AGOSTO 2019
LE NUOVE LAMPADINE:
come sceglierle
IL MAGAZINE CHE ARREDA CON TE
PIANTE TROPICALI i segreti per renderle felici
Speciale case DI VACANZA
_MARE, MONTAGNA, CITTÀ: 4 PROGETTI PER LA SECONDA CASA (ANCHE DA AFFITTARE!) _GUIDA SHOPPING: MOBILI APRI-E-CHIUDI, PIEGHEVOLI E SMART _COPIA LO STILE: COUNTRY, POP, ESOTICO
da 30 idee copiare
lavoretti d ’ estate
dal macramè al cartongesso... soluzioni salvabudget _scopri la ‘second hand economy’ _piscina fuori terra: un sogno realizzabile _una cucina all’aperto con 85 euro
LA CUCINA SECONDO CARLO CRACCO Carlo Cracco ha progettato Mia, una cucina pensata per portare le funzioni di una cucina professionale all’interno di un ambiente domestico. Sviluppata insieme al Centro Stile Scavolini, Mia riesce a fondere in uno stesso ambiente confort e performance, estetica e funzione. Conservazione, preparazione, lavaggio e cottura oggi hanno un nuovo modo per portare l’uso della tua cucina di casa ad un livello altissimo.
adv KOMMA
10 Anni per la tua Cucina - 5 Anni per i tuoi Elettrodomestici
www.scavolini.com Numero verde: 800 814 815
Seguici su:
www.giessegi.it numero verde 800-661825
{ EDITORIALE }
A
Da quando non esistono più quelle a incandescenza, scegliere una lampadina è diventato più difficile: come districarsi tra lumen, Kelvin e CRI? Lo spieghiamo a pagina 124
Su questo numero: tanti progetti e idee shopping da copiare per la casa di vacanza
rrivati nella casa in montagna per un raro weekend senza figli, scopriamo che si è fulminata la lampadina da 15 watt sulla scala del soppalco. Il che ci catapulta indietro nel tempo, a una sera in cui i nostri bambini ci erano sembrati abbastanza grandi per dormire nei letti là sopra. Lei quasi due anni, lui poco più di tre, avevamo messo quella lampadina che stava accesa tutta la notte nel caso si svegliassero per scendere nel lettone, come è successo molte volte nelle vacanze trascorse in montagna; finché un giorno non è successo più e la lampadina è rimasta lì inutilizzata, insieme agli scarponcini di tutte le misure, agli aeroplanini che non si sono incagliati sulla cima di qualche pino e alla gloriosa funivia giocattolo. Scorie del tempo che Solo in una Seconda CaSa poSSono mantenere la reSidenza indiSturbate. Del resto non sono le uniche. Il giorno che i miei zii comprarono quella casa, a parte scegliere qualche necessario mobile nuovo (un divano letto, un pratico armadio, una madia per la zona giorno), ci traSferirono le famoSe ‘CoSe della Nonna’. prima fra tutte, la caSSetta in legno del corredo. Quella con cui la bisnonna bambina, alla fine dell’800, era tornata dall’Argentina dove era nata, figlia di emigranti che rientravano in patria con quel po’ di fortuna che avevano fatto e le loro cose in scatole di legno. In bella vista fra il camino e la cucina, la cassetta che ha contenuto il corredo di nozze della bisnonna e della nonna, oggi ha il compito, forse meno romantico ma indubbiamente nobile, di raccogliere carta e plastica per la differenziata. È destino dei mobili dei nonni finire sparpagliati tra figli e nipoti e rivivere altrove, per lo più nelle Seconde CaSe di Vacanza, dove il Tempo ha un paSSo diverSo perché ci Si abita poche Settimane all’anno. Case che custodiscono con tolleranza anche ciò che non è perfetto o di gusto attuale. E che finiscono per diventare Santuari delle Storie di Famiglia: quando ci torni, ti fanno fare autentici viaggi nel tempo... Mentre mi preparavo per la passeggiata, frugando tra vecchi calzettoni di ogni stile, dagli Anni ’70 a oggi, ne ho scovati un paio di lana blu, minuscoli. Li portava mia figlia quando gattonava. Hanno ricamata una stella alpina e una scritta: buone vacanze.
LA FRASE
VAI ALL’ULTIMA PAGINA! Troverai una frase di ispirazione, un piccolo regalo in attesa del prossimo numero. Puoi ritagliarla, incorniciarla, ambientarla... → vai a pag. 154
Mare, montagna o città: dove passerete le ferie d’agosto? Raccontatelo su Instagram taggando @casafacile
Francesca Magni, direttore
su Instagram mi trovi come @balmarose
CF_agosto 2019
9
{ MONDO CF }
La nostra ‘inviata speciale’ è sempre in giro a caccia di news e di talenti, su instagram e off line: non perdere la sua rubrica Talent Scout
Cacciatore di notizie per lavoro, esperto di modernariato per hobby, questo mese ci racconta una casa in stile pop Anni’70...
