GHI du 24 novembre 2022 / clients

Le journal indépendant des Genevois

GENÈVE MALIN

Minipeople - Les enfants aiment poser des questions pièges 2

Gniolu - L’UDC veut conférer l’immunité à la police 2

Genève - Des nannies soulagent les jeunes parents la nuit 5

Communes - Satigny valide le projet de la Tour de Choully 6

Genève - Les feuilles mortes jouent les prolongations 7

Auto - Tests de sécurité: en 2023, on resserre les boulons 8

Opinion - «Transition», le nouveau mantra du Conseil d’Etat 9

C’est mortel - Un partage pour se recueillir en douceur 9

Berne - Défendre le pouvoir d’achat des retraités 9

Sexo - Le couple doit apprendre à se disputer 18

Horoscope - Le Verseau devra vite déclarer sa flamme

LE GNIOLU

S’EST INTERROGÉ en lisant ce titre d’un quotidien local: «Les HUG autorisent le suicide assisté.» Vu les conditions de travail dans cet hôpital, ils veulent parler du suicide de leurs employés?

DÉCOUVRE la dernière idée lancée par Céline Amaudruz et le nouveau prestigieux membre de son parti, surnommé «Poncet Pilate», à travers ce titre d’un gratuit: «Genève: l’UDC veut conférer l’immunité à la police.» Comme en Russie.

A APPRIS, à la Une du même journal, que le PS joue les vierges effarouchées quant à un don de 17’000 francs de Vips, faîtière de la pharmaceutique. Une somme que cette dernière a octroyée aux six grands partis du pays. D’où ce titre: «Le don de la pharma qui contrarie le PS.» Finalement, c’est peut-être juste une contrepartie? Le PS ayant offert Alain Berset à la pharma…

EST TOMBÉ sur cette nouvelle locale d’un journal de la place, dans ses pages Justice: «Une policière condamnée pour faux dans les titres.» C’est moins grave que pour une journaliste!

A LU sous le titre «Un cardinal dans la tourmente» (et non pas «la tournante»), qu’en France, le cardinal Ricard a avoué avoir fauté il y a 35 ans avec une jeune fille de 14 ans. Il paraît que ladite jeune fille se souvient surtout de l’odeur de l’anis.

REMARQUE que l’actuel Mondial de foot a aussi ses supporters. Ainsi le président du FC Sion, Christian Constantin, qui l’annonce fièrement dans un hebdo vaudois: «Moi, je vais le regarder, ce Mondial!» Evidemment! Les conditions de travail lamentables d’ouvriers de chantier, le fric pour seule loi et l’absence totale de conscience écologique ne peuvent pas choquer un promoteur immobilier!

ADMIRE l’optimisme de l’entraîneur de l’équipe nationale Murat Yakin, qui a déclaré: «Nous avons faim de victoire!» Pourtant contre le Ghana, ses joueurs ont plutôt donné l’impression de souffrir d’anorexie!

THIERRY MEURY Humoriste, chroniqueur radio et comédien

Des jeunes Genevois visitent Auschwitz

ÉDITORIAL

Marie Prieur, rédactrice en chef

Léman Express à la traîne



Mercredi 16 novembre, 220 personnes, essentiellement des élèves du privé et des enseignants, ont participé à une journée d’étude en Pologne.



Le voyage, organisé par la Cicad pour la 21e fois, a pour objectif de perpétuer la mémoire de l’holocauste.

Mariel ne décolère pas. Cette habitante de Saint-Gervais (Haute-Savoie) a acheté son abonnement mensuel mi-octobre afin de se rendre au travail à Genève en train. Somme dépensée: 230 francs. «Il m’a servi moins d’une semaine», peste la jeune femme.



La visite du camp d’extermination laissera des souvenirs indélébiles à ces jeunes et à leurs accompagnateurs. Reportage.

«En arrivant dans le camp, c’était comme si l’air devenait pesant.

J’avais le cœur serré. On ressent qu’il s’est passé quelque chose de grave ici», explique Sylvie, 16 ans, en direct de la salle d’embarquement de l’aéroport de Cracovie (Pologne), à l’issue d’une journée forte en émotions, en ce mercredi 16 novembre. La jeune étudiante fait partie des quelque 200 élèves genevois, de l’école internationale mais aussi de l’institut Florimont, du collège du Léman et de l’école Moser, accompagnés d’enseignants de Suisse romande, à avoir visité le camp de concentration et d’extermination d’Auschwitz.

Organisé par la Cicad (Coordination intercommunautaire contre l’antisémitisme et la diffamation), ce voyage, le 21e du genre, vise à perpétuer l’indispensable travail de mémoire. «Je sentais que c’était ma responsabilité de citoyenne d’y aller, souligne Théa, 17 ans. Il faut qu’on se souvienne. D’autant plus que les survivants ne seront bientôt plus là pour témoigner.»

A l’image de Ginette Kolinka, 97 ans, l’une des dernières rescapées d’Auschwitz, que les élèves ont rencontrée début novembre.

«Voir son tatouage, ça m’a marquée», poursuit Théa, encore émue.

Des souvenirs indélébiles, il y en aura beaucoup d’autres après cette journée à arpenter le camp de Birkenau puis Auschwitz et son musée, dans le brouillard et sous la pluie. «C’est un lieu de recueillement, pas un lieu de balade encore moins un parc d’attractions!», prévient Johanne Gurfinkiel, secrétaire général de la Cicad avant que les groupes ne descendent des bus.

Sur place, il est interdit de manger, de boire, de fumer et bien sûr de prendre des photos indécentes.

A l’ère du selfie mais aussi après une période de pandémie durant laquelle les anti-vaccins ont utilisé les symboles nazis, cette piqûre de rappel semble nécessaire.

«Trompés jusqu’à leurs derniers instants»

Même si, dès le franchissement de «la porte de la mort», soit le portail de Birkenau par lequel entraient les trains de déportés, le silence et le recueillement s’imposent. Seuls la voix du guide et le bruit des pas rythment la visite des 175 hectares de camp, «l’équivalent de 300 terrains de football». Des baraque-

ments en bois où les prisonniers dormaient entassés à plus de 800 aux chambres à gaz planquées dans la forêt… «Ils étaient trompés jusqu’à leurs derniers instants, explique le guide. Certains ont payé leur billet de train pour venir ici. On leur proposait une douche à leur arrivée. Un faux camion de la CroixRouge les accompagnait… en réalité, il servait à transporter le gaz.»

Et d’ajouter: «Ici, l’homme était privé de tout. Mais avant tout de sa dignité. On rasait les cheveux des prisonniers. On leur tatouait un numéro. Ils n’avaient plus le droit d’utiliser leur prénom. A leur libération, certains adolescents ne savaient pas comment ils s’appelaient.»

Pour rendre hommage aux milliers de disparus, les photos de leurs archives personnelles, confisquées à leur arrivée, emplissent d’immenses panneaux. Ici, un bébé aux cheveux bouclés sourit, là, un couple pose le jour de son mariage, une femme porte son nouveau-né…

Des clichés de la vie d’avant qui contrastent avec les portraits de détenus que l’on découvre quelques heures plus tard dans l’un des «blocks» du camp d’Auschwitz transformé en musée. «Ce qui frappe, c’est leur regard vide. Comme si leurs yeux étaient trop grands… Sous la photo de l’un d’eux étaient indiquées sa date d’arrivée au camp et celle de sa mort. C’était le lendemain», remarque Anna, 16 ans.

80’000 paires de chaussures, 2 tonnes de cheveux De block en block, on prend conscience de l’horreur. «En janvier 1942, est mise en place la solution finale, dont l’objectif est d’exterminer les 11 millions de juifs d’Europe», rappelle le guide. Ils seront près de six millions à

périr de froid, de faim, de fatigue, emportés par la maladie, fusillés ou gazés.

Dans «le livre des noms» qui occupe, à lui seul, toute une pièce du musée, les noms de 4 millions d’entre eux ont été retrouvés et répertoriés. De quoi donner une idée de l’ampleur de la Shoah. Tout comme, dans le block suivant, les montagnes de chaussures. «Il y a environ 80’000 paires. Derrière chacune, c’est un être humain», lâche le guide dans un souffle. Dans une autre pièce, derrière les vitres, l’amoncellement des cheveux donne la nausée… «Il n’y en a qu’une petite partie, soit 2 tonnes.» Une image que Léo, Sylvie, Théa, Anna et les autres ne sont pas près d’oublier. En regagnant le bus dans la nuit, le silence est, plus que jamais, de mise. 

En cause: la grève des cheminots haut-savoyards, entamée le 18 octobre. Ces derniers réclament une «prime de vie chère» de 300 euros par mois. Une revendication qui les a poussés à faire face à leur direction durant plus d’un mois, avant de suspendre leur mouvement lundi 21 novembre sans avoir obtenu gain de cause. On ne se prononcera pas ici sur la légitimité de ce combat. Mais, plutôt sur l’impact pour les usagers.

Mariel n’est qu’un exemple parmi des milliers d’autres. Non seulement, elle a payé un abonnement pour rien, mais, qui plus est, elle a dû prendre sa voiture et mettre la main au porte-monnaie pour l’essence (qui est loin d’être donnée en ce moment), l’autoroute, le parking et les transports en commun...

De quoi grever son budget mais aussi heurter sa conscience écologique. Car, les frontaliers sont nombreux à privilégier le train depuis la mise en service du Léman Express. Que ce soit par confort, pour faire des économies ou pour sauver la planète. Encore faut-il que le Léman Express tienne ses promesses. Pour que les transports en commun fonctionnent à plein régime, il faut qu’ils soient fiables. Or, même hors période de grève, c’est loin d’être le pied!

Marie Prieur

Une visite qui laissera des traces indélébiles dans la mémoire des adolescents. PHOTOS MP

Achat antiquités: Tableaux, bijoux, montres, or, argenterie, monnaies, diamants, étain, horlogerie. meubles, bibelots, bronzes, etc. Successions complètes. Déplacement gratuit. Paiement cash. Antiquaire Suisse 4ème génération. Chris Birchler. Tél. 079.351.89.89

Achète toutes antiquités, tableaux, meubles, argenterie, bijoux en or, montres de marque. Débarras d'appartement. Paiement cash. G. Fiammetta. Tél. 079.370.32.45 giovannifiammetta@me.com Achète fourrures- sacs, valises Vuitton, foulards Hermès. argenterie, montres. Paiement cash. Braun Tél. 079.624.03.45

Table

•Meublesancienssuiteàunhéritage

•Grandsmiroirsdorés

•Peinturesàl’huileduXVIIe auXXe siècle

•Grandstapisanciens

•Argenterie,couvertsenargent,étain, objetsenargent(800/925),bijouxet or,égalementàfondre

•Objetsdécoratifschinois,japonaiset asiatiques,Bouddha

•Statuesenbronzeetivoire

•ArmesanciennesduXVIIe auXIXe siècle(fusils,pistolets,épées,arbalètesantiques),armures

•Antiquestrophéedechassedela vieilleAfrique

•PendulesAtmos,montres-bracelets (Omega,Rolex,Jaeger-LeCoultre, Heuer)

Bonjour,jesuisHorloger(Suisse)!J'achète toutesmontresanciennesetmodernes (Audemars-Rolex-Patek-Omega-CartierIWC-Heuer)sansmarquesetdéfectueuses également!Pendules,Atmos,montres gousset,fournitures,prototypes(montresde plongée,chronographes,etc...)Achatd'orau prixrecord!Profitezdel'inflation!(Bijouxmonnaies-etc...)Argenterie800-925!Achat d'étainetmétalargenté!Déplacementet paiementimmédiat!Faitesuntridansvos chosescelaenvautlapeine.N'hésitezpasà visitermonsiteinternet.Tél.079.632.00.99www.jb-time.ch

A.demenagements@gmail.com Débarras, livraisons, nettoyages, montage, peinture. Tél. 076.223.50.21

Abas, débarras gratuit appartements, villas. Possibilité achat. Tél. 079.409.05.27

Abaa Débarras, nettoyages appartements, caves, greniers. Tél. 076.308.07.15.

AD déménagement professionnels, débarras. Dès CHF 60.-/ heure. Tél. 076.735.25.88

A Adrien service: déménagement, débarras, déchetterie. CHF 40.-/ heure. Tél. 078.905.13.85

A-M Déménagement, débarras, nettoyage. Devis gratuit. Tél. 077.996.98.15

Antonio Services, déménagements, débarras, montage meubles, CHF 50.-/ heure. Assurance RC. Tél. 079.373.83.16

Peinture, plâtrerie, carrelage, parquet. Devis gratuit. Tél. 079.776.33.02- 022.344.31.50

Retraité sérieux et disponible cherche poste comme chauffeur, livreur, surveillant, accompagnant, manutentionnaire. Tél. 079.454.22.74

Déménagement, débarras, nettoyage. Camion CHF 50.-/ heure (2 hommes). Garde meubles CHF 6.-/ m3. Tél. 078.890.42.87, 076.308.07.15.

Achat d'objets divers, montres: mécaniques, à quartz, automatiques, de poche, Swatch, pendulettes, réveils, etc. Objets pour fonte: or, or dentaire, argent, argenterie, étain, etc, ainsi que pièces de monnaie, bijoux fantaisies, foulards, stylos et briquets de marque, couteaux militaire, médailles commémoratives, etc. Réparation toutes montres. Etat sans importance, paiement cash.Tél. 079.394.60.96

Achète très chère toute horlogerie et bijouterie!! Montre de marque et sans marque. Montre vintage et récente. Toutes fournitures horlogères. Pendule, pendulette, Atmos etc. Bijoux en or, monnaie et médaille or et argent Argenterie 800 jusqu’à 999 Rapide sérieux discret et compétent. Payement cash. Contacte info M. Coquoz Tel: 079.893.90.30. www.coquozluxury.ch Achète: machines à coudre anciennes. Livres anciens. Argenterie (couverts, plats, objets). Mobilier ancien, tapis, tableaux. Horlogerie ancienne (montres, pendules) cuivres, or, étains, cristal). Fourrures, instruments et violons anciens. CH- Ditta Friedenreich, Tél. 079.631.76.69. Déplacement et estimation gratuits en Suisse romande.

