Fu-Manchú y los Bamberg
Fotografía de Fu-Manchú dedicada a Dai Vernon
Fu-Manchú y los Bamberg
Escrito y compilado por: Fernando Keller
Maquetación y diseño: Ricardo Sánchez
Esta obra est谩 protegida por los derechos de la propiedad intelectual. Se reservan todos los derechos sobre la obra y sus contenidos, incluso en versiones reducidas o resumidas. 漏Fernando Keller Avenida Constituci贸n 50, 2do piso, apto E 38670 - Adeje Santa Cruz de Tenerife Tel 659 941 491 I.S.B.N: 978-84-940499-4-1 Dep贸sito Legal: TF 337-2014 Impreso en
Dedicado a M贸nica con todo mi amor... ...sobran las palabras
Índice Prólogo 11 Introducción 15 Describiendo a Fu-Manchú 16 Roberto Wences & Cía 17
Capítulo 1: Cartomagia
21
Capítulo 2: Magia de cerca
37
Capítulo 3: Magia de escenario
47
Capítulo 4: Sombras chinas
85
Capítulo 5: Grandes ilusiones
93
Capítulo 6: La magia de Okito
161
Ases ladrones 23 El máximo en cartas 28 Ilógico 29 Magia con navajas Cuatro Monedas bajo la mesa Magia con bolas de esponja
39 42 43
Teorías y desarrollos de un conocedor profundo de la magia 50 El sol y la luna 70 Caja de patos 74 Todo en balde 76 Manipulación 77 Obertura de patos 78 Carga del kimono 80 Carga por detrás del ayudante 82 Breve historia de las sombras
87
No sólo enseñar... 95 El Libro de la Vida 97 El abanico 98 Cremación 99 Caja de sombras (Tarbell) 100 Un pequeño circo en Siam 101 La danza de los esqueletos 103 Desaparición de un gorila 105 La carpeta mágica 107 La hija de Satán 109
Progreso de la magia Un caso de piratería Creaciones de Okito Las fuentes de gobi Caja Okito Jewel box mystery Los tubos anidados Okito’s card mystery Checker cabinet Vaso Okito La máscara y la paloma Canary cabby Hi strung Dado alfabético Sueño del mandarín La bola Okito Visible penetración del cubo Caja Mignon
168 172 176 176 178 183 184 185 189 189 190 196 197 201 202 202 208 209
Capítulo 6: La magia de los Bamberg
211
Capítulo 7: Fotografías y decorados
265
Los Bamberg: una familia de magos Jasper Bamberg Eliaser Bamberg Las ranas, el pez y la pecera de agua David Leendert Bamberg Intercambio de las pipas de arcilla La pipa de arcilla rota y recompuesta Tobías Bamberg Las monedas boomerang David Tobías Bamberg La bolsa del huevo Theo Bamberg (Okito) El misterio del té, la leche y el azúcar de Okito David Bamberg (Fu-Manchú) El escape fantasma de la bolsa de Fu-Manchú Un último artículo de Fu-Manchú
213 214 214 215 219 220 222 224 225 230 232 240 242 250 250 257
Agradecimientos 281 Bibliografía 285 Otros libros del autor 285
Fu-Manchú y los Bamberg
PRÓLOGO Para el libro: Navajas y Daltonismo de Arturo de Ascanio
Para indicar aquel que tiene afición a un arte, en inglés se emplea la palabra «amateur». Prefiero esta palabra a la de «aficionado», porque «amateur» encierra la idea de amor hacia el arte en cuestión. Tengo entre mis pocos tesoros una dedicatoria de Dai Vernon, en la cual me dice: «Para mi muy querido amigo Dave, a quien considero uno de los más finos artistas en el ARTE QUE TANTO AMAMOS». Fueron muchas las noches en que, hablando de magia con Dai, su esposa Jean nos interrumpía de pronto y nos preguntaba si queríamos el desayuno. Ya era pleno día y el tiempo había pasado sin darnos cuenta, Y eso porque, aunque éramos magos profesionales, todavía, por la gracia de Dios, teníamos el espíritu del «amateur». Si perdemos ese espíritu, perdemos la esencia de la magia. Cuando fui elegido miembro de la «Academy of the Art Of Magic» (un club de magia muy cerrado y exclusivo de sólo doce socios como número máximo, fundado en la ciudad de Nueva York por Dai Vernon, Sam Horowitz, Al Baker, Cardini, el llorado Nate Leipzig, entre otros) pasábamos horas y horas discutiendo, criticando, peleando, pero siempre buscando perfección en la magia y sintiendo ese “resplandor” de satisfacción cuando algo está bien resuelto. Siempre teníamos deseos de hablar con un compañero sobre un tema para destruirlo y luego reconstruirlo de nuevo.
