@5H9F79F5 %PNJOHP EF NBZP EF
$VMUVSB &OUSFUFODJÍO
6OB IJTUPSJB WJPMFOUB MB CJPHSBGÇB EF +FSVTBMÃO MB $JVEBE 4BOUB
Y &M IJTUPSJBEPS CSJU»OJDP 4JNPO
1BCMP 3JRVFMNF 3JDIFEB &O +FSVTBMÃO BM JOUFSJPS EFM NVSP VOP EF TVT ÍMFPT N»T DPOPDJEPT FM DIFDPTMPWBDP -VEXJH #MVN DPNQVTP IBDJB VOB WJTUB EFM DBTDP BO UJHVP EF MB DJVEBE %FTUBDBO USFT UFNQMPT MB TJOBHPHB )VSWB FO FM DPSB[ÍO EFM CB SSJP KVEÇP MB JHMFTJB EFM 4BO UP 4FQVMDSP FO FM MVHBS EPO EF IBCSÇB SFTVDJUBEP +FTV DSJTUP Z FO FM .POUF EFM 5FNQMP MB JTM»NJDB $ÔQVMB EF MB 3PDB FEJGJDBEB TPCSF MB QJFESB GVOEBEPSB EFM 5FNQMP EF %BWJE &O VOB JNBHFO FM QJOUPS TJOUFUJ[Í MB DSÍOJDB EF +FSVTBMÃO 1SFDJTBNFOUF B MB IJTUPSJB EF +FSVTBMÃO oDBTB EF VO TPMP %JPT DBQJUBM EF EPT QVFCMPT
MB MPDBMJEBE &OUSFNFEJP .POUFGJPSF BCPSEB DSPOPMÍHJDBNFOUF MBT EJTUJOUBT ÃQPDBT QPMÇUJDP SF MJHJPTBT RVF WJWJÍ MB VSCF MPT SFJOBEPT EF %BWJE Z 4BMPNÍO MBT JOWBTJPOFT CBCJMÍOJDBT Z QFSTBT FM QBHBOJTNP SPNBOP Z MB DSJTUJBOEBE CJ[BOUJOB MB JSSVQDJÍO EFM *TMBN Z MBT DSV [BEBT DBUÍMJDBT MB DPORVJTUB NBNFMVDB Z FM JNQFSJP PUP NBOP FM QSPUFDUPSBEP CSJU» OJDP Z MPT OBDJPOBMJTNPT »SB CF Z KVEÇP EFM TJHMP 99 &M BV UPS TF TVNFSHF FO MBT GVFOUFT DPNP VO BSRVFÍMPHP FO MBT DBQBT HFPMÍHJDBT EFM UFSSFOP FODPOUSBOEP QFSTPOBKFT GBT DJOBOUFT DPNP 'MBWJP +PTFGP P #FO (VSJÍO SFTUPT EF UFN QMPT DVCJFSUPT QPS FM NJUP DPNP FM EF )FSPEFT QJOUV
Z UFNQMP EF USFT SFMJHJPOFTp EFEJDB FM IJTUPSJBEPS MPOEJ OFOTF 4JNPO 4FCBH .POUF GJPSF TV ÔMUJNP USBCBKP +F SVTBMÃO MB CJPHSBGÇB JODMVJ EP QPS 5IF &DPOPNJTU FO TV MJTUB EF NFKPSFT QVCMJDBDJP OFT EF &M CJÍHSBGP BV UPS EF EPT FMPHJBEBT PCSBT TP CSF 4UBMJO Z PUSB TPCSF 1P UFNLJO EFTQMJFHB VO »HJM Z QPSNFOPSJ[BEP SFMBUP EF Q»HJOBT RVF DVCSF MPT USFT NJMFOJPT EF IJTUPSJB EF VOB DJVEBE RVF B QFTBS EF TV DB S»DUFS TBHSBEP QBSB KVEÇPT DSJTUJBOPT Z NVTVMNBOFT IB TJEP TJFNQSF oVO BOUSP EF TVQFSTUJDJÍO JOUPMFSBODJB Z DIBSMBUBOFSÇBp $ÍNP FT RVF VOB oNÇTF SB DJVEBE QSPWJODJBM FOUSF MBT DPMJOBT EF +VEFBp BMFKBEB EF
