Versa ed 38 web by Revista Versa

VERSA MAGAZINE #38 FEV MAR 2017

001

A Hunter Douglas tem uma grande variedade de cortinas, persianas e toldos para você deixar sua casa combinando com seu estilo. A cortina Pirouette® HunterDouglas® é uma delas. Seu design inovador possui gomos que se movimentam para melhor controle de iluminação natural e privacidade. Acesse nosso site e conheça nossos produtos.

Independência 360 Centro Passo Fundo RS Loja com estacionamento privativo www.windowshow.com.br fb.com/windowshow.casadaspersianas

Fone: (54) 3311.4800

CARTA AO LEITOR

Com mais de 10 anos de atuação em Passo Fundo na área da odontologia, a Instituição inova mais uma vez. O novo nome ELO abrange as áreas de Educação, Saúde e Serviços, com a mesma qualidade, excelência e ética de sempre.

De onde vem a

inspiração?

Inspiração - do latim inspiratio do verbo aspiro, soprar para dentro. Segundo o Dicionário Aurélio, qualquer estímulo ao pensamento ou à atividade criadora. Em tempos de vastas notícias desalentadoras, que suscitam incertezas e medos, inspiração é um suspiro de alento. Como formadores e disseminadores de opinião, o nosso papel é fomentar ideias e amenizar a enxurrada de informações pessimistas. Entre taxas de desemprego e alíquotas nas alturas, o empreendedorismo se torna uma importante alternativa no mercado de trabalho. Em Passo Fundo, dois jovens decidiram investir no próprio negócio. Com gestão profissionalizada e técnicas avançadas de atendimento, eles já colhem os frutos da decisão empreendedora. Que tal se inspirar e fazer o mesmo em 2017?

Fabiana Lima e Tainara Scalco

Novos cursos de Pós Graduação Lato Sensu e Stricto Sensu pela FUNORTE (MG), cursos técnicos, auxiliares e de extensão serão oferecidos pela Instituição em 2017.

Expediente da edição #38 Fev + Mar 2017 DIRETORA Fabiana Lima // fabiana@revistaversa.com.br EDITORA E JORNALISTA RESPONSÁVEL Tainara Scalco // MTB 17.118 tainara@revistaversa.com.br

Todos os nossos cursos são aprovados pelo MEC ou pela CEEd/PoA.

COMERCIAL Heloísa Boeira // comercial@revistaversa.com.br ADMINISTRATIVO Cristiane Paim CAPA Francisco Gallina DIAGRAMAÇÃO Lisiane Dembinski CRIAÇÃO PUBLICITÁRIA Augusto Mucha Francisco Gallina Janeska Pilatti Mateus Cavalheiro

REVISÃO Edimara Sachet Risso FOTOGRAFIA DE CAPA Nara Mello FOTOGRAFIA Gelsoli Casagrande Nara Mello

Pós Graduação

CMY

Implantodontia

Ortodontia Odontologia Estética OroFacial

PUBLICAÇÃO

A revista VERSA MAGAZINE é uma publicação da Brasil Sul Editora Ltda.

Medicina

CONTATO fone: 54 3601 0100

Nutrição Esportiva e Fisiologia do Exerc.

CNPJ - 11.962.449/0001-57 Rua Bento Gonçalves, 50 sala 902 Centro - Passo Fundo

Saúde Estética

EMPRESA DO GRUPO

Endodontia

Passo Fundo/RS // fone: 54 3601 0100

Segurança do Trabalho Cardiologia

VERSA MAGAZINE #38 FEV MAR 2017

Serviços

004

Expecializações Técnicas

Técnico em Prótese Dentária (TPD) Técnico em Saúde Bucal

Ortodontia e Ortopedia

Tecnologias Aplicadas à Saúde

Prótese Total

Reabilitação Cardíaca (multidisciplinar) Prótese Ocular e Lente Escleral (TPD)

Técnico em Estética Técnico em Programação de Jogos Digitais

Prótese Fixa – Do gesso a aplicação (TPD)

Locação de consultórios para atendimento

Biomedicina Estética

Locação de salas para palestras e eventos

VERSA MAGAZINE #38 FEV MAR 2017

Cursos Rápidos e de Extensão

Protetor Bucal (Esportivo) (TPD)

Atendimento Odontológico

Micropigmentação

Mestrado

Técnico em Análises Clínicas

Auxiliar em Análises Clínicas

Artigos assinados e Informes Publicitários são de responsabilidade de seus autores e podem não caracterizar a opinião da Revista Versa. É proibida a reprodução completa ou parcial do conteúdo desta publicação sem a prévia autorização da Brasil Sul Editora Ltda. Somente as pessoas que constam neste expediente são autorizadas a falar em nome da revista.

www.revistaversa.com.br

Cursos Técnicos e Auxiliares

TPDs de Alta Performance Confecção de Prótese Total (TPD)

Técnico em Computação Gráfica Auxiliar em Saúde Bucal

Oncologia

Departamento Comercial comercial@estrategia.art.br

Faça parte dessa corrente.

REDAÇÃO redacao@estrategia.art.br

Tiragem 4.500 exemplares.

agora é

Atualização em Prótese Ortodôntica (TPD)

Matrículas Abertas! Maiores Informações especializacao@iodontus.com.br coordenacao@iodontus.com.br (54) 99156-7334 - Whatsapp

(54) 3317-9555 (54) 3622-0820 Rua Uruguai, 1977, Centro Passo Fundo/RS 005

www.iodontus.com.br

38. PET

Clube dos Amigos e Protetores dos Animais de Passo Fundo lança calendário para angariar fundos e promover a adoção

20.

12.

NUTRIÇÃO

Aliadas da boa alimentação, as frutas não podem ficar de fora do seu cardápio

17. 32.

34. DIREITO

Praxe nessa época do ano, a locação de imóveis temporários exige cuidados para não transformar as férias em pesadelo

perfil

NEGÓCIO

Loja dentro de container une empreendedorismo e sustentabilidade

A fisiculturista Gabriele Spielmann fala sobre a rotina de treinos e os títulos conquistados

CULTURA

Jornada Nacional de Literatura retorna em 2017 com ações para envolver toda a cidade

Com a palavra, nossos colunistas

26. Multiversa

Edimara Sachet Risso fala sobre os desejos para 2017

Os jovens Willian Domingues Mendes e Maurício Marques unem técnicas eficientes de gestão e profissionalização, consolidando a Duo como um salão e barbearia referência em Passo Fundo.

28. Voo livre

Ivaldino Tasca fala sobre o Facebook e os riscos de deslizes

14. Na cozinha

A chef Lisete Biazi abre as portas da cozinha para os amigos e divide com os leitores receitas deliciosas

30. Moda e etiqueta

Bariba Brizola dá dicas de peças que não podem faltar no seu guarda-roupa ®

08.CONVERSA

VERSA MAGAZINE EDIÇÃO #38 FEV + MAR 2017

17. SAÚDE

A estação mais quente do ano exige hidratação e cuidados com a pele

CAPA: Francisco Gallina / FOTO: Nara Mello

006

VERSA MAGAZINE #38 FEV MAR 2017

007

CONVERSA

“O fisiculturismo faz parte de mim.” Gabriele Spielmann, atleta

Versa - Como o fisiculturismo surgiu na tua vida?

Gabriele - Sempre gostei de malhar e cuidar do meu corpo. Comecei o curso de Educação Física ainda sem intenções de me tornar atleta. Logo em seguida, iniciei um estágio na academia e por influência de amigos e profissionais da área foi surgindo um amor pelo fisiculturismo. Porém, tudo começou mesmo depois de participar de um desfile de roupas na academia. Na sequência, dei início à minha preparação, em setembro de 2015. Hoje, posso dizer que o fisiculturismo faz parte de mim. Não me vejo mais longe dos palcos!

