2020.09.17

Page 1

1970-2020

le déménagement

DQV

en douceur uit

grat Devis

/H MRXUQDO LQG«SHQGDQW GHV *HQHYRLV 0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH Qr ZZZ JKL FK 0 GL MMHXGL GLL VHS HSW SSWHPEUH SW WWH E r

17-19 rue Baylon - 1227 Carouge - Tél. 022 308 88 00 - www.balestrafic.ch

67‹3+$1( &+2//(7

j0O WJU VO FOGFSx

*(1(9( &+

/HV VSHFWDFOHV HQ VDOOH UHSUHQQHQW ,QWHUYLHZ H[FOXVLYH DYHF OH SDWURQ GH /LYH 0XVLF 3URGXFWLRQ S

8163/$6+ $1+ 75$1

'«FKHWV OHV SURV YRXV DLGHQW ¢ IDLUH OH WUL HQ 9LOOH S GH *HQªYH

6S«FLDO GHX[ URXHV XQH FRPS«WLWLYH HW XQH mQDNHG} S WUªV PDQLDEOH '5

3(7,7(6 $1121&(6

%UXLW LQVXSSRUWDEOH SRXVVLªUH SDUWRXW WURXV GDQV OHV PXUV LQRQGDWLRQV OHV WUDYDX[ GH VXU«O«YDWLRQ 3DJH GöXQ LPPHXEOH ¢ OD UXH GH /DXVDQQH G«VHVSªUHQW OHV ORFDWDLUHV &HOD GXUH GHSXLV VHL]H PRLV

s e i t r o S

L’agenda du week-end

&DSSHOOD *HQHYHQVLV SORQJHUD OHV P«ORPDQHV GDQV Oö,WDOLH GH OD 5HQDLVVDQFH ¢ OD VDOOH )UDQN 0DUWLQ /HV PRWDUGV IDQV GH EHOOHV DP«ULFDLQHV RQW UHQGH] YRXV DX 9LOODJH GX 6RLU H FDKLHU

38%

3HWLWHV DQQRQFHV

$GUHVVHV XWLOHV

%HDXW« %LHQ ¬WUH

,PPRELOLHU

9DFDQFHV

$XWRV

(PSORL

(QVHLJQHPHQW

&RQWDFWV

38%

*(1Š9( 0$/,1 &öHVW PRUWHO 'HXLO SU«QDWDO F«U«PRQLH ¢ 6W *HRUJHV 5«DFWLRQV /H QRPEUH GH FK¶PHXUV H[SORVH *HQªYH )DWDO MHX GX IRXODUG XQH PDUFKH RUJDQLV«H 9LOOH V /HV 9H\ULWHV SOHXUHQW OHXU FKªUH YRJXH 'H EOHX 8Q UHSDV TXL ERXUUH TXHOTXH SHX OöHVWRPDF 2SLQLRQ $UU¬WH] GH SOXPHU FHX[ TXL ERVVHQW %HUQH 0XOWLQDWLRQDOHV WHQXHV UHVSRQVDEOHV GH OHXUV DEXV (FRQRPLH /H PDJDVLQ GX IXWXU VHUD IRUF«PHQW mSK\JLWDO} $XWR /D PRELOLW« ¢ OöK\GURJªQH FRPPHQFH SDU OHV FDPLRQV (QVHLJQHPHQW $LGH ILQDQFLªUH UHQIRUF«H SRXU OHV «WXGLDQWV +RURVFRSH 5HQFRQWUH PDJQLILTXH SRXU OH /LRQ F«OLEDWDLUH Contrôle qualité

BONNE AFFAIRE A SAISIR !

Situation idéale proche de la gare dans le quartier de la Servette à Genève, ce supermarché est à reprendre pour CHF 120’000 (fonds de commerce) !

Transfert de bail : loyer de CHF 276.-/m2/annuel hors charges Chiffre d’affaires : CHF 1’720’000.Contact : Madame Laurelenn Gisiger +41 (0)79 635 87 47 l.gisiger@associescourtiers.ch

www.coop.ch

40%

HIT DE LA SEMAINE

2.75

au lieu de 4.60

16.9-19.9.2020 dans la limite des stocks disponibles Tomates grappes (sauf bio et Coop Primagusto), Suisse, le kg

25%

29%

5.95

2.95

au lieu de 7.95

Quartiers de courge bio Coop Naturaplan, Suisse, préemballés, le kg

au lieu de 4.20

Mélange de raisins bio Coop Naturaplan, Italie, la barquette de 500 g (100 g = –.59)

41% HIT DE LA SEMAINE

les 100 g

11.50

3.95

au lieu de 19.50

Ragoût de porc Coop Naturafarm, Suisse, en libre-service, 800 g (100 g = 1.24)

30% 14.95 au lieu de 21.50

au lieu de 4.95

Steak de porc dans le filet bio Coop Naturaplan, mariné, Suisse, en libre-service, env. 360 g

Saumon fumé bio Coop Naturaplan, poisson d’élevage, Irlande, en libre-service, 180 g (100 g = 8.31)

25%

9.50

au lieu de 10.80

50%

4.80

19.95

au lieu de 6.40

SR

KW38/20

Lait entier bio Coop Naturaplan, 6 × 1 litre (1 litre = 1.58)

1

9.95

HIT DE LA SEMAINE

20%

le kg

Blancs de poulet Coop, Slovénie, en libre-service, env. 850 g

Superprix

1

Haricots verts fins bio Coop Naturaplan, Suisse, surgelés, 1 kg (100 g = –.48)

En vente dans certains supermarchés Coop Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

au lieu de 39.90

Pays d’Oc IGP Cabernet Sauvignon Syrah J.P. Chenet 2019, 6 × 75 cl (10 cl = –.44)

*+,

‚ /$ 81( _

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

©2Q YD SRXYRLU MRXHU DYHF OH SXEOLF PDVTXpª Âœ 0LFKDHO 'ULHEHUJ SDWURQ GH /LYH 0XVLF 3URGXFWLRQ D UHQFRQWU«

$X VXMHW GX SRUW GX PDVTXH HW GX WUD©DJH 0LFKDHO 'ULHEHUJ LQYLWH OH SXEOLFH ¢ mMRXHU OH MHX }

OH &RQVHLO Gö(WDW OXQGL VHSWHPEUH Âœ /HV FRQFHUWV HW VSHFWDFOHV YRQW SRXYRLU VH WHQLU DYHF SRUW REOLJDWRLUH

67‹3+$1( &+2//(7

GX PDVTXH HW WUD©DJH YLD XQ 45 FRGH Âœ 3RXU OH FRQVHLOOHU Gö(WDW 0DXUR 3RJJLD OH SXEOLF GRLW SRXYRLU SDUWDJHU

GHV «PRWLRQV GDQV XQ FDGUH V«FXULV« 3URSRV UHFXHLOOLV SDU 0DULH 3ULHXU

6

D PDOOHWWH ¢ OD PDLQ 0LFKDHO 'ULHEHUJ OH SDWURQ GH /LYH 0XVLF 3URGXFWLRQ HQFKD°QH OHV UHQGH] YRXV 'HSXLV TXHOTXHV PRLV FHW RUJDQLVDWHXU Gö«Y«QHPHQWV IU« TXHQWH SOXV OHV FRXOLVVHV GX PRQGH SROLWLTXH TXH OöXQLYHUV GHV DUWLVWHV $SUªV DYRLU UHQFRQWU« OH FRQVHLOOHU I«G«UDO $ODLQ %HUVHW PDUGL VHSWHP EUH FöHVW GHYDQW OH FRQVHLOOHU Gö(WDW FKDUJ« GH OD 6«FXULW« 0DXUR 3RJJLD TXöLO D G«IHQGX OXQGL VHSWHPEUH VD FDXVH DX[ F¶W«V Gö2SXV 2QH (W LO UHV VRUW GH OöRIILFLQH UXH GH Oö+¶WHO GH 9LOOH OH VRXULUH DX[ OªYUHV ,QWHUYLHZ

*+, &RPPHQW VöHVW SDVV« YRWUH UHQGH] YRXV DYHF 0DXUR 3RJJLD" 0LFKDHO 'ULHEHUJ &ö«WDLW WUªV FRQVWUXFWLI 2Q «WDLW XQ SHX DQ[LHX[ FDU GHSXLV OH G«EXW GH OD FULVH VDQLWDLUH OHV PHVXUHV RQW «W« WUªV VWULFWHV ¢ *HQªYH SOXV VWULFWHV TXöDLOOHXUV 'X FRXS RQ VH GHPDQGDLW VL RQ DOODLW SRXYRLU RUJDQLVHU GHV VSHFWDFOHV GH SOXV GH SHUVRQQHV

2Q D OD U«SRQVH RQ YD SRXYRLU MRXHU $YHF WRXW OH SXEOLF PDVTX« 0DLV SDV EHVRLQ GH ODLVVHU XQ VLªJH YLGH Gö«FDUW QL GH IDLUH GHV JURXSHV GH &H TXL YHXW GLUH TXH OöRQ SHXW MRXHU HQ MDXJH FRPSOªWH HW ©D ©D VDXYH QRV VSHFWDFOHV

ó &RQFUªWHPHQW FRPPHQW FHOD YD W LO VH SDVVHU SRXU OH SXEOLF" 7RXW OH PRQGH GHYUD UHVWHU PDVTX« HW DVVLV ¢ VD SODFH QXP«URW«H SHQGDQW OH VSHFWDFOH FHFL SRXU DVVXUHU OH WUD©DJH $X PRPHQW GH OöDFKDW GX ELOOHW YLD 7LFNHWFRUQHU OH FOLHQW GRLW GRQQHU VRQ QXP«UR GH W«O«SKRQH 4XHOTXöXQ OH UDSSHOOH SRXU Y«ULILHU FH QXP«UR 3XLV LO UH©RLW XQ 45 FRGH SDU 606 TXöLO GRLW PRQWUHU SRXU HQWUHU GDQV OD VDOOH 2Q Y«ULILH DXVVL TXH OH QRP FRUUHVSRQGH 'HUQLHU SRLQW OH EDU VHUD IHUP«

ó &öHVW VWULFWþ /H SXEOLF YD Vö\ WHQLU" /HV RUJDQLVDWHXUV PDLV DXVVL OHV DUWLVWHV YRQW IDLUH SDVVHU OH

0DXUR 3RJJLD m/D ERQQH VDQW« VH PHVXUH DXVVL ¢ OöDFFªV DX[ ORLVLUV} *L0 ý m6RXWHQLU OD FXOWXUH OH VSRUW HW OHV JUDQGV «Y«QHPHQWV D WRXMRXUV «W« LPSRUWDQW $YRLU DFFªV ¢ FHV ORLVLUV MRXH XQ JUDQG U¶OH GDQV OD VDQW« PRUDOH GH OD SRSXODWLRQ FöHVW XQ FLPHQW VRFLDO HVVHQWLHO} VRXOLJQH GöHPEO«H 0DXUR 3RJJLD PLQLVWUH FKDUJ« GH OD 6«FXULW« GH Oö(PSORL HW GH OD 6DQW« $YDQW GH SU«FLVHU m/H &RQVHLO Gö(WDW WUDYDLOOH GDQV OöLQW«U¬W GH OD SRSXODWLRQ HW GH Oö«FRQRPLH DYHF XQH DSSURFKH SUDJPDWLTXH HW ¢ OD PHVXUH GX FKRF «FRQRPLTXH LPSRV« SDU OD FULVH P«GLFR VDQLWDLUH TXL GHPHXUH WHQGXH (Q LPSRVDQW GHV FRQFHSWV GH SURWHFWLRQ VWULFWV QRWUH EXW QöHVW SDV GH SXQLU XQ VHFWHXU GöDFWLYLW« PDLV GH SUHQGUH HQ FROODERUDWLRQ DYHF OHV RUJDQLVDWHXUV OHV ERQQHV G«FLVLRQV SRXU TXH OH SXEOLF SXLVVH YLYUH HW SDUWDJHU GHV «PRWLRQV IRUWHV GDQV XQ FDGUH V«FXULV« 'DQV FHWWH ORJLTXH OHV G«FLVLRQV GRLYHQW VH SUHQGUH DYHF GLVFHUQHPHQW PHVXUH HW XQ MXVWH «TXLOLEUDJH HQWUH ORJLTXH VDQLWDLUH HW U«DOLW« «FRQRPLTXH HW VRFLDOH 1RXV VDYRQV ELHQ TXH VDQV FXOWXUH RQ SDVVH ¢ F¶W« GH OöHVVHQWLHO 6DQV OD VDQW« DXVVL }

ó &öHVW ¢ GLUH" 2Q QH SHXW SDV

PHVVDJH VXLYDQW PHUFL GH MRXHU OH MHX FDU LO Qö\ D TXH FRPPH ©D TXöRQ SRXUUD FRQWLQXHU ¢ IDLUH GHV VSHFWD FOHV &öHVW GDQV QRWUH LQW«U¬W ¢ WRXV 2Q D UHSULV OHV FRQFHUWV DX 0«WURSROH ¢ /DXVDQQH GDQV GHV FRQGLWLRQV VLPLODLUHV HW ©D VöHVW WUªV ELHQ SDVV«

ODQFHU WRXWH OD PDFKLQH SXEOLFLW« ELOOHWWHULH U«VHUYDWLRQ GHV K¶WHOV SRXU OHV DUWLVWHV HQJDJHPHQW GHV «TXLSHV WHFKQLTXHVþ (QJDJHU WRXV FHV IUDLV HW ULVTXHU GH YRLU OöDXWRULVD WLRQ UHWLU«H ¢ OD GHUQLªUH PLQXWH VDQV DXFXQH SRVVLELOLW« GH UHFRXUV FRQWUH OH &DQWRQ QL DXFXQH DVVX UDQFH TXL FRXYUH FH ULVTXH FöHVW VXLFLGDLUH

ó 2Q YD ELHQW¶W SRXYRLU YRLU 3DWULFN %UXHO ¢ Oö$UHQD DORUV" 2Q YD FRPPHQFHU SDU PDLQWHQLU WRXW FH TXL HVW DX 7K«¤WUH GX /«PDQ /H FRQFHUW GH 3DWULFN D OXL «W« UHSRUW« DX PDL

ó 9RXV Qö¬WHV SDV DVVXU«V FRQWUH FH ULVTXH" 8Q WHO V\VWªPH QöH[LVWH SDV SRXU OH PRPHQW 0DLV FöHVW XQH SLVWH SRXU OH ORQJ WHUPH $ OöLQVWDU GHV DJHQFHV GH YR\DJHV &HOOHV FL FRWLVHQW WRXWHV ¢ XQ IRQGV FRPPXQ $LQVL VL OöXQH GöHOOHV IDLW IDLOOLWH OH YR\DJHXU SHXW D PLQLPD UHQWUHU FKH] OXL 2Q SURSRVH GH PHWWUH HQ SODFH XQ V\VWªPH VLPLODLUH SRXU OHV DFWHXUV FXOWXUHOV YRLUH WRXULVWLTXHV ,O IDXW TXH OöRQ VöXQLVVH TXöRQ RXEOLH OHV JX«JXHUUHV FRQFXUUHQWLHOOHV /¢ RQ HVW HQ PRGH VXUYLH

ó 9RXV DYH] DXVVL U«FODP« XQH DLGH ILQDQFLªUH DX &DQWRQ (VW FH ELHQ ORJLTXH HQ WDQW TXH SULY«" 2Q QH GHPDQGH SDV GH OöDLGH DX[ FDQWRQV ,OV RQW UH©X GH OöDUJHQW GH OD &RQI«G«UDWLRQ SRXU VRXWHQLU OHV HQWUHSULVHV FXOWXUHOOHV 1RXV DYRQV GURLW ¢ QRWUH SDUW 7RXW FRPPH OHV DFWHXUV FXOWXUHOV VXEYHQWLRQQ«V 2U ¢ FH MRXU QRXV QöDYRQV SDV WRXFK« XQ FHQWLPH &RPPH GöKDELWXGH OD FXOWXUH SULY«H HVW OD JUDQGH RXEOL«H ¢ *HQªYH

ó 9RXV QöHQ IDLWHV SDV XQ SHX WURS" $SUªV WRXW YRLU XQ VSHFWDFOH QöHVW SDV XQ EHVRLQ YLWDOþ 4XöHVW FH TXL

ó 9RXV QöDYH] ULHQ WRXFK«" 2Q D HX

HVW YLWDO" 9RXV SHQVH] TXöRQ HVW Q« SRXU WUDYDLOOHU PDQJHU HW GRUPLU" -H SHQVH TXöRQ HVW DXVVL O¢ SRXU VöDPXVHU VH GLYHUWLU VH VRFLDELOLVHU 'X UHVWH OHV JHQV QH FHVVHQW GH VH U«XQLU GH VöDJJOXWLQHU SDUWRXW 0LHX[ YDXW TXH FHV UDVVHPEOHPHQWV VH SDVVHQW GDQV QRV VDOOHV HW GDQV OH UHVSHFW GHV FRQGLWLRQV VDQLWDLUHV „

OHV 5+7 U«GXFWLRQV GöKRUDLUHV GH WUDYDLO SRXU QRV VDODUL«V PDLV FHOD VöDUU¬WH DXVVL ILQ RFWREUH 2Q QH GHPDQGH SDV TXH QRXV VRLHQW UHPERXUV«V OH PDQTXH ¢ JDJQHU QL OH FDFKHW GHV DUWLVWHV ‰D FöHVW ¢ QRXV GH J«UHU DYHF HX[ -XVWH OHV IUDLV HQJDJ«V &DU FH TXL HVW LQJ«UDEOH ILQDQFLªUHPHQW FöHVW OöLQFHUWLWXGHþ

‹',725,$/ *LDQFDUOR 0DULDQL U«GDFWHXU HQ FKHI

([HPSODULW« 7HQVLRQV 0HQDFHV GH JUªYH 5HQIRUFHPHQW GX UDSSRUW GH IRUFH /H WRUFKRQ EU½OH HQWUH V\QGLFDWV GX SHUVRQQHO GH OD IRQFWLRQ SXEOLTXH HW &RQVHLO Gö(WDW ¢ OD YHLOOH GH OD SU«VHQWD WLRQ GX SURMHW GH EXGJHW ,O IDXW GLUH TXH FHOXL FL SURSRVH XQH EDLVVH GH OD PDVVH VDODULDOH GöHQYLURQ 5LHQ ¢ UHGLUH VXU OH SULQFLSH GH YRXORLU PD°WULVHU OHV FKDUJHV &H TXL SRVH SUREOªPH FöHVW GH YRXORLU OH IDLUH GH PDQLªUH OLQ«DLUH $XWUHPHQW GLW VDQV IDLUH OD PRLQGUH GLVWLQFWLRQ HQWUH SDU H[HPSOH EDV HW KDXWV UHYHQXV RX HPSOR\«V HQYR\«V DX IURQW DX SOXV IRUW GH OD FULVH P«GLFR VDQL WDLUH HW OHV DXWUHV 6DQV FRPSHQ VDWLRQ FLEO«H XQ WHO WUDLWHPHQW QH SHXW VXVFLWHU TXöXQ VHQWLPHQW GöLQMXVWLFH HW GH UHMHW &H TXL VHUDLW SOXV I«G«UDWHXU HW LQQRYDQW SRXU VRUWLU GH OöLPSDVVH FöHVW GH SURSRVHU TXH OD EDLVVH GHV U«PXQ«UDWLRQV WRXFKH GH PDQLªUH SOXV PDUTX«H OHV KDXWV VDODLUHV $WWHQWLRQ FHOD QH VLJQLILH SDV TXH PDJLVWUDWV FDGUHV HW KDXWV IRQFWLRQQDLUHV Qö«WDLHQW SDV HQ SUHPLªUH OLJQH 1RQ VLPSOHPHQW TXöLOV QöRQW SDV SHUGX WRXW FRQWDFW DYHF OD G«WUHVVH PDW«ULHOOH Y«FXH SDU XQ JUDQG QRPEUH GH SHWLWV IRQFWLRQ QDLUHV PDLV DXVVL GH WUªV QRP EUHX[ VDODUL«V GX VHFWHXU SULY« (Q WHPSV GH FULVH EXGJ«WDLUH IDLUH SDVVHU XQ WHO PHVVDJH GH VROLGDULW« SRVVªGH XQH YHUWX HVVHQWLHOOH «ULJHU OöH[HPSODULW« HQ YDOHXU DEVROXH 8QH FRQGLWLRQ LQGLVSHQVDEOH SRXU JDJQHU HQ UHVSHFW FU«GLEL OLW« HW FDOPHU DX SDVVDJH WRXWH IURQGH RX PHQDFH GH G«EUD\DJH /H WHPSV Q«FHVVDLUH Gö«ODERUHU SOXV VHUHLQHPHQW HW DYHF OöHQVHP EOH GHV SDUWHQDLUHV VRFLDX[ GHV PHVXUHV VWUXFWXUHOOHV DQWL FULVH

38%

DOIT-ON EN ARRIVER LÀ ? Le 27 septembre, votez

NON à la suppression arbitraire de 4’000 places de parc à Genève.

0,1,3(23/( &+

OBJET N°5 des votations cantonales

Contrôle qualité

Yves Gerber, Quai Gustave-Ador 2, 1207 Genève

_ 3(7,7(6 $1121&(6 3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

LOCATION PIANOS Offre RentrÊe 2020* Premier mois de location offert *jusqu’au 31.10.20

Pianos-Service P. Fuhrer SA

w w w .p ian os-ser vice.ch TĂŠl. 022 343 40 31

CHERCHE Ă€ ACHETER "DIĂ’UF TBDT GPVMBSE )FSNFT 7VJUUPO BSHFOUFSJF NPOUSFT 1BZFNFOU DBTI CSBVO WJWJ!HNBJM DPN #SBVO 5Ă?M #POKPVS KF TVJT IPSMPHFS "DIĂ’UF UPVUFT NPOUSFT 0NFHB 3PMFY )FVFS 3FDIFSDIF BODJFO DISPOPHSBQIF 4BOT NBSRVF Ă?HBMFNFOU "DIBU EhPS QSJY SFDPSE #JKPVY CSBDFMFU QJĂ’DFT "SHFOUFSJF 1SPGJUF[ EV SFDPSE IJTUPSJRVF EF MhPS 1FOEVMFUUF "UNPT NPOUSF EF QPDIF Une idĂŠe de cadeau: nains de jardin avec la BODJFO DPVUFBV NJMJUBJSF TVJTTF 'BJUFT VO USJ tĂŞte de vos proches d'après photos. TĂŠl. EBOT WPT UJSPJT DFMB FO WBVU MB QFJOF 021.801.57.36 matin %Ă?QMBDFNFOU HSBUVJU FU QBJFNFOU DBTI 5Ă?M CPOKPVSKFTVJTIPSMPHFS!HNBJM DPN

L’Association Frères de nos Frères organise une

BEAUTÉ & BIEN-ÊTRE 4Q�DJBM NBTTBHF IVJMF DIBVEF $)' .BTRVF EJTQPTJUJPO 5�M

.&55&; 7053& "//0/$& &/ "7"/5 1PVS

$)' o

EF QMVT 4VQQMĂŒNFOU QBS QBSVUJPO 57" DPNQSJTF 5ĂŒM 'BY BOOPODFT!HIJ DI

Ă€ VENDRE ACHAT & VENTE

OR - Montres - Bijoux DIAMANTS - MAROQUINERIE Louis Vuitton - Hermès - Chanel

$IFSDIF + ' EJTQPOJCMF FOWJSPO EFVY IFVSFT QBS BQSĂ’T NJEJ QPVS ThPDDVQFS EF NFT DIFWBVY 3Ă?HJPO 4U (FOJT 5Ă?MĂ?QIPOF BEPSBCMFT DIJPUT $IJIVBIVB QPJMT MPOHT OĂ? MF QVDĂ?T WBDDJOĂ?T -JWSĂ?T HSBUVJUFNFOU Ă‹ WPUSF EPNJDJMF ĂŠ MhVO /Ă?T Ă?MFWĂ?T 'SBODF %JEFSPO $PNNFMMF 5Ă?M

CHERCHE À ACHETER "DIBU BOUJRVJU�T UBCMFBVY FU E�DPVQBHF EV QBZT EhFO IBVU CSPO[F QFOEVMF NPOUSF N�DBOJRVF BVUPNBUJRVF �UBU E�GFDUVFVY CSBDFMFU CJKPVY PS E�DIFUT EhPS BSHFOUFSJF 1BZFNFOU DPNQUBOU D PTUFSUBH!JDMPVE DPN 5�M

Achète de tout, ancien et dĂŠbarrasse: Argenterie, bibelots, tableaux, fonds d’appartements, etc. Cash TĂŠl. 079 379 85 85

Restaurant des Vieux-Grenadiers

De 9h Ă 15h30

Achat d’or, d’argent et toutes montres de marques en or et acier

(PMG $MVC TBD FU DIBSSJPU IPNNF $)' 'FNNF $)' 5Ă?M "OUFOOJTUF MPU JNQPSUBOU EF NBUĂ?SJFM EhJOTUBMMBUJPO WBM QMVT EF $)' h DĂ?EĂ? $)' 5Ă?M $PJGGFVST .FVCMFT EhPDDBTJPO QSJY DBTTĂ?T EFTUPDLBHF 5Ă?M .POUSF $IPQBSE PS FU CBHVF Ă?NFSBVEF NPOUĂ?F TVS PS 5Ă?M

Piano Pleyel P124, ĂŠtat neuf. CHF 6'250.- SMS au TĂŠl. 076.411.09.87

VENTE DE POMMES Samedi et dimanche de 14h Ă 18h

GALA, ELSTAR, REINETTE, BOSCOOP, PINOVA, DIWA, GOLDEN JONAGOLD 2.7 FRS/KG POMMES DE TERRE 1.5 FRS/KG MoÝt frais - Jus de Pommes et vin du Domaine Route de l’Allondon à Peissy s/Satigny - TÊl. 022 753 90 00

ContrĂ´le qualitĂŠ

"DIĂ’UF NĂ?EBJMMFT FU QJĂ’DFT PS BSHFOU DPMMFDUJPO NJMJUBJSF TBCSFT BSNFT VOJGPSNFT FUD 4JTNPOEJ (FOĂ’WF 5Ă?M "DIĂ’UF NĂ?EBJMMFT FU QJĂ’DFT PS BSHFOU DPMMFDUJPO NJMJUBJSF TBCSFT BSNFT VOJGPSNFT FUD 4JTNPOEJ (FOĂ’WF 5Ă?M

ANIMAUX

Mardi 22 septembre, mercredi 23 septembre, jeudi 24 septembre

VENTE DE POMMES le samedi 5 variĂŠtĂŠs Ă choix 9h Ă 12h Pommes de terre 13.30 Ă 17.30 Domaine 2 variĂŠtĂŠs Ă choix Girod Frères JUS DE POMMES 18, route d’Ornex JUS DE RAISINS 1239 Collex-Bossy OEUFS DE LA FERME TĂŠl. 022 774 16 97 VINS ET EAUX-DE-VIE Bus Z arrĂŞt Bossy

COLLECTION À ACHETER

VENDREDI 18 & SAMEDI 19 SEPTEMBRE DE 10h à 18h Rue de la Flèche 5 (quartier Terrassière) TPG arrêt Villereuse TÊl. 022 735 30 74

Rue de Carouge 92 - GENĂˆVE

La Tendresse Banamè Paul Sierre nÊ Paul Aymon candidat au conseil municipal de Sierre. Prix: CHF 1 milliard. TÊl. 077.424.41.79

"DIĂ’UF "SNFT BODJFOOFT FU DPMMFDUJPO 5Ă?M "DIĂ’UF WFOET Ă?DIBOHF $% FU %7% 7JOZMFT +FVY 7JEĂ?PT 1BJFNFOU DBTI 0h$% 3E 1MBJOQBMBJT 5Ă?M

VENTE EXCEPTIONNELLE (BROCANTE & VĂŠTEMENTS)

Rue du Mont-Blanc 20 - 022 738 92 10

MAGASIN HAROLD

"DIĂ’UF NBDIJOFT Ă‹ DPVESF BODJFOOFT -JWSFT BODJFOT "SHFOUFSJF DPVWFSUT QMBUT PCKFUT .PCJMJFS BODJFO UBQJT UBCMFBVY )PSMPHFSJF BODJFOOF NPOUSFT QFOEVMFT DVJWSFT PS Ă?UBJOT DSJTUBM 'PVSSVSFT JOTUSVNFOUT FU WJPMPOT BODJFOT $) %JUUB 'SJFEFOSFJDI 5Ă?M %Ă?QMBDFNFOU FU FTUJNBUJPO HSBUVJUT FO 4VJTTF SPNBOEF $IFSDIF WJFVY BOOVBJSFT HFOFWPJT $IBQBMBZ .PUUJFS SPVHF Ă?EJUĂ? EF Ă‹ PV BOOVBJSFT 4BWPJS CMFV -VDJP 5Ă?M CVS 5Ă?M

Diamant dès 1 carat sous toutes ses formes, bracelets, bagues, colliers, pièces or et argent, ĂŠtain, mĂŠdailles, lingots, etc... mĂŞme cassĂŠs. Toute argenterie, mĂŠtal argentĂŠ, etc... ProďŹ tez du taux exceptionnel de l’or Paiement cash et discret. Attente max. 5 min. PARKING Ă€ DISPOSITION

Rens. et RDV 079 840 30 06

Collectionneur achète cher grands vins de Bourgogne, Bordeaux, Champagne etc. Vieux alcools... TÊl. 0033.676.08.74.60

"DIĂ’UF NPOUSFT FU GPVSOJUVSFT 3PMFY 5VEPS FU 6OJWFSTBM (FOĂ’WF 5Ă?M "DIĂ’UF UPVUFT WPT WJFJMMFT NPOUSFT WJFVY TUPDLT EhIPSMPHFSJF 5Ă?M 1IPUPHSBQIJFT BODJFOOFT BSDIJWFT QIPUPHSBQIJRVFT 5Ă?M "DIBU DPMMFDUJPO DPNQMĂ’UF UJNCSFT QPTUFT DBSUFT QPTUBMFT BODJFOOFT 5Ă?M DISJTUPQIFTDIJME !CMVFXJO DI

