parede interna do vaso, levando ao fechamento de sua luz e assim o inutilizando.

E a cirurgia a laser é melhor do que a cirurgia convencional?

Carlene destaca que, nesse ponto, os cirurgiões vasculares entram em consenso: SIM, o tratamento das veias safenas com laser é melhor do que a retirada convencional da veia (safenectomia). “O último consenso da sociedade americana de cirurgia vascular (Society for Vascular Surgery / American Venous Forum) demostra que o tratamento da insuficiência de veia safena com cirurgia a laser foi considerado seguro, efetivo e é recomendado como sendo o tratamento de escolha, ao invés da cirurgia convencional”, revela a especialista.

©Divulgação

A EFETIVIDADE DO LASER PARA O TRATAMENTO DAS VARIZES

Dra. Carlene Kok - médica Cirurgiã Vascular

VERSA MAGAZINE #41 DEZ/17 JAN/18

CIRURGIA PLÁSTICA

CORPO MODELADO COM A LIPOESCULTURA

Em quais partes do corpo ela pode ser realizada?

Dr. Rafael Ceita Nunes - A lipoaspiração pode ser realizada em qualquer região do corpo onde exista gordura em excesso. Já a lipoenxertia pode ser aplicada em qualquer região anatômica, as mais frequentes são glúteos, face e mamas. A lipoenxertia também tem um papel muito importante nas cirurgias reparadoras como no tratamento de sequelas de queimadura, correções de cicatrizes e reconstruções mamárias.

Para quem a lipoescultura é recomendada?

A lipoescultura é indicada para todos os pacientes que tenham gordura localizada em regiões específicas do corpo e que necessitem, ou tenham o desejo, de preencher outras áreas anatômicas.

em proporções menores. A paciente esquece tudo o que vivenciou na semana anterior, pois já começa a perceber a melhora do contorno corporal. No final da terceira semana, a paciente está quase perfeita, ainda com um pouco de edema (inchaço), mas amando as curvas do corpo.

Percebe-se a elevação da autoestima da paciente?

Muito. É notória a felicidade e a satisfação frente à própria imagem. Percebo que a mulher absorve a cirurgia e os resultados como estímulo para manter a beleza do corpo. Passa a cuidar mais a alimentação, intensificar ou iniciar a prática de atividades físicas regulares.

Após a cirurgia, quais as recomendações para que sejam mantidos os resultados do procedimento?

Inicialmente, a paciente deve seguir todas as orientações do seu cirurgião plástico, no que diz respeito a drenagens linfáticas, uso de malhas ou bandagens, cuidado com exposição solar e outras particularidades. Alcançar e manter os resultados requer uma boa alimentação e realização atividades físicas regulares. ©Divulgação

A lipoescultura é técnica utilizada para remodelar áreas específicas do corpo melhorando o contorno corporal. O cirurgião plástico da Clínica Contour, Dr. Rafael Ceita Nunes, esclarece que o procedimento redistribui a gordura em uma combinação de lipoaspiração com lipoenxertia. “Na prática, a gordura localizada retirada com a lipoaspiração é transplantada em outras partes do corpo de modo a preencher, aumentar e modelar as estruturas flácidas, depressões ou áreas com pouco tecido adiposo”, destaca o médico especialista.

©Depositphotos

No caso dos pacientes mais gordinhos, é necessário um processo de emagrecimento?

Sem dúvidas. A lipoaspiração não é um tratamento para a obesidade e não substitui a prática de exercícios físicos e bons hábitos alimentares.

Indivíduos com o peso normal e que se exercitam regularmente são os melhores candidatos a esse procedimento.

VERSA MAGAZINE #41 DEZ/17 JAN/18

E a recuperação e os resultados?

Até o resultado final, a paciente vai passar por etapas distintas. Na primeira semana, existe a dor, inchaço e os roxos. Na segunda semana, a paciente já iniciou as drenagens linfáticas e todos aqueles sinais e sintomas estão

Dr. Rafael Ceita Nunes - médico Cirurgião Plástico

015

IVALDINO TASCA

livre.

Voo

É DE PEQUENO QUE SE TORCE O PEPINO

Após a fase dos sermões, dos castigos, dos corretivos com vara de vime por bagunça, deixar comida no prato, surrar a irmã mais nova, chegar tarde e ainda reclamar, pais e mães de antigamente transmitiam ensinamentos valiosos aos filhos.

Falo dos pais nascidos nos anos de 1920, que mal e mal aprenderam a escrever: escola era luxo nas roças do então inóspito Rio Grande do Sul amado. Às vezes divago: onde esses pais COM MEUS aprenderam coisas tão vitais que passaram aos filhos sem perder a validade nestes IRMÃOS tempos de altíssima tecnologia?

Antes de ir ao ponto, um parêntese. Com FUI CRIADO humor, sutil malícia, debochados gozam tal geração de pais e mães com algo assim: 1) TENDO O Mamãe ensinou a valorizar o sorriso: “me responda de novo e te arrebento os dentes”.

COMPROMISSO 2) Mamãe ensinou retidão: “eu te ajeito nem que seja na pancada”. 3) Mamãe ensinou a DIÁRIO DE dar valor ao trabalho dos outros: “se você e seu irmão querem se matar, vão pra fora, EXECUTAR acabei de limpar a casa”. 4) Papai ensinou lógica e hierarquia: “eu digo que é assim ALGUMAS e ponto final. Quem é que manda aqui?”.

Como humor, isso é legal, mas falo de outra TAREFAS QUE postura dos antigos.

Ao casar, seu Vicenzo e dona Adolphina vão morar num lugar, no meio da mata, FICAVAM MAIS chamado Linha Encantado, no interior Barra Funda que, por sua vez, fica no COMPLEXAS de interior de Sarandi e que, lógico, estava no de Passo Fundo. Até parece o fim COM A IDADE. interior do mundo, mas, para o casal, era o início da concretização de um sonho!

No mato, abrem um roçado e constroem a casa onde nasci: sem luz elétrica, água encanada, fogão a gás, geladeira, sem chuveiro (banho era de bacia e penico foi luxo que só veio adiante), tendo que fazer ali mesmo do pão ao sabão, da massa ao salame e doce de figo. Naquela lonjura, no dia em que vim ao mundo, se a parteira atrasasse titica a mais (papai foi buscá-la a cavalo) me encontraria aos berros.

Certo, certo, depois eles foram para a cidade. Mas sua escolaridade foi mínima em época em que livro era pepita de ouro, sem rádio, TV, jornal, revista telefone.

Seus conhecimentos para enfrentar a vida duríssima 016

deste mundo que possui conotações macabras vieram dos avós, dos pais, do padre e...

Com meus irmãos, fui criado tendo o compromisso diário de executar algumas tarefas que ficavam mais complexas com a idade: lavar pratos das refeições e o chão, buscar lenha e acender o fogão ao levantar, ir ao armazém, tirar água do poço... Para Vicenzo e Adolphina, era vital aprender “desde cedo de onde sai o sal”. Para eles, “é de pequeno que se torce o pepino”.

Indispensável aprender de pequeno a ter disciplina e responsabilidade ou estará lascado no futuro.

Também enfatizavam: “Deus ajuda quem madruga”.

Diziam: “Se você se ajudar, Deus vai te ajudar”. Numa segunda época, passei fácil num exame que estudei pra burro e papai não perdeu a deixa: “Deus viu que você se esforçou e te ajudou.”

Ao resmungar pelo aviso “cuidado com novas amizades”, veio a sentença: “para conhecer uma pessoa, é preciso comer um saco de sal junto”. E outras dicas simples vieram: não se dobre ao poderoso, nem humilhe o mais fraco; você só será respeitado se souber respeitar; na vida temos direitos e deveres; siga os conselhos dos mais velhos que você não se arrependerá.

Em dia que reclamei da professora por ter me posto de castigo, o pai, categórico, não poupou: “que malcriação andou fazendo na escola?” Para meu pai e minha mãe, o professor possuía a santidade atribuída ao padre!

Lá pelos 15 anos, já na Palmeira das Missões, na tarde em que mexia o tacho do sabão (estávamos só eu e a mamãe em casa), ela tascou esta com voz aveludada: “o que acontece entre um homem e uma mulher não deve ser falado com outras pessoas”. Só muito depois captei que ela me passava essa eterna lição por ter ouvido conversa de piá no porão em que o amigo do lado fanfarronava ter beijado na boca (esse era o detalhe: na boca) a filha da vizinha da esquina.

Das tardes de chimarrão com vizinhos, ainda cito duas dicas: 1) você nunca terá nada se não souber poupar um pouquinho; 2) mais vale um gosto do que um vintém...

Ivaldino Tasca é Jornalista e radialista. Reside em Passo Fundo, onde já foi secretário de Meio Ambiente e de Cultura. Atuou na Cia. Jornalística Caldas Junior por dez anos, foi chefe de redação e diretor de O Nacional.

VERSA MAGAZINE #41 DEZ/17 JAN/18

Chega a Passo Fundo a Cuidados VIP

Nossos diferenciais: Atendimento multidisciplinar (Enfermagem, Fonoaudiologia, Fisioterapia, Medicina, Nutrição) Atendimento personalizado e humanizado adequados às suas necessidades Atendimento com horário marcado no conforto de sua casa ou empresa.

Oferecemos serviços para pessoas físicas e jurídicas Avaliações e acompanhamento multidisciplinar Plantões de Enfermagem (domicilio, hospital) Procedimentos de Enfermagem Treinamentos

Nossa Missão: Atuar de forma segura e humanizada prestando serviços de saúde adequado as necessidades dos clientes.

Fone: 54 98129.8989 e-mail: cuidadosvip@yahoo.com.br Cuidados VIP Atenção à Saúde VERSA MAGAZINE #41 DEZ/17 JAN/18

017

SAÚDE

ENDOMETRIOSE: O QUE VOCÊ PRECISA SABER Com grande incidência entre as mulheres, a doença é uma das principais causas de infertilidade.

Sinônimo de muita dor e possível infertilidade, a endometriose pode afetar seriamente a qualidade de vida da paciente, que irá sofrer constantemente com fortes cólicas menstruais. Conversamos sobre o tema com o médico Alcides C. Tarasconi, Diretor Clínico da Genesis Centro de Reprodução Humana e professor de Ginecologia da Faculdade de Medicina da UPF.

O que é a endometriose

“É uma doença de origem desconhecida. Há várias teorias sobre, mas a mais aceita é a do refluxo menstrual, ou seja, em vez de a mulher eliminar o sangue apenas pela vagina, alguns fragmentos 018

entram pela trompa e se depositam na pelve, dentro do abdômen. Esses focos se proliferam e causam muita dor no período menstrual. Tem prevalência muito grande na população infértil.”

Endométrio

“Tecido que reveste o útero, o endométrio serve para abrigar o embrião. Quando a gravidez não ocorre, ele descama sob forma de menstruação, e sai através do fluxo menstrual. Há pacientes que têm fragmentos desse tecido fora do útero, o que chamamos de endometriose, a qual pode ser dividida em pélvica e extrapélvica (mais rara, os fragmentos se alojam em locais distantes da pelve).”