Achète objets d'art de qualité: antiquité, contemporain, design. luminaires, petit mobilier, bronzes, argenterie, verrerie, tableaux, bijouterie, faïencerie, objets de curiosités, collections. Paiement comptant. Mme R. Penello. Contact: Tél. 078.707.22.48 Achète Armes anciennes et collection. Tél. 078.632.02.38- 022.349.76.06

Déménagement, débarras, livraison, nettoyage. CHF 25.-. 7/7 Tél. 076.729.59.30

Déménagement. CHF 40.- l'heure. Livraison, débarras. Tél. 078.705.34.92

Déménagement, débarras, nettoyage, bricolage. CHF 40.-/ heure. Devis gratuit. Tél. 077.506.03.48

Electricité, tous travaux électriques, téléphone, tv, dépannage... Electricien professionnel CFC. Tél. 078.676.73.12

Homme avec expérience, cherche travail: Jardinage, haies, bricolage, autres. CHF 25./heure. Tél. 077.916.87.07

La Sirène, Harmonie du Grand-Saconnex, cherche musiciens, trompettistes urgent. Tél. 076.376.06.88 thierry.volet@gmail.com Entreprise de rénovation. Devis gratuit. Tél. 022.344.31.50 renovationbati@hotmail.com Travaux rénovation, électricité, menuiserie, peinture, parquet, carrelage... Prix intéressant, travail soigné. Tél. 079.202.51.41

ABC Dépannage informatique, à domicile pc, programmation TV Box, smartphone, cours. Tél. 079.431.28.91

Assistance, dépannage, PC MAC, routeur, par ingénieur informatique. Tél. 079.202.64.68

Emmanuel Dépannage professionnel: Apple, internet, PC, Ipad, TV, Iphone. Tél. 077.417.82.44

iMac /MacBook lents, obsolète? faites-le rajeunir par Pi-R Solutions. www.pi-r.ch Tél. 022.510.99.01- 076.479.76.71

Service technique. Réparations électroniques, PC, notebooks, tablettes, réseaux, fibre -WIFI, récupération des données. Infotronic rue du Vélodrome 8. Tél. 022.303.03.49

Achète collections militaire, médailles, monnaies or /argent, sabres, armes, uniformes etc...Tél. 079.478.72.35. Rue Sismondi 8

MarchédeNoëld'Aire-la-Villedimanche4 décembrede10h.à17h.Sallepolyvalente d'Aire-la-Ville.Artisanatetgourmandises. Pâtisserieauprofitdel'Association Ashalayam.Buvetteetrestauration.

237’000 lecteurs BRS Parution: tous les mercredis/jeudis. Impression: CIL Lausanne. Abonnement: Fr. 120.–/an. CCP 12-6231-4.

Commerce local: «ces dernières semaines sont très calmes»

L’ÉCONOMIE

CONSOMMATION

• Après une période de faible fréquentation et à l’approche du Black Friday, les commerçants appellent les Genevois à consommer dans leurs boutiques plutôt que sur Internet.

Marie Prieur

«C’est le désert et cela depuis plusieurs semaines… Je n’en peux plus d’entendre mes vendeuses me dire que c’est calme!» Installé dans les Rues-Basses, ce commerçant peine à cacher son mécontentement. En cause: une très faible fréquentation surtout depuis début novembre. A quelques pas de là, la gérante d’un magasin de vêtements confirme: «Calme, c’est le mot! Heureusement pour nous, on a une clientèle fidèle et comme nous faisons dans le haut de gamme, on maintient notre chiffre d’affaires.»

Dans les ruelles adjacentes, le constat est le même. «Entre les coûts de l’électricité, la guerre, l’inflation, la hausse des primes d’assurance maladie, les gens regardent plus à la dépense. Il y a beaucoup moins d’achats sur un coup de tête, souligne la responsable d’une troisième boutique. Les clients viennent faire du repérage et attendent les promotions, les soldes et le Black Friday.»

Cette opération commerciale se tient vendredi 25 novembre. Si certains commerces genevois profitent de l’événement pour baisser leurs prix, la plupart redoutent que la clientèle privilégie les offres sur Internet. Une crainte que partage Flore Teysseire, secrétaire patronale de Genève commerces, l’association pour le commerce de détail. «D’autant plus que la gauche a par exemple déposé une motion pour que le canton devienne une zone hors Black Friday... Le problème, c’est que les gens ne vont pas arrêter de faire des achats, ils vont juste consommer ailleurs: via les sites Internet ou en

France voisine, surtout avec la parité franc/euro. Les perdants seront les commerçants genevois!»

Si, selon Genève commerces, il est encore trop tôt pour tirer un bilan du mois de novembre, plusieurs membres soulignent d’ores et déjà que «la perte des dimanches ouverts en décembre (suite à la votation du 28 novembre 2021) se fera cruellement ressentir. En effet, ces ouvertures spéciales ne permettaient pas un lissage du chiffre d’affaires mais constituaient un apport supplémentaire».

«Ici, on peut essayer avant d’acheter»

Pour contrer l’éventuelle fuite de la clientèle, notamment vers Internet, les commerçants misent sur le conseil et sur la vente d’objets de niche. «Ici, on peut essayer avant d’acheter», signale la responsable d’une boutique de vêtements. «Le cigare est fragile et supporte mal le transport», ajoute un vendeur d’une enseigne spécialisée dans ce produit de luxe. Tandis

qu’un troisième met en avant le vaste choix d’affiches, bijoux ou boissons, tous made in Geneva.

«Consommer dans les commerces de son quartier ou de sa ville est un acte citoyen, argumente notre premier interlocuteur. Si les Genevois ne font pas vivre le commerce local, un jour, la ville sera déserte et ils se plaindront du manque d’animation.» Et Flore Teysseire de renchérir: «Si l’on veut éviter les arcades vides qui endeuillent la ville, il faut que la population et les autorités soutiennent leurs commerçants.»

Pour tenter de booster la fréquentation, traditionnellement plus faible en novembre, les actions se multiplient. Tantôt avec le soutien de l’Etat à l’image de la série Cekelenô, composée de micros-trottoirs réalisés par des humoristes. Tantôt avec la Ville de Genève comme ce fut le cas pour la chasse aux aigles, du 1er au 15 novembre. A noter qu’une nouvelle campagne se prépare pour le mois de décembre...

Reste que les habitudes de consommation ont changé. «Depuis le Covid, il n’y a plus de règle. Parfois, on fait une grosse journée le mardi et au contraire, il y a peu de monde en fin de semaine», explique l’une des commerçantes interrogées. Une chose est sûre: la journée de shopping du samedi, en famille, n’est plus dans l’ère du temps.

Pas de sacrifice sur les jouets Quant aux achats de Noël, ils s’effectuent de plus en plus à la dernière minute. «La météo joue aussi un rôle, commente le patron d’une boutique de cadeaux. Comme il ne fait pas froid, on vend peu de pulls, bonnets et écharpes.»

En revanche, une branche semble peu, voire pas impactée: les jouets. «Le budget moyen pour Noël reste assez équivalent d’une année à l’autre. Il n’y a pas de sacrifice sur ce point, précise Jerôme Vincens, gérant du Franz Karl Weber. Faire plaisir aux enfants à Noël reste une priorité.»

VOITURE • Que vous viviez à Genève ou Lausanne, vous n’avez pu manquer les débats houleux concernant la mobilité. Quelle place pour la voiture au cœur de la cité? Au-delà des querelles partisanes, une tendance de fond se dessine: la voiture individuelle, qu’elle soit thermique ou électrique, est priée à terme de rouler ailleurs. Que les principales communes romandes soient dirigées par la gauche n’explique pas ce mouvement. Des villes européennes administrées par la droite prennent le même chemin.

D’ailleurs, certains politiciens bourgeois de l’Arc lémanique ne contestent pas – en off –cette évolution. Ils tiennent toutefois à ménager une partie de leur électorat attaché au confort de la berline. Ils entendent aussi mieux accompagner les commerçants dans cette transformation à marche rapide de nos centresvilles. Et le vrai problème à leurs yeux se trouve justement dans la vitesse d’exécution: ils estiment que tout cela va vite. Trop vite. Comme le glissait dernièrement un politicien romand: il faut laisser le temps à ces acteurs économiques de revoir leur modèle d’affaires ou de s’installer ailleurs.

Sous les projecteurs, à coups de phrases chocs et d’attaques répétées, nos édiles jouent une pièce dans laquelle chacun tient son rôle. La réalité, comme toujours, est plus nuancée. Dans nos rues, le pro bagnole roule aussi (parfois) à vélo. Le cycliste, lui, prend aussi (parfois) le volant. Le reconnaître permettrait peut-être d’apaiser (un peu) les esprits.

Leur mission: soulager les jeunes parents durant la nuit

FAMILLE • Léa est épuisée. Elle savait que l’arrivée d’un nouveau-né au sein d’un foyer n’est pas de tout repos. Mais, elle n’imaginait pas que ce serait aussi fatigant. «Quand j’ai entendu dire que Mary Poppins proposait désormais des gardes de nuit, j’étais ravie!» Comme indiqué sur notre site internet lundi 21 novembre, depuis le début du mois, la Fondation 022 Familles a étendu les services de ses «Mary Poppins» au-delà de 21h. Objectif: «offrir aux familles et aux parents un soutien concret durant la nuit auprès des bébés et ainsi venir en aide aux parents épuisés».

Le directeur, Ollivier Gross explique: «L’idée est venue d’une personne du terrain. Elle nous a proposé de développer ce projet car cela se fait beaucoup au Brésil, son pays d’origine.» S’ensuit un questionnaire auprès d’une centaine de familles. «Les retours ont été extrêmement positifs. Y compris de mamans d’enfants plus âgés qui nous ont dit à quel point elles auraient apprécié une telle aide.»

Sept nouvelles assistantes parentales Après une phase test auprès de 7 à 8 familles, la fondation a recruté des assistantes parentales acceptant de travailler de nuit. Elles sont 7 et ont commencé leur mission. Le tarif: 150 francs pour

un enfant et 200 francs pour des jumeaux. A noter qu’il ne s’agit pas de baby-sitting mais bien d’une aide pour permettre aux parents de se reposer, ces derniers restant présents au domicile durant la garde.

Telle est la grande différence avec les «Trois fées». Existant depuis plus de 15 ans, cette structure est composée d’étudiant(e)s en filière sage-femme à la Haute école de santé de Genève (HEdS). Actuellement, on compte une soixantaine de fées. En présence de l’une d’elles pour veiller sur leur nouveau-né, les parents peuvent au choix dormir ou sortir.

Retrouver un équilibre familial

«Le but est d’éviter le burn-out parental, de limiter les dépressions post-partum et d’éviter les bébés secoués, résume Alice Demay, l’une des «Trois fées». On vient en aide aux parents au moment le plus difficile, puis, par la suite pour leur permettre de retrouver un équilibre familial. Le tarif des gardes de nuit, de 21h à 7h, s’élève en moyenne à 150 francs pour un enfant et 200 pour des jumeaux. Du côté des étudiantes, cette activité constitue à la fois un apport financier et permet de «gagner en expérience avec les nouveau-nés». MP

A l’image de leur nouveau-né, les parents peuvent ainsi dormir en toute quiétude. 123RF

Dans les commerces des Rues-Basses, les dernières semaines ont été particulièrement calmes. MP

selon N Nasrat Latif Chère mobilité

Aimez la page Facebook de GHI

BERNEX

Patinoire éphémère

Comme chaque année, une patinoire sera installée dans la zone sportive du Signal, derrière le pavillon du football du vendredi 25 novembre au dimanche 5 février. Si vous n’avez pas de patins, pas d’inquiétude: il est possible d’en louer sur place. Notez également que la patinoire peut être privatisée en soirée, par exemple pour un événement familial, associatif ou sportif. Gratuit. Infos: www.bernex.ch

CAROUGE

Salon des ateliers

VILLE DE GENÈVE

La Servette a une nouvelle crèche

La Ville de Genève a officiellement inauguré la crèche Monique BauerLagier, dans le quartier de la Servette, jeudi 17 novembre. L’occasion de rendre hommage à celle qui a notamment été députée au Grand Conseil, mais aussi Conseillère nationale et Conseillère aux Etats, et dont la crèche porte le nom. Disposant de 40 places, l’établissement verra sa capacité augmenter ces deux prochaines années, pour atteindre 80 places en 2023-2024.

123 RF

Séance d’info pour les Cherpines

Les autorités organisent une séance d’information concernant le futur quartier des Cherpines, à Plan-lesOuates, mardi 29 octobre, à 19h, dans l’Aula de l’Ecole de commerce et de culture générale Aimée Stitelmann. L’occasion d’en apprendre plus sur les différentes phases du projet, mais aussi de poser des questions. D’ici 2035, les Cherpines offriront 2800 logements.

Détails: www.plan-les-ouates.ch

Plus d’informations: www.geneve.ch/fr/creche-moniquebauer-lagier

La Tour de Choully passe la rampe

123 RF

Promouvoir et faire vivre le tissu artisanal local. Voilà l’objectif du Salon des ateliers carougeois, qui se tiendra au Théâtre de Carouge du 25 au 29 novembre. L’occasion pour l’association le Parcours des ateliers carougeois (PAC) de présenter les nombreux métiers de ses membres, allant de la bijouterie à la céramique, en passant par la maroquinerie ou encore la création de chapeaux. Bien entendu, de nombreux objets pourront être achetés! www.carouge.ch

LANCY

Marché d’automne

mne e Petit son tradition medi à la salle y. s enfants, mis sur era servi e de francs.

La paroisse protestante de PetitLancy/Saint Luc organise son traditionnel marché d’automne samedi 26 novembre de 9h à 18h à la salle communale du Petit-Lancy. Stands, buvette, coin jeux pour les enfants, tombola et concert de la Croix-Bleue: un riche programme a été mis sur pied par la paroisse. Un repas sera servi à 12h15 pour une vingtaine de francs. Informations: www.epg.ch

Succès pour les partisans de la Tour de Choully, à Satigny. Le Conseil municipal s’est prononcé en faveur du projet de construction par 10 voix contre 9. A terme, la Tour de Choully devrait mesurer 29,5 mètres et offrir un point de vue unique sur le canton.

Côté financement, la fondation La Tour de Choully affirme avoir réuni environ 80% de la somme nécessaire, soit plus de 3,6 millions de francs (lire notre édition du 10 novembre).

DE GENÈVE

Quartier des Acacias: le peuple votera

Plus de 4900 signatures ont été déposées par les opposants au Plan localisé de quartier (PLQ) des Acacias mardi 22 novembre au Service des votations. L’occasion pour les référendaires et les représentants des associations sympathisantes de rappeler leurs nombreux arguments contre ce projet, jugé trop dense et pas assez vert. «Ce nombre important de signatures montre qu’il y a un vrai mécontentement dans la manière dont on traite les grands chantiers, à l’image des quartiers de l’Etoile ou de l’Etang», estime Marc Brunn, membre du comité de soutien au référendum.

DR

VILLE

SATIGNY

DR

DR

Mieux contrôler les immatriculations: La droite dit non!

FRAUDE • Alors qu’une motion a été déposée par plusieurs députés socialistes, les milieux automobiles estiment que ce parti se trompe de cible. Selon eux, le problème serait lié à une imposition trop élevée.