DIVERS " TËSM XXX EFNFOBHFNFOU HFOFWF WBVE DI MJWSBJTPO OFUUPZBHFT E�CBSSBT 5�M "CBB %�CBSSBT OFUUPZBHFT BQQBSUFNFOUT DBWFT HSFOJFST 5�M "ESJFO TFSWJDF E�N�OBHFNFOU E�CBSSBT E�DIFUUFSJF $)' IFVSF 5�M %�CBSSBT HSBUVJU BQQBSUFNFOUT WJMMBT DBWFT HSFOJFST 1PTTJCJMJU� EhBDIBU 5�M 5SBWBVY TPJHO�T EF QFJOUVSF NPRVFUUF CSJDPMBHF UPVT HFOSFT QBQJFS QFJOU QBSRVFUT %FWJT HSBUVJU 5�M 1FJOUVSF QMÉUSFSJF DBSSFMBHF QBSRVFU %FWJT HSBUVJU 5�M "% E�N�OBHFNFOU E�CBSSBT QSPGFTTJPOOFMT %ÒT $)' IFVSF 5�M %�N�OBHFNFOU E�CBSSBT OFUUPZBHF $)' IFVSF %FWJT HSBUVJU 5�M %�N�OBHFNFOU E�CBSSBT MJWSBJTPO OFUUPZBHF $)' 5�M %�CBSSBT HSBUVJU E�N�OBHFNFOU OFUUPZBHFT %ÒT IFVSF 5�M %�N�OBHFNFOU E�CBSSBT OFUUPZBHF $BNJPO $)' IFVSF IPNNFT (BSEF NFVCMFT $)' N 5�M %�N�OBHFNFOU E�CBSSBT NPOUBHF CSJDPMBHF $)' 5�M 'JFGGF :'+ E�N�OBHFNFOU %ÒT $)' USBOTQPSU SBQJEF %�CBSSBT OFUUPZBHF %FWJT HSBUVJU 5�M

&MFDUSJDJU� UPVT USBWBVY �MFDUSJRVFT U�M�QIPOF UW E�QBOOBHF &MFDUSJDJFO QSPGFTTJPOOFM $'$ 5�M +BSEJOJFS QSPGFTTJPOOFM QSPQPTF TFT TFSWJDFT &GGJDBDF T�SJFVY BWFD UPVU MF NBU�SJFM O�DFTTBJSF 5�M &CBOP DI NFOVJTFSJF UPVT USBWBVY SFTUBVSBUJPO FU QPTF EFT NFVCMFT QBSRVFU 5�M 1FJOUVSF QMBGPOE NVS QPTF QBSRVFU EFWJT HSBUVJU 5�M 1FJOUVSF QBSRVFU NBÎPOOFSJF S�OPWBUJPO %FWJT HSBUVJU 5�M &OUSFQSJTF EF S�OPWBUJPO %FWJT HSBUVJU 5�M SFOPWBUJPOCBUJ!IPUNBJM DPN 7JEF BQQBSUFNFOU TB EJ TFQUFNCSF Ë IFVSFT $SP[FU $IÉUFMBJOF 5�M NFTVSFT DPWJE BQQMJDBCMFT

&Ăś(67 0257(/ 6$1'5$ :,'0(5 -2/< 6$1'5 -RXUQDOLVWH FÂŤOÂŤEUDQWH ODÂąTXH HQ IXQÂŤUDLOOHV

020(17 6863(1'8 $XFXQ PRW QH GÂŤVLJQH OHV SDUHQWV HQGHXLOOÂŤV SDU OHV GÂŤFÂŞV GĂśXQ HQIDQW DYDQW OD QDLVVDQFH 3RXU OD VRFLÂŤWÂŤ LO QĂśD SDV H[LVWÂŤ 0DLV SRXU OHV SDUHQWV HW OHXUV IDPLOOHV RXL &܍WDLW XQ ÂŹWUH HQ GHYHQLU 8Q HQIDQW ¢ SDUW HQWLÂŞUH $ORUV SRXU OXL GLUH mDX UHYRLU} HW WHQWHU GH VH VÂŤSDUHU GH OXL OH 6HUYLFH GHV SRPSHV IXQÂŞEUHV SURSRVH FRPPH FKDTXH DQQÂŤH HQ SDUWH QDULDW DYHF OĂś$VVRFLDWLRQ .DO\ XQ PRPHQW HVVHQWLHO ¢ FH GHXLO SUÂŤQDWDO VL SDUWLFXOLHU 6DPHGL VHSWHPEUH ¢ K DX FLPHWLÂŞUH GH 6DLQW *HRUJHV OHV IDPLOOHV SRXUURQW Ăł JU¤FH ¢ OĂśĂˆXYUH GH OĂśDUWLVWH &DUPHQ 3HUULQ Ăł GÂŤSRVHU XQ PHVVDJH GDQV FKDFXQ GHV FDULOORQV VXVSHQGXV ¢ XQ FÂŞGUH FHQWHQDLUH TXL GÂŤSORLH VHV UDPDJHV SUÂŞV GH OD FKDSHOOH GHVĂž $QJHV +DXWHPHQW V\PEROLTXH SRXU WRXV FHV SHWLWV DQJHV

IMPÔTS %�DMBSBUJPO EhJNQÙUT EÒT $)' $IF[ WPVT EÒT $)' QBS GJEVDJBJSF 5�M

INFORMATIQUE "#$ %Ă?QBOOBHF JOGPSNBUJRVF Ă‹ EPNJDJMF QSPHSBNNBUJPO 57 TNBSUQIPOF EFWJT HSBUVJU 5Ă?M " EPNJDJMF BJEF "QQMF .BD J1IPOF XXX BVDPFVSEVNBD DPN 5Ă?M &NNBOVFM %Ă?QBOOBHF QSPGFTTJPOOFM "QQMF JOUFSOFU 1$ *QBE 57 *QIPOF 5Ă?M $PVST JOGPSNBUJRVFT %Ă?QBOOBHF *OUFSOFU PSEJOBUFVS UBCMFUUF TNBSUQIPOF " EPNJDJMF 5Ă?M "NĂ?MJPSBUJPO EFT QFSGPSNBODFT EF WPUSF PSEJOBUFVS OFUUPZBHF EFT WJSVT NJTF Ă‹ OJWFBV WFST 8JOEPXT 4XFFUDPN 6OJ .BJM 5Ă?M

la rubrique BONNES AFFAIRES

Dès CHF 5.–*

votre petite annonce dans GHI pour un bien allant jusqu’à CHF 500.–!

,QIRV ZZZ DVVRFLDWLRQ NDO\ RUJ 0DLOV FRQWDFW#DVVRFLDWLRQ NDO\ RUJ SRPSHV IXQHEUHV#YLOOH JH FK

022 807 22 44

pa@ghi.ch

*TVA comprise, valable pour toutes les Êditions de 2020, sur la base d’1 semaine de parution au tarif privÊ et min. 10 mots facturÊs. Tarif au mot: CHF 0.50 TVA comprise. Pas de couplage possible avec Lausanne CitÊs.

BEAUTÉ & BIEN-ÊTRE $PBDIJOH 5I�SBQJF 1/- )ZQOPTF 4FTTJPOT Ë $)' XXX BQOM DI 5�M &TUI�UJDJFOOF EJQMÙN�F �QJMBUJPO IPNNFT EJWFST NBTTBHFT SFMBYBOUT 5�M 5I�SBQFVUF EJQMÙN�F NBJOT NBHJRVFT NBTTBHF SFMBYBOU TQPSUJG QJFET S�GMFYPMPHJF 5�M .BTTBHF QBS EJQMÙN�F SFMBYBOU E�QMBDFNFOU VOJRVFNFOU 5�M 1PVS $)' IFVSF NBTTBHF BOUJ EPVMFVS IVJMF SFMBYBOUF 5�M .BTTBHF 5IBÕ USBEJUJPOOFM BOUJ EPVMFVS IVJMF SFMBYBOUF TQPSUJG 5�M .BTTBHF SFMBY EPVY 4FSWFUUF 5�M ;FO NBTTBHF NBTTPUI�SBQFVUF JOGJSNJÒSF NBUVSF %PNJDJMF NBTRVF 5�M .BTTBHF SFMBYBOU TQPSUJG $PVQF EF DIFWFVY 3%7 5�M +FVOF NBTTFVS QSPQPTF UPVT NBTTBHFT SFMBYBOUT 5�M

(GLWHXU - 0 )OHXU\ 631 6$ 6RFLÂŤWÂŤ GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO *HQÂŞYH 'LUHFWHXU JÂŤQÂŤUDO 3DVFDO )OHXU\ 5ÂŤGDFWHXU HQ FKHI * 0DULDQL 5ÂŤGDFWLRQ DGPLQLVWUDWLRQ UÂŤJLH SXEOLFLWDLUH UÂŤJLH GHV SHWLWHV DQQRQFHV SUÂŤSUHVVH HW GLVWULEXWLRQ 6RFLÂŤWÂŤ GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO &3 *HQÂŞYH 7ÂŤO LQIR#JKL FK $XGLHQFH 0DFK %DVLF Ăś OHFWHXUV &55 Ăś OHFWHXUV %56 3DUXWLRQ WRXV OHV PHUFUHGLV MHXGLV ,PSUHVVLRQ &,/ /DXVDQQH $ERQQHPHQW )U Ăł DQ &&3

*+, PHPEUH GX SRRO

Se dĂŠplace Ă domicile exclusivement sur rendez-vous!

J.Gerzner - Maison Suisse de renommĂŠe Internationale

TARIFS PETITES ANNONCES

$'5(66(6 87,/(6

DANS GHI

(JOURNAL + WEB COMPRIS)

Achète au meilleur prix Vos vieux bijoux en or Montres - Bagues - Colliers, etc. MĂŞme cassĂŠs pour la fonte – Paiement cash

Horlogerie Bijouterie 2, av. du Mail - Plaine de Plainpalais 022 321 25 74 FermĂŠ le lundi "DIĂ’UF UPVUFT BOUJRVJUĂ?T UBCMFBVY NFVCMFT BSHFOUFSJF CJKPVY FO PS NPOUSFT EF NBSRVF %Ă?CBSSBT EhBQQBSUFNFOU 1BJFNFOU DBTI ( 'JBNNFUUB 5Ă?M HJPWBOOJGJBNNFUUB!NF DPN

ANTIQUAIRE ACHĂˆTE CHER Manteau de fourrure en tout ĂŠtat, robe de soirĂŠe, chaussures, sac Ă main de marque vintage, vaisselle, verre en cristal, briquet de marque, vieux vin, pendule, argenterie, montres, pièces de monnaie, statues, tapis anciens, art africain, asiatique, piano, billard, meubles anciens et modernes et beaucoup d’autres choses. MR HEITZMANN 078 784 46 42

*+,

$33$5(,/6 0‹1$*(56 DÊpannages ÊlectromÊnagers Toutes marques

5‹129$7,21 Da Costa Antonio Sà rl

079 635 58 21

Peinture, papiers peints, Tous carrelage, crÊpis, maçonnerie travaux TÊl 022 301 59 35 Natel 076 31 79 793

'‹%$55$6 '‹02/,7,21

6(59,&(6

EXPERAPIDE ELECTROMÉNAGERS

DEBARAVITE DĂŠbarras d’appartement complet, cave, grenier, villas. Achète toutes antiquitĂŠs, successions complètes.

022 341 02 38 - 079 200 57 63

Transport accompagnĂŠ

dès 25 CHF Fondation AGIR 022 328 03 93

'‹0‹1$*(0(17 D.S DÊmÊnagement

Montage, dÊmontage de meubles. Garde-meubles. DÊbarras. Transports en tout genre. Installation d’œuvres d’art.

TĂŠl. 079 347 90 77

/2&$7,21 ',9(56(6 A. M. T. Services S.A. Location de containers Sur nos sites de Carouge et Satigny Accès permanent pour tous vÊhicules

TĂŠl. 022/782 00 14

"SUJTBOT $PNNFSĂ‹BOUT 1PVS RV PO QFOTF Ăˆ WPVT 1&/4&; Ăˆ MB SVCSJRVF "%3&44&4 65*-&4 3RXU SURSRVHU YRV VHUYLFH _ FRPPHUFLDO#JKL FK

3e SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!* TARIF PRIVÉ AU MOT / semaine: � CHF 1.65 (1) (min. 8 mots facturÊs) si paiement par facture, frais de CHF 3.35 (1) *Valable pour le tarif privÊ et sur les supplÊments photo et couplage avec LC sauf rubrique Bonnes Affaires. Annulation de parution possible mais sans remboursement.

PHOTOS � 1 dans le journal et jusqu’à 4 sur ghi.ch: PROMO tarif privÊ : + CHF 20.- (1) (valable pour les Êditions du 09/01/2020 au 24/12/2020) � 1 à 4 photos uniquement sur ghi.ch: + CHF 3.- (1)

BONNES AFFAIRES: valable pour les objets jusqu’à CHF 500.TARIF PRIVE AU MOT / semaine (min. 10 mots facturÊs): CHF 0.50 (1) COUPLAGE avec Lausanne CitÊs (sauf Rubrique BONNES AFFAIRES) � tarif privÊ : + CHF 0.50 (1) le mot et + CHF 10.- (1) pour la photo TOP LIST : mettez en avant votre petite annonce � CHF 10.- (1) � si couplage GHI + LC : CHF 13.- (1) (1)

TVA 7,7% comprise.

TARIF PRO AU MOT, nous consulter au 022 807 22 44 ou sur www.ghi.ch

POUR PASSER VOTRE ANNONCE : GHI.CH - 022 807 22 44 - PA@GHI.CH

*+,

*(1 9( _

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

,PPHXEOH VXUpOHYp GHV ORFDWDLUHV YLYHQW XQ HQIHU 32/ 0,48( Á %UXLW LQVXSSRUWDEOH LQRQGDWLRQV WURXV GDQV OHV PXUV OH FKDQWLHU GH OD VXU«O«YDWLRQ GöXQ LPPHXEOH VLWX« ¢ OD UXH GH /DXVDQQH G«VHVSªUH GH QRPEUHX[ ORFDWDLUHV (W FHOD GXUH GHSXLV VHL]H PRLV )DELR %RQDYLWD

m'HSXLV OH PRLV GH PDL RQ YLW XQ HQIHU DX TXRWLGLHQ } *«UDUG 6HUPLHU GLUHFWHXU GH OöDJHQFH GH UHODWLRQV SXEOLTXHV 0HGLD ,PSDFW QH G«FROªUH SDV /D IDXWH ¢ XQ FKDQWLHU TXL OXL SRXU ULW OD YLH HW FHOOH GH VRQ HQWUHSULVH m/D U«JLH QRXV D LQIRUP«V TXöHOOH DOODLW SUR F«GHU ¢ XQH VXU«O«YDWLRQ GH WURLV «WD JHV 5«VXOWDW OHV WUDYDX[ QRXV HPS¬ FKHQW GH WUDYDLOOHU OHV FRXORLUV GH OöLPPHXEOH VRQW VRXYHQW LQDFFHVVL EOHV OH EUXLW GHV PDFKLQHV G«SDVVH U«JXOLªUHPHQW OHV G«FLEHOV OH U«VHDX W«O«SKRQLTXH HW ,QWHUQHW VRQW U«JXOLªUHPHQW FRXS«V GXUDQW GHV VHPDLQHV OöDVFHQVHXU SULQFLSDO HVW FRQGDPQ« DORUV TXH OH GHX[LªPH HVW VTXDWW« SDU OHV RXYULHUV 6DQV RXEOLHU OHV WDV GH JUDYDWV OHV ILOV «OHFWULTXHV TXL SHQGHQW HW OHV WURXV GDQV OHV PXUV } 'DQV FHV FRQGLWLRQV LO OXL HVW LPSRVVL EOH GH UHFHYRLU VHV FOLHQWV RX GöRUJDQL VHU GHV FRQI«UHQFHV YLD 6N\SH RX =RRP m&öHVW WUªV VLPSOH OHV JHQV IXLHQW FDU OH EUXLW HVW WRXW VLPSOHPHQW LQVXSSRUWDEOH }

$X UH] GH FKDXVV«H GX P¬PH LPPHX EOH VLWX« ¢ OD UXH GH /DXVDQQH ¢ *HQªYH OöDJHQFH GH YR\DJHV $G *HQWHV GRLW IDLUH IDFH DX[ P¬PHV G«V DJU«PHQWV FRPPH OH FRQILUPH VRQ GLUHFWHXU $OH[DQGUH 3\WKRQ m1RV FOLHQWV VH IRQW G«M¢ UDUHV ¢ FDXVH GH OD SDQG«PLH GH FRURQDYLUXV PDLV TXDQG LOV YHXOHQW YHQLU GDQV QRWUH DJHQFH LOV UHSDUWHQW DXVVLW¶W ORUVTXH OHV PDUWHDX[ SLTXHXUV VH PHWWHQW HQ URXWH /HV WUDYDX[ VRQW PHQ«V GDQV XQH G«VRUJDQLVDWLRQ WRWDOH ,O \ D GH OD SRXVVLªUH SDUWRXW HW QRV EXUHDX[ VH VRQW WUDQVIRUP«V HQ Y«ULWDEOH SDV VRLUH $ FDXVH GH FHV WURXV GDQV OHV PXUV QRXV DYRQV P¬PH HX XQH LQRQ GDWLRQ 1RV FRQGLWLRQV GH WUDYDLO VRQW YUDLPHQW S«QLEOHV }

)XLWH GHV ORFDWDLUHV 3RXU PHWWUH XQ WHUPH ¢ FHWWH VLWXDWLRQ LQIHUQDOH $OH[DQGUH 3\WKRQ D SULV FRQWDFW DYHF OD U«JLH (GRXDUG %UXQ HQ FKDUJH GH FHW LPPHXEOH m(OOH QRXV U«SªWH LQODVVDEOHPHQW TXH SRXU Gö«YHQWXHOV G«GRPPDJHPHQWV LO IDXW

([WUDLWV WLU«V GH YRV U«DFWLRQV VXU OD SDJH )DFHERRN GH *+,

/HV QXLVDQFHV GX FKDQWLHU RQW IDLW IXLU GH QRPEUHX[ FOLHQWV GH OöDJHQFH GH YR\DJHV $G *HQWHV '5

DWWHQGUH OD ILQ GX FKDQWLHU 0DLV YX TXH OD PRLWL« GHV ORFDWDLUHV VRQW G«M¢ SDUWLV ¢ FDXVH GHV G«VDJU«PHQWV LO Qö\ DXUD YUDLVHPEODEOHPHQW SOXV JUDQG PRQGH ¢ G«GRPPDJHU }

m$XFXQ JHVWH ILQDQFLHU} 0¬PH VRQ GH FORFKH GH OD SDUW GH *«UDUG 6HUPLHU m/D U«JLH QöD IDLW DXFXQ JHVWH ILQDQFLHU ¢ QRWUH «JDUG HOOH VH FRQWHQWH GH GLUH TXöHOOH «WXGLHUD OHV FRPSHQVDWLRQV DSUªV OHV WUDYDX[ } ;DYLHU 1R­O GLUHFWHXU GX G«SDUWH PHQW J«UDQFH DX VHLQ GH OD U«JLH (GRXDUG %UXQ FRQILUPH m/öDFKªYH PHQW GHV WUDYDX[ HVW SU«YX SRXU OD ILQ

GH FHWWH DQQ«H $ FH PRPHQW O¢ OHV SURSRVLWLRQV GöLQGHPQLVDWLRQ VHURQW WUDLW«HV GH FDV HQ FDV VHORQ OHV FLUFRQV WDQFHV HW WLHQGURQW ELHQ «YLGHP PHQW FRPSWH GHV PHVXUHV FRPSHQ VDWRLUHV G«M¢ RIIHUWHV DX[ ORFDWDLUHV QRWDPPHQW OD PLVH ¢ GLVSRVLWLRQ GH ORJHPHQW GH URFDGH 0DOKHXUHXVHPHQW OHV UHVWULFWLRQV HW OD SROOXWLRQ VRQRUH SRXU OHV XWLOLVD WHXUV QH SHXYHQW SDV ¬WUH FRPSOªWH PHQW «YLW«HV ORUV GH WUDYDX[ GöH[WHQ VLRQ HQ FRXUV GöXQ E¤WLPHQW KDELW« } 3DV V½U TXH FHW DUJXPHQW VXIILVH ¢ FDO PHU OD FROªUH GHV ORFDWDLUHVþ

9RV U«DFWLRQV

m&RPSDUDLVRQ DQQXHOOH OH QRPEUH GH FK¶PHXUV H[SORVH} )DFHERRN

3DV GH FRPSHQVDWLRQ

4XLG GHV GHPDQGHXUV"

/LEUH FLUFXODWLRQ

/D YHQWH GH PDVTXHV QH FRPSHQVHUD VDQV GRXWH SDV OD SHUWH GH FHWWH FULVH SROLWLFR «FRQRPLFR VDQL WDLUH 3LHUUH 0HLVWHU YLD )%

&H TXL QRXV LQW«UHVVH HQ WDQW TXH FLWR\HQV FH QöHVW SDV VHXOHPHQW OH QRPEUH GH FK¶PHXUV SHUVRQQHV LQVFULWHV DX FK¶PDJH PDLV VXUWRXW OH QRPEUH GH GHPDQGHXUV GöHPSORL ¢ PRQ DYLV \ FRPSULV FHX[ QRQ LQVFULWV DX FK¶PDJH FHX[ ¢ Oö+RVSLFH J«Q«UDO FHX[ SDUWLHOOHPHQW ¢ Oö$, HWF $GULHQ )DXUH YLD )%

0DLV FH QöHVW SDV JUDYH SXLVTXöRQ YD FRQWLQXHU ¢ RIIULU QRV HPSORLV ¢ WRXV OHV WUDYDLOOHXUV GH Oö8( JU¤FH ¢ OD OLEUH FLUFXODWLRQ GHV SHUVRQQHV -HDQ &KDUOHV 0DJQLQ YLD )%

%ULGHU OH SHXSOH &RQWLQXH] ¢ EORTXHU *HQªYH VRXV SU«WH[WH GX &RYLG /H &RQVHLO Gö(WDW YHXW EULGHU OH SHXSOH HW QRXV UHWLUHU QRWUH OLEHUW« GH PRXYHPHQW 5HQH 'HVEDLOOHWV YLD )% /D SOXV IRUWH KDXVVH GDQV OHV DFWLYLW«V VFLHQWLILTXHV HW WHFKQLTXHV HVW SU«RFFXSDQWH &H VRQW OHV VHF WHXUV TXL GHYUDLHQW VDXYHU *HQªYH 0DJDOL 2UVLQL YLD )%

)5$1&,6 +$//(5

+DXVVH LQTXL«WDQWH

&RQFXUUHQFH IUDQ©DLVH ,QW«UHVVDQWH GLVFXVVLRQ DXMRXUGöKXL DYHF XQ QRWDLUH TXL PH GLVDLW DYRLU SDV PDO GH IURQWDOLHUV FDU SRXU OH SUL[ GöXQH SHUVRQQH VRUWLH GH Oö8QLYHUVLW« GH *HQªYH 8QLJH LO SHXW DYRLU XQ H )UDQ©DLV H D\DQW G«M¢ XQH EHOOH H[S«ULHQFH GH QRWDULDW 7RXW HVW GLW FDU MH FRQQDLV XQH SHUVRQQH JHQHYRLVH ¢ OD UHFKHUFKH GöXQ VWDJH TXH VRQ «WXGH QöD SDV YRXOX HPEDXFKHU -HDQ &ODXGH 0DQJKDUGW YLD )%

/( *1,2/8 7+,(55< 0(85< < +XPRULVWH FKURQLTXHXU UDGLR HW FRP«GLHQ

(67 720% GDQV OH FRXUULHU GHV OHFWHXUV GöXQ TXRWLGLHQ GH OD SODFH VXU FHWWH SULVH GH SRVLWLRQ GöXQ FLWR\HQ G«QRQ©DQW OH IDLW TXH OD /$0DO FR½WH FKHU DX[ SHUVRQQHV ¤J«HV 'öR» FH WLWUH PDODGURLW HQ FHWWH S«ULRGH GH FULVH m/HV D°Q«V SDVVHQW ¢ OD FDLVVH } &H QH VRQW SDV OHV (06 JHQHYRLV RX YDXGRLV TXL GLURQW OH FRQWUDLUHþ &2167$7( TXH OH 3DUWL G«PR FUDWH FKU«WLHQ VRXV OöLPSXOVLRQ GH VRQ SU«VLGHQW *HUKDUG 3ILVWHU D HQILQ WURXY« XQ QRXYHDX QRP 3HUVXDG«V TXöLO IDOODLW VH G«EDUUDV VHU GX PRW mFKU«WLHQ} TXL GHYHQDLW J¬QDQW HW SOXW¶W TXH 3' WRXW FRXUW TXL DXUDLW SX IDLUH MDVHU *HUKDUG 3ILVWHU HW VHV WURXSHV RQW ILQDOHPHQW RSW« SRXU m/H &HQWUH} 8QH ERQQH LG«H P¬PH VL HOOH QöHVW SDV QRXYHOOH SHQGDQW FLQTXDQWH DQV HQ ,WDOLH OD G«PRFUDWLH FKU«WLHQQH LOV DSSHODLHQW G«M¢ ©D OH 0LOLHXþ (67 68535,6 SDU FHWWH QRXYHOOH SURSRVLWLRQ GH VDODLUH PLQLPXP VRXPLVH DX[ *HQHYRLV 6XUSULV FDU OH IDLW GH GHYRLU GHPDQGHU IUDQFV GH OöKHXUH DX PLQLPXP VRXV HQWHQG TXH FHUWDLQV SDWURQV SD\HQW HQFRUH OHXUV HPSOR\«V PRLQV TXH FHOD 'HV SDWURQV TXöHQ WHUPHV SROLWLTXHPHQW FRUUHFWV RQ SRXUUDLW TXDOLILHU GH mQRLULHUV}þ $ ' &289(57 TXH OH J«DQW GX PHXEOH VX«GRLV ,NHD VöHVW RIIHUW OD SUHPLªUH SDJH GöXQ MRXUQDO JUDWXLW GHVWLQ« DX[ SHQGXODLUHV (W FHFL QRQ SDV SRXU IDLUH VD SXE PDLV SRXU DSSHOHU ¢ YRWHU RXL DX FRQJ« SDWHUQLW« 8QH G«PDUFKH VXUSUH QDQWH PDLV TXL SHXW VöH[SOLTXHU SDU OH IDLW TXö,NHD SHQVH VDQV GRXWH ¢ VHV FOLHQWV IXWXUV SDSDV TXL YLHQGURQW OXL DFKHWHU OH OLW GH E«E« (W SRXU FDXVH FDU SRXU OH PRQWHU VöDSHUFHYRLU TXöLO PDQTXH GHV SLªFHV UHWRXUQHU DX PDJDVLQ IDLUH OD TXHXH UHQWUHU DYHF OHV «O«PHQWV PDQTXDQWV HW FRQVWDWHU TXH FH QH VRQW SDV OHV ERQV LO IDXW ELHQ GL[ MRXUV GH YDFDQFHV

38%

Trop c’est trop !

nos s n o e g ! Proté de travail s place initiative-de-limitation.ch

Contrôle qualité

38%

7RXV DX JUDQG QHWWR\DJH GX /«PDQ (19,5211(0(17 ý 2UJDQLV«H SDU $TXD 'LYLQJ DYHF OD SDUWLFLSD WLRQ GH 6FXED 'UHDP 7UDYHOGUHDP HQ SDUWHQDULDW DYHF OöDVVRFLDWLRQ /H UHVSHFW ©D FKDQJH OD YLH OD H «GLWLRQ GX 1HWWR\DJH DQQXHO GX ODF DXUD ELHQ OLHX OHV HW VHSWHPEUH SURFKDLQV /HV E«Q« YROHV VRQW GRQF LQYLW«V ¢ SDUWLFLSHU ¢ FHWWH EHOOH RS«UDWLRQ YLVDQW ¢ QHW WR\HU OHV IRQGV ODFXVWUHV (W LO \ D GH TXRL IDLUH (Q HIIHW HQ YLQJW VHSW DQV SOXV GH WRQQHV GH G«FKHWV RQW «W« H[WUDLWHV GX ODF /«PDQ SDU OöDVVRFLDWLRQ /H U«VXOWDW GH OD FROOHFWH HQ GLW ORQJ ERXWHLOOHV HQ SHW FDQHWWHV ERXWHLOOHV HQ YHUUH PDLV DXVVL SOXV GH ILOWUHV ¢ FLJDUHWWHV HW WURLV SQHXV 6RLW XQ

ELODQ GH NLORV U«FROW«V SDU E«Q«YROHV HQ GHX[ MRXUV )% H «GLWLRQ GX 1HWWR\DJH DQQXHO GX ODF OHV HW VHSWHPEUH GHYDQW OöHQWU«H GHV %DLQV GHV 3¤TXLV 3RXU SOXV GöLQIRV FRQWDFWHU 3DWW\ DX RX SDWW\#DTXD GLYLQJ FK ZZZ QDGO FK

NON à l’initiative zéro pertes.

zeropertes.ch &KDTXH DQQ«H GHV FHQWDLQHV GH E«Q«YROHV QHWWRLHQW OH IRQG GX ODF '5

Youpiiiii, chute de prix en vue! Nous baissons durablement les prix. De toujours plus d’articles. le s: b a r u d x i r p e a i s se s d b e d s u l p e r o s - pr i x E nc e d e t u h c / h c QR mi g r o s . e d o c e c t n e m pl e ou sc anne r sim

Baisse de prix durable

3.30

Poivrons rouges Espagne/Pays-Bas, le kg

jusqu’ici 3.80

Baisse de prix durable Baisse de prix durable

1.55

Baisse de prix durable

2.40 jusqu’ici 3.–

2.15 jusqu’ici 3.–

Laitue pommée

Coquerli Optigal Suisse, emballé, en libreservice, 4 pièces, 200 g

Suisse, la pièce

jusqu’ici 1.65

Poitrine de poulet Don Pollo finement prétranchée Brésil, en libre-service, les 100 g

Baisse de prix durable

2.65

Baisse de prix durable

2.65 jusqu’ici 3.20

jusqu’ici 4.50

Nouvelle-Zélande, la barquette, 500 g

jusqu’ici 2.80

Chorizo M-Classic en tranches

COMBINEZ MALIN

Suisse, en libre-service, 121 g

Baisse de prix durable

Baisse de prix durable

3.95

Kiwis verts

Jambon Beretta Suisse, en libre-service, les 100 g

3.10

Baisse de prix durable Poires Williams Suisse, le kg

jusqu’ici 3.30

Jusqu’à épuisement du stock.