11
Fernando Keller En el mundo de la magia hay muy pocos de esos «fanáticos», o, mejor dicho, perfeccionistas. La mayoría de los «amateurs» conocen docenas de movimientos y técnicas, pero sólo los emplean como prueba de habilidad. De vez en cuando surge algún mago que recoge todas esas sutilezas en una buena, sólida y mágica rutina. Mi muy gran amigo, Arturo de Ascanio, es uno de ellos. Un manipulador de primerísima categoría, un mago de pequeños detalles y un caballero encantador. Una de esas «almas raras» que ama la magia y hace algo concreto con sus conocimientos. En mi humilde opinión, Ascanio está en el más alto nivel de la magia moderna. Tengo entendido que Arturo está preparando su obra de cartomagia. En ella el mundo de la magia tendrá oportunidad de apreciar sus fantásticas rutinas. Porque si publica algunas de las que me enseñó, su libro será una de las más destacadas obras de cartomagia que se hayan escrito en los últimos años.
12
Este libro, «Navajas y daltonismo», les dará a sus lectores una ligera idea del lujo de detalles con que Ascanio concibe y escribe sus juegos. Si la mayoría de los pases descritos en este libro no están inventados por él, todos, sin embargo, están personalizados y originalizados con detalles técnicos que los hacen más fáciles, o más naturales, o más psicológicamente engañadores. Si Ascanio es el primero en reconocer que los pases no son suyos, reconozcámosle a él su labor de renovación y de recreación (labor, a veces, la más importante). El libro que el lector tiene en sus manos no es sólo una enumeración de pases o rutinas; encierra, ante todo, un magnífico concepto de la magia, presidido por el amor al pequeño detalle, la naturalidad y la psicología, facetas a las que se concede tanta importancia como a la mera técnica. El subrayar los aspectos psicológicos del «giro» y de los cambios de color constituye un agudo análisis y una aportación importante a la magia de las navajas.
Fu-Manchú y los Bamberg Este libro tiene la gran ventaja de que coinciden dos cualidades en su autor que pocas veces se dan reunidas: ser un ESCRITOR muy claro, y ser un MANIPULADOR muy bueno; porque en este libro, Ascanio escribe muy bien lo que sabe, y sabe muy bien lo que escribe. Y si sobre un tema tan concreto y especial el libro es tan bueno, ¿qué será cuando Ascanio escriba una obra sobre su gran especialidad; la cartomagia? El libro es completo en sí. No hay necesidad de buscar referencias en otros libros o publicaciones mágicas, cosa tan molesta para un «amateur» que no tenga acceso a una vasta biblioteca. En mi conocimiento, es este el primer libro que trata exclusivamente de la magia de las navajas; esta obra ha de dar un tremendo y universal impulso a esta casi olvidada rama de la manipulación. Y sabiendo que el grito de todos los magos del mundo es por «algo nuevo», hay aquí algo con qué satisfacerles. Es cierto que la Manipulación de las navajas no es nueva, pero también es cierto que en la forma en que la presenta Ascanio, lo de menos es la antigüedad. Si uno lo ve por primera vez, es nuevo. Espero que este libro proporcione a sus lectores la mitad del placer que me produjo a mí; a ellos envío, de «amateur» a «amateur», un saludo cordial; y para Ascanio, un gran abrazo fraternal por este su primer libro; un libro escrito con cuidadoso cariño, con gran lujo de detalles, por un verdadero amante del arte, ¡de este arte bendito que tanto amamos! Fu-Manchú (David Bamberg), San Sebastian, Spain 1958
13
Fernando Keller
Nicolás PIPO Mancera Pipo Mancera fue el más prestigioso conductor de TV de toda América Latina en los años 60 y principios de los 70 hasta su retiro.
14 Fu-Manchú y Pipo Mancera en un especial de televisión
Fu-Manchú y los Bamberg
INTRODUCCIÓN Nicolás “PIPO” Mancera. Hablando sobre la Magia
Yo siempre quise ser mago profesional, para encantar, para ser admirado. A mí me gusta fascinar. Yo siempre estuve cautivado con la magia y fui bien pagado por ese arte que me hechizó con sus galeras y palomas. Aunque mi madre estaba obsesionada para que el nene siguiera abogacía, ya de chico tomaba clases con el maestro Fu-Manchú. Después siguieron los viajes para conocer a los genios del mundo de la magia como Dai Vernon en Los Ángeles, o Tony Slydini en Nueva York. Ellos dos potenciaron aún más mi asignatura pendiente con la magia, además de enseñarme algo esencial: el manejo del show. Heredé aprendizajes conmovedores de algunos magos. Por ejemplo, de Slydini, cuando le miente a una persona del público y todos se dan cuenta de la situación mentirosa, menos el afectado. Es de un efecto visual y de una contundencia que se vibra en el asiento. En fin, moriré periodista, pero sé que el demonio de esa fuerza oculta, que es LA MAGIA, se colará cada tanto en mi vida. Nicolás PIPO Mancera (Diario “La Nación” 21-11-96)
15
Fernando Keller
Describiendo a Fu-Manchú por Harlan Tarbell “Su limpia y marcada personalidad, su habilidad como actor, su CHARM (su magnetismo), su gran habilidad como Mago y su amor por los colores y por el dramatismo, golpean grandiosamente a su público. Su espectáculo es sin duda alguna uno de los “más” elaborados y “finos” en todo el mundo. Tal cual me dijera cierta vez Theo (Okito); “el espectáculo de David es el CLIMAX de TODOS los shows de los BAMBERG”. Harlan Tarbell
16
Centro Mágico Fu Manchú, Calle Río Bamba 186 Buenos Aires, 1966.
