The Landmark Dictionary LP by Richmond BR

LANDMARK

Dictionary

para estudantes brasileiros de inglês

landmark /lˈændmɑrk/ s. ponto de referência, marco; limite, divisa.

The Landmark Dictionary – o ponto de referência para estudantes brasileiros de inglês.

ENGLISH – PORTUGUESE PORTUGUESE – ENGLISH

NOVA edição revisada e atualizada: • NOVOS verbetes com exemplos de uso • Mapas dos principais países falantes da língua inglesa • Glossário temático ilustrado em quatro cores • Apêndices atualizados • Phrase book revisado – companheiro de viagem para o dia a dia em países de língua inglesa • 10 QR codes com objetos educacionais digitais • App com dicionário completo, pronúncia das palavras, objetos educacionais digitais, entre outros recursos – disponível para download em smartphone/tablet (iOS e Android) e desktop (Windows e Mac)

The LANDMARK Dictionary

The

LANDMARK

Dictionary para estudantes brasileiros de inglês

Mais de 40.000 entradas, expressões e exemplos de uso Mais de 80.000 traduções

ISBN: 978-8516094140

www.richmond.com.br 0800 771 8181

capa_final.indd 1

9 788516 094140

6/4/14 9:57 AM

Arnon Hollaender Vidal Varella

The

LANDMARK

Dictionary para estudantes brasileiros de inglês

English – Portuguese Portuguese – English

5a edição

01_014_sumario_Landmark_P3.indd 1

5/27/14 2:17 PM

Inglês

01_014_sumario_Landmark_P3.indd 13

Português

5/23/14 1:49 PM

a A B C D E F

A, a /eɪ, ə/ s. primeira letra do

alfabeto inglês; lá, a sexta nota musical. ♦ A-flat lá bemol. A major lá maior. A minor lá menor. A-sharp lá sustenido. a /eɪ, ə/ art. indef. (usa-se an /æn, ən/ antes de palavra começada por som de vogal) um, uma. ♦ A Mrs. Jones came here. Uma certa senhora Jones veio aqui. half an hour meia hora. quite a wide street uma rua bastante larga. twice a day duas vezes por dia. two dollars a dozen dois dólares a dúzia. What a pity! Que pena! What a sad man! Que homem triste! AAA /eɪeɪˈeɪ/ (abrev. de American Automobile Association) Associação Automobilística Americana. ➔ Abbreviations

abandon /əbˈændən/ v. abandonar. abbess /ˈæbes/ s. abadessa, madre

superiora.

abbey /ˈæbi/ s. abadia, mosteiro. abbot /ˈæbət/ s. abade. abbreviate /əbrˈiːvieɪt/ v. abreviar. abbreviation /əˈbriːviˈeɪʃən/ s.

abreviação, abreviatura.

ABC /eɪbiːsˈiː/ (abrev. de American

Broadcasting Company) Companhia de Teledifusão Americana. ➔ Abbreviations

abdicate /ˈæbdɪkeɪt/ v. abdicar,

renunciar. ♦ abdicate every responsibility renunciar a toda responsabilidade.

15a100_A-D_Landmark.indd 15

abdomen /ˈæbdəmən/ s. abdômen. ➔ Human Body

abduct /æbdˈʌkt/ v. sequestrar. abhor /əbhˈɔːr/ v. odiar. ■ sin. detest,

abominate. ■ ant. love.

G H I

abhorrence /əbhˈɔːrəns/ s. aversão,

abide /əbˈaɪd/ v. (pret. e p.p. abided

repulsa.

ou abode) aguentar; conformar-se. ➔ Irregular Verbs

ability /əbˈɪləti/ s. capacidade,

habilidade.

ablaze /əblˈeɪz/ adj. flamejante;

brilhante; em chamas. ♦ set something ablaze incendiar algo.

able /ˈeɪbəl/ adj. capaz, apto. abnormal /æbnˈɔːrməl/ adj.

anormal. ♦ abnormality anomalia, anormalidade. aboard /əbˈɔːrd/ adv. a bordo. abode /əbˈoʊd/ v. pret. e p.p. de abide. abolish /əbˈɑlɪʃ/ v. abolir, anular, cancelar. ■ sin. cancel. abortion /əbˈɔːrʃən/ s. aborto (provocado). abortive /əbˈɔːrtɪv/ adj. fracassado. ♦ an abortive attempt uma tentativa fracassada. abound /əbˈaʊnd/ v. abundar. about /əbˈaʊt/ adv. quase. ● prep. sobre; perto de; em volta de; prestes a. ♦ about as poor quase tão pobre. about as pretty quase tão bonita. about as small quase tão pequeno. about as sunny quase

L M N O P Q R S T U V W X Y Z 15

5/19/14 9:01 AM

above – AC

tão ensolarado. about 6 thousand dollars cerca de 6 mil dólares. about the depth of mais ou menos da profundidade de. about the height of mais ou menos da altura de. about the size of quase do mesmo tamanho de. all about por toda parte; tudo sobre. Do you know what you are about? Você sabe o que o espera? I’m about sick of it! Estou farto disto! Is she about again? Ela já se recuperou? leftabout meia-volta para a esquerda. right-about meia-volta para a direita. They are about to arrive. Eles estão para chegar. What about your teachers? Que tal os seus professores? What are you talking about? Sobre o que

você está falando?

above /əbˈʌv/ adv. acima, no alto;

na parte de cima. ● prep. sobre, acima; além de. ♦ above all acima de tudo. above any suspicion acima de qualquer suspeita. above average acima da média. abovementioned acima mencionado. above the age of 10 acima dos 10 anos de idade. in the room above no quarto de cima. abrasive /əbrˈeɪsɪv/ adj. abrasivo, áspero; mal-educado. abridge /əbrˈɪdʒ/ v. abreviar, resumir. ♦ abridged resumido. ■ sin. abbreviate. abridgment /əbrˈɪdʒmənt/ (tb. abridgement) s. resumo. abroad /əbrˈɔːd/ adv. em um país estrangeiro, fora, no exterior. abrupt /əbrˈʌpt/ adj. abrupto, repentino. absence /ˈæbsəns/ s. ausência, falta. absent /ˈæbsənt/ adj. ausente. ● v. ausentar(-se); afastar(-se). ♦ absent-minded distraído. absentee ausente. absenteeism absenteísmo, ausência, falta. absolute /ˈæbsəluːt/ adj. absoluto. absolutely /æbsəlˈuːtli/ adv. absolutamente; com certeza.

