CHATRI
PROJECT BACKGROUND กรุงเทพเป็ นเมืองทีม� ีความหลากหลายทางด้านสังคมและวัฒนธรรมเพราะสมัยก่อนมี การย้ายถิ�นฐานของ พม่า โปรตุเกสจีนทําให้พ� ืนทีน� � ีมีอาคารมากมายทัง� อาคารสมันใหม่ และอาคารเก่าทีม� ีความสําคัญทางด้านประวัตศิ าสตร์ทาํ ให้เมืองกรุงเทพมีมนเสน่หท์ ี� น่าสนใจ สํานักงานประปาแม้นศรีเดิมเป็ นอาคารสถาปั ตยกรรมยุโรปทีเ� ริม� สร้างขึ�นในสมัย รัชกาลที5� แต้แล้วเสร็จในสมัย รัชกาลที6� ตัวอาคารเป็ นสไตล์โคโลเนียลอาคารใน สมัยก่อนเป็ นตัวบ่งบอกถึงการพัมนาของประเทศเลยก็วา่ ได้เพราะเป็ นอาคารประปา แห่งแรกของประเทศไทยเป็ นทีๆ� เก็บและผลิตนํา� สะอาดให้กบั ประชาชนและในวังใช้ ปั จจุบนั สํานักงานประปาได้กระจายไปใรแต่ละทีใ� นตัวเมืองและอาคารนี�ก็ถกู ทอดทิ�งไว้ เพราะมีการย้ายสํานักงานใหม่ตวั อาคารนี�ยงั คงความสวยงามอยุแู่ ค่สว่ นของภายนอก แต่ภายในไม่การใช้งานจึงทําให้เกิดแล้วคิดในการปรับปรุงตัวอาคารให้กลับมามีชวี ติ อี กครัง�
HYPOTHESIS อาคารเก่าทีถ� กู ลืมเลือนเพราะการเวลาทําให้ผคู ้ นไม่ได้ให้ความสําคัญมากและไม่สามารถเข้าถึงได้ถา้ หากนํากลับมาให้มีชวี ติ อีกครัง� โดยตอบโจท์กบั สังค มแบบใหม่และนําเรือ� งราวมาเล่าเพื�อให้เกิดการอนุรกั ษ์ไปในตัวอีกด้วย
TIMELINE
28 ธันวาคม 2545 ประกาศว่าการประปาแม้นศรีได้ข� ึนทะเบียนอาคารอนุรกั ษ์โบราณสถานระดับสูงในกรุงเทพมหานครเขตป้ อ มปราบศัตรูพ่าย
2020
1909 1967
1914
1909 สมัยรัชกาลที� 5
1914
2020
1990 1967
LOCATION ชุมชนวัดสระเกศ
ตึกแถวบ้านบาตรบ้าน ช่างคาด ตรอกเซีย� งไฮ้
ชุมชนบ้านบาตร
การประปาแม้นศรี ใช้งานไม่สนประโยชน์
surrounding
The attraction near maen si
คลองโอ่งอ่าง
วัดสระ เกศ(วัดภูเขาทอง)
เยาวราช
เสาชิงช้า
สําเพ็ง
พาหุรดั
แยกแม้นศรี
ทางเดินภายในชัน� 2
ทางเดินภายนอก
LOCATION
ด้านหน้าอาคารแยกแม้นศรี
สว่นทีเ� ป็ นทรงกลมชัน� 1
ภายในสว่นทีเ� ป็ นทรงกลมชัน� 2
ด้านหลังอาคารและทางเข้าในทีจ� อิ ดรถ
ด้านหลังอาคารและทางออก
หน้าต่างทางเข้าด้านหลัง
ทางเชือ� มสว่นทีเ� ป็ นทรงกลมชัน� 1
บริเวณด้านหลัง
SITE ANALYSIS 8,15,37, (ปอ),47,49
MRT สารเฉลิมรัชมงคล
teens 30% GEN Y ทีม� ีความสนใจในการท่องเทีย� วเชิงวัฒนธรรมไทย