«Il faut arrêter de fliquer tout ce qu’on peut. Et prendre le problème à la racine», tonne Thierry Bolle, président de l’association des garagistes genevois (UPSA Section Genève).

Comme lui, les milieux pro automobile genevois s’offusquent d’une motion socialiste contre l’évasion fiscale des véhicules, à l’ordre du jour du Grand Conseil les 24 et 25 novembre. Ce texte demande notamment de renforcer les contrôles à l’encontre des automobilistes décidant de s’immatriculer dans d’autres cantons (notamment en Valais) pour payer moins d’impôts (lire encadré).

«Nous voulons un système plus juste»

Si la gauche rêve d’engager des collaborateurs dédiés au contrôle de ces véhicules pour débusquer les fraudeurs et renflouer les caisses de l’Etat, ce n’est pas le cas des partisans de la voiture,

soutenus par des élus de droite. Ainsi, pour Thierry Bolle, le problème vient en réalité du fait que l’impôt genevois serait trop élevé. Mais aussi «injuste» en comparaison des autres cantons: «Nous sommes en faveur d’une taxe qui soit revue à la baisse de manière raisonnable, de sorte à contrecarrer la fuite des immatriculations que nous vivons aujourd’hui. Ne soyons pas répressifs mais incitatifs», souligne le président de l’association. Une position que Thierry Bolle a justement défendue lors d’une audition par la commission des finances du Grand Conseil, dans le cadre d’un projet de modification de la loi. «Les Genevois ne veulent plus être pris pour des cons.

«Un manque à gagner estimé à 3 millions»

TR • Déposée le 11 décembre 2018 par quatre élus socialistes, la proposition de motion «Stop à l’évasion fiscale des véhicules!» estime à plus de 3000 le nombre d’automobilistes genevois qui immatriculent leur véhicule dans d’autres cantons pour payer moins d’impôts. «Cela représente un manque à gagner en matière de recettes fiscales non négligeable, d’environ 3 millions de francs», jugent notamment les députés. Leur solution: «Engager le personnel nécessaire et créer une unité chargée du contrôle de l’immatriculation des véhicules motorisés».

Cette proposition fait bondir de l’autre côté de l’échiquier politique. «Les socialistes sont des extrémistes antibagnoles» estime le député MCG Sandro Pistis dans les colonnes de la Tribune de Genève. Pour ce dernier, en plus de ne pas être rentable, la solution avancée par la gauche «ferait perdre beaucoup de moyens et d’énergie dont nous avons besoin ailleurs».

Ce n’est pas normal de payer près de 4000 francs pour immatriculer un véhicule à Genève, contre environ 1000 francs pour le même modèle en Valais. En plus de la question financière, c’est une question de principe!» Du côté des autorités, on se défend de toute inaction tout en reconnaissant que la situation n’est pas satisfaisante. Pour le Département des infrastructures, la cause du problème serait à chercher ailleurs. «Elle résulte du régime en vigueur dans notre pays avec des systèmes d’impositions différents dans chaque canton», estime Roland Godel, porte-parole.

Dénonciations et indications Autre argument: pour les autorités, impossible de faire une estimation fiable du nombre de véhicules ou des montants concernés. «Nous avons affaire à des situations cachées. Un contrôle systématique et exhaustif est impossible.»

Le Département dit également recevoir régulièrement des dénonciations ou des indications. «Nous écrivons alors aux détenteurs concernés pour leur rappeler les règles en vigueur et vérifions avec eux la conformité de leur situation. Nous échangeons aussi des informations avec nos homologues d’autres cantons», conclut Roland Godel. 

Les feuilles mortes n’ont jamais été aussi en retard

NATURE • «Nous sommes fin novembre et les arbres se croient encore à la fin de l’été. Il n’y a plus de saison», déplore Samuel, affairé à ratisser la pelouse de sa maison, à Veyrier. En cause, la chute tardive des feuilles mortes cette année, qui contraint le retraité à prolonger la saison de ramassage. De mémoire, jamais l’octogénaire n’avait assisté à un tel phénomène.

«Déjà qu’il n’y a plus de neige en hiver, bientôt on n’aura plus de feuilles en automne. C’est vraiment flippant», s’inquiète-t-il.

Un retard également observé par le Département des finances, de l’environnement et du logement en Ville de Genève qui comprend le Service des espaces verts (SEVE).

«Nous constatons des retards comme ceux-ci depuis près de quinze ans. Cette année, il est particulièrement fort. D’habitude, les feuilles tombent en octobre», confirme Anna Vaucher, collaboratrice personnelle du conseiller administratif Alfonso Gomez.

Sécheresse

En cause: la sécheresse de cet été notamment. «Le manque d’eau a fait souffrir les arbres. Lorsque la pluie est revenue, le climat était encore trop doux. Ces deux anomalies ont favorisé la réhydratation des arbres, dont certains ont même refait des feuilles. Pour eux, c’était comme un petit printemps. D’où le retard actuel», détaille Anne Vaucher. Pointant le réchauffement climatique, le Département

estime qu’il faut agir. «Ces anomalies nécessitent des moyens toujours plus importants pour protéger ce patrimoine indispensable dans notre lutte pour le climat», ajoute Alfonso Gomez.

Autre gros «producteur» de feuilles mortes, le Jardin botanique de Genève partage le même constat. «Cet été, certains arbres ont perdu leurs feuilles de manière précoce, ce qui leur a permis de diminuer leur transpiration et de stopper leur croissance pour ne pas mourir de soif», analyse Pascale Steinmann, adjointe du jardinier chef.

Essentielles à l’équilibre Pas de quoi perturber l’organisation de l’institution: comme le fait la Ville de Genève, le Jardin botanique ne ramasse qu’une partie des feuilles mortes, rappelant qu’elles sont essentielles à l’équilibre naturel. «Nous préférons laisser les feuilles tranquilles sous la couronne des arbres, ce qui permet de recycler les constituants de leur matière. Aujourd’hui, il n’est plus recommandé de les ramasser systématiquement», explique le Jardin botanique, qui récupère le surplus pour en faire du compost. Au grand dam de Samuel, qui appréciait particulièrement cette activité. «Ça me détendait et me permettait de réfléchir, tout en étant dans la nature. Mais si c’est justement pour préserver cette nature qui se dérègle sous nos yeux, alors je suis prêt à renoncer», affirme le Veyrite. TR

IQOSILUMA™estconçupourêtreutiliséuniquementavec dessticksTEREA™.NepasutiliserIQOSILUMA™etles sticksTEREA™avecd’anciennesgénérationsd’IQOS™,car celapourraitendommagervotreappareil.Nepasingérer oudésassemblerlessticksTEREA™.Ceproduitcontient unepiècemétalliquetranchantequipeutprovoquerde gravesblessuressiavalée.Tenirhorsdeportéedes enfants.Plusd’informationssuriqos.com

*Offrenoncumulable,valablepourtoutecommanded’un kitd’essaiIQOSaveclecode30NOWentrele16.11.2022et le15.12.2022,danslalimitedesstocksdisponibles.Lerabais seraappliquésurleprixdukitaumomentdel’achat.

Tadeusz Roth

A Genève, il est courant d’observer des voitures de résidents immatriculées en Valais.

En raison du changement climatique, les feuilles mortes jouent les prolongations. TR

ELARIS FINN

L’auto du discounter

Sécurité: les cinq étoiles plus sévères d’ici 2030

supermarchés Lidl offrent la recharge électrique. Ils vont diminuer la puissance de 50 kW à 25, puis vont peut-être réserver cet accès à leurs clients enregistrés. On est commerçant, oui ou non? En Allemagne, Lidl vend une petite auto électrique pour 222 euros par mois ou 20'330 euros. Elle est minuscule, 2,87 m de longueur, biplace, peut atteindre 115 km/h et son autonomie atteint 200 km (WLTP). Une pure citadine. On ne sait pas si cette Elaris Finn, d'origine chinoise, sera proposée dans notre pays, mais cela suggère que d'autres canaux de distribution s'ouvrent.

RENAULT

Folie cinquantenaire

Les crises, sanitaire et politique, ont retardé la publication des intentions de Euro NCAP ou European New Car Assessment Program (en français «Programme européen d’évaluation des nouveaux véhicules»), un organisme indépendant, auquel toutes les marques se réfèrent. Le nombre d’étoiles importe, surtout dans les marques les plus prestigieuses. Pour les obtenir, peu à peu, les règles se sont durcies. Qu’en sera-t-il dans quelques années? Sachant que la méthode actuelle a déjà 15 ans.

En 2023, de nouvelles données entrent en vigueur. Tout cela est discuté avec toute l’industrie. Elle accepte des adaptations, nécessaires à cause des habitudes qui changent. Ainsi, les avertissements

d’autres véhicules tels que les trottinettes. D’autres nouveautés rendent les tests plus complets et plus complexes, comme les mises à jour des logiciels OTA (over the air, sans passer par le garage), la détection du trafic transversal.

Quatre phases d’accident

Les crash-tests eux-mêmes évolueront d’ici 2026. Ils évalueront quatre éléments entrant en ligne de compte dans un accident: la conduite sûre (safe driving), l’évitement du choc

les catégories de véhicules avec des passagers, aussi bien privés que pour l’entreprise, et les vans sont inclus. Dès 2026, un cycle de mise à jour durera trois ans.

L’institution va également faire en sorte de rendre ses tests aussi proches que possible des conditions rencontrées dans la réalité. Cela signifie une attention aux différences entre passager (les âges, les genres, etc.). Les aides à la conduite, les surveillances de l’attention, les mesures anticipant les collisions seront prises en compte.

L’avenir verra également les véhicules communiquer entre eux, puis avec les

infrastructures, ce niveau de sophistication sera également mesuré. En cas d’accident… il est malheureusement trop tard. Mesurer la sécurité exige de porter une attention particulière aux mesures de prévention. De nombreux constructeurs ont déjà franchi le pas et l’assistance à la conduite devient un vaste domaine à évaluer. A la fin de la décade, les véhicules autonomes pourraient faire leur apparition. Aussi, Euro NCAP s’y prépare au fur et à mesure. Les cinq étoiles deviennent un but, ambitieux comme il se doit, l'objectif étant de ne plus avoir de mort ou de blessé d'ici 2030.

va s’appliquer à toutes

UTILITAIRES

Fiat, bus camping Himer, blanc, 2009, 79'000 km, meubles d'origine, panneaux solaires, télévision Suisse- France, porte-vélos, expertisé 28.04.2022, état de neuf. Tél. 021.845.40.17, 077.512.87.92

ACCESSOIRES AUTOS

Vends jantes +pneus hiver 21 pouces Maserati Quattroporte. CHF 1'000.- Tél. 076.267.21.87

Vous pouvez aussi commander votre petite annonce: Au Centre Balexert Stand info lu/ma/me 9h-19h, je 9h-21h, ve 9h-19h30, sa 9h-18h A Coop Fusterie Service clients lu/ma/me 8h30-19h, je 8h30-21h, ve 8h30-19h30, sa 8h30-18h

CHERCHE À ACHETER

Achète automobiles, même accidentées, fort kilométrage. Tél. 079.605.33.62

Achat de voitures, toutes marques. Bon prix. Tél. 076.381.31.86

Achat de voitures toutes marques, kilométrage sans importance, même accidentées. Tél. 078.874.22.52

Achat voitures et utilitaires, état et km sans importance. Tél. 079.820.76.62

DR Nos spéciaux à venir 1er décembre: Vieille Ville - Rues basses 8 décembre: Vignerons & Fêtes - Santé 15 décembre: Vœux - Gastronomie 22 décembre: Vœux

Achète cash et débarras toutes marques automobiles, état, kilométrages indifférents. Tél. 079.736.36.36

A bon prix, achat et débarras tous genres de voitures. Tél. 079.138.38.38

Enlèvement gratuit et immédiat de votre vieille voiture. Tél. 078.796.32.75

Collectionneur cherche Oldtimer ou Youngtimer dans un bon état, déplacement et paiement rapide. Tél. 079.571.18.20

Cherche: Voitures de toutes marques, état et kilomètres sans importance. Tél. 079.416.26.00

SCOOTERS

PETITES ANNONCES

Gil egger

DR

On ne vit plus, on ne meurt plus, on «transite»

CONSEIL D’ÉTAT • «Transition»: le mot magique. La liturgie. L’incantation. Si vous voulez plaire, dans la bonne société politique genevoise, dites «transition». Et les portes s’ouvriront.

Pascal Décaillet

Le Conseil d’Etat s’est-il transformé en agence de pub? A n’en plus finir, il nous bichonne des slogans. Et les jette au vent, comme miettes aux moineaux. Et le bon peuple est censé picorer, tout heureux de la graine providentielle.

Chaque citoyen est un migrateur de passage, on compte sur lui pour reprendre le refrain. Ainsi, depuis deux ou trois ans, s’est soudainement imposé, dans la liturgie gouvernementale, un mot plutôt laid, technocrate, infecté par la banalité de la syllabe maudite: la «transition».

Un concept vital

On disait de Jean XXIII (1958-1963), quand j’étais tout petit, qu’il allait être un «Pape de transition», ce qu’il ne fut d’ailleurs pas du tout, puisqu’il lança le Concile Vatican II.

On parle aussi, dans un ordre plus viscéral, de «transition intestinale»: un concept assurément vital, mais, reconnaissons-le, peu porté à l’éclat rhétorique, dans les conversations mondaines, ni à l’éternité littéraire. Bref, jusqu’à une période toute récente, ce mot, «transition», n’était

usé que par des Cardinaux cacochymes ou des spécialistes en médecine gastrique, il ne figurait que timidement dans les traités de style, au mieux en latin et en abrégé, dans l’apparat critique.

Un mantra Mais le Conseil d’Etat genevois, inventeur de mots comme d’autres lancent des jupes ultra-courtes en collections d’été, nous a fait de la «transition» son mantra. On garde le nom, on varie juste l’adjectif: «transition» énergétique, écologique, climatique. Nul doute que les chercheurs en sciences sociales de l’Université de Lausanne, qui ont pyjama et pantoufles sur nos ondes publiques, nous balanceront bientôt de la «transition» sexuelle, genrée, chromatique, rivalisant ainsi avec Ovide dans l’art de la métamorphose.

Un milliard pour la transition écologique

Un exemple? Le parc impressionnant des «bâtiments de l’Etat» (fautil à tout prix, au passage, que ce dernier ait le statut de propriétaire

immobilier?) doit de toute urgence, nous répètent les clercs, être rénové. A entendre nos ministres, on a l’impression que ces travaux ne peuvent souffrir le moindre délai, sous peine d’avènement anticipé de l’Apocalypse.