absolve /əbzˈɑlv/ v. absolver,

perdoar.

absorb /əbsˈɔːrb, bzˈɔːrb/

v. absorver; amortecer. ♦ absorbed absorvido; absorto, distraído.

absorbent /əbsˈɔːrbənt, əbzˈɔːrbənt/ s. ou adj. absorvente. absorbing /əbsˈɔːrbɪŋ, əbˈzɔːrbɪŋ/

adj. fascinante, cativante.

absorption /əbsˈɔːrpʃn, əbzˈɔːrpʃən/ s. absorção. abstain /əbstˈeɪn/ v. abster(-se) de,

privar(-se) de.

abstemious /əbstˈiːmiəs/ adj.

abstêmio.

abstract /ˈæbstrækt/ s. abstrato; resumo. ● /æbstrˈækt/ v. abstrair;

resumir. ● adj. abstrato; teórico.

♦ The noise abstracted my

attention from classes. O barulho desviou minha atenção das aulas. absurd /əbsˈɜːrd/ adj. absurdo; ridículo.

This situation is simply absurd.

abundance /əbˈʌndəns/

s. abundância, fartura.

abundant /əbˈʌndənt/ adj.

abundante.

abuse /əbjˈuːs/ s. abuso; insulto. ● /ɑbjˈuːz / v. abusar; maltratar;

insultar, ofender.

abusive /əbjˈuːsɪv/ adj. abusivo,

ultrajante, ofensivo.

abyss /əbˈɪs/ s. abismo. AC /eɪsˈiː/ (abrev. de alternating

current) corrente alternada. ♦ AC cord fio de conexão. AC inlet

15a100_A-D_Landmark.indd 16

5/19/14 9:01 AM

academic – accountant

entrada de corrente alternada. AC outlet saída de corrente alternada. ➔ Abbreviations

academic /ækədˈemɪk/ adj.

acadêmico, universitário; erudito; teórico. accelerate /əksˈeləreɪt/ v. acelerar, apressar. acceleration /əkselərˈeɪʃn/

s. aceleração.

accelerator /əksˈeləreɪtər/

s. acelerador.

accent /ˈæksənt, ˈæksent/ s. acento;

sotaque.

accentuate /əksˈentʃueɪt/

v. acentuar, enfatizar.

accept /əksˈept/ v. aceitar;

concordar; reconhecer; aprovar; admitir; acolher. acceptable /əksˈeptəbəl/ adj. aceitável, satisfatório. acceptance /əksˈeptəns/ s. aceitação; aprovação. access /ˈækses/ s. acesso, passagem; admissão. ♦ access code código de acesso. access denied acesso negado. access provider provedor de acesso. accessible /əksˈesəbəl/ adj. acessível. accessory /əksˈesəri/ s. acessório; suplemento. accident /ˈæksɪdənt/ s. acidente, desastre. ♦ accidental acidental, casual. by accident por acaso. accident insurance seguro contra acidentes. accident-prone propenso a acidentes. accidentally /æksɪdˈentəli/ adv. acidentalmente: He accidentally erased the files.

acclaim /əˈkleɪm/ s. aclamação. ●

v. aclamar.

accommodate /əkˈɑmədeɪt/ v.

acomodar, hospedar; adaptar, ajustar.

accommodating /əkˈɑmədeɪtɪŋ/

adj. tratável, afável, atencioso.

accommodation /əkɑmədˈeɪʃən/

s. acomodação, alojamento.

15a100_A-D_Landmark.indd 17

accompaniment /əkˈʌmpənimənt/

s. acompanhamento.

accompany /əkˈʌmpəni/ v.

acompanhar.

accomplice /əkˈɑmplɪs/ s. cúmplice. accomplish /əkˈɑmplɪʃ/ v. executar,

realizar.

accomplished /əˈkɑmplɪʃt/ adj.

talentoso, dotado.

accomplishment /əkˈɑmplɪʃmənt/

s. realização.

accord /əkˈɔːrd/ s. acordo,

concordância. ♦ accordingly dessa forma, consequentemente; de acordo. accordance /əkˈɔːrdəns/ s. acordo. ♦ in accordance with de acordo com. according /əkˈɔːrdɪŋ/ adv. de acordo. ♦ according to de acordo com. accordion /əkˈɔːrdɪən/ s. acordeão, sanfona. ➔ Musical Instruments account /əkˈaʊnt/ s. conta; relato; avaliação; valor. ● v. explicar; prestar contas. ♦ account for ser responsável por. accountant contador. accounting contabilidade. accounts payable contas a pagar. accounts receivable contas a receber. a person of great account uma pessoa de respeito. by all accounts de acordo com a opinião de todos. close a bank account encerrar uma conta bancária. joint checking account conta bancária conjunta. keep accounts registrar. leave out of account desconsiderar. of no account sem importância. on account of por causa de. on (my) own account por (minha) própria conta. open a bank account abrir uma conta bancária. take into account levar em conta. This accounts for everything. Isso esclarece tudo. accountable /əkˈaʊntəbəl/ adj. responsável. accountant /əkˈaʊntənt/ s. contador. ➔ Professions 17

5/26/14 1:54 PM

accumulate – Adam’s apple

accumulate /əkjˈuːmjəleɪt/ v.