Dor

“É uma dor que se confunde com sintomas menstruais, por isso não é fácil diagnosticar. Caracteriza-se pelo aumento do desconforto menstrual, cólica progressiva, a qual fica pior a cada mês, e dor durante a relação sexual.”

Diagnóstico

“Para comprovar a doença, são necessários exames mais complexos.

Geralmente, quando se faz o exame de diagnóstico, a paciente já tem a endometriose há cerca de 7 anos. Como os focos são pequenos, é difícil diagnosticá-los. Os métodos mais usados são a ressonância magnética e o ultrassom transvaginal com VERSA MAGAZINE #41 DEZ/17 JAN/18

©Depositphotos

É UMA DOR QUE SE CONFUNDE COM SINTOMAS MENSTRUAIS, POR ISSO NÃO É FÁCIL DIAGNOSTICAR. CARACTERIZA-SE PELO AUMENTO DO DESCONFORTO MENSTRUAL, CÓLICA PROGRESSIVA, A QUAL FICA PIOR A CADA MÊS, E DOR DURANTE A RELAÇÃO SEXUAL.

preparo. Porém, a maneira mais indicada é a videolaparoscopia, a qual possibilita identificar os focos e no mesmo momento removê-los, ou seja, além do diagnóstico, possibilita o tratamento.”

Infertilidade

“Este é o maior problema. A endometriose pode distorcer a anatomia da pelve, a trompa pode ficar desviada, podem ocorrer falhas de ovulação e irritação do peritônio, isso tudo diminui as chances do óvulo encontrar o espermatozoide.

Tratamento

“É preciso individualizar cada caso.

Quando a paciente é jovem, abaixo de VERSA MAGAZINE #41 DEZ/17 JAN/18

35 anos, e tem um ovário que demonstra boa reserva ovariana, o indicado é fazer uma videolaparoscopia e depois tentar a gravidez natural no período de um ano.

Caso ela não engravide, indica-se a reprodução assistida. A chance de engravidar no primeiro ano não será superior a 40%.

Tudo depende do grau da lesão. Por outro lado, nas pacientes com mais de 35 anos, avalia-se a reserva ovariana, e se for boa, até se cogita a cirurgia para diminuir as chances de infertilidade, mas é bom frisar que tudo dependerá da reserva ovariana da mulher.

Se for verificada uma reserva aquém, não se indica cirurgia, e o ideal é providenciar diretamente a reprodução assistida, sendo a mais indicada a fertilização in vitro.”

Dr. Alcides Tarasconi, Diretor Clínico da Genesis Centro de Reprodução Humana e professor de Ginecologia da Faculdade de Medicina da UPF.

019

INFORME COMERCIAL

VOCÊ NA GESTÃO DA SUA VIDA! Desenvolva suas competências emocionais através do Eneagrama

Dr. Marcelo Rodrigo da Luz, franqueado Instituto Eneagrama Passo Fundo

Um verdadeiro aliado da gestão e desenvolvimento emocional. A ferramenta do Eneagrama é utilizada como mapa para a descrição de nove emoções humanas, cada uma relacionada a um padrão de comportamento, possibilitando que o participante se torne consciente das emoções que o influenciam diretamente, além de identificar o estilo de atuação, os elementos motivadores e desmotivadores para indivíduos e equipes profissionais.

O Instituto Eneagrama reúne em seus treinamentos todos esses conhecimentos na experiência e dedicação em gestão emocional e desenvolvimento pessoal e profissional de cada indivíduo. Tudo para auxiliar o participante a se tornar autoconsciente e explorar ao máximo seus potenciais pessoais e profissionais.

O resultado? Você passa a reconhecer e compreender suas próprias emoções, refletir sobre elas e colocar suas conclusões em prática, gerando uma mudança positiva na forma como você se comporta, toma decisões e interage socialmente.

Camila Figueiredo Durigon – supervisora comercial D&D Cosméticos

“O curso do Eneagrama, digo com toda a certeza, mudou a minha vida desde então. Foi o primeiro curso que busquei para aprender mais sobre mim e depois não parei mais, foi surpreendente descobrir como realmente achamos que nos conhecemos e na verdade ser totalmente ao contrário disso. Com o curso entendi o porquê de algumas atitudes minhas, tanto boas como ruins, e principalmente entendi como lidar da melhor maneira possível com todas elas, melhorando assim a minha vida com eu mesma, como também com todas as pessoas da minha família, amigos e colaboradores da empresa.”

Centenas de líderes de toda a região já realizaram o treinamento no Instituto Eneagrama.

O Instituto Eneagrama é a maior e principal empresa do Brasil em gestão emocional e desenvolvimento humano através do uso do Eneagrama.

Turma em Passo Fundo com início em 01 de fevereiro de 2018.

Antecipe a sua matrícula e garanta o valor de 2017 com condições especiais de parcelamento.

Conheça o plano de investimento. Vagas limitadas!

Fone: 54 3312 2285 | personare@ieneagrama.com.br | Rua José Bonifácio, 125 - Passo Fundo/RS

020

VERSA MAGAZINE #41 DEZ/17 JAN/18

ANOS

o visual é novo, mas a qualidade é de quem cuida da sua saúde com excelência há 40 anos.

estamos prontos para as próximas décadas!

hospital: (54) 3045-8700 central de atendimento (plano de saúde): (54) 3313-5100

Trav. Arthur Leite - 37 / centro - Passo Fundo/RS VERSA MAGAZINE #41 DEZ/17 JAN/18

www.prontoclinicas.com.br 021

©Depositphotos

INFORME COMERCIAL

Agência de viagens é facilitadora na organização.

VIAJE SEM DOR DE CABEÇA Pensar em todos os detalhes é fundamental antes de embarcar rumo ao destino dos sonhos

022

SEGURO VIAGEM O seguro de viagem funciona como um plano de saúde temporário e também uma garantia de indenização para várias situações e acidentes. É válido pelos dias da contratação e dentro das normas especificadas em cada contrato.

Eles funcionam em sistema de reembolso, ou seja, você será obrigado a pagar a conta do atendimento e depois o seguro irá fazer o ressarcimento dos valores. Há ainda as assistências de viagem, que não exigem nenhum tipo de pagamento e tratam sobre valores diretamente com os hospitais e médicos, não havendo custos para o segurado. Em alguns casos, há a exigência do pagamento de uma valor fixo para o seguro a cada vez que ele for acionado.

Se estiver segurado pelo cartão de crédito, ligue antes de viajar para a operadora do cartão e solicite os números de contato direto para o seguro de viagem.

Leve todos os números anotados para a viagem.

VERSA MAGAZINE #41 DEZ/17 JAN/18

BAGAGENS - Despachada: cada companhia tem sua regra, quantidade e peso. Nunca coloque objetos de valor. Se possível, use cadeado de ponto vermelho que hoje ainda é o mais seguro. Caso aconteça extravio, primeiramente informe seu agente, que vai acionar o seguro adquirido na compra de sua viagem.

- De mão: o passageiro também

tem direito a levar consigo uma bolsa, mala ou mochila com pertences pessoais e itens de valor como documentos, dinheiro, cartão, aparelhos eletrônicos, remédios, incluindo sempre um kit de roupa para caso a bagagem seja extraviada. Cada companhia aérea tem suas normas referentes ao tamanho da bagagem de mão, considerando seu peso e suas medidas específicas.

- Diferencie a sua mala: colo-

que algum tipo de adesivo, tag, lenço ou identificador específico, para que você e os outros passageiros do voo tenham mais facilidade para identificá-la, especialmente se ela for preta ou muito comum.

- Faça uma inspeção após retirá-la da esteira: guarde com cuidado o comprovante de despacho da bagagem até ter certeza que está tudo certo; tire uma foto da sua mala antes de despachá-la (de dentro e de fora). Isso pode ser determinante na identificação ou servir como prova no caso do extravio.

LOCAÇÃO DE CARRO Planeje o seu roteiro e reserve antecipadamente o veículo. Se você pretende ir aos Estados Unidos, devolver o carro noutra cidade é uma excelente maneira de conhecer o país. Outra dica importante é conhecer bem as placas antes da viagem. Lembre-se de levar a carteira de habitação de todos os motoristas e verificar a necessidade de CNH internacional. Confira os seguros oferecidos pelo seu cartão de crédito para o aluguel de carros. Ao receber o carro, faça uma vistoria minuciosa na lataria.

Já na devolução é imprescindível exigir um recibo especificando o encerramento do contrato. Ao reservar seu hotel, veja se o estacionamento é grátis.

FINANCEIRO Consulte seu agente de viagens sobre o valor a ser gasto por dia em sua viagem, para assim poder levar uma parte em moeda e outra parte em Cartão Visa Travel Money ou Multi moedas. O cartão garante ser recarregável durante a viagem. Caso tenha algum imprevisto, qualquer pessoa que permanecer no Brasil pode fazer uma recarga extra.

PASSAPORTE E VISTO Verifique se seu destino exige visto.

O tempo para obtenção pode variar de acordo com cada consulado.

HOTÉIS E GUIA TURÍSTICO É muito importante analisar a localização, pois geralmente os mais baratos estão distantes. Em relação à contratação de guia turístico, vale observar o perfil de cada turista. Para os debutantes, pode ser uma boa alternativa.

DICAS PARA COMPRAR UMA PASSAGEM AÉREA PROMOCIONAL - Estar com os documentos em dia.

- Flexibilidade nas datas.

- Dar preferência à baixa temporada.

- Não deixar para finalizar as compras de última hora.

- Ver destinos alternativos.

- Ter limite no cartão de crédito para poder parcelar.

Em muitos casos, as companhias fazem tarifas especiais para agências, tanto físicas quanto na internet. Isso é possível pela quantidade de passagens que essas agências comercializam. A lógica é parecida com o porquê é mais barato comprar nas grandes redes de hipermercados: elas conseguem baixar o preço devido à quantidade. Com isso, as agências conseguem vender passagens com bons preços.

(54) 2104 - 3000 embarke@embarke.com.br Rua Coronel Chicuta, 299 Sala 02 - Passo Fundo - RS

VERSA MAGAZINE #41 DEZ/17 JAN/18

023

CONCURSO CONTOS

CONCURSO CULTURAL MOVIMENTA ESCRITORES

“Seu conto vale 500 contos” recebeu dezenas de inscrições de 5 estados brasileiros Incentivar o hábito da escrita e da leitura é promover a formação de cidadãos. A Revista Versa embarcou na movimentação literária mais famosa do Sul do país e retomou o concurso cultural “Seu Conto vale 500 contos”, em parceria com a Universidade de Passo Fundo. Foram dezenas de inscritos do Rio Grande do Sul, Santa, Catarina, Paraná, São Paulo e Minas Gerais. Confira a narrativa dos 3 finalistas.

3º LUGAR Ser adulto é estar maduro ou podre?