Le Conseil d’Etat a même chiffré le coût de ces menus aménagements: un milliard. Autant dire une paille, un frisson de néant. Une feuille morte, sur un traité de Newton. Vous avez bien lu: un milliard, pour la seule «transition écologique des bâtiments de l’Etat», vous savez ces locaux où travaillent, les jours ouvrables, de 9h à 17h, ces frères et sœurs en humanité

Pouvoir d’achat

Avec une inflation de plus de 3%, une augmentation moyenne des primes d’assurance maladie de l’ordre de 6,6% et des prix de l’électricité de presque 30%, notre pays connaît un renchérissement du coût de la vie jamais vu depuis presque trente ans. Ces dernières semaines, Le Centre s’est ainsi battu aux Chambres fédérales pour obtenir des résultats concrets à destination des catégories les plus exposées au renchérissement des prix, à commencer par les retraités.

Grâce au Centre, les retraités obtiendront une compensation financière pour maintenir leurs rentes AVS au niveau actuel, sans subir le choc de

appelés «fonctionnaires». Pour la «transition» de l’ensemble du parc immobilier genevois, impliquant le privé, il faudra évidemment compter d’autres milliards, cosmiques et sidéraux, je n’ai pas dit «sidérants».

Nos gouvernants lancent des mots, font tourner la planche à billets, font valser le futur à coups de milliards, nous martèlent le catéchisme de la «transition». On ne naît plus. On ne meurt plus. On se contente de transiter. Entre deux rivages du néant.

BOUTON ROUGE

«Baisse d’impôts»: Nathalie Fontanet, en direct mardi 15 novembre à Genève à chaud, sur Léman Bleu, a lancé sa campagne, avec ces trois mots. Dans un contexte explosif, elle a osé le bouton rouge. Femme de droite, ministre des Finances, minoritaire dans un gouvernement de gauche depuis un an et demi, la seule survivante du PLR au Conseil d’Etat donne le ton. La doxa de la gauche, qui ne jure que par l’impôt, elle l’attaque de front. Et elle a mille fois raison.

Dans la même émission, Nathalie Fontanet confirme le chiffre qui circule à Genève, et qui tient du scandale: 36% des habitants, en âge d’être fiscalisés, ne payent pas d’impôts. La baisse annoncée par la ministre-candidate touche donc les 64% que nous sommes, nous les classes moyennes, nous les gens qui bossons dur, gagnons notre vie, mais n’en pouvons plus de la strangulation fiscale. La majorité silencieuse.

Alors oui, il fallait appuyer sur le bouton rouge. Il fallait oser dire «baisse d’impôts», affronter enfin de face les collègues de gauche au Conseil d’Etat, également candidats. On respire, on laisse monter en soi l’énergie du combattant, on attaque. C’est cela, la politique. N’appelle-t-on pas cela «une campagne»? Comme celles «d’Italie, de Prusse ou d’Espagne», chez Brassens.

l’inflation. Ainsi, dès le 1er janvier 2023, les retraités de notre pays qui ne peuvent compter parfois que sur l’AVS, verront leur pouvoir d’achat maintenu. Cette mesure perdurera au-delà de l’année 2023, si l’inflation devait continuer.

Sur ce sujet, alors que le Conseil fédéral se défausse totalement de ses responsabilités, Le Centre continue à prendre les siennes. Nous resterons pleinement mobilisés ces prochains mois pour répondre de manière efficace et ciblée au défi du pouvoir d’achat de la classe moyenne et des aînés.

Que les classes moyennes ne se trompent pas. On paye beaucoup trop d’impôts sur le revenu à Genève, celui sur le fruit de notre travail, notre sueur. Il faut en payer moins. Et que l’Etat, tentaculaire et dépensier, se redimensionne et freine sa voracité. C’est aussi simple que cela. Et cela tient en trois mots: baisse d’impôts.

MOTS • Mauvais timing pour l’UDC. Cette semaine ils lancent l’initiative «Oui, je protège la police qui nous protège» à quoi les Zadistes de la Colline (ndlr: près d’Eclepens/VD) répondent: «Et nous, qui nous protège de la police?».

En effet, du côté de la police vaudoise, on a dû revoir sa copie. L’année passée, lors de l’évacuation de la ZAD, des militantes ont été mises à poil pour des «fouilles à nu» et ont subi ce qui est sobrement appelé un «examen des orifices» – autrement dit une agression sexuelle. La disproportion a été reconnue par la police vaudoise, rien ne justifiait un acte aussi intrusif, humiliant et traumatisant.

Partir du principe que la police est au-dessus de tout soupçon, c’est déjà largement invalidé par la plus stricte observation des faits, mais c’est également dangereux, notamment pour la police elle-même.

Car pour fonctionner, elle a besoin de bénéficier de la confiance de la population – qui, faut-il le rappeler, en tant que contribuable, paie les policiers.

Nous, citoyens, nous donnons à la police des armes, des moyens et le «monopole de la violence légitime». Ce pouvoir va de pair avec des responsabilités. On ne prête pas des flingues à des gamins, on arme des professionnels qu’on juge dignes de la mission et envers qui nous sommes exigeants à juste titre.

Paradoxalement, c’est l’initiative de l’UDC qui méprise la police. Les plaintes les démotivent, nous dit Amaudruz. Quoi? Leur motivation c’est de pouvoir matraquer peinard? La justice ça les intéresse pas? Je suis pas sûre qu’ils soient si heureux d’entendre tout ça, «la police qui nous protège».

Durant la cérémonie collective du 5 novembre dernier à Saint-Ge orges –je me permets de revenir sur cet événement, tant il compte pour les familles endeuillées et tant il continue à m’émouvoir – nous avons cheminé, après un temps du recueil en chapelle, jusqu’à un Jard in du souvenir. Une stèle ronde en serpentine, intitulée De l’Aube à l’Aube , créée par l’artiste Jo Fontaine, se dresse sur ce lieu. Elle in terpelle. Voici un extrait de l’explication poétique de l’artiste que j’ai part agée, ce jour-là, avec les familles présentes; un partage pour se recueillir tout en douceur: «Elle évoque la relation de l’homme au cosmos et au temps par des symboles universels, modelés en profondeur sur ses deux fac es. On peut toucher cette pierre, se l’approprier, communiquer, se confier. Cette présence tutélaire rassurante, protectrice, évoque le tra nsfert, après notre court passage sur terre, vers un ailleurs que chacun est libre d’imaginer.» Symbolique! www.ceremoniae.ch www.sandrawidmerjoly.ch

la page Facebook de GHI www.ghi.ch

PASCAL DÉCAILLET Journaliste indépendant genevois, producteur et animateur d’émissions de télévision

Vincent Maitre, conseiller national (Le Centre)

EN DIRECT DE BERNE

SOUS LA LOUPE de Coline de Senarclens

Chaque semaine, notre chroniqueuse livre un regard affûté sur ce qui agite notre société

Un mot martelé à l’envi par le Conseil d’Etat. 123RF

C’EST MORTEL

SANDRA WIDMER JOLY Journaliste, célébrante laïque en funérailles

DE L’AUBE À L’AUBE Aimez

Enseignement

Apprendre à lutter contre la crise énergétique

Devenir instructeur coach fitness

FORMATION • L’Université de Genève (Unige) propose depuis 2013, sous l’impulsion du professeur Bernard Lachal de la Faculté des sciences et Institut des sciences de l'environnement (ISE), une formation continue pour apprendre à gérer l’énergie afin de sécuriser l’approvisionnement énergétique et réduire la consommation des entreprises.

MAGAZINE

A l’Uni dès 8 ans?

AG • Destiné aux enfants de 8 à 12 ans, Campus junior, le magazine scientifique trimestriel de l’Université de Genève a tout d’un grand. Il contient en effet des articles sur les sciences de la nature comme la biologie ou la physique et sur les sciences de l’éducation. Il aborde aussi des thématiques liées au droit et aux lettres. Créé en décembre 2014 en partenariat avec RTS Découverte, il propose enfin dans ses dernières pages, des jeux, bricolages, concours et bandes dessinées. Il est gratuit (à l’exception des frais de port pour l’étranger) et drôlement malin. Plus d’infos: www.unige.ch/campusjunior

MAINTAIR

n t m décembre 2014 en

DR

La formation s’adresse aux gestionnaires de bâtiments et responsables techniques dans les entreprises privées, l’industrie et les administrations publiques. Sur quoi porte-t-elle concrètement? Les conditionscadres légales, techniques et économiques tout d’abord. Il s’agit de contextualiser la gestion de l’énergie dans un environnement très évolutif et de plus en plus marqué par les enjeux climatiques. L’enseignement se focalise ensuite, après un rappel des bases de l’énergie et de ses usages dans le bâtiment, sur le management de l’énergie en prenant pour référence la norme ISO 50001. Améliorer la performance énergétique passe en effet, de même que pour l’amélioration de la qualité ou la réduction de ses impacts environnementaux, par la mise en place de processus de planification, de mise en œuvre, de contrôle et d’ajustement des objectifs et des moyens. L’apprentissage permet ainsi de poser les jalons de la mise en place d’une gestion efficace de l’énergie.

Etude de cas

Le programme compte cinq modules et chaque participant doit réaliser une étude de cas, dont le rapport constitue le travail de

Au

de la

PETITES ANNONCES

Top List

DEMANDES D’EMPLOI

Dame portugaise,

Chargé/e d’affaire spécialisé/e en chauffage, ventilation et régulation à 100%

Profil / Compétences :

• Diplôme de technicien ES en technique des bâtiments ou titre jugé équivalent

• 3-5 ans d’expérience confirmées

• Expérience en gestion d’équipe et gestion de projets sur Suisse

• Maîtrise des normes suisses ainsi que le dimensionnement des installations de chauffage et ventilation

• Notions de dessins

• Aisance relationnelle, dynamise, capacité à s’intégrer, collaborer et travailler de manière autonome, capable d’interagir avec les mandataires / sous-traitants

• Sens de l’organisation et maîtrise des outils numériques

• Parfaite maîtrise du français, excellente capacité de rédaction et de communication

• Maitrise des outils de gestion financière et de Microsoft office

• Capacité d’analyse et de synthèse

• Esprit de décision

• Capacité d’adaptation à l’évolution technologique

• Centré sur les solutions pratiques et concrètes aux concepts envisagés

• Permis de voiture obligatoire

Mission principale :

• Gérer et coordonner les projets dès l’étude jusqu’à la livraison du chantier

• Gérer l’intégralité de l’aspect financier (contrats, suivi, délais)

• Gérer les achats avec les fournisseurs, sous-traitants et partenaires

• Collaborer étroitement avec les départements «achat», «dessin» et «financier»

• Participer et animer les séances de chantier

Délai de candidature : 15.12.2022

Entrée en fonction : à convenir

Lieu de travail : Rue Le-Royer 13, 1227 Les Acacias

Nous vous offrons un environnement stimulant, d’excellentes conditions de travail et de bonnes prestations sociales. Voiture, smartphone et ordinateur portable de fonction.

Les dossiers complets (lettre de motivation, curriculum vitae accompagné des titres et attestations d’expériences professionnelles) sont à adresser à : jobs@maintair.ch

OFFRES

Jeune femme avec expérience en cuisine CFC cherche un poste commis de cuisine, aide de cuisine et cuisinière. Tél. 0033.630.25.37.93

Ménage et repassage impeccable. Bonnes références. Tél. 078.660.59.21

Cherche travail comme aide domicile pour personnes âgées., dame de compagnie. Libre de suite. Tél. 076.792.69.50

Aide personnes âgées pour le quotidien, de confiance, longue expérience. Tél. 079.440.65.19

Aide soignante expérimentée non fumeuse, souriante et patiente cherche garde personnes âgées, +nuit. Tél. 079.296.99.99

Aide soignante, gouvernante pour personnes âgées, expérience, références. Libre de suite. Tél. 079.501.39.68

Woman speaks english italian looking for work: babysitter, cleaning. Tél. 077.929.68.86

Jeune femme asiatique, cherche travail: babysitting, ménage, repassage. Tél. 079.124.54.92

Peintre indépendant expérimenté, consciencieux. Rénovation, décoration, maçonnerie, parquet, carrelage. Appartements, villas et régies. Tél. 079.732.24.21

Retraité sérieux et disponible cherche poste comme chauffeur, livreur, surveillant, accompagnant, manutentionnaire. Tél. 079.454.22.74

Couturière professionnelle fait des retouches sur mesures et transformations. Tél. 077.478.65.72

Jeune homme cherche jardinage, entretien, scarifier le gazon. Tél. 079.905.94.54 Femme (42) cherche heure: ménage repassage. Mi-temps. Tél. 076.637.93.69

Jeune femme expérience cherche: heures ménage, repassage. Mardi après-midi. Tél. 079.817.43.27

Femme parlant espagnol cherche travail: ménage, repassage Tél. 078.201.12.63

Jeune femme dynamique recherche: ménage repassage babysitter. Tél. 077.997.03.46

Jeune dame responsable, très bonnes références, permis de séjour en route, parle espagnol et comprend un peu le français, recherche ménage et garde d'enfants. Tél. 078.823.69.16

Femme asiatique, sérieuse, dynamique, expérience cherche heures ménage, repassage. Tél. 076.443.05.35

Dame, permis B cherche travail le matin: ménage, repassage, aide à domicile personnes âgées. Tél. 077.976.55.91

Femme sérieuse, soigneuse cherche nettoyage bureaux, garde personnes âgées, ménage Travail impeccable. Tél. 076.225.16.82

Active jeune dame, références, experience, responsable, cherche heures de ménage. Tél. 077.991.19.80

Genève: Jeune dame 55 ans, sérieuse cherche travail ménage, repassage. Libre tous les jours. Tél. 076.580.27.97

Famille habitant Onex avec enfants de 3 ans et 6 mois, cherche aide au ménage lundi et jeudi matin (1h). Samedi et dimanche après-midi, garde d'enfants et aide au ménage environ (env 3h). Permis séjour +conduire exigés. Parlant français ou anglais. CV et références par mail à fmartin7788@gmail.com Bar de nuit aux Pâquis cherche serveuses. Tél. 076.257.50.02

DEMANDES

Dame flexible cherche accompagnement personnes âgées, garde d'enfants. Nourrielogée ou non. Aussi disponible week-end +nuit. Tél. 078.222.33.14

Homme quarantaine parlant français /italien, bonne santé cherche accompagnement /aide personnes âgées hommes ou femmes. Ménage, sorties, etc. Disponible pour nourri- logé. Tél. 076.690.12.25

Accompagnement personnes âgées, garde d'enfants, tâches quotidiennes, jours, nuits. Avec expérience, permis. Tél. 078.300.82.06 Bonjour, je cherche un emploi pour: ménage, repassage, aide restaurant, personnes âgées. Tél. 076.246.78.94

Femme asiatique (42), organisée, consciencieuse, parle français: aide aux personnes âgées, possibilité plein temps. Tél. 076.637.93.69