Une sélection de ces produits est également disponible sur LeShop.ch.

–.55 jusqu’ici –.65

Citrons non traités, Afrique du Sud/ Espagne, la pièce

*+,

*(1ย 9( _

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

/HV SURV GX WUL YRXV DLGHQW VXU OH WHUUDLQ

&5,6( 6$1,7$,5(

/H %XUHDX GHV DXWRV VรถDGDSWH )% รฝ 1RWUH DUWLFOH m/H VยซYLFH GHV DXWRV } *+, GX GยซQRQ ยฉDQW OรถDEVHQFH GรถLQVWDOODWLRQV GH SURWHFWLRQ SRXU OHV FOLHQWV SRLUHDXWDQW ยข OรถH[WยซULHXU GH Oรถ2IILFH FDQWRQDO GHV YยซKLFXOHV 2&9 QรถHVW SDV UHVWยซ VDQV VXLWH (Q HIIHW Oรถ2&9 DSSHOยซ FRPPXQยซ PHQW %XUHDX GHV DXWRV YLHQW GรถLQVWDOOHU VXU SOXV GH PยชWUHV XQH SURWHFWLRQ FRQWUH OH VROHLO OHV LQWHPSยซULHV HW OD QHLJH &HFL DILQ GH UHQGUH SOXV FRQIRUWDEOHV HW DFFHSWDEOHV OHV PHVXUHV VDQLWDLUHV FRQWUH OD SDQGยซPLH OLPLWDQW ยข XQH TXDUDQWDLQH OH QRPEUH GH SHUVRQ QHV VLPXOWDQยซPHQW SUยซVHQWHV GDQV OHV EXUHDX[ GH Oรถ2&9 'HV VLยชJHV VRQW ยซJDOHPHQW GLVSRQLEOHV GDQV OD ILOH 'H TXRL DLGHU OHV XVDJHUV ยข SUHQGUH OHXU PDO HQ SDWLHQFHรพ

9,//( '( *(1ย 9( ร /HV DJHQWV GH OD 9RLULH VHURQW SUยซVHQWV GยชV OH VHSWHPEUH ยข SUR[LPLWยซ GรถยซFRSRLQWV SRXU FRQVHLOOHU OHV KDELWDQWV VXU OH WUL GHV GยซFKHWV 6L[ GDWHV ยข YHQLU 0DULH 3ULHXU

VHLOOยชUH DGPLQLVWUDWLYH FKDUJยซH GX 'ยซSDUWHPHQW GH OD VยซFXULWยซ HW GHV VSRUWV 3UHPLHUV ยซFKDQJHV DJHQGยซV SODFH GH OD 1DYLJDWLRQ HW UXH 3UยซYRVW 0DUWLQ PHUFUHGL VHSWHPEUH GH K ยข K

/H WUL D OD FRWH m2Q FRQVWDWH XQ LQWยซUยฌW FURLVVDQW SRXU OH WUL SRXUVXLW OD PDJLVWUDWH 3'& 9LVLEOH ยข WUDYHUV OD GLPLQXWLRQ GX QRPEUH GH NLORV GH GยซFKHWV QRQ UHF\FOยซV (Q FH FKLIIUH ยซWDLW GH NLORV SDU KDELWDQW VRLW SDU UDSSRUW ยข } 'DQV OH PยฌPH ODSV GH WHPSV OD TXDQWLWยซ GรถDOXPLQLXP HW GH IHU EODQF UHF\FOยซH D HQUHJLVWUยซ XQH KDXVVH GH (W OH 3(7 GH m/H WUL GHV GยซFKHWV RUJDQLTXHV QH IDLEOLW SDV DYHF HQWUH HW VDFKDQW TXรถHQWUH HW LO DYDLW FRQQX XQ ERQG GH } SUยซ FLVH 0DULH %DUEH\ &KDSSXLV 5HVWH TXHOTXHV FRXDFV m,O VรถDJLW GRQF GรถDFFRPSDJQHU OD SRSXODWLRQ GDQV FHWWH G\QDPLTXH SRVLWLYH GH VRXWH

/รถRSยซUDWLRQ GH VHQVLELOLVDWLRQ HVW RUJDQLVยซH VXU OHV ยซFRSRLQWV OHV SOXV IUยซTXHQWยซV GH OD 9LOOH GH *HQยชYH '5

QLU FHWWH ยซYROXWLRQ GHV PHQWDOLWยซV LQVLVWH OD FRQVHLOOยชUH DGPLQLVWUDWLYH 0DLV DXVVL GH YDORULVHU OH WUDYDLO GHV HPSOR\ยซV GH OD 9RLULH} TXL VรถHVW DYยซUยซ SDUWLFXOLยชUHPHQW QยซFHVVDLUH FHV GHUQLHUV PRLV

m&XOWLYHU OH OLHQ GH SUR[LPLWยซ} 6HORQ HOOH mFH FRQWDFW GLUHFW DYHF OHV DJHQWV GH OD IRQFWLRQ SXEOLTXH FรถHVW

OD YUDLH IRUFH GH OรถDFWLRQ FRPPX QDOH} 'DQV OH PยฌPH ยซWDW GรถHVSULW VRQ GยซSDUWHPHQW SURSRVH GรถDLOOHXUV DX[ KDELWDQWV GH SUHQGUH OH FDIยซ DYHF XQ DJHQW GH OD SROLFH PXQLFLSDOH m2Q QรถHVW SDV GDQV OHV JUDQGHV WKยซR ULHV PDLV ELHQ GDQV OD SUDWLTXH ,O IDXW FXOWLYHU FH OLHQ GH SUR[LPLWยซ} FRQ FOXW OD FRQVHLOOยชUH DGPLQLVWUDWLYH ย '5

$ OรถKHXUH GH WULHU VHV GยซFKHWV OHV TXHVWLRQV IXVHQW 'RLV MH HQOHYHU OH FRXYHUFOH GH FH ERFDO HQ YHUUH" 4XH IDLUH GHV PRXFKRLUV XVDJยซV" /HV FRTXLOOHV Gรถร XIV GRLYHQW HOOHV DWWHU ULU GDQV OD SHWLWH SRXEHOOH YHUWH" (W OHV UHVWHV GรถDJUXPHV" 2X HQFRUH TXLG GH FH YHUUH ยข SLHG IยฌOยซ" )RUFH HVW GH UHFRQQDยฐWUH TXH PยฌPH DYHF WRXWH OD ERQQH YRORQWยซ GX PRQGH WULHU SHXW VรถDYยซUHU FRPSOLTXยซ 3RXU DLGHU OHV KDELWDQWV ยข \ YRLU SOXV FODLU HW UยซSRQ GUH ยข WRXWHV OHXUV LQWHUURJDWLRQV OD 9LOOH GH *HQยชYH RUJDQLVH XQH YDVWH RSยซUDWLRQ GH VHQVLELOLVDWLRQ /HV DJHQWV GH OD 9RLULH GRQQHQW UHQGH] YRXV DX[ *HQHYRLV SRXU VL[ GDWHV HQ VHSWHPEUH HW RFWREUH m,OV VHURQW SUยซVHQWV SDU WRXV OHV WHPSV VXU XQ ยซFRSRLQW GH FKDTXH ULYH /รถRSยซUDWLRQ FRXYUH DLQVL OHV ยซFRSRLQWV OHV SOXV IUยซTXHQWยซV OD 9LOOH HQ FRPSWH HQ WRXW /รถDJHQW VHUD DFFRPSDJQยซ GรถXQ PHPEUH GH OรถDVVR FLDWLRQ 3(7 5HF\FOLQJ 6FKZHL]} ODQFH 0DULH %DUEH\ &KDSSXLV FRQ

38%

8QH PDUFKH SRXU SUยซYHQLU GHV GDQJHUV GX MHX GX IRXODUG VDQV VH UHQGUH FRPSWH TXH OรถLVVXH SHXW ยฌWUH IDWDOH LQVLVWH FHWWH 9HUQLRODQH $OFRRO GUR JXHV MHX GX IRXODUG FรถHVW OH PยฌPH FRPEDW ,O IDXW LQIRUPHU OHV MHXQHV HW OHV SDUHQWV }

/ยคFKHU GH EDOORQV 'รถRยป OรถLGยซH GH OD PDUFKH EODQFKH m2Q SDUWLUD ยข K GHV /LEHOOXOHV SRXU UHMRLQGUH OH &ROOยชJH $QGUยซ &KDYDQQH /ยข DXUD OLHX XQ SUHPLHU OยคFKHU GH EDOORQV } 8Q VHFRQG VXL YUD ยข OรถDUULYยซH GH OD PDUFKH VXU OD SODFH GHV 1DWLRQV YHUV K m/รถREMHFWLI FรถHVW TXH OรถRQ UยซXQLVVH XQ PD[L PXP GH PRQGH SRXUVXLW .KHG\ 3OXV RQ VHUD QRPEUHX[ SOXV RQ IHUD GH EUXLW HW SOXV OHV JHQV TXL FURLVHURQW QRWUH FKHPLQ VH SRVHURQW GHV TXHVWLRQV HW HQWHQGURQW SDUOHU GX MHX GX IRXODUG } 8QH PDUFKH TXรถHOOH HQWHQG UยซLWยซUHU FKDTXH DQQยซH HQ VHSWHPEUH m3RXU TXH SOXV DXFXQ HQIDQW QH PHXUH HQ mMRXDQW} FRQFOXW HOOH OHV ODUPHV DX ERUG GHV \HX[ 03

03

'5$0( รฝ /รถDIILFKH WLHQW VXU XQH IHXLOOH $ ,QVFULWV HQ OHWWUHV QRLUHV OHV PRWV mPDUFKH EODQFKH} HW mMHX IDWDO GX IRXODUG} VH GยซWD FKHQW 9RLOยข GHV PRLV TXH .KHG\ OD PDPDQ GH .DKLQD DWWHQG GH SRXYRLU RUJDQLVHU FHWWH PDQLIHVWDWLRQ 'HV PRLV TXรถHOOH OXWWH SRXU VH OHYHU FKDTXH PDWLQ HW PHQHU XQ FRPEDW YLVDQW ยข VHQVLELOLVHU OรถRSLQLRQ FRQWUH OHV mMHX[} GDQJHUHX[ /D PDUFKH DXUD OLHX OH VDPHGL VHSWHPEUH ยข K 'DQV OD QXLW GX GยซFHPEUH DX HU MDQYLHU GHUQLHU VD ILOOH XQLTXH DORUV ยคJยซH GH DQV HVW GยซFยซGยซH m.DKLQD SHQVDLW MXVWH MRXHU (W DXMRXUGรถKXL HOOH QรถHVW SOXV Oยข} UยซSยชWH LQODVVD EOHPHQW FHWWH PยชUH LQFRQVRODEOH 'HSXLV FHWWH IXQHVWH QXLW GH OD 6DLQW 6\OYHVWUH .KHG\ UHPXH FLHO HW WHUUH SRXU IDLUH FRQQDยฐWUH OHV GDQJHUV GX MHX GX IRXODUG *+, GX m2Q GRLW PHWWUH HQ SODFH XQH SUยซYHQWLRQ DYDQW TXH FHV GUDPHV QรถDUULYHQW %HDXFRXS GรถHQIDQWV MRXHQW ยข FHV MHX[ GรถยซWUDQJOHPHQW

/D PDPDQ GH .DKLQD .KHG\ WLHQW GDQV VHV PDLQV OรถDIILFKH DSSHODQW ยข XQH PDUFKH EODQFKH OH VDPHGL VHSWHPEUH Contrรดle qualitรฉ

Les accords bilatรฉraux conclus avec les pays europรฉens concernent 1,5 million dโ emploi en Suisse. Lโ initiative UDC de rรฉsiliation veut couper les ponts avec lโ Europe, sans proposer dโ alternatives crรฉdibles. Cโ est irresponsable, surtout en cette pรฉriode de crise due au coronavirus !

_ 9,//( 6 '( *(1 9(

3U«FLVLRQ *+, ý /öH[SRVLWLRQ FRQVDFU«H DX

m'( %/(8 '( %/(8}

*+,

/HV 9H\ULWHV SOHXUHQW OHXU FKqUH 9RJXH

(;32 3+2726

SKRWRJUDSKH (UQHVW 3LFFRW QöDXUD SDV OLHX HQ SOHLQ DLU FRPPH QRXV Oö«FULYLRQV *+, GX PDLV DX 0XV«H GH &DURXJH KRUV OHV PXUV VLWX« GDQV XQ E¤WLPHQW DX ERXOHYDUG GHV 3URPHQDGHV

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

) 7( $8 9,//$*( Á /HV RUJDQLVDWHXUV RQW G«FLG« GöDQQXOHU FH UHQGH] YRXV DXWRPQDO 8QH VDJH G«FLVLRQ DX YX GH Oö«YROXWLRQ GH OD FULVH VDQLWDLUH -«U¶PH )RQWDQHW

%RXUUDWLI &KDTXH VHPDLQH -«U¶PH )RQWDQHW YRXV GRQQH OD VLJQLILFDWLRQ GöXQ PRW W\SLTXHPHQW JHQHYRLV

4XL ERXUUH HQ SDUODQW GöXQ DOL PHQW &H PRW U«JLRQDO ILJXUH DXMRXUGöKXL GDQV OH GLFWLRQQDLUH m/öDXWUH VRLU MH VXLV DOO« PDQJHU &KH] $OL %DED 8QH PHUYHLOOH VRQ FRXVFRXV UR\DO P¬PH VL XQ EULQ ERXUUDWLI 3RXU OH GLJ«UHU VRQ JH] MöDL G½ PöHQILOHU WURLV SDV WLOOHV GH 5HQQLH SOXV XQH JURVVH UDVDGH GH &DUPRO } &RSLHX[ OH FRXVFRXV Gö$OL %DEDþ

(Q DXWRPQH WRXV ¢ OD YRJXH $ 9H\ULHU FHWWH WUDGLWLRQ VHPEODLW LPPXDEOH 0DLV YRLO¢ OD FULVH VDQL WDLUH HQ D G«FLG« DXWUHPHQW 5«VXOWDW LO Qö\ DXUD SDV GH I¬WH DX YLOODJH GX DX VHSWHPEUH 6QLII

6RXFLV 8QH G«FLVLRQ TXH OH FRPLW« GöRUJDQL VDWLRQ D HQYLVDJ« GªV OH PRLV GH PDL G«M¢ GLFW«H SDU OHV LQFHUWLWXGHV U«JQDQW VXU Oö«YROXWLRQ GH OD SDQG« PLH PDLV DXVVL SRXU GHV TXHVWLRQV RUJDQLVDWLRQQHOOHV WHQDQW GX FDVVH W¬WH m/RUV GX VHPL FRQILQHPHQW QRXV QöDYRQV SDV SX UHQFRQWUHU WRXWHV OHV

VRFL«W«V GH OD FRPPXQH DILQ Gö«FKDQ JHU DYHF HOOHV VXU OHV PRGDOLW«V GH FRO ODERUDWLRQ} VRXOLJQHQW OHV PHPEUHV GH FHWWH G\QDPLTXH «TXLSH SU«VLG«H SDU (ULF 0HQ«WUH\ 8Q FRPLW« TXL GXUDQW OD P¬PH S«ULRGH QöD SDV SX VROOLFLWHU OHV HQWUHSULVHV ORFDOHV TXL VRXWLHQQHQW ILGªOHPHQW FHWWH PDQL IHVWDWLRQ SOXV TXH FHQWHQDLUH HQ WHPSV RX HQ DUJHQW /D SODFH GH Oö(JOLVH /H FRPLW« GöRUJDQLVDWLRQ QH YRXODLW SDV XQH ILHVWD DX UDEDLV $00

6F«QDULL DOWHUQDWLIV 8QH RSWLRQ DXUDLW FRQVLVW« ¢ HQ U«GXLUH OD YRLOXUH FHWWH DQQ«H 0DLV ¢ TXRL ERQ IDLUH XQH ILHVWD DX UDEDLV m1RXV DYRQV LPDJLQ« XQH PXOWLWXGH GH VF«QDULL DOWHUQDWLIV PDLV DXFXQ QH

WHQDLW OD URXWH } 6HORQ OHV E«Q«YROHV GX FRPLW« P¬PH VL Oö«Y«QHPHQW DYDLW SX ILQDOHPHQW VH WHQLU OHV FRQWUDLQ WHV VDQLWDLUHV DXUDLHQW «W« GHV «O« PHQWV WURS DVWUHLJQDQWV SRXU PHWWUH

VXU SLHG XQH «GLWLRQ GDQV OöHVSULW GH FHWWH YRJXH FRQYLYLDOH HW UDVVHP EOHXVH /D 9RJXH HVW GRQF DQQX O«H 9LYHPHQW FHOOH GH OöDQQ«H SUR FKDLQH

-F KPVSOBM EFT DPNNVOFT SDU -«U¶PH )RQWDQHW &$528*(

&+ 1( %285*

&$528*(

&RXUVH DQQXO«H

/«PDQ ([SUHVV ERXFDQ GöHQIHU

)HPPHV J«DQWHV VXU OHV PXUV

9(51,(5

8163/$6+ -26(3+ %(575$1'

9HUQLHU VXU 5RFN WLUH OD SULVH

.(9,1 9$&&$

$ &K¬QH %RXUJ OHV ULYHUDLQV GH OD OLJQH GX /«PDQ ([SUHVV VH SODLJQHQW GHSXLV GHV PRLV GX EUXLW DVVRXUGLVVDQW TXH IDLW OH WUDLQ ORUVTXöLO HQMDPEH OH SRQW ¢ FLHO RXYHUW VXU OD 6H\PD] $XMRXUGöKXL OHXU S«WLWLRQ HVW VRXWHQXH SDU OH *UDQG &RQVHLO 'HV WUDYDX[ GHYUDLHQW DLQVL ¬WUH HQWUHSULV VXU OöRXYUDJH GªV Oö«W« SRXU OHXU SHUPHWWUH GH GRUPLU VXU OHXUV GHX[ RUHLOOHV 2X GX PRLQV VXU XQHþ ZZZ FKHQH ERXUJ FK

ZZZ FDURXJH FK

9(<5,(5

2S«UD JUDSKLTXH

9(<5,(5 &+

ZZZ UXQ UXQ FK

/H F«OªEUH IHVWLYDO YHUQLRODQ QH EUDQFKHUD SDV VHV DPSOLV OHV HW RFWREUH SURFKDLQV &HWWH H «GLWLRQ HVW DQQXO«H HQ UDLVRQ GH OD FULVH VDQLWDLUH $X JUDQG G«SLW GHV IDQV GH UHJJDH TXL VH U«MRXLVVDLHQW GöDSSODXGLU <DQQLV 2GXD 0DQXGLJLWDO HW 0HOORZ 0RRG ¢ OöDIILFKH OH SUHPLHU VRLU 6LPSOH SDUWLH UHPLVH &DU FHV DUWLVWHV RQW SURPLV GH UHYHQLU OöDQQ«H SURFKDLQH 2XI ZZZ IHVWLYDOYVU FK

m6L YRXV QH SRXYH] SDV DOOHU DX PXV«H OH PXV«H YLHQGUD ¢ YRXV } 7HO HVW OH FRQFHSW GX 2XWLQJV 3URMHFW LPDJLQ« HQ SDU OH SKRWRJUDSKH IUDQ©DLV -XOLHQ GH &DVDELDQFD &HW DUWLVWH YLVXHO YLHQW DLQVL GH VöHPSDUHU GH WURLV WDEOHDX[ GX 0XV«H GH &DURXJH UHQGDQW KRPPDJH DX[ IHPPHV TXöLO D UHSURGXLWV HQ IRUPDW J«DQW VXU GHV PXUV GH OD &LW« VDUGH $ G«FRXYULU GªV FHWWH VHPDLQH VXU OHV ID©DGHV GHV DUFKLYHV GH OD 9LOOH GH OD ELEOLRWKªTXH HW GH OD 0DLVRQ 'HODIRQWDLQH

:,.,0 ',$ &200216

581 581 &+

$ *HQªYH OH FRURQDYLUXV FRXUW SOXV YLWH TXH OHV FRXUHXUV 5«VXOWDW QRPEUH Gö«SUHXYHV DX FDOHQGULHU GHV FRXUVHV KRUV VWDGH RQW «W« DQQX O«HV $ OöLQVWDU GH OD 5XQ WR 5XQ GH &DURXJH DJHQG«H OH VHSWHPEUH TXL YLHQW GH MHWHU Oö«SRQJH $X JUDQG GDP GHV JREHXUV GH ELWXPH TXL SLDIIDLHQW GöLPSDWLHQFH GöDUSHQWHU OHV UXHOOHV GH OD &LW« VDUGH WRXWH ODQJXH GHKRUV HW VRXULUH DX[ OªYUHV /H UHQGH] YRXV HVW UHPLV ¢ OöDQ SURFKDLQ 6L OH YLUXV Vö«SRXPRQH GöLFL O¢þ

/ö(QVHPEOH &DUDYHOOH SU«VHQWHUD /H 3RUW GHV PDULQV SHUGXV OH VDPHGL VHSWHPEUH ¢ OD VDOOH FRPPXQDOH K /LEUHPHQW LQVSLU« GX URPDQ «SRQ\PH GH 7HUHVD 5DGLFH HW 6WHIDQR 7XUFRQL FHW RS«UD FKDWR\DQW YRXV HPEDUTXHUD GDQV XQ PRQGH P\VW«ULHX[ IDLW GH JUDSKLVPHV GH WDEOHDX[ PXVLFDX[ HW GH PRXYH PHQWV '«SD\VDQW HW SR«WLTXH ZZZ YH\ULHU FK

38%

N O U V E A U X J E E P® C O M PA S S E T R E N E G A D E

I N S P I R É S

P A R

PLUG-IN HYBRIDES

L A

N A T U R E TR A ITE Z L’AV ENIR AV EC SOIN . Maintenant à découvrir chez votre partenaire Jeep® . Jeep® est une marque déposée de FCA US LLC.

FCA Motor Village Chemin du Grand-Puits 26 | 1217 Meyrin | Tel. 022 338 39 00 | www.motorvillage.ch Contrôle qualité

*+,

23,1,21 _

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

$UUrWH] GH SOXPHU FHX[ TXL ERVVHQW ,03ย 76 ร 9RXV WUDYDLOOH] YRXV WULPH] GXU YRXV JDJQH] TXHOTXHV VRXV RQ YRXV SLTXH WRXW 2Q YRXV ODLVVH MXVWH GH TXRL YLYUH &รถHVW FHOD OD FODVVH PR\HQQH 1L DVVLVWยซV QL QDEDEV -XVWH HQWUH OHV GHX[ 3DVFDO 'ยซFDLOOHW

/HV OLPLWHV GX VXSSRUWDEOH 9RLOยข FH TXรถยข *HQยชYH QRXV DWWHLJQRQV HW VDQV GRXWH OH VHXLO HVW LO GยซMยข GยซSDVVยซ /D FODVVH PR\HQQH ยซWRXIIH /HV JHQV TXL WUDYDLOOHQW TXL RQW XQ VDODLUH RX XQ UHYHQX PDLV TXL QH SHXYHQW SDV PHWWUH XQ VHXO FHQWLPH GH FยถWยซ SDUFH TXรถRQ OHXU SUHQG WRXW 9RLOยข FH TXH FรถHVW OD FODVVH PR\HQQH $ORUV GH JUยคFH QH YHQH] SDV VXUWRXW GH JDXFKH QRXV GLUH TXH FรถHVW XQ FRQFHSW IORX WUยชV UHODWLI VXEMHFWLI /D GยซILQL WLRQ TXH MรถHQ GRQQH LFL HVW SDUIDLWHPHQW FODLUH (OOH FRUUHVSRQG H[DFWHPHQW ยข FH TXรถยซSURXYHQW GDQV OHXU FROยชUH LQWHUQH GH SOXV HQ SOXV GH JHQV ยข *HQยชYH

4XHO SRXYRLU GรถDFKDW" 'HV JHQV KRQQยฌWHV 'HV JHQV TXL VH OยชYHQW OH PDWLQ 4XL VH FROWLQHQW OD FLUFXODWLRQ 'DO %XVFR SRXU DOOHU ERVVHU 4XL WULPHQW GXU 4XL JDJQHQW GH OรถDUJHQW FรถHVW ELHQ OH PRLQV -XVWH WURS SRXU QH WRXFKHU DXFXQH VXEYHQWLRQ IDLUH SDUWLH GHV TXHOTXH GH OD SRSXODWLRQ JHQHYRLVH TXL QH SDLHQW SDV GรถLPSยถWV (W ODUJHPHQW SDV DVVH] SRXU ยฌWUH DX GHVVXV GH FHV VRXFLV FHV FRQWLQJHQFHV TXL YRXV XOFยชUHQW HW YRXV HPSยฌFKHQW GH GRUPLU &รถHVW FHOD OD FODVVH PR\HQQH TXHOTXH SDUW VXU OรถยซFKHOOH HQWUH OHV DVVLVWยซV HW OHV QDEDEV 1รถDL MH SDV ยซWยซ DVVH] FODLU"

(W FHWWH FODVVH PR\HQQH HOOH HQ D PDUUH 3DUFH TXรถHOOH ERVVH HOOH WUDQVSLUH HOOH VH VDFULILH SRXU OH ERXORW (W OH V\VWยชPH ILVFDO WHO TXรถLO SUยซYDXW ยข *HQยชYH SRQFWLRQQH DYDQW WRXW OH IUXLW GรถXQ WUDYDLO TXรถRQ DSSHOOH FRP PXQยซPHQW VDODLUH VL RQ HVW HPSOR\ยซ RX UHYHQX VL RQ HVW LQGยซSHQGDQW $X ILQDO SHX LPSRUWHQW OHV PRWV FH TXL FRPSWH FรถHVW FH TXL YRXV UHVWH FRPPH SRXYRLU GรถDFKDW XQH IRLV SD\ยซV OH OR\HU OD QRXUULWXUH OHV LPSยถWV OHV WD[HV OHV SULPHV GรถDVVXUDQFH PDODGLH

0DLJUHV UHWUDLWHV ,O IXW XQ WHPSV ยข OรถยซSRTXH GHV 7UHQWH *ORULHXVHV OHV DQQยซHV SURVSยชUHV GรถDSUยชV JXHUUH Rยป QRV SDUHQWV QRV JUDQGV SDUHQWV SRXYDLHQW PHWWUH GH OรถDUJHQW GH FยถWยซ $XMRXUGรถKXL SRXU OD FODVVH PR\HQQH FรถHVW ILQL /HV UHQWHV $96 VRQW PDLJUHV (W SRXU WRXW FRXURQQHU FHOOHV GX GHX[LยชPH SLOLHU IRQGHQW FRPPH QHLJH

&200(17$,5( 3$6&$/ '(&$,//(7 -RXUQDOLVWH LQGยซSHQGDQW JHQHYRLV SURGXFWHXU HW DQLPDWHXU GรถยซPLVVLRQV GH WยซOยซYLVLRQ

/(6 3$57,6$16 5283,//(17"

DX VROHLO ,O IDXW DUUยฌWHU GH SDUOHU DX[ JHQV GH mWDX[ GH FRQYHUVLRQ} WHUPH WHFKQLTXH TXL QH YHXW VWULFWHPHQW ULHQ GLUH SRXU OH JUDQG SXEOLF ,O IDXW OHXU GLUH OD YยซULWยซ UHWUDLWยซV YRXV YLYUH] EHDXFRXS SOXV SDXYUHV TXH FRPPH DFWLIV (W ยฉD FรถHVW OD JRXWWH GรถHDX TXL YD IDLUH GยซERUGHU OH YDVH 8QH VRXUGH FROยชUH FRPPHQFH ยข JURQGHU

/รถ(WDW GRLW SHVHU FKDTXH FHQWLPH /HV *HQHYRLV TXL SD\HQW GHV LPSยถWV GRLYHQW LPSยซUDWLYHPHQW HQ SD\HU PRLQV 3HXW ยฌWUH SDV OHV JUDQGHV IRUWXQHV QL OHV VDODLUHV PLURERODQWV PDLV HQ WRXW FDV OD PDVVH GH OD FODVVH PR\HQQH /รถ(WDW GRLW UHYRLU VRQ WUDLQ GH YLH SHVHU FKDTXH FHQWLPH GH GยซSHQVH UHYRLU OรถยซTXLOLEUH GHV FRWL VDWLRQV ยข OD &DLVVH GH SHQVLRQ GHV IRQFWLRQQDL UHV OHV GHX[ WLHUV HPSOR\HXU XQ WLHUV HPSOR\ยซ QH VRQW DEVROXPHQW SOXV DFFHSWDEOHV DORUV TXH GDQV OH SULYยซ FรถHVW TXDVLPHQW OD SDULWยซ (W OHV LQGยซSHQGDQWV ILQDQFHQW HX[ PยฌPHV WRXW VHXOV OรถLQWยซJUDOLWยซ GH OHXUV UHWUDLWHV $96 HW GHX[LยชPH SLOLHU &HV UยซIRUPHV GRLYHQW VH IDLUH WUยชV YLWH VDQV ยซWDWV GรถยคPH /D FODVVH PR\HQQH VRXIIUH ยข *HQยชYH 1RXV GHYRQV UHVSHFWHU VD GRXOHXU ย