Fu-Manchú y los Bamberg
Roberto Wences & Cía Fu-Manchú se asoció con Roberto Socetti y Carlos H. Colombi y fundaron una tienda de Magia que se llamó “Roberto Wences & Cía”. Daniel Pidal fue el principal fabricante de aparatos de aquel negocio. Todo esto ocurría en Argentina en los años 60.
Carlos Colombi y Fu-Manchú. Carlos H. Colombi fue presentador y asesor en los últimos espectáculos de Fu Manchú
Pinky (ayudante cómico), FuManchú, Oscar Keller y Roberto Wences
De aquellos tiempos se reproduce la siguiente descripción: Art. 301 Silueta de Fu-Manchú: “Una silueta recortada en madera del conocido Ilusionista FuManchú, que realiza por sí mismo variadas acciones, como desanudar un pañuelo de seda, o adivinar un naipe elegido por el público. Pieza única por su extraordinario efecto. Digna de figurar en contadas colecciones de aparatos de magia, por su finísima manufactura. Mecanismo sencillo pero de probada efectividad que permite la realización por la silueta de Fu-Manchú de una variada gama de
17
Fernando Keller combinaciones y juegos, que hacen de por sí de este aparato un espectáculo completo de magia y prestidigitación muy difícil de superar. Fabricación limitada. Únicamente sobre pedido. Precio USA $25”
Fu-Manchú en su taller en Argentina, 1966
18
Fu-Manchú y los Bamberg Decía Fu: “Las Grandes Ilusiones se comienzan a construir de dentro hacia fuera.” Tenía ideas de fabricación y conceptos mecánicos quizás adquiridos de su padre Okito, o incluso, también de Edmund Spreer, su primer mecánico y asistente al iniciarse como profesional en Buenos Aires. Johannes Edmund Spreer nació en Alemania en 1902 y murió en México en 1983. Edmund se interesó en la magia a la edad de catorce años. En 1926, realizó una gira por América Latina con el Gran Raymond como mecánico del espectáculo. En 1928 comenzó su asociación permanente con David Bamberg (Fu-Manchú) trabajando como mecánico y primer ayudante jefe. Creó muchas ilusiones, no sólo para Fu-Manchú, también para otros magos famosos de su época.
Edmund Spreer
En colaboración con David Bamberg, inventó la ilusión “Isis” (variación de la Mahatma Illusion de Chung Ling Soo), el estrangulamiento Rack Chino, la variación en el libro de la vida, la ilusión el “Little Stinkhouse”, Cremación, modificó el Triángulo Ilusión, el Espíritu Gabinete (lienzo cubierto de sustitución del maletero), la jaula de monos (Gorilas Vanish), el Robot, el pozo y el péndulo, la ilusión del ventilador, el bazar chino, la ilusión Geisha, la desaparición de Patos FuManchú Vanish Duck, la ilusión LanEsposas diseñadas por Spreer tern (Mujer Atómica). para Fu-Manchú
De allí se desprende una de las tantas ideas como fabricar un
19
Fernando Keller palo para la suspensión de escobas utilizando dos caños huecos telescópicos, de modo que uno entre en el otro. De este modo se consigue casi la misma fuerza y rigidez pero aligerando considerablemente el palo, que habitualmente se construye en acero o hierro sólido macizo y que tiene un gran peso. Esto para quien no sea fabricante no supondrá ningún beneficio, pero quien conozca éstos materiales sabrá que hablamos de varios (3 o 4) kilogramos de peso de menos.
20
Capítulo 1: Cartomagia
Carta enviada por Fu a Carl Buchelli en su segunda gira Española en el año 1956. En ella, como buen mago, Fu-Manchú escribe una “ACERTADA PREDICCION” acerca de un joven muchacho de la época llamado Arturo...