È lei che scova le case più belle!
Francesca Magni direttore responsabile
Claudio Malaguti vice caporedattore
claudio.malaguti@mondadori.it
Sara Sironi caposervizio
sara.sironi@mondadori.it
Elena Favetti redattore
elena.favetti@mondadori.it
Virtuosa del web e dei social, è il nostro ‘inviato’ nei progetti ‘a casa di...’: questo mese ci porta in una casa dove abitò Napoleone
francesca.magni@mondadori.it Squadra è... quando ognuno ci mette un po’ di sé!
giusi.silighini@mondadori.it
H A N NO C OL L A B OR AT O
stylist: Greta Cevenini, Cristina Dal Ben, Cristina Gigli, Rikke Graff Juel, Marie-Maud Levron, Elisabetta Viganò Giovanna Caggiula fotografi: segreteria e ricerca fotografica Andrea Baguzzi, Anitta Behrendt, Serena Eller, segreteria.casafacile@mondadori.it Julien Fernandez, Cécile Perrinet Lhermitte, Sheila Man blogger CF style: Architetto, Bricoleur per passione, ‘maga’ delle Alessandra Barlassina, Giorgia Brusemini, è il nostro consulente misure, dei Francesco Bonini, Molli Coradazzi, speciale sul tema... prima&dopo e... Sara Malaguti, Simona Ortolan, del nostro Carlotta Pesce, Daisy Romaniello, Ufficio Cortesia Serena Scuderi, Paola Tartaglino Yvan Zinzi e ancora: redattore grafico Simona Bruscagin, Grazia Caruso, yvan.zinzi@mondadori.it Daniela Ciccarone, Viola Delfino, Sceglie Costanza Filippi, Eleonora Gionchi, la playlist Stefano Grignani, Paolo Manca, di CF Marta Mariani, C. Linda Salzano, Giorgio Tartaro Abbina un profumo a ogni casa
Silvia Magnano redattore
Silvia Scaglia caporedattore grafico
silvia.magnano@mondadori.it È la nostra super consulente di piante e fiori. E questa volta ci parla delle specie tropicali...
Giusi Silighini instagram editor
silvia.scaglia@mondadori.it Con il suo stile grafico elegante e sempre nuovo, ci porta dritti dentro alle case, per sognare
Giorgia Bimbatti art director e progetto grafico giorgia@gtower.it
Esperta di immagine, dà sempre quel tocco in più a ogni pagina... PUBBLICITÀ: Mediamond SpA - Tel. 02/21.02.52.59 - contatti@mediamond.it Arnoldo Mondadori Editore - Mensile di arredamento - Anno XXIII - n. 08 - agosto 2019. Pubblicazione registrata al Tribunale di Milano n. 226 del 14/4/1997. Tutti i diritti di proprietà artistica e letteraria sono riservati. Stampa: Elcograf S.p.a. - Via Mondadori 15 VR - Stabilimento di Verona. Distribuzione a cura di: Press-Di srl.
10
Accertamento Diffusione Stampa Certificato n.8020 del 06/04/2016
Questo periodico è iscritto alla FIEG Federazione Italiana Editori Giornali
CF_agosto 2019
Athena design Marcel Wanders showroom:
Milan IT | Via Pontaccio 19 brera design district
londonartwallpaper.com londonart.it
Sedia evolutiva Tiramisù VERSATILE MADE IN ITALY
100% LEGNO CERTIFICATO DESIGN ITALIANO
Italians do it better. Mammamia CO L L ECTIO N
www.mammamiacollection.it
52
AGOSTO 2019
124 140
90
00 33
66
Sommario { EDITORIALE } 9 { STAFF } 10 { COMMUNITY }
17
{ COSA C'È DI NUOVO }
19
31
News & Trend
27 Talent Scout 29 Tendenza... polpo! 31
Lo shopping del mese
37 Icone del design { SCUOLA DI STILE }
40 Design, artigianato orientale e stile minimal sorprendono a Bali. 52 Una leggerezza naturale crea
29
il ‘rustico chic’ dal cuore siciliano. 66 La vecchia officina diventa un’originale casa da vacanza... pop!