008

Versa – Como é a tua rotina de treinos? Quantas vezes por semana? Quanto tempo por treino?

Gabriele - A rotina de treinos é intensa, atletas não tem “dia de descanso”. Eu treino 7 vezes por semana, 1 treino de musculação e 2 aeróbicos, isso em fase de preparação. Em fases de OFF, seguem os treinos todos os dias, embora geralmente seguido de 1 aeróbico apenas. Tudo isso de acordo com o que o Coach prescreve.

Versa - E a alimentação, como é?

Gabriele - Em fases de preparação, a dieta é completamente restrita, cada refeição é única e, com certeza, influencia muito para o dia do show, sem doces, massas, pão, nada de carboidratos “pesados”.

Versa - Quanto aos campeonatos, como é a preparação?

Gabriele - As preparações sempre dependem de contextos e também variam muito de acordo com a categoria do atleta, tudo depende sempre de como está o estado físico do atleta. O foco é

melhorar os pontos fracos e manter sempre um percentual de gordura baixo, conservando o volume muscular, de acordo é claro com cada categoria.

Versa - Você tem algum acompanhamento?

Gabriele - Tenho sim, atualmente faço parte do #dillemburgteam, que é comandado pelo coach Helmo Dillebourg. Sempre fui da opinião que atletas acompanhados por excelentes profissionais vão muito mais além, afinal cada detalhe na finalização de uma preparação é de extrema importância para nos tornarmos campeões.

Versa - Queria que você falasse um pouco da sua categoria e seus títulos...

Gabriele - Faço parte da categoria Wellness Fitness até 1,58. Nessa categoria os grupos musculares devem ter uma forma natural e firme com baixo percentual de gordura corporal. O volume deve ser moderado, a beleza deve ser priorizada em todos os momentos. As atletas devem apresentar sempre um físico saudável, presença de palco e simpatia.

VERSA MAGAZINE #38 FEV MAR 2017

A rotina de treinos é intensa, atletas não ©Arquivo pessoal

Os músculos torneados evidenciam uma campeã colecionadora de títulos. Nesta edição, a nossa conVersa é com a atleta Gabriele Spielmann. Há cerca de um ano e meio, estudante de Educação Física se dedica ao fisiculturismo, um esporte que busca o desenvolvimento de todos os músculos do corpo e tem atraído praticantes em todo o mundo. Quer saber como é a rotina da Gabi? Confere a entrevista!

tÊm “dia de descanso”. Eu treino 7 vezes por semana, 1 treino de musculação e 2 aeróbicos, isso em fase de preparação.

VERSA MAGAZINE #38 FEV MAR 2017

009

CONVERSA

Um ano de conquistas

©Arquivo pessoal

“Sem sombra de dúvidas, o ano de 2016 foi um ano maravilhoso, me trouxe muitas vitorias, posso dizer até que algumas foram inesperadas, mas certamente merecidas. Cada título que recebi me mostrou que vale a pena lutar pelos seus sonhos e ideais, com tudo isso aprendi também a ser grata a Deus que esteve comigo em cada preparação me mantendo saudável pra chegar até o fim e em cada campeonato me trazendo paz e confiança. O fisiculturismo me levou a lugares e me aproximou de pessoas que eu nem imaginava ter por perto, é um esporte maravilhoso onde os atletas não são rivais, mas sim amigos!”

Títulos da Gabriele

Em fases de preparação, a dieta é completamente

• Campeã estreantes (2016) • Campeã Gaúcha JR (2016) • Vice-campeã gaúcha Wellness até 1,58 (2016) • TOP4 brasileira (2016) • TOP3 Wellness Copa Bodbuilding e Fitness (2016)

CMY

restrita, cada refeição é única e, com certeza, influencia muito para o dia do show, sem doces, massas, pão, nada de carboidratos ‘pesados’.

010

VERSA MAGAZINE #38 FEV MAR 2017

www.masar.com.br

VERSA MAGAZINE #38 FEV MAR 2017

Av. Sete de Setembro, 100 - Centro Loja 113 - Plaza Shopping Passo Fundo - RS (54) 3311-8900 011

nutrição

Nutritivas e emagrecedoras

Que as frutas são aliadas da boa alimentação, isso não é novidade para ninguém. Mas, você sabia que há frutas que ajudam a emagrecer? Elencamos algumas para você adicionar ao seu cardápio.

Mamão

85 calorias em 100 g Diurético e rico em fibras, facilita a eliminação das fezes e combate a barriga inchada. O mamão ajuda no controle da diabetes e alivia os sintomas da gastrite.

Melancia

24 calorias em 100 g Contém calorias negativas e é diurética, auxiliando no combate ao inchaço. Também ajuda a regular os níveis de açúcar no sangue. Ela abaixa a pressão e é considerada um alimento afrodisíaco.

Morango

45 calorias em 100 g Rico em ferro e vitamina C, é também um bom anti-inflamatório natural.

Limão

22 calorias por unidade É diurético, rico em vitamina C e um potente antioxidante, que elimina as toxinas e deixa a pele mais viçosa.

Pera

em média 85 calorias por unidade A pera ajuda a emagrecer porque é rica em fibras, que ajudam a melhorar o trânsito intestinal e tirar a fome. Ela ainda ajuda a regular os níveis de colesterol no sangue.

Kiwi

Banana

entre 87 e 120 calorias Por ser rica em triptofano, tira o desejo de comer doces e sacia a fome. O número de calorias depende do tipo e do tamanho da banana.

012

Maçã

81 calorias em 170 g É rica em antioxidantes, regula os níveis de colesterol e de triglicerídeos e ajuda na digestão.

VERSA MAGAZINE #38 FEV MAR 2017

©Depositphotos

46 calorias em 100 g Dentre os benefícios do Kiwi, estão o combate à prisão de ventre e a capacidade de saciar o apetite. Também é rico em vitamina C e é diurético.

Abacaxi

52 calorias em 100 g Combate a retenção de líquidos e deixa a cintura mais fina. Quem não gosta do sabor ácido do abacaxi pode experimentar o abacaxi assado no forno com canela em pau. 013

gastronomia

Lisete

©Divulgação

e Amigos

Caponata

Antes de começar a preparar, corte as berinjelas em cubos, ponha sal e prense até sair toda a água. A coluna de gastronomia de 2017 trará receitas testadas, aprovadas e festejadas com amigos que, como eu, fazem da gastronomia uma eterna comemoração. Este amigo que apresento a seguir é o empresário Carlos Munhoz. Mi casa és su casa, assim nasceu o conceito da Casa Muñoz. Em uma de suas viagens pelo país dos Hermanos Argentinos, Carlos Munhoz, apreciador da boa mesa, idealizou para Passo Fundo este conceito, misturar a boa gastronomia com o modo como são elaborados os pratos, permitindo que as pessoas possam ter a experiência do prato também impressa em receitas. Inovar, buscar algo diferente... O ano de 2016 já foi um sucesso sempre com a casa lotada em seus cursos, e para 2017, o projeto da casa é ampliar, partindo para jantares temáticos, viajando pelas culturas latinas e europeias, mostrando suas peculiaridades, temperos e riquezas.... Além destas experiências a Casa Muñoz trabalha com Panchos, o saboroso “cachorro quente Uruguaio” e as deliciosas Empanadas Argentinas. Mi casa és su casa, portanto, entre, a casa é sua. As receitas desta edição fizeram parte de um jantar aula que fizemos juntos na Casa Muñoz. Casa Muñoz no Facebook ou pelo 3316 7039

• Refogue 3 cebolas roxas em tirinhas finas com azeite de oliva, 1 pimenta vermelha picada e tempere com sal. • Junte ½ pimentão vermelho e ½ pimentão amarelo em tirinhas finas com 3 dentes de alho moído. • Bata no liquidificador 1 lata de tomate pelado e junte ao refogado com salsa picada e um pouco de orégano. • Em outra panela, aqueça azeite de oliva e frite as 6 berinjelas até dourar e ficar macia. • Tempere com 4 colheres de redução de balsâmico, 2 colheres de açúcar, 3 colheres de alcaparras lavadas e escorridas, complemente com azeitonas recheadas. • Misture tudo, feche com filme a guarde na geladeira.Na hora de servir, junte tomates sweet.