Tudo o que ela queria era não crescer. Crescer seria ter que enfrentar tudo pelo que seus pais sofriam: responsabilidades, contas, casamento, filhos.

Do alto da experiência de seus 12 anos já sabia que a vida de adulto era dura demais. As coisas pioram a cada ano. As amigas ficam mais complicadas, o professor fica mais chato, as provas mais difíceis.

Neste ritmo ninguém pode aguentar. Sempre se perguntava o que aconteceria na faculdade. Pode haver algo mais complexo do que o que estava aprendendo agora? Há dois anos tinha só uma professora, carinhosa e compreensiva. Agora tem 9, que nem sabem seu nome.

Sim, a vida se complica exponencialmente e pelas suas projeções, com uns 20 anos já seria impossível aguentar a pressão. Decidido, não iria crescer!

Perdeu a primeira batalha no inicio do ano: ficou menstruada. Merda, já era quase um adulto! E com isto, teve outra prova de que crescer só complica as coisas. Agora sangrava, tinha cólicas, usava uma coisa tão horrível como uma fralda e, o pior: já podia ter filhos, credo!

Mesmo assim seu plano continuava ativo. Fi-

024

caria para sempre na casa dos pais, nunca casaria, nunca faria sexo (eca!) e sempre que as coisas se complicassem, poderia ir pra cama do irmão mais velho, onde sempre se sentiu segura e conseguia adormecer tranquila.

Mas o destino decidiu destruir sua convicção de que é possível ser criança para sempre.

No caminho para a escola sentiu um empurrão.

Tudo foi tão rápido que quando deu por si já estava no chão, com a cara esfolada no cimento frio da calçada do beco, e com um peso em cima dela, que quase a deixava sem respirar. Uma voz impregnada de pinga entrou por seus ouvidos como uma maldição.

- “Se você gritar eu te mato.” Durante o resto da vida carregaria o arrependimento por não ter gritado. Morrer seria melhor do que conviver com esta culpa para sempre.

Nestes minutos que pareceram uma eternidade ela envelheceu 30 anos, teve a inocência arrancada pela violência da vida, por esta crueldade tão incompreensível e pela perversão inexplicável da humanidade.

Saindo do beco com sangue por todo o corpo violado e esfolado ainda viu o homem sem cara fechando o zíper e entrando no bar.

Mais do que ter acordado naquele dia, passado pelo beco ou deixado de gritar, o que aconteceu depois foi o maior arrependimento de todos, o erro mais imperdoável, o remorso mais torturante.

E até hoje, quando visita seu irmão na cadeia, pensa em como teria sido mais fácil apenas deitar ao seu lado e chorar baixinho sem falar nada. Às vezes os adultos devem fingir que está tudo bem e silenciar suas dores para seguir vivendo, mas ela ainda não tinha aprendido a ser adulta e a mentir.

Roberta D‘Angelo Mellis – São Paulo / SP

VERSA MAGAZINE #41 DEZ/17 JAN/18

IT’S A MATCH!

“Hey, tudo tranquilo?” “oioi” “tudo tranquilo sim” “e contigo?” “tudo ótimo!!”

Conversam mais um pouco e marcam o encontro. Cidade Baixa, um bar, uma cerveja, duas cervejas, três, quatro…

Se aproximam, se tocam mãos, ombros e braços. As bocas se empurram uma contra a outra, as línguas abrem caminho e se roçam. Olhos fechados, gosto de cerveja e de lembranças. Ferve o sangue e fervem os músculos.

Arranham a maçaneta da porta onde mora o Prazer. Caem na varanda liquidados. Rastejam pela grama e pela lama do jardim. Todo o caminho de volta.

No banho se lavam enquanto a solidão lhes esfrega as costas.

Anderson Carvalho - Porto Alegre / RS

1º LUGAR Um dragão em meu caminho

Acreditar ou não em anjos, numa suposta força do destino, ou em coincidências é muito próprio de cada um. Mas ninguém pode negar que há momentos surpreendentes e situações tão inusitadas que jamais pensaríamos vivenciar, que nos fazem fugir da racionalidade. Muitas vezes não encontramos explicações plausíveis para fatos que mudam o nosso cotidiano, ficamos atônitos e confusos diante de surpresas que a vida oferece e não sabemos direito a quem agradecer.

E quando há crianças por perto, ficamos ainda mais suscetíveis a grandes emoções, o clima parece ser propício para que sejamos surpreendidos ou abençoados, como queira o leitor.

VERSA MAGAZINE #41 DEZ/17 JAN/18

As crianças têm muita imaginação, e a deixam solta sem nenhum problema, pois não precisam justificar seus devaneios. Esta imaginação, às vezes, adentra o desconhecido, elas viajam por mundos encantados, repletos de aventura, de heroísmo, e até de perigos. Não sei ao certo se as crianças invadem o mundo da imaginação ou se o mundo da imaginação é que envolve a vida dos pequeninos.

Pois bem, quero contar ao leitor uma história um tanto intrigante: minha filha de seis anos tem um amigo imaginário, chamado Foguinho. Segundo ela, trata-se de um dragão, bem jovem, colorido, que brinca, anda pela casa, a acompanha nos passeios e nas viagens da família. Eles conversam frequentemente, e apesar de não ouvir a voz do Foguinho, já me acostumei com ele.

Numa de nossas incursões até a casa de meus pais, na zona rural da cidade, ao sairmos na via principal, fomos atingidos de forma violenta por alguém que andava às margens da rodovia. Um objeto metálico foi arremessado para dentro do carro, acertando o vidro lateral, onde minha pequena estava (ou deveria estar) sentada. O pânico me dominou, mal consegui estacionar, tamanho susto e sensação de desespero. O

indivíduo que nos acertou já havia sumido e eu estava ali diante de um abismo, não conseguia visualizar minha menina no banco de trás. Ao abrir a porta, vi que ela estava encolhida atrás do banco do motorista, bem ao fundo, com o cabelo coberto pelos pequenos cacos de vidro, porém sem nenhum ferimento ou corte. Fui retirando os caquinhos e depois a resgatei dali, apertando-a em meus braços, sem entender como ela tinha descido do seu assento. Então, perguntei: “O que você estava fazendo ali? Por que saiu do seu lugar?” Ela, com muita serenidade, respondeu: “Foguinho pediu que eu me escondesse do monstro, mandou que eu saísse depressa e eu fiz o que ele me disse!”

E então, o que pensar? Apenas sorte? As circunstâncias fazem crer que mundo real e o mundo da imaginação se cruzaram por um breve momento, minha história foi salva por um dragão.

Fabiana Cavalheiro Scalei - Palmeira das Missões / RS

©Caroline Simor

2º LUGAR

Cristiano Mielczarski, executivo de comunicação da Agecom da UPF e Tainara Scalco, jornalista da Revista Versa, entregam o prêmio à Fabiana Scalei.

025

EDIMARA SACHET RISSO

MultiVersa nós e nossos

muitos universos

NÓS, A DIKÉ, A INTELIGÊNCIA ARTIFICIAL E O NOVO DIREITO

Noutro dia, ao participar de uma atividade na faculdade em que trabalho, pude perceber o quanto o Direito está mudando. Mais do que isso, porém, percebo como nós, profissionais do Direito, precisaremos mudar. Tratava-se de uma atividade do núcleo de mediação. Curiosa com a nova forma de tratar os conflitos, candidatei-me a participar daquela simulação e confesso que o fiz de fato por curiosidade e por estar movida, digamos, por um sentimento até de desconfiança com relação à eficácia do seu método.

Minha formação de advogada levou-me sempre a pensar na necessidade de QUEM DEVE que fossem tratados os reais problemas CUIDAR DOS das pessoas que levam seus conflitos ao conhecimento de advogados, juízes, CONFLITOS NÃO promotores, delegados e todos os demais profissionais da área jurídica. O processo SÃO OUTRAS judicial, contudo, poucas vezes cuida disso (e não importa aqui discutir as razões PESSOAS, MAS pelas quais o estado brasileiro faliu nisso também).

AS MESMAS Pensava eu que o que cura, elimina, extermina, cuida dos problemas jurídicos PESSOAS QUE na vida das pessoas são outras pessoas.

OS VIVEM, Agora, a mediação propõe que eu pense de forma ainda diferente. Claro! Quem QUE COM ELES deve cuidar dos conflitos não são outras pessoas, mas as mesmas pessoas que os TÊM DE LIDAR vivem, que com eles têm de lidar diariamente. Ninguém melhor do que elas para DIARIAMENTE. saber em que contexto surgiram, em que contexto se desenvolveram e, portanto, qual o contexto ideal para que sejam tratados.

Mas que maturidade isso exige!

Aquela atividade me pôs a pensar em como todos nós, TODOS NÓS, deveremos mudar nossa postura diante das dificuldades em resolver nossas questões jurídicas. Parece simples, mas se trata de uma tarefa árdua que, no meu caso, implica mudança de atitude em relação aos meus alunos, aos meus clientes, aos servidores da justiça e aos membros da magistratura e do ministério público. Com relação aos primeiros, tenho o compromisso social de lhes mostrar que 026

o mundo jurídico vai além da tradicional “briga” sobre quem tem a razão. Não se trata disso.

Trata-se de resolver o problema. Aos clientes, preciso, como profissional, fazer crer e perceber que é sim perfeitamente possível que um acordo seja mais viável que a eternização de um conflito judicial. Minha responsabilidade precisa ser assumida nesse papel de profissional professora e advogada. Resta saber se esse mesmo papel será incorporado, se essa mesma postura será assumida e quanto tempo todos nós, agentes dessa que tem sido um das atividades mais preciosas e ao mesmo tempo mais ingratas da humanidade, fazer justiça, levaremos para isso.

Em verdade, naquele dia, em que fiz aquela atividade na turma da Professora Linara, escolhi falar sobre o valor resiliência que, com isso, naquele contexto, tomou outro sentido.

Juridicamente falando, aquele que me parecia ser um valor apenas individual passou a ser um valor coletivo. Como sistema social, o jurídico precisa ser resiliente. Isso já fora proposto pelos professores Leolel Severo Rocha e Luis Gustavo Gomes Flores (“Resiliência do direito”, da editora Prismas). A resiliência de que falo, contudo, é interna, individual, profunda e que exige postura diferente daquela que tradicionalmente traz a Diké (sim, é a Diké a deusa da justiça e não Thêmis, sua mãe, que é a deusa das virtudes) com a espada em punho. É tempo de o Direito e seus operadores voltarem-se ao aprendizado e à interpretação multidisciplinar, a entenderem de comunicação, de gente, de pessoas, de sentimentos, de humnidade, porque da reprodução e de interpretação de decisões, a inteligência artificial já está dando conta.

Edimara Sachet Risso é multiversa: seu mundo tem vários universos. É mãe, filha, irmã, esposa, amiga, dona de casa, estudante e professora de Direito e de Português, advogada, empresária, empregada e empregadora, rotariana, cidadã.