CF_agosto 2019
13
AGOSTO 2019
il succo dell’estate
142
122
128 { PRIMA&DOPO }
{ IDEE E SOLUZIONI }
90 La villetta si trasforma con
110 Salvabudget: la piscina
arredi semplici e geniali
111 Progetti salvaspazio in vacanza
102 Restyling a casa di Napoleone
114 Mobili apri-chiudi, in&out
106 Come sfruttare il sottoscala
117 Sedie pieghevoli per tutti i gusti
108 Il corridoio diventa cabina
118 Shopping: giochi open air
armadio e lo spazio si moltiplica
120 Una cucina organizzata 122 Estrattore o frullatore? 124 Guida pratica alle lampadine
{ FOCUS } — LAVORETTI
79 Qui trovi 10 idee fai-da-te super pratiche (per chi non sa stare fermo nemmeno in vacanza!)
in copertina
{ DÉCOR E VERDE }
128 Casa classica con twist! 140 A tavola, mix floreali inattesi 142 L’arte dell’intreccio
Le pareti vetrate scorrevoli aprono il living sulla piscina: le dimensioni contenute di questa villa tropicale ‘connettono’ tutti gli ambienti, trasformando un lusso, come la piscina, in un luogo vivibile nella quotidianità.
114
147 Slow green, poetica fragilità 148 Come curare le piante tropicali 149 Scopri con noi le bacche { MONDO CASAFACILE } Le risposte del nostro ‘ufficio cortesia’, tutto ciò che devi tenere d’occhio,
i contatti per parlare con noi: redazione, blogger, architetti, stylist... Vai a pagina 150 14
CF_agosto 2019
La tecnologia della natura per il risparmio energetico
Dall’essenza stessa della natura e dal suo rispetto nascono le nostre collezioni di serramenti in legno e in legno-alluminio per trasformare ogni ambiente in un luogo di benessere.
Seguici su:
www.alpilegno.com
I N FO R M A Z I O N E P U B B L I C I TA R I A
casa_facile_200x258_tracc.indd 1
13/02/19 15:22
{ MONDO CF } FOTOGRAFA A CASA TUA IL DETTAGLIO PERFETTO IN STILE CF
Community Noi& voi e... il piacere di fotografare, postare, condividere Che bello conoscere, attraverso Instagram e Facebook, la vostra creatività! Qui parliamo di voi. E non vi nascondiamo la felicità quando prendete ispirazione dai nostri servizi...
quello che fate...
quello che... ‘copiate’ (da noi!)
@midgebakery
@raffaella–avitabile
Barbara Caimmi ci racconta un sogno realizzato: Midge Bakery, la sua pasticceria a Milano in stile Fifties. American coffee, milkshake, ice-cream soda... Tutto è dolce anche per la vista!
nelle Stories rivela che sta progettando, per la craft room, una ‘barn door’ come quelle di cui abbiamo parlato su CF di giugno: Raffaella, poi mandaci le foto da vedere!
» midgebakery.it @passionscandinavian
ha scritto nelle Stories che il suo amore per lo stile scandinavo ha avuto una svolta con la casa della ‘nostra’ blogger @latazzinablu uscita su CF luglio 2017. Aspettiamo di vedere che idee ha ‘rubato’...
@silviazacchello
Ridipinge gli arredi vintage in stile pop e ce li restituisce modernissimi e irresistibili! Silvia Zacchello nel suo account Instagram svela anche le varie fasi del suo lavoro » https://shop. silviazacchello.com
De gustibus!
CHE BELLE LE VOSTRE FOTO! ↓
Postate le vostre foto con #dettaglioperfetto e #casafacilestyle o con #casafacilepaginapreferita e potreste vederle pubblicate qui!
VOTA LA CASA
DEL MESE
La casa più votata di Luglio è l’appartamento a Milano fra moderno e vintage. Segue a ruota la casa di copertina. Continuate a votare! » casafacile.it/tag/votalacasa
stile country
stile cabane CF_agosto 2019
16
casa prima&dopo
29%
10 28
17
stile vintage stile rustico
17
Scopri la nuova collezione presso i rivenditori autorizzati www.noctis.it/ Hugcollection
{ COSA C’È DI NUOVO }
News & Trend
foto Nick Lake
Quest’anno il picco massimo di stelle cadenti visibili a occhio nudo si avrà nella notte tra il 12 e il 13 Agosto. Pronti ad alzare lo sguardo verso il cielo?