TERGET Generation Y age 20-39
1. ท่องเทีย� วสไตล์แบ็คแพ็ค 2. ท่องเทีย� วสไตล์ฮปิ สเตอร์ 3. ท่องเทีย� วสไตล์เวิรก์ ไลฟ์ บาลานซ์ 4. ท่องเทีย� วสไตล์สายกิน 5. ท่องเทีย� วสไตล์ดจิ ติ อล OTHER 20%
TOURISTS 50%
นักท่องเทีย� วเยอรมัน และสแกนดิเนเวีย กลุม่ นักท่องเทีย� วทีม� าจากแถบประเทศนี�จะชอบความสงบเงียบชอบความงามของธรรมชาติ
ส่วนนักท่องเทีย� วจากฝรัง� เศส สเปน และ ยุโรปตอนใต้ เป็ นกลุม่ ทีส� นใจเรือ� งวัฒนธรรมและประเพณีของไทยมากกว่า https://th.jobsdb.com/th-th/arti
what เชือ� ว่าได้มาจากอินเดียละครได้นาํ เรือ� งเล่าพื�นบ้านตามทีต� า่ งๆ มาแสดงในรูปแบบของการรํา ทีเ� รียกกันว่าละครเร่ ซึง� พอเข้ามาในประเทสไทยก็ได้ปรับรูปแบบให้เป็ นของตัวเองอีกทีโ� ดยใช้ละครพื�นบ้าน ของไทย วรรณคดี มาเล่น ผสมกับ ลิเก ละครชาตรีไม่เหมือนกับละครอืน� ทีแ� สดงทัง� เรือ� ง แต่ละครชาตรีจะหยิบยกแค่บางตอนทีม� ีรสวรรณคดีทช�ี ดั เจนมาเล่นเท่านัน� เพราะจุดประสงค์หลักของละคร ชาตรีคอื ดูเพื�อความสนุกสนาน ในสมัยก่อนเป็ นทีน� ิยมมากเพราะค่าแสดจักจ้างทีถ� กู บวกกับความเชือ� ทีว� า่ การบนบานศาลกล่าวนัน� เทพท่านโปรดละครชาตรีทสี� ุดด้วย จึงทําให้ไม่วา่ จะไปทีไ� หนทีไ� ด้ยนิ เสียงดนตรีระนาด จะมีการบน และจะต้องมีละครชาตรีทนี� นั� ด้วยเช่นกัน ถึงขนาดคนทีอ� า่ นหนังสือไม่ออก อ่านไม่เป็ นยังสามารถจําบทละครชาตรีทต�ี วั เองชอบได้ และเป็ นอีกทางทีใ� ห้เด็กได้เรียนรู ้ วรรณคดีไทยอีกด้วย
ความหมายของคํา
มีอาจาร์หลายท่านได้แปลความหมายของละครชาตรีทแ�ี ตก ต่างกันแต่มีความหมายใกล้เคียงกัน ชาตรี มาจากฉัตรี มีความหมายว่า ชายชาตรีหรือนักรบชาย ชาตรี มีความหมายว่า เวทย์มนต์ คงทน คงกระพัน และ กษัตริย์ ความหมายของอินเดีย ชาตรี มาจากคําว่า ยาตรี หรือ ยาตรา มีความหมายว่า ละครเร่และเดินทางท่องเทีย� ว
ลําดับการแสดง
1.เพลงโหมโรง 2.รําซัด 3.เพลงและท่ารํา ถ้าเป็ นแบบโบราณจะทีรา่ ยชาตรีแทรก 4.แสดงเนื�อเรือ� ง
วิธีการแสดง การเล่นเนื�อเรือ� งจะเป็ นการแสดงสดคือผูท้ แี� สดงจะมีคนทีเ� ป็ นหลักและมีผทู ้ อี� ยูข่ า้ งเวทีเพื�อบอกว่าเนื�อเรือ� งในฉากต่อไปต้องทํายังไงและกํากับเพลงว่าเป็ นจังหวะแบบไหน โดยนักแสดงต้องแต่งกลอนเองตามเนื�อเรือ� ง ภาษาทีใ� ช้ในการแต่งกลอนก็เป็ นภาษาทีเ� ข้าใจง่ายเพื�อนให้ผชู ้ มสนุกไปกับเนื�อเรือ� งตามจุดประสงค์ของละครชาตรี