Tem bicho de estimação, cálculo renal, TPM, enxaqueca, fibromialgia, vive brigando com a balança, não acha tempo para ir à academia e enfrenta o trânsito. E pensa nisso tudo ao mesmo tempo. É multiversa. É mulher.

VERSA MAGAZINE #41 DEZ/17 JAN/18

Curta nossa página no facebook

Escola Florence

" Eu Sou Futuro, Sou Florence" Proporcionando o que há de melhor em cuidados e ensino Atendimento especializado em educação infantil, de 2 a 5 anos Turmas: Maternal, Jardim e Pré-Escola

Ligue: (54) 3313.5194,

Agende seu horário venha conhecer nossa escola.

Rua Castro Alves, nº 50 - Bairro Petrópolis - Passo Fundo/RS VERSA MAGAZINE #41 DEZ/17 JAN/18

(Atrás da Farmácia São João da Av. Brasil)

027

©Depositphotos

PALAVRA DE SABEDORIA

DEVEMOS HONRAR OS IDOSOS Percebi que, por sermos idosos, somos ignorados com demasiada frequência, esquecidos, rejeitados, sem valor. Estamos em um canto sozinhos como árvores em pleno deserto. Nossa experiência sábia e de grande valor, a juventude rejeita, no lugar de honrar a sabedoria e a disciplina, se submergem em um lago de ignorância. Diz a Palavra de Deus: “A glória dos jovens é a sua força; e a beleza dos velhos são as cãs.”

(Provérbios 20:29) “Diante das cãs te levantarás, e honrarás a face do ancião, e temerás o teu Deus. Eu sou o Senhor.

(Levítico 19:32).

Não é somente a juventude que rejeita a disciplina, estão também os insensatos líderes que se escondem dos velhos profetas e seus conselhos sábios.

Eles caminham por veredas incógnitas sem orientação e sem temor de Deus, porque fazem a conveniência da carne como se fossem verdadeiros cristãos.

Muitas vezes, o profeta os aconselha sabiamente para mudarem seus falsos sentimentos, suas ações, em se tornarem homens com consciência limpa para terem uma relação pura com o Espirito Santo de Deus. Ao não receberem a sua visitação cresce o espírito da carne, atitude incoerente, sendo um insensato dentro do corpo de Cristo.

Profetas idosos, sábios homens de Deus que já viveram experiências difíceis

028

da vida e eles ignoram ou rejeitam este privilégio! Ao terem estas más atitudes, o espírito da carne mais se inunda neles; os insensatos que rejeitam a disciplina e a sabedoria, nunca tiveram um conhecimento profundo com o Espírito Santo de Deus, suas consciências misturadas e confundidas fazem com que na sua ignorância se exaltem a dizer que são homens de Deus, falando com palavras lisonjeiras que eles mesmos não entendem por fingirem o que não são. Não querem aprender a viver inteligentemente ou disciplinadamente com uma boa orientação espiritual. Sua consciência acusa, sai a luz seus erros e não querem admiti-los, seguem com suas más atitudes, e dando conselhos com suas consciências impuras.

A consciência de paz, livre de sujeiras no coração é a chave para entrar no Reino de Deus. Sentimentos são é ter conhecimento do alto, ensinar, instruir, educar, justiça ao julgar, cultura para compreender os ensinamentos da Palavra de Deus que transmitem ao homem que busca com honestidade a relação com Deus, e que permite ao ser humano viver de uma maneira honrada, qualificada com excelência no pleno conhecimento da Onisciência de Deus, sabedoria absoluta da Vida. Um conselho sábio: nunca desprezes o conselho de um profeta velho!

“NÃO É SOMENTE A JUVENTUDE QUE REJEITA A DISCIPLINA, ESTÃO TAMBÉM OS INSENSATOS LÍDERES QUE SE ESCONDEM DOS VELHOS PROFETAS E SEUS CONSELHOS SÁBIOS.”

Pastor José Gerardo Rivelli Ministério de Intercessão e Libertação para Cristo

VERSA MAGAZINE #41 DEZ/17 JAN/18

VERSA MAGAZINE #41 DEZ/17 JAN/18

029

GASTRONOMIA

Liseteamigos Biazi

©Divulgação

e

Marcos A. L. Frandoloso, Marcelise L. Frandoloso, Lisete Biazi e Juan Miguel Gracia

Língua e cultura hispano-americana em Passo Fundo Idealizado pelo Prof. Juan Miguel Gracia, o Versión Española - Língua e Cultura nasceu há 4 anos com o propósito de ser um lugar de encontro e aprendizado, não só da língua espanhola, mas também das diferentes manifestações culturais que existem nos 21 países que têm o espanhol como língua mãe.

Baseado na famosa frase “somos lo que comemos” nasceram, simultaneamente à escola, os cursos de gastronomia espanhola.

A Chef Lisete Biazi, sempre antenada nas tendências gastronômicas e preocupada com um aperfeiçoamento contínuo, chegou à escola para participar da primeira turma, lá no finalzinho de 2013.

O prato em questão é a Zarzuela, esse curioso nome de difícil pronúncia vem emprestado de um estilo de peça teatral que começou a ser representado no s. XVII no teatro do palácio real “Palacio de la Zarzuela”, próximo a Madri.

Nesses espetáculos, se alternavam diferentes estilos musicais e teatrais, da música lírica até algumas partes faladas, resultando em um estilo teatral próprio. Levando essa ideia à cozinha, a Zarzuela gastronômica nasceu na região mediterrânea no s. XIX e resulta de uma mistura de diferentes peixes e frutos de mar que, combinados da maneira certa, se obtém um dos pratos mais especiais da culinária espanhola.

030

Zarzuela

4 Postas médias de Cação 4 Postas de Anjo 8 Camarões inteiros 4 lagostins 12 Mexilhões meia concha 12 Anéis de lula 4 dentes de alho 1 Taça vinho branco seco 1 Cebola Açafrão em pistilo 1L Caldo de peixe Farinha de trigo Pimenta do reino 3 Tomates sem pele e sementes Salsa Sal

Caldo de Peixe

Cabeça dos camarões Postas e/ou raspas de peixe 1 Cenoura 1 Cebola 1 Alho-poró 2 Folhas louro Preparo do caldo Descascar os camarões reservando as cabeças. Em uma panela com um pouco de azeite, douramos as cabeças, as postas e as raspas de peixe. Após dourarem, acrescentar a cebola, a cenoura e o alho-poró, dar uma mexida e acrescentar água e as folhas de louro.

Quando começar a ferver, deixar de 20 a 30 minutos, retirando a espuma.

Preparo da Zarzuela Em uma panela pequena, colocar os mexilhões com um pouco de água e cozinhar por 3 a 4 minutos. Reservar os mexilhões e incorporar a água no caldo.

Temperar as postas de peixe, os camarões e os lagostins com sal e pimenta do reino.

Passar por farinha as postas de peixe e os anéis de lula e dourá-los em uma frigideira com azeite. Quando estiverem levemente dourados, retirar e reservar.

Em uma panela, colocar um fio de azeite e dourar os camarões e os lagostins, retirar e reservar. Acrescentar os alhos e a cebola, temperar com um pouco de sal e deixar dourar em fogo médio até a cebola ficar transparente, acrescentar os tomates e dar uma refogada. A seguir, acrescentar o açafrão em pistilo, dourar e acrescentar o vinho branco. Quando reduzir um pouco e o álcool tiver evaporado, incorporar o caldo de peixe que deverá estar fervendo.

Incorporar as postas de peixe, os anéis de lula e deixar ferver 5 minutos. Acrescentar os camarões e os mexilhões, cozinhar mais uns 3 minutos. Polvilhar com a salsa picada e servir. À frente do Buffet do Clube Comercial de Passo Fundo há 24 anos, Lisete Lütz Biazi costuma dizer que trabalha com o lado bom das pessoas: as festas. Acredita que nem só de pratos sofisticados vive a gastronomia. A comida simples e bem feita também é muito apreciada até pelos mais exigentes paladares e é por essa versatilidade que seu trabalho constitui-se como um desafio diário, que exige muita criatividade, disciplina e estudo. Valoriza o comprometimento de sua equipe – alguns funcionários lhe acompanham desde o início – e afirma que sozinho não se chega a lugar nenhum.

VERSA MAGAZINE #41 DEZ/17 JAN/18

Madero Container NOVO: Passo Fundo – R. Fagundes dos Reis, 41 VERSA MAGAZINE #41 DEZ/17 JAN/18

031

PERFIL

BELEZA DE FAMÍLIA

Tradicionalmente um dos segmentos mais fortes da economia, o mercado de beleza alavanca os números do país. Em Passo Fundo, uma família expande os negócios e comemora os 15 anos da marca LS Cosméticos e os 20 anos da Bella Cor Distribuidora.

032

VERSA MAGAZINE #41 DEZ/17 JAN/18

©Claudio Tavares

VERSA MAGAZINE #41 DEZ/17 JAN/18

033

©Claudio Tavares

PERFIL

Salete e Luiz comemoram os aniversários da LS Cosméticos e da Bella Cor Distribuidora.

034

Impulso e coragem para mudar

Representante dos produtos Alfaparf, uma marca 100% italiana que na época estava entrando no mercado brasileiro, Luiz percorria diversas cidades, visitando clientes e salões de beleza na década de 90. Salete era professora e diretora de uma escola pública de Santa Catarina. Em 1997, começou a ganhar forma o sonho do próprio negócio da família. A oportunidade de comandar a representação de grandes marcas no Rio Grande do Sul impulsionou o nascimento da BellaCor, uma distribuidora exclusiva dos produtos Alfaparf e Yellow, que atende salões de beleza e profissionais da área dos estados gaúcho e catarinense.

Estabelecida em Lages, a família contava com a proximidade de familiares e a estabilidade profissional de Salete.

Mas, a oportunidade que bateu à porta de Luiz, com a possibilidade de ter a própria distribuidora, transformou em impulso as dúvidas da mudança.

Mãe, professora e mulher determinada, Salete começou a ter contato com o comércio de cosméticos por meio da loja do irmão Luiz Figueiredo, um dos principais incentivadores da família. Aos sábados, trabalhava como vendedora e aprendia os mecanismos de ação dos produtos. Mesmo após uma semana árdua de trabalho na escola, encontrava motivação VERSA MAGAZINE #41 DEZ/17 JAN/18

dos valores econômicos, a loja tinha grande apego emocional, pois representava o início de tudo. A retomada foi possível graças ao planejamento financeiro e à excelente administração da empresa. Hoje, a matriz está localizada na Avenida Brasil, ao lado do Banco Banrisul.

Sempre atenta às tendências do mercado da beleza, a LS também disponibiliza cursos de atualização para cabeleireiros, maquiadores, esteticistas e manicures, criando sinergias e parcerias em prol da beleza e do bem-estar dos seus consumidores.

Camila e Leonardo partilham com os pais a gestão dos negócios da família.

©Claudio Tavares

para a jornada no fim de semana.