glamping Dormire nel bosco, in una tenda sospesa... e ammirare le stelle cadenti! Il Nido nel Parco, il ‘tentsile experience camp’ nel Parco del Ticino, è un vero paradiso a soli 30 minuti da Milano. Qui, grandi e piccoli possono vivere per qualche giorno immersi nella natura, impegnandosi in attività all’aperto. Per informazioni » nidonelparco.it |ss|
Sedersi sull’aria... cosa c’è di più comodo? Ne parliamo a pag. 37, con una vera icona, Blow di Zanotta. Qui a lato, una sua ‘rilettura’ moderna, Yomi di Mojow, € 365 su » mojow-mobiliers.com |cm|
stelle Coexist Black Edition è un mappamondo in vetro borosilicato sul quale sono disegnate le costellazioni. E c’è anche la versione che raffigura il nostro pianeta. Globi trasparenti e poetici del designer Gio Tirotto (in foto), in vendita in esclusiva su » store.moma.org |cm|
foto Serena Eller
design gonfiabile
a cura di Claudio Malaguti CF_agosto 2019
i cacciatori di notizie di questo mese:
Francesco Bonini, Giorgia Brusemini, Daisy Romaniello, Sara Sironi, Paola Tartaglino
19
{ COSA C’È DI NUOVO } di Giorgia Brusemini
News & Trend
light designer e blogger CF style » ognicasailluminata.com
punto luce
arte
TAPPETI COME QUADRI A chi non è mai capitato di pensare, vedendo un bel tappeto sul pavimento, che sarebbe stato bene anche a parete? È l’idea dietro ‘Ikea Art Event’, una collezione unica per colori, soggetti e forme disegnata da giovani illustratori (tra i quali il newyorkese Noah Lyon, con un tappeto b&w che fa convivere le tradizioni dei nativi americani e il mondo di oggi, in alto): in edizione limitata, sono in vendita nei negozi Ikea e su » ikea.com |pt|
NEL SEGNO DI MATISSE L’artista francese, di cui ricorre quest’anno il 150° anniversario della nascita, è ancora una fonte d’ispirazione. Lo dimostrano il ‘mobile’ da comporre e appendere a soffitto, fatto di elementi in legno dipinti a mano (a sinistra, € 45 su » depeapa.com) e la carta da parati (sopra, da € 31/mq su » muralswallpaper.com): entrambi riprendono le forme astratte dei famosi découpage di Henri Matisse. |pt| CF_agosto 2019
Il legno è materiale nobile e di grande seduzione. Lo sa bene l’azienda spagnola LZF che, dal 1994, ne ha fatto il segno distintivo delle sue lampade, realizzate a mano con impiallacciatura di legno naturale, trattato per essere flessibile e resistente senza sottoporlo a processi chimici. Tra le nuove nate si fa notare, al naturale e nelle varianti colorate, Mini Chou: una piccola lanterna hi-tech ispirata a quelle tradizionali giapponesi. È wireless e regolabile d’intensità, e puoi portarla dove vuoi, fuori e dentro casa: è la compagna ideale anche sul terrazzo o in giardino, con il suo diffusore in legno che filtra la luce ed evidenzia nodi e venature del materiale. » lzf-lamps.com Con sorgente Led integrata, è ricaricabile (7 ore di autonomia). Struttura in metallo nero opaco. Diffusore in legno: naturale o nei colori bianco avorio, rosso, rosa pallido, grigio, blu mare. Misure: ø cm 13,5x 26h € 195,20.
21
SOLUZIONI - CONSIGLI - PRODOTTI - PUNTI VENDITA Il portale ristrutturaconmade.it ti suggerisce le migliori soluzioni per ristrutturare casa in modo moderno ed efficace grazie a sistemi duraturi ed affidabili. Ristrutturaconmade.it si arricchisce quotidianamente di contenuti realizzati da professionisti relativi ad ogni settore della ristrutturazione, dalla scelta delle finiture fino alle normative tecniche. Ristrutturaconmade.it ti permette di interagire con i punti vendita Made, gli Specialisti della ristrutturazione. Resta aggiornato anche su facebook e twitter.
Scansiona il QR CODE e visita il portale!
GLI SPECIALISTI DELLA RISTRUTTURAZIONEÂŽ
{ COSA C’È DI NUOVO }
4
I FANTASTICI natura scelti da
Francesco Bonini blogger CF style*
Nel negozio La Corallina di Firenze
» lacorallina-firenze.it
Sul Lungarno Ferrucci 21 (e in p.zza Vittorio Emanuele 8 a Marina di Campo, all’Elba), La Corallina realizza a mano oggetti d’arredo che ‘sanno’ d’estate: sottopiatti, vassoi, tavolini, paralumi, cuscini...
sottopiatto
Le StarsBOX sono... una fiaba racchiusa in casette di legno con il tetto a due falde che si può aprire, per ammirare la luna e le stelle. Progettate dallo studio Officina82 e presentate alla Milano Design Week 2019, offrono un nuovo modo di fare campeggio. Le
rotondo Cefalonia Spicchi, in fibra di legno e sughero [ø cm 39 € 24].