(1 ',5(&7 '( %(51(

1LFRODV :DOGHU FRQVHLOOHU QDWLRQDO 9HUWV

/HV PXOWLQDWLRQDOHV WHQXHV SRXU UHVSRQVDEOHV GH OHXUV DEXV (Q WDQW TXH JURVVH LPSRUWDWULFH GH PDWLยชUHV SUHPLยชUHV HW SD\V KยถWH GH VRFLยซ WยซV PLQLยชUHV OD 6XLVVH QH SHXW SOXV GHPHXUHU DYHXJOH IDFH DX[ FRPSRU WHPHQWV SDUIRLV LUUHVSRQVDEOHV GHV HQWUHSULVHV TXรถHOOH DEULWH 'รถDXWDQW SOXV TXH QRWUH SD\V SDU VHV FRQGLWLRQV GH YLH IDYRUDEOHV HW VD SROLWLTXH GH VRXV HQFKยชUH ILVFDOH DFFXHLOOH XQ QRPEUH UHFRUG GH VLยชJHV GH PXOWLQDWLRQDOHV ([LJHU GHV PXOWLQDWLRQDOHV TXรถHOOHV UHVSHFWHQW FRPPH QรถLPSRUWH TXHOOH HQWUHSULVH DFWLYH HQ 6XLVVH OHV GURLWV KXPDLQV HW OHV VWDQGDUGV HQYLURQQHPHQWDX[ LQWHUQDWLRQDX[ HVW GยชV ORUV XQH ยซYLGHQFH &รถHVW XQH TXHVWLRQ GH MXVWLFH GรถยซWKLTXH HW GH VROLGDULWยซ &รถHVW DXVVL GDQV OรถLQWยซUยฌW VRFLR

ยซFRQRPLTXH HW ยซFRORJLTXH GH OD 6XLVVH &รถHVW HQILQ XQ SUREOยชPH GรถยซTXLWยซ YLV ยข YLV GHV HQWUHSULVHV TXL MRXHQW OH MHX GH OรถH[HPSODULWยซ TXH GH VDQFWLRQ QHU FHOOHV TXL FRQWUHYLHQQHQW DX[ SOXV ยซOยซPHQWDLUHV GH OHXUV REOLJD WLRQV &HW DXWRPQH QRWUH SD\V DXUD OรถRFFDVLRQ GH SUHQGUH VHV UHVSRQVD ELOLWยซV 3DU YRWUH YRWH YRXV DXUH] OH SRXYRLU GH PHWWUH ILQ ยข GHV FRPSRUWHPHQWV TXL WHUQLVVHQW QRWUH UยซSXWDWLRQ VยชPHQW VRXI IUDQFH HW PRUWV HW GยซWUXLVHQW OรถHQYLURQQHPHQW /H QRYHPEUH LO IDXGUD YRWHU RXL ยข OรถLQLWLDWLYH SRXU GHV PXOWLQD WLRQDOHV UHVSRQVDEOHV

&DPOPNJF )DELR %RQDYLWD

/H PDJDVLQ GX IXWXU VHUD mSK\JLWDO} &200(5&( รฝ ,PDJLQHU OD ERXWLTXH GH GHPDLQ HVW XQ HQMHX SULPRUGLDO SRXU OH VHFWHXU GX FRPPHUFH GH GยซWDLO $ OรถKHXUH Rยป OHV YHQWHV HQ OLJQH SUHQQHQW OรถDVFHQVHXU DLGยซHV SDU OD SDQGยซPLH GH FRURQDYLUXV OHV JUDQGV JURXSHV SODQFKHQW VXU XQH VWUDWยซJLH YLVDQW ยข DWWLUHU OHV FOLHQWV GDQV OHV SRLQWV GH YHQWH SK\VLTXHV 3UHPLHU FRQVWDW OรถRSSRVLWLRQ HQWUH RQOLQH HW RIIOLQH DSSDUWLHQW DX SDVVยซ 7RXWHV OHV PDUTXHV ยข VXFFยชV OรถRQW FRPSULV GHSXLV SOXVLHXUV PRLV 3RXU UยซSRQGUH DX[ QRXYHDX[ EHVRLQV GHV FRQVRPPDWHXUV HOOHV RQW LPD JLQยซ XQH YRLH LQWHUPยซGLDLUH (QWUH OH SK\VL TXH HW OH GLJLWDO 6RQ QRP HVW ORJLTXH SK\JLWDO 7UยชV FRQFUยชWHPHQW OH SK\JLWDO PยฌOH GHV RXWLOV WHFKQRORJLTXHV XQ DFFXHLO DPยซ OLRUยซ HW OD SRVVLELOLWยซ GH GยซFRXYULU OรถXQL YHUV GรถXQH PDUTXH /H SRLQW GH YHQWH QรถHQ HVW SOXV YUDLPHQW XQ 3RXU OH FOLHQW FรถHVW OรถRFFDVLRQ GH GยซFRX YULU OHV GHUQLยชUHV QRXYHDXWยซV

Contrรดle qualitรฉ

GH VH EDODGHU VDQV VH IDLUH KDUSRQQHU SDU XQ YHQGHXU HW GH EยซQยซILFLHU GHV GHUQLHUV FRQVHLOV SURGLJXยซV SDU GHV H[SHUWV GX VHFWHXU $MRXWHU ยข FHOD XQ ]HVWH GรถยซFUDQV LQWHUDFWLIV GH UยซDOLWยซ DXJPHQWยซH HW GH VXLYL GLJLWDOLVยซ GHV FRPSRUWHPHQWV GรถDFKDW HW OรถRQ REWLHQW XQH H[Sยซ ULHQFH HQULFKLVVDQWH TXL G\QDPLVH OH SDUFRXUV FOLHQW &H GHUQLHU SHXW HQVXLWH FRPPDQGHU OรถREMHW GH VHV UยฌYHV HW OH UHFHYRLU OH OHQGHPDLQ GLUHFWHPHQW ยข VRQ GRPLFLOH 8QH UHQDLVVDQFH GX FRPPHUFH SK\VLTXH TXL VยซGXLW ยซJDOHPHQW OHV PDVWRGRQWHV GH OD YHQWH HQ OLJQH $LQVL OH JยซDQW DOOHPDQG =DODQGR H[SยซULPHQWH GHSXLV GHX[ DQV OรถRXYHUWXUH GH PDJDVLQV DX Fร XU GHV DUWยชUHV GHV SOXV JUDQGHV YLOOHV /H SUHPLHU D RXYHUW VHV SRUWHV GDQV OH TXDUWLHU EHUOLQRLV EUDQFKยซ GH 0LWWH 'รถDXWUHV VXL YURQW FHV SURFKDLQV PRLV 0ยฌPH GยซPDUFKH GH OD SDUW GX OHDGHU PRQGLDO $PD]RQ TXL PXOWLSOLH OHV SRLQWV GH YHQWH SK\VLTXHV DX[ (WDWV 8QLV /H FRPPHUFH GH GยซWDLO QรถHVW SDV GRQF PRUW LO VH UยซLQYHQWH SRXU DVVXUHU VD VXUYLHรพ

m/D 6XLVVH JยชUH GH PDQLยชUH DXWRQRPH OรถLPPLJUDWLRQ GHV ยซWUDQJHUV} GHV PRWV TXL UยซVX PHQW WRXW 4XH YRXV VR\H] SRXU RX FRQWUH OรถLQLWLDWLYH GLWH mGH OLPLWDWLRQ} HVW XQH YRWDWLRQ GH OD SUHPLยชUH LPSRUWDQFH VXU ODTXHOOH QRXV QRXV SURQRQFHURQV OH GLPDQFKH VHSWHPEUH (OOH SRUWH VXU OD VRXYHUDLQHWยซ GX SD\V 0DLV HOOH SRUWH DXVVL VXU OรถDYHQLU GHV ELODWยซUDOHV GRQF GH QRV UHODWLRQV ยซFRQRPLTXHV HW FRP PHUFLDOHV DYHF Oรถ(XURSH /รถHVVHQWLHO FรถHVW ELHQ OD VRXYHUDL QHWยซ /D FDSDFLWยซ SRXU OD 6XLVVH ยข UยซJOHU HOOH PยฌPH HQ IRQFWLRQ GH VRQ V\VWยชPH GยซPRFUDWLTXH OH IOX[ GH OรถLPPLJUDWLRQ 7HQLU OH URELQHW (OOH HVW XQH VXLWH DX IRQG ยข XQH DXWUH LQLWLDWLYH IDPHXVH FHOOH GX IยซYULHU VXU OรถLPPLJUDWLRQ GH PDVVH (OOH GHPDQGDLW GHV TXRWDV GHV FRQWLQJHQWV (OOH DYDLW ยซWยซ DFFHSWยซH SDU OH SHXSOH HW OHV FDQWRQV /H SDUOHPHQW D WRXW IDLW SRXU OD YLGHU GH VD VXEVWDQFH /D FDPSDJQH EDW VRQ SOHLQ /H SDWURQDW OHV PLOLHX[ ยซFRQRPL TXHV RQW PLV OH SDTXHW (W GยซERXUVยซ EHDXFRXS GรถDUJHQW ยข HQ MXJHU SDU OHV SXEV PRQXPHQWDOHV VXU OHV WUDPV OHV EXV OHV PXUV OHV MRXUQDX[ OHV VLWHV HQ OLJQH $ YUDL GLUH RQ QH YRLW RQ QรถHQWHQG TXH OHV DUJXPHQWV GHV RSSRVDQWV (W OHV SDUWLVDQV" ,OV URXSLOOHQW" ,OV Qรถ\ FURLHQW SOXV" ,OV RQW SHUGX OHXU OยซJHQGDLUH YHUYH SRSXODFLยชUH" 3RXUTXRL GLDEOH ODLVVHQW LOV ยข FH SRLQW OH FKDPS OLEUH ยข OHXUV DGYHUVDLUHV" < D W LO ยข Oรถ8'& TXHOTXH FKRVH GH FDVVยซ GDQV OD G\QDPLTXH" 6L RXL SRXUTXRL"

3DUWDJH] YRV UยซDFWLRQV VXU OD SDJH )DFHERRN GH *+, 38%

_ ,002%,/,(5 9$&$1&(6 3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

IMMO LOCATION *(1Š9( 1MBDF EF QBSLJOH DPVWFSUF FU T�DVSJT�F &BVY 7JWFT $)' NPJT %JTQPOJCMF FS PDUPCSF 5�M TNT

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

(SBOE -BODZ (SBOEF DIBNCSF QPVS GFNNF SFTQPOTBCMF EBOT QJÒDFT $)' 5�M +PMJF DIBNCSF NFVCM�F &BVY 7JWFT JOUFSOFU TBOJUBJSFT QFSTPOOFMT QPTTJCJMJU� DVJTJOF BOOF EFHVJ!PVUMPPL DPN 5�M -PVF DIBNCSF EPVDIF 8$ GSJHP DVJTJOF DPNNVOF $)' 5�M $IBNCSF FO TPVT MPDBUJPO BV -JHOPO QPVS VO DPVQMF PV VOF GFNNF T�SJFVTF -JCSF EF TVJUF $)' 5�M -PVF EFVY DIBNCSFT NFVCM�FT QPVS VOF QFSTPOOF Ë 5IÙOFY $)' h 5�M (BSBHF GFSN� &BVY 7JWFT 5�M

.&55&; 7053& "//0/$& &/ "7"/5

$)' o

)5$1&(

EF QMVT 4VQQMĂŒNFOU QBS QBSVUJPO 57" DPNQSJTF Partage local de musique! ĂŠquipĂŠ. TĂŠl. 078.723.59.29

Entièrement

LOCATION Vieille-Ville Rue de la Tourde-BoĂŤl 5

*(1Š9( QJÒDFT Ë TPVT MPVFS DBVTF E�QBSU 5�M 1ÉRVJT QJÒDFT $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 3VF EV .ÙMF 5�M PV XXX TUVU[ JNNP DI 7FSTPJY EBOT NBJTPO DPNQSFOBOU BQQBSUFNFOUT QMFJOF DBNQBHOF Ë LN EFT USBOTQPSUT QVCMJDT BQQBSUFNFOU QJÒDFT FYDFMMFOU �UBU QFJOUVSFT OFVWFT EF N EPOU N EF UFSSBTTF SF[ EF DIBVTT�F BWFD UFSSBTTF TVS DPVS TBMPO TBMMF Ë NBOHFS BWFD DIFNJO�F DVJTJOF MBCPSBUPJSF �RVJQ�F DIBNCSFT TBMMF EF CBJOT BWFD 8$ 8$ WJTJUFVS DBWF QMBDF EF QBSD MPZFS NFOTVFM EF $)' h DIBSHFT E �MFDUSJDJU� -JCSF EF TVJUF &O DBT E JOU�S�U NFSDJ EF DPNNVOJRVFS WPT OPNT FU OP EF U�M�QIPOF Ë M BESFTTF FNBJM 3E$ !CMVFXJO DI 7JTJUF Ë DPNQUFS EV 7�TFOB[ 1S� EF MB $SPJY MVNJOFVY QJÒDFT N TBMMFT EF CBJOT CBMDPO TVE HBSBHF $)' h DIBSHFT $)' 5�M QJÒDFT NFVCM� N QSPDIF IÙQJUBM EFSOJFS �UBHF CFMMF WVF USBWFSTBOU MVNJOFVY CBMDPOT TBMMFT EhFBV BWFD 8$ QBSLJOH TPVT TPM BTDFOTFVS $)' h QBSLJOH DIBSHFT DPNQSJT 5�M +VTTZ "QQBSUFNFOU EBOT BODJFOOF GFSNF FS �UBHF QJÒDFT N DVJTJOF �RVJQ�F HSBOE TBMPO BWFD DIFNJO�F TBMMF EF CBJO S�OPW�F XD WJTJUFVS HBSBHF BWFD SBOHFNFOU VOF QMBDF EF QBSD FYU�SJFVS $)' h NPJT DIBSHFT DPNQSJTFT QPTTJCJMJU� HSBOE KBSEJO 5�M "UUJRVF QJÒDFT FOUJÒSFNFOU NFVCM� HSBOE CBMDPO TBVOB XIJSMQPPM DFOUSF SJWF ESPJUF 6OJRVFNFOU QPVS DPVQMFT TBOT FOGBOUT OJ BOJNBVY $)' h 5�M #PY JOEJWJEVFM EBOT QBSLJOH TPVUFSSBJO NJO Ë QJFE 5IÙOFY $)' NPJT 5�M $IBNCSF N $SPJY EF 3P[PO QPVS �UVEJBOUF $)' NPJT QBSLJOH Ë O�HPDJFS 5�M $IBNCSF NFVCM�F QS�G�SFODF GFNNF 5�M

9$8' .POUSFVY $MBSFOT WVF MBD FU NPOUBHOF " MPVFS EF TVJUF BQQBSUFNFOU QJĂ’DFT HSBOE CBMDPO FOTPMFJMMFNFOU NBYJNBM "DDĂ’T MBD FU USBOTQPSUT QVCMJDT FO NJOVUFT 5Ă?M

1PVS

5ĂŒM 'BY BOOPODFT!HIJ DI

$PNNVOF Eh"WVTZ NBJTPO WJMMBHFPJTF QJĂ’DFT DVJTJOF BHFODĂ?F MPDBM N JOEĂ?QFOEBOU CVBOEFSJF DIBVGGBHF $)' h DIBSHFT -JCSF 5Ă?M 1BSLJOH CPY TPVT TPM TPVT DMĂ? *NNFVCMF OFVG TUBOEJOH "DDĂ’T UĂ?MĂ?DPNNBOEF &OUSĂ?FT TPSUJFT $IFNJO EF MB $IFWJMMBSEF FU SPVUF EF .BMBHOPV BSSĂ?U CVT 'MPSFODF %JTQPOJCMF JNNĂ?EJBUFNFOU 1SJY $)' 5Ă?M -PDBUJPO TUVEJP QPVS KFVOF GFNNF QPVS NPJT $)' 5Ă?M $PMPHOZ TUVEJP NFVCMĂ? TUBOEJOH N UFSSBTTF CMPD DVJTJOF DBMNF WVF QBSD QJTDJOF KBDV[[JT JOUĂ?SJFVST HSBOEF DBWF QSPDIF CVT $FWB 1BSLJOH DPNQSJT $)' 5Ă?M IFS[BMC!HNBJM DPN

Ravissant studio au 5ème d’env. 30m2 Cuisine agencĂŠe & semi-ĂŠquipĂŠe, pièce Ă vivre, salle de bains

Fr. 1’290.- + ch.

Vieux-Carouge Place du Temple 15 Ravissant 3.5p. au 1er Cuisine agencĂŠe & ĂŠquipĂŠe, grand sĂŠjour, chambre Ă coucher, salle de bains avec branch. lave-linge, WC sĂŠparĂŠ

Fr. 2’320.- + ch.

Gare Place Cornavin 4

Superbe duplex de 4p. au 6ème d’env. 91m2 Cuisine agencĂŠe & ĂŠquipĂŠe ouvert sur espace Ă manger et sĂŠjour, mezzanine, 2 chambre Ă coucher, salle de bains

Fr. 2’590.- + ch.

TÊl. 022 909 25 25 www.regiez.ch 19, rue Richemont 1202 Genève

ans

TARIFS

-PVF TUVEJP NFVCMĂ? DFOUSF "OOFNBTTF QSPDIF USBN FU DPNNFSDFT 5Ă?M "OOFNBTTF NFVCMĂ? DIBNCSFT ĂŠ h DIBSHFT DPNQSJTFT 5Ă?M "OOFNBTTF BQQBSUFNFOU Q EBOT NBJTPO BWFD KBSEJO $VJTJOF Ă?RVJQĂ?F ĂŠ DIBSHFT XJGJ Ă?MFDUSJDJUĂ? DPNQSJT 5Ă?M -PVF BQQBSUFNFOU QJĂ’DFT NFVCMĂ? Ă‹ %PVWBJOF ĂŠ -JCSF EF TVJUF 5Ă?M (BJMMBSE TUVEJP Ă?RVJQĂ? Ă‹ TPVT MPVFS 5Ă?M %Ă’T /PSDJFS WJMMBHF LN 4U +VMJFO 1FUJUF NBJTPO NJUPZFOOF N SFQBSUJ TVS OJWFBVY DIBNCSFT ĂŠ h TBOT DIBSHFT 5Ă?M

VOS PETITES ANNONCES DANS GHI

3e SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!* TARIF PRIVÉ AU MOT / semaine: � CHF 1.65 (1) (min. 8 mots facturÊs) si paiement par facture, frais de CHF 3.35 (1)

PHOTOS � 1 dans le journal et jusqu’à 4 sur ghi.ch: PROMO tarif privÊ : + CHF 20.- (1) (valable pour les Êditions du 09/01/2020 au 24/12/2020) � 1 à 4 photos uniquement sur ghi.ch: Tarif privÊ: CHF 3.- (1)

*Valable pour le tarif privĂŠ et sur les supplĂŠments photo et couplage avec LC. Annulation de parution possible mais sans remboursement. (1)

*(1Š9( $IFSDIF QJÒDFT OPO NFVCM� QPVS QFSTPOOF TPMWBCMF 5�M $IFSDIF TPVT MPDBUJPO QJÒDFT 5�M 3FDIFSDIPOT QJÒDFT FO SFQSJTF EF CBJM 5�M $IFSDIF BQQBSUFNFOU PV QJÒDFT FO TPVT MPDBUJPO 5�M $IFSDIF QJÒDFT S�HJPO 7FSOJFS 5�M 6O QSPGFTTFVS TVJTTF BOT DIFSDIF VO BQQBSUFNFOU OPO NFVCM� Ë MPVFS TPVT MPVFS QFOEBOU NJOJNVN BOO�F PVWFSU Ë VOF MPDBUJPO EF EVS�F EF BOT BVTTJ +F TVJT TPJHO�F SFTQFDUVFVTF FU PVWFSU EhFTQSJU 1S�U Ë E�N�OBHFS EÒT NBJOUFOBOU $POUBDU EFMBUUFTBSBI!HNBJM DPN .BNBO FU GJMMF DIFSDIF VO BQQBSUFNFOU RVBSUJFS 4FSWFUUF #VEHFU $)' h 5�M )PNNF TVJTTF MB DJORVBOUBJOF T�SJFVY OPO GVNFVS DIFSDIF Ë MPVFS QFUJU BQQBSUFNFOU EBOT QSPQSJ�U� QSJW�F PV BOOFYF 5�M 'FNNF T�SJFVTF DIFSDIF DIBNCSF NBY $)' 5�M 5SÒT VSHFOU $BVTF USBWBVY DIBOUJFST DIFSDIF DIBNCSF BWFD 8$ DBMNF EF QMBJO QJFE PV BWFD BTDFOTFVS S�HJPOT 4FSWFUUF $IÉUFMBJOF $IBSNJMMFT #BMFYFSU PV BVUSF 5�M

Cherche Ă louer ou partager

arcade Ă Genève )PNNF BOT SFDIFSDIF VO TUVEJP 5Ă?M 6SHFOU IPNNF TĂ?SJFVY DIFSDIF TUVEJP Ă‹ TPVT MPVFS KVTRVhĂ‹ $)' h 5Ă?M

Grand concours

Ă€ gagner cette semaine:

toutes les semaines

2 bouteilles de Champvigny Brut du Domaine de Champvigny En jouant vous participez automatiquement à notre grand tirage au sort du 5 novembre 2020 pour tenter de gagner un luxueux voyage d’une semaine pour 4 personnes (2 adultes + 2 enfants) à l’Île Maurice en all inclusive dans un hôtel Beachcomber, www.beachcomber-hotels.com

Paradis Beachcomber

ContrĂ´le qualitĂŠ

Pour les petites annonces quelle que soit la rubrique

CHF 20.– TVA

comprise*

CHF 30.– TVA

comprise*

la photo dans GHI (au lieu de CHF 38.–) OU

la photo dans GHI et LC (au lieu de CHF 53.–)

et 3 photos OFFERTEs sur www.ghi.ch

022 807 22 44

Jouez par SMS en envoyant GHIANI, suivi de votre nom et prĂŠnom, au 911 ou en appelant le 0901 888 022 (depuis un tĂŠlĂŠphone fixe), code 11 (1fr.90 le SMS ou appel) ou en remplissant un coupon de participation Ă nos guichets, 22 avenue du Mail, dĂŠlai lundi 21 septembre minuit.

pa@ghi.ch

*Offre valable pour toutes les Êditions de 2020 pour une semaine de parution au tarif privÊ. Cumulable avec l’offre 3 semaines pour le prix de 2 sauf pour la rubrique Bonnes Affaires. Min. 8 mots facturÊs.

VENTE *(1Š9(

Vous dĂŠmĂŠnagez?

CHERCHE À ACHETER *(1Š9( $IÒSF .BEBNF DIFS .POTJFVS OPVT TPNNFT VO KFVOF DPVQMF BWFD VO FOGBOU EF OFVG NPJT /PVT DIFSDIPOT VOF NBJTPO EF DIBSNF NBJTPO WJMMBHFPJTF PV NBJTPO BODJFOOF FO WJMMF PV BQQBSUFNFOU BWFD KBSEJO JE�BMFNFOU TJUV� TVS MB SJWF HBVDIF QPVS OPUSF QFUJUF GBNJMMF -B TVSGBDF EFWSBJU �USF EF N EF NJOJNVN FU OPVT TPNNFT QS�UT Ë GBJSF EFT S�OPWBUJPOT .FJMMFVSFT TBMVUBUJPOT 'MBWJB 5�M 3FUSBJU�F BDIÒUF TUVEJP Ë (FOÒWF 5�M

)5$1&(

www.aged.ch Choisissez un dĂŠmĂŠnageur certifiĂŠ AGED

URGENT, nous recherchons Ă la vente sur le Pays de Gex, villas, appartements, terrains pour clientèle internationale. TĂŠl: 079 924 45 57 "DIĂ’UF UFSSBJO BSUJTBOBM 1SPDIF GSPOUJĂ’SF 5Ă?M

+PMJ TUVEJP BWFD HSBOEF MPHHJB JEĂ?BMFNFOU TJUVĂ? Ă‹ $IBNQFM QSPDIF EFT )6( FU EFT 51( 5SĂ’T DBMNF $VJTJOF OFVWF -PDBUJPO BJTĂ?F BWFD USĂ’T CPO SFOEFNFOU $)' h 1PVS UPVU SFOTFJHOFNFOU 5Ă?M

9$8' " WFOESF NBJTPO Ă‹ 4U $FSHVF 7BVE 5FSSBJO FO %%4 $)' h $POTVMUF[ XXX UFMFTJFHF DI

TĂŠl. 076 247 09 90

TVA 7,7% comprise.

POUR PASSER VOTRE ANNONCE GHI.CH 022 807 22 44 PA@GHI.CH

Parce qu’une photo impacte bien plus que des mots‌

CHERCHE À LOUER

(JOURNAL + WEB COMPRIS)

*+,

68,66( -PĂ’DIF MFT #BJOT CFBV QJĂ’DFT QMBDFT EF QBSD KPMJ KBSEJO QSJWĂ? $)' h &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă‹ ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ’WF 7FOET BQQBSUFNFOU QJĂ’DFT 0WSPOOB[ TUBUJPO UPVU DPOGPSU CBMDPO FOTPMFJMMĂ? TJUVBUJPO JEĂ?BMF HBSBHF $)' h BHFODF ThBCTUFOJS 5Ă?-

)5$1&( #SFTTF #PVSHVJHOPOOF I EF (FOÒWF QSÒT EF -PVIBOT CFMMF QSPQSJ�U� Ë WFOESF NBJTPO QSJODJQBMF QJÒDFT BODJFO NPVMJO BWFD BQQBSUFNFOUT 4BVOB QJTDJOF HBSBHFT UFSSBJO h N Ê h 5�M .BJTPO N FOUSF QBSUJDVMJFST GSPOUJÒSF BWFD %BSEBHOZ 51( HBSF EF MB 1MBJOF 5FSSBJO h N BWFD WJHOF GJHVJFS QPUBHFS DJUFSOF h M FBV QMVJF .BJTPOOFUUF Eh�U� BWFD DVJTJOF GPVS Ë QJ[[B $IBVGGBHF H�PUIFSNJRVF 5FSSBTTF N #PY GFSN� (SBOE QBSLJOH Ê h 5�M QJFUSP QBTUBOFMMB!IPUNBJM DPN 'SPOUJÒSF $FSUPVY NJOVUFT USJQMFY S�OPW� N NBJTPO NJUPZFOOF /PSDJFS QJÒDFT UFSSBTTF N Ê h BYFMMF@TOBLLFST!ZBIPP GS (BJMMBSE QMBDF 1PSUF EF 'SBODF 5 ÒNF �UBHF DIBNCSFT HSBOE TBMPO CBMDPO DVJTJOF (BSBHF Ê h 5�M (BJMMBSE .PJMMFTVMB[ NÒUSFT EF MB EPVBOF WFOET BQQBSUFNFOU 5 USBWFSTBOU CBMDPO DBWF QPTTJCJMJU� HBSBHF WVF QBOPSBNJRVF Ê h 5�M QPSUBCMF (BJMMBSE QMBDF 1PSUF EF 'SBODF 5 ÒNF �UBHF DIBNCSFT HSBOE TBMPO CBMDPO DVJTJOF (BSBHF Ê h 5�M 1MBDFNFOU 7FOE MPU EF HBSBHFT UPVT MPV�T UPJUT OFVGT Ê h Ë 4BJOU $MBVEF +VSB 5�M $POTUSVJUF JM Z B BOT NBJTPO EF QMBJO QJFE Ë 4BHZ #PVSHPHOF LN EF (FOÒWF KBSEJO h N UFSSBTTF N HBSBHF UFSSBJO BHSJDPMF Ë DÙU� h N Ê h 5�M

AFFAIRES COMMERCIALES *(1Š9(

A louer à Carouge Bâtiment mixte 590 m2 Bureaux, Atelier, Exposition, Stock Contact lucdelarue@bluewin.ch 079 221 28 36 " SFNFUUSF DBVTF SFUSBJUF 4BMPO EF $PJGGVSF &BVY 7JWFT 5�M QSJY $)' h

Remise de commerces

022-548-00-74

^ E t/ , Z/ Íľ dZ Έ Ds KϰϏϏϏϭϯϴϾΉ ,&Ď­ĎŽĎŹÍ›ĎŹĎŹĎŹÍ˜Íł RG – 115m2 – 22 pl. + 12 en terrasse Loyer CHF4’335. Khd/Yh Έ Ds KϰϏϏϏϭϰϾϾΉ RG – 22m2 – Emplacement AAA

,&ώϳϹÍ›ĎŹĎŹĎŹÍ˜Íł Loyer CHF6’790.-

dZ Íł Kh> E' Z/ Έ' /ϏώΉ ,&ώϳϹÍ›ĎŹĎŹĎŹÍ˜Íł RG – 218m2 – Fort passage et belle visibilitĂŠ Loyer CHF7’403. ,&Ď°ĎŽĎŹÍ›ĎŹĎŹĎŹÍ˜Íł & Z ^d hZ Ed Έ Ds KϰϏϏϏϭϰϾϯΉ RG Centre ville – 200m2 Í´ ĹśĆ&#x;Ä&#x;ĆŒÄžĹľÄžĹśĆš ĆŒÄ ĹśĹ˝Ç€Ä Loyer CHF10’000.-

VACANCES 68,66( $IBNQĂ?SZ DPOGPSUBCMF QJĂ’DFT QSĂ’T UĂ?MĂ?QIĂ?SJRVF 4FNBJOF $)' 5Ă?M $SBOT .POUBOB CFM BQQBSUFNFOU DIBNCSFT Ă‹ DPVDIFS 1SPDIF DFOUSF CPSE MBD EF MB .PVCSB WVF NBHOJGJRVF EFSOJFS Ă?UBHF -JCSF EĂ?DFNCSF Ă‹ NBST 5Ă?M -PĂ’DIF MFT #BJOT QFSTPOOFT EĂ’T $)' TFMPO TBJTPO UPVU DPOGPSU 5Ă?M

)5$1&( " MPVFS 1SFTRVhÔMF EF (JFOT KPMJ ' EBOT VOF S�TJEFODF QSJW�F BWFD QJTDJOF 5�M

‹75$1*(5 "QQBSUFNFOU Ë MPVFS EBOT WJMMBHF N�EJ�WBM "V QJFE EF Mh&UOB EBOT WJHOPCMF Ë LN EF MB NFS 1SJY SFOTFJHOFNFOUT 5�M