acumular(-se), juntar(-se). accuracy /ˈækjərəsi/ s. exatidão. accurate /ˈækjərət/ adj. exato, correto; cuidadoso, meticuloso. accuse /əkjˈuːz/ v. acusar, denunciar. ♦ accusation acusação. accustom /əkˈʌstəm/ v. acostumar (-se), habituar(-se). ♦ accustomed acostumado, habituado. ace /eɪs/ s. ás; especialista. ache /eɪk/ s. dor. ● v. doer. ♦ aching dolorido. bellyache dor de barriga. stomachache dor de estômago. headache dor de cabeça. toothache dor de dente. She’s aching all over. Dói-lhe o corpo todo. We are aching to enter college. Estamos ansiosos para entrar na faculdade. achieve /ətʃˈiːv/ v. realizar; conseguir, alcançar. achievement /ətʃˈiːvmənt/ s. realização, conquista. acid /ˈæsɪd/ s. ácido. ● adj. ácido, azedo, acre. ♦ acid rain chuva ácida. acid test ratio índice de liquidez seca. acidity acidez. acknowledge /əknˈɑlɪdʒ/ v. admitir, reconhecer; acusar o recebimento de. acknowledgment /əknˈɑlɪdʒmənt/

s. reconhecimento; agradecimento; recibo. acne /ˈækni/ s. acne. acoustic /əkˈuːstɪk/ adj. acústico. s. pl. acoustics acústica. acquaint /əkwˈeɪnt/ v. informar; familiarizar. acquaintance /əkwˈeɪntəns/ s. conhecido; conhecimento. acquire /əkwˈaɪər/ v. adquirir; alcançar; obter; comprar; contrair (hábito). acquisition /ækwɪzˈɪʃən/ s. aquisição; obtenção; compra; proveito. acquit /əkwˈɪt/ v. absolver, inocentar.

acre /ˈeɪkər/ s. acre (4.046,85 m2). ➔ Numbers

acrobat /ˈækrəbæt/ s. acrobata. across /əkrˈɑːs, əkrˈɔːs/ adv.

transversalmente. ● prep. através de; sobre; do outro lado de. ♦ come across encontrar por acaso. tear across mover-se rapidamente. with arms across de braços cruzados. acrylic /əkrˈɪlɪk/ s. acrílico. act /ækt/ s. ato, ação; procedimento; obra; divisão de uma peça teatral; número (de circo, de variedades); representação; decreto; documento. ● v. agir; representar; comportar-se. ♦ by act of God por motivo de força maior. in the act em flagrante. The medicine didn’t act. O remédio não fez efeito. action /ˈækʃən/ s. ação; movimento, gesto; batalha. active /ˈæktɪv/ adj. ativo; vivo; movimentado. activity /æktˈɪvəti/ s. atividade; ação, feito. actor /ˈæktər/ s. ator. ➔ Professions actress /ˈæktrəs/ s. atriz. ➔ Professions

actual /ˈæktʃuəl/ adj. verdadeiro, real. actuality /æktʃuˈælɪəti/ s. realidade;

fato.

actually /ˈæktʃuəli/ adv. de fato, na

verdade. ➔ Deceptive Cognates

acupuncture /ˈækjupʌŋktʃər/ s.

acupuntura.

acute /əkjˈuːt/ adj. agudo;

pontiagudo; sério, grave; astuto, perspicaz. ad /æd/ (abrev. de advertisement) anúncio. ➔ Abbreviations A.D. /eɪdˈiː/ (abrev. de Anno Domini) depois de Cristo (d.C.). ➔ Abbreviations

adamant /ˈædəmənt/ adj.

categórico, firme.

Adam’s apple /ædəmzˈæpəl/ s.

pomo de adão. ➔ Human Body

15a100_A-D_Landmark.indd 18

5/23/14 10:12 AM

adapt – adrenaline

adapt /ədˈæpt/ v. adaptar(-se);

ajustar. ♦ adaptor adaptador. adaptation /ædæptˈeɪʃən/ s. adaptação, ajuste. add /æd/ v. adicionar; juntar. ♦ add up aumentar, somar. add up to totalizar. This adds to my difficulties. Isso aumenta ainda mais as minhas dificuldades. added value valor agregado. adder /ˈædər/ s. víbora. ➔ Animal Kingdom

addict /ˈædɪkt/ s. viciado. addicted /ədˈɪktɪd/ adj. viciado. addiction /ədˈɪkʃən/ s. vício. addition /ədˈɪʃən/ s. adição, soma;

acréscimo. ♦ in addition to além de.

additional /ədˈɪʃənəl/ adj. adicional. additive /ˈædətɪv/ s. aditivo,

complementar.

address /ˈædres, ədrˈes/ s. discurso; endereço. ● /ədrˈes/ v. discursar;

recorrer a; endereçar; dirigir-se a alguém. addressee /ædresˈiː/ s. destinatário. adept /ədˈept/ s. ou adj. habilidoso. ➔ Deceptive Cognates

adequate /ˈædɪkwət/ adj. adequado,

apropriado. ■ sin. proper. adhere /ədhˈɪr/ v. aderir, colar. adherence /ədhˈɪrəns/ s. aderência; lealdade. adhesion /ədhˈiːʒən/ s. adesão. adhesive /ədhˈiːsɪv, ədhˈiːzɪv/

s. adesivo. ● adj. aderente.

♦ adhesive tape esparadrapo.

adjacent /ədʒˈeɪsənt/ adj. adjacente. adjective /ˈædʒɪktɪv/ s. adjetivo. adjoin /ədʒˈɔɪn/ v. fazer fronteira

com. ♦ adjoining adjacente, contíguo. adjourn /ədʒˈɜːrn/ v. adiar; interromper.

adjournment /ədʒˈɜːrnmənt/

s. adiamento; interrupção.

adjunct /ˈædʒʌŋkt/ s. adjunto. adjust /ədʒˈʌst/ v. ajustar; regular.

15a100_A-D_Landmark.indd 19

adjustable /ədʒˈʌstəbəl/ adj.

ajustável, regulável.

administer /ədmˈɪnɪstər/ v.

administrar, dirigir.

administration /ədmɪnɪstrˈeɪʃən/

s. administração, gerência, direção.

administrative /ədmˈɪnɪstreɪtɪv/

adj. administrativo.

administrator /ədmˈɪnɪstreɪtər/

s. administrador.

admirable /ˈædmərəbəl/ adj.

admirável.

admiral /ˈædmərəl/ s. almirante. ➔ Deceptive Cognates

admiration /ædmərˈeɪʃən/ s.

admiração, afeição.

admire /ədmˈaɪər/ v. admirar,

apreciar.

admirer /ədmˈaɪərər/ s. admirador. admission /ədmˈɪʃən/ s. admissão;

entrada, acesso.

admit /ədmˈɪt/ v. admitir, aceitar,

consentir.

admittance /ədmˈɪtəns/ s. admissão;

entrada.

admonish /ədmˈɑnɪʃ/ v. (form.)

advertir, avisar; repreender.

admonition /ædməˈnɪʃən/ s. aviso,

advertência; repreensão.

ado /ədˈuː/ s. alvoroço; barulho.