trovi in agriturismi e rifugi tra Piemonte, Liguria, Toscana e Sardegna. » starsbox.it |dr| paralume Kimono e Palme, stampa su tela [ø da cm 25 a cm 55, da € 35 a € 100].
archetipi Il designer Antonio Aricò ha ripreso una sedia pieghevole Anni ’70 realizzata dal nonno in Calabria, quella tipica che si vede per le strade del Sud, e l’ha rielaborata. L’ha chiamata ‘Parlantina’, perché ognuna ha una parola chiave sullo schienale. Le trovi a € 50 su » pamono.it |pt|
libro
[Taschen, 360 pp. € 40]. |cm|
CF_agosto 2019
[cm 50x50, € 30 la sola fodera; € 35 il cuscino completo].
sottopiatto
rettangolare Shagreen Pesci, qui in color verde acqua, in fibra di legno e sughero [cm 29,5x39,5 € 22]. foto Alfredo Muscatello
Andare in vacanza... anche solo con la fantasia! Grazie alle splendide foto delle più belle località italiane e dei magnifici hotel che ospitano: Villa d’Este sul lago di Como, l’Hotel Splendido a Portofino, il San Pietro a Positano...
cuscino Iznik decoro 02
* cijecam.com
23
VIENI A SCOPRIRE LE NOSTRE PROMOZIONI
image Nerokubo
www.astra.it
{ COSA C’È DI NUOVO }
Carlo Colombo posa accanto alla cappa Glow, disegnata per Faber.
due chiacchiere con... intervista di Claudio Malaguti
Carlo Colombo, architetto e designer, classe 1967.
«In 25 anni di carriera ho disegnato centinaia di oggetti – tra le aziende con cui ha collaborato, oltre a Faber, ci sono Antonio Lupi, Cappellini, F.lli Guzzini, Franke, Poliform, Zanotta..., ndr – e in ognuno c’è qualcosa di me». È un Carlo Colombo ispirato e un po’ sentimentale quello che incontriamo in occasione della 13a ‘Creative Cities Conference’ dell’Unesco, ospiti appunto di Faber, azienda fabrianese produttrice di cappe. «La cappa oggi è essenzialmente un
oggetto di design – continua Colombo – soprattutto se si tratta di un modello che resta a vista, come la Glow che ho disegnato per Faber (sopra, ndr). La collaborazione con l’azienda è nata due anni fa e continuerà: a Eurocucina 2020, infatti, presenteremo una nuova cappa».
Colombo ha un’idea precisa del design: «Deve essere sexy, avere forme accattivanti che te ne facciano innamorare. Attorno al design c’è una magia che fa sì che lo si desideri. Quella è la scintilla che porta all’acquisto. E vedere un oggetto che ho disegnato all’interno di una casa è, ancora oggi, una grande soddisfazione». Ma il designer ha anche un animo d’artista: prova ne è la 784 (sotto), la sua poltronascultura fatta di 784 barre di alluminio pieno, di sezioni diverse. Che un giorno voglia attraversare il (labile) confine tra design e arte? A questa domanda, Carlo Colombo sorride sornione... Chissà!
CERAMICHE IN MOSTRA Ad Ascoli Piceno, fino al 3 novembre, c’è ‘Con la terra e con il fuoco. L’Arte della maiolica ad Ascoli Piceno dal XV secolo a oggi’. 6 secoli di storia e creatività, al Museo dell’Arte Ceramica » ascolimusei.it
superfici
CF_agosto 2019
Lotto 16, a Marina di Ragusa, è un social housing d’autore e fa parte del complesso Residenze Garden, realizzato da una cooperativa edile con gli enti locali. Tocco speciale, le piastrelle in pietra lavica smaltata bianche, gialle e blu scelte dagli architetti Nunzio Gabriele Sciveres e Giuseppe Guerrieri. Per proteggerle, si è usato il protettivo antimacchia FILA MP90. Un pavimento-quadro che si preserverà nella sua bellezza.
Alessi affianca (Red)® nella raccolta fondi contro l’AIDS. I prodotti in edizione speciale (sopra, Anna G. € 40) il cui ricavato va in parte alla causa, sono su
» filasolutions.com |cm|
» alessi.com |cm|
w
il rosso! Korall è un vaso, ma se non ci metti i fiori... si trasforma in un’elegante scultura dalla forte impronta grafica! Design di Andrea Branzi. Cm 52h, € 199 su » qeeboo.com |cm| 25
PROLUX SWING LA NUOVA FINESTRA CHE DA LUCE ALLO SPAZIO
Scopri i vantaggi di Prolux Swing
Si apre verso l’esterno e si pulisce facilmente dall’interno Scoprila dai Premium Partner Oknoplast
R icerca di mercato PdA© su una pre -selezione di prodotti innovativi venduti in I talia, condotta da IRI su 12.000 consumatori con più di 15 anni, svoltasi a gennaio 2019. www.prodottodellanno.it cat. finestre.