*+,

'HX[ URXHV

63‹&,$/

8Q WDOHQW TXL VöH[SULPH VXU OD SLVWH

/D QXGLW« DFFRPSDJQH OH G\QDPLVPH <$0$+$ ý 2Q QH OHV DSSHOOH SDV OHV QDNHG SRXU ULHQ /H G«SRXLOOHPHQW IDLW SDUWLH GH OHXUV $BSBDUÃŒSJTUJRVFT JªQHV HW OH FRUROODLUH GöXQ SRLGV OLPLW« HQJHQ UFDIOJRVFT GUH XQH PDQLDELOLW« H[FHSWLRQQHOOH /D ý %LF\O FF GRXEOH DUEUH 9 <DPDKD 07 VH UHFRQQD°W ¢ VHV IHX[ DYDQW HQ N: FK FRXSOH 1P IRUPH Gö\HX[ ¢ GLRGHV /H U«VHUYRLU D XQ FDFKH ý &DGUH GLDPDQW VXVS $9 IRXUFKH LQ«GLW HW OD SRVLWLRQ GH FRQGXLWH D «W« UHSHQV«H GLDPªWUH PP G«EDW PP SRXU TXH OH SLORWH IDVVH HQFRUH PLHX[ FRUSV $5 EUDV RVFLO G«EDW PP DYHF VD PDFKLQH /«JªUH DYHF XQ PRWHXU )UHLQV $9 VLPSOH GLVTXH PP PR\HQ HOOD PRWR HVW SDUIDLWH SRXU OHV G«EX $5 VLPSOH PP WDQWV /HV VXVSHQVLRQV DYDQW SULYLO«JLHQW OD ý /RQJ P KDXW VHOOH FP SU«FLVLRQ HW DXWRULVHQW GHV IUHLQDJHV DSSX\«V 3RLGV NJ /H QRXYHDX EUDV RVFLOODQW DUULªUH SDUWLFLSH «JD OHPHQW ¢ FH FRQIRUW HW DX FRPSRUWHPHQW WUªV VWDEOH HQ FRXUEH HQ G«F«O«UDWLRQ DXVVL ELHQ TXöHQ DFF«O«UDWLRQ /H WDEOHDX GH ERUG DIILFKH OHV LQIRUPDWLRQV HVVHQWLHOOHV GH PDQLªUH WUªV OLVLEOH $ OöDLVH VXU OHV FKHPLQV IRUHVWLHUV HOOH QRXV D YDOX XQ SHWLW ERXW GH FKHPLQ DYHF XQH ELFKH TXL FRXUDLW ¢ TXHOTXHV PªWUHVþ 6\PSDWKLTXH 'H TXRL P«ODQJHU G«SODFHPHQWV XUEDLQV HW SODLVLU GöDYRLU XQH PDFKLQH SRO\YDOHQWHþ 5(

'5

'8&$7, ý /D ILOLDWLRQ DYHF OD FRPS«WLWLRQ QH IDLW DXFXQ GRXWH /HV LQJ« QLHXUV VH VRQW LQVSLU«V GHV *UDQGV 3UL[ HW GHV PLOOLHUV GöH[S«ULHQFHV GH FOLHQWV SRXU DSSRUWHU

$BSBDUÃŒSJTUJRVFT UFDIOJRVFT ý 9 FF N: FK ¢ ö W PLQ &RXSOH 1P ¢ ö W PLQ 4XLFNVKLIW PRQW«H HW GHVFHQWH GHV YLW ý )RXUFKH $9 6KRZD LQY PP G«EDW PP 6XVS $5 PRQREUDV 6DFKV U«JODEOH G«EDW PP )UHLQV $9 GRXEOH GLVTXH PP %UHPER $%6 FRXUEH %RVFK $5 VLPSOH PP $%6 FRXUEH %RVFK ý +DXW VHOOH PP SRLGV VHF NJ

_

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

GHV DP«OLRUDWLRQV ¢ OD GHUQLªUH YHUVLRQ GH OD 'XFDWL 3DQLJDOH 9 6 &HOD P«ULWH GH UHMRLQGUH XQH SLVWH 'HV WHVWV DYHF GHV DPDWHXUV RX OH SLORWH 0LFKHOH 3LUUR RQW PRQWU« TXH FHV FKDQJHPHQWV SHUPHWWHQW GH PHLOOHXUV WHPSV 8Q HQVHPEOH GH G«WDLOV FRQGXLW ¢ FH UHKDXVVHPHQW GH QLYHDX FRPPH XQH ULJXHXU SOXV LPSRUWDQWH GDQV OD PD° WULVH GHV FRXUEHV GHV FRQWU¶OHV SOXV ILQV SRXU \ HQWUHU HW HQ VRUWLU HW XQH U«DFWLYLW« GX PRWHXU HQFRUH SOXV IRUWH /H NLW $HUR 3DFN DP«OLRUH OHV SHUIRUPDQFHV D«URG\QDPLTXHV HQ OLJQH FRPPH HQ YLUDJH &HOD FRQWULEXH ¢ UHQIRUFHU OD VWDELOLW« 8QH SXLVVDQFH H[FHSWLRQQHOOH XQH JHVWLRQ SOXV HIILFDFH DERXWLVVHQW ¢ XQH PDFKLQH GH WUªV KDXW QLYHDX SRXUWDQW XWLOLVDEOH «JDOHPHQW GDQV OD YLH TXRWLGLHQQHþ TXDQG LO OH IDXW (W TXHOOH VRQRULW«

ZZZ \DPDKD PRWRU HX FK

5(

ZZZ GXFDWL FRP

'5

38%

38%

LE SPÉCIALISTE DU SCOOTER ÉLECTRIQUE

OXYK - www.oxyk.ch Rue de l’Ecole-de-Médecine 6 1205 Genève Tél. +41 22 808 06 03

LE PLUS AVANTAGEUX DE TOUS • Nos spécialistes motos sont là pour vous servir • 4 places de montage motos Satigny (GE) Tél. 022 753 14 05 Avec ou sans rendez-vous! Succursale sur rdv: Vésenaz (GE) Tél. 022 752 45 85

www.pneusclaude.ch

New TMAX 560. You belong to the MAX. www.yamaha-motor.ch MAXimum à tous égards Tu accordes une grande importance à la technologie, aux qualités routières ainsi qu’au design? Si c’est le cas, le tout nouveau scooter sportif Yamaha TMAX Tech MAX est fait pour toi! Désormais doté d’un moteur de 560 cm3, le TMAX Tech MAX affiche des performances hors normes et son excellente partie-cycle te procurera la stabilité et l’agilité nécessaire dans la jungle urbaine. En cas d’intempéries, le carénage à la fois chic et agressif t’offrira une protection efficace et bienvenue. Avec un niveau d’équipement inégalé au sein de sa catégorie, le nouveau TMAX Tech MAX est disponible chez ton partenaire Yamaha au tarif de CHF 14’990. –

Contrôle qualité

www.motosport-ge.ch Rue du 31 Décembre 24 1207 Genève 022 735 91 55

3DUWDJH] YRV U«DFWLRQV VXU OD SDJH )DFHERRN GH *+,

_ $8726

*+,

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

0RELOLWp j K\GURJqQH OHV SRLGV ORXUGV RXYUHQW OD PDUFKH &$5%85$17 à /D SURSXOVLRQ ¢ OÜK\GURJªQH UXQLW WRXV OHV DYDQWDJHV +\XQGDL HVW OH SUHPLHU IRXUQLVVHXU DYHF XQ FDPLRQ ¢ SLOH ¢ FRPEXVWLEOH *LO (JJHU

8Q DPEDVVDGHXU GH UHQRP D ODQF OD ILOLªUH K\GURJªQH ¢ 6DLQW *DOO %HUWUDQG 3LFFDUG 3RXU PDUTXHU OHV HVSULWV OH FOªEUH DURQDXWH D WRXW GFODU WRXW GH JR m/ÜK\GURJªQH FÜHVW FRPPH OH VH[H TXDQG RQ HVW DGROHVFHQW WRXW OH PRQGH HQ SDUOH SHUVRQQH QH OH IDLW } $9,$ QH HQ 6XLVVH GX UHJURXSHPHQW GÜLPSRUWDWHXUV LQGSHQGDQWV D LQDXJXU OH MXLOOHW VD SUHPLªUH VWDWLRQ VHU YLFH K\GURJªQH 6L[ DXWUHV YRQW VXLYUH SRXU FRX YULU OH SODWHDX +X]HQVFKZLO 5žPODQJ =RILQJXH %HUQH /DXVDQQH SXLV *HXHQVHH

/HV SRLGV ORXUGV HQ SUHPLHU 3UHPLHUV XWLOLVDWHXUV OHV SRLGV ORXUGV &RRS HW 0LJURV YRQW HQ PHWWUH UDSLGHPHQW GHV FHQWDL QHV HQ VHUYLFH +\XQGDL HVW OH SUHPLHU IRXUQLV VHXU DYHF XQ FDPLRQ ¢ SLOH ¢ FRPEXVWLEOH GRQW OH SOHLQ GÜK\GURJªQH SHUPHW GH SDUFRXULU HQYL URQ NP /ÜDVVRFLDWLRQ 0RELOLW + VRXWLHQW FHWWH ILOLªUH TXL UHJURXSH OÜLPSRUWDWHXU (PLO )UH\ GHV WUDQVSRUWHXUV FRPPH &DYHJQ * /HFOHUF *DOOLNHU RX 6WUHFN 3RXU OHV SDUWLFXOLHUV SHX GH YKLFXOHV VRQW ¢ GLVSRVLWLRQ OH 689 +\XQGDL 1H[R OD 7R\RWD 0LUDM RX OD +RQGD &ODULW\ H[LVWHQW PDLV OHXU FRPPHUFLDOLVDWLRQ UHVWH FRQILGHQWLHOOH $YHF FH SUHPLHU UVHDX FHUWDLQV SRXUUDLHQW WUH WHQ

WV FDU GÜDXWUHV IRXUQLVVHXUV GH FDUEXUDQW VRQ JHQW ¢ FHWWH ILOLªUH SURPHWWHXVH

3URGXLUH VDQV &2 /ĂśDYDQWDJH GH FHWWH WHFKQRORJLH HVW PXOWLSOH 'ĂśDERUG OHV YÂŤKLFXOHV Q܍PHWWHQW TXĂśXQ SHX GH YDSHXU GĂśHDX /D SURGXFWLRQ SHXW ÂŹWUH ORFDOH &HUWHV OHV SLOHV ¢ FRPEXVWLEOH UHQGHQW OHV YRL WXUHV FKÂŞUHV PDLV OHV SUL[ EDLVVHURQW LQÂŤOXFWD EOHPHQW /H ILVF OXL SRXUUD FRPPH SRXU OĂśHVVHQFH UDMRXWHU OHV WD[HV $X FRQWUDLUH GHV YRLWXUHV ÂŤOHFWULTXHV SRXU OHVTXHOOHV LO HVW FRP SOLTXÂŤ GH SUÂŤYRLU GHV LPSÂśWV ÂŤTXLWDEOHV /HV SURPHVVHV GH 0RELOLWÂŤ + V܍WHQGHQW ¢ GĂśDXWUHV PRGHV GH WUDQVSRUW $SUÂŞV OHV FDPLRQV FH VHURQW OHV WUDLQV /H FRQVWUXFWHXU IUDQŠDLV $OVWKRP D FRPPHQFÂŤ OD IDEULFDWLRQ GH UDPHV SRXU UHPSODFHU OHV PRWULFHV IRQFWLRQ QDQW DX GLHVHO &H TXL VLJQILHUD GHV WRQQHV GH SDUWLFXOHV ILQHV HW GH &2 HQ PRLQV -XOHV 9HUQH OH YLVLRQQDLUH O܍FULYDLW HQ GDQV OĂś,OH P\VWÂŤULHXVH m/ĂśHDX HVW OH FKDUERQ GH OĂśDYH QLU } 1RXV \ VRPPHV „

GH SKRWRV HW YLGÂŤRV VXU ZZZ JKL FK DXWRV

%HUWUDQG 3LFFDUG GHYDQW OÜXQ GHV SUHPLHUV FDPLRQV +\XQGDL SURSXOVV ¢ OÜK\GURJªQH FRPPDQGV SDU &RRS HW 0LJURV '5

38%

NEW SUZUKI PIZ SULAI 4x4 ÂŽ

IGNIS PIZ SULAIŽ 4x4 DES Fr. 21 990.–

SWIFT PIZ SULAIŽ 4x4 DES Fr. 22 490.–

OU DES Fr. 148.–/MOIS

OU DES Fr. 152.–/MOIS

QUATRE R HIVE ’H ROUES D M PREMIU GR ATUIT Avantage client PIZ SULAIŽ

Fr. 1310.– SÊrie spÊciale limitÊe, jusqu’à Êpuisement du stock.

A B C D E F G

A

ROULER SUZUKI, C’EST ECONOMISER DU CARBURANT: New Suzuki Swift PIZ SULAIÂŽ Hybrid 4x4, boĂŽte manuelle Ă 5 rapports, Fr. 22 490.–, consommation de carburant normalisĂŠe: 5.5 l / 100 km, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique: A, ĂŠmissions de COâ‚‚: 123 g / km; New Suzuki Ignis PIZ SULAIÂŽ Hybrid 4x4, boĂŽte manuelle Ă 5 rapports, Fr. 21 990.–, consommation de carburant normalisĂŠe: 5.4 l / 100 km, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique: A, ĂŠmissions de COâ‚‚: 123 g / km; photo grand format: New Suzuki Swift PIZ SULAIÂŽ Top Hybrid 4x4, boĂŽte manuelle Ă 5 rapports, Fr. 24 490.–; consommation de carburant normalisĂŠe: 5.5 l / 100 km, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique: A, ĂŠmissions de COâ‚‚: 123 g / km; New Suzuki Ignis PIZ SULAIÂŽ Top Hybrid 4x4, boĂŽte manuelle Ă 5 rapports, Fr. 23 990.–, consommation de carburant normalisĂŠe: 5.4 l / 100 km, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique: A, ĂŠmissions de COâ‚‚: 123 g / km. Conditions de leasing: durĂŠe 24 mois, 10 000 km par an, taux d’intĂŠrĂŞt annuel effectif de 0.9 %. Assurance casco complète obligatoire, acompte spĂŠcial: 30 % du prix de vente net. Le taux d’intĂŠrĂŞt du leasing dĂŠpend de la durĂŠe. Votre revendeur officiel Suzuki se fera un plaisir de vous soumettre une offre de leasing individuelle adaptĂŠe Ă vos besoins pour la Suzuki de votre choix. Notre partenaire de leasing est MultiLease AG. Tous les prix indiquĂŠs sont des recommandations sans engagement, TVA comprise.

ContrĂ´le qualitĂŠ

www.suzuki.ch

*+,

$8726 _

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

&$%5,2/(76

DEUX-ROUES 02726

VÉHICULES $8726

)POEB $JWJD 4QPSU WJUFTTFT HSJTF BOOĂ?F h LN WJUSFT UFJOUĂ?FT DBNĂ?SB EF SFDVM &YQFSUJTĂ?F $)' h Ă‹ EJTDVUFS 5Ă?M #FMMF .FSDFEFT & BVUPNBUJRVF h LN &YQFSUJTĂ?F &RVJQĂ?F UBYJ $)' h 5Ă?M .FSDFEFT #FO[ 4 BVUPNBUJRF OPJS NĂ?UBMMJTĂ? FTTFODF QPSUFT h LN 5SĂ’T CPO Ă?UBU 1SJY BV QMVT PGGSBOU 5Ă?M O O 4V[VLJ 4XJGU h LN WJTJUF QBTTĂ? $)' h Ă‹ EJTDVUFS 5Ă?M

;

Volvo C70 noire, pneus hiver- ĂŠtĂŠ neufs, 2013, 135'000 km. CHF 12'900.- TĂŠl. 079.206.80.00

&+(5&+( ‚ $&+(7(5

A vendre BMW 320d XDrive -1ère mise en circulation 20.06.2013. Toutes options. Prix à discuter.TÊl. 079.254.24.18

"DIBU BVUPNPCJMFT 1BTDBM %FNJFSSF 6OJRVFNFOU NPEĂ’MFT SĂ?DFOUT %Ă?QMBDFNFOU Ă‹ EPNJDJMF 1BZFNFOU DPNQUBOU 5Ă?M PV XXX WFOEF[WPUSFWPJUVSF DI

$8726 ACHAT AUTOMOBILES Toutes marques, dans l’Êtat, même accidentÊes, 7/7 MEILLEUR PRIX

TĂŠl. 079 219 28 32

DEUX-ROUES 02726 7BMFOUJ 3BDJOH DD FOW h LN FYQFSUJTĂ?F $)' h 5Ă?M .PUP :BNBIB 43 FYQFSUJTĂ?F EV KPVS $)' h 5Ă?M

Cause dĂŠmĂŠnagement, bonne affaire. Triumph Bonneville noire annĂŠe 2007. 14'000 km excellent ĂŠtat, accessoirisĂŠe, valeur neuve CHF 18'000.- prix de vente CHF 6'600.-. TĂŠl. 078.731.54.04

VÉHICULES

"DIĂ’UF BVUPNPCJMFT NĂ?NF BDDJEFOUĂ?FT GPSU LJMPNĂ?USBHF 5Ă?M "DIĂ’UF DBTI UPVUFT NBSRVFT BVUPNPCJMFT Ă?UBU LJMPNĂ?USBHFT JOEJGGĂ?SFOUT 5Ă?M &OMĂ’WFNFOU HSBUVJU FU JNNĂ?EJBU EF WPUSF WJFJMMF WPJUVSF 5Ă?M $PMMFDUJPOOFVS SFDIFSDIF 0MEUJNFS PV :PVOHUJNFS EĂ?QMBDFNFOU FU QBJFNFOU SBQJEF 5Ă?M $IFSDIF Ă‹ BDIFUFS 4V[VLJ 8BHPO3 7JTJUF QBTTĂ?F 5Ă?M $IFSDIF 7PJUVSFT EF UPVUFT NBSRVFT Ă?UBU FU LJMPNĂ’USFT TBOT JNQPSUBODF 5Ă?M

6&227(56 4DPPUFS �UBU EF OFVG 1JBHHJP SPVFT h LN BV DPNQUFVS DN "WFD BDDFTTPJSFT 5PQ DBTF HSBOE QBSF CSJTF TFMMF QMBDFT 1SJY BV QMVT PGGSBOU 5�M Audi SQ5, TDI, 05.2016, 61'0000 km, toutes options, noire, 326 CV. Services Audi, expertisÊe du jour, jamais accidentÊe. Impeccable, très bien entretenue. CHF 38'500.- à discuter. TÊl. 079.212.84.22

&+(5&+( ‚ $&+(7(5 "DIBU EF WPJUVSFT UPVUFT NBSRVFT #PO QSJY 5�M "DIBU WPJUVSFT FU VUJMJUBJSFT �UBU FU LN TBOT JNQPSUBODF 5�M

&<&/(6 (7 9‹/2027(856 755 �MFDUSJRVFT OFVGT $)' h BDUJPO $)' h NPEÒMFT $)' h 5�M

NAUTISME #BUFBV Ë NPUFVS Ë WFOESF NPUFVST :BNBIB FU DW .BU�SJFM EF Q�DIF #ÉDIF OFVWF 1MBDF QPSU $�MJHOZ (& 1SJY EF WFOUF $)' h 5�M

BMW X3 xDrive 20d, excellent ĂŠtat, freins neufs, boĂŽte automatique, carnet de service BMW, roues d'ĂŠtĂŠ et hiver, contrĂ´le automatique de feux, essuie-glace, barres de toit, toutes options. Prix nĂŠgociable. TĂŠl: /sms 079.765.00.91

.B[EB WJTJUF QBTTĂ?F DMJN BCT KFV SPVFT IJWFS h LN $)' h 5Ă?M

14, rte du Nant-d’Avril VERNIER

ContrĂ´le qualitĂŠ

46, rte de St-Julien CAROUGE

263, rte de Meyrin MEYRIN

Hits de la semaine 15. 9 – 21. 9. 2020

30%

2.55 au lieu de 3.70

20% Belles escalopes de dinde Le Gaulois emballées, France, élevage conforme à l’ordonnance Suisse sur la protection des animaux, les 100 g

6.40 au lieu de 8.–

Tout l’assortiment de viande fraîche de chasse au comptoir p. ex. filet de cerf, NouvelleZélande, les 100 g

30%

DE RABAIS

9.10 au lieu de 13.–

Bouquet Anita «De la région.» Genève, le bouquet, rabais immédiat sur présentation de la carte Cumulus

à partir de 2 articles

30% 1.75 au lieu de 2.50

Lard à rôtir TerraSuisse en tranches en emballage spécial, en libre-service, les 100 g, Valable du 17.9 au 20.9.2020

20% 2.60 au lieu de 3.30

25% Toutes les pommes, en vrac p. ex. Gala, sucrées, Suisse, le kg, valable du 17.9 au 20.9.2020

Jusqu’à épuisement du stock. Les articles M-Budget et ceux bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres.

Tout l’assortiment Actilife p. ex. All in One Power Boost, 30 sticks, 5.40 au lieu de 7.20, valable du 17.9 au 20.9.2020

Société coopérative Migros Genève

s e i t r o S

L’agenda du week-end 0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH Qr ZZZ JKL FK

OFFERTS * O En échange de ce bon en e caisse du casino * En ticket promotionnel Un bon par personne durant toute la durée de l’opération Valable du 16 au 22 septembre 2020.

Retrouvez-nous au Casino Du Lac 7/7, 23/24 casino-de-geneve.com

-FT BSUT TF NÐMFOU Ë MB TBMMF 'SBOL .BSUJO

'5

Entrée des salles réservées aux personnes majeures, qui ne sont pas sous le coup d’une mesure d’exclusion, d’interdiction ou de limitation de jeu, sur présentation d’une pièce d’identité en cours de validité.

16 ,19,7$7,2 *$*1(5

'5

5DS .HU\ -DPHV ¢ 2QH[ S

9,5*,1,( 0(,*1

-HDQ 3LHUUH 5HQJJOL S FKDQWH %UHO

(QIDQWV YDLQFUH OD SHXU GX ORXS S -HXGL HU RFWREUH &DSSHOOD *HQHYHQVLV SURSRVH XQ SORQJHRQ GDQV Oö,WDOLH GH OD 5HQDLVVDQFH '5

&LQT YRL[ &HWWH GHUQLªUH VHUD WLU«H GX PDGUL JDO OöXQ GHV JHQUHV OHV SOXV LPSRU WDQWV GH OD 5HQDLVVDQFH HW GX G«EXW GH OD S«ULRGH EDURTXH ,OV VRQW VRXYHQW FRPSRV«V VXU GHV SRªPHV VDQV U«S« WLWLRQ QL UHIUDLQ GRQW OD TXDOLW« HVW XQDQLPHPHQW UHFRQQXH 3RXU OD SHWLWH KLVWRLUH OHV PDGULJDX[ VRQW FRPSRV«V SRXU FLQT YRL[ OH FDQWR

/HV IRXV GH PRWRV RQW UHQGH] YRXV DX 9LOODJH GX 6RLU

OöDOWR OH WHQRUH OH EDVVR HW OH TXLQWR /H SURJUDPPH U«XQLUD DLQVL GHV 0DGULJDX[ GH &ODXGLR 0RQWHYHUGL FRQVLG«U« FRPPH OöXQ GHV FU«DWHXUV GH OöRS«UD HW GHV PRWHWV LVVXV GHV )RQWDLQHV Gö,VUD­O GH -RKDQQ +HUPDQQ 6FKHLQ FRPSRVLWHXU HW SRªWH DOOHPDQG GH UHQRP /öHQVHP EOH VRXV OD GLUHFWLRQ PXVLFDOH GH &ODXGH ;DYLHU +ROOHQVWHLQ GX &DSSHOOD *HQHYHQVLV (Q RSWLRQ OHV VSHFWDWHXUV SRXUURQW SRXUVXLYUH OHXU VRLU«H HQ DOODQW G°QHU HQ 9LHLOOH

%,//(76 *$*1(5

9 1(0(17 ý &H QöHVW SDV OD FULVH VDQLWDLUH TXL DUU¬WHUD OHV PRWDUGV IDQV GH mEHOOHV DP«ULFDLQHV} /H VDPHGL VHSWHPEUH LOV DIIOXHURQW HQ QRPEUH DX 9LOODJH GX 6RLU SRXU XQH H «GLWLRQ GH Oö,QWHUQDWLRQDO *HQHYD %LNH 6KRZ 8QH «GLWLRQ TXL QRXV IHUD SORQJHU GDQV FHW XQLYHUV O«JHQGDLUH GHV PRWRV PDGH LQ 86$ 0DLV FHWWH DQQ«H OHV YLVLWHXUV DXURQW GURLW ¢ XQH QRXYHDXW« GH WDLOOH (Q HIIHW OHV WURLV PDUTXHV ,QGLDQ 1RUWRQ HW 5R\DO (QILHOG YLHQGURQW FRP SO«WHU OöRIIUH GöHVVDLV JUDWXLWH SURSRV«H SDU +DUOH\ 'DYLGVRQ &HV QRXYHDX[ VWDQGV DYHF SOXV GöXQH YLQJWDLQH GH PRGªOHV ¢ OöHVVDL QH PDQTXHURQW SDV GöDWWLUHU FHX[ TXL UHFKHUFKHQW OHXU SURFKDLQH PRQWXUH $XWUH QRXYHDXW« XQ )RRG FRXUW SURSRVHUD GHV SODWV YDUL«V ¢ PDQJHU DVVLV RX ¢ OöHPSRUWHU /HV DWWUDFWLRQV m%XUQV &RQWHVWV} HW m/DQFHU GH KDFKHV HW GH FRXWHX[} VHURQW WRXMRXUV GH OD SDUWLH (QILQ &RYLG REOLJH OöHQWU«H VHUD SD\DQWH SRXU WRXW OH PRQGH FHWWH DQQ«H HW OH SRUW GX PDVTXH REOLJDWRLUH ORUV GHV G«SODFHPHQWV VXU OH VLWH GH Oö«Y«QHPHQW &HOD QH GHYUDLW ULHQ HQOHYHU DX SODLVLU GH G«FRXYULU OHV SOXV EHOOHV F\OLQGU«HV FKURP«HV GDQV XQ FDGUH FRQYLYLDO HW YURPELVVDQW )% /HV SOXV EHOOHV P«FDQLTXHV VöDSSU¬WHQW ¢ UXJLU DX 9LOODJH GX 6RLU '5 Contrôle qualité

m,QWHUQDWLRQDO *HQHYD %LNH 6KRZ} 9LOODJH GX VRLU /D 3UDLOOH VDPHGL VHSWHPEUH GH K ¢ K

3$57,&,3$7,21

$ UHWLUHU ¢ QRV JXLFKHWV DY GX 0DLO YHQGUHGL VHSWHPEUH GªV K DWWHQWLRQ LQYLWDWLRQV SDU DGXOWH

9LOOH 'H TXRL SDVVHU XQH EHOOH VRLU«H VRXV OH VLJQH GHV VRQRULW«V LWDOLHQ QHV )% m,WDOLH ,QVSLUDWULFH} VDOOH )UDQN 0DUWLQ UXH GH OD 9DOO«H *HQªYH MHXGL HU RFWREUH ZZZ FDSSHOOD JHQHYHQVLV FK

3$57,&,3$7,21 (QYR\H] *+, &$3 DX RX DSSHOH] OH XQLTXHPHQW GHSXLV XQ W«O«SKRQH IL[H FRGH IU 606 RX DSSHO MXVTXöDX OXQGL VHSWHPEUH ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

$OOHPDJQH UR\DOH 3RWVGDP S 38%

LA BODEGA DU TERROIR GALICIEN Une véritable et typique bodega galicienne

2 plats du jour du lundi au vendredi, menu à la carte, plats à l’emporter, cabri sur commande… Lundi – mardi fermeture à 15h, dimanche fermé

3, rue Veyrot - 1217 Meyrin Réservation: 079 793 42 20 - 079 953 14 40

/7

+($' HQ DYHF GH OD PXVLTXH YRFDOH EDURTXH

6j

SURSRVH XQH H[S«ULHQFH GLVUXSWLYH PHWWDQW HQ OXPLªUH OHV LQVSLUDWLRQV PXVLFDOHV LWDOLHQQHV ¢ OD VDOOH )UDQN 0DUWLQ GH *HQªYH 9LHLOOH 9LOOH OH MHXGL HU RFWREUH /HV IHVWLYLW«V G«EX WHURQW ¢ K DYHF XQ EDU «SK«PªUH SURSRVDQW GX FKDPSDJQH 8QH KHXUH SOXV WDUG OHV VSHFWDWHXUV SRXUURQW G«FRXYULU XQ VSHFWDFOH PXOWL DUWV DVVRFLDQW GHV YLG«RV GX WDOHQWXHX[ 'DYLG 6HQWNDU D\DQW REWHQX VRQ PDV WHU ¢ OD +DXWH «FROH GöDUW HW GH GHVLJQ

%3

9 1(0(17 ý &DSSHOOD *HQHYHQVLV

_ /2,6,56

Garanoir ÂŤ Lili Âť 2017 Domaine de la Planta Dardagny FrĂŠdĂŠric et Jean-David Gaillard C’est un vin rouge dense aux reets tuilĂŠs. Un nez complexe avec, dans un premier temps, des arĂ´mes de tabac brun, de ďŹ gue sèche et de cerise conďŹ te. Puis viennent la mĂťre sauvage, des notes kirschĂŠes et le bois de santal vanillĂŠ qui nous sollicitent agrĂŠablement. En bouche, le jus de raisin doucement ĂŠpicĂŠ et les tanins fondus nous mettent en prĂŠsence d’un vin dĂŠjĂ joliment‌ accompli. Ce vin accompagnera parfaitement un DĂŠlice de l’Horloger, fromage Ă pâte molle et croĂťte lavĂŠe fabriquĂŠ Ă Genève dans la fromagerie Val d’Arve.