Femme (47), permis C, ménage, lingère, aide à la personne. Disponible. Tél. 079.695.76.16

J F avec expérience en cuisine CFC cherche un poste commis cuisine /aide cuisine. Tél. 0033.630.25.37.93

Plongeur et aide cuisinier, jeune dynamique, autonome. Tél. 077.950.51.76

Homme cherche travail: Nettoyage, aide de cuisine et déménagement. Parlant espagnol et français. Tél. 077.980.27.07

Couturière fait retouche sur cuir, fourrure. Tél. 077.478.65.72

Femme parlant espagnol, anglais basique, expérience, cherche travail: ménage, repassage, garde d'enfants, cuisine. Tél. 076.233.70.08

Jeune homme cherche emploi: usine, livraisons ou autres travaux manuels Disponible de suite. Tél. 077.943.96.99

Dame cherche garde d'enfants aux Avanchets. CHF 5.-. /heure ou CHF 700.-. /mois. Tél. 076.336.51.98

Homme sérieux, soigneux avec permis, voiture cherche travail entretien maison garde personne âgée. Tél. 076.541.51.22

Jeune femme cherche: garde d'enfant, personnes âgées. Nettoyage, employée de maison, parlant espagnol. Diplôme infirmière. Tél. 076.742.66.48

Chers parents, dans la recherche d'une nouvelle famille, je souhaite vivement m'investir au sein dans la garde d'enfants. Plus de 20 ans d'expérience. Tél. 079.915.98.59

Dame avec permis C, expérience cherche heures nettoyage ou garde d'enfants mi-temps. Tél. 079.588.55.58

Femme cherche travail, garde personnes âgées, enfants. Nourrie- logée. Tél 078.742.04.71

Femme de 30 ans Paraguayenne, sérieuse avec de l'expérience et de très bonnes références. Je cherche à garder des enfants à toutes heures. Je vous propose mes services à mon domicile ou à votre domicile. je suis une personne calme, fiable, responsable et autonome. Tél. 076.716.93.12

Email: samaniegoraquel1992@hotmail.com

Jeune homme, références cherche entretien jardins: gazon, élagage, haie, maçonnerie. Equipé. Tél. 079.929.38.84

Intendante, dynamique, de toute confiance, soixantaine, cherche travail. Déclarée. Tél. 078.832.04.87

Dame portugaise, permis C, très bonnes références cherche ménage, repassage, garde personne âgée, veilleuse de nuit. Tél. 076.345.73.12

Homme responsable cherche ménage, courses, gardes personnes âgées, conciergerie, bureaux. Bonnes références. Tél. 076.568.63.53

Femme expérimentée cherche: ménage, bureaux, garde personne âgée. Tél. 076.459.45.78

Urbi Assistance: Ménage, courses, aide au repas. Promenade. Tél. 079.860.53.53

Femme soigneuse permis C cherche heures ménage, repassage, garde personnes âgées (Travail impeccable) Tél. 076.541.51.22

Femme sérieuse cherche heures ménage repassage (travail impeccable. Tél. 076.225.16.82

Jeune femme sérieuse cherche travail: garde d'enfants, ménage, etc. Disponible de suite. Tél. 078.843.79.46

Jeune femme 5 ans d'expérience, avec références cherche travail déclaré: ménage, repassage. CHF 22.-. heure. Tél. 076.816.75.49

Femme, cherche heure de ménage, etc.. Tél. 076.528.06.67

Femme méticuleuse, cherche heures de ménage. Tél. 078.639.50.18

Dame cherche: ménage, repassage, garde d'enfants. Plein temps /heures Tél. 076.634.85.62

Retraité sérieux et serviable, cherche quelques heures de travail. Tél. 079.577.90.35

Serveuse suissesse avec expérience cherche travail horaire de jour. Tél. 079.861.02.49

Serveuse de métier, permis C, motivée, cherche travail. Tél. 078.802.05.87

Señora dinãmica responsable ofrece servicios limpieza planchado. Tél. 078.221.47.09

Femme de ménage asiatique cherche travail nourrie logée ou pas. Tél. 076.406.04.96

Homme latino, cherche travail. Permis. Tél. 078.866.53.77

«Prendre soin» et accompagner une personne âgée - 5 jours

fin d’études. Les cours sont fondés sur un partage permanent des connaissances et expériences entre les participants.

terme

formation, un Certificat de formation continue (CAS) en stratégie et management des énergies est décerné par

la Faculté des sciences et l’Institut des sciences de l’environnement de l’Unige. Depuis sa création, près de 200 personnes ont suivi tout ou partie de cet enseignement. Les sessions qui débuteront en janvier prochain ont déjà fait le plein de participants. AG

Améliorer la performance énergétique en réduisant ses impacts environnementaux. 123RF

Enseignement

Mon avatar apprend une langue étrangère dans le métavers

Le métavers c’est quoi? Un monde virtuel dans lequel des avatars évoluent comme dans la vraie vie. Anouche Dumortier-Karaman, fondatrice et directrice de la Swiss Language Academy SA en connaît tous les ressorts. «Ce vaste espace virtuel était d’abord une cour de récréation où les amateurs de jeux online en réseau croisaient le fer par avatars interposés. Progressivement, avec l’essor d’internet et la progressive mainmise sur les réseaux sociaux de quelques entrepreneurs milliardaires, l’expansion décentralisée du métavers prend une autre dimen-

sion», précise-t-elle. Ce, d’autant que l’outil blockchain qui permet le stockage et la transmission d’informations du métavers est pour l’instant infalsifiable. «Incontrôlable par une poignée de puissantes multinationales américaines qui utilisent les données aux dépens des internautes, il ouvre de multiples perspectives: guichet administratif (Séoul), méga-concerts et commerces qui permettent de voir les produits en 3D», reprend Anouche Dumortier-Karaman.

Salle de classe virtuelle

Voilà pour le décor dans lequel les élèves de la

Swiss Language Academy SA vont se mouvoir. Comment ça marche? Chaque participant crée son avatar et prend place dans la salle de classe virtuelle. Ce système permet de restituer à la fois l’ambiance et le confort d’un cours dispensé en présentiel. Les élèves peuvent plus facilement interagir que dans un apprentissage online traditionnel. L’autre plus-value de cet enseignement dans le métavers est la possibilité de s’immerger dans des situations du quotidien.

A titre d’illustration, la directrice de Swiss Language Academy SA, cite le cas du groupe d’élèves qui se rend dans une boulangerie pour un exercice pratique. Le professeur peut corriger instantanément les fautes et expliquer les règles de grammaire incomprises à chacun des participants. Dans le monde réel, ce serait parfaitement impossible.

Cette école 3.0, qui enseigne les trois langues nationales ainsi que l’anglais, l’espagnol et le portugais (et plus, à la demande) à domicile, dans son établissement près de Cornavin et dans les entreprises, est en train de développer une centaine de scénarii dans le métavers.

Ces répliques de situations rencontrées dans la vraie vie seront élaborées avec l’aide de l’incubateur Agartha. 

Plus d’infos: www.swiss-language-academy.ch

Donne cours d'anglais, français, rattrapage scolaire, progrès très rapides. Tél. 078.747.17.36

Couturière diplômée donne cours tout sur la couture. Tél. 077.478.65.72

Professeur et répétiteur de français très expérimenté. Examens réussis ou remboursés. CHF 20.-/ heure. Déplacement ville gratuit! Tél. 078.225.10.23 soir.

Maths, physique, préparation, suivi et conseils. Tél. 076.517.27.56

Piano- Solfège par professeure. Enfants /adultes. Tél. 079.202.65.56

ENPRÉSENTIEL«NIVEAUXA1-C1»

Session1: 06.02-17.02.2023

Session2: 03.07-21.07.2023

Session3: 24.07-11.08.2023

ÀDISTANCE«NIVEAUXB1-B2»

Session2: 03.07-21.07.2023

Session3: 24.07-11.08.2023 PROGRAMMEETINFORMATIONS

Les filières techniques s’exposent à Palexpo

APPRENTISSAGE • Le Centre de formation professionnelle technique (CFPT), l'Union industrielle genevoise (UIG) et le Centre d'enseignement professionnel UIG-UNIA (CEP) ont installé un village technique coloré et didactique au cœur de l’expo de la Cité des métiers 2022.

Le stand qui s’étire sur 500 m2 à Palexpo présente de multiples filières d’apprentissage dans les professions de la mécatronique industrielle, de l'automatisme, de l'électronique et de l'automobile. Les visiteurs pourront en outre découvrir la nouvelle formation de polymécanicien-ne CFC en maintenance aéronautique.

Dans les différents espaces dédiés, des formateurs, des repré-

sentants des entreprises et des apprentis seront présents pour échanger avec le public. Mais, ce n’est pas tout, divers travaux, projets et expériences d’apprentis seront exposés. C’est aussi dans ce village technique que les jeunes gens pourront s’inscrire à un stage découverte.

Les métiers techniques ne sont pas un bastion masculin. Un accueil et un encadrement spécial pour les jeunes filles curieuses de découvrir que ces professions sont soucieuses de féminiser leurs rangs.

Cerise sur le gâteau: les visiteurs pourront construire un cadeau souvenir. De quoi s’agit-il? Motus et bouche cousue. AG

Village technique, Cité des Métiers, Palexpo, jusqu’au 27 novembre.

Un flipper réalisé par des apprentis des filières techniques. CITÉ DES MÉTIERS

ÉCOLE 3.0 • Swiss Language Academy SA n’est pas une école de langues traditionnelle. Dans cette institution privée, les étudiants suivent l’enseignement via leur avatar dans l’univers parallèle du métavers.

Adélita Genoud

Chaque participant crée son avatar et prend place dans la salle de classe virtuelle. En médaillon: Anouche Dumortier-Karaman. 123RF/G. DUMORTIER

La planète du cheval se pose à Palexpo

30 BILLETS À GAGNER

larésidencevousoffrela possibilitédeconserver votreindépendance. Devenezlocataired’un logementdanslequelvous bénéficierezdeservicesqui vousfaciliterontetvous allégerontlequotidien.

ÉVÉNEMENT • Rendez-vous du monde équin par excellence, le Concours hippique international de Genève (CHIG) réunira les plus grands cavaliers et les chevaux les plus agiles, du 7 au 11 décembre, à Palexpo. Cette année, une première journée (mercredi) sera entièrement réservée aux épreuves nationales qui se concluront, le samedi, par un bonus pour les meilleurs concurrents: la Credit Suisse Coupe du Jockey club. Ce sera l’occasion pour les cavaliers profes-

sionnels et amateurs de faire équipe pour une épreuve en une manche.

Les épreuves internationales auront lieu du jeudi au dimanche sur la plus grande piste indoor du monde.

Le Trophée de Genève (jeudi soir) permettra de qualifier les candidats au Rolex Grand Prix (dimanche), l'une des quatre prestigieuses compétitions du Grand Chelem de saut d'obstacles.

La Finale du Top 10 Rolex IJRC verra, elle, les cavaliers les plus performants du moment s’affronter dans une

épreuve en deux manches (vendredi soir). Parmi les 17 cavaliers de la liste du sélectionneur helvétique Michel Sorg figurent les deux leaders incontournables: Martin Fuchs et Steve Guerdat. A noter aussi que les cavaliers de moins de 25 ans, constituant la relève, pourront se mesurer dans un concours qui leur est réservé et qui inclut le Grand Prix Land Rover (samedi matin).

En marge de ces épreuves, le public pourra assister à des spectacles éques-

44e Course de l’Escalade: prêt, feu, partez!

VIEILLE-VILLE • Durant les deux jours de fête et challenges sportifs, des 3 et 4 décembre, une multitude d’animations mettront la ville en effervescence.

Les participants à la 44e Course de l’Escalade 2022 –ils étaient 40’000 en 2021 – font leurs derniers tours de chauffe avant de prendre part à la compétition. Cette année, les organisateurs ont voulu mettre deux organismes engagés en faveur des personnes en situation de handicap et de leurs familles à l’honneur: Cerebral Genève et Insieme Genève.

Comme chaque année, les coureurs effectueront leurs prouesses dans les huit catégories: blocs d’allure, Marmite, walking, courses jeunes et enfants, juniors, escaladélite, relais et flexiMix. D’ailleurs, cette dernière catégorie est non-compétitive, tout comme la Marmite et le walking, car l’une des missions de cette course pédestre, la plus importante de Suisse, est de sensibiliser le plus grand nombre aux vertus du sport.

Des animations à la pelle Durant ce week-end populaire et joyeux, de nombreux rendez-vous attendent les participants et les visiteurs. Distribution de thé chaud et marrons grillés, séances de dédicaces par l’artiste Fabian Menor, auteur de l’affiche 2022 ainsi que des stands d’animation pour petits et grands. Les plus jeunes pourront notamment s’adonner à une balade à dos d’âne avec Bonaventure, à des séances de maquillage et à des tours de carrousels. Les stands de restauration seront accessibles aux Bastions durant toute la manifestation. AG

En savoir plus: www.escalade.ch

tres, des présentations de l’élevage suisse et découvrir le village des exposants. Le jeudi est dédié aux écoles genevoises avec des d’ateliers pédagogiques. AG

Plus d’infos sur: www.chi-geneve.ch

PARTICIPATION

Le cavalier suisse Steve Guerdat participera à nouveau cette année au CHIG. STÉPHANE CHOLLET

De nombreux participants se pressent chaque année pour cette course mythique. STÉPHANE CHOLLET

Glenn Miller swingue au Théâtre du Léman

CONCERT • A l’aube de ses 35 ans, qu’il célébrera en juin 2023, le Glenn Miller Orchestra, s’arrête à Genève.

CARNET DE VIGNE

Pinot Noir 2021

Clos du Château

D’un très beau rouge chatoyant, ce pinot noir diffuse des arômes de framboise et de cassis. Les tannins sont très couvrants et les saveurs de réglisse et de tomate légèrement épicées d’une agréable persistance en bouche. Ce vin respecte l’identité de son cépage et vous emporte dans un délicat tourbillon aromatique et aérien. Nous l’accompagnerons d’un plat de gnocchis et courgettes sauce crémée à la limette et aux éclats de pistache.

Les musiciens, sous la baguette de Wil Salden, électriseront le Théâtre du Léman le 3 décembre. C’est un véritable plongeon musical dans les années 30-40 que l’orchestre propose avec l’interprétation subtilement recolorée de tubes planétaires intemporels comme In The Mood, Pennsylvania 6-5000, String of Pearls

ou encore Moonlight Serenade L’orchestre perpétue la mémoire de Glenn Miller, musicien surdoué, né en 1904 et disparu prématurément lors d’un crash aérien. Le tromboniste, compositeur et chef d’orchestre américain reste présent sur la scène contemporaine. Les mélo-

manes ou amateurs de swing et de musique de big band pourront ainsi retrouver des morceaux choisis de la musique culte de Glenn Miller, devenu une référence dans le monde entier. AG

Glenn Miller Orchestra, Théâtre du Léman, samedi 3 décembre à 20h.