{ COSA C’È DI NUOVO }
Talent scout PICASSO INSPIRATION Il mondo è la sua tela. Pochi tratti decisi e una citazione/ossessione dichiarata per il grande pittore. Ma il bello di questa artista è che lei spennella ovunque, sul sole e sui vestiti, fino alle prese di corrente, una specie di ‘marchio di fabbrica’. Israeliana, si chiama Shira Barzilay, in arte @koketit
scelti da
Giusi Silighini
Cose, persone, suggestioni, mode che verranno e intramontabili evergreen. Scovati in giro, intercettati su Instagram o surfando nello ‘sconfinato-mondodell’Internet’...
MAGAZINE.PUNTOZERO Affezionati lettori nonché #casafacilestyle addicted, Luca e Giampaolo avevano un’idea un po’ folle nella testa: creare un mensile di interior e décor che vivesse solo nelle Stories di Instagram. Beh, l’hanno fatto (e bene)! Potete seguirli su...
FAMILY ON THE ROAD Lasciare tutto per viaggiare... facile se non hai figli, molto meno se ne hai due e un terzo in arrivo. ‘Loro’ sono la famiglia Miljian: Julien, Miki, Teo e Lia (per ora...): «Facciamolo!» si sono detti, 500 giorni fa, un biglietto di sola andata per l’altra parte del mondo e tutto è iniziato. Facile, direte, saranno ricchi, ma non è così (scopritelo!). Ora, 54.456.890 km dopo, l’avventura continua e viaggiare è diventato il loro lavoro. » likemiljian.com
@nytlivmagazine
SET DESIGNER Un formidabile uso di ogni palette colori, l’abilità di creare una storia visiva con armonie (anche) inaspettate... ecco se vi chiedete cosa fa una ‘set designer’ nel profilo di Clare c’è la risposta. @clarenicolson
ACQUA ON-THE-GO! Questi magici bastoncini di carbone attivo purificano l’acqua, dandole un sapore eccezionale. Ideali per la tua borraccia oggi, anche se i giapponesi li usano da secoli. » black-blum.eu CF_agosto 2019
27
{ COSA C’È DI NUOVO }
tendenza
polpo
1
INSALATA DI 2
Arriva dagli abissi bui e profondi l’ispirazione più tentacolare e cool del momento per decorare la casa e le tavole estive. Dopo
master ... chef
Per l’artista Dotty Dictionary, è un cuoco super efficiente: in ogni tentacolo ha uno strumento da cucina! » etsy.com
i coloratissimi pesci tropicali, i coralli, le conchiglie e le amate stelle marine, ecco che l’octopus rivendica un ruolo da vero protagonista. Dalle inquietanti piovre giganti fino alle simpatiche versioni cartoon, il nuovo ‘animale domestico’ sembra ormai essere proprio lui...
3
| ------------------|
4
5
CF_agosto 2019
shopping list
1 In metallo il segnaposto Octopus [Chehoma € 18]. 2 Sfumature blu nel piatto Calamar [Fleux € 10]. 3 Artistici il decanter e il bicchiere Polpo [Simone Crestani € 425 e € 115]. 4 Grafico il cuscino ‘O’ [Thomas Paul € 40]. 5 Artigianale la bottiglia in vetro [Balvi € 20]. 6 Un pistolero nel piatto Omar [Rory Dobner € 43]. 7 Dark il piatto Abyss [Faïencerie Georges € 75]. 8 Dipinta a mano la ciotola in ceramica [Gracious Style € 30]. 9 Maxi tentacolo come sticker da parete [Amazon € 14].
di Marta Mariani
6
7
8
9
{ COSA C’È DI NUOVO }
California dreamin’ c’è nell’aria Sole, palme, spiagge glam, surf, viaggi on the road... Un inno alla libertà, con tutti i
“ D a b a m bi n a usavo gl i om b rel l i n i d a co ckta i l p e r l e B a rb i e... Ma be l l i c om e que sti n on l i ave vo m a i v i sti ...” . [Francesca] su » www.hema.com/en-gb
simboli degli Anni ’60 e ’70, travolge il design: foto vintage, accessori cool, oggetti curiosi e... non tutto è quel che sembra! Pronti a farvi travolgere dall’onda? Tavola da surf? No... è il piano del tavolino Motus, in edizione limitata [Merve Kahraman].
Ispirazione Lolita per gli occhiali da sole Rosie [Chloé € 330].