)(67,9$/ Ă˝ /D SKDVH ILQDOH GH OD H

FRPEDW GÜXQH IHPPH SRXU VD OLEHUW GLWLRQ GX )HVWLYDO LQWHUQDWLRQDO GX (QILQ $ QRWUH WRXU GH +DQQD $VVRXOLQH UDFRQWH OH SULSOH GÜXQ ILOP RULHQWDO GH *HQªYH )LIRJ VH JURXSH GH MHXQHV PXVXO WLHQGUD OHV HW VHS PDQV HW MXLIV ¢ WUDYHUV OD WHPEUH SURFKDLQV )UDQFH SRXU FUHU $YHF XQH PLVVLRQ XQH G\QDPLTXH GH VLPSOH UDIILUPHU GLDORJXH 3RXU OH SRXYRLU GX GFRXYULU FLQPD HQ FHV OÜHQVHPEOH GX WHPSV FRPSOL SURJUDPPH XQ TXV 'ÜDXWDQW WRXU VXU OH VLWH GX TXH FHWWH GL )LIRJ VÜLPSRVH )% WLRQ HVW SODFH VRXV OH VLJQH GH OD 3KDVH ILQDOH UVLVWDQFH DX IPL GX )LIRJ QLQ 3HUPHWWDQW DLQVL HW VHSWHPEUH ZZZ ILIRJ FRP GH SURSRVHU GHV ILOPV TXL FOªEUHQW m$IULFDQ 9LROHW} UDOLV SDU OHV LPDJHV GH IHP 0RQD =DQGL +DJKLJKL DERUGH PHV WRXW HQ DPSOL OD TXHVWLRQ GHV VHQLRUV HQ ,UDQ '5 ILDQW OÜHVSRLU GH OD MHXQHVVH $X SURJUDPPH XQH GL]DLQH GH PWUDJHV GRQW OH GSD\VDQW $IULFDQ 9LROHW SUVHQW OH VHSWHPEUH ¢ OD VDOOH )RQFWLRQ &LQPD 0DLVRQ GHV DUWV GX *UžWOL ,O DERUGH OD SUREO 3$57,&,3$7,21 PDWLTXH GX WURLVLªPH ¤JH GDQV XQ ,UDQ TXL VH PRGHUQLVH $XWUH (QYR\H] *+, ),) VXLYL GH YRV QRP HW SUQRP DX RX DSSHOH] OH XQLTXHPHQW GHSXLV XQ PRPHQW IRUW 7DWD 0LORXGD GH 1DGLD WOSKRQH IL[H FRGH IU 606 RX DSSHO MXVTXÜDX +DUHN YLVLEOH OH OHQGHPDLQ DX[ OXQGL VHSWHPEUH ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV &LQPDV GX *UžWOL TXL UHWUDFH OH

6 ,19,7$7,251 ‚ *$*1(

/D YRL[ GX JKHWWR IUDQŠDLV

.HU\ -DPHV HVW XQ DUWLVWH HQJDJ ¢ OD SOXPH LQFLVLYH '5

Au Domaine de la Planta vous pouvez parrainer un cep de vigne. Offrez Ă vos amis ou Ă vous-mĂŞme la jouissance d’un cep de Chardonnay ou de Gamaret pour 5 ans. Le cep de vigne portera une plaquette Ă votre nom, vous recevrez un certiďŹ cat et aurez droit en cadeau, chaque annĂŠe pendant cinq ans, Ă une bouteille du cĂŠpage Ă retirer au domaine une fois la mise en bouteille effectuĂŠe, le printemps suivant chaque vendange. Domaine de la Planta FrĂŠdĂŠric & Jean-David Gaillard Chemin de la CĂ´te 11 1283 Dardagny Retrouvez toutes les caves de Genève sur

geneveterroir.ch

C’est la saison des Courges

&21&(57 ý /HV HW RFWREUH OÜDPELDQFH VÜDQQRQFH WUªV FKDXGH ¢ OD VDOOH FRPPXQDOH GÜ2QH[ &HWWH GHUQLªUH DFFXHLOOHUD HQ HIIHW OÜXQH GHV WWHV GH ILOH GX UDS IUDQŠDLV .HU\ -DPHV 1 HQ *XDGHORXSH GÜRULJLQH

KD¹WLHQQH $OL[ 0DWKXULQ GH VRQ YUDL QRP D JUDQGL GDQV OD EDQOLHXH SDUL VLHQQH 'HSXLV WRXMRXUV LO VH EDW DYHF VHV PRWV HW VRQ LQGQLDEOH FKD ULVPH DILQ GH IDLUH PHUJHU OD VFªQH UDS IUDQFRSKRQH $YHF VXFFªV /RUV GH FHV GHX[ VRLUHV LO UHYLVLWHUD OHV WLWUHV OHV SOXV SRLJQDQWV GH VRQ USHUWRLUH HQ WRXWH DXWKHQWLFLW 0ODQW XQH SOXPH GRQW OD SRVLH OH WDOHQW OD SXLVVDQFH PRWLRQQHOOH HW OD SHUWLQHQFH GX SURSRV VH KLVVHQW ELHQ DX GHO¢ GÜXQ VLPSOH VW\OH PXVL FDO 8Q DUWLVWH HQJDJ ¢ UH GFRX YULU GH WRXWH XUJHQFH )% .HU\ -DPHV VDOOH FRPPXQDOH GÜ2QH[ YHQGUHGL HW VDPHGL RFWREUH ZZZ VSHFWDFOHV RQHVLHQV FK 38%

" MJSF SDU )DELR %RQDYLWD (66$,

520$1

5RLV GHV VRPPHWV

/LHQV IUDWHUQHOV

'5

par Geoffrey Bentrari, sommelier de l’Hôtel PrÊsident Wilson

/H FLQÂŤPD RULHQWDO UHYLHQW GDQV OHV VDOOHV

*+,

'5

CARNET DE VIGNE

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

$XWHXU 0DULR &DVHOOD (GLWLRQV 6ODWNLQH

$XWHXU ,YDQ 9ODGLVODYLF (GLWLRQV =RÂŤ

'DQV /H SRLGV GHV RPEUHV 0DULR &DVHOOD UHQG KRPPDJH DX[ OJHQGHV GH OÜDOSLQLVPH 'H &KULVWLDQ 6WDQJO ¢ :DOWHU %RQDWWL HQ SDVVDQW SDU 6HYHULQR &DVDUD VDQV RXEOLHU OÜLQFRQWRXUQDEOH 8HOL 6WHFN /ÜDXWHXU GFRUWLTXH OHV SROPLTXHV TXL RQW SDUIRLV HQWRXU OHV H[SORLWV GH FHV LPPHQVHV FKDPSLRQV ,O VH SHQFKH VXU OÜLQIOXHQFH TXH O܍WDEOLVVHPHQW GH OD YULW SDUIRLV MXVTXH GDQV OHV SUWRLUHV D H[HUFH VXU OHV GHVWLQV SHUVRQ QHOV GH FKDFXQ GÜHX[

/H URPDQ 'LVWDQFH VÜLQWUHVVH ¢ OD UHODWLRQ HQWUH GHX[ IUªUHV %UDQNR HW -RH /H SUHPLHU HVW XQ PRUGX GH F\FOLVPH IDQ GH 0RKDPHG $OL TXL VDLW SODLUH DX[ ILOOHV /H VHFRQG GFLGH GH VÜLQVSLUHU GH OHXUV VRXYHQLUV FRPPXQV SRXU VRQ QRXYHDX URPDQ 'H TXRL OHV UDSSURFKHU HW PHWWUH HQ OXPLªUH OHXUV OLHQV IDLWV GH WHQGUHVVH HW GH FUXDXW 'ÜDXWDQW TXH O܍FULWXUH GÜ,YDQ 9ODGLVODYLF HVW DXVVL KDELOH TXÜHIILFDFH

ZZZ HGLWLRQV]RH FK

ZZZ VODWNLQH FRP

Commerces et entreprises GARAGE AUTOS CAROUGE – GROUPE CHEVALLEY

La belle et le garage NM • Pour la cinquième annĂŠe consĂŠcutive, le Garage Autos Carouge – Groupe Chevalley ouvre ses portes Ă toutes les femmes, ce samedi 19 septembre, pour une ÂŤjournĂŠe ďŹ llesÂť beautĂŠ, dĂŠtente et shopping‌ au cĹ“ur d’un showroom automobile! De quoi nous prouver que garage peut aussi rimer avec ÂŤglamourÂť et ÂŤconvivialitĂŠÂť. Laissez-vous surprendre Tout a ĂŠtĂŠ pensĂŠ pour vous offrir une journĂŠe hors du commun: entrĂŠe gratuite, corners stylĂŠs avec conseils beautĂŠ, dĂŠtente, dĂŠcouverte culinaire, crĂŠateurs, shop-

ping, concours dotĂŠs de nombreux cadeaux‌ plus de 20 partenaires seront prĂŠsents pour votre dĂŠtente et votre plaisir! Alors venez nombreuses et n’hĂŠsitez pas Ă en parler autour de vous! ÂŤJournĂŠe FillesÂť Samedi 19 septembre de 11h00 Ă 18h00 Garage Autos Carouge Groupe Chevalley Agent OfďŹ ciel Mazda et Nissan Route de Saint-Julien 46 / Carouge Inscriptions souhaitĂŠes Ă infoac@andre-chevalley.ch ou au 022/309 38 38

MarchĂŠ Ă la ferme

Lundi, mercredi, samedi de 8H00 À 18H30

JournĂŠe Filles

Samedi 19.09.20 / 11h-18h

Autos Carouge - Groupe Chevalley

"JNF[ MB QBHF 'BDFCPPL EF ()* ContrĂ´le qualitĂŠ

*+,

/2,6,56 _

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

/HV ERQV SODQV GH OD VHPDLQH *(1Š9( ý (Y«QHPHQWV FXOWXUHOV ORLVLUV G«FRXYHUWHV JDVWURQRPLH SDUFRXUV LQVROLWHV VSHFWDFOHV FKDTXH VHPDLQH *+, YRXV SURSRVH GHV VRUWLHV V\PSDWKLTXHV HW RULJLQDOHV GDQV OD U«JLRQ

/28,6( 5266,(5

9,5*,1,( 0(,*1‹

3,;$%$<

'5

$QQH 0DULH 0DWK\V

&KDQVRQV *HQªYH

)HVWLYDO *HQªYH

(QIDQWV 9HUQLHU

+XPRXU &DURXJH

/D YLH HVW %UHO

)¬WH GH Oö2OLYLHU

$ SHWLWV SDV GDQV OHV ERLV

%UXQR 3HNL

7K«¤WUH GHV *URWWHV UXH /RXLV )DYUH -HDQ 3LHUUH 5HQJJOL LQWHUSUªWH GHSXLV OHV FKDQVRQV GH -DFTXHV %UHO $YHF 3KLOLSSH %HUWKRXG ¢ OöDFFRUG«RQ LO SDUWDJHUD DYHF OH SXEOLF OD SR«VLH GH OöDUWLVWH OH VDPHGL VHSWHPEUH ¢ K GLPDQFKH VHSWHPEUH ¢ K

$OKDPEUD UXH GH OD 5¶WLVVHULH 'HX[ VRLU«HV PDJLTXHV VRQW DX SURJUDPPH GH GX H )HVWLYDO GHV PXVLTXHV DUDEHV HW P«GLW«U UDQ«HQQHV &RUWH[ 6XPXV %LODO ,UVKHG 7ULR HW (ORL &DODPH 0DQDO HW )D\©DO 6DOKL 4XDUWHW HQFKDQWHURQW OHV RUHLOOHV GHV P«ORPDQHV 9HQGUHGL HW VDPHGL VHSWHPEUH ¢ K

6DOOH GX /LJQRQ SODFH GX /LJQRQ 3HWLWV HW JUDQGV VRQW LQYLW«V ¢ S«Q«WUHU GDQV OD IRU¬W GX 3HWLW &KDSHURQ URXJH ,QVWDOO«V DX FHQWUH GöXQ HVSDFH LQWLPLVWH LOV DERUGHURQW HQ GRXFHXU OD SHXU GX ORXS 8QH UHQFRQWUH SR«WLTXH ¢ SDUWDJHU HQ IDPLOOH 6DPHGL HW GLPDQFKH VHSWHPEUH ¢ K HW K

&DXVWLF &RPHGL[ &OXE DY &DUGLQDO 0HUPLOORG 9DLQTXHXU GH 0RQ SUHPLHU 0RQWUHX[ OH MHXQH KXPRULVWH SU«VHQWH ,QQRFHQW 8Q VSHFWDFOH GDQV OHTXHO LO VöLQWHUURJH VXU VRQ LGHQWLW« OD FKXWH SRWHQWLHOOH GH VHV FKHYHX[ VD YLULOLW«þ 0DUGL VHSWHPEUH ¢ K HW MHXGL VHSWHPEUH ¢ K

5«VHUYDWLRQV REOLJDWRLUHV

ZZZ LFDPJH FK

ZZZ YHUQLHU FK ELOOHWWHULH

ZZZ FDXVWLFFRPHG\FOXE FRP

/,77‹5$785(

&RPLTXH ODWLQ

)DLWHV OD ERPED

/HFWXUHV SR«WLTXHV

$YHF $PSKLWU\RQ XQH FRP«GLH O\ULTXH O«JªUH HW G«FDO«H GöDSUªV 3ODXWH HW -DFTXHV 2IIHQEDFK YHQH] G«FRXYULU XQ XQLYHUV P\WKRORJLTXH R» OHV DSSDUHQFHV VRQW WURPSHXVHV HW R» FKDFXQ WURXYH VRQ MXPHDX

/D ERPED HVW XQH PDQLIHVWDWLRQ GH FXOWXUH XUEDLQH TXL P¬OH KLS KRS FRPS«WLWLRQV GH VNDWH HW SDUNRXU (GXFDWLYH HW GLYHUWLV VDQWH HOOH W«PRLJQH GH OD GLYHUVLW« DUWLVWLTXH HW KXPDLQH GH QRWUH YLOOH

9HQH] SDVVHU XQ PRPHQW GH GRXFHXU DYHF /LQQ 0ROLQHDX[ TXL SURSRVH OD OHFWXUH GöH[WUDLWV GH VRQ SUHPLHU OLYUH 5HJDUGH OH EUXLW GHV PRQWDJQHV HW GH VRQ OLYUH ¢ SDUD°WUH &DWDGLRSWUH 6XU U«VHUYDWLRQ

7K«¤WUH GHV *URWWHV UXH / )DYUH 9H HW VD K GL K ZZZ FRPSDJQLHHVSHUOXHWWH FRP

&RXU GX F\FOH GH 0RQWEULOODQW UXH GH 0RQWEULOODQW *HQªYH 6D GªV K ZZZ SUHHQEXOOH FK

&HQWUH FXOWXUHO GHV *URWWHV UXH GHV *URWWHV *HQªYH -H K FHQWUHFXOWXUHOJURWWHV#JPDLO FRP

'5

+,3 +23

'5

7+‹„75(

'5

4PSUF[ È M ”JM SDU 'HERUDK 'LQQ

38%

Transport accompagné

Portes ouvertes les samedis 12, 19 et 26 septembre 9h-17h bre e au 31 décembre 2018 ww ww.pianos-service.ch

dès 25 CHF Fondation AGIR 022 328 03 93

XXX HIJ DI

GHI PARTENAIRE PRESSE:

TANGUY

CHOPIN

SIBELIUS

Matka pour orchestre

Concerto pour piano N° 2 en fa mineur op. 21

Symphonie N° 4 en la mineur op. 63

23. 09. 20

mercredi 20h00 — Victoria Hall

DANIEL HARDING MARIA-JOÃO PIRES direction

piano

OSR.CH

ORCHESTRE DE LA SUISSE ROMANDE

022 807 00 00

INFORMATIONS, INSCRIPTIONS ET DIFFUSION SUR

24–27 SEPTEMBRE PAVILLON SICLI

Partenaire de diffusion

Partenaire radio

Avec le soutien de

lesrencontres2020.ge.ch

_ (03/2,

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

3(7,7(6 $1121&(6

Poste basé à Genève

7RS /LVW

Animatrice téléphonique Relation clients, convivial, voyance Formation en entreprise

OFFRES D’EMPLOI

076 475 17 45 $IFSDIPOT VOF CBSNBJE QPVS CBS GJYF PV FYUSB $7 BWFD QIPUP TVS JSJOBTJTNPOEJ!HNBJM DPN $IFSDIF DPJGGFVTFT DPJGGFVST &HBMFNFOU DPMMBCPSBUSJDFT POHMFSJF 5ÏM 6SHFOU $IFSDIF DVJTJOJFS Ë BWFD FYQÏSJFODF TBDIBOU USBWBJMMFS TFVM 5ÏM 3FTUBVSBOU Ë 7FSTPJY DIFSDIF DVJTJOJFS DVJTJOF QPSUVHBJTF GSBOÎBJTF NPUJWÏ 5ÏM $IFSDIF EBNF BWFD WPJUVSF QPVS DIFSIFS NPO GJMT FU MhFNNFOFS EF MhÏDPMF BVY BDUJWJUÏT MVOEJT NBSEJT KFVEJT 5ÏM TPJS 1SFTTJOH Ë (FOÒWF SFDIFSDIF SFQBTTFVTF FO FYUSB 5ÏM

Recherchons opérateur(trice) commercial (e) en remise en forme minceur. 1 poste en boutique sur axe passant à Genève centre et 1 poste en centre de minceur à Lausanne centre. Proposer des bilans minceur, commercialiser une gamme de produits technologiques liés à la minceur, conseiller et fidéliser la clientèle. Disponible de suite, poste fixe à 50 %. Envoyer CV avec photo et LM à em@fitstation.care

DEMANDES JARDINIER PAYSAGISTE PROFESSIONNEL (avec références) Propose ses services de qualité: Entretien de jardin, taille, élagage, création, engazonnement etc...

Devis gratuit Tél. 079 270 86 14

DEMANDES D’EMPLOI +FVOF 4VJTTF TFOJPS DIFSDIF USBWBJM EBOT MB WFOUF PV BENJOJTUSBUJPO TJ QPTTJCMF TFDUFVS EF MhJOEVTUSJF BVUPNPCJMF NBJT QBT VOF PCMJHBUJPO KF TVJT GMFYJCMF 4VJUF Ë VO MJDFODJFNFOU DPMMFDUJG QPVS NPUJGT ÏDPOPNJRVFT QBS VOF NVMUJOBUJPOBMF KF TPVIBJUF QPVWPJS WJWSF BWFD EJHOJUÏ FO 4VJTTF +hBKPVUF RVF EFQVJT QMVTJFVST NPJT KF OhBJ QMVT ESPJU BVY JOEFNOJUÏT 1PVS SFOTFJHOFNFOUT 5ÏM 'FNNF TVJTTF DIFSDIF VO CÏCÏ Ë HBSEFS FOW NPJT BO RVFMRVFT IFVSFT QBS TFNBJOF $POUSBU EÏDMBSÏ OPO SÏNVOÏSÏ QPVS VOF GPSNBUJPO 5ÏM %BNF DFSUJGJDBU GPSNBUJPO EF HBSEF EhFOGBOUT #POOFT SÏGÏSFODFT FYQÏSJFODF QFSNJT EF DPOEVJSF FU $ 5ÏM TPDPSSPQBOEVSP !HNBJM DPN

.&55&; 7053& "//0/$& &/ "7"/5 1PVS

$)' o

EF QMVT 4VQQMÌNFOU QBS QBSVUJPO 57" DPNQSJTF 5ÌM 'BY BOOPODFT!HIJ DI

OFFRES recherche

Bénévoles pour partager des loisirs avec enfants et adultes en situation de handicap

Tél. 022 308 98 10 - www.agis-ge.ch

*UBMJFOOF BJNBOU CFBVDPVQ MFT QFSTPOOFT ÉHÏFT DIFSDIF Ë MFT BDDPNQBHOFS TPJHOFS FUD 5ÏM %BNF FVSPQÏFOOF QBSMBOU USÒT CJFO MF GSBOÎBJT BWFD FYQÏSJFODF FU FYDFMMFOUFT SÏGÏSFODFT DIFSDIF USBWBJM BJEF Ë EPNJDJMF QPVS QFSTPOOFT ÉHÏFT PV HBSEF EhFOGBOUT Ë (FOÒWF VOJRVFNFOU MJCSF EÒT MF FS PDUPCSF 5ÏM +FVOF GFNNF BWFD QFSNJT FYQÏSJFODF SÏGÏSFODFT EPNJDJMJÏF Ë (FOÒWF 1U 4BDDPOFY EJQMÙNF *."% "JEF Ë EPNJDJMF $IFSDIF RVFMRVFT BQSÒT NJEJT TPJSÏFT 1BSMF GSBOÎBJT QPSUVHBJT CPOOFT DPOOBJTTBODFT E BOHMBJT 5ÏM )PNNF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM BJEF DVJTJOJFS QMPOHFVS 5ÏM )PNNF QPMZWBMFOU QBSMBOU FTQBHOPMF VO QFV GSBOÎBJT DIFSDIF FNQMPZFVS QMPOHF KBSEJOBHF QFJOUVSF BJEF EF DPOTUSVDUJPO 5ÏM "JEF EF $VJTJOF QPMZWBMFOU DIFSDIF FNQMPJ &YQÏSJFODFT DPOGJSNÏ EBOT MB SFTUBVSBUJPO 5ÏM 'FNNF BWFD FYQÏSJFODF SFTQPOTBCMF EZOBNJRVF QBSMBOU FTQBHOPM DIFSDIF USBWBJM BJEF EF NBJTPO SFQBTTBHF NÏOBHF HBSEF EhFOGBOUT %JTQPOJCMF EF TVJUF 5ÏM %BNF CPOOFT SÏGÏSFODFT DIFSDIF USBWBJM BJEF EF NBJTPO NÏOBHF HBSEF EhFOGBOUT SFQBTTBHF 5ËÏM +FVOF IPNNF TÏSJFVY DIFSDIF UPVU USBWBJM BJEF QFSTPOOFT ÉHÏFT OFUUPZBHF DPODJFSHFSJF 1FSNJT EF DPOEVJSF FU WPJUVSF OPO GVNFVS 5ÏM "JEF BVY QFSTPOOFT ÉHÏFT EF DPOGJBODF MPOHVF FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM KPVS OVJU XFFL FOE 5ÏM )PNNF DIFSDIF USBWBJM BJEF NBÎPO KBSEJOJFS OFUUPZBHFT QFJOUVSF 5ÏM "JEF TPJHOBOUF DFSUJGJÏF BOT EhFYQÏSJFODF BVQSÒT QFSTPOOFT ÉHÏFT GMFYJCMF SFTQPOTBCMF CPOOFT SÏGÏSFODFT DIFSDIF USBWBJM HBSEF OVJU KPVS 5ÏM "JEF TPJHOBOUF DIFSDIF RVFMRVFT IFVSFT EF USBWBJM DIF[ QFSTPOOF ÉHÏF NBMBEF XFFL FOE BVTTJ 5ÏM %BNF TZNQBUIJRVF SFTQPOTBCMF QSPQPTF BTTJTUBODF FU DPNQBHOJF Ë QFSTPOOF ÉHÏF 5ÏM "TTJTUBOUF BVQSÒT QFSTPOOFT ÉHÏFT FOGBOUT FYQÏSJNFOUÏF CPOOFT SÏGÏSFODFT GMFYJCMF SFTQPOTBCMF $IFSDIF USBWBJM HBSEF OVJU KPVS 1BSMF FTQBHOPM 5ÏM

Assistante de vie pour personnes âgées, francaise, 20 ans d'expérience, 63 ans, cherche emploi en Suisse, avec /sans logement, dès novembre 2020, merci de me contacter par email: corina.delorme@gmail.com Tél. 0033.617.31.31.56

"JEF TPJHOBOUF FYQÏSJNFOUÏF DIFSDIF ThPDDVQFS QFSTPOOFT ÉHÏFT Ë MFVS EPNJDJMF %JTQPOJCMF MFT OVJUT UÉDIFT NÏOBHÒSFT 5ÏM )PMB /FDFTJUBO BZVEB FO DBTB .JT IJKPT IBO DSFDJEP Z NF BHSBEFSJB PDVQBSNF EF MPT TVZPT Z P BZVEBSMFT B MJNQJBS DPDJOBS QMBODIBS %JTQPOJCMF MVOFT B WJFSOFT /P EVEFO FO MMBNBSNF TPZ TJNQBUJDB 5ÏM &NBJM BOO BMUVSP!HNBJM DPN )FMMP *hN MPPLJOH GPS IPVTFLFFQJOH BOE CBCZTJUUJOH KPC )BWF MPUT FYQFSJFODF 5IBOLT ZPV 5ÏM 1FJOUSF JOEÏQFOEBOU FYQÏSJNFOUÏ DPOTDJFODJFVY 3ÏOPWBUJPO EÏDPSBUJPO NBÎPOOFSJF QBSRVFU DBSSFMBHF "QQBSUFNFOUT WJMMBT FU SÏHJFT 5ÏM $BSSFMBHF NBÎPOOFSJF QFJOUVSF QBSRVFU QPTF QPOÎBHF FU UPVU BVUSFT USBWBVY NBOVFMT 5ÏM 1SPQPTF TFT TFSWJDFT CÉUJNFOU QFJOUVSF NBÎPOOFSJF .FJMMFVSF RVBMJUÏ FU QSJY DPOWFOBCMFT 5ÏM $PNQUBCMF BDDFQUFSBJU RVFMRVFT NBOEBUT 5ÏM $POEVDUSJDF QSPGFTTJPOOFMMF DIFSDIF VOF QMBDF DPNNF DIBVGGFVS QSJWÏ PV 5ÏM $SÏBUSJDF EF NPEF QSGFTTJPOOFMMF TQÏDJBMJTUF QPVS MFT SPCFT EF NBSJÏF TPJSÏF QPVS MFT GFNNFT GPSUFT FU UPVU BVUSF IBCJU DIFSDIF FNQMPJ EBOT MB DPVUVSF 5ÏM $VJTJOJFS DIFSDIF FNQMPJ QPVS TFSWJDF EF NJEJ 5ÏM %BNF QÏSVWJFOOF SFDIFSDIF FNQMPJ EBOT MF OFUUPZBHF &YQÏSJFODF EFT TPJOT BVY FOGBOUT BVY QFSTPOOFT ÉHÏFT 5SBWBJM JOUFSOF QPTTJCMF 5ÏM 'FNNF BWFD FYQÏSJFODF QFSNJT $ DIFSDIF USBWBJM DPNNF FNQMPZÏF EF NBJTPO 5ÏM .BNBO DIFSDIF USBWBJM QFSTPOOFT ÉHÏFT FOGBOUT FNQMPZÏF EF NBJTPO "WFD BUUFTUBUJPO #POOFT SÏGÏSFODFT 5ÏM %BNF BWFD SÏGÏSFODFT FYQÏSJFODF QFSNJT DPOEVJSF DIFSDIF USBWBJM GFNNF EF NÏOBHF 5ÏM %BNF EZOBNJRVF QBSMF FTQBHOPM DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF HBSEF EhFOGBOUT QMFJO UFNQT 3ÏGÏSFODFT 5ÏM

+FVOF GFNNF DIFSDIF HBSEF EhFOGBOU QFSTPOOF ÉHÏF NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM $IFSDIF Ë HBSEFS FOGBOUT 5ÏM $IFSDIF HBSEF EhFOGBOUT PV QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM &UVEJBOUF DIFSDIF USBWBJM HBSEF EhFOGBOUT TPJS NFSDSFEJ EÒT I 5ÏM 'FNNF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM %BNF CPOOFT SÏGÏSFODFT DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT 5ÏM 'FNNF TÏSJFVTF QBSMBOU BSBCF JUBMJFO FYQÏSJFODF DIFSDIF HBSEF EhFOGBOUT PV QFSTPOOF NÏOBHF /PVSSJF MPHÏF PV OPO %JTQPOJCMF 5ÏM %BNF BWFD FYQÏSJFODF FO OFUUPZBHF BWFD DFSUJGJDBU EF GPSNBUJPO HBSEF EhFOGBOUT FU CPOOFT SÏGÏSFODFT QFSNJT $ DIFSDIF IFVSFT EF USBWBJM 5ÏM 'FNNF TÏSJFVTF EZOBNJRVF BWFD FYQÏSJFODF FU SÏGÏSFODFT DIFSDIF USBWBJM HBSEF EhFOGBOUT PV QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM %BNF TÏSJFVTF FYQÏSJNFOUÏF DIFSDIF HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT PV FOGBOUT /VJU KPVS TBDIBOU DVJTJOFS 5ÏM +FVOF IPNNF SÏGÏSFODFT DIFSDIF FOUSFUJFO KBSEJOT HB[PO ÏMBHBHF IBJF NBÎPOOFSJF &RVJQÏ 5ÏM +FVOF IPNNF TÏSJFVY SÏGÏSFODFT DIFSDIF KBSEJOBHF DIF[ QBSUJDVMJFS 5ÏM +FVOF IPNNF DIFSDIF KBSEJOBHF FU FOUSFUJFO 5BJMMF EF IBJFT #JFO ÏRVJQÏ 5ÏM +BSEJOJFS BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM 5ÏM +BSEJOJFS BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM 5ÏM )PNNF Ë UPVU GBJSF +BSEJOBHF CSJDPMBHF 5ÏM "TJBO TFSJFVTF MBEZ HPPE FYQFSJFODF MPPLJOH GPS IBVTF DMFBOJOH JSPOJOH DIJMEDBSF PMEFSMZ 5ÏM " SFTQPOTJCMF $ISJTUJBO XPNFO JT MPPLJOH GPS B KPC 1BSU UJNF BOE GVMM UJNF &YQFSJFODF JSPOJOH BOE DMFBOJOH CBCZTJUUJOH 5ÏM "TJBO XPNBO MPPLJOH GPS KPC JSPOJOH DMFBOJOH FUT 5ÏM $JBP 4POP 5BUJBOB IP BOOJ DFSDP JM MBWPSP QVMJ[JF EPNFTUJDIF CBEBOF TUJSP 5ÏM +FVOF GFNNF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF 5ÏM 'FNNF IPOOÐUF SÏGÏSFODFT DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM 'FNNF QPSUVHBJTF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF FU SFQBTTBHF QPVS MVOEJ FU WFOESFEJ 5ÏM 'FNNF QPSUVHBJTF UBWBJM KPVS OVJU KPVS GFSSJFS NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM $IFSDIF IFVSFT NÏOBHF QMFJO UFNQT NJ UFNQT $BSPVHF 7FZSJFS 7FTTZ 5ÏM +FVOF GFNNF QBSMBOU FTQBHOPM GSBOÎBJT DIFSDIF USBWBJM UFNQT DPNQMFU NÏOBHF HBSEF EhFOGBOU QFSTPOOF ÉHÏF &YQÏSJFODF 5ÏM +FVOF KPNNF 1ÏSVWJFO DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF HBSEF EFT FOGBOUT DPVSTFT 5ÏM 'FNNF TÏSJFVTF SFDIFSDIF EFT IFVSFT EF NÏOBHF BWFD FYQÏSJFODF 8FFL FOE 5ÏM