♦ Much ado about nothing. Muito barulho por nada. (Shakespeare) adolescence /ædəlˈesəns/ s. adolescência. adolescent /ædəlˈesənt/ s. ou adj. adolescente. adopt /ədˈɑpt/ v. adotar. adoption /ədˈɑːpʃən/ s. adoção. adorable /ədˈɔːrəbəl/ adj. adorável. adore /ədˈɔːr/ v. adorar; gostar; cultuar, venerar. adorn /ədˈɔːrn/ v. adornar, enfeitar. adornment /ədˈɔːrnmənt/ s. aviso, adorno, enfeite, decoração. adrenaline /ədrˈenəlɪn/ (tb. adrenalin) s. adrenalina.

5/19/14 9:01 AM

a A

adrift – affliction

adrift /ədrˈɪft/ adv. à toa, a esmo;

adviser /ədvˈaɪzər/ (tb. advisor)

adult /ˈædʌlt, ədˈʌlt/ s. ou adj.

advocate /ˈædvəkət/ s. advogado; patrono, protetor. ● /ˈædvəkeɪt/

à deriva.

adulto. ♦ adulthood idade adulta.

adulterate /ədˈʌltəreɪt/ v. adulterar.

s. conselheiro.

v. advogar; defender.

adj. adulterado, falsificado. adulterer /əˈdʌltərər/ s. adúltero. adultery /ədˈʌltəri/ s. adultério. advance /ədvˈæns/ s. avanço, progresso; adiantamento. ● v. avançar, progredir. ♦ payment in advance pagamento antecipado. advanced /ədvˈænst/ adj. avançado.

aerial /ˈeriəl/ s. antena. ● adj. aéreo. aerobics /erˈoʊbɪks/ s. ginástica

s. adiantamento; progresso; promoção. advantage /ədvˈæntɪdʒ/ s. vantagem; superioridade. ♦ take advantage of tirar proveito de.

aesthetics /esθˈetɪks/ s. estética. affair /əfˈer/ s. negócios; caso amoroso;

●

advancement /ədvˈænsmənt/

advantageous /ædvəntˈeɪdʒəs/

adj. vantajoso, proveitoso.

adventure /ədvˈentʃər/ s. aventura. adventurer /ədvˈentʃərər/ s.

aventureiro; empreendedor.

adverb /ˈædvɜːrb/ s. advérbio. adversary /ˈædvərsəri/ s.

adversário; competidor.

adverse /ədvˈɜːrs, ˈædvɜːrs/ adj.

adverso, desfavorável; contrário.

adversity /ədvˈɜːrsəti/ s. adversidade. advertise /ˈædvərtaɪz/ v. anunciar;

noticiar; publicar; fazer propaganda.

advertisement /ædvərtˈaɪzmənt/

(Brit. advert) s. anúncio, propaganda.

advertiser /ˈædvərtaɪzər/ s.

anunciante.

advertising /ˈædvərtaɪzɪŋ/

s. publicidade; anúncio.

♦ advertising agency agência

de propaganda. advertising campaign campanha publicitária.

advice /ədvˈaɪs/ s. conselho,

recomendação.

advisable /ədvˈaɪzəbəl/ adj.

aconselhável; conveniente, oportuno.

advise /ədvˈaɪz/ v. aconselhar;

advertir, avisar.

aeróbica.

aerodynamic /eroʊdaɪnˈæmɪk/

adj. aerodinâmico.

aeronautics /ɛərənˈɔːtɪks/ s.

aeronáutica.

aesthetic /esθˈetɪk/ (tb. esthetic)

adj. estético.

incidente, evento, acontecimento. ♦ Minister of Foreign Affairs

Ministro das Relações Exteriores. affect /əfˈekt/ v. afetar, influenciar; contaminar. affectation /æfektˈeɪʃən/ s. afetação; fingimento; simulação. affected /əfˈektɪd/ adj. afetado; fingido; influenciado; comovido. ♦ affected party parte interessada, parte afetada. affection /əfˈekʃən/ s. afeição; amor; sentimento. affectionate /əfˈekʃənət/ adj. afetuoso, carinhoso. affidavit /æfədˈeɪvɪt/ s. declaração juramentada. affiliate /əfˈɪliət, əfˈɪlieɪt/ s. pessoa ou organização associada ou filiada. ● v. afiliar(-se); associar(-se). affinity /əfˈɪnəti/ s. afinidade; parentesco. affirmation /æfərmˈeɪʃən/ s. afirmação; ratificação. affirmative /əfˈɜːrmətɪv/ adj. afirmativo, positivo. affix /əfˈɪks/ v. afixar; anexar. afflict /əflˈɪkt/ v. afligir, atormentar. ♦ be afflicted with sofrer de. affliction /əflˈɪkʃən/ s. aflição; tristeza, mágoa.

15a100_A-D_Landmark.indd 20

5/19/14 9:01 AM

affluence – agonize

affluence /ˈæfluːəns/ s. afluência;

riqueza, abundância. affluent /ˈæfluənt/ s. ou adj. afluente; rico, próspero. ■ sin. wealthy, rich. afford /əfˈɔːrd/ v. dispor, poder gastar, permitir-se o luxo de. ♦ affordable acessível. affront /əfrˈʌnt/ s. afronta, ofensa. ● v. ofender, insultar. Afghan /ˈæfgæn/ s. ou adj. afegão. ➔ Countries & Nationalities

Afghanistan /æfgˈænɪstæn/

s. Afeganistão. ➔ Countries &

Nationalities

afield /əfˈiːld/ adj. afastado, distante. afloat /əflˈoʊt/ adj. flutuante. ● adv.