Atmosfere vintage nella foto ‘1960s Beach 1’ [William Stafford Gallery, cm 70x70 € 260].
Come un quadro il telo spugna in cotone Côte Basque [Jean Vier, cm 100x180 € 59].
Un manifesto per gli appassionati dei viaggi in van [Abstract House, cm 42x59 € 54].
Ispirato alla canzone degli Eagles, il
L’iconico van Anni ’60 si trasforma in un letto limited edition [Circu, cm 400x185x220h].
Porta in casa l’allegria dell’estate, il cuscino Happy Sun [Oh Joy!, cm 40x40 € 35].
portachiavi Hotel California [Idlewild
CF_agosto 2019
€ 15].
di Marta Mariani
31
“L’affidabilità del marchio Hörmann ci ha convinti!”
Porta d’ingresso senza elemento laterale da
Portone da garage automatico
1369 € *
da
incl. equipaggiamento di sicurezza RC 2
779 € *
Per una casa più bella, sicura e smart • Portone sezionale da garage RenoMatic automatico con grecatura M o L • Porte d’ingresso con equipaggiamento di sicurezza di serie • NOVITÀ: dispositivo serratura intelligente SmartKey per sbloccare / bloccare le porte o i portoncini d’ingresso in maniera più immediata, senza l’utilizzo di chiavi
*
Prezzo consigliato 22% IVA esclusa, escluso sopralluogo, montaggio e smontaggio per le misure in promozione valido fino al 31.12.2019 presso tutti i concessionari che aderiscono all’iniziativa in Italia. Ulteriori informazioni all’indirizzo www.hormann.it
www.hormann.it info@hormann.it
{ COSA C’È DI NUOVO }
Materassini tutti pazzi per...
“ L ’a n n o sco rso a l m a re a bb i a m o co m p ra t o u n gh i a c ci o l o ga l l eggi a n te. L ’a b bi a m o g onf i a t o e... n on en t rava n el l a p i cco l a Pa n d a ! C o sì a bbi a m o p assa to l e va c a n z e gi ra n d o l ’i sol a co n u n co l ossa l e g el a t o su l tet to d e l l ’a u to . B u o n e va ca n z e .. . co n u n p i z z ico d i fo l l i a !” . [Francesca]
Da qualche anno hanno invaso le spiagge: fenicotteri, fette d’anguria, coni gelato, unicorni galleggianti! Addio vecchio salvagente, qui la gara è a chi ha la forma più cool. Abbiamo scovato per voi qualche gustosa novità... Simbolo dell’estate, il ghiacciolo tutti frutti [Dmail, cm 72x180 € 19,90].
Un jet privato... per una vacanza dove vuoi! [Funboy, cm 280x80 € 99].
Chi ha dato un morso al donut? [American Eagle Outfitter, ø cm 120 € 19,60].
Relax, sulle ali di un pellicano [Target, cm 128x115 € 19,90].
La classica ciambella ora è a forma di ananas [Target, cm 180x120 € 19,90].
Per pollici verdi il materassino a foglia di monstera [Sunny Life, ø cm 140 € 60].
Per proposte bordo piscina... [Sun Squad, cm 157x110 € 19,90].
Il materassino mette le chele! [Sunny Life, cm 212x125 € 60].
CF_agosto 2019
di Elisabetta Viganò
33
{ COSA C’È DI NUOVO }
cestini da picnic l’oggetto del desiderio Per gli amanti del vintage c’è sempre il classico in vimini,
A due manici con fodera interna e scomparto termico [Cilio, cm 31x45x25h € 115].
con la fodera a fiori o a quadretti (e qualche ‘plus’ che un tempo non aveva...). Ma oggi il cestino da picnic ha varie alternative super performanti, da quello ‘a zainetto’ con tante tasche, a quello high-tech termico... Mancano solo le formiche!
Zaino Super Deluxe completo di accessori e coperta [Greenfield Collection € 85].
Pieghevole e con speciale inserto termico isolante [Tescoma, cm 45x28x25h € 39,90].
Con imbottitura interna in tessuto stampato [John Lewis, cm 45x26x30h € 48].
Un set tavola per 4 persone e con borsa termica [Coincasa, cm 45x30x21h € 65].
Con accessori della linea Bel Air [Les Jardins de La Comtesse, cm 45x31x24h € 105].
Carrybag Iso, con struttura in alluminio [Reisenthel, cm 48x28x29h € 69,95].
Il coperchio in legno si trasforma in tavolino [Made in Design, cm 46x28x28h € 150].
CF_agosto 2019
di Marta Mariani
35
{ ICONE DEL DESIGN }
la poltrona gonfiabile
designer :
DDL Studio, formato da Jonathan De Pas, Donato D’Urbino e Paolo Lomazzi, con Carla Scolari.