MBT SVUBT DPNFSDJBMFT TF DPO WJSUJÍ DPO MPT TJHMPT FO FM MV HBS EPOEF o%JPT TF FODVFOUSB DPO MPT IPNCSFT FO MB 5JFSSBp DPEJDJBEB QPS MBT HSBOEFT QP UFODJBT IJTUÍSJDBT Z BDUVBM NFOUF FO FM oFTUSBUÃHJDP DBNQP EF CBUBMMB EFM DIPRVF EF MBT DJWJMJ[BDJPOFTp .PO UFGJPSF NVFTUSB RVF FM DBS»D UFS TBHSBEP EF +FSVTBMÃO MB ÔOJDB DJVEBE RVF oFYJTUF EPT WFDFT FO FM DJFMP Z FO MB 5JF SSBp FWPMVDJPOÍ DPO MPT UJFNQPT EPU»OEPTF EF MFHJ UJNJEBE Z USBEJDJÍO DPO MB DPNQFUFODJB NJMFOBSJB EF MPT NPOPUFÇTNPT QPS BEVFËBSTF EFM oDFOUSP EFM NVOEPp -B $JVEBE 4BOUB TJFNQSF EJTQV UBEB GVF EVSBOUF NJM BËPT FYDMVTJWBNFOUF KVEÇB EV SBOUF BËPT DSJTUJBOB Z
EVSBOUF BËPT NVTVM NBOB Z DPNP BQVOUB .PO UFGJPSF TJFNQSF IB TJEP oDPO RVJTUBEB QPS MB FTQBEBp -B CJPHSBGÇB DPNJFO[B JO NFEJBT SFT FO FM BËP EFT QVÃT EF $SJTUP DPO MB EFT USVDDJÍO EF +FSVTBMÃO QPS QBSUF EF NJM MFHJPOBSJPT SPNBOPT B MBT ÍSEFOFT EFM HF OFSBM Z GVUVSP FNQFSBEPS 5JUP Z UFSNJOB FO DPO MB DBQUVSB UPUBM EF MB DJVEBE QPS QBSUF EF *TSBFM EVSBOUF MB (VFSSB EF MPT 4FJT %ÇBT RVF DPOGSPOUÍ BM KPWFO &TUBEP JT SBFMÇ DPO VOB DPBMJDJÍO EF FT UBEPT »SBCFT -PT FYUSFNPT EFM SFMBUP OP TPO DBTVBMFT HSBGJDBO MPT NPNFOUPT IJTUÍ SJDPT FO RVF MPT KVEÇPT QFSEJF SPO Z SFDVQFSBSPO TJHMPT EFTQVÃT FM DPOUSPM QPMÇUJDP EF
4FCBH .POUFGJPSF QVCMJDB +FSVTBMÃO MB CJPHSBGÇB Y &EJUBEP QPS FM TFMMP $SÇUJDB FM MJCSP
GVF FMFHJEP FOUSF MPT NFKPSFT EF QPS 5IF &DPOPNJTU
SBT Z GPUPHSBGÇBT EJBSJPT EF WJEB NFNPSJBT EF QFSFHSJOPT WFOJEPT EF VMUSBNBS Z DBE» WFSFT NVDIPT DBE»WFSFT $PNP FM MJCSP DPOTJHOB IBT UB MB TBDJFEBE QS»DUJDBNFO UF OP FYJTUF SJODÍO EF +FSVTB MÃO EPOEF OP TF IBZB SFTQJSB EP MB TBOHSF Z MB EFTDPNQPTJDJÍO $PNP QJF [BT EF EPNJOÍ EFTGJMBO MBT CBUBMMBT Z NBUBO[BT Z MPT BTF EJPT FKFDVUBEPT FO OPNCSF EF VO EJPT QBSUJDVMBS 7JTJUB EB QPS JMVTUSFT QPMÇUJDPT "MF KBOESP .BHOP /BQPMFÍO $IVSDIJMM Z QSPGFUBT SFMJHJP TPT "CSBIBN +FTÔT Z .BIP NB IBCSÇBO QJTBEP TVT DB MMFT MB DJVEBE UBNCJÃO BMP KÍ B FTDSJUPSFT EF SFOPNCSF RVF OP UBSEBSPO FO SFHJTUSBS TVT JNQSFTJPOFT TPCSF FMMB