à tona; a bordo.

afraid /əfrˈeɪd/ adj. amedrontado;

apreensivo, receoso.

afresh /əfrˈeʃ/ adv. (form.) de novo,

novamente.

Africa /ˈæfrɪkə/ s. África. African /ˈæfrɪkən/ s. ou adj. africano. after /ˈæftər/ adv. atrás, detrás; depois,

após. ● conj. depois que. ● prep. atrás de; por causa de; à maneira de. ♦ after all afinal de contas. He is after you. Ele está procurando você., Ele está atrás de você. I named her after her grandmother. Eu dei a ela o mesmo nome da avó. the day after tomorrow depois de amanhã. time after time muitas vezes. What is she after? O que ela está procurando? aftermath /ˈæftərmæθ/ s. consequência. ♦ in the aftermath como consequência, em decorrência de. afternoon /ˈæftərnˈuːn/ s. tarde. afterthought /ˈæftərθɔːt/ s. reflexão tardia. afterwards /ˈæftərwərdz/ (tb. afterward) adv. depois, mais tarde. again /əgˈen, əgˈeɪn/ adv. novamente, outra vez. against /əgˈenst, əgˈeɪnst/ prep. contra; oposto a. ♦ against all odds contra todas as

15a100_A-D_Landmark.indd 21

probabilidades. against the stream contra a correnteza. age /eɪdʒ/ s. idade; velhice; era, época. ● v. envelhecer. ♦ age group faixa etária. at an early age em tenra idade. be under age ser menor de idade. come of age atingir a maioridade. He is beginning to age. Ele está começando a envelhecer. in old age na velhice. I’ve been waiting here for ages. Estou esperando aqui há séculos. She does not look her age. Ela não aparenta a idade que tem. the Middle Ages a Idade Média. the aged os idosos. aged envelhecido. a middle-aged man um homem de meia-idade. agency /ˈeɪdʒənsi/ s. atividade, função; agência. agenda /ədʒˈendə/ s. pauta, ordem do dia. agent /ˈeɪdʒənt/ s. agente; vendedor; reagente. aggravate /ˈægrəveɪt/ v. agravar, exacerbar, piorar. aggravation /ægrəvˈeɪʃən/ s. agravação; irritação.

a A

aggregate /ˈægrɪgeɪt, ˈæɡrɪɡət/

v. agregar. ● s. agregado. ● adj. agregado, reunido.

aggregation /ægrɪgˈeɪʃən/

s. agregação, reunião.

aggression /əgrˈeʃən/ s. agressão. aggressive /əgrˈesɪv/ adj. agressivo;

determinado.

aggressor /əgrˈesər/ s. agressor. aggrieve /əgrˈiːv/ v. afligir; magoar;

prejudicar.

agile /ˈædʒəl/ adj. ágil, vivo, esperto. agility /ədʒˈɪləti/ s. agilidade. agitate /ˈædʒɪteɪt/ v. agitar; perturbar. agitation /ædʒɪtˈeɪʃən/ s. agitação;

perturbação.

agitator /ˈædʒɪteɪtər/ s. agitador. ago /əgˈoʊ/ adv. atrás (no tempo). agonize /ˈægənaɪz/ (Brit. agonise)

v. agoniar, afligir(-se), angustiar(-se). 21

5/19/14 9:01 AM

Glossário temático Countries & nationalities .................................... 339

The United States of America & Canada ................. 342 The British isles ............................................... 343 Australia & New Zealand .................................... 344 Weather ......................................................... 345 Sports ............................................................ 346 Leisure ........................................................... 348 Musical instruments .......................................... 349 Human body .................................................... 350 Clothing .......................................................... 351 Classroom ....................................................... 352 Professions ..................................................... 353 Means of transportation ..................................... 354 Furniture & appliances ....................................... 355 Animal kingdom ............................................... 356 Fruit .............................................................. 359 Vegetables ...................................................... 360

37a360_Glossario_Tematico_Landmark_P3.indd 337

5/23/14 2:00 PM

Weather Clima

frost geada

37a360_Glossario_Tematico_Landmark_(4cores).indd 345

clouds nuvens

blizzard nevasca cold front frente fria cyclone ciclone dew orvalho drizzle garoa drought seca fall, autumn (Brit.) outono (a) fine tempo bom, agradável flood enchente fog neblina gale vendaval hail granizo hurricane furacão, tufão lightning relâmpago, raio mist névoa, bruma rain chuva rainbow arco-íris sandstorm tempestade de areia sleet chuva com neve smog neblina com poluição snow neve spring primavera (b) storm tempestade summer verão (c) sunset pôr do sol thunder trovão tornado tornado wind vento winter inverno (d)

345

5/28/14 2:33 PM

Sports Esportes baseball beisebol badminton badminton basketball basquetebol bobsled, bobsleigh (Brit.) bobsled body boarding body-board boxing boxe (a) bungee jumping bungee jump climbing alpinismo cricket críquete cycling ciclismo cyclocross ciclocross decathlon decátlon diving mergulho (b) fencing esgrima football futebol americano golf golfe gymnastics ginástica ice hockey handball handebol hóquei sobre gelo hockey hóquei horseback riding equitação hurling hurling ice skating patinação no gelo jogging corrida kickboxing kick boxing (c) judo judô kite surfing kitesurfe kayaking andar de caiaque

hang gliding voar de asa-delta

346

37a360_Glossario_Tematico_Landmark_(4cores).indd 346

5/28/14 2:33 PM

Português

61a453_A-D_Portugues_Landmark.indd 361

Inglês

5/23/14 4:31 PM

a A B C D E F

A, a the first letter of the Portuguese

abalroar run into, collide (with),

A the sixth musical note. a the. ● her, it. ● that, the one. ● to,

abanador fan. abanar fan; wag ♦ O cachorro

alphabet.