BLOW
produttore: Zanotta » zanotta.it prezzo :
non più in produzione: si trova, vintage, online o nei negozi di modernariato. progettata nel :
1967
idea :
realizzare una sediapoltrona trasparente, leggera, galleggiante (!) e da mettere ovunque, sia fuori sia dentro casa. materiali :
in pvc trasparente, si produceva assemblandola elettronicamente con la saldatura ad alta frequenza. curiosità :
era venduta in un ‘kit di gonfiaggio’ che comprendeva la poltrona, sgonfiata e ripiegata, la pompa pneumatica e una bustina con il set per le piccole riparazioni: il prezzo al pubblico era di 11.400 lire (circa 100 euro di oggi).
[lo sapevi che...] Blow è stata la prima poltrona davvero ‘nomade’, che si
“
Quando è uscita tutti dicevano peste e corna sia di noi che dell’oggetto stesso: in una casa della Milano bene (senza intenderla in modo troppo politico o pesante vuol dire una casa dei nostri genitori) sarebbe stata sicuramente troppo provocatoria, perché ingombrante, diversa nei materiali e nel modo d’uso... Paolo Lomazzi, 1988
„
Il design è sogno. E spesso, soprattutto negli anni ’60, rincorre un ideale. E se l’ideale non è necessariamente politico, perché il design in questione verte sul pop, è comunque un sogno concreto, pensato per le persone. Il trio De Pas, D’Urbino, Lomazzi (con Carla Scolari) dichiara apertamente di essersi ispirato, nel creare Blow, la poltrona trasparente e gonfiabile vera icona di un’epoca, all’ideale teorico espresso dal designer-vate Marcel Breuer (uno dei massimi esponenti del Bauhaus, per intenderci) che sosteneva che «un soffio d’aria su cui adagiarsi sarà prima o poi il futuro dei divani». Lo studio DDL – fondato e formato da un gruppo di giovani architetti, tutti attorno ai trent’anni – stava lavorando a grandi strutture pneumatiche per esposizioni universali (come quella di Osaka) e a installazioni in Triennale a Milano (il grande tunnel di 60 metri della XIV Triennale). Erano anni di cupole geodetiche, di corsa allo spazio, di nuovi habitat possibili. È in questo contesto che, come per miracolo, nasce Blow: soffio trasparente, spirito del tempo.
poteva sgonfiare e mettere in un sacco per portarla in giro. CF_agosto 2019
di Giorgio Tartaro
37
relax
Nel santuario del
[ESOTICO]
A BALI, A DUE PASSI DALL’EQUATORE UNA PICCOLA VILLA OFFRE UN COCKTAIL INEDITO: MINIMALISMO, DESIGN E ARTIGIANATO ORIENTALE. UNO STILE CHE ISPIRA... foto Sheila Man/House of Pictures/ Living Inside – testi Sara Sironi
Musa paradisiaca (banano)
{ SCUOLA DI STILE }
Areca MUSICA
Sfoglia questa casa ascoltando ‘Bali springtime’ di Bali Lounge Project. La trovi su » casafacile.it/magazine
Licuala peltata
UN TUFFO... NEL LIVING Le pareti vetrate scorrevoli permettono di aprire il salotto direttamente sulla piscina. Le dimensioni contenute di questa villa (circa 125 mq) rendono ‘connessi’ tutti gli ambienti della casa, trasformando un elemento di lusso, come la piscina, in un luogo sempre accessibile e vivibile nella quotidianità.
{ SCUOLA DI STILE }
125m2 Caro Buteneers, 29enne imprenditrice di origine belga, si è trasferita in Indonesia e ha acquistato questa casa a 100 metri dalla spiaggia. VILLA SINGOLA A BALI
U
na villa a pochi passi dal mare: il sogno di Caro era fin troppo ‘classico’ per la sua giovane età. Ma quella che ha trovato è una casa relativamente piccola per gli standard di Bali: 125 mq, come un appartamento di città. Due camere, un living con cucina, una piscina, ma non enorme. Siamo a Canggu, una zona trendy di Bali piena di mega ville «che sembrano fatte con lo stampino», come dice Caro; ma questa è una dimora più contenuta, un sogno possibile. Così
Caro ha mollato tutto e si è trasferita qui per iniziare una nuova vita e un lavoro indipendente. [le scelte fatte] Il living a doppia altezza è affacciato sulla piscina: una scelta insolita da noi, ma vincente in un clima tropicale dove il refrigerio dell’acqua è indispensabile. Originali anche i due bagni ‘en suite’ che prendono luce e aria dall’alto. [il tocco di stile] Il mix di minimalismo europeo e