L E NL ETNETSE SQQUUEE EETTE ER N R IN Z AI Z MA M

Peito recheado com pistache

• Peito de frango (350g por pessoa) Tempero: Cubra com sacos plásticos e bata para abrir, deixe algumas horas em uma mistura de 50% óleo de milho 50% água, sal e pimenta do reino branca. Recheio: Pontas de frango e presunto royale passados pelo processador ou moedor de carne. Misturar com 4 ovos cozidos passados pela peneira, 10 gemas cruas, tempero verde picado, 2 xícaras de queijo ralado, pimenta e sal, pistaches e amêndoas cortados ao meio rechear, enrolar com barbante, fritar em panela de ferro para selar e dourar. Molho: Azeite de oliva, alho, cebola, tomate pelado triturado. Adicione vinho branco cozinhe os peitos neste molho, onde eles ficarão até a hora de servir. Prove o sal e a pimenta, use o molho reduzido para regar o frango no prato.

CMY

Rua Bento Gonçalves, 236 lojas 5 e 6 - Galeria Zanatta. Centro - Passo Fundo - RS

À frente do Buffet do Clube Comercial de Passo Fundo há 24 anos, Lisete Lütz Biazi costuma dizer que trabalha com o lado bom das pessoas: as festas. Acredita que nem só de pratos sofisticados vive a gastronomia. A comida simples e bem feita também é muito apreciada até pelos mais exigentes paladares e é por essa versatilidade que seu trabalho constitui-se como um desafio diário, que exige muita criatividade, disciplina e estudo. Valoriza o comprometimento de sua equipe – alguns funcionários lhe acompanham desde o início – e afirma que sozinho não se chega a lugar nenhum.

014

VERSA MAGAZINE #38 FEV MAR 2017

Fone: (54) 3312-4820 F a c e b o o k N M F o t o g r a fi a s Facebook Nara Mello

VERSA MAGAZINE #38 FEV MAR 2017

015

©Depositphotos

saúde

Pele bem

cuidada

A estação mais quente do ano exige hidratação e cuidados com a pele Durante o verão, aumentam as atividades realizadas ao ar livre. A radiação solar incide com mais intensidade sobre a Terra, aumentando o risco de queimaduras, câncer da pele e outros problemas. Por isso, não podemos deixar a fotoproteção de lado. Veja a seguir dicas preparadas pela Sociedade Brasileira de Dermatologia para aproveitar a estação mais quente do ano sem colocar a saúde em risco.

Roupas e acessórios

Além do filtro solar, no verão é importante usar chapéu e roupas de algodão nas atividades ao ar livre, pois retêm cerca de 90% das radiação UV. Tecidos sintéticos, como o nylon, retêm apenas 30%. Evite a exposição solar entre 10h e 16h (horário de verão). As barracas usadas na praia devem ser feitas de algodão ou lona, materiais que absorvem 50% da radiação UV. Outro objeto que tem extrema importância são os óculos de sol, que previnem cataratas e lesões á córnea. 016

VERSA MAGAZINE #38 FEV MAR 2017

Filtro solar

O verão é o momento de intensificar o uso de filtro solar, que deve ser aplicado diariamente, e não somente nos momentos de lazer. Os produtos com Fator de Proteção Solar (FPS) 15 ou 20 podem ser usados no dia a dia; e o FPS 30 ou superior é ideal para uma exposição mais longa ao sol (praia, piscina, pesca etc.). O produto deve proteger contra os raios UVA (indicado pelo PPD) e contra os raios UVB (indicado pelo FPS). Aplique o produto 30 minutos antes da exposição solar, para que a pele o absorva. Reaplique -o a cada duas horas, mas fique atento, esse tempo diminui se houver transpiração excessiva ou se você entrar na água. Aplique o protetor uniformemente em todas as partes de corpo, isso inclui mãos, orelhas, nuca e pés. Uma dica bacana é que o uso de fluidos siliconados nas pontas dos cabelos impede que eles se danifiquem com o vento, calor ou maresia. Não se esqueça de proteger as cicatrizes. Quando novas podem ficar escuras se não forem protegidas. Se antigas podem 017

©Depositphotos

saúde

O verão é o momento de intensificar o uso de filtro solar.

desenvolver tumores na pele, apesar de ser um evento raro. Pode ser colocado o filtro na própria cicatriz ou protegê-las com adesivos ou esparadrapos. Em crianças, inicia-se o uso do filtro solar a partir dos seis meses de idade, utilizando um protetor adequado para a pele sensível da criança, de preferência os filtros físicos. Você pode pedir orientação a um pediatra ou a um dermatologista sobre qual o melhor tipo para cada caso. É preciso que as crianças e jovens criem o hábito de usar o protetor solar diariamente, pois 75% da radiação acumulada durante toda a vida ocorre na faixa entre 0 e 20 anos. Alerta: As pessoas de pele negra têm uma proteção “natural” da pele, pela maior quantidade de melanina produzida, mas não podem esquecer da fotoproteção, pois também estão sujeitas a queimaduras, câncer da pele e outros problemas. Assim como as pessoas de pele mais clara, precisam usar filtro solar, roupas e acessórios apropriados diariamente.

©Depositphotos

Hábitos diários

018

As temperaturas mais quentes exigem hidratação redobrada, por dentro e por fora. Aumente a ingestão de líquidos no verão e abuse da água, suco de frutas e da água de coco. Todos os dias, aplique um bom hidratante, que ajuda a manter a quantidade de água na pele entre 10% a 30%. Alguns alimentos podem ajudar na prevenção dos danos que o sol causa à pele, como cenoura, abóbora, mamão, maçã e beterraba, pois contêm carotenóides, substância que se deposita na pele e retém as radiações ultravioletas. Esta substância é encontrada nas frutas e legumes de cor alaranjada ou vermelha. No verão estamos mais dispostos a comer alimentos saudáveis, carnes grelhadas, alimentos crus e cozidos. Frutas e legumes com alto teor de água e com baixo teor de carboidratos e muitas fibras também são muito comuns nesta época. Aposte nestes alimentos para ajudar na hidratação do corpo, prevenir doenças e os sinais do envelhecimento. No banho, use sabonetes compatíveis com o tipo de pele. A temperatura da água deve ser fria ou morna, para evitar o ressecamento. VERSA MAGAZINE #38 FEV MAR 2017

Doenças de pele

A combinação sol, praia, areia ou piscina mais o excesso de suor elevam o risco de algumas doenças da pele.

Micoses

As micoses podem se manifestar na pele, no couro cabeludo e nas unhas. Vale lembrar que ninguém está livre delas, crianças, jovens, adultos e idosos. Os pés, a virilha e as unhas são os lugares mais comuns em que elas aparecem, mas isso não significa que outras partes do corpo estejam livres das terríveis micoses. São infecções causadas por fungos que se alimentam da queratina presente nesses locais. Quando encontram condições favoráveis ao seu crescimento, como: calor, umidade, baixa de imunidade ou uso de antibióticos sistêmicos em longo prazo, estes fungos se reproduzem e passam então a causar a doença. A melhor forma de evitar as micoses é mantendo hábitos de higiene, como: secar-se após o banho, principalmente áreas de dobras da pele, como virilha, entre os dedos dos pés, axilas. Não andar descalço em pisos constantemente úmidos (lava-pés, vestiários, saunas). Usar somente o seu material de manicure. Evite usar calçados fechados o máximo possível. Opte pelos mais largos e ventilados.

Brotoejas

Aquelas pequenas bolinhas na pele também costumam dar o ar da graça nos dias de calor. Elas surgem principalmente em bebês por conta do contato da pele com o suor nas “dobrinhas” da pele ou das roupas. Elas aparecem quando há entupimento das glândulas sudoríparas. Podem ser bolhas transparentes e podem não coçar quando a obstrução for superficial; ou avermelhadas e coçarem muito quando a obstrução dos canais das glândulas por mais profundo. Usar roupas frescas VERSA MAGAZINE #38 FEV MAR 2017

no calor, evitar locais muito abafados que propiciam a sudorese excessiva, são algumas dicas para evitar brotoejas, principalmente em pessoas predispostas.

Manchas e sardas brancas

As manchas e as sardas brancas surgem devagar e quando menos se espera, elas estão lá fixadas na pele como mini-pontinhos. Elas são danos que os raios solares causaram na pele e aparecem como tempo. As manchas são conhecidas como manchas senis, ou melanoses solares. Em geral, são manchas escuras, de coloração entre castanho e marrom, geralmente pequenas. Surgem em áreas que ficam muito expostas ao sol, como a face, o dorso das mãos e dos braços, o colo e os ombros. As sardas brancas aparecem quando há ação acumulativa da radiação solar sobre áreas de pele expostas ao sol de forma prolongada e repetida ao longo da vida, provocando alterações nos melanócitos. A melhor forma de evitá-las é não se esquecendo do protetor solar para que não apareçam novas lesões. As manchas e sardas têm tratamento, feito por um dermatologista especializado. Ele irá avaliar sua pele e as lesões e indicar o melhor tratamento. Essas lesões são benignas, não evoluem para o câncer da pele; entretanto, são marcadores de fotoexposição e fotodano. Por esse motivo, o acompanhamento regular desses pacientes com dermatologista, é fundamental para uma perfeita avaliação e acompanhamento.

Acne solar

É provocada pela mistura da oleosidade da pele com o uso do filtro solar. Lave o rosto com sabonete ideal para o tipo de pele, use tônicos mais adstringentes e procure usar filtros solares com base aquosa ou em gel, esses produtos deixam a pele mais seca, o que pode diminuir a oleosidade da pele. 019

perfil

Negócio beleza

À frente de um dos mais modernos espaços de beleza de Passo Fundo, os jovens Willian Domingues Mendes e Maurício Marques se destacam com uma gestão profissionalizada e técnicas modernas de beleza.

Tainara Scalco / tainara@revistaversa.com.br

020

Formado em Odontologia pela Universidade de Passo Fundo em 2012, Willian Domingues Mendes, de 27 anos, natural de Lagoa Vermelha, tinha uma certeza: empreender seria sinônimo de satisfação profissional. A partir disso, foi em busca de informações sobre o tema. Buscou aperfeiçoamento através de cursos em Porto Alegre e decidiu que o negócio era a beleza. O consultório de Odontologia deu lugar a um novo desafio. A experiência de Willian em gestão encontrou a profissionalização técnica de Maurício Marques. O jovem, de 27 anos, natural de Santiago, é consultor técnico do Grupo Verona da Keune Brasil, uma das mais famosas marcas de cosméticos para cabelos do mundo. Há cerca de quatro anos, Maurício ministra cursos para profissionais

©Nara Mello

Para o brasileiro, beleza não é apenas estar bonito por fora. Manter a aparência saudável também reflete bem-estar interior. Para os negócios do setor, atender à nova demanda exige criatividade na hora de pensar alternativas que vão potencializar as experiências e sensações buscadas pelo consumidor. A segmentação traz novo ritmo para o mercado da beleza. De um lado, existem salões com serviços de alta classe e preços elevados; de outro, espaços que priorizam a eficiência do serviço. É o caso da Duo em Passo Fundo. Em 2017, o espaço completa dois anos de atendimento num confortável e bem planejado local no centro da cidade. À frente do negócio estão dois jovens, fazendo jus às pesquisas que apontam o Brasil como um país de empreendedores.

Os pensamentos convergentes e a vontade de investir no próprio negócio fizeram os jovens unir as especialidades.

VERSA MAGAZINE #38 FEV MAR 2017

021

perfil

©Nara Mello

William e Maurício apostam na profissionalização de ponta a ponta.

de salões de beleza de todo o Rio Grande do Sul na sede de distribuição da empresa em Passo Fundo. Mesmo realizado em “sala de aula”, nunca passou pela cabeça de Maurício abandonar a rotina dos salões, afinal, há 12 anos ele acumula experiência na área. Os pensamentos convergentes e a vontade de investir no próprio negócio fizeram os jovens unir as especialidades. O resultado? Um espaço que oferece o que há de mais moderno em técnicas e produtos para cabelos e barba, de modo segmentado e especializado para cada público. “Gerar valor para nossos clientes é entregar um serviço com excelência, que vai do atendimento ao resultado final, por um valor justo,” explicam os sócios.

Profissionalização de ponta a ponta

Diferentemente da maioria dos salões, que centralizam o foco do negócio em um profissional ou no nome de um profissional, a Duo oferece aos clientes serviços pelas mãos de uma equipe altamente profissionalizada. “Geramos valores para nossos colaboradores através da formação e aperfeiçoamento constantes, oferecendo perspectiva e auxílio no crescimento pessoal e profissional através de cursos, formando 022

intra-empreendedores capazes de fazer a diferença dentro e fora da empresa,” explicam. Um dos diferenciais é a formação técnica, todos os profissionais passam pela formação pela Keune Haircosmectics Academy, e estão permanentemente em busca de atualizações.

Respeito à dualidade

O espaço, que fica na Rua Paissandú próximo ao Hospital da Cidade, oferece dois ambientes especiais para homens e mulheres. No primeiro piso, um salão amplo para elas, onde é ressaltado o uso exclusivo da marca KEUNE, os produtos da marca são utilizados em todos os processos. Por exemplo, no caso das colorações o preparo é feito no mesmo local em que é aplicado, a cliente pode acompanhar o que está sendo feito. No segundo piso, a barbearia atende ao novo perfil do consumidor, com um bar que oferece bebidas artesanais e uma sala especial para procedimentos de barba. No masculino também são utilizados produtos Keune em todos os processos, desde o lavado até a finalização. Como está localizado em uma das áreas mais movimentadas da cidade, o espaço oferece estacionamento gratuito para os clientes.

Gerar valor para nossos clientes é entregar um serviço com excelência, que vai do atendimento ao resultado final, por um PREÇO justo.

VERSA MAGAZINE #38 FEV MAR 2017

O espaço une conforto e modernidade.

VERSA MAGAZINE #38 FEV MAR 2017

023

perfil

©Nara Mello

Os jovens brasileiros desejam empreender e ter o próprio negócio.

Pacotes especiais

Inspirados em grandes empresas, inclusive de outros segmentos, os jovens trouxeram para a Duo uma forma nova de oferecer serviços e pacotes, proporcionando ao público acesso a serviços e produtos de qualidade por preços com ênfase no custo/ benefício. O Clube do Corte, por exemplo, oferece cortes de cabelo masculinos com valores diferenciados e ainda a possibilidade de parcelamento: uma oportunidade para fidelizar e expandir a atuação. No feminino, o Clube da Cor oferece coloração e escova por um valor diferenciado em relação ao serviço avulso, valorizando os clientes já fidelizados e aos novos que buscam qualidade com toda a facilidade, inclusive parcelamento do serviço.

A Duo oferece aos clientes serviços pelas mãos de uma equipe altamente profissionalizada.

Experiências no Brasil e no exterior

Tanto Willian quanto Maurício buscam constante atualização nas áreas de gestão, estratégia e técnicas. Recentemente, Maurício a convite do Grupo Verona – Distribuidor Keune, foi presenteado com uma viagem a 024

VERSA MAGAZINE #38 FEV MAR 2017

Paris onde visitou um dos maiores eventos de moda do mundo, o Paris Fashion Week, onde teve a oportunidade de acompanhar o trabalho dos técnicos mundiais Keune, convidados para produção dos modelos do evento. Trouxe na bagagem tendências e novas ideias do mundo da beleza.

Jovens empreendedores no Brasil

Os jovens brasileiros desejam empreender e ter o próprio negócio. É o que revela a quinta pesquisa “Perfil do LIDE Futuro” realizada pela Fundação Getúlio Vargas a pedido do LIDE Futuro, vertente do LIDE – Grupo de Líderes Empresariais. Cerca de 80% dos entrevistados esperam se tornar empreendedores dentro de 10 anos. Mais da metade dos jovens apontam como prioridade empreender nos próximos dois a quatro anos. O principal obstáculo para aqueles que desejam se tornar donos do próprio negócio é ter um ambiente econômico favorável. Experiência, capital, contatos e capacitação foram os outros fatores apontados.

Geramos valores para nossos colaboradores através da formação e aperfeiçoamento constantes, oferecendo perspectiva e auxílio no crescimento pessoal e profissional através de cursos, formando intraempreendedores capazes de fazer a diferença dentro e fora da empresa.

025

Edimara Sachet Risso

MultiVersa nós e nossos

muitos universos

Que tudo se realize!

Cá estamos nós novamente embrenhados em um outro ano. Nossos ancestrais, há milhares de anos, já se impressionavam com a passagem natural do tempo e com os ciclos, representados principalmente pelas estações do ano e pelas mudanças que elas provocavam no mundo ao seu redor. A observação desse fenômeno de repetições deve ter dado início à necessidade humana de marcar momentos da vida, datas imporPara Roberto tantes, dias específicos destinados a encerrar velhas e dar início a novas etapas: os rituais Saboia de de passagem. Assim ocorre nos aniversários, no debut, no bar mitzvah, nas cerimônias de Medeiros, o que formatura, noivado, casamento... hoje tem festa existe de bom até de divórcio! Todos importantes, pois têm carregado, geração após geração, a significação na terra foi de marcar etapas, assumir compromissos, novas posturas, reavaliar, fazer o balanço dos precedido de um pontos positivos e dos pontos negativos do ciclo desejo. Lacan, que se encerra e rever os sonhos, replanejar, vislumbrar que o melhor está por vir. E, com na Psicanálise, isso, ter esperança. E seguir. Todos esses momentos causam um bem-esreforça a tar psíquico indescritível e dão, no fundo, uma ideia de que os sensação de poder sobre o próprio destino, de controle sobre o futuro, sobre a etapa seguinte. desejos – todos Precisamos disso para nossa saúde mental. O Ano Novo também carrega toda essa eles – devem ser força simbólica. Num dia, estávamos em verbalizados. 2016; noutro – ou no minuto seguinte –, já era 2017. É claro que é só mais um dia depois do Isso faz com que, outro, mas, do ponto de vista de nossos ritmos biológico e psíquico, em verdade, tratou-se de de alguma forma, um momento único, dedicado coletivamente a o ser humano repensar as intenções, reajustar o GPS mental e se embrenhar na nova jornada a que este ano trabalhe em sua inteiro se propõe. Um novo lar, um novo curso, um novo emprego, emagrecer, uma viagem, realização. um filho... todos, um dia, fizeram parte dos Desejos de Ano Novo! Parece ser tão natural, tão mágico, tão emblemático que nos esquecemos de que até mesmo o momento exato da passagem de ano é definido por atos humanos: o horário de verão, decretado por um humano (procura aí no seu site de busca favorito por “Decreto 6558 de 2008”), fez chegar o ano novo uma hora antes em algumas regiões do Brasil; com a convenção humana (a busca agora é “Convenção do Meridiano de 026

1884”) nasceram os fusos horários e por isso quando já era ano novo no Japão ainda estávamos realizando as compras para a ceia; e o calendário, esse de 365 dias no ano, com 12 meses, essa história toda? Criação humana (“Calendário Gregoriano” é a dica de busca agora). E como todos são determinantes na nossa vida! Com isso, o Ano Novo, mesmo sendo mais uma invenção humana, também adquiriu proporções mágicas. Tanto é assim que não há quem não tenha feito um ritual especial naquela data: usou roupas novas, brancas, comeu sete grãos de uva, pulou sete ondas, ficou acordado para dar adeus ao ano velho e boas-vindas ao ano novo, queimou fogos de artifício para espantar as coisas ruins, não comeu aves, comeu carne suína, lentilhas... Todos esses são exemplos de formas simbólicas de representação de nossos desejos. A materialização de intenções. E, no fim das contas, mais do que o símbolo ou o momento exato, o que vale mesmo é a intenção, os desejos. Esses sim têm poder. Para Roberto Saboia de Medeiros, o que existe de bom na terra foi sempre precedido de um desejo. Lacan, na Psicanálise, reforça a ideia de que os desejos – todos eles – devem ser verbalizados. Isso faz com que, de alguma forma, o ser humano trabalhe em sua realização. Trata-se, em outros termos, de dar poder à palavra, comprometer. Somos condicionados por aquilo que dizemos: se dizem que somos perfeitos, faremos de tudo para não fugir a essa expectativa, para não decepcionar quem pensa isso de nós. Se nos taxam estudiosos, esquisitos, perfeccionistas, enfim, tudo o que disserem sobre nós tem o poder de nos condicionar. E por que, então, não usar esse poder sobre nós mesmos e nos condicionarmos a, neste ano novo, concretizar tudo, tudo, tudo o que desejamos? Terá sido apenas mais um ato humano num momento qualquer do tempo. Mas, carregado de desejo e simbolismo, determinará o que somos, o que seremos. Ao menos deseje ter bons desejos. Ainda (e sempre) há tempo. E que tudo se realize neste 2017! Edimara Sachet Risso é multiversa: seu mundo tem vários universos. É mãe, filha, irmã, esposa, amiga, dona de casa, estudante e professora de Direito e de Português, advogada, empresária, empregada e empregadora, rotariana, cidadã. Tem bicho de estimação, cálculo renal, TPM, enxaqueca, fibromialgia, vive brigando com a balança, não acha tempo para ir à academia e enfrenta o trânsito. E pensa nisso tudo ao mesmo tempo. É multiversa. É mulher.

VERSA MAGAZINE #38 FEV MAR 2017

027

Ivaldino Tasca

livre.

Voo

Facebook e a casca de banana

Fico imaginando a dificuldade de caminhar num passeio público forrado de cascas de bananas. Impossível não cair pisando num pedacinho qualquer da sua casca jogada por algum incauto – quem olha para as ruas da nossa cidade tem a impressão que somos todos incautos, tal a quantidade de sujeira que jogamos no chão. Todos sabem que banana é fruta extraordinária – como diz a música, não sou macaco, mas gosto de banana – mas não é perfeita, a casca pode ser arma perigosa. E aproveito para cutucar quem é contra a globalização para dizer que ela foi belo presente dos portugueses ao Brasil. O doutor Google diz que “não se pode indicar com exatidão a origem da bananeira, pois ela se perde na mitologia grega e indiana. Atualmente admite-se que seja oriunda do Oriente, do sul da China ou da Indochina. Há referências da sua presença na Índia, na Malásia e nas Filipinas, onde tem sido cultivada há mais de 4.000 anos”. Tóoing! Ainda aproveito para agradecer aos portugueses que a trouxeram. A banana é realmente incrível para nosso organismo– aconselho no mínimo uma por dia, mas sempre com muita atenção sobre onde lançar a casca. Segundo os doutos na área, ela ajuda no fortalecimento dos ossos, na absorção de nutrientes essenciais como Cálcio e Magnésio, contribui para melhorar a visão, atua para dificultar a degeneração muscular, reduz o estresse e a depressão, combate a anemia e, para gaudio, o regozijo, o júbilo da turma da faixa etária mais alentada, tem poderes afrodisíacos. Quer dizer, viva a banana, salve a banana, que a banana seja eterna. Mas, jamais esqueçamos do porém da casca. Uma espécie de efeito colateral. Sua casca é traiçoeira.

Tenho a impressão que boa parte de quem transita pelo tal de Facebook

se acha o gás da Coca-Cola, ou da Pepsi, ou seria o gás da água mineral Sarandi? Ali, naquele

território de pura magia nos comportamos como se cada um de nós fosse proprietário de toda a sabedoria...

028

Me lembrei da casca ao refletir tentando entender o que se passa com esse tal de Facebook. Para um cara como eu, nascido ali na Barra Funda, interior de Sarandi, época em que inventaram o arado de boi e se colhia trigo a foice, o Facebook me parece magia. Aliás, pensando bem, é pura magia. Mas também, assim como a banana, não é perfeito, tem algo que realmente está incomodando e eu não sei bem do que se trata. Tenho a impressão que boa parte de quem transita pelo tal de Facebook se acha o gás da Coca-Cola, ou da Pepsi, ou seria o gás da água mineral Sarandi? Ali, naquele território de pura magia nos comportamos como se cada um de nós fosse proprietário de toda a sabedoria, toda a virtude, todo conhecimento, toda honestidade e que o outro é um reles babaca, ou um grande filho da puta. Disso nasce a intolerância (na real, assim na lata, na tampa dá para dizer que disso nasce um ódio ensandecido como é todo o ódio) com quem pensa diferente e que eu denomino de casca de banana. O Facebook, que ainda tem parte da magia mantida, abriga atualmente um dos mais angustiantes territórios da intolerância, está ficando tão difícil de transitar ali como ocorre em passeio público indevidamente suprido de casca de banana. Outro dia o cara posta dizendo adorar música sertaneja e foi escrachado por quem adora MPB. Pode? No Facebook estamos matando o mundo plural? No fundo, parece que odiamos a tal de democracia, daí porque prestamos tanta vassalagem a tantos ditadores genocidas. E o estarrecedor é que os mais intolerantes com a opinião alheia são pessoas tidas como cultas, como renomados intelectuais. Compreensível, casca de banana não fica avaliando se quem pisa nela é doutor, professor ou chinelão, com ela não tem gre-gre para dizer Gregório, pisou, derruba. Se o Facebook prosseguir nessa de ser terra de ninguém, o melhor a fazer é se mudar para a terra do nunca, tenho a impresssão que Peter Pan nos receberá de braços abertos. Ivaldino Tasca é Jornalista e radialista. Reside em Passo Fundo, onde já foi secretário de Meio Ambiente e de Cultura. Atuou na Cia. Jornalística Caldas Junior por dez anos, foi chefe de redação e diretor de O Nacional.

CMY

LOJA MODERNA, INOVADORA E

SUSTENTÁVEL Av. Presidente Vargas, 210 - Passo Fundo - RS

VERSA MAGAZINE #38 FEV MAR 2017

(54) 3632-8810

facebook.com/ContainerPassoFundo/

029

bariba brizola

Moda e Etiqueta

À frente de uma das mais conceituadas lojas de moda feminina de Passo Fundo, Bariba Brizola atua no ramo há mais de 35 anos. É referência em etiqueta e estilo. Mãe, dona de casa, empresária renomada, formada em Direito e Psicologia, uma mulher multi e cheia de ideias.

TEMPORADA DE

LIQUIDAÇÃO

Em tempo de grandes promoções, comprar qualidade por preços mais simpáticos é sempre uma oportunidade ímpar. Pesquisar, garimpar, selecionar e adquirir peças para todas as estações é a ideia principal de uma liquidação, e, quem aproveita o calendário com sensatez, faz investimentos para uma vida toda.

Blazer

O coringa de todas as estações é versátil, funcional e de acordo com o corte, finaliza qualquer look com excelência. Pode ser usado com vestidos, saias e inclusive com calças jeans. Já para as mulheres mais básicas, usar o clássico case camisa de seda e calça alfaiataria fazem do blazer algo ainda mais sofisticado. * Peça perfeita e indispensável para viagens.

Saia lápis

Um clássico eterno, a saia lápis é perfeita para diversas ocasiões, podendo ser usada no ambiente de trabalho, sofisticados eventos e descontraídas comemorações. Devido a sua versatilidade, é um ícone entre o público feminino. Usá-la com camisa, sustenta um ambiente de escritório, enquanto uma regata de cetim sugere conforto e feminilidade. Para uma produção com personalidade, acrescente uma jaqueta de couro e elegantes saltos altos.

Camisa

Sinônimo de bom acabamento e elegância é obrigatória no guarda-roupa e deixa qualquer look impecável. Em seda pura – lisa ou estampada – mostra delicadeza e a essência feminina, podendo ser usada com calças, conjuntos e jeans, ficando perfeita se usada com blazer. Democrática, desde que tenha bom corte e tecido de qualidade, funciona para todo tipo de silhueta,desde que, saibamos combiná-la para valorizar a produção.

Calça Flare

Peça que agrada com facilidade a todos os gostos, tem grande aceitação e carrega conforto aliado a estilo para looks dia e noite. – Quem consegue garimpar uma flare de excelente modelagem, é uma privilegiada.

Scarpin

O queridinho das fashionistas nas últimas temporadas sugere uma infinidade de combinações, que variam desde macacões, bermudas de alfaiataria e atemporais vestidos tubo.

Calça alfaiataria

Indicadíssima para o ambiente de trabalho, ela é elegante, atemporal e discreta, veste facilmente quase todas as mulheres e suas formas. É fundamental ter um item de tanta durabilidade, útil em todas as estações e nunca nos abandona! 030

Tricô

O famoso barra-vento é a peça que não pode faltar em viagens ao litoral, quando à noite refresca e precisamos de proteção. Além disso, é comum em looks meia-estação, por aquecer e proteger na medida certa - Complementando combinações polidas e até as mais despojadas, sendo então, uma peça para todas as horas.

Sapatilha

Delicada e cheia de graça, é confortável, prática e conversa com várias peças do guarda-roupa. Uma opção em preto com bico fino, por exemplo, torna o conjunto blazer e calça mais rico, adequado a uma vida movimentada. VERSA MAGAZINE #38 FEV MAR 2017

VERSA MAGAZINE #38 FEV MAR 2017

Bolsa grande

Com a intensa movimentação do dia-a-dia, uma bolsa grande se faz fundamental para transportar os itens necessários no cotidiano, exigindo resistência e durabilidade – Opções em couro e jacquard são ideais, com uma estética impecável.

Vestido tubinho

Peça universal e sem data de validade, veste bem diversas silhuetas. Pontos importantíssimos: o comprimento e a profundidade do decote – que devem ser escolhidos com cautela – Para transmitir sobriedade e elegância, o preto é crucial e, estampas são chiques, descontraídas e perfeitas para o casual. Bariba e a Equipe assinam essa coluna. 031

cultura

Uma cidade jornalizada

Em 2017, a Jornada Nacional de Literatura está de volta e vai realizar ações para envolver toda a cidade num processo de jornalização

Fortalecido por uma demanda vinda da própria sociedade, o termo jornalização já era utilizado pela comissão organizadora da Jornada Nacional de Literatura, uma promoção da Universidade de Passo Fundo e da Prefeitura Municipal de Passo Fundo. Substantivado para a 16ª edição, que acontecerá entre os dias 2 a 6 de outubro de 2017, o termo ganha forma e vai mobilizar toda a cidade em ações para aproximar a festa da literatura do dia a dia da comunidade. Segundo o professor Dr. Miguel Rettenmaier, que integra a coordenação do evento, pesquisas internas e externas foram realizadas, auxiliando o grupo a chegar à conclusão de que as pessoas gostariam de viver de forma mais intensa e próxima as atividades da Jornada. “De certa forma, a cidade 032

queria, como elemento geoposicionado, incluir, em si, as atividades da Jornada. Em outras palavras, a jornalização implica o desenho de não fazer a cidade receber um evento, mas tornar-se também palco para as diferentes plateias, deixando de ser um entorno para ser um dos centros, ampliando a grande ideia que foi e é a dos Festerês Literários, realizados já há alguns anos”, destaca, lembrando que o termo já tinha um uso informal entre os integrantes da equipe de coordenação

Atividades para unir a comunidade

De acordo com Rettenmaier, não existe um conceito fechado sobre a palavra jornalização. O que se pretende, na organização da programação, é ouvir a comunidade e estar perto

A jornalização implica o desenho de não fazer a cidade receber um evento, mas tornarse também palco para as diferentes plateias.

Dr. Miguel Rettenmaier, integrante da coordenação da Jornada. dela. Nesse sentido, dois projetos já estão definidos: o Festerê Literário e os Projetos Transversais: rotas leitoras. Os Festerês Literários têm como objetivo a preparação para a movimentação cultural, com atrações destinadas a crianças e adultos. Eles contribuem para o alcance dos objetivos das Jornadas: formar leitores literários, multimidiais e sensíveis às diversas manifestações artísticas e constituir, também, plateias preparadas para apreciar as diferentes linguagens, integrando apresentações musicais e teatrais, entre outros. Dentro dos Projetos Transversais: rotas leitoras, será proposto um caminho de leituras, via aplicativo, com atualização dos conteúdos dos túneis de leitura. O caminhante andará pela cidade por caminhos diversos, com informações sobre a cidade na rota escolhida, pelos VERSA MAGAZINE #38 FEV MAR 2017

pontos turísticos e locais históricos da cidade. Esse projeto será realizado em parceria com o Escritório Modelo da Arquitetura da UPF (Emau). As ações irão se consolidar com o apoio e o investimento da comunidade. Além disso, a programação contará com a atividade Livros na mesa: leituras boêmias, composta por debates e discussões abertas em bares da cidade e espaços culturais no período da Jornada, sempre entre 22h e 24h. Depois dos debates, haverá shows com músicos da cidade. Quem se deixar envolver pela jornalização também poderá participar do Caminho das artes. A ideia, segundo o professor, é “envelopar” um quarteirão na cidade, em uma atividade que tem início às 21h e se estende até aproximadamente a 1h da madrugada. Convidados, escritores e artistas circularão por esse VERSA MAGAZINE #38 FEV MAR 2017

espaço, aproximando-se dos leitores. Haverá decoração especial, com fragmentos de textos literários.

Uma cidade leitora de fato

Na opinião de Rettenmaier, a Jornada pertence aos leitores, sejam os que são residentes da cidade, sejam os que viajam até aqui para participar da programação. Assim, a ideia de constituir a cidade como efetivo espaço da Jornada é uma forma de ampliar esse pertencimento. “Temos a preocupação de fazer da cidade um espaço de leitura em um duplo e profundo sentido”, disse. O professor explica que a ideia é motivar as pessoas a lerem a cidade, o que ela apresenta e como ela se apresenta em diferentes semânticas. Para ele, a cidade é um espaço feito em camadas, feito de limites e de movimentos dinâmicos. Em

Jornada de Literatura deve trazer milhares de leitores a Passo Fundo.

sua opinião, ler conscientemente a cidade significa ler a sociedade e a história em potência e atualização. Por outro lado, a ideia da comissão é também fazer com que as pessoas leiam “na” cidade. Isso significa fazer dos espaços públicos ambientes nos quais as pessoas leiam, conversem, debatam, dialoguem. “As ruas e avenidas não podem ser restritas a meras linhas de trânsito, entre a casa e o trabalho, entre distintos pontos privados de existência e coexistência. Devem ser espaços também de alguma permanência. Se pensarmos que a cidade se veste de formas diferentes em momentos diferentes, não podemos esquecer que é função cidadã das pessoas vestirem a cidade com a sua presença, com se fossemos nós, os leitores, signos de uma semântica permanente de leitura”, pontua. 033

direito

Praxe nessa época do ano, a locação de imóveis temporários exige cuidados para não transformar as férias em pesadelo

©Depositphotos

Temporada de aluguéis ALUGA-SE

Previna-se Seja para quem pretende aproveitar o calorão típico do verão ou mesmo pegar uma praia no Carnaval, alugar um imóvel para a temporada pode ser uma boa opção. Afinal, para quem viaja em família ou grupo de amigos, locar uma casa geralmente sai mais barato que ficar em hotéis e pousadas.

034

É preciso tomar alguns cuidados para que o seu “lar” por uns dias não se torne uma dor de cabeça. Fomos em busca de dicas no Instituto Brasileiro de Defesa do Consumidor, o Idec. Fique ligado para não errar! As precauções começam por buscar informações em imobiliárias idôneas ou amigos, checando tudo o que for oferecido. Verifique a localização do imóvel, as condições de acesso ao local, a infraestrutura da região - padarias, açougues, supermercados - bem como as condições de segurança do imóvel. É recomendável visitar a casa sempre que possível. O consumidor tem o direito de vistoriar o imóvel em companhia do proprietário ou representante e deve relacionar as condições gerais em que ele se encontra para evitar o pagamento de eventuais danos que não tenha causado. Cuidado! Confiar exclusivamente na oferta feita pela internet ou em

anúncios de jornal na hora de locar um imóvel é arriscado. Mesmo que haja fotos, não dá para se certificar sobre a situação da casa e muito menos conhecer as redondezas. Vale ressaltar que o fornecedor é obrigado a cumprir com a oferta feita. Assim, se as condições da casa não se equipararem com o prometido pela imobiliária ou pelo proprietário, o locatário tem o direito de exigir a devolução do valor pago, como garante o artigo 35 do Código de Defesa do Consumidor. Para tanto, o inquilino precisa desistir de ficar no imóvel. Se optar por permanecer no local, o consumidor pode negociar um abatimento no preço, proporcional à queda na qualidade das características ofertadas. Se houver problemas, tente resolver amigavelmente com o fornecedor e, caso não obtenha sucesso, procure o Procon ou o Juizado Especial Cível (JEC). VERSA MAGAZINE #38 FEV MAR 2017

Mas como ninguém quer ter sua tranquilidade abalada durante a viagem, o melhor mesmo é se prevenir. Para evitar transtornos, atenção às dicas do Idec: • Sempre que possível visite a casa e liste as condições gerais em que ela se encontra; • Busque referências sobre a imobiliária ou o locador; • Informe-se sobre a infraestrutura da região;

Confiar exclusivamente na oferta feita pela internet ou em anúncios de jornal na hora de locar um imóvel é arriscado

VERSA MAGAZINE #38 FEV MAR 2017

• Faça um contrato que discrimine o que foi tratado verbalmente, como as datas de entrada e saída do imóvel, nome e endereço do proprietário, preço e forma de pagamento, local de retirada e entrega das chaves etc.; • O prazo máximo de uma locação por temporada é de 90 dias e o pagamento do aluguel pode ser exigido antecipadamente e de uma só vez. Exija recibo!

035

VOCÊ SABE DO QUE O SEU PET PRECISA?

NEGÓCIO

©Divulgação

Exames laboratoriais em 15 minutos. Raio X e Ultrassom 24 horas por dia. Veterinário 24 horas por dia, 7 dias por semana. Bloco cirúrgico completo para qualquer emergência Experiência, conhecimento, segurança e amor. Responsabilidade Social. Equipe médica multidisciplin

Sustentabilidade também é negócio

Loja dentro de container reúne modernidade e sustentabilidade em Passo Fundo

O SEU PET PRECISA ESTAR AQUI!

Inaugurada recentemente na cidade, a Container Ecology Store se destaca, além dos produtos, pelo visual. A franquia que nasceu em São Leopoldo já é sucesso em todo o país. O principal diferencial é a parceria com o meio ambiente. Conversamos com o proprietário da loja em Passo Fundo Ismael Beituni.

Por que vocês decidiram empreender em Passo Fundo?

Passo Fundo é uma cidade de negócios e com um forte comércio e como fui criado numa família de comerciantes a vontade de abrir uma loja era natural, mas na hora de investir o objetivo era de não ser apenas mais uma loja da cidade e sim de inovar, abrir um negócio diferente e que ainda não tivesse na cidade. Foi assim que decidi abrir uma das lojas Container Ecology Store, que é uma franquia de lojas em containers, diferente de tudo que eu já havia visto por causa do seu apelo ecológico e com o foco principal voltado para a sustentabilidade.

Qual é o conceito da loja?

A loja é moderna, inovadora e o principal sustentável. Vários detalhes do projeto são pensados na questão da sustentabilidade. Na parte externa os containers, 036

deck de madeira e paisagismo, e na parte no centro da cidade e aproveitamos esse interna da loja chama muito a atenção o espaço também para fazer eventos como lustre de garrafas, toneis, carretel de luz, trazer food trucks e outros que caixotes de madeira e até corrimões estão nos nossos planos. Ismael, a noiva de ônibus que são reaproveitados Andressa e utilizados para montar toda a e a filha estrutura da loja. Outro detalhe, é Yasmin que entre os containers é feito um revestimento de OSB e toda forração possui um isolamento térmico e acústico de lã de pet (garrafas pet recicladas) que auxiliam principalmente contra o calor.

CMY

O cliente que for à Container, encontrará quais diferenciais?

Além da loja e das marcas, o atendimento é fundamental para atrair e conquistar clientes, por isso buscamos sempre a melhor forma de atendê-los e criar um vínculo com eles, fortalecendo o relacionamento pois não adianta só empurrar produtos, mas sim achar e ofertar aquilo que melhor atenda às necessidades ou expectativas do nosso cliente para ele lembrar da loja e ter nela uma boa referência. Além de tudo isso, contamos com um grande estacionamento exclusivo para clientes para que tenham maior comodidade pois sabemos da dificuldade de se encontrar locais para se estacionar VERSA MAGAZINE #38 FEV MAR 2017

VERSA MAGAZINE #38 FEV MAR 2017

MZ 0Age.Com.Mark 37

pet

Milhares de adoções

Adote um focinho

Em 2017, o Capa completa 15 anos de trabalho em Passo Fundo. Mais de 10 mil animais passaram pela entidade no decorrer do tempo. As adoções podem ser feitas na sede ou durante as feiras que são promovidas geralmente em algumas praças da cidade. Os voluntários explicam que antes de efetivar a adoção, é feita uma vistoria na residência dos futuros donos. “Não doamos para quem deseja deixar o bichinho na corrente e nem para pessoas que não moram em Passo Fundo.”

Clube dos Amigos e Protetores dos Animais de Passo Fundo lança calendário para angariar fundos e promover a adoção

Os calendários podem ser adquiridos na Loja Open, do Bourbon, e na Guerton Academia. O valor é R$ 10,00.

Redação Versa

Trinta milhões de focinhos esperam por um lar em todo o país. Em Passo Fundo, cerca de 400 cães e gatos aguardam por uma adoção no Capa. A entidade lançou um calendário para arrecadar recursos e incentivar a adoção.

Com 370 cães e 55 gatos atualmente, o Clube dos Amigos e Protetores dos Animais de Passo Fundo promove atividades para incentivar a adoção dos bichinhos e levantar recursos para manter o espaço. Os voluntários da entidade contam que hoje o Capa se mantém com ajuda do Poder Público e doações. “Mas trabalhamos sempre no vermelho, pois os gastos são maiores do que recebemos.” A estimativa é de que o custo mensal para manter o espaço que abriga os animais é em torno de R$ 25 mil.

Calendário 2017

Através da colaboração de parceiros, como a Estratégia Marketing e Propaganda – responsável pela criação do projeto gráfico do calendário – o Capa espera contar com uma renda extra nos meses mais complicados financeiramente para a entidade. “O calendário vai ajudar muito a entidade, pois nos meses de janeiro até março não é repassada a verba da Prefeitura, o que nos obriga a levantar mais recursos,” completam os voluntários.

Ajude você também O Capa também recebe doações em ração, materiais de limpeza, medicamentos e dinheiro. Os depósitos podem ser feitos em 3 contas bancárias:

Caixa Econômica Federal Agência: 3063 Conta: 739-7 Banrisul Agência: 0917 Conta: 060837950-4 Banco do Brasil Agência: 4354.0 Conta: 2002-8 Cartão de Crédito e Banricompras

Doações também podem ser feitas através de todos os cartões no Centro Clínico Veterinário.

Outros tipos de doações podem ser entregues em nossas Feiras de Adoção ou nos pontos de coletas: Centro Clínico Veterinário Rua Paissandu, n° 346 (em frente à Praça do Hospital da Cidade); Clínica Veterinária Animais e Cia Av. Brasil, 3155 - Boqueirão (em frente à FIAT); Curta a página do CAPA no Facebook: facebook.com/ADOTEoCAPA Siga o CAPA no Twitter: @ADOTEoCAPA Siga o Blog do CAPA: http://capapf.blogspot.com

038

VERSA MAGAZINE #38 FEV MAR 2017

039

040

VERSA MAGAZINE #38 FEV MAR 2017