Billetteries: rrp.ch, Fnac et Ticketcorner

20 INVITATIONS À GAGNER

Un Noël vert à Evian

FAMILLES • Du 9 décembre au 2 janvier, la ville d'Evian (Haute-Savoie) offre de la magie à ses habitants et à ses visiteurs. Pas moins de 650 sculptures, inspirées du monde marin et réalisées en bois flotté, seront posées partout dans la cité. Des projections lumineuses, de la musique, des contes merveilleux et des prouesses artistiques vont aussi enchanter le centre-ville. Placé sous le signe de l'énergie propre, l'événement accueille des «manègesthéâtre écologiques à propulsion parentale», ainsi que des animations

imaginées par le Théâtre de la Toupine, construites à partir de bois flotté, de matériaux de récupération et d'objets du quotidien. Le sapin de Noël sera éclairé grâce au public qui, juché sur des vélos, actionnera un système lumineux.

Ces 25 jours d’événements gratuits comptent quatre temps forts: l’ouverture et la clôture du Fabuleux Village ainsi que l’arrivée et le départ du père Noël. Créée il y a seize ans, la manifestation draine chaque année près 400’000 visiteurs. AG

HEALING JOY Retrouver la joie de vivre

AG • L’association Healing Joy, créée en 2021, accompagne les personnes atteintes d’une maladie grave (cancer, maladie neurologique, etc.). Comment? En proposant des activités créatives, artistiques, sportives et thérapeutiques pour favoriser un retour à la joie de vivre. Chant, théâtre, danse, écriture, nordic walking ou encore nutrition, le programme est large. Delphine Lubomirski Eggly Healing Joy a fondé Healing Joy à la suite d’un grave accident de la vie. Parrainée par le violoniste Renaud Capuçon, l’association est parmi les neuf lauréats 2022 de Genève pour le bien commun, qui récolte des fonds affectés à des actions utiles pour la collectivité. Plus d’infos sur: www.healingjoy.ch

Le Clos du Château se situe à Choully, sur les hauts de Satigny, la plus grande commune viticole de Suisse. Le domaine offre un cadre exceptionnel sur Genève et les montagnes avoisinantes. En 2010, Lionel et Nathalie Dugerdil reprennent le domaine familial, travaillent les vignes en production intégrée et relancent la vinification avant de passer entièrement en bio en 2017 et d’être labellisés Bio Suisse en 2019.

Clos du Château

Rte du Crêt-de-Choully 29 1242 Satigny

Retrouvez toutes les caves de Genève sur geneveterroir.ch

par Geoffrey Bentrari, sommelier de l’Hôtel Président Wilson

Lionel, Nathalie Dugerdil et famille Choully

DR

GHI PARTENAIRE PRESSE:

Velouté potimarron orange

POUR 6 PERSONNES

Ingrédients

• 1 potimarron

• 1 oignon rouge

• 2 oranges bio

• Bouillon de légumes maison

• Huile d’olive

Préparation

Eplucher et émincer l’oignon.

Chauffer à feu doux 3 cs d’huile d’olive dans une cocotte.

Y faire suer l’oignon 5 minutes, sans le colorer. Nettoyer le potimarron et le tailler en cubes, sans l’éplucher. Verser dans la cocotte et recouvrir à hauteur avec le bouillon de légumes.

Porter à ébullition et cuire à feu doux pendant 20 minutes, en laissant le couvercle de la cocotte un peu ouvert.

Mixer. Si le velouté est trop épais, détendre avec un peu de bouillon. Prélever le zeste des oranges en lamelles à l’aide d’un zesteur Presser le jus, porter à ébullition et y blanchir les zestes 3 minutes. Récupérer à l’écumoire.

Réchauffer le velouté, servir dans des assiettes creuses, répar tir les zestes et un filet de jus d’orange. Déguster sans attendre.

Le

de

éblouit la plaine de Plainpalais

FAMILLES • Le Cirque de Noël dresse son chapiteau rouge et doré sur la plaine de Plainpalais. Du 26 novembre au 8 janvier, petits et grands vont applaudir à tout rompre aux acrobaties aériennes, prouesses en patins à roulettes, pitreries des deux clowns Hector et Pierrot. Pour célébrer son 30e anniversaire, la famille Van Gool réunit des artistes venus du monde entier et qui excellent dans leur discipline. Frissons garantis avec les trapézistes et leurs figures exécutées à des dizaines de mètres du sol ou avec les funambules qui n’ont pas froid aux yeux.

Emerveillement aussi face au jongleur fou ou à l’adresse remarquable

de Gengis Van Gool, expert ès arbalète. Sans oublier, le héros de cette fin année, le Père Noël en personne. Les spectacles sont accompagnés d’un orchestre live et de la douce voix d’une chanteuse venue tout droit de Roumanie. AG

Plus d’infos: www.cirque-de-noel.ch

THÉÂTRE

Deux mondes et le foot au milieu

AG • C’est une tragicomédie que la toute jeune compagnie genevoise En Bonne Compagnie interprète au Théâtre le douze dixhuit. Hors-Jeu, contrairement à ce que son nom indique, ne parle pas de foot. Ou alors de manière très lointaine. L’histoire: en 2012, tandis que l’Italie affronte l’Allemagne à l’Euro, un couple, Mario et Anna, remarque sur la corniche de leur immeuble deux jeunes gens prêts à sauter dans le vide. Accros au ballon rond, Mario et Anna vont faire des pieds et des mains pour que le suicide soit au moins reporté au moment du coup de sifflet final.

«Hors-jeu», Théâtre le douze dix-huit, Grand-Saconnex, jusqu’au 4 décembre. Plus d’infos: www.ledouzedixhuit.ch

Retrouvez d’autres recettes d’Annick Jeanmairet sur www.pique-assiette.ch

Recette d’Annick Jeanmairet

GHI PARTENAIRE PRESSE: GHI PARTENAIRE PRESSE:

Noël enchante la Vieille-Ville

HUMOUR

Karim Slama fait

un drôle de show

AG • Depuis deux décennies, Karim Slama gesticule, grimace, improvise ou raconte plein de petites histoires qui font exploser nos zygomatiques.

Le comédien multifacettes, humoriste fécond revient pour une rétrospective célébrant ses vingt ans de carrière. Dans ce seul en scène, il va puiser parmi ses spectacles aux intitulés longs comme un jour sans pain: Karim Slama cherche un peu d’attention ou Karim Slama cherche encore un titre pour son spectacle et A part ça, globalement, ça va plutôt bien Une succession de sketches que le Lausannois interprète à la manière d’un contorsionniste. C’est avec la complicité active du public que chaque soir, il construit un one-man-show sur mesure.

Théâtre le Crève-Cœur, jusqu’au 11 décembre.

Plus d’infos: www.lecrevecoeur.ch

RENDEZ-VOUS

20 INVITATIONS À GAGNER

ÉVÉNEMENT • Cappella Genevensis, qui promeut la culture pour tous, propose un Noël en Vieille-Ville, jeudi 15 décembre. Au programme de ce rendezvous: un accès privé dès 17h30 au Musée Barbier-Muller pour la découverte de l’exposition Pensées invisibles, qui associe des pièces extraites de la collection de l’institution culturelle à des créations de Zoé Ouvrier, sculpteure, graveuse, peintre, et d’Arik Levy, sculpteur plasticien. Dans un second temps, à 19h30, le public est convié au concert de solistes qui emplira la chapelle des Macchabées de la cathédrale SaintPierre. Les chanteurs interpréteront des œuvres du compositeur baroque Marc-Antoine Charpentier et du prêtre, maître de musique et compositeur français du XVIIe siècle, Guillaume Bouzignac. Le concert est dirigé par le fondateur de Cappella Genevensis, Claude-Xavier Hollenstein. AG Plus d’infos: www.cappella-genevensis.ch

CONCERT

Le swing du Count Basie Orchestra

AG • Le Count Basie Orchestra déferle sur la scène du Victoria Hall lundi 5 décembre, à 20h. La formation créée par feu le pianiste Count Basie a notamment collaboré avec Franck Sinatra, Ella Fitzgerald et Ray Charles. L’histoire de ce big band a commencé dans les années trente. Le groupe nommé «The Old Testament» est aussitôt devenu synonyme de joie de vivre en raison de sa «All American Rhythm Section» avec Basie, Freddie

Green, Walter Page et Papa Jo Jones. Puis, avec «The New Testament Band» des années cinquante, Count Basie s’était hissé au rang de star. Depuis la disparition de son fondateur et leader, le Count Basie Orchestra perpétue la grande tradition des big bands. Sur la scène genevoise, le légendaire orchestre, mené par William Scotty Barnhart, promet de faire swinguer le public. Billetterie: Ticketcorner et Fnac.

AVENT • Allez… Je crois que fin novembre, on a décemment le droit de se lancer dans les préparatifs des fêtes! C’est souvent le 1er décembre que les enfants commencent à se réjouir: plus besoin de les traîner hors du lit puisque chaque matin, ils attendent l’ouverture d’une nouvelle porte de leur calendrier de l’Avent. Ça te dit quelque chose?! Pour accompagner ces joyeux instants, j’ai imaginé un calendrier de l’Avent immatériel, comme un recueil de jolis moments à partager ensemble, tout au long du mois de décembre. Ma proposition vise surtout à mettre en valeur ce que nous vivons chaque jour, sans en faire trop non plus, ni se rajouter de charge inutile: la période est déjà bien assez chargée comme ça. Du coup, je te propose de te rendre sur mon blog www.geneveetmoi.ch pour découvrir la version 2022 du calendrier de l’Avent immatériel.

Une fois le document téléchargé, tu peux imprimer et découper les petites cartes. On peut imaginer les mettre dans des enveloppes ou dans un calendrier déjà prêt. Fais simple et pratique: pas de prise de tête et de pression inutile le 30 novembre… Les cartes ne sont pas numérotées à l’avance: tu peux faire ton programme comme bon te semble!

En 2022, flexibilité, agilité et lâcher-prise sont donc de mise. Il y a plus de 24 idées d’activités et moments à partager en famille: tu peux en supprimer, en ajouter, en doubler.

Et pour que tu puisses ajouter tes propres activités et traditions familiales de l’Avent, j’ai glissé à la fin quelques cartes vierges, à remplir à ta guise!

J’espère que tu auras du plaisir et je te souhaite un temps de l’Avent doux, lumineux et plein de chaleur. A très vite!

Cappella Genevensis lors du concert «Noël en Vieille-Ville» de 2021. DR

PATRICK HUMAIR

PUB

PUB

LE

DES KIDS

Vous pouvez retrouver tous les bons plans de Louise sur son site geneveetmoi.ch et sur Instagram @geneveetmoi

En attendant les Fêtes... LK

Chaque semaine, Louise vous propose une activité à découvrir en famille. Suivez la guide!

WILL AUSTIN

Aimez la page Facebook de GHI

Six idées de shopping

Palette Stargaze

NM • Une palette de 12 fards à paupières intensément pigmentés, mats smoky parfait, nacrés, satins brillants et toppers scintillants nous mettent des étoiles dans les yeux.

GARANCIA Etoile

NM • Ces 2 nouveaux soins visage et cou volumateurs, anti-relâchement et rides profondes associent peptides, extraits botaniques et textures magiques pour être encore plus belle à 50+!

Etoile Polaire, Sérum Suprême Rides, 78 fr.*, A la Belle Etoile, Crème Suprême Nuit 78 fr.*

Fêtes extravagantes

SHISEIDO

Ultimune Powershot

NM • Issu de l’iconique

Ultimune, ce shot de beauté haute concentration x par 15 les effets du sérum. Quelques gouttes 2x par semaine pour booster la résistance et l’éclat de la peau ou en cas de grosse fatigue.

15 ml 72 fr.*

JEWEL BE BOLD BY OPI Collection Noël 2022

NM • Bling-bling, audacieuse, scintillante et surtout pailletée, la Collection OPI Noël 2022 nous donne envie de fêtes jusqu’au bout des ongles.

I Pink It’s Snowing 24.90 fr.* le vernis Infinite Shine

MAQUILLAGE • Décembre arrive avec, en ligne de mire, les fêtes de fin d’année. Des soirées qui s’annoncent brillantes et jubilatoires après deux ans de vaches maigres. Fini le no-makeup, la tendance est à l’extravagance, à ce qui brille et sublime. Et les catwalk signent le grand retour des paillettes jusqu’au bout des ongles, des ombres métalliques, du Crystal Eyes et des bouches audacieuses. Le teint nude se doit d’être parfait, unifié par un fond de teint très, très longue tenue apte à matifier, illuminer et lisser. Le fini poudré zéro défaut s’accompagne de touches d’highlighter sur les zones bombées. Côté yeux, les plus sages miseront sur une ombre métallisée, les rebelles sur

le smoky pailleté et les fashionistas sur le Crystal Eye, ultra en vogue cette année: perles, sequins ou pierres précieuses se collent sur le maquillage pour souligner le regard. A poser après les ombres, mascara et autres liners, en mono-strass, en suivant une ligne imaginaire ou en nuages de diamants.

Enfin, côté bouche, on suit la règle du «point trop n’en faut». Si on surcharge les yeux, les lèvres restent soft, juste glossées. Si le regard ne se pare que d’un strass ou deux alors la bouche se fait festive, rouge chic ou rock ultra-pailletée! NM

NUXE

Super Sérum 10

NM • Le concentré antiâge universel de Nuxe qui lisse, repulpe et rend la peau lumineuse en 60 secondes grâce à sa haute concentration en acide hyaluronique sera bientôt disponible en 50 ml!

30 ml 79,95 fr.*

Magnétisme première séance gratuite. CHF 50.-

. Tél. 076.774.27.34

Zen massage massothérapeute mature. Domicile. 7/7 Tél. 076.716.02.14

Massage professionnel thailandais, chinois, relaxant, sportif. Tél. 079.535.85.46

Thérapeute diplômée mains magiques: massage relaxant, sportif, pieds (réflexologie) Tél. 078.692.45.66

002 + Silicium

NM • Pour reformuler Goldfinger, son iconique base protectrice double action, Mavala fait le choix du silicium pour apporter encore plus de résistance, de protection et de flexibilité à nos ongles 14,50 fr.*

*Prix indicatifs

Massage relaxant /sportif /Coupe de cheveux. RDV Tél. 079.324.88.92

Soins Reiki +méditation. Massages de guérison Tui-na et/ ou relaxants. CHF 100.- /1h30.