A possibilidade de prosseguir com a carreira no magistério gaúcho ficara distante, uma vez que não foi possível a transferência do cargo para o Rio Grande do Sul. Encerrava a brilhante passagem pelas salas de aula e iniciava uma nova jornada mais reluzente ainda à frente de uma das marcas mais lembradas do Norte do estado quando o assunto é beleza.

“Eu pensava: não vou ficar na sombra do meu marido. Vou montar uma loja e seguir no ramo do varejo,” relembra Salete. Luiz já atendia o Norte gaúcho há cerca de 5 anos, mas a família chegou, de mala e cuia literalmente, a Passo Fundo, em novembro de 2002.

15 anos de LS Cosméticos

A primeira loja ganhou forma na Rua Bento Gonçalves, no coração da cidade.

Em 16 de dezembro de 2002, iniciava a trajetória da família no varejo de cosméticos. A história da LS se confunde com o crescimento da caçula Camila. Então com 8 anos, ela ajudou na montagem da loja, distribuindo produtos entre as prateleiras e atendendo ao público. “Cada caixa que chegava com novas mercadorias, ela era a primeira a abrir. Deixava numa cestinha os produtos que iria experimentar,” relembra a mãe aos risos. Mas, não parava por aí.

Camila literalmente assumiu o caixa da matriz, se especializou nos produtos e tomava, exponencialmente, o gosto pelo negócio. Isso tudo no auge da primeira década de vida.

Em dezembro de 2017, a LS Cosméticos comemora 15 anos de atuação com 3 lojas em Passo Fundo e uma em Erechim.

Recentemente, a empresa passou por uma modernização no layout e no trand dos espaços, ou seja, na forma de apresentação dos produtos nos ambientes. Como Luiz e Salete gostam de dizer, o novo momento das lojas conta com dedos, muitos dedos, dos filhos Camila e Leonardo. Sempre atentos às novidades do setor, os sucessores buscam constante atualização por meio de cursos e viagens ao exterior.

Junho de 2014 marcou um dos momentos de maior superação para a família. A matriz, localizada na Rua Bento Gonçalves, foi totalmente consumida pelo fogo. Além VERSA MAGAZINE #41 DEZ/17 JAN/18

035

©Claudio Tavares

PERFIL

Bella Cor: distribuindo beleza

A empresa nasceu em solo catarinense em 1997. Mas logo ganhou o interior gaúcho e hoje figura como uma das maiores distribuidoras do Grupo Alfaparf no Brasil, atendendo mais de 5 mil clientes. Em 2002, a sede da empresa foi transferida de Lages para Passo Fundo, juntamente com a mudança da família e a inauguração da primeira loja LS. Assim como a Camila, o primogênito Leonardo também cresceu entre as prateleiras da distribuidora, e a estrada pois conhece todo o interior do RS, atendendo e dando suporte a toda a equipe de vendas, sempre auxiliando na expansão dos negócios. Além da Alfaparf, a empresa responde pela distribuição das marcas Yellow e Mizz.

A distribuidora tem como vocação valorizar o profissional cabeleireiro.

A empresa é idealizadora do FEST HAIR, que durante 15 edições reuniu aproximadamente de 800 a 1200 profissionais em cada uma das edições.

Neste ano, a distribuidora realizou a 1ª edição do Alfa Club, um evento também destinado a profissionais da área de beleza para atualização com a finalidade de trazer o que há de mais novo e moderno em tendências de moda-cabelo no mundo.

Sucessão e expansão

Com mais de 70 colaboradores, entre a distribuidora e as lojas, o casal Luiz e Salete já projeta a sucessão dos negócios para os filhos Leonardo e Camila. Formados em Administração com diversos cursos de especialização, os irmãos já dividem com os pais a gestão das empresas.

Com funções bem definidas e muitas ideias na cabeça, Leonardo e Camila já imprimem um jeito peculiar de gerir o sonho que começou pelo olhar visionário de um casal que exala amor e empreendedorismo. Em tempos de tantas notícias desalentadoras, ainda há espaço para se inspirar em famílias que impulsionam a economia do país.

036

VERSA MAGAZINE #41 DEZ/17 JAN/18

©Claudio Tavares

COM FUNÇÕES BEM DEFINIDAS E MUITAS IDEIAS NA CABEÇA, LEONARDO E CAMILA JÁ IMPRIMEM UM JEITO PECULIAR DE GERIR O SONHO QUE COMEÇOU PELO OLHAR VISIONÁRIO DE UM CASAL QUE EXALA AMOR E EMPREENDEDORISMO.

VERSA MAGAZINE #41 DEZ/17 JAN/18

037

038

VERSA MAGAZINE #41 DEZ/17 JAN/18

Que a magia do natal preencha os tabuleiros e sobrem estratĂŠgias inteligentes em 2018.

VERSA MAGAZINE #41 DEZ/17 JAN/18

039

CONVERSA

FÔLEGO À VISTA

Presidente da CDL de Passo Fundo Adriano Sonda fala sobre 2017 para o comércio local e comenta as expectativas para o ano que inicia.

Especialistas estimam que 2017 deve encerrar com uma leve melhora no PIB do país, dando indícios de retomada do crescimento da economia. Na avaliação da CDL, como foi o ano para o comércio de Passo Fundo?

Embora um pouco melhor que 2016, 2017 é um ano difícil. Se considerarmos o ano até outubro, teremos uma análise negativa, pois a economia começou a registrar aumento após o mês de agosto, quando cessaram as demissões e o brasileiro encontrou estabilidade em seu emprego.

Ainda temos 45 dias até o final de 2017 e os indicativos econômicos do país como juros menores, inflação baixa e aumento no crédito nos levam a acreditar que, ainda assim, teremos uma venda superior aos dois últimos anos, então, temos uma expectativa muito positiva, mas que ainda precisa se confirmar.

Como estão os índices de inadimplência na cidade?

Nos seis primeiros meses do ano, o SCPC Passo Fundo recuperou mais de R$17 milhões às empresas que incluíram seus devedores no banco de dados neste período.

Os registros dos consumidores em débito foram realizados no prazo médio de 69 dias após o vencimento e 33,32% das dívidas foram pagas em até 13 dias após o registro, o que indica o desejo dos consumidores

040

em manter seu crédito em dia. Ainda não temos os dados do segundo semestre, mas sabemos que a inadimplência em Passo Fundo segue um pouco acima da média histórica. Ao mesmo tempo, sentimos que os consumidores estão preocupados em ter suas dívidas quitadas e procuram as empresas para pagamento ou negociação.

A entrada do 13º salário na economia faz com que os consumidores priorizem o pagamento de dívidas, contribuindo para reduzir a inadimplência.

Quantos novos estabelecimentos foram abertos? E fechados?

Ainda não temos dados de quantas empresas abriram e quantas fecharam em Passo Fundo neste ano. Porém, a nível nacional, sabemos que os pedidos de falência caíram 15,7% na variação acumulada no ano até outubro, contra o mesmo período do ano anterior. Nos pedidos de recuperação judicial e recuperações judiciais deferidas, foram observadas quedas de 25,8% e 18,6%, respectivamente. Com exceção de falências decretadas que ainda apresentam crescimento, os demais indicadores seguem em retração quando observados pelos valores acumulados em 12 meses. Passado o período de intensa diminuição da atividade econômica, redução do consumo, restrição e encarecimento do crédito, as empresas passam agora a demonstrar sinais mais sólidos dos indicadores de solvência, ten-

dência que deverá ser mantida devido à melhora das condições de juros, spreads, inflação, dentre outros fatores.

Qual área do comércio mais se destacou em 2017?

O segmento do comércio que se destacou é o da informalidade e isso quase sempre acontece em momentos de crises e demissões. Já no comércio formal os destaques são para produtos eletroeletrônicos, celulares, livros, fármacos, cosméticos e autopeças.

Qual a forma de pagamento mais adotada pelo consumidor passo-fundense?

Temos lojistas com um crediário próprio muito efetivo que conseguem ainda uma alto percentual de vendas pelo seu crediário, pelo à vista e em terceiro lugar o cartão de crédito, mas no geral o cartão ainda leva ligeira vantagem como escolha na hora de pagar as compras e contas.

Quais são as perspectivas para as vendas de Natal?

As perspectivas de boas vendas nas festas de fim de ano estão alimentando os sonhos dos varejistas. Após dois anos de recessão e de queda nas vendas do comércio, a reação da economia vai ajudar a reerguer a atividade. Motivos não faltam para sustentar o otimismo. A

VERSA MAGAZINE #41 DEZ/17 JAN/18

©Depositphotos

O CARTÃO (DE CRÉDITO) AINDA

E para 2018?

O futuro ainda é incerto porque será o fim do governo de transição de Michel Temer e teremos eleições presidenciais em 2018. A crise no país dá demonstrações de ter acabado e nos enche de perspectivas de melhora na economia, mas ela será lenta e gradual. Não voltaremos tão cedo ao nosso patamar mais alto, de 2014 e isso vale para o comércio, para as vendas. Mas, como já disse, os índices mostram resultados positivos e isso tudo qualifica a massa de rendimentos e deve estimular o consumo.

VERSA MAGAZINE #41 DEZ/17 JAN/18

LEVA Adriano Sonda, presidente da CDL de Passo Fundo.

LIGEIRA VANTAGEM ©Divulgação

inflação, que tanto comprometeu o poder de compra das famílias, deu trégua neste ano. Com a desaceleração dos preços, os juros também caíram. Devido ao cenário favorável, a Confederação Nacional do Comércio de Bens, Serviços e Turismo (CNC) espera para o Natal de 2017 um crescimento de 4,3% nas vendas. Outro fator que aumenta nosso otimismo é que CDL Passo Fundo vai realizar a campanha Natal dos Sonhos Premiado, em que, após muitos anos, sortearemos um automóvel Mobi aos consumidores das lojas que aderirem à promoção. Ações audaciosas como esta, de estimular o consumidor a comprar em nosso comércio, devem ser feitas até como uma demonstração de que a entidade não poupa esforços para fomentar o desenvolvimento das empresas e da própria cidade.

COMO ESCOLHA NA HORA DE PAGAR AS COMPRAS E CONTAS.

041

BARIBA BRIZOLA

Moda e Etiqueta

O JEANS SEMPRE

DEMOCRÁTICO

Desde o século 19, quando o empresário alemão radicado nos EUA LEVI STRAUSS resolveu inventar um novo uso para quilos de tecido que estavam encalhados em seus depósitos na Califórnia, transformando em calças o que inicialmente seriam coberturas para

1. A calça

SKINNY ressalta

todas as curvas do corpo da mulher independentemente de qual é o formato do corpo, a calça deve ficar justa, porém cuidado para não escolher um tamanho que fique apertado e acabe ressaltando o quadril. Lembre-se também da regra da compensação. Se a calça é justa, a parte de cima deve ser mais larguinha.