โอกาสในการแสดง
ในปั จจุบนั นี�ในภาคกลางการแสดงละครชาตรีก็ยงั เป็ นทีน� ิยมอยูท่ งั� ในกรุงเทพฯและในจังหวัด ต่างๆแต่ดว้ ยเหตุทกี� ารมหรสพอืน� ๆ มีมากขึ�นคนนิยมดูภาพยนต์และการแสดงอืน� ๆมากกว่า การแสดงละครชาตรีจงึ มีเฉพาะในโอกาสแก้บนตามสถานทีศ� กั ดิส� ทิ ธิ�ตา่ ง ๆตามบ้านก็มีนอ้ ย ลงเพราะบ้านทีจ� ะมีสถานทีก� ว้างขวาง
โรงละครชาตรี
การจัดสร้างโรงละครแล้วแต่สถานทีท� แี� สดงจะเป็ นทีบ� า้ นหรือทีศ� าลเจ้าหรือกลางแจ้งโรงละคร ชาตรีน� ีถา้ เป็ นกลางแจ้งก็ขึงผ้าสีม� ุม มีเสา ๔ เสา ยึดผ้าเป็ นทีบ� งั แดด บังฝนในสมัยก่อนตรง กลางมีเสาสําหรับคํา� ให้ผา้ สูงขึ�นไม่อบั ลม แล้วนําซองคลี คือ ซองอาวุธซองอาวุธทีจ� ะใช้ในการ เล่นไว้ทเี� สากลาง
ดนตรี วงดนตรีป�ี พาทย์ทปี� ระกอบการแสดงมี ปี� สําหรับทําทํานอง ๑ โทน ๒ กลองเล็ก (เรียกว่า "กลองชาตรี") ๒ และฆ้อง ๑ คู่ แต่ละครชาตรีทมี� าแสดงกันในกรุงเทพฯ นี� มักตัดเอาฆ้องคูอ่ อกใช้มา้ ล่อแทน ซึง� เป็ นประเพณีสบื ต่อกันมา และบางครัง� ก็ยงั ใช้กลองแขกอีกด้วย
ปี�
โทนชาตรี
กลองชาตรี ( กลองตุก๊ )
ฆ้องคู่
กรับไม้
ฉิง�
CONCEPT literature thai
10 อันดับละครจักรๆ วงศ์ ทีอ� อกอากาศนานและมีจาํ นวนตอนสูงสุด 69 ตอน เทพสามฤดู 1 กรกฎาคม 2560 24 กุมภาพันธ์ 2561
110 ตอน สังข์ทอง 25 กุมภาพันธ์ 2561 16 มีนาคม 2562
71 ตอน สีย� อกกุมาร 24 เมษายน 2559 9 ตุลาคม 2559
106 ตอน สังข์ทอง 29 ธันวาคม 2550 28 ธันวาคม 2551 73 ตอน ยอพระกลิ�น 13 กรกฎาคม 2557 28 มีนาคม 2558 102 ตอน แก้วหน้าม้า 29 มีนาคม 2558 19 มีนาคม 2559 100 ตอน ดาบเจ็ด มณีเจ็ดแสง 26 กรกฎาคม 2541 14 มีนาคม 2542
90 ตอน เกราะกายสิทธิ� 14 มกราคม 2549 19 พฤศจิกายน 2549
78 ตอน ปลาบูท่ อง 6 มิถุนายน 2552 - 28 กุมภาพันธ์ 2553 กุลาแสนสวย 27 กุมภาพันธ์ 2548 - 8 มกราคม 2549
76 ตอน ตุก๊ ตาทอง 6 มีนาคม 2553 21 พฤศจิกายน 2553
https://thestandard.co/10-thai-drama/
สังข์ทอง สังข์ทองหนีมาแต้นางพัธุรตั ตามมาได้จงึ ขอพรให้นางพันธุรตั ปี นขึ�นมาบนยอดเขาได้ และบอกให้นางกลับไปสังข์ไม่กลับนางจึงเขียน มนต์จนิ ดามณีและอกแตกตายไป