Déplacement possible. Tél. 079.918.47.91

Massages relaxants par diplômée, épilation homme. Tél. 079.930.54.27

NeuroSources consultations de neurofeedback dynamique à domicile. Tél. 078.663.28.73 ww.neurosources.com

sans remboursement.

50 mn pour apprendre à sublimer votre beauté naturelle! CHF 90.-. *Les produits proposes peuvent être sujets à des modifications selon leur disponibilité Retrouvez toutes nos idées cadeau sur www.chado-cosmetics.com Ou à la Boutique & Spa du sourcil Genève, 16 rue Neuve-du-Molard, Tél. 022 347 26

de maquillage

Le maquillage va étinceler. UNSPLASH

AMITIÉS

Agence de rencontres, CHF 230.– annuel.

Rencontres sérieuses uniquement: UltimaContact, Lausanne. Tél. 021.320.20.08. www.ultimacontact.net

Homme retraité, bonne situation, souhaite rencontrer femme agréable, pour amité et plus si entente. Photo souhaitée. Ecrire sous chiffre 1647753 à GHI case postale 167 1211 Genève 4

Homme 65 ans sérieux, gentil et doux cherche gentille petite dame pour amitié et plus si entente, pour un bout de chemin ensemble. Ecrire sous chiffre 1647814 à GHI case postale 167 1211 Genève 4

Suisse, avocat, tempes grisonnantes, âge mûr, divorcé, bon caractère. Mince, physique agréable, écrivez-moi. Bateau l'été. Annonce sérieuse. Squelettiques et pessimistes s'absenir SVP. Ecrire sous chiffre 1647213 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 Suissesse fin septantaine, recherche amis même âge, bons niveaux socio culurels, aimant bouger (train, restos) ouverts aux autres. (sexe exclu).Ecrire sous chiffre 1647162 à GHI case postale 167 1211 Genève 4

Adriana médium, don de naissance au Tél. 0901.112.002 à CHF 2.- /min. Angélique, clairvoyante, personnes, recherches diverses. CHF 50.-. Tél. 076.774.27.34

Aude voyance. Tarot, pendule. Tél. 0901.321.311 CHF 2.50 /min.

Prof FODO Grand voyant médium résout vos problèmes amour, désenvoûtement, protection,

Dorothy de retour, voyance sérieuse, oracles, tarot. Tél. 0901.555.018 CHF 2.50 /min. 7/7. 7h24h

Magnétiseuse- Rachel, voyance- médium. Ne pose aucune question. 6h.- 23h. 7/7. Tél. 0901.222.910 CHF 2.50 /min. Tél. 079.532.38.65

Marc réponses précises. Tél. 0901.201.201 CHF 3.10 /min.

Patricia médium, sérieuse et précise. Tél. 0901.011.012. CHF 2.50 /min.

Voyance. Consultation sur rendez-vous. A domicile ou déplacement. CHF 100.- /2 heures. Tél. 079.918.47.91

Voyant, spécial travail, amour, rapide, sérieux. Tél. 078.220.45.57

SENSUALITÉ

RELAX DÉTENTE

Belle femme africaine souriante et sympa, grosse poitrine, domination. Tél. 0033.744.22.89.31

Privé Onex, Amira charmante, sensuelle, massage avec finition. Tél. 077.913.39.77

RELAX DÉTENTE

Erotika-club,Clarissa, Yasmine,Angie,Sofia, Natacha,Eva.Tél. 076.400.67.83

Anissa formes XXL. CHF 100.- Genève 1205. Tél. 078.310.42.68

maîtresse-barbara-domina.ch, Massages. Spécialités... Route d'Hermance 269. Tél. 022.751.26.72- 076.457.51.45

Belle black, sexy pour homme mûr, massage. Déplacement. Tél. 077.974.30.96

Belle mature pour hommes mûrs. Petits seins, longues jambes, minou naturel. Discret, privé. Tél. 079.317.65.07

Lancy Black, massage exotique, reçoit, se déplace. Dès 9h. Tél. 077.905.43.45

Poitrine généreuse. Body body +69. 45 min. CHF 100.- Tél. 077.226.95.17

Dame, nymphomane, poitrine XL en manque de sexe. Tél. 076.717.77.83

Brune,minoutrèspoilu, sodomieàgogo,fellation hot.Tél.078.222.53.37

Jolie française, coquine, embrasse, fellation, extrême... Tél. 079.773.85.73

QuartierdesAcacias!4 latinesvolcaniquesdispo. DèsCHF100.-Tél. 022.300.60.23 www.newseduction.ch

Zen massages thérapeutiques. Diplômée, infirmière mature. Domicile. Tél. 076.619.53.01

Balance 21.09 - 20.10

Amour: On ne saurait être plus compréhensif et tolérant que vous l’êtes actuellement. Mais, ne vous laissez pas influencer.

Travail-Argent: Vous subirez des attaques virulentes.

Ce qui ne vous empêchera pas de défendre vos idées.

Santé: Vous avez besoin d’exercice physique et de musculation…

Humeur: Prenez les choses en main.

Amour: Des changements inattendus dans votre vie sentimentale vous permettent d’envisager à nouveau l’avenir avec confiance.

Travail-Argent: Vous n’avez pas intérêt à vous attirer les foudres de votre entourage professionnel. Restez concentré.

Santé: Le stress vous gagne et vous empêche de dormir.

Humeur: Vous êtes en bonne voie.

Taureau 21.04- 20.05 Lion 21.07 - 20.08

Amour: C’est dans vos périodes de doute et de faiblesse que vous voyez les personnes sur qui vous pouvez compter.

Travail-Argent: Calculez bien les aléas financiers auxquels vous vous exposez avant de prendre une décision importante.

Santé: Vous êtes en pleine forme. Ne tirez pas trop sur la corde.

Humeur: Semaine usante à beaucoup d’égards.

Gémeaux 21.05- 20.06

Amour: Le secteur de vos amours est placé sous les meilleurs auspices.

Travail-Argent: Des voyages ou des négociations avec l’étranger pourraient vous être proposés.

Des contacts intéressants sont en vue.

Santé: Vous bénéficierez d’une bonne protection qui veillera à votre équilibre physique.

Humeur: Bonnes perspectives.

Amour: Des conflits vous opposeront à vos enfants. Mais les relations avec votre partenaire seront au beau fixe.

Travail-Argent: Sachez organiser et planifier votre travail et vous réaliserez d’excellentes performances dans ce domaine.

Bonnes perspectives dans le secteur financier.

Santé: Ménagez-vous un peu plus.

Humeur: Tout n’est pas rose!

Vierge 21.08 - 20.09

Amour: Vous entraînerez votre partenaire dans un tourbillon d’activités. Célibataire, vous serez très courtisé.

Travail-Argent: Au lieu de vous lancer tête baissée dans d’audacieux projets, prenez le temps d’établir une vraie stratégie professionnelle.

Santé: Tout va bien dans ce domaine.

Humeur: Pas de problème en vue.

Amour: Les relations avec votre partenaire s’améliorent. Des sentiments plus forts consolident les relations de couple.

Travail-Argent: Votre vie professionnelle risque d’être bouleversée.

Santé: Bien-être.

Humeur: Excellente.

Scorpion 21.10 20.11

Amour: Vous vivez les petits bonheurs quotidiens et les joies de la sécurité affective.

Travail-Argent: Attention à ne pas commettre des erreurs de jugement et d’appréciation par excès de confiance en vous ou en autrui.

Santé: Soyez plus zen.

Humeur: Humeur changeante.

Sagittaire 21.11 - 20.12

Amour: Votre vie conjugale s’écoulera sans heurt ni tension.

Travail-Argent: La période est parfaitement bien choisie pour donner un coup d’accélérateur à vos projets et vous rapprocher de vos ambitions.

Santé: Votre énergie sera décuplée.

Humeur: Excellente.

Capricorne 21.12 - 20 .01

Amour: Votre vie de couple ne sera pas dénuée de passion et vous procurera des émotions fortes.

Travail-Argent: Nette amélioration de l’état de vos finances. Un coup de chance pure n’est pas exclu.

Santé: Vous serez à la fois plus dynamique et plus relax.

Humeur: Excellente semaine!

Verseau 21.01 - 20.02

Amour: Au fond de vous, des désirs, des espoirs et des aspirations bouillonnent. N’attendez plus pour déclarer votre flamme.

Travail-Argent: Vous êtes un peu inquiet à propos de vos investissements futurs et de vos options professionnelles.

Santé: Reprenez des forces.

Humeur: De mieux en mieux.

Poissons 21.02 - 20.03

Amour: Retrouvez vite votre lucidité ou vous souffrirez beaucoup…

Travail-Argent: Les heurts risquent d’être fréquents.

Pourtant, vous aurez plus à perdre qu’à gagner en provoquant l’hostilité générale. Essayez de mesurer vos paroles.

Santé: Vous avez besoin d’extérioriser votre énergie.

Humeur: Semaine harassante!

www.ghi.ch

Thônex:Stressé,fatigué? Massagesurtable,sportif, relaxant,prostatique, lingametplus!!!Tél. 078.748.29.34

Massages chinois thérapeutiques, relaxants. 35 rue Chatelet, Gaillard. www.ningphoto.com Tél. 0033.769.36.53.69 Tantra, masseur, centre-ville. CHF 140.-. Tél. /WhatsApp 079.629.66.86.

Gland masseuse diplômée, sympathique et coquine propose massages relaxant complet. Tél. 079.621.79.93

Acacias!Patrícia-TS!grosse poitrine,bienmembrée, active/passive,douce1ère fois,coquine.Tél. 076.527.00.71

Patricia, grosse poitrine, sexy, moment agréable. Déplacement. Tél. 077.957.48.30 Chaude portugaise, 45 min. Détente 69 de rêve. CHF 100.- Tél. 076.774.08.41

ET SI ON PARLAIT DE SEXE!

Les conseils de notre sexologue

1 à 4 photos uniquement sur ghi.ch: tarif privé + CHF 3.- (1) ou tarif pro + CHF 4,63 (2) (1) TVA 7,7% comprise. (2) TVA 7,7% non comprise

Tarifs couplage avec LC, Top List et sous chiffre: nous consulter ou voir tarifs sur www.ghi.ch POUR PASSER VOTRE ANNONCE : GHI.CH - 022 807 22 44 - PA@GHI.CH

Chaque semaine, Norah Lounas répond à vos questions.

n ne, n nd ns.

En couple depuis un an, nous avons de nombreuses disputes. Ce qui nous fait douter. Avez-vous un avis sur les couples qui se disputent souvent? Je suis ravie de lire cette question. Je trouve toujours très douteux d’entendre des couples me dirent qu’ils ne se disputent jamais. Je ne peux pas m’empêcher de penser (peut-être à tort) que l’un des deux s’efface au profit de l’autre. Mais lequel? Ne dit-on pas qu’un couple, c’est 1 + 1 = 3. Cela signifie que chacun reste la personne qu’elle est et le couple forme une nouvelle entité. Bien entendu, mes propos sont à nuancer s’il s’agit de violences amoureuses ou conjugales. Dans l’hypothèse où vous parlez de conflit, cela veut dire que chacun avance ses arguments, ouvre la discussion, fait valoir son point de vue ou son agacement sans tenter de réduire l’autre, de le dénigrer voire de le violenter. S’il s’agit de violence, c’est tout le contraire! Je recommande alors au couple ou à la personne qui subit cette violence de chercher de l’aide auprès de professionnels, d’associations et de son entourage. Reprenons l’hypothèse d’un couple qui, tout naturellement, apprend à se disputer. Oui. Vous avez bien lu. Les conflits sont une composante indispensable pour maintenir l’individualité et l’espace personnel de chacun et créer un équilibre des pouvoirs dans la relation. Cet équilibre se fera aussi bien sur le détail des règles de vie commune (ranger ses chaussettes) que sur des choses plus fondamentales (sortir sans l’autre par exemple ou les relations à entretenir avec les familles respectives).

Bien entendu, n’oublions pas les questions d’argent ou de sexualité… Apprendre à se disputer, c’est s’accorder sur la manière de traiter la communication et de réguler les conflits sans violence.

Cul…ture G: L’écrivain Bernard Werber parle du 1+1=3 comme la fusion des talents. Complexe et intéressant.

Envoyez vos questions à sexologue@ghi.ch. Merci de préciser votre âge. Pour rappel, la chronique ne remplace pas une consultation.

Le cabinet de Norah Lounas est situé av. Henri-Dunant 2.

Horoscope de la semaine

retrouvez votre horoscope sur www.ghi.ch

IMMO LOCATION

GENÈVE

Sous-loue appartement partiellement meublé lumineux traversant, en face gare Eaux-Vives. 3.5 pièces. CHF 1'800.- libre dès le 17 décembre. Tél. 076.390.40.51

IMMO VENTE

GENÈVE

GENÈVE

Sous-loue: 2 pièces meublés à personne seule, non fumeur. CHF 1'200.-. Caution 1 mois. Libre le 30.11.2022. Tél. 076.217.33.43 076.220.60.54

Urgent reprise de bail 3 pièces étage élevé. Quartier Petit-Saconnex. CHF 2'200.- Tél. 076.543.64.93

Meinier- joli 3 pièces balcon, excellent état, cuisine équipée, 3ème étage- sans ascenseur. CHF 1'730.- Tél. 078.348.67.53

Meyrin, 4 pièces CHF 2'000.-. charges comprise. Tél. 077.929.13.94

Beau 4 pièces meublé à sous-louer aux Charmilles dès fin novembre. Tél. 076.378.02.77

Sous-loue: 4 pièces quartier Plainpalais. CHF 1'800.-. Tél. 079.864.36.86

5 pièces, grand salon, cuisine, 3 chambres, salles de bains, salle douche, 2 balcons, 2 parkings. Meyrin Jardin Alpin, près aéroport Nations. CHF 3'700.-. charges comprises. Tél. 077.503.28.38 /076.679.93.24 ab185521@hotmail.com

5 pièces (Meyrin), rénové. Proche de toutes commodités. CHF 2'950.- charge +parking compris. Tél. 076.562.17.83

Chambre meublée. Thônex dans un appartement 3 pièces équipé lave-linge +vaisselle +wifi. CHF 1'000.- Tél. 079.648.26.98

Chambre près gare Cornavin. CHF 850.-. +caution. Tél. 022.731.50.66

CHERCHE À LOUER

GENÈVE

Cherche 4- 5 pièces à Genève sous-location ou du propriétaire. Tél. 076.727.26.20

Femme cherche studio à la Servette, hôpital, plainpalais. CHF 900.- +caution. Tél. 076.597.39.05

Urgent masseuse cherche un studio. Tél. 076.718.70.17

Cherche studio, 3 pièces à Genève sous-location ou direct du propriétaire. Tél. 076.727.26.20