@5H9F79F5 %PNJOHP EF NBZP EF
YY 6OB WJTUB HFOFSBM EF
MB IJTUÍSJDB DJVEBE EF +FSVTBMÃO
-" '*$)"
+FSVTBMÃO 4JNPO 4F CBH .POUF GJPSF $SÇUJDB Q»HJOBT FO #VTDBMJ CSPT DM FO F CPPL
6O EFTJMVTJPOBEP 'MBVCFSU MB SFUSBUÍ DPNP VO oDFNFOUFSJP SPEFBEP EF NVSBMMBTp )FS NBO .FMWJMMF MB BTFNFKÍ B VOB oDBMBWFSBp TJUJBEB QPS oVO FKÃSDJUP EF NVFSUPTp "NPT 0[ MB DPNQBSÍ B VOB oOJOGPNBOÇBDB WJVEB OFHSB
RVF EFWPSB B TVT BNBOUFTp Z "MEPVT )VYMFZ MB MMBNÍ oFM NBUBEFSP EF MBT SFMJHJPOFTp /P PCTUBOUF MB WJPMFODJB MB UFTJT EFM BVUPS TF EFTMJ[B N»T BMM» EFSSJCBOEP FM NJUP EF MB HVFSSB QFSNBOFOUF .POUF GJPSF EFNVFTUSB DPO IFDIPT
RVF +FSVTBMÃO HP[Í EF MBSHPT QFSÇPEPT EF QB[ Z QSPTQFSJ EBE Z RVF MBT DPOUJOVJEBEFT Z DPFYJTUFODJBT IJTUÍSJDBT EFM MVHBS MB IJCSJEF[ Z DPNQMF KJEBE EF TVT FEJGJDJPT Z IBCJ UBOUFT EFTBGÇBO MBT TFTHB EBT DBUFHPSJ[BDJPOFT SFMJHJP
TBT P MBT JOUFSFTBEBT OBSSBUJWBT DIPWJOJTUBT EFM ÔMUJNP UJFNQP &O MÇOFB DPO FTUP ÔMUJNP TPSQSFOEF MB GBDFUB EF DP NFOUBSJTUB QPMÇUJDP EF .PO UFGJPSF FO FM FQÇMPHP EPOEF FTCP[B VOB MÔDJEB MFDUVSB EF
MB TJUVBDJÍO EF +FSVTBMÃO EFT EF IBTUB IPZ &M BVUPS KVEÇP Z EFTDFOEJFOUF EF VOP EF MPT NBZPSFT GJM»OUSPQPT EF MB DJVEBE MBO[B EVSBT DSÇ UJDBT BM QSPDFTP EF QB[ MPT QPMÇUJDPT QBMFTUJOPT Z FO QBS UJDVMBS BM DBNJOP RVF UPNB
SPO MPT HPCJFSOPT JTSBFMÇFT MVFHP EF MB (VFSSB EF MPT 4FJT %ÇBT -B QPTFTJÍO EF +FSVTB MÃO MPT JOUPYJDÍ EJDF FM BVUPS Z NVEÍ FM FTQÇSJUV TFDVMBS EFM &TUBEP KVEÇP EF QPS VO QMBOUFBNJFOUP RVF GVOEJÍ MBT FTGFSBT QPMÇUJDB Z SFMJHJPTB QSFQBSBOEP B MB OBDJÍO QBSB QBHBS DVBMRVJFS QSFDJP QPS NBOUFOFS Z FYUFOEFS MB DPORVJTUB %JKP "NPT 0[ OBDJEP Z DSJBEP FO MB $JVEBE 4BOUB o%FCFSÇBNPT TBDBS DBEB QJF ESB EF MPT TJUJPT TBHSBEPT Z USBTMBEBSMBT B &TDBOEJOBWJB QPS DJFO BËPT Z OP WPMWFS IBTUB RVF UPEPT IBZBNPT BQSFOEJEP B WJWJS KVOUPT FO +FSVTBMÃOp 5SBT MFFS FTUF MJ CSP OP QBSFDFS» VOB NBMB TPMVDJÍO M