นางจันทาเทวีสง�ั ท้าวยศวิมลให้จบั สังข์ทองมาแต่ ทําอะไรสังข์ทองไม่ได้เลยจับถ่วงนํา� นาคเข้ามาช่วย แลัวส่งสังข์ทองขัน� สําเภาส่งให้นางพันธุรตั
นางจันท์เทวีคลอดสังข์ทองออกมาเป็ นหอยทําให้ถกู ไล่ออกจากเมืองให้อยูก่ บั ตายายนอกเมือง สังข์ทองงออกมาจากหอยนางจันท์เทวีไม่อยากให้สงั ข์ ทองงกลับเข้าไปจึงทุยหอยสังข์ท� งิ
สังข์ทองโตขึ�นนางพันธุรตั ออกไปล่าคนสังข์ ทองเข้าทุกห้องทีน� างพันธุรตั ห้ามได้รูว้ า่ นางเป็ น ยักษ์และเจอรูปเงาะบ่อเงินบ่อทองจึงชุบตัวให้ เป็ นทองและหนีออกมา
สังข์ทอง ท้าวสามลไม่พอใจสังข์ทองจึงให้ลูกเขยทัง� หมดไปหาของมาบวงสรวงเทพรอบรองให้ไ ปหาปลารอบทีส� องให้ไปหาเนื�อสังข์ทองสามารถหามาได้โดยใช้มนต์จนิ ดามณีเรียกสิ� งต่างๆมาได้แต่เขยทีเ� หลือไม่สามรถหามาได้จงึ ต้องไปขอกับสังข์ทองโดยลแกกับติง� หู และปลายจมูกของตนกลับไปทุดครัง� สังข์ทองจะได้ของเป็ นจํานวนมากต่างจากเขยทัง� 6ท้าวสามลจึงปล่อยไป
เมืองของท้าวสามลและพระนางมณฑาทีก� าํ ลังเลือกสามี ให้ลูกสาวของตนโดยการให้ลูกสาวเสีย� งมาลัยพอถึงตา ของนางรจนาสังข์ทองพอใจนางรจนาจึงขอพรให้นาง รจนามองทะลุผา่ นรูปเงาะแล้วเป็ นรูปทองของตนนาง รจนาจึงให้พวงมาลัยกับสังข์ทองไปท้าวสามลไม่พอใจที� นางรจนาเลือกเงาะทีบ� า้ ใบ้มาเป็ นสามีจงึ ไล่นางและสังข์ท องออกจากเมืองให้ไปอยูก่ ระท่อมปลายนา
สังข์ทองได้ปกครองเมืองสามลหลังจากตีคลีชนะพระ อินทร์แล้วพระอินทร์ได้บอกให้ทา้ วยศวิมลไปตามนา งจันท์เทวีกบั สังข์ทองกลับนางจันท์เทวีปลอมเป็ นแม่ ครัวในวังและทําแกงจืดฟั กทีส� ลักฟั กเป็ นเรือ� งของสังข์ ทองเองสังข์ทองจําได้เมื�อเห็นและได้พบกับแม่ของตน และกลับไปปกครองเมืองยศวิมล
CASE STUDY
Aksorn Rayong
อักษร ระยอง เดอะ ไวทัลลิต� ี คอลเล็คชัน� (Aksorn Rayong, The Vitality Collection) เป็ นรีสอร์ทไลฟ์ สไตล์ชนั� นําแห่งแรกของจังหวัดระยองและเป็ นโรงแรมไทยร่วมสมัยทีโ� ดดเด่นทีส� ุดในภาคตะวันออกของอ่าวไทย โรงแรม อักษร ระยอง เดอะ ไวทัลลิต� ี คอลเล็คชัน� ได้รบั การออกแบบอย่างสร้างสรรค์เพื�อเชิดชูเสน่หแ์ ห่งศาสตร์และศิลป์ ของไทยซึง� สืบทอดอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรม ภูมิปัญญา ภาษา และการกินอยูเ่ พื�อสุขภาพทีด� ตี ามวิถีไทยทีม� ีมาตัง� แต่อดีตจนถึงปั จจุปันอักษร ระยอง เดอะ ไวทัลลิต� ี คอลเล็คชัน� เป็ นโรงแรมแห่งแรกและแห่งเดียวในระยองทีม� ีคอนเซ็ปท์ผสมผสานแนวคิดการอยูอ่ าศัยทีท� นั สมัยเข้ากับความสะดวกสบายของโรงแรมระดับโลก ในสถานทีท� �ี “เวลเนสทีด� ที ม�ี าพร้อมกับบริการชัน� เลิศ” ท่ามกลางสิง� แวดล้อมทีไ� ด้รบั แรงบันดาลใจจากศิลปะและวัฒนธรรมของไทย ซึง� ตีความใหม่ในรูปแบบของดีไซน์นีโอคลาสสิคแนวตะวันตก
Tenface Bangkok Hotel
โรงแรมสุดเก๋ทไ�ี ด้รบั การยกย่องให้เป็ น Best HIP Boutique Hotel in Bangkok จากนักท่องเทีย� วทัง� ไทยและต่างชาติบูตกิ โฮเต็ลทีไ� ด้แรงบันดาลใจจากวรรณคดีเรือ� งรามเกียรติแ� ห่งนี�มีเสน่หแ์ ตกต่างจากโรงแรมอืน� ๆ ทัว� ไป “พักเก๋ๆ ในราคาทีค� ณ ุ จ่ายได้” คือหัวใจสําคัญทีท� าํ ให้นกั เดินทางจากทัว� โลกเลือกพักทีน� ี� บวกกับการตกแต่งทีอ� งิ เรือ� งราวของรามเกียรติใ� ห้แขกทีม� าพักได้อ� งึ ทึง� แอนด์อเมซซิง� ไปกับสีสนั การสูร้ บระหว่างกองทัพพระรามกับฝ่ ายทศกัณฑ์นบั ตัง� แต่กา้ วแรกทีย� า่ งเท้าเข้าสูบ่ ริเวณล็อบบี�ซงึ� ตกแต่ง ประหนึ�งทางเข้ากรุงลงกาโรงแรมเทนเฟซเป็ นเมืองทีม� ีความทันสมัยและการออกแบบได้รบั แรงบันดาลใจจากนิทานไทยเรือ� งรามเกียรติต� ามการเดินทางของทศกัณฐ์ยกั ษ์สบิ หน้าผูม้ ีความสามารถในการมองโลกทีแ� ตกต่างจากคนอืน� ๆ
Chatada
ACTIVITY
PLAN
ENTRANCE
SPA
STAFF
STAFF ENTRANCE
TOILET
RECEPTION ENTRANCE
KITCHEN
plan 1st floor scale 1:300 main CIRCULATION
RESTAURANT
secondary CIRCULATION
DOUBLE BEDROOM
2,500฿
TWIN BEDROOM
1,800฿
FAMILY ROOm
3,500฿
SUITE
4,500฿
FAMILY ROOM
DOUBLE BEDROOM
DOUBLE BEDROOM
common spaces
FAMILY ROOM
plan 2st floor scale 1:300 main CIRCULATION secondary CIRCULATION
DOUBLE BEDROOM
2,500฿
TWIN BEDROOM
1,800฿
FAMILY ROOm
3,500฿
SUITE
4,500฿
FAMILY ROOM
TWIN BEDROOM
TWIN BEDROOM
FAMILY ROOM
plan 3st floor scale 1:300 main CIRCULATION secondary CIRCULATION
DOUBLE BEDROOM
2,500฿
TWIN BEDROOM
1,800฿
FAMILY ROOm
3,500฿
SUITE
4,500฿
SUITE
SUITE
SUITE