at, in, on, by. as the. ● them. those, the ones. à contraction of the preposition a with the article or pronoun a. ♦ à direita on/to the right. à disposição at your disposal. à força by force. à solta on the loose. aba brim (hat), rim; edge; border. abacate avocado, avocado pear, alligator pear. ➔ Fruit abacaxi pineapple. ➔ Fruit abade abbot. abadessa abbess. abadia abbey, monastery. abafado stuffy, airless, sultry; kept secret, oppressed. abafamento choking; breathlessness. abafar choke; suffocate; hush up. abaixar lower; decrease; turn down (volume), reduce. abaixo down, below. ♦ Abaixo o(a)...! Down with...! abaixo-assinado petition. abajur table lamp, bedside lamp. abalado shaky; moved, touched; shattered, upset. abalar shake, move, touch, affect; shock; stir up. abalizado authoritative; distinguished. abalizar signal; delimit, demarcate. abalo commotion; shock; grief. ♦ abalo sísmico earthquake. ●

61a453_A-D_Portugues_Landmark.indd 363

crash into.

abanou o rabo. The dog wagged its tail. com as mãos abanando empty-handed. abandonado abandoned; deserted; forsaken, helpless; alone, friendless; disregarded, despised; uninhabited. ♦ criança abandonada waif. abandonar abandon; neglect; forsake; disregard; renounce; let go of. abandono abandonment, disregard; dereliction, desertion. abarcar monopolize; comprise; embrace. abarrotado overfull, overfilled, overloaded, overcrowded. abarrotar overfill; overload; overcrowd. abastado rich, wealthy, well-off. abastecedor supplier. ● supplying, catering, providing. abastecer supply, provide with; furnish; cater; fill up; refuel. abastecimento supply, provision; refueling. abate discount; slaughter; felling. abater abate; lower, discount; lessen; fell; kill; weaken; depress; sadden. abatido abated; exhausted; discouraged, low, depressed; weakened, downcast. abatimento abatement; low spirits; felling; depression; discount. abaulamento camber.

G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 363

5/21/14 10:43 AM

a A

abaular – abrigo

abaular arch, bulge; protrude. abdicação abdication,

abominar abominate, loathe,

detest.

renunciation. abdicar abdicate; relinquish, abandon, desist, renounce. abdômen abdomen. ➔ Human

abominável abominable,

abdominal abdominal. abecedário alphabet, ABC. abelha bee. ♦ abelha-rainha queen

abono bonus, surplus;

Body

bee. ➔ Animal Kingdom

abelhudo curious; interfering;

nosy.

abençoar bless; wish well;

protect.

aberração aberration; deviation.

♦ aberração da natureza a freak

of nature.

abertamente openly. aberto open; exposed, frank; broad. ♦ deixar em aberto leave open.

abertura opening; overture,

inauguration. ♦ abertura de acesso access hole.

abismado stupefied, shocked,

astonished, flabbergasted.

abismar stun, stupefy, shock,

surprise greatly.

abismo abyss; precipice. abissal abyssal. abjeção abjection, debasement,

degradation, vileness.

abjeto abject, vile, despicable, low. abnegação abnegation, self-denial,

renunciation.

abnegado unselfish, self-

sacrificing.

abnegar abnegate, renounce. abóbada arch, vault, arched roof,

dome.

abobado foolish, silly; senseless,

crazy, stupid.

abóbora pumpkin; squash. ➔ Vegetables

abobrinha summer squash,

zucchini; nonsense, foolishness. ➔ Vegetables

abocanhar bite (off ); snap;

accomplish; win.

abolição abolition; abrogation;

cancelation.

abolicionista abolitionist. abolir abolish; suppress.

repulsive.

abonado well-off; creditworthy. abonar declare good or true;

guarantee.

remuneration; approval; justification; manure. abordagem approach. abordar approach; board. aborígine native; aborigine. aborrecer bore, hassle; get on someone’s nerves; annoy. aborrecer-se become disgusted, get upset. aborrecido disgusted, bored, boring, annoyed. aborrecimento disgust, nuisance, bind, boredom. abortar abort; miscarry. abortivo abortive. aborto abortion; miscarriage. abotoadura cufflink. abotoar button (up). abraçar embrace, hold, hug. abraço embrace, hug. abrandar soften; appease; subside; calm (down). abrangente inclusive, comprehensive. abranger include; contain; reach; cover. abrasador burning, scorching. abrasar burn; devastate; kindle. abrasileirar adopt Brazilian ways and manners. abrasivo abrasive. abreviação abbreviation. abreviado abbreviated; reduced; abridged, condensed. abreviar abbreviate; shorten. abreviatura abbreviation; shortening, short form. ♦ abreviatura de short for. abricó apricot. ➔ Fruit abridor opener. abrigado sheltered, well-protected. abrigar shelter, harbor; cover, hide, conceal. abrigo shelter; sanctuary; covering, haven.

364

61a453_A-D_Portugues_Landmark.indd 364

5/21/14 10:43 AM

abril – acasalar

abril April. ♦ Primeiro de Abril April

acabamento finish, completion,

abrilhantar embellish; highlight. abrir open, unlock; uncover;

acabar finish; end; conclude; cease;

Fools’ Day.

unbutton; unfold; unwrap. ♦ abrir mão give up, renounce. abrir o apetite whet one’s appetite. abrir parágrafo indent.

abruptamente abruptly; steeply. abrupto sudden, abrupt. abrutalhado brutalized, rude. abscesso abscess. abscissa abscissa. absenteísmo absenteeism. absolutamente absolutely; entirely. ●

nothing of the sort, indeed not.

absoluto absolute; total. absolver absolve; forgive; acquit;

excuse; free. absolvição absolution. absorção absorption. absorto absorbed; engrossed; distracted. absorvente absorbent. ● absorbing, attractive; dominating. ♦ absorvente íntimo sanitary pad, tampon. absorver absorb; captivate. abstêmio abstemious; teetotal. abstenção abstention. abster forbear; restrain, refrain; abstain. abster-se de refrain from. abstinência abstinence, forbearance; abstemiousness; withdrawal. abstração abstraction; distraction. abstrair abstract; take from. abstrato abstract. absurdo absurdity, folly, nonsense. ● absurd, nonsensical. abundância abundance, plenty; wealth, riches; glut. abundante abundant, plentiful. abundar abound; be rich in. abusado insolent; nosy. abusar abuse, misuse, mistreat; cause damage or harm; violate. abusivo abusive; outrageous. abuso abuse, misuse; overuse; annoyance. abutre vulture. ➔ Animal Kingdom acabado finished, accomplished, over, through; worn, debilitated, used; worn-out.