%BNF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF MVOEJ WFOESFEJ 5ÏM .ÏOBHF

SFQBTTBHF

JNQFDDBCMFT

5ÏM

$IFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF 5ÏM %BNF BWFD SÏGÏSFODFT QBSMBOU FTQBHOPM DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF &YQÏSJFODF 5ÏM $IFSDIF IFVSFT NÏOBHF PV BVUSFT GPODUJPOT #POOFT SÏGÏSFODFT QFSNJT 5ÏM 'FNNF EZOBNJRVF SFTQPOTBCMF PSHBOJTÏF DIFSDIF USBWBJM SFQBTTBHF NÏOBHF HBSEF FOGBOUT #POOFT SÏGÏSFODFT 5ÏM $IFSDIF OFUUPZBHF SFQBTTBHF EF TVJUF 5ÏM /FUUPZBHF QSJWÏ PV QSPGFTTJPOOFM TPJS XFFL FOE EBNF FYQÏSJNFOUÏF QFSNJT CPOOFT SÏGÏSFODFT 5ÏM )PNNF DIFSDIF USBWBJM OFUUPZBHF DPODJFSHF &YQÏSJFODF 5ÏM %BNF CVTDB IPSBT EF MJNQJF[B DVJEBS OJOPT DPO FYQFSJFODJB Z SFGFSFODJBT 5ÏM +FVOF EBNF TÏSJFVTF BOT FYQÏSJFODF FU SÏGÏSFODF DIFSDIF FNQMPJ OPVOPV BJEF Ë EPNJDJMF

BVY

QFSTPOOFT

ÉHÏFT

5ÏM

' $) PQÏSBUSJDF EF TBJTJF QPMZWBMFOUF DIFSDIF FNQMPJ 5ÏM 1BUFOUF BWFD TFSWFVTF USBWBJM Ë 5ÏM %BNF BWFD FYQÏSJFODF EhBJEF TPJHOBOUF DIFSDIF Ë HBSEFS EFT QFSTPOOFT ÉHÏFT Ë MFVS EPNJDJMF 5ÏM %BNF EF DPNQBHOJF BVQSÒT QFSTPOOFT ÉHÏFT -JCSF EF TVJUF 5ÏM %BNF DIFSDIF USBWBJM HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT MB OVJU PV XFFL FOE 5ÏM $IFSDIF USBWBJM QMPOHF 5ÏM +FVOF IPNNF DIFSDIF USBWBJM 1MPOHF BJEF DVJTJOJFS 5ÏM 4FSWFVTF TVJTTFTTF CJMJOHVF DIFSDIF USBWBJM EBOT IÙUFMT CBST &YQÏSJFODF 5ÏM 'FNNF TÏSJFVTF EZOBNJRVF BWFD FYQÏSJFODF FU SÏGÏSFODF

DIFSDIF

USBWBJM

OFUUPZBHF

SFQBTTBHF HBSEF FOGBOUT PV QFSTPOOF BHÏF DVJTJOF TJ CFTPJO 5ÏM 'FNNF TÏSJFVTF EZOBNJRVF BWFD FYQÏSJFODF FU SÏGÏSFODF

DIFSDIF

USBWBJM

OFUUPZBHF

SFQBTTBHF HBSEF FOGBOUT PV QFSTPOOF BHÏF DVJTJOF TJ CFTPJO 5ÏM 6SHFOU FNQMPZÏF EF NBJTPO DIFSDIF USBWBJM OPVSSJF MPHÏF 5ÏM +FVOF EBNF EZOBNJRVF EF BOT DIFSDIF FNQMPJ WFOEFVTF PV SÏDFQUJPOOJTUF 5ÏM

Mystery Shopper / Visiteurs mystères Suisse Romande Mystery Shopper / clients mystères Suisse Romande

Nous sommes toujours activement à la recherche de nouveaux testeurs compétents pour nous soutenir dans l’évaluation de la qualité et du service de conseil des banques, compagnies d’assurances, industries de luxe et de commerce. Après une formation intensive, menée par notre directeur de projet, vous pourrez choisir la date de votre visite mystère en respectant le délai prescrit. Nous nous réjouissons de votre inscription sur www.marketsurvey.ch ou via notre site Web www.nuanceadvisory.ch sous la rubrique contact. Cordialement, Nuance Advisory

CHF

8.05 7.49 € 10.74 HAUT MEDOC CRU BOURGEOIS

EN PARTENARIAT AVEC

2019-2020

Contrôle qualité

*+,

*+,

(QVHLJQHPHQW

63 &,$/

_

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

'HV DLGHV ILQDQFLqUHV UHQIRUFpHV SRXU OHV pWXGLDQWV

0$7+ 0$7,48(6

)RUPDWLRQ ¢ GLVWDQFH )% ý 8QL'LVWDQFH SURSRVH G«VRUPDLV XQ %DFKHORU RI 6FLHQFH LQ PDWKHPD WLFV FRPPH IRUPD WLRQ ¢ GLVWDQFH m/H ODQFHPHQW GH FHWWH QRXYHOOH ILOLªUH FRPSOªWH OH PDVWHU HQ ,QWHOOLJHQFH DUWLILFLHOOH G«M¢ H[LVWDQW JU¤FH ¢ XQ SURJUDPPH Gö«WXGHV LQQRYDQW HW RULHQW« YHUV OöDYHQLU} H[SOLTXH 6W«SKDQH 3DQQDWLHU GLUHFWHXU 6HUYLFHV FHQWUDX[ Gö8QL'LVWDQFH (Q SOHLQH ªUH GX QXP«ULTXH XQ EDFKHORU HQ PDWK«PDWLTXHV SHUPHW GöDFF«GHU ¢ GHV GRPDLQHV GH WUDYDLO LQW«UHVVDQWV HW RULHQW«V YHUV OöDYHQLU ,O UHSU«VHQWH «JDOHPHQW XQH TXDOLILFDWLRQ VXSSO«PHQWDLUH YDORULVDQWH HW RXYUH OHV SRUWHV YHUV GH QRXYHDX[ FKDPSV GöDFWLYLW« /D ILOLªUH GH EDFKHORU WUDQVPHW GHV FRQQDLVVDQFHV IRQGDPHQWDOHV GDQV GLII«UHQWV GRPDLQHV GHV PDWK«PDWLTXHV SRVH OHV EDVHV SRXU XQ DSSURIRQGLVVHPHQW HQ PDVWHU HW RIIUH DX[ GLSO¶P«V GH QRPEUHXVHV SHUVSHFWLYHV GöHPSORL '5

&5,6( 6$1,7$,5( Á $ FDXVH GH OD SDQG«PLH OHV MREV «WXGLDQWV VH IRQW UDUHV )RUWHV GH FH FRQVWDW Oö8QLYHUVLW« HW OD +(6 62 GH *HQªYH RQW G«FLG« GH G«SOR\HU XQ QRXYHDX GLVSRVLWLI GöDLGH SRXU OöDQQ«H DFDG«PLTXH /öHQYHORSSH DOORX«H VH FKLIIUH ¢ PLOOLRQV GH IUDQFV )DELR %RQDYLWD

DLGH DX ORJHPHQW DFKDW GH PDW« ULHO Q«FHVVDLUH HW IUDLV GH VDQW« QRQ FRXYHUWV SDU OöDVVXUDQFH PDODGLH

&DPSDJQH GH SURPRWLRQ 3RXU DLGHU OHV «WXGLDQWV GDQV OD UHFKHUFKH GöXQ HPSORL Oö8QLJH HW OD +(6 62 *HQªYH ODQFHQW «JDOHPHQW XQH FDPSDJQH GH SURPRWLRQ SHUPHW WDQW ¢ WRXV OHV SDUWLFXOLHUV GH SRVWHU JUDWXLWHPHQW GHV RIIUHV GöHPSORL SRXU GH SHWLWV MREV «WXGLDQWV VXU OD SODWH IRUPH HPSORL XQLJH FK GX FHQWUH GH FDUULªUH GH Oö8QLJH (QILQ OöDFFRPSDJQHPHQW HW OH FRQVHLO VRFLDO LQGLYLGXDOLV« RIIHUWV DX[ «WX GLDQWV SDU OH 6HUYLFH VRFLDO HW ILQDQFHV UHVWH GLVSRQLEOH &HV DLGHV ILQDQFLªUHV VRQW UHQGXHV SRVVL EOHV JU¤FH DX VRXWLHQ GH SOXVLHXUV IRQGD WLRQV (UQVW HW /XFLH 6FKPLGKHLQ\

' &289(57(

/D FULVH VDQLWDLUH D SRXU HIIHW GH SU«FDULVHU GH QRPEUHX[ «WXGLDQWV '5

%RQLQFKL SKLODQWKURSLTXH GHV )UDQ©DLV GH 6XLVVH 3ULPDW %DNDOD GX )RQGV 0DXULFH &KDOXPHDX GX )RQGV J«Q«UDO GH Oö8QLYHUVLW« HW GH GRQV LQGLYLGXHOV

&RRS G«YRLOH XQ QRXYHDX SURJUDPPH GH IRUPDWLRQ

&RRS HQWHQG G\QDPLVHU OöDSSUHQWLVVDJH HQ PLVDQW VXU OD SUDWLTXH HW OHV RXWLOV QXP«ULTXHV '5

&200(5&( ý 4XDQG LO VöDJLW Gö«YRTXHU OH QRXYHDX FRQFHSW GöDSSUHQWLVVDJH HQWU« HQ YLJXHXU HQ DR½W GHUQLHU $QQLND .HOOHU UHVSRQVDEOH QDWLRQDOH GH OD IRU PDWLRQ SURIHVVLRQQHOOH FKH] &RRS QH PDQTXH SDV GöHQWKRX VLDVPH m&H QRXYHDX FRQFHSW GöDSSUHQWLVVDJH HQ HQWUHSULVH PLVH VXU OH WUDYDLO FRQQHFW« HQ JURXSH HW UHOLH OHV FRQQDLVVDQ FHV WHFKQLTXHV HW OöH[S«ULHQFH SUDWLTXH } '«M¢ SUªV GH DSSUHQWLV RQW HQWDP« FHW «W« FHWWH QRXYHOOH IRUPDWLRQ SURIHV

(OHFWURQLTXH «FRQRPH HQ «QHUJLH

VLRQQHOOH 3HQGDQW OD SUHPLªUH DQQ«H LOV G«FRXYULURQW DYHF OöDLGH GöXQH «TXLSH GH SURIHV VLRQQHOV GH OD IRUPDWLRQ OH PRQGH GH OöHQWUHSULVH HW OHV SUR FHVVXV GH WUDYDLO

2XWLOV QXP«ULTXHV $X FRXUV GH OD GHX[LªPH HW GH OD WURLVLªPH DQQ«H OHV DSSUHQWLV SDVVHURQW GDQV XQ DXWUH SRLQW GH YHQWH R» LOV SRXUURQW G«YHORS SHU OHV FRQQDLVVDQFHV DFTXLVHV HW DSSURIRQGLU OHXUV SRLQWV IRUWV $ QRWHU TXH OöDFFHQW HVW PLV

VXU OöLQG«SHQGDQFH GHV DSSUHQ WLV ,OV RUJDQLVHQW HX[ P¬PHV OHXU DSSUHQWLVVDJH HW SHXYHQW VöDSSX\HU VXU GHV VXSSRUWV QXP«ULTXHV DLQVL TXH GHV SODWHV IRUPHV HQ OLJQH DILQ GH PHQHU ¢ ELHQ GHV U«IOH[LRQV VXU OHXUV PLVVLRQV SUDWLTXHV /D FRPS« WHQFH RS«UDWLRQQHOOH HVW «JDOH PHQW G«YHORSS«H DILQ TXöLOV SXLVVHQW DFFRPSOLU OHXUV W¤FKHV GH ID©RQ FLEO«H HW DYHF IOH[LELOLW« 4XöLOV VRLHQW GDQV OD YHQWH OH WUDQVSRUW OD ORJLVWLTXH OöDGPL QLVWUDWLRQ RX OD SURGXFWLRQ )%

5) /,*+7),(/'678',26

*U¤FH ¢ XQ SDUWHQDULDW SXEOLF SULY« Oö8QLYHUVLW« GH *HQªYH 8QLJH HW OD +DXWH «FROH VS«FLDOLV«H GH 6XLVVH RFFLGHQWDOH +(6 62 *HQªYH VRQW SDUYHQXHV ¢ U«XQLU PLOOLRQV GH IUDQFV GHVWLQ«V ¢ YHQLU HQ DLGH DX[ «WXGLDQWV HQ GLIILFXOW« ILQDQFLªUH DJJUDY«H FHWWH DQQ«H SDU OD FULVH VDQLWDLUH &HV GHUQLHUV SRXUURQW DLQVL SHUFHYRLU XQ IRUIDLW PHQVXHO JDUDQWL GöDX PLQLPXP IUDQFV VHORQ OHXU QLYHDX GH UHYHQXV /HV GHPDQGHV SRXUURQW ¬WUH IRUPXO«HV GHX[ IRLV SDU DQQ«H DX G«EXW GH FKDTXH VHPHV WUH VHORQ XQH SURF«GXUH VLPSOLIL«H TXL SHU PHWWUD GöHQ U«GXLUH OH WHPSV GH WUDLWHPHQW PR\HQ GH GHX[ PRLV ¢ XQ PRLV (Q FDV GH GLIILFXOW« ILQDQFLªUH SDVVDJªUH XQH DLGH SRQFWXHOOH GöXQ PRQWDQW GH ¢ IUDQFV SHXW HQ RXWUH ¬WUH RFWUR\«H &HWWH DLGH GöXUJHQFH SHUPHW GH FRXYULU OHXUV EHVRLQV GH EDVH SRXU OöXQ GHV PRWLIV VXLYDQWV SHUWH GöHPSORL DLGH DOLPHQWDLUH

)% ý &öHVW XQH G«FRXYHUWH LPSRUWDQWH TXL SRXUUDLW SHUPHWWUH GH UHQGUH Oö«OHFWURQLTXH PRLQV «QHUJLYRUH &HOD FRQFHUQH QRV W«O«SKRQHV QRV RUGLQDWHXUV QRV W«O«YLVLRQV PDLV DXVVL QRV FRQVROHV GH MHX[ RX QRV YRLWXUHV 'HV VFLHQWLILTXHV GH Oö8QLYHUVLW« GH *HQªYH HQ FROODERUDWLRQ DYHF Oö(FROH SRO\WHFKQLTXH I«G«UDOH GH /DXVDQQH Oö8QLYHUVLW« GH =XULFK OH )ODWLURQ ,QVWLWXWH GH 1HZ <RUN HW Oö8QLYHUVLW« GH /LªJH RQW G«FRXYHUW GDQV XQ PDW«ULDX DUWLILFLHO FRQVWLWX« GH FRXFKHV WUªV PLQFHV GH mQLFNHODWHV} XQ SK«QRPªQH SK\VLTXH LQ«GLW &HOXL FL UHODWLYHPHQW FRPSOH[H RXYUH OHV SRUWHV GöXQH «OHFWURQLTXH IXWXUH «FRQRPH HQ «QHUJLH /HV WUDYDX[ JHQHYRLV RQW «W« SXEOL«V GDQV OD UHYXH VFLHQWLILTXH 1DWXUH 0DWHULDOV HW GHYUDLHQW DYRLU XQH U«VRQDQFH PRQGLDOH

38%

ENSEIGNEMENT $PVST HVJUBSF QPVS QFUJUT FU HSBOET 5ÏM .BUIT QIZTJRVF DPOTPMJEBUJPO QSÏQBSBUJPO FU DPOTFJMT 5ÏM

%POOF DPVST EhBMMFNBOE UPVT OJWFBVY FU MF TVJTTF BMMFNBOE FO DPOWFSTBUJPO $)' IFVSF 5ÏM

Auto-école LORIS Automatique / manuelle 079 840 40 40

1h leçon (50 min) = 70 CHF 10h = 650.20h = 1’100.7PT BOOPODFT &/4&*(/&.&/5 EBOT MF KPVSOBM JOEÌQFOEBOU EFT (FOFWPJT FRPPHUFLDO#JKL FK

Danse, bien-être, nature. Adultes. Extérieur, salle, en ligne. Infos: www.fionnadanse.ch, Tél. 078.703.57.29 Genève

www.ecoledumonde.com fb.com/ecoledumonde

OFFRE ÉTUDIANT ARCHAMPS

En coloc ou en solo ? de 1 à 6 personnes

+33 4 50 31 25 25

XXX HIJ DI Contrôle qualité

_ 6(168$/,7‹

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

3(7,7(6 $1121&(6

Anais (21), massage, sur table, prostate, ĂŠrotique, 1 heure CHF 150.TĂŠl. 078.710.86.71

7RS /LVW

Milf, poitrine XXXL naturelle, sans tabou. TĂŠl. 078.757.75.81 Acacias

New Laura, petite dĂŠmon volcanique, sodomie, fellation, sans tabou. EauxVives. TĂŠl. 076.286.13.23

RENCONTRES COQUINES )PNNF BOT QSBUJRVF HPVSNBOEJTF Ă‹ IPNNF NĂ&#x;S BOT FU QMVT 0VWFSU Ă‹ UPVUFT QSPQPTJUJPOT &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă‹ ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ’WF

RELAX DÉTENTE #FM IPNNF DVOOJMJOHVT QPVS GFNNF DPVQMF 5Ă?M #FMMF CMBDL DBNCSĂ?F NBTTBHF SFMBYBOU 5PVT GBOUBTNFT 3FĂŽPJU EĂ?QMBDFNFOU 'FSOFZ 7PMUBJSF (FOĂ’WF 5Ă?M Acacias! Patricia-TS, douce, 1ère fois, grosse poitrine, bien membrĂŠe, coquine! TĂŠl. 076.527.00.71

CONTACTS EXPRESS "OBÕT JSS�TJTUJCMF CMBDL TFYZ NBTTF E�MJDBUFNFOU ÒNF ÉHF CJFOWFOV 3FÎPJU E�QMBDFNFOU 5IÙOFY 5�M NBÔUSFTTF CBSCBSB EPNJOB DI NBÔUSFTTFCBSCBSB DI .BTTBHFT 4Q�DJBMJU�T 3PVUF Eh)FSNBODF 5�M #FBV DPVQMF UPVT GBOUBTNFT SFÎPJU E�QMBDFNFOU 5�M #FMMF GFNNF NJODF DPRVJOF TFJOT 99- WPVT SFÎPJU Ë EPNJDJMF ÒNF ÉHF CJFOWFOV 5�M (BJMBSE CMBDL QPJUSJOF 99- NBTTBHFT QMVT 5�M

Blonde (24), massages sur table, gode ceinture. 1h CHF 150.-. TĂŠl. 078.696.45.67

.&55&; 7053& "//0/$& &/ "7"/5 1PVS

$)' o

Blonde sexy, sensuelle, ĂŠlĂŠgante, sensible, joyeuse. TĂŠl. 077.816.97.74

EF QMVT 4VQQMĂŒNFOU QBS QBSVUJPO 57" DPNQSJTF 5ĂŒM 'BY BOOPODFT!HIJ DI

"MMP 4FYF 5Ă?M $)' NJO Lisa. Blonde, belle et douce masseuse. PrivĂŠ! EauxVives. TĂŠl. 077.996.71.60

'FNNF NBUVSF KPZFVTF SFĂŽPJU TFOJPST 5Ă?M 'JMMF BTJBUJRVF QPVS WPVT TFSWJS NBTTBHFT %PNJDJMF 5Ă?M Fille sexy, gros seins, satisfait tous vos dĂŠsirs, fellation, naturelle, royale, fĂŠtiche. Plainpalais. TĂŠl. 076.257.82.63

New- Relax. Sauna libertin, jolies filles, terrasse naturiste, jacuzzi, hammam, bar, cabines, 7/7. 12h à 24h (4h du matin vendredi et samedi). Couples bienvenus. Galerie St-François, Lausanne, www.newrelax.ch, TÊl. 021.312.66.78

TARIFS

VOS PETITES ANNONCES

CONTACTS CONSULTATIONS $PSOBWJO .BSJB TFYZ CSVOF GFMMBUJPO FYUS�NF TPEPNJF 5�M 'FNNF CMBODIF NBTTBHF EPNJDJMF GFMMBUJPO SBQQPSU QMBJTJS 5�M 'FNNF QSPQPTF NBTTBHF USPJTJÒNF ÉHF Ë EPNJDJMF 5�M 7�SJUBCMF NBTTBHF JOGJSNJÒSF QSPGFTTJPOOFMMF OBUVSF %�QMBDFNFOU NBTRVF I I 5�M

DANS GHI

(JOURNAL + WEB COMPRIS)

Rubriques Rencontres coquines et AmitiĂŠs Rencontres:

3e SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!* TARIF AU MOT / semaine: Â? privĂŠ : CHF 1.65 (1) (No de tĂŠlĂŠphone interdit)

ThĂśnex: StressĂŠ, fatiguĂŠ? Massage sur table, sportif, relaxant, lingam et plus!!! TĂŠl. 078.748.29.34

Â? pro : CHF 3.12 (2) (min. 8 mots facturĂŠs) si paiement par facture, frais de CHF 3.35 (1) ou CHF 3.11 (2)

*Valable pour le tarif privĂŠ et sur les supplĂŠments photo et couplage avec LC. Annulation de parution possible mais sans remboursement.

PHOTOS #SVOB TFOTVFMMF TBOT UBCPV &TDPSUF 5Ă?M $IBSNBOUF CMBDL CFMMF QPJUSJOF DBNCSĂ?F BWFOBOUF 3FĂŽPJU EBOT VO DBESF QSJWĂ? 5Ă?M 1SJWĂ? Ă‹ #FSOFY DIBSNBOUF QPSUVHBJTF QPJMVF FNCSBTTF QBT QSFTTĂ?F 5Ă?M

Isabella, blonde, portugaise. Massage body-body. Charmilles. TĂŠl. 077.914.35.97

Eaux-vives, privĂŠ, massage prostique 69, fellation, rapport douche.TĂŠl. 077.953.43.59

+PMJF GSBOÎBJTF DPRVJOF FNCSBTTF GFMMBUJPO FYUS�NF 5�M -BFUJDJB BGSJDBJOF JSS�TJTUJCMF NBTTBHFT FYRVJT UPVT ÉHFT CJFOWFOVT 3FÎPJU E�QMBDFNFOU 5�M

$IBSNBOUF "GSJDBJOF NBUVSF QSJWĂ? 7SBJ NBTTBHF BNPVS QMBJTJS %JTDSĂ?UJPO 5Ă?M

Aline, blonde sexy, bombe latina, fellation, l'amour, massage. ClimatisĂŠ TĂŠl. 076.737.49.18

Douce massages prostate, gode ceinture, fellation, hot. TĂŠl. 078.725.11.34 Acacias.

� 1 dans le journal et jusqu’à 4 sur ghi.ch: PROMO tarif privÊ : + CHF 20.- (1) (valable pour les Êditions du 09/01/2020 au 24/12/2020) Tarif pro : + CHF 50.74 (2) � 1 à 4 photos uniquement sur ghi.ch: tarif privÊ + CHF 3.- (1) ou tarif pro + CHF 4.63 (2) COUPLAGE avec Lausanne CitÊs � tarif privÊ : + CHF 0.50 (1) le mot et + CHF 10.- (1) pour la photo � tarif pro : + CHF 1.05 (2) le mot et + CHF 21.05 (2) pour la photo

Blonde soumise, fellation, gorge profonde, sodomie, pĂŠtales de roses. TĂŠl. 078.781.70.88

RELAX DÉTENTE

Homme pour homme, massage et plus. DiscrÊtion. Près Cornavin. TÊl. 076.737.49.99

SOUS-CHIFFRES (anonymat garanti): supplĂŠment/semaine Â? tarif privĂŠ : + CHF 17.10 (1) et + CHF 27.10 (1) hors Suisse Â? tarif pro : + CHF 34.39 (2) NOUVEAU TOP LIST : mettez en avant votre petite annonce

Laura black 25, vous attend pour moments torrides. Plainpalais. TĂŠl. 078.976.59.58

Â? CHF 10.- (1) ou CHF 9.28 (2) Â? si couplage GHI + LC : CHF 13.- (1) ou CHF 12.07 (2) (1)

1BUSJDJB HSPTTF QPJUSJOF TFYZ NPNFOU BHSĂ?BCMF %Ă?QMBDFNFOU VOJRVFNFOU 5Ă?M

.PUT DBDIĂŒT 'ÂŤYRUÂŤ (WXYHU +RVWHOOHULH /XQFK /ÂŤJHU 0HQXV

3RÂŹOHU 3RLYUH 3RWDJH 5ÂśWLVVHULH 5ÂśWLU 5ÂŤJDOH 6DYHXU

6DLVLU 6DXFHU 6HUYHXU 6HUYLFHV 6RPPHOLHUV 9RODLOOH

6ROXWLRQ *RXUPHW ContrĂ´le qualitĂŠ

TVA 7,7% comprise. (2) TVA 7,7% non comprise

POUR PASSER VOTRE ANNONCE : GHI.CH - 022 807 22 44 - PA@GHI.CH

85*(1&(6 (7 3(50$1(1&(6 0‹',&$/(6

6O NPU DPNQPTĂŒ EF MFUUSFT %UDVVHULH %XIIHWV %XYHWWH %HXUUHU &DVVHUROH '°QHU 'HVVHUW

*+,

6HUYLFH GX IHX 3ROLFH VHFRXUV $PEXODQFHV FDUGLRPRELOHV

3+$50$&,(6 '( *$5'( *DUGH SHUPDQHQWH 3KDUPD EG GH OD &OXVH K M 85*(1&(6 6$17‹ +œSLWDO FDQWRQDO RX +œSLWDO GH OD 7RXU 0H\ULQ WOM K K &OLQLTXH GH &DURXJH DY &DUGLQDO 0HUPLOORG WOM K K &OLQLTXH HW SHUPDQHQFH GÜ2QH[ &LW JQUDWLRQV UWH GH &KDQF\ WOM K K &OLQLTXH GHV *UDQJHWWHV &KQH %RXJHULHV WOM K K &OLQLTXH /D &ROOLQH DY GH %HDX 6MRXU WOM K K 85*(1&(6 3‹',$75,48(6 +œSLWDO GHV HQIDQWV UXH :LOO\ 'RQ] RX &OLQLTXH GHV *UDQJHWWHV &KQH %RXJHULHV WOM K K *3/ *DUGH SGLDWULTXH GH /DQF\ UWH 3RQW %XWLQ 8UJHQFHV SGLDWULTXHV GÜ2QH[ &LW JQUDWLRQV UWH GH &KDQF\ OX PD K K VD GL HW MRXUV IULV K K &RQVXOWDWLRQV SGLDWU VXU UGY

/D PDLQ WHQGXH 6HFRXUV URXWLHU 6HUYLFHV ,QGXVWULHOV

DYHF OHV VLWHV FRQQHFWV +œSLWDO GH OD 7RXU &HQWUH PGLFR FKLUXUJLFDO GHV (DX[ 9LYHV *3/ *DUGH 3GLDWULTXH /DQF\ K K VD GL HW MRXUV IULV K K VHPDLQH 3(50$1(1&(6 0‹',&$/(6 &HQWUH PGLFR FKLUXUJLFDO $FDFLDV UXH GHV (SLQHWWHV OX YH K K +HOYHWLF &DUH 5LYH WOM OX VD K K GL K K FRXUV GH 5LYH &HQWUH PGLFDO (DX[ 9LYHV DY GH OD *DUH GHV (DX[ 9LYHV XUJHQFHV SGLDWULTXHV OX YH K K VD GL HW MRXUV IULV K K &HQWUH PGLFDO 6HUYHWWH DY 'H /XVHUQD FRQVXOW SUHVVDQWHV VXU UGY OX YH K K VD K K &HQWUH PGLFR FKLUXUJLFDO 9HUPRQW *UDQG 3U UXH GH 9HUPRQW D XUJHQFHV PGLFDOHV WOM K 6ZLVV 0& 0GLFDO &HQWHU UXH GH &KDQWHSRXOHW XUJHQFHV DPEXODWRLUHV DGXOWHV OX YH K K VD K K GL HW MRXUV IULV K K &HQWUH PGLFR FKLUXUJLFDO GH &RUQDYLQ UXH GX -XUD XUJHQFHV PGLF HW FKLUXUJLFDOHV UDGLRORJLH DGXO HQI WOM K K GL K K

*URXSH PÂŤGLFDO UXH GH &KDQWHSRXOHW OX DX YH K K

',9(56 626 PGHFLQV ¢ GRPLFLOH 626 J\QFRORJLH ,QVWLWXW PGLFDO GH &KDPSHO FK GH 0DORPEU WOM K K 2SKWDOPRORJLH +8* &HQWUH RSKWDOPROR JLTXH 5LYH XUJHQFHV OX YH K K VD K K 8UJHQFHV $VVRFLDWLRQ PGHFLQV GHQWLVWHV *HQªYH $0'* MXVTXÜDX 'U -HQQLIHU 6DUULFR UXH GHV 3¤TXLV GX DX 'U 5DOXD 0LKDHOD &LXERWDULX UXH GHV 3¤TXLV ZHHN HQG GX DX 'U (ULF 3HUSLJQDQL UXH GH 6DLQW -HDQ 9WULQDLUHV &DELQHW YWULQDLUH -RQFWLRQ EG &DUO 9RJW WOM K $OFR OLQH $OFRROLTXHV DQRQ\ PHV 1DUFRWLTXHV DQRQ\PHV +RWOLQH &RYLG OX YH K K

&217$&76 _

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

ASTROLOGIE CONSULTATIONS

Dorothy

22h

TĂŠl. 0901 555 018 CHF 2.50/min.