042

carroças, o JEANS está sempre na moda, em modelos mais justos ou largos, mais curtos ou compridos, ele acompanha o ritmo FASHION e garante um espaço nas produções de todos os estilos, para todos os tipos de corpos.

2. O modelo da

calça FLARE

define e alonga o corpo proporcionando à mulher um corpo mais esguio, equilibrando coxas e quadris largos. Esse modelo também fica bem com blazer e t-shirt, criando um visual chique e moderno. Facilmente pode ser usado no ambiente de trabalho e seguir para um happy hour.

Mulher que gosta de versatilidade se encaixa perfeitamente nessa combinação.

VERSA MAGAZINE #41 DEZ/17 JAN/18

À frente de uma das mais conceituadas lojas de moda feminina de Passo Fundo, Bariba Brizola atua no ramo há mais de 35 anos. É referência em etiqueta e estilo. Mãe, dona de casa, empresária renomada, formada em Direito e Psicologia, uma mulher multi e cheia de ideias.

4. ​Para um LOOK mais

QUAL O MELHOR SAPATO COM CADA MODELO DE CALÇA?

profissional ou super COOL para o dia, a calça DESTROYED pode ser usada com salto alto ou com sapatilhas. Para looks mais arrumadinhos, aposte no brilho e tecidos finos na parte de cima, blusas em seda ou bordadas são uma ótima opção. Look perfeito para um jantar mais informal e” cair” na balada. Os acessórios como uma clutch finalizam o estilo.

JEANS SKINNY: mocassins, scarpins, tênis, sapatilhas e sandálias de salto fino.

©Divulgação

JEANS FLARE: O bico fino proporciona uma pegada mais chique e o salto deixa qualquer produção mais elegante, seja para um jeans ou um tecido mais fino. Uma dica é usar o scarpin da mesma cor que a calça para alongar ainda mais a silhueta.

JEANS BOYFRIEND: sandália de salto alto, scarpin, sapatilha, rasteirinha, tênis e anabela.

3. Como não amar

um look com calça BOYFRIEND para a primavera e verão, não é mesmo?

Na prática, devido ao rebaixamento do cavalo, faz com que as pernas sejam encurtadas o que significa que a mulher pareça realmente mais baixa, ainda mais para quem adora utilizá-la com as barras dobradas. Então a dica para quem é baixinha e deseja usar calça BOYFRIEND é: Não dobre a barra e use apenas com salto alto, jeito fácil e superlindo de usar uma BOYFRIEND . Combine a calça com um blazer maravilhoso. Feche a produção com um salto lindo e pronto.

VERSA MAGAZINE #41 DEZ/17 JAN/18

5.

E as calças CAPRI são o tipo da modelagem mais curtinha (comparada a todas as outras opções) pois vêm em um comprimento um pouco abaixo do joelho e ainda podem ser tanto justas quanto mais largas e trazem o diferencial das alternativas de texturas que podem ir desde o jeans à alfaiataria. Uma criação inspirada nas musas da década de 50 e 60, a calça capri é o tipo de peça que não precisa estar entre as tendências do momento para ser uma opção versátil que torna qualquer look do dia a dia incrível.

CALÇA CAPRI: scarpins, sapatilhas de ponta fina, tênis, rasteiras e Anabela.

Você sempre vai acertar se apostar num salto dependendo da ocasião.

NÃO ESQUEÇA! Consulte sempre o seu melhor amigo: “o espelho”. Se a resposta for positiva, confie no seu bom gosto e faça sucesso com sua produção.

EVITE: Sapatos com pulseiras que apareçam, peep toe, meia pata, bico redondo (sapato boneca).

Use e abuse das suas calças jeans em todas as estações!

Bariba e a Equipe assinam essa coluna.

043

INFORME COMERCIAL

ESTILO E CONFORTO

À VONTADE Seja na praia ou no clube, um visual relax é coringa no verão.

©Divulgação

A estação mais quente do ano faz um convite para usar e abusar de peças modernas e confortáveis.

Camiseta Timberland R$ 79 | Bermuda Calvin Klein Jeans R$ 259 Chinelo Timberland R$ 69 | Boné Calvin Klein Jeans R$ 99

ATEMPORAL Confortável sem sair da moda: o básico “blusa com jeans” não pode faltar no guarda-roupa de toda mulher. É um look à prova de erros.

Camisa Timberland R$ 449 | Blusa Calvin Klein Jeans R$ 139 Calça Calvin Klein Jeans R$ 299 | Tênis Lacoste R$ 349

EM ALTA Camiseta descolada com jeans ‘destroyed’: look sempre em alta, para não errar na balada.

Camiseta Calvin Klein Jeans R$ 199 | Calça Calvin Klein Jeans R$ 399 | Tênis Timberland R$ 229

MONOCROMÁTICO

CHARMOSO

Para iniciar o ano com toda energia positiva do Universo.

Além de remeter à paz, o look ‘total clean’ é a escolha certa para quem quer fazer bonito.

A camiseta gola polo é peça versátil e indispensável.

Básico sem perder o charme, ideal para o dia a dia. A calça de sarja bege é tendência e a camisa xadrez dá um toque mais descontraído ao look.

Camisa Tommy Hilfiger R$ 399 Calça Timberland R$ 269 Sapato Timberland R$ 399

Polo Lacoste R$ 289 | Bermuda Calvin Klein Jeans R$ 299 | Tênis Tommy Hilfiger R$ 339

** Produtos sujeitos à disponibilidade em estoque.

044

VERSA MAGAZINE #41 DEZ/17 JAN/18

O MELHOR MIX DE GRIFES INTERNACIONAIS VOCÊ ENCONTRA NA JZ CONCEPT

Bella Cittá Shopping, 219 - Passo Fundo/RS (54) 3584-1225 | (54) 99921-9995

Rua Morom 1427 - Passo Fundo/RS (54) 3312-4735 | (54) 99970-8957

Rua Independência, 815 - Passo Fundo/RS (54) 3311 1873 | (54) 99704-7934

facebook.com/jzconcept instagram: jz_concept

VERSA MAGAZINE #41 DEZ/17 JAN/18

045

SEGURANÇA PÚBLICA

VIOLÊNCIA AUMENTA EM CIDADES MÉDIAS Insegurança em municípios que têm entre 50 mil e 500 mil habitantes cresceu e alcançou os mesmos índices das cidades com mais de 500 mil pessoas, aponta pesquisa da CNI De cada 100 pessoas que moram em cidades de porte médio, 44 foram vítimas ou tiveram algum familiar vitimado por furtos, assaltos ou agressões nos últimos 12 meses. O número cresceu bastante desde 2011 e se igualou ao índice das grandes cidades, que também é de 44%. Em 2011, o percentual de pessoas que dizia que alguém da família havia sofrido violência era de 31% nas cidades com população entre 50 mil e 500 mil habitantes e de 39% nas que têm mais de 500 mil. Os dados foram levantados pela Confederação Nacional da Indústria (CNI) em pesquisa com 2.002 pessoas de 141 municípios entre os dias 1 e 4 de dezembro de 2016.

Para a indústria, o aumento da violência representa mais gastos com segurança privada e mais perdas financeiras com roubos de carga. O efeito é direto no caixa das empresas. “Isso reduz a produtividade do país, pois recursos produtivos são desviados para garantir a segurança ou são simplesmente perdidos com roubo e vandalismo.

Há ainda a preocupação com a segurança do trabalhador, que tem sua produtividade reduzida pela preocupação com a falta de segurança e os cuidados para minimizar o risco de ser vítima de algum crime”, afirma o gerente-executivo de Pesquisa e Competitividade da CNI, Renato da Fonseca.

Quando se expande a pergunta para descobrir que parcela da população passou 046

por situações de insegurança nos últimos 12 meses, o percentual também é praticamente o mesmo na cidades de médio (84%) e grande porte (86%). Dentro dessas situações estão presenciar um tiroteio, ver o uso de drogas na rua, a polícia prendendo alguém, alguém sendo agredido ou assaltado ou vítima de crime de ódio ou sofrendo assédio sexual.

O risco da violência faz com que os moradores das cidades médias mudem seus hábitos. Dos entrevistados, 71% disseram ter aumentado o cuidado ao sair e entrar em casa, no trabalho ou na escola. Evitar andar com dinheiro foi apontado por 63% das pessoas e evitar sair à noite, por 56%.

A população também reforçou o cuidado com a segurança pública: 49% das pessoas colocaram alarmes, grades, cadeados ou trancas em suas residências e 13% contrataram seguro contra roubo e furto.

Cidades pequenas

Nos municípios pequenos, com menos de 50 mil moradores, houve aumento na insegurança, mas a violência ainda é bem menor. Um total de 28% das pessoas disseram ter sido vítima ou que alguém da família foi vitimada pela violência, contra 21% registrados em 2011. De cada 100 pessoas, 70 presenciaram situação de insegurança.

Em função da menor exposição à violência, também é menor o número dos que disseram ter mudado hábitos.

O RISCO DA VIOLÊNCIA FAZ COM QUE OS MORADORES DAS CIDADES MÉDIAS MUDEM SEUS HÁBITOS. DOS ENTREVISTADOS, 71% DISSERAM TER AUMENTADO O CUIDADO AO SAIR. EVITAR ANDAR COM DINHEIRO FOI APONTADO POR 63% DAS PESSOAS E EVITAR SAIR À NOITE, POR 56%.

VERSA MAGAZINE #41 DEZ/17 JAN/18

VERSA MAGAZINE #41 DEZ/17 JAN/18

047

©Depositphotos

CARREIRA

Os japoneses transmitem lições tanto na vida pessoal quanto nos negócios.

5 LIÇÕES DE NEGÓCIOS QUE OS JAPONESES PODEM ENSINAR AOS BRASILEIROS

Empresária e palestrante que foi ao Japão ensina lições importantes que aprendeu em sua viagem Os brasileiros têm muito o que aprender com os japoneses. É o pensamento que Lilian Bertin teve após viajar ao Japão, onde palestrou para mulheres que vivem no país, além de ensinar o que sabe sobre Coaching, PNL e sua experiência adquirida ao longo dos mais de 25 anos de empreendedorismo. “É incrível a quantidade de coisas que podemos aprender com os japoneses e aplicar no mundo dos negócios por aqui”, conta Lilian, que também acumula as funções de esposa, mãe e avó, que exigem a mesma energia dispensada às empresas que comanda.

A empresária decidiu listar 5 lições para os negócios que podemos aprender com o Japão: 048

VERSA MAGAZINE #41 DEZ/17 JAN/18

1- Tenha rigorosidade com o horário

Os japoneses são muito rigorosos com o horário e se preocupam muito em não atrasar. Isso, segundo Lilian, não é apenas uma questão de iniciar as reuniões no momento combinado.

“Como eu li em um livro do T. Harv Eker, você faz tudo da maneira que faz uma única coisa”. Segundo a palestrante, que destaca que a simples arrumação dos armários de roupa já permite novas energias e atitudes, a preocupação com o horário reflete em uma posição de liderança. “Se você se preocupa tanto com o horário, você lidera as suas ações com consciência e passa a estar no controle”, conta. “Essas pequenas atitudes isoladas definem nossas vidas”, garante.