61a453_A-D_Portugues_Landmark.indd 365

final touch; end, conclusion.

consume; give the final touch. acabrunhado humiliated; distressed; feeble; ashamed. acabrunhar distress; embarrass, humiliate. academia academy. ♦ academia de ginástica gym. acadêmico academician. ● academic(al). açafrão saffron, crocus.

a A

➔ Vegetables

acaipirado shy, bashful. acaju mahogany. acalentar lull or rock to sleep;

soothe; cherish, nurse.

acalmar calm; appease; quiet;

tranquilize; soothe. acalmar-se calm down. ♦ Acalme-se! (Calma!) Cool off!, Chill! acalorar heat; agitate, excite. acamado abed, bedridden. acamar fall ill; stay in bed. açambarcar monopolize, forestall. acampamento camp, camping. acampar camp, go camping. ➔ Leisure

acanhado timid, shy; narrow. acanhamento timidity, shyness,

bashfulness; tightness.

acanhar restrict; lessen; shame.

acanhar-se be ashamed or shy; get

discouraged.

ação action, movement, activity;

act; deed; feat; event; operation. ♦ Ação de Graças Thanksgiving.

ação de ponta (Bolsa de Valores)

blue chips. ação judicial lawsuit. ação negociável na Bolsa de Valores share. ação preferencial

preference share.

acareação confrontation (of

witnesses).

acarear contrast, compare; confront

(witnesses).

acariciar caress, pet; cherish. acarinhar caress, cherish. acarretar cause, involve, bring

about, result in.

acasalamento mating. acasalar mate, couple. 365

5/23/14 3:15 PM

acaso – acionar

acaso chance, hazard, fortune,

luck. ♦ ao acaso at random. por acaso by chance, incidentally, by accident. acatamento acceptance, obedience. acatar respect, regard, follow, obey. acautelado cautious, careful. acautelar warn, caution. acautelar-se be careful, be on the watch; beware. aceder conform, comply with; consent, agree. aceitação acceptance, reception; approval. aceitar accept; receive, take; admit; consent. ♦ Não aceito um “não” como resposta. I won’t take “no” for an answer. aceitável acceptable; admissible. aceito accepted; received. aceleração acceleration; speed. acelerador accelerator. ● accelerating. acelerar accelerate; speed up; hasten. acenar beckon; wave. acendedor lighter, igniter. acender light, ignite; set on fire; switch on, turn (the light) on. acender-se light up, flare up. aceno nod; calling or invitation; wave. acento accent, emphasis given to a syllable or word; diacritic. acentuação accentuation. acentuar accentuate, accent; emphasize, stress. acepção meaning, sense. acerca near, about, circa; almost. ● concerning, regarding, as for, as to, as regards. acercar surround, enclose. acercar-se approach, draw (or come) near. acertar adjust, arrange; hit (target); set up, get right. ♦ acertar as contas even the score, get even. acertar em cheio hit the bull’s-eye; hit the nail on the head. acerto hit, success. acervo heap, pile; a great many, a lot; collection, collection catalog. aceso lighted, lit, kindled, burning; switched on (light).

acessar access. ♦ acessar um sistema log in.

acessível accessible, affordable;

approachable; handy, easy.

acesso access, admittance,

admission, entrance; approach.

♦ acesso aleatório random access.

acesso negado access denied.

acessório accessory; complement,

appendage. ● accessory; additional; secondary; extra. acessórios accessories. acetinado satiny, silky. acetona acetone; nail polish remover. achado finding; find; invention, discovery; good bargain. ♦ achados e perdidos lost and found. achar find, meet; think; come across; find out, discover; invent, devise. ♦ achar o caminho de find one’s way to. achar-se em grandes dificuldades find oneself in great trouble. Não achei graça! I’m not amused! Você acha? Do you think so? achatado flattened, flat; crushed. achatar flatten, squash; crush. achincalhar ridicule; jest, mock, lower, degrade. acidentado casualty, victim (of an accident). ● uneven, irregular; bumpy. acidental accidental, unexpected, casual, occasional; eventual. acidentalmente accidentally. acidentar cause an accident; make irregular. acidentar-se get injured. acidente accident; misfortune; disaster; mishap; unevenness, roughness (ground). acidez acidity, sourness. acidificar acidify. ácido acid. ● acid, sour. acima above, up. ♦ acima (abaixo) da média above (below) the standard/average. acima do nível do mar above sea level. acinte provocation; deliberate offence. ● intentionally. acintoso purposeful, spiteful. acionar put into action; sue at law; set in motion. ♦ acionador drive. acionador de disco disk drive.

366

61a453_A-D_Portugues_Landmark.indd 366

5/21/14 10:43 AM

Apêndices

48a736_Apendices_Landmark.indd 649

Deceptive cognates ........................................... 650

American & British English ................................. 654 SMS .............................................................. 656 Numbers ........................................................ 659 Abbreviations .................................................. 664 Business & economy – English-Portuguese ............. 667 Business & economy – Portuguese-English ............. 684 Phrase book .................................................... 698 Regular verbs .................................................. 712 Irregular verbs ................................................. 729

5/26/14 10:19 AM

Deceptives cognates

Falsos cognatos

actually (adv) na realidade, na verdade

atualmente nowadays, today

adept (n, adj) habilidoso

adepto follower

admiral (n) almirante

admirar to admire; to amaze

alias (n) codinome

aliás by the way; nevertheless

amass (v) acumular, juntar

amassar crush

application (n) registro; uso; programa de computador

aplicação investment

appointment (n) consulta com hora marcada, compromisso

apontamento note

appreciation (n) gratidão; reconhecimento

apreciação judgement

attend (v) assistir; participar de

atender to help; to answer; to see; to examine

barracks (n) quartel

barraca tent, hut

carton (n) caixa de papelão

cartão card

casualty (n) baixas (mortes)