VENTE

SUISSE

SUISSE

Champéry Valais confortable 2.5 pièces près téléphérique. Tél. 022.793.23.53

Crans-Montana à louer appartement dans un complexe hôtelier avec accès à la piscine, parking, à la semaine, dès CHF 1'200.- Tél. 079.202.37.76

Carouge,campagneenville,cheminde Pinchat29,rez-jardinneufTHPE5.5 pièces,158m2(balcon30m2,jardin100 m2)ArchitecteFdMP,promoteurGrago, chantierouvert,livraisonété2024.CHF 2'175'000.-Tél.022.321.20.10ou info@grago.ch

Monsieur espagnol retraité offre une chambre gratuite à dame espagnole retraitée contre petits travaux de ménage. Tél. 079.705.87.13

Grande chambre meublée, Genève gare, 1 personne, non fumeur, CHF 850.-. Tél. 078.320.33.13

Chambre meublée avec balcon à louer. Quartier Servette. CHF 900.- Tél. 076.228.63.57

FRANCE

Attique à Annemasse 10 minutes gare, 20 minutes de Genève. Cuisine équipée ouverte salon, chambre terrasse 23 m2 sud résidence récente, calme, cave, parking. € 279'000.- Tél. 0033.675.08.56.57

Maison de charme XVIIIe 160 m2, terrain 750 m2 à Motz /Savoie 50 km de Genève. € 420'000.. Tél. 076.361.83.02

Les Diablerets cet hiver. Locations de particulier à particulier. www.particuliers-villars.ch Loèche-les-Bains à louer pour vacances du samedi 18.12.2022 au samedi 7.01.2023. Studio pour deux personnes, tv, wifi, garage, terrasse. CHF 500.-/ semaine, taxe de séjour et nettoyage compris. Tél. 079.681.78.68

A louer Verbier, appartement 3 chambres, 6 à 7 personnes, cuisine, salon. Libre décembre /janvier. Tél. 079.776.28.28

FRANCE

Combloux appartement 4 personnes, saison hiver, vue panoramique Mont-Blanc. Tél. 0033.624.14.26.38

philippe.morand0018@orange.fr

Les Gets location chalet 6 /10 personnes hiver 2023. € 10'000.-. Tél. 0033.640.34.89.94 lesgets@orange.fr

ÉTRANGER

Thailande, appartement dans l'Hôtel Amari, pieds dans l'eau. CHF 500.-. /semaine. Tél. 076.639.87.84

AMeinier,chemindesChamps-Nouveaux 7,enborduredeschamps,vuesurle Mont-Blanc,appartementneuf,surplan,6 piècesde158m2etbalconde63m2, plein-sud,dansrésidenceTHPEavec parkingsouterrain,livraisonNoël2024, archtitecteLRS,promoteurGrago,prix: CHF2'580'000.-Tél.022.321.20.10ou info@grago.ch

FRANCE

Studio meublé dans villa à Vessy pour une personne. Entrée ind. Coin cuisine +s d b équipés, wifi, parking. Proche arrêt de bus. Non fumeur. Libre dès janvier 2023. CHF 950.- c. c. Tél. 079.310.44.27

Studio meublé, centre ville, janvier, février, mars. CHF 950.- Tél. 077.502.30.78

SUISSE

Buttes, Val-de-Travers (NE) 2 pièces avec cachet au rez-de-chaussée, cuisine agencée, salle de bains, terrasse couverte extérieure privative. Quartier tranquille. CHF 645.- +CHF 100.charges. Tél. 079.121.58.58

Vallée Verte, Saxel jolie parcelle de terrain de loisirs, non constructible, 1'700 m2, 15 min. frontière. Belle exposition, vue lac, au calme. € 10.- /m2. Tél. 0033.687.05.63.94

ÉTRANGER

Située à Grand-Bassam, dans le quartier Mockeyville à 30 minutes d'Abidjan, splendide villa individuelle 360 m2, 7 pièces sur un terrain de 800 m2 comprenant: spacieux séjour- salle à manger donnant sur terrasse, jardin et piscine (7m x4 m), une cuisine, 4 chambres avec salle de bain, douche et wc. Garage 2 voitures. Prix: € 495'000.-. Contact WhatsApp: Tél. 0033.608.53.96.41

GENÈVE

Particulier cherche achat box ou garage fermé pour petit vehicule. Près école internationale. CHF 35'000.-. Tél. 079.157.10.41

PHARMACIE DE GARDE

Garde permanente Pharma24 (bd de la Cluse 38), 24h/24, 7j/7, 022.808.00.18.

URGENCES SANTÉ

Hôpital cantonal: 022.372.33.11 ou 022.372.81.20. Hôpital de la Tour Meyrin: 022.719.60.00, tlj 7h-23h.

Clinique de Carouge: av. Cardinal-Mermillod 1, lu-sa 7h30-19h30, di et jours fériés 8h-18h, 022.309.46.46.

urgences pédiatriques lu-ve 18h-22h, sa-di et jours fériés 8h-22h, 022.737 47 47.

Centre médical Servette: av. De-Luserna 17, consult. pressantes sur rdv, lu-ve 8h-18h, sa 9h-13h, 022.795.25.25.

AArchamps,autorouteà2',maison mitoyenne126m2sur3niveaux,6pièces (4chambres,grandséjour,cuisine équipée),nombreuxetimportants rangements,wc,sdb+wc,sdd+wc, buanderie,grenier,abri-voitureetremise enextérieur,jardin,alarmeetfibreen place:€550'000.-,libredesuite.Photosà disposition.Tél./SMS:079.358.07.53

ÉTRANGER

GENÈVE

FRANCE

Petite maison meublée (90 m2) à 7 km de la douane d'Hermance. Libre jusqu'en mars 2023. CHF 1'480.- Tél. 077.401.69.55

Collonges/Salève, appartement standing, duplex, dans petite résidence, 3 chambres, salon, cuisine équipée, terrasse, au calme. Proche douane Croix-de-Rozon. € 1'970.- Tél. 0033.620.83.45.14

Famille genevoise, discrète, cherche terrain env. 500 m2 rive gauche pour construire petite maison de plain pied (ou acheter une maison déjà existante) et se rapprocher de la nature. Pas d’intermédiaires. Tél. 076.509.32.19

GENÈVE

Cherchons arcade 70- 100 m2 avec extraction, pour production /vente pâtisserie, restauration. 15- 25 places. Ouverture journée. Quartier Plainpalais /Carouge. Tél. 076.443.16.64

Arcade 100 m2, Plainpalais, reprise CHF 35'000.Tél. 079.447.48.79

Recherche parcelle en zone artisanale, industrielle. Rive droite. A louer ou à acheter. Tél. 079.326.49.28

Vieille-ville: une pièce avec douche et WC à louer de suite dans un cabinet thérapeutique. Salle d'attente à disposition. CHF 1'200.-. /mois charges comprises. Tél. 079.937.98.94

Sandwicherie Eaux-Vives, terrasse, loyer CHF 950.- reprise CHE 120'000.- Tél. 079.447.48.79

Clinique et permanence d’Onex: Cité générations, rte de Chancy 98, tlj 7h-23h, 022.709.00.00.

Clinique des Grangettes: Chêne-Bougeries, tlj 7h-23h, 022.305.04.58; 022.305.05.55.

Clinique La Colline: av. de Beau-Séjour 6, tlj 7h-23h, 022.702.21.44.

URGENCES PÉDIATRIQUES Hôpital des enfants: rue Willy-Donzé 6, 022.382.45.55 ou 022.382.33.11.

Clinique des Grangettes: Chêne-Bougeries, 022.305.04.58; tlj 10h-22h, 022.305.05.55.

GPL Garde pédiatrique de Lancy: rte Pont-Butin 70, 022.879.57.00.

Urgences pédiatriques d’Onex: Cité générations, rte de Chancy 98, 7j/7 9h-22h, 022.709.00.00.

Nyon.

Consultations pédiatr. sur rdv: 0844.022.022, avec les trois sites connectés: Hôpital de la Tour, Centre médico-chirurgical des Eaux-Vives, GPL Garde Pédiatrique Lancy, 8h-22h sa-di et jours fériés, 18h-22h semaine.

PERMANENCES MÉDICALES

Centre médico-chirurgical Acacias: rue des Epinettes 19, lu-ve 8h-17h30, 022.342.54.55.

Helvetic Care Rive: tlj lu-sa 8h-20h, di 10h-20h, cours de Rive 2, 022.312.11.11.

Centre médical Eaux-Vives: av. de la Gare-des-Eaux-Vives 3,

Centre médico-chirurgical Vermont-Grand-Pré: rue de Vermont 9a, urgences médicales tlj 24h/24, 022.734.51.50. Swiss MC Médical Center: rue de Chantepoulet 1-3, urgences ambulatoires adultes, lu-ve 8h-20h, sa 8h-18h, di et jours fériés 10h-16h, 022.731.21.20.

Centre médico-chirurgical de Cornavin: rue du Jura 1-3, urgences médic. et chirurgicales, radiologie, adul./enf., tlj 7h30-20h, di 10h-18h, 022.595.11.11.

Groupe médical 21: rue de Chantepoulet 21,lu au ve 8h-18h30, 022.716.30.40.

DIVERS

SOS médecins à domicile: 022.748.49.50.

SOS gynécologie Institut médical de Champel: rue Firmin-Massot 1, tlj 8h-20h, 022.347.33.63.

Ophtalmologie HUG: 022.372.84.00.

Centre ophtalmologique Rive: urgences lu-ve 8h-19h, sa 9h-13h, 022.959.75.65.

Urgences Association médecins dentistes Genève (AMDG): consulter la rubrique des urgences sur le site de l’AMDG: www.amdg.ch

Cabinet vétérinaire Jonction: bd Carl-Vogt 38, tlj 24h/24, 022.995.96.97. Alco-line: 0848.800.808. Alcooliques anonymes: 0848.848.846. Narcotiques anonymes: 0840.12.12.12.

Une perle sur le Mékong

En pratique

Formalités

Pas besoin de visa pour les citoyens suisses qui désirent séjourner au Laos pour un séjour n’excédant pas 14 jours. Pour un séjour plus long, le visa valable 30 jours est nécessaire.

S’y rendre

Pas de vols directs au départ de la Suisse. Il faudra transiter par Singapour, le Cambodge, le Vietnam ou la Thaïlande. Des vols réguliers relient ainsi Luang Prabang et Bangkok. Si vous avez décidé de coupler votre découverte de Luang Prabang avec un séjour en Thaïlande, vous avez la possibilité de le faire au départ de Chiang Mai.

C’est possible aussi en bateau sur le Mékong. De Chiang Mai, ou Chiang Rai plus au nord, il vous faudra alors rejoindre la petite ville frontière de Huay Xai. De là, compter 6 heures pour un trajet rapide, 2 jours pour une embarcation normale.

Quand partir?

Durant la saison sèche, soit de décembre à mars. Mais si vous voulez admirer des paysages de rizières avant la récolte, le mieux c’est à la fin de la saison des pluies en octobre-novembre.

Mélange unique d’architecture coloniale française et de temples aux toits d’or, celle qui fut l’ancienne capitale du Laos fascine et enchante. A découvrir avec respect.

Philippe Kottelat

Il y a des lieux qui n’ont rien de grandioses ou d'impressionnants, mais qui dégagent une harmonie spirituelle si profonde qu’ils imposent le respect.

Luang Prabang est de ceux-là. Située au nord du Laos, entourée de paysages verdoyants, cette petite ville classée au Patrimoine mondial

de l’Unesco abrite un patrimoine architectural exceptionnel. Y passer quelques jours et déambuler dans ses rues et ses ruelles est un réel plaisir pour les yeux: s’y côtoient vieilles maisons coloniales et laotiennes traditionnelles dans un harmonieux mélange de styles auquel viennent s’ajouter de nombreux temples aux toits d’or, entourés de leur jardin.

Une ville monastique

Pour bien sentir l’atmosphère de la ville, il faut se lever tôt, vers 5h30 du matin, et parcourir son cœur historique formé par une petite péninsule, cernée d’un côté par le puissant fleuve Mékong et, de l’autre, par la discrète rivière Nam Khan. A cette heure-là se déroule

un rituel sacré, le tak bat, le défilé de centaines de moines pieds nus et vêtus de leur robe safran qui vont chercher l’offrande de nourriture que leur font les habitants. Puis, il faut ensuite longer les berges des deux rivières, bordées d’hôtels et guesthouses discrets, de petits stands de nourriture et de cafés. Ô surprise, c’est l’odeur de la baguette de pain sortie du four, vestige de la présence française, qui chatouillera vos narines.

En fin d’aprèsmidi, il est indispensable de grimper sur le mont Phousi, la colline sacrée qui domine la ville de ses 100 mètres de haut. Avant de rejoindre le centre de la cité et le très sympathique night market, dans un tourbillon de guirlandes, de stands de nourriture en tous genres, de baguettes qui s’entrechoquent dans les bols et de vendeurs qui monnayent quelques souvenirs.

De nombreuses activités La ville est très attachante. Et il y a tant d’activités à faire en son sein ou aux alentours qu’il est difficile de quitter son étreinte (lire ci-contre). Mais quoi que vous choisissiez, sachez que tout, toujours, se passera dans la bonne humeur, la tolérance, la générosité et la simplicité qui sont ici les maîtres-mots d'un style de vie qui donne le sourire aux habitants et séduit les visiteurs. 

de photos et vidéos sur www.ghi.ch/evasion +

Le sanctuaire aux mille statues

PK • Selon vos envies, à Luang Prabang, vous pourrez apprendre les secrets de la soie, percer les trésors de la cuisine laotienne, découvrir la campagne à vélo ou vous baigner, endroit sublime, dans les fabuleuses chutes de Kuang Si. Une autre balade, à ne pas manquer, vous emmènera un peu en amont sur le Mékong, jusqu’aux grottes de Pak Ou et ses milliers de statues de Bouddha. Elles se situent à 25 km au nord de la ville et sont perchées dans une falaise verticale qui domine le Mékong. Lieu magique, ces deux grottes sont depuis très longtemps un haut lieu de pèlerinage bouddhiste. Depuis des temps anciens les Laotiens y vénèrent l'esprit du fleuve, «phi», afin de s’en attirer les bonnes grâces, les habitants de la région redoutant les crues du Mékong qui peuvent ruiner leurs récoltes ou emporter leurs bateaux. Cette visite est aussi l’occasion de faire une très belle croisière sur ce fleuve légendaire.

Les eaux turquoises de la cascade de Kuang Si.

Luang Prabang, une certaine douceur de vivre dans un cadre enchanteur. PHOTOS 123RF

e ser éam et ses r l maiso

Le Night market au coucher du soleil.

Le Mont Phousi offre une vue sur toute la ville.

Pak Ou, haut lieu spirituel bouddhiste.