2- Respeite o dinheiro

“Fiquei impressionada com o fato de devolverem o dinheiro com as duas mãos e colocarem no pratinho”, relata Lilian, que também conta que a senhora Takako, que conheceu por lá, lhe deu um porta-moedas. “Nós brasileiros muitas vezes não valorizamos as moedas, mas se você guardá-las todos os dias, poderá ter uma grande surpresa”, reforça, lembrando que olhar para cada centavo com respeito e cuidado promove uma relação muito melhor com a prosperidade.

3- Trabalhe pelo prazer de agradar e não por gorjetas

Lilian conta que, no Japão, gorjetas não são aceitas. “Elas consideram qualquer dinheiro ‘por fora’ como uma desonra”, conta a empreendedora, que considera isso um ensinamento muito importante.

“O fato de ser ofensivo para o trabalho que a pessoa está prestando mostra que eles querem agradar e prestar um ótimo trabalho independentemente da posição que ocupam”, interpreta Lilian Bertin, que conclui também que é muito importante entregar mais do que o trabalho esperado, indo além do que aquilo pelo qual somos pagos. “Se você dá sempre além do que esperam de você, as pessoas sempre vão lembrar do seu nome”.

VERSA MAGAZINE #41 DEZ/17 JAN/18

4- Valorize o cartão de visitas e o networking

Lilian conta que os japoneses guardam um enorme valor pelo cartão de visitas, chamado por eles de meishi. “É um país para você visitar com cartões”.

A empresária destaca o quanto o valor pelo cartão garante uma ótima rede de networking. “O respeito deles pelo cartão reflete o respeito pelas pessoas”, explica, destacando o ritual de cuidados que se deve ter com o meishi. “Além de ser necessário carregar um porta-meishi, é importante apresentar seu cartão com as duas mãos, com o seu nome virado para cima, e se for para receber primeiro o de outra pessoa, entregue o seu um nível abaixo”, ensina Lilian, que conta que existem algumas outras sugestões de etiqueta. “Se estiver numa mesa de reunião, coloque o cartão da pessoa mais importante sobre o seu porta-meishi e os outros ao lado, por ordem de hierarquia”.

O grande ensinamento desse ritual dos cartões tem relação com humildade e entrega de valor no processo de networking.

“Em vez de dizer que precisa falar com uma pessoa, você pode explicar que precisa de uma ajuda”, conta a empresária. “Se você quer realizar seus sonhos e precisa de ajuda, torne-se uma pessoa interessante e ofereça a ajuda primeiro”, conta. “Temos que aprender a dar antes de receber. Nunca vi uma colheita de qualquer alimento sem a plantação antes”, resume.

O TEMPO VAI PASSAR DE QUALQUER FORMA, VOCÊ REALIZANDO SEU SONHO OU NÃO.

5- Trabalhe o que for necessário

Lilian conta que, assim como no Brasil, os japoneses trabalham bastante. Segundo ela, é possível aprender muito com as horas “extras” dos japoneses. “Em vez de reclamar do cansaço, eu te convido para dedicar horas extraordinárias para realizar seu sonho”, destaca a empreendedora, que diz que é preciso muita resiliência para conseguir alcançar o que se deseja.

“O tempo vai passar de qualquer forma, você realizando seu sonho ou não”, provoca. “Não queira entrar para a estatística de pessoas que chegam ao fim da vida e não realizaram nada do que gostariam.

Faça acontecer”, conclui.

049

No Bella Città, em 2017, 11 novas marcas expressivas passaram a fazer parte do mix.

É TEMPO DE EMPREENDER

Apostar nas franquias é alternativa rentável de negócio para os próximos anos.

050

©Divulgação

EMPREENDEDORISMO

Você já ouviu falar em franquia?

Para entender melhor, franquia ou franchising empresarial é o sistema pelo qual o franqueador cede ao franqueado o direito de uso da marca ou patente, aliado ao direito de distribuição exclusiva ou semiexclusiva de produtos e serviços daquela marca. O Banco Central projetou um crescimento para a economia brasileira de 2017 para 2018, um avanço na economia de 0,5% para 0,7%. Para 2018, o crescimento esperado é ainda maior, chegando a 2,2%.

A perspectiva das franquias, conforme a projeção da Associação Brasileira de Franchising (ABF), é que a receita bruta das redes de franquias suba 10% em 2018. Em se tratando de número de unidades, a previsão é expansão, que pode ser de 5% a 6%, garantindo uma maior estabilidade nas redes. Esse crescimento representa 2,2% a mais que o registrado em 2017, quando o setor registrou aumento de 7,8% de receita total no terceiro trimestre deste ano sobre o mesmo período de 2016. Tal VERSA MAGAZINE #41 DEZ/17 JAN/18

progresso tem gerado atenção especial dos bancos. Banco do Brasil, Caixa Econômica Federal, Itaú, Santander e Bradesco, por exemplo, estão atentos ao segmento, ainda mais pela baixa taxa de risco que este modelo de negócio oferece.

Pensando em todos esses fatores de otimismo e projeção da economia para 2018, o Bella Città Shopping quer colocar frente a frente marcas interessadas na troca de experiências e em apresentar modelos de negócio para o público motivado pelos números.

De acordo com a gerente Comercial do Shopping, Natália Accorsi, “Acreditamos que existem muitas pessoas com perfil investidor a quem podemos desmistificar o mercado de franquias, auxiliando na escolha do segmento que combina melhor com o perfil de cada um, pois muitas marcas importantes e de renome nacional e internacional nos procuram por aprovarem o Bella Città Shopping como referência em centro comercial de Passo Fundo e região”. “As franquias trabalham com

uma projeção a longo prazo por meio de seu plano de negócios para que possam auxiliar os franqueados, de uma forma mais expressiva, no crescimento da operação e retorno do investimento”, afirma Natália.

No Bella Città, somente em 2017, 11 novas marcas expressivas passaram a fazer parte do mix do Shopping. “Os clientes estão a cada dia mais exigentes. Não é só o atendimento, marca e qualidade dos produtos ou serviços que contam. Tudo é uma questão de experiência, um conjunto de atitudes para atrair, fixar e fidelizar o consumidor”, destaca a gerente. A ideia de consultoria comercial partiu do grande número de franquias disponíveis com interesse em investidores, mas que ainda não se fixaram pela carência do mercado. De acordo com Natália, “temos diversos perfis de investidores, alguns que já nascem com o perfil empreendedor e que abrem um leque de opções no varejo, trabalhando em diversos segmentos; outros que transformam sua marca em redes de lojas e optam

pelos melhores centros comerciais para expor sua marca; e aqueles que têm o sonho do negócio próprio, que buscam investir em algo que traga mais qualidade de vida e segurança para sua aposentadoria”, aponta ela, enfatizando que marcas de renome no mercado estão investindo com cautela, não deixando de expandir mas dando um passo de cada vez. “As grandes marcas não estão se aventurando em novos empreendimentos, aguardam o período de maturação que pode demorar três anos ou mais, depende do momento econômico”, ressalta Natália.

Para os investidores interessados em uma consultoria sobre esse setor que só cresce, e que buscam pelo Bella Città por sua excelente localização, estrutura e potencial, Natália explica que o departamento comercial do shopping está sempre de porta abertas para sanar dúvidas frequentes e encontrar a franquia que mais combina com você.

O telefone para contato com o departamento comercial é o (54) 3317-1000.

Agende uma visita!

Natália Accorsi, gerente Comercial do Shopping

VERSA MAGAZINE #41 DEZ/17 JAN/18

©Divulgação

OS CLIENTES ESTÃO A CADA DIA MAIS EXIGENTES. NÃO É SÓ O ATENDIMENTO, MARCA E QUALIDADE DOS PRODUTOS OU SERVIÇOS QUE CONTAM. TUDO É UMA QUESTÃO DE EXPERIÊNCIA, UM CONJUNTO DE ATITUDES PARA ATRAIR, FIXAR E FIDELIZAR O CONSUMIDOR.

051

©Despositphotos

ECONOMIA

O QUE MUDA PARA O MEI EM 2018 Microempreendedores individuais contarão com novo limite de faturamento

A perspectiva de aumento de faturamento para o MEI em 2018 tende a incentivar a formalização de um número maior de pequenos negócios. E ainda demonstra a importância da categoria que vem mostrando cada vez mais força.

A partir de 2018, os microempreendedores contarão com um novo limite de faturamento: R$ 81 mil por ano. Essa valorização abrirá novas portas junto às financeiras, por exemplo, já que esse é um dos aspectos observados pelos bancos. A tendência é que as linhas de crédito disponibilizadas para o MEI sejam melhoradas e a facilidade no acesso a elas seja ainda mais real.

O MEI é a porta de entrada para a legalização do trabalhador informal, o qual passa a ter CNPJ e pode emitir notas fiscais. Para ser um microempreendedor, não pode ter participação em outra empresa como sócio ou titular e ter, no máximo, um empregado contratado

052

que receba o salário-mínimo ou o piso da categoria. O MEI é enquadrado no Simples Nacional e fica isento dos tributos federais (Imposto de Renda, PIS, Cofins, IPI e CSLL).

Deveres

Terá como despesas apenas o pagamento mensal de um valor que corresponde a 5% do salário mínimo, a título da Contribuição para a Seguridade Social, mais R$ 1 de Imposto sobre Circulação de Mercadorias e Serviços (ICMS) e/ou R$ 5 de Imposto sobre Serviços (ISS).

O pagamento pode ser feito por meio de débito automático, pagamento online ou emissão do Documento de Arrecadação do Simples Nacional (DAS), emitido através do Portal do Empreendedor.

Direitos

OS MICROEMPREENDEDORES CONTARÃO COM UM NOVO LIMITE DE FATURAMENTO: R$ 81 MIL POR ANO.

O MEI tem direito aos benefícios previdenciários, como auxílio-maternidade, auxílio-doença, aposentadoria, entre outros.

VERSA MAGAZINE #41 DEZ/17 JAN/18

VERSA MAGAZINE #41 DEZ/17 JAN/18

053

PET

©Freepik

AMOR

DE ADOÇÃO

Vamos contar histórias de peludos e seus donos. A primeira convidada é a coordenadora do Departamento de Negócios da Imed Valdirene Salvador.

Val adotou o Donatello.

“Assim como a chegada do meu filho Gustavo, este também não foi planejado. Se foi amor à primeira vista?

Pode-se dizer que sim. Num sábado à tarde, voltando do trabalho, lá estava ele com sua cuidadora numa daquelas feirinhas que o CAPA promove. Com um pedido bem colorido em forma de cartaz, ele perguntava: “me adota?!”.

Depois de já ter acariciado vários deles, eu já podia sentir que, aquele dia, algo estaria prestes a acontecer.