09h Ă 22h 7/7

LUCE

Voyante, cartomancienne

0901 020 023 2,50/min depuis une ligne fixe

ANA

Medium Pure

30 ans d’expÊrience - Ne pose aucune question Tel. 022 501 76 73

SOLENE MEDIUM PURE Retour d’affection Amour SantÊ Travail 0901 69 0901 Frs. 2 . 50/min Je vois ce qui est cachÊ Flash de suivi

Stella clairvoyante et experte Tarot de Wirth, rÊvèle votre destinÊe et vous libère du moindre doute. TÊl. 0901.123.913 CHF 2.50 /min. 7j/7. Allo Voyance, Claudia, juste la vÊritÊ TÊl. 0901.902.903 CHF 2.- /min.

7PZBOU TQFDJBM USBWBJM BNPVS SBQJEF TĂ?SJFVY 5Ă?M

SUDOKU

MOTS COUPÉS

8 9 1 5 3 2 5 6 1 3 4 8 7 9

3 9 7 8 2 5 1 6 4

4 1 8 7 6 9 5 2 3

MOTS COUPÉS : PHARISIEN

moyen

)PSPTDPQF EF MB TFNBJOF

1BS $IFFLZ ,FMMZ

/( 6,*1( '( /$ 6(0$,1(

9LHUJH

supĂŠrieur

2

6

3

8 6 5 4 9 2 3 1 7

SOLUTIONS DU JOUR

4

7 3 4 6 8 1 2 9 5

1

5

1 2 9 3 5 7 4 8 6

4 9 2

6 7 8 2 6 4 5 8 1 7 9 3

5 8 3 9 1 6 7 4 2

1 3 4 2 3 6 4 7 5 3 7 1 6 7 2 8 1

9

9 4 1 2 7 3 6 5 8

6

SUPÉRIEUR 7 9 3 8 1 2 3 9 5 9 4 1 5 7 8 6 2

4

6 7 2 5 4 8 9 3 1

2

MOYEN 4 2 8

9 4 3 6 8 7 5 1 2

6

7/7

voyance sĂŠrieuse, oracles, tarot 7h-

"OOB WPZBODF BVUIFOUJRVF $)' NJO XXX DPBDIJOH TQJSJUVFM TVJTTF DI $ISJTUJOF GBDF Ă‹ MhBWFOJS VOF TĂ?SĂ?OJUĂ? SFUSPVWĂ?F 5Ă?M $)' NJO

7 2 1 9 5 4 8 3 6

Votre nouveau cabinet ouvre ses portes le 02 octobre 2020. "expert consultant thĂŠrapeutique & sciences supĂŠrieures (individuel, collectif & entreprises), diplĂ´mĂŠ de l'universitĂŠ de Provence, de la facultĂŠ Jean Monet et de l'universitĂŠ de Tlemcen. philologue, islamologue et enseignant. PassionnĂŠ par les langues de la rĂŠvĂŠlation, versĂŠ dans la mĂŠtaphysique de "l'ĂŠveil du rĂŠel" des sociĂŠtĂŠs et de l'individu. SpĂŠcialiste du langage coranique, hermĂŠneutique et symbolique et de l'Ĺ’uvre magistrale de spiritualitĂŠ universelle d'Ibn Arabi (m.1240). L'accompagnement se dĂŠcline dans tous les domaines de la vie courante (sphère intime, religieuse, agnostique ou athĂŠe, spirituelle). Epreuves de la vie. Divorce. Ruptures. DĂŠtresse ĂŠmotionnelle. DĂŠcès. Maladies occultes et mentales. Crise identitaire. QuĂŞte de l'absolu. Troubles divers. Blocages de la vie. Mariage interreligieux. Conversion Ă l'Islam. DĂŠcryptage des rĂŞves. Remèdes scripturaires contre l'extrĂŠmisme et le radicalisme. Interrogation existentielle. ThĂŠrapie de l'âme. Questions autour du culte. Initiation Ă la science de la prĂŠsence. Initiation Ă la science des convenances spirituelles. Initiation aux sciences subtiles de la rĂŠvĂŠlation.. etc. Cabinet (ouverture le 02 octobre 2020): 15 rue de l'Arc, 1207 Genève. 2ème ĂŠtage, 1ère porte Ă droite de l'ascenseur. Horaires: Lundi Ă jeudi: MatinĂŠe 9h -12h30, après-midi 14h30 19h00 prise de RDV: Lien internet << calendly.com/expert-consultant-monsieurbenyahia >>. TĂŠl 0033.659.01.95.79, courriel: boumediene.benyahia@gmail.com. Tarifs de consultation: 1 heure: CHF 120.-, 2 heures: CHF 200.- . Formations & cours possibles. Professionnels et indĂŠpendants: pour toute prestation, me contacter.

0VWFSUVSF EhFTQSJU TFOT EFT WBMFVST CPOOF QSĂ?TFOUBUJPO CPO OJWFBV TPDJP DVMUVSFM MB TPJYBOUBJOF MJCSF GJBCMF NJODF DN FTU Ă‹ MB SFDIFSDIF EF TPO EPVCMF NBTDVMJO FVSPQĂ?FO QPVS VOF CFMMF FU WSBJF IJTUPJSF EVSBCMF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă‹ ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ’WF

5 8 6 3 2 1 4 7 9

"ESJBOB FYDFMMFOUF NĂ?EJVN TQJSJUF EPO EF OBJTTBODF BV 5Ă?M Ă‹ $)' NJO

www.saunalesavanchets.ch/com

6 3 9 7 4 5 1 2 8

ASTROLOGIE CONSULTATIONS

(Ă cĂ´tĂŠ de Balexert, sous les immeubles en couleurs)

1 7 8 2 3 9 6 5 4

)PNNF NĂ&#x;S FU EPVY SFDIFSDIF GFNNF FO NBORVF EF DBSFTTFT QPVS VOF SFMBUJPO TVJWJF PV OPO "HF EF QSĂ?GĂ?SFODF EĂ’T BOT &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă‹ ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ’WF

(HÉTÉRO,GAY, BI, FEMME, TRANS) DIMANCHE... JOUR HOMME SAUNA Les Avanchets Av. de Baptista TÊl. 022 796 90 66

4 5 2 1 6 8 7 9 3

AMITIÉS RENCONTRES

"HFODF SFODPOUSFT $)' o BOOVFM 3FODPOUSFT TĂ?SJFVTFT VOJRVFNFOU 6MUJNB $POUBDU -BVTBOOF 5Ă?M XXX VMUJNBDPOUBDU OFU $IBSNBOU BHSJDVMUFVS NJ DJORVBOUBJOF BUUFOUJPOOĂ? TJODĂ’SF DIFSDIF GFNNF QPVS SFMBUJPO TĂ?SJFVTF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă‹ ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ’WF %BNF BGSJDBJOF 4VJTTF FTQSJU KFVOF TPVSJBOUF BJNFSBJU VOF SFMBUJPO TĂ?SJFVTF BWFD IPNNF GBDJMF Ă‹ WJWSF CPO DBSBDUĂ’SF DPPM OPO GVNFVS &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă‹ ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ’WF 'FNNF BOT TPDJBCMF SFDIFSDIF IPNNF QPVS QBSUBHFS MB WJF 1BT TĂ?SJFVY ThBCTUFOJS &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă‹ ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ’WF +PMJF GFNNF BJNBOUF CMPOEF GJOF JOEĂ?QFOEBOUF GJOBODJĂ’SFNFOU "HOĂ’T BOT BJNF TPJSĂ?FT DBMNFT SBOEPT DVJTJOFS 7FVWF FMMF RVJUUFSBJU UPVU QPVS WJWSF BWFD WPVT BOT DBMNF KFVOF EAFTQSJU 5Ă?M 7JF Ă‹ )PNNF DĂ?MJCBUBJSF BOT N QIZTJRVF BHSĂ?BCMF CPOOF TJUVBUJPO DIFSDIF GFNNF QPVS SFMBUJPO EVSBCMF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă‹ ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ’WF )PNNF BOT MJCSF TPJHOĂ? EPVY HSBOE DPFVS NJODF DN BJNBOU MB OBUVSF FU MFT BOJNBVY DIFSDIF + ' BOT KPMJF WJTBHF NJODF DN QPVS DPNCMFS WJEF BGGFDUJG BNJUJĂ? TJODĂ’SF PV QMVT TJ FOUFOUF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă‹ ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ’WF .PO DPWJE FTU OĂ?HBUJG NPO IVNFVS BVTTJ + ) DIFSDIF KPMJF + ' QPVS NF EĂ?DPOGJOFS &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă‹ ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ’WF .BSEJ BPĂ&#x;U I I $BGĂ? EV +VSB &BVY 7JWFT WPVT TZNQB CBSCV VO TPVSJSF VOF CJĂ’SF KhBJNFSBJ WPVT SFWPJS NPJ TPVSJBOUF DBTRVFUUF CFJHF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă‹ ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ’WF

%PSPUIZ EF SFUPVS WPZBODF TĂ?SJFVTF PSBDMFT UBSPU 5Ă?M $)' NJO I I 'BCJFOOF DBSUPNBODJF SĂ?QPOTFT SBQJEFT FU TĂ?SJFVTFT 5Ă?M $)' NJO 'MP WPZBODF 5Ă?M $)' NJOVUF I I 7PZBODF NBHOĂ?UJTFVTF NĂ?EJVN 3BDIFM OF QPTF BVDVOF RVFTUJPO I I $POTVMUBUJPO 5Ă?M $)' NJO 5Ă?M .BSD SĂ?QPOTFT QSĂ?DJTFT 5Ă?M EF I Ă‹ I .BSJF -BVSF 7PZBODF TĂ?SJFVTF BNPVS USBWBJM BSHFOU 5Ă?M $)' NJOVUF .ZB WPZBODF TĂ?SJFVTF $)' NJOVUF 5Ă?M 1BUSJDJB NĂ?EJVN TĂ?SJFVTF FU QSĂ?DJTF 5Ă?M $)' NJO 4JNPOF 7PZBODF $)' NJO 5Ă?M

SAUNA MIXTE DU LUNDI AU SAMEDI

3 9 4 5 1 6 2 8 7

7RS /LVW

AMITIÉS RENCONTRES

8 1 7 4 9 2 3 6 5

3(7,7(6 $1121&(6

2 6 5 8 7 3 9 4 1

*+,

Les quatorze mots ci-dessous ont ÊtÊ dÊcoupÊs (par groupe de trois lettres, sans distinction de syllabes) et sont cachÊs dans la grille. Une fois les mots trouvÊs, il restera un quinzième mot à dÊcouvrir.

1 2 3 4 5 6 7

BARRICADE BOITILLER FIORITURE HARDIESSE HOSTILITÉ JARDINIER LASSITUDE

8 9 10 11 12 13 14

MAQUILLER MOTRICITÉ NUTRIMENT ORIGINALE PERSISTER PESTICIDE URTICAIRE

ADE

IER

IEN

JAR

UIL

URT

LAS

FIO

TIL

TIL

ICA

DIE

LER

TER

NUT

ITÉ

PHA

URE

SSE

RIT

RIC

SIS

ENT

IDE

RIC

RIM

GIN

BAR

TIC

SIT

HAR

LER

BOI

ITÉ

ALE

DIN

HOS

IRE

MOT

RIS

ORI

MAQ

UDE

PES

PER

Le mot dĂŠcouvert est :

SFUSPVWF[ WPUSF IPSPTDPQF TVS XXX HIJ DI

/,)( 9RXV DGRUH] FHW PRLV HQVROHLOOÂŤ /H &RYLG QĂśDXUD SDV UÂŤXVVL ¢ YRXV VDSHU OH PRUDO /29( /HV FÂŤOLEDWDLUHV YRQW IDLUH XQH /LRQ UHQFRQWUH PDJQLILTXH TXL SRXUUDLW ELHQ MXLOOHW DR½W GÂŤERXFKHU VXU GX VÂŤULHX[ /LNH -2% 9RXV DYH] PLOOH LGÂŤHV HW OĂśHQYLH IXULHXVH GH WRXW PHWWUH HQ ĂˆXYUH SRXU OHV FRQFUÂŤWLVHU

/,)( ,O YD IDOORLU SUHQGUH OH WHPSV GH SURILWHU GH OD YLH GX VROHLO HW GH YRWUH IDPLOOH TXL YRXV UFODPH /29( 4XHOOH QHUJLH 9RXV WHV XQ YUDL 6DJLWWDLUH WDORQ 9RXV DOOH] IDLUH GHV UDYDJHV QRY GF -2% 9RXV WHV WRXMRXUV O¢ SRXU UJOHU /LNH OHV WHQVLRQV DX VHLQ GH YRWUH WUDYDLO 9RXV DYH] XQH ¤PH GH OHDGHU

/,)( 9RXV WHV XQH PDPDQ H[HPSODLUH 0DLV YRXV DYH] DXVVL EHVRLQ GH PRPHQWV SRXU YRXV /29( 7RXMRXUV DPRXUHX[ FRPPH 9LHUJH DX SUHPLHU MRXU YRWUH FRXSOH HVW DR½W VHSW XQ H[HPSOH SRXU EHDXFRXS GH PRQGH /LNH -2% 9RXV SHQVLH] YLYUH XQH UHQWUH WUDQTXLOOH 9RXV YRLO¢ SULV GDQV SOHLQ GH SURMHWV DOOFKDQWV

/,)( 9LYH] OD YUDLH YLH O¤FKH] OHV FUDQV HW SURILWH] GH OÜLQVWDQW SUVHQW HW GH FHX[ TXL YRXV DLPHQW /29( 9RXV DYH] HQYLH GÜDJUDQGLU YRWUH &DSULFRUQH IDPLOOH 0DLV LO YD IDOORLU GÜDERUG FRQYDLQ GF MDQ FUH YRWUH SDUWHQDLUH /LNH -2% 2Q YRXV UHSURFKH GH QH SDV WUH DVVH] DFWLI GDQV YRWUH WUDYDLO ,O YD IDOORLU YRXV UHSUHQGUH HQ PDLQ

/,)( 9RXV FKDQJH] GH YLH HW FHOD YRXV IDLW XQ ELHQ IRX 9RXV YR\H] OĂśDYHQLU DYHF OÂŤJÂŞUHWÂŤ /29( 9RXV SRXYH] FRPSWHU VXU YRWUH %ÂŤOLHU DPRXUHX[ ,O HVW WRXMRXUV SUÂŤVHQW SRXU PDUV DYULO YRXV ÂŤSDXOHU /LNH -2% 'H QRXYHOOHV RSSRUWXQLWÂŤV SURIHVVLRQQHOOHV VH SUÂŤVHQWHQW HW YRXV PRWLYHQW

/,)( 3URWÂŤJH] YRWUH VDQWÂŤ HW FHOOH GHV DXWUHV *DUGH] WRXMRXUV XQ PDVTXH VRXV OD PDLQĂž HQILQ VXU OD ERXFKH /29( 9RXV ULVTXH] GĂśDYRLU XQH PDXYDLVH *ÂŤPHDX[ VXUSULVH HQ GÂŤFRXYUDQW XQH FDFKRWHULH PDL MXLQ ,O YD IDOORLU HQ SDUOHU /LNH -2% 6L YRXV VRXIIUH] GĂśXQ FRQIOLW DX VHLQ GH YRWUH WUDYDLO LO HVW WHPSV GH SUHQGUH OHV FKRVHV HQ PDLQ

/,)( 9RXV WHV WRXMRXUV O¢ SRXU YRWUH SHWLWH IDPLOOH 9RXV WHV OH SLOLHU FHQWUDO GH OD PDLVRQ /29( 9RXV DYH] GH WUªV EHOOHV TXDOLWV %DODQFH SRXU WURXYHU XQ SDUWHQDLUH ,O VXIILW VHS RFW GÜDYRLU XQ SHX SOXV FRQILDQFH HQ YRXV /LNH -2% 1H YRXV ODLVVH] SDV LPSUHVVLRQQHU SDU OD SDSHUDVVH 3UHQH] OHV FKRVHV HQ PDLQ

/,)( 5LHQ QH SHXW FKDQJHU YRWUH EHO RSWLPLVPH 9RWUH ERQQH KXPHXU HVW FRQWDJLHXVH /29( &H QĂśHVW SDV SDUFH TXH WRXW OH 9HUVHDX PRQGH IRQGH XQH IDPLOOH TXH YRXV GHYH] MDQ IÂŤY IDLUH OD PÂŹPH FKRVH $VVXPH] YRV FKRL[ /LNH -2% /HV DIIDLUHV UHSUHQQHQW HW GH PDQLÂŞUH DVVH] LQDWWHQGXH $ORUV VR\H] KHXUHX[

/,)( 9RXV DYH] EHVRLQ GH SUHQGUH OÜDLU 3DUWH] HQ YR\DJH PPH VL FH QH VHUD SDV ¢ OþDXWUH ERXW GX PRQGH /H GSD\VHPHQW HVW SDUWRXW 7DXUHDX /29( 7RXW VH SDVVH ELHQ GDQV YRWUH DYULO PDL FRXSOH 9RXV SDUOH] PPH GÜDJUDQGLU /LNH YRWUH SHWLWH IDPLOOH -2% 9RXV SRXYH] FRPSWHU VXU YRWUH TXLSH /D UHQWUH UHSUHQG ¢ SOHLQ UJLPH

/,)( 9RXV DYH] EHVRLQ GH SOXV GH ELHQYHLOODQFH GDQV YRWUH YLH 2IIUH] GHV VRXULUHV HW YRXV HQ UHFHYUH] HQ UHWRXU /29( 9RXV QH YRXOH] SDV SDVVHU ¢ FœW &DQFHU GH OÜDPRXU 9RXV DYH] EHVRLQ GH YLYUH MXLQ MXLOOHW ¢ GHX[ SRXU WUH KHXUHX[ /LNH -2% 9RWUH SDWURQ YRXV WDSH VXU OHV QHUIV 5HVSLUH] XQ ERQ FRXS HW SHQVH] DX ZHHN HQG TXL VÜDQQRQFH H[FHOOHQW

/,)( 9RXV DYH] EHVRLQ GH YRXV UHPHWWUH DX VSRUW HW GH PDQJHU SOXV VDLQHPHQW 3HQVH] ¢ YRWUH FRUSV /29( 9RXV DOOH] IDLUH SOHLQ GH UHQFRQ 6FRUSLRQ WUHV LQWUHVVDQWHV 0DLV YRXV QÜDYH] SDV RFW QRY YUDLPHQW HQYLH GH YRXV HQJDJHU /LNH -2% /HV FROOªJXHV YRXV VROOLFLWHQW EHDXFRXS 9RXV DYH] OH GURLW GH GLUH QRQ

/,)( 2Q YRXV WURXYH XQ EULQ DQJRLVVÂŤ 1H VR\H] SDV DXVVL VHQVLEOH /29( 9RXV YLYH] XQH MROLH KLVWRLUH GĂśDPRXU 9RXV ÂŹWHV VL URPDQWLTXH 3RLVVRQV HW DWWHQWLRQQÂŤ TXH YRWUH FRQTXÂŹWH HVW IÂŤY PDUV FRPSOÂŞWHPHQW VRXV OH FKDUPH /LNH -2% 9RWUH SDWURQ QĂśDUUÂŹWH SDV GH FULHU 0HWWH] YRV ÂŤFRXWHXUV HW ÂŤFRXWH] YRWUH PXVLTXH SUÂŤIÂŤUÂŤH

ContrĂ´le qualitĂŠ

_ ‹9$6,21

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

*+,

UJRVF

&O QSB

"--&."(/&

/H 9HUVDLOOHV SUXVVLHQ

< DOOHU $X G«SDUW GHV SULQFLSDOHV JDUHV GH %HUOLQ GH QRPEUHX[ WUDLQV UHOLHQW OD FDSLWDOH ¢ 3RWVGDP HQ FLQ TXDQWH PLQXWHV XQH FDUWH MRXUQDOLªUH $%6 GRQQH XQ DFFªV OLEUH ¢ WRXV OHV WUDQVSRUWV 6«MRXUQHU /D SOXSDUW GHV WRXULVWHV GRUPHQW ¢ %HUOLQ 2Q WURXYH Q«DQPRLQV ¢ 3RWVGDP XQH ODUJH SDOHWWH GöK«EHUJHPHQWV SRXU WRXV OHV EXGJHWV 0DQJHU 3RXU PRLQV GH HXURV FHUWDLQV «WDEOLVVHPHQWV GX TXDUWLHU KROODQGDLV SURSRVHQW GHV ERXOHW WHV DYHF FRQFRPEUHV DLJUHV GRX[ GHV WDUWDUHV GH KDUHQJV RX GHV FDUSDFFLRV GH EÈXI DX SDUPHVDQ HW YLQDLJUHWWH 9LVLWHU /H 0XV«H GH 3RWVGDP LQVWDOO« GDQV OH E¤WLPHQW GH OöDQFLHQQH PDLULH SODFH GX 0DUFK« ,O HVW F«OªEUH SRXU VD SU«FLHXVH FROOHF WLRQ GöREMHWV DQFLHQV HQ F«UDPLTXH GHV ;9,,,H HW ;,;H VLªFOHV $ YRLU DXVVL XQ PRELOLHU DQFLHQ GH YLHX[ LQVWUXPHQWV GH PXVLTXH GHV XQLIRUPHV PLOLWDLUHV HW DXWUHV UREHV GH EDO MDGLV ¢ OD PRGH 6H UHQVHLJQHU ZZZ EUDQGHQEXUJ WRXULVP FRP ZZZ JHUPDQ\ WUDYHO /LUH %HUOLQ *XLGH URXWDUG +DFKHWWH ,QIRV ZZZ SLFKRQYR\DJHXU FK

/H 1RXYHDX 3DODLV VLWX« VXU OH F¶W« RXHVW GX SDUF GH 6DQV 6RXFL 5) (5,&+ 7(,67(5

GHPHXUDQW SKRWRJ«QLTXH m9RXV DXULH] G½ YRLU 3RWVGDP DYDQW OD FKXWH GX 0XU 7RXWHV FHV PDLVRQV SLPSDQ WHV HQ URVH HW YHUW WHQGUH Qö«WDLHQW TXH JULVRXLOOH ¢ Oö«SRTXH GH OD 5'$ >H[ $OOHPDJQH GH Oö(VW@} UHOªYH OD JXLGH 0DULRQ +LOOHEUHFKW VD FRQ QDLVVDQFH GH QRWUH ODQJXH UDSSHOOH TXH OH IUDQ©DLV IXW 8QH HVFDSDGH GDQV LFL FRXUDPPHQW OH %UDQGHERXUJ U«YªOH SUDWLTX« 'H XQ ULFKH SDWULPRLQH IDLW RQ ORQJH PDLQWHQDQW GHV KLVWRULTXH HW DUFKLWHFWXUDO DYHQXHV ERUG«HV KDELOHPHQW UHVWDXU« GH ERXWLTXHV HW 5HQDLVVDQFH ¢ 3RWVGDP FDI«V FRPPH OD SLP 'H FHWWH S«ULRGH VXE SDQWH UXH GX VLVWHQW OHV SULQFLSDOHV 7H[WHV HW SKRWRV %HUQDUG 3LFKRQ %UDQGHERXUJ m5HJDUGH] YRLHV WUDF«HV HW OHXU /D JUDFLHXVH SODFH FHW LPPHXEOH DSSDUHP SDYDJH ,O IDXW FRQWHPSOHU GH Oö$QFLHQ 0DUFK« PHQW EDQDO /HV JULOOHV XL QH FRQQD°W SDV HQFRUH OHV DQFLHQQHV JUDYXUHV %HUOLQ Vö«WRQQHUD Gö\ WURXYHU SRXU VDLVLU Oö«FODW GH FH TXH 9ROWDLUH SRV«HV DX[ IHQ¬WUHV U«YªOHQW TXöLO IDL DXWDQW GH YRLHV QDYLJDEOHV TXDOLILDLW Gö$WKªQHV UHVSOHQGLVVDQWH VDLW RIILFH GH SULVRQ DX WHPSV GH OD 6L OD YLOOH SRVVªGH WDQW GH FDQDX[ K«ODV UDV«H SDU OHV ERPEDUGHPHQWV VLQLVWUH 6WDVL >SROLFH SROLWLTXH GH OöH[ FöHVW TXöHOOH MRX[WH OH /DQG GH DOOL«V DX WHUPH GH OD 6HFRQGH *XHUUH U«JLPH FRPPXQLVWH@ -H QöRVH SDV %UDQGHERXUJ FRQQX SRXU VHV TXHO PRQGLDOH 0DLV OHV $OOHPDQGV ó LFL LPDJLQHU FH TXL VöHVW SDVV« GHUULªUH TXH ODFV PDUDLV HW UXLVVHDX[ $X FRPPH ¢ 'UHVGH RX /HLS]LJ ó RQW VX FHWWH ID©DGH } ;9,,H VLªFOH G«M¢ OD U«JLRQ IXW FKRLVLH G«PRQWUHU OHXU KDELOHW« ¢ UHVWDXUHU SDU OHV PRQDUTXHV FKDUP«V SDU OH OHXU SDWULPRLQH DX SOXV SUªV GH FH 6WXGLRV GH FLQ«PD FRXUV GH OD ULYLªUH +DYHO DIIOXHQW GH TXöLO «WDLW TXLWWH ¢ OXL FRQI«UHU FH 8Q SHX SOXV ORLQ OH TXDUWLHU KROODQ Oö(OEH )U«G«ULF ,, OH *UDQG ó FRQWHP O«JHU FOLQTXDQW ¢ OD 'LVQH\ DX GDLV GRLW VRQ QRP ¢ OöLG«H GH )U«G«ULF *XLOODXPH ,HU GöHQJDJHU GHV H[SHUWV EDWDYHV SRXU DVV«FKHU OHV PDU«FDJHV HQ ,O OHXU ILW FRQVWUXLUH KDELWDWLRQV GH VW\OH IODPDQG /HV WRX ULVWHV YLHQQHQW DXMRXUGöKXL \ IDLUH XQH SDXVH JRXUPDQGH RX VöDSSURYL VLRQQHU HQ REMHWV GöDUWLVDQDW 8Q PXV«H GX FLQ«PD IDLW DXVVL UHYL YUH OöKLVWRLUH GHV VWXGLRV GH %DEHOVEHUJ R» IXUHQW WRXUQ«HV FHU WDLQHV GHV SURGXFWLRQV OHV SOXV JOR ULHXVHV GH OöHQWUH GHX[ JXHUUHV FRPPH OH P\WKLTXH 0HWURSROLV GH )ULW] /DQJ 2Q SHXW U¬YHU Gö\ FURLVHU OH IDQW¶PH GH 0DUOªQH 'LHWULFK „ SRUDLQ GH /RXLV ;9 I¬WDUG HW QDWX UDOLVWH SDVVLRQQ« ó DPELWLRQQD Gö\ DP« QDJHU XQH U«VLGHQFH Q Gö«W« GLJQH GHV IDV Gö«W WHV GH 9HUVDLOOHV WHV GH SRUWHV GH DX[ SRU 3RWVGDP /öDQFLHQ YLOODJH GH S¬FKHXUV GHYLHQ GUD YLOOH PRGªOH DOOLDQW SRXYRLU PXVFO« HW WUDGL WLRQ KXPDQLVWH

4

/H TXDUWLHU KROODQGDLV DOLJQH FDI«V HW ERXWLTXHV Contrôle qualité

GH SKRWRV HW YLG«RV VXU ZZZ JKL FK HYDVLRQ

(Q OD 3RUWH GH %UDQGHERXUJ FHOOH GH 3RWVGDP UHSU«VHQWDLW OD QRXYHOOH HQWU«H GH OD YLOOH

3DODLV 6DQV 6RXFL JUDFLHX[ SLHG ¢ WHUUH %3 ý ,QVFULW DX 3DWULPRLQH PRQGLDO GH Oö8QHVFR OH FK¤WHDX 6DQV 6RXFL ó FRQVLG«U« FRPPH mOH MR\DX GX URFRFR DOOHPDQG} ó «WDLW OD PDLVRQ GH YLOO«JLD WXUH GX URL GH 3UXVVH )U«G«ULF ,, TXL \ FROOHFWLRQQDLW GHV WDEOHDX[ ,O \ DFFXHLOODLW DXVVL VHV DPLV SKLORVRSKHV GRQW 9ROWDLUH RQ SDUOH PRLQV GH VHV DPDQWV ,O RXYUDLW DLQVL OD FXOWXUH DOOHPDQGH DX[ LQIOXHQFHV GH OD SHQV«H IUDQ©DLVH /D ELEOLRWKªTXH URQGH GX SDODLV D IDVFLQ« SOXV GöXQ YLVLWHXU FRQWHP SRUDLQ GRQW IHX .DUO /DJHUIHOG SURSUL«WDLUH GöXQH WRLOH UHSU«VHQWDQW 9ROWDLUH HW OH URL VRXSDQW VRXV OD FRXSROH EDURTXH 'H GLPHQVLRQ UHODWLYHPHQW PRGHVWH HW E¤WL VXU XQ VHXO QLYHDX OH FK¤WHDX IDLW ILJXUH GH JUDFLHX[ SLHG ¢ WHUUH GDQV XQ YDVWH SDUF GRQW OHV SHUVSHFWLYHV HOOHV ODLVVHQW XQ YUDL VHQWLPHQW GH JUDQGHXU 8Q PRXOLQ GRPLQH OD SURSUL«W« HW XQH «O«JDQWH RUDQJHULH GH VW\OH LWDOLDQLVDQW DEULWH XQH FROOHFWLRQ GöDJUXPHV HW Y«J«WDX[ G«FRUDWLIV

/D EHOOH DUFKLWHFWXUH EDURTXH GH 6DQV 6RXFL

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.