casualidade chance

chat (n) bate-papo

chato boring

cigar (n) charuto

cigarro cigarette

collar (n) gola; colarinho; coleira

colar necklace

college (n) faculdade, ensino de 3o grau

colégio high school

commodity (n) artigo; mercadoria

comodidade comfort

comprehensive (adj) abrangente, amplo; completo

compreensivo understanding

compromise (v) entrar em acordo; conceder

compromisso appointment

650

48a736_Apendices_Landmark_P3.indd 650

5/22/14 5:29 PM

concourse (n) ajuntamento; saguão

concurso contest; test

contest (n) competição; concurso

contexto context

convict (n) condenado

convicto convinced, sure

costume (n) fantasia (roupa)

costume custom, habit

data (n) dados (números; informações)

data date

deception (n) fraude, logro

decepção disappointment, frustration

editor (n) redator

editor publisher

educated (adj) instruído; estudado

educado well-mannered, polite

enroll (v) inscrever-se; registrar-se

enrolar to roll; to wind; to curl

estrange (v) alienar

estranhar find queer, odd or strange

eventually (adv) finalmente, no final

eventualmente occasionally

exciting (adj) empolgante

excitante thrilling

exit (n, v) saída; sair

êxito success

expert (n) especialista, perito

esperto smart, clever

exquisite (adj) belo; refinado

esquisito strange, odd, weird

fabric (n) tecido

fábrica plant, factory

fastidious (adj) caprichoso, meticuloso

fastidioso tedious, wearisome

fervent (adj) ardente, apaixonado

fervente boiling

genial (adj) amável, agradável

genial brilliant

gratuity (n) gratificação, gorjeta

grátis free, free of charge

grave (n) cova

grave serious, heavy; deep

48a736_Apendices_Landmark.indd 651

651

5/26/14 10:19 AM

American & British English

Inglês americano e britânico

Vocabulary differences

Spelling differences

American English

British English

American English

British English

apartment

flat

aging

ageing

billion

thousand million

aluminum

aluminium

candy

sweet

analyze

analyse

cell phone

mobile phone

anemia

anaemia

chips

crisps

canceling

cancelling

condom

rubber

biscuit

catalog, catalogue

catalogue

corn

maize

center

centre

eggplant

aubergine

check

cheque

elevator

lift

color

colour

eraser

rubber

colorful

colourful

fall

autumn

cozy

cosy

faucet

tap

defense

defence

French fries

chips

dialog, dialogue

dialogue

gas

petrol

favor

favour

gear shift

gear lever

fiber

fibre

hood

bonnet

gray

grey

jumper

pinafore dress

jail

jail, gaol

movie theater

cinema

jewelry

jewellery

muffler

silencer

labor

labour

pants

trousers

license

licence

line

queue

maneuver

manoeuvre

rise

raise

math

maths

sidewalk

pavement

mold

mould

store

shop

neighbor

neighbour

sweater

jumper

pajamas

pyjamas

trash

rubbish

plow

plough

truck

lorry

practice

practise

trunk

boot

program

programme

undershirt

vest

realize

realise, realize

vacation

holiday

skeptical

sceptical

654

48a736_Apendices_Landmark.indd 654

5/26/14 10:19 AM

SMS

Mensagem de texto

btw

by the way

to; two; too

clm

career limiting move

2day

today

can

2moro

tomorrow

see you

2nite

tonight

cud

could

for

cul8r

see you later

4eva

forever

cya

see you

4ne

phone

date

AFAIC

as far as I’m concerned

dbeyr

AFAIK

as far as I know

don’t believe everything you read

afk

away from keyboard

due diligence

aka

also known as

diy

do it yourself

ASAP

as soon as possible

drib

don’t read if busy

atm

at the moment

everyone

aykm

are you kidding me?

eod

end of day; end of discussion

eom

end of message

b&w

black and white

eot

end of thread

before

eso

b4n

bye for now

equipment smarter than operator

b-day

birthday

easy

bbb

f2f

bye bye baby

face-to-face

bcnu

be seeing you

fine

boyfriend

fud

fear, uncertainty, and disinformation

bff

best friends forever

fwiw

for what it’s worth

bfn

bye for now

fyi

for your information

bhag

big hairy audacious goal

g2b

going to bed

bka

better known as

gal

get a life

bmg

be my guest

good

brb

be right back

girlfriend

656

48a736_Apendices_Landmark_P3.indd 656

5/22/14 5:29 PM

Irregular verbs Verbos irregulares Infinitive

Simple Past

Past Participle

Translation

to abide

abided/abode

aguentar; conformar-se

to arise

arose

arisen

levantar-se

to awake

awaked/awoke

awaked/awoken

acordar

to be

was/were

been

ser; estar

to bear

bore

borne/born

suportar; aguentar

to beat

beat

beat/beaten

bater; derrotar

to become

became

become

tornar-se

to begin

began

begun

começar

to bend

bent

dobrar; curvar

to bet

bet

apostar

to bid

bid/bade

bid/bidden

fazer um lance

to bind

bound

atar; amarrar

to bite

bit

bit/bitten

morder

to bleed

bled

sangrar; drenar

to blow

blew

blown

soprar; ventar

to break

broke

broken

quebrar

to breed

bred

reproduzir-se; procriar

to bring

brought

trazer

to build

built

construir

to burn

burned/burnt

queimar

to burst

burst

estourar; explodir

to buy

bought

comprar

to cast

cast

arremessar; lançar

to catch

caught

pegar; apanhar

to choose

chose

chosen

escolher

to cling

clung

agarrar-se; apegar-se

to come

came

come

vir

to cost

cost

custar

48a736_Apendices_Landmark.indd 729

729

5/26/14 10:19 AM

LANDMARK

Dictionary

para estudantes brasileiros de inglês

landmark /lˈændmɑrk/ s. ponto de referência, marco; limite, divisa.

The Landmark Dictionary – o ponto de referência para estudantes brasileiros de inglês.

ENGLISH – PORTUGUESE PORTUGUESE – ENGLISH

The LANDMARK Dictionary

The

LANDMARK

Dictionary para estudantes brasileiros de inglês

Mais de 40.000 entradas, expressões e exemplos de uso Mais de 80.000 traduções

ISBN: 978-8516094140

www.richmond.com.br 0800 771 8181

capa_final.indd 1

9 788516 094140

6/4/14 9:57 AM