Quando eu cheguei na frente do Donatello, simplesmente não resisti, era tão fofo, frágil. Como podia estar ali, em situação de abandono? Me disseram, este é o Pirata! Foi uma longa jornada naquele dia, subir as escadas do prédio não foi tarefa fácil. Fomos aos poucos nos conhecendo, estabelecendo rotinas e criando confiança um no outro.

Nenhum de nós sabia exatamente o que sentíamos. Fazia pouco que meu filho havia entrado pra faculdade, meu noivo também havia se mudado para Florianópolis, ou seja, passava por um período em que ficava bastante tempo sozinha. Ele chegou como um presente pra mim. Durou quase uma semana o dilema da escolha do nome, afinal, toda família queria participar. Donatello então foi batizado, era diferente e autêntico, assim como ele. Ahhh, os pêlos... Estranho chegar ao trabalho e as pessoas começarem a catar coisas na

054

sua roupa, aos poucos fui me acostumando (risos). Os dias foram passando e quando vi, lá estava eu dizendo: ‘Vem com a mamãe, pequeno!’ Caramba! Logo eu, sempre achei isso tudo muito bobo!

Emoção ainda mais forte quando meu noivo pronunciou um ‘vem cá com o papai’. Nos tornamos pais naqueles dias, acreditem. Foi bonitinho e engraçado.

Sei que é clichê, mas de verdade, adotar um pet te torna uma pessoa melhor.

Não importa se você teve um dia difícil, está estressado, mal humorado... Lá está ele sempre feliz, pronto para aliviar toda sua carga. A conexão entre você e ele é algo inexplicável, de uma cumplicidade sem medidas. Muitas vezes, aquele olhar é tudo o que você precisa pra tornar tudo mais tranquilo. Afinal, quem conseguiria me fazer levantar domingo de manhã antes das 10h? Só ele, afinal, é muito educado e precisamos fazer pelo menos 2 passeios ao dia para que possa fazer suas necessidades.

Passei a dar e receber mais carinho, sair mais de casa e conhecer a vizinhança, receber olhares dos “amiguinhos” da rua, tentar chegar em casa mais cedo, enfim, tudo mudou, e pra melhor! Não consigo entender pessoas que não gostam de pets, na verdade, desconfio delas (risos). Muitos, quando adotam, pensam estar fazendo um bem para o bichinho, mal sabem eles que na verdade estão fazendo um bem a si.”

VERSA MAGAZINE #41 DEZ/17 JAN/18

“Estou bem feliz, minha auto estima esta lá em cima! Agora posso comprar roupas novas, me olhar no espelho, estou super feliz mesmo com a transformação que tive! Sou grata a Magrass por tudo isso!”

Marines da Silva Comerciante

Eliminou 13,7Kg

“Junto com a Magrass descobri que quando queremos mudar só precisamos acreditar e ir até o final. Podemos ter o corpo que queremos, não importa o peso ou a idade que você tem, com a ajuda da clínica e determinação consegui chegar onde eu queria e hoje me sinto outra mulher!”

“Na Magrass encontrei tudo que eu precisava... saúde, autoestima e um atendimento nota 10! Amei fazer parte da Magrass!! Obrigada pela transformação!”

Isolda de Souza Dona de Casa

Eliminou 10,3Kg

Cristiane Valim Auxiliar Administrativo

Eliminou 23Kg

magrass.pf

magrasspassofundo

R. Silva Jardim, 354, esq. com a Paissandu, Centro - Passo Fundo VERSA MAGAZINE #41 DEZ/17 JAN/18

(54) 99662-6888 (54) 3632-6888 055

056

VERSA MAGAZINE #41 DEZ/17 JAN/18

VERSA MAGAZINE #41 DEZ/17 JAN/18

057

CONSTRUÇÃO CIVIL

MOOD INDEPENDÊNCIA

UM PROJETO QUE INAUGURA O CONCEITO “IMÓVEL-DESEJO”

058

paisagem, seja de dia ou à noite, revelando que os moradores e proprietários são pessoas “antenadas” com as tendências mundiais, tornando a propriedade do imóvel, até mesmo, um símbolo de status.

Pensado para uma nova cultura de convivência

Fachada com arte Pop Art em pastilhas impressas na Espanha e iluminação LED exclusiva.

Jovens da Geração Y questionam a necessidade de acúmulo de bens. Preferem dividir espaços e compartilhar.

Por isso, o Mood contempla uma ampla área de uso compartilhado com bar gourmet, salão de festas com coworking, lounge com lareira, gazebo compartilhado, fitness interno e externo.

E mais, na tendência de compartilhamento e sustentabilidade, o Mood oferecerá aos moradores bicicletário com bikes compartilhadas, oficina com ferramentas compartilhadas e lavanderia com máquinas industriais disponíveis aos moradores, oferecendo facilidades extras para o dia a dia.

Para apresentar todos esses diferenciais, a MML desenvolveu imagens que representam fielmente como o empreendimento será entregue. Assim, basta os jovens da Geração Y verem essas imagens para despertar neles o desejo de morar no Mood, dentro desta proposta moderna e descolada de viver.

Com todos esses benefícios e características únicas, o Mood será extremamente cobiçado como endereço para os jovens que valorizam estar no Centro, rodeados de facilidades e num empreendimento com a “cara” desta geração.

Então, investir agora para alugar é a grande jogada de quem tem visão de futuro e de oportunidade de negócio. Afinal, um “imovel-desejo” dificilmente ficará vazio ë sua valorização será sempre crescente.

Para conhecer o Mood Independência em detalhes e se encantar ainda mais com esse projeto, visite o apartamento decorado junto ao plantão de vendas, no local do prédio: Independência, 401 - Centro - Passo Fundo.

©Divulgação

Logo na primeira reunião em que os gestores da MML anunciaram a compra do terreno na rua Independência, número 401, toda a equipe de engenheiros e arquitetos se animou, afinal, esse endereço é um privilégio e fazer um projeto à altura foi um desafio aceito com paixão.

Antes de começar a traçar os primeiros esboços, muitas outras reuniões se sucederam, com equipes de assessoria de marketing, de vendas, de fornecedores e um grande brainstorm de ideias foi feito para transformar o empreendimento num verdadeiro marco de inovação.

E, assim, com a cocriação de muitas cabeças, nasceu o conceito do Mood Independência: um empreendimento voltado para as necessidades dos jovens da Geração Y. Para isso, foram usadas pesquisas e estudadas tendências de consumo e moradia deste público, que prefere apartamentos compactos, que não demandem tempo para a conservação, pois querem “curtir” a vida ao máximo, e fora de casa. Eles querem produtos inovadores e personalizados, de preferência, cercados de facilidades.

Assim foi projetado o Mood. Com apartamentos tipo Studio, o novo empreendimento da MML entregará ao futuro morador studios já mobiliados (em 3 opções de estilo), além de 590 metros quadrados de áreas de uso compartilhado, para facilitar ainda mais a vida dos usuários do prédio.

Mas, só isso torna o Mood um “imóvel-desejo”? Não! Ainda não! Para que ele se torne um “imóvel-desejo”, a MML investiu também na fachada. Afinal, é ela que atrai os primeiros olhares e admiradores.

A fachada do Mood trará uma grande obra de arte Pop Art, construída com pastilhas importadas da Espanha, além de um projeto luminotécnico exclusivo, desenvolvido pelo escritório de iluminação de Cristina Maluf (Porto Alegre).

O conjunto da obra destacará o Mood da

VERSA MAGAZINE #41 DEZ/17 JAN/18

VERSA MAGAZINE #41 DEZ/17 JAN/18

059

SOLIDARIEDADE

Calendário da Apae 2018 já está disponível para venda. Estratégia Marketing e Propaganda é responsável pela concepção da ideia e pela produção.

Desde 2011, A APAE de Passo Fundo comercializa o calendário da instituição.

Além de arrecadar recursos para a ampliação das diversas atividades oferecidas, resgata a autoestima e a autovalorização dos participantes, incentivando a sua inclusão social.

A escolha dos usuários que ilustram os 12 meses do ano é feita por meio de um sorteio. A preparação também envolve uma ação de embelezamento e sessão fotográfica. De lá para cá, a iniciativa se consolidou e oportunizou a participação

de todas as faixas etárias atendidas pela entidade.

Hoje, o calendário representa uma corrente de solidariedade, formada por pais, usuários, funcionários e por diversas empresas parceiras, que trabalham de forma voluntária.

A Estratégia Marketing e Propaganda é grande apoiadora dessa causa desde o início. A empresa concebe a ideia do calendário e responde pela produção gráfica há 8 anos. Confira a evolução do layout.

Onde adquirir?

Os calendários de 2018 estão à venda por R$ 7,00 nos pontos parceiros: Centro Espírita Dias da Cruz, Lojas Play Tennis, Manno Escobar Cabeleireiros, Livraria Delta e na própria APAE, que fica na Rua Bezerra de Menezes, 70, na Vila Popular, próximo ao Hospital Municipal.

060

VERSA MAGAZINE #41 DEZ/17 JAN/18

2012

2013

2014

2015

2016

2017

©Divulgação

2011

2018

Com um novo formato, o calendário de 2018 conta com a participação de 12 fotógrafos parceiros da APAE. O papel reciclado faz jus à proposta sustentável da instituição.

VERSA MAGAZINE #41 DEZ/17 JAN/18

061

Qualidade que se vê de longe.

E de perto também.

A Hunter Douglas tem uma grande variedade de cortinas, persianas e toldos para você deixar sua casa combinando com seu estilo.

A cortina Pirouette® HunterDouglas® é uma delas. Seu design inovador possui gomos que se movimentam para melhor controle de iluminação natural e privacidade.

Acesse nosso site e conheça nossos produtos.

Cortina Pirouette® 062

THE ART OF WINDOW DRESSING

VERSA MAGAZINE #41 DEZ/17 JAN/18

Fone: (54) 3311.4800 IndependĂŞncia 360 Centro Passo Fundo RS

Loja com estacionamento privativo

windowshow www.windowshow.com.br

VERSA MAGAZINE #41 DEZ/17 JAN/18

063

COMPRE NO LANÇAMENTO

PRENOTAÇÃO NO 352.256 NA MATRÍCULA 119.902

ganhe a mobília e condições exclusivas

STUDIO MINIMALISTA

STUDIOS 100% MOBILIADOS *

você escolhe o estilo

STUDIO RÚSTICO

FÁCIL DE ALUGAR

e rentabilizar seu investimento

*Apartamentos entregues com mobília sob medida, conforme memorial descritivo. Itens de uso pessoal, utensílios, eletrodomésticos, luminárias e acessórios decorativos não fazem parte da mobília.

Visite e surpreenda-se: PLANTÃO E DECORADO Rua Independência, 401 - Passo Fundo Aberto todos os dias Estacionamento grátis STUDIO POP INDUSTRIAL

PLANTÃO DE VENDAS 54 9 8151 2224 54 3313 4504 064

moodindependência.com.br Vendas exclusivas

Construção e incorporação

VERSA MAGAZINE #41 DEZ/17 JAN/18