SUITE SUITE
SUITE
SUITE
SUITE
plan 2st floor
plan 1st floor
scale 1:250
scale 1:250
main CIRCULATION
main CIRCULATION secondary CIRCULATION
secondary CIRCULATION
LOBBY man wc
Technician women wc
Bar
Meeting room
man wc
women wc
PERSPECTIVE
ENTRANCE
ENTRANCE ENTRANCE
RECEPTION
ตอนทุบหอยสังข์
plan RECEPTION scale 1:200
ENTRANCE
RESTAURANT
ตอนย้ายมาอยูบ่ า้ นชานเมืองกับตายาย
plan RESTAURANT scale 1:200
ENTRANCE
RESTAURANT
ตอนย้ายมาอยูบ่ า้ นชานเมืองกับตายาย
plan RESTAURANT scale 1:200
ENTRANCE
RESTAURANT
ตอนย้ายมาอยูบ่ า้ นชานเมืองกับตายาย
plan RESTAURANT scale 1:200
ENTRANCE
RESTAURANT
ตอนย้ายมาอยูบ่ า้ นชานเมืองกับตายาย
plan RESTAURANT scale 1:200
Bar ตอนสังข์ทองถูกจับถ่วงนํา�
ENTRANCE
plan bar scale 1:200
Bar ตอนสังข์ทองถูกจับถ่วงนํา�
ENTRANCE
plan bar scale 1:200
SPA
ตอนพบบ่อเงินบ่อทอง
ENTRANCE
ENTRANCE
plan SPA scale 1:200
SPA
ตอนพบบ่อเงินบ่อทอง
ENTRANCE
ENTRANCE
plan SPA scale 1:200
SPA
ตอนพบบ่อเงินบ่อทอง
ENTRANCE
ENTRANCE
plan SPA scale 1:200
TWIN BEDROOM
นางพันธุรตั
ENTRANCE
plan twin bedROOM scale 1:200
ENTRANCE
ENTRANCE
common spaces
นางพันธุรตั เขียน บทสวดจินดามณีไว้ทภี� ูเขา
ENTRANCE
common spaces scale 1:200
ENTRANCE
ENTRANCE
common spaces
นางพันธุรตั เขียน บทสวดจินดามณีไว้ทภ�ี ูเขา
ENTRANCE
common spaces scale 1:200
รูปเงาะ
SUITE
ENTRANCE
plan lobby scale 1:150
DOUBLE BEDROOM
ตอนนางรจนาเสีย� งพวงมาลัย
ENTRANCE
plan DOUBLE BEDROOM scale 1:200
DOUBLE BEDROOM
ตอนนางรจนาเสีย� งพวงมาลัย
ENTRANCE
plan DOUBLE BEDROOM scale 1:200
FAMILY ROOM
ตอนสังข์ทองใช้มนต์จนิ ดามณี เรียกสัตว์มารวมตัวกัน
ENTRANCE
plaN FAMILY ROOM 1ST FLOOR scale 1:200
plaN FAMILY ROOM 2ST FLOOR scale 1:200
FAMILY ROOM
ตอนสังข์ทองใช้มนต์จนิ ดามณี เรียกสัตว์มารวมตัวกัน
ENTRANCE
plaN FAMILY ROOM 1ST FLOOR scale 1:200
plaN FAMILY ROOM 2ST FLOOR scale 1:200
Chatada
Chatada
Chatada
Chatada
Chatada
Chatada Chatada
Chatada
Chatada
Chatada
Chatada Chatada
Chatada
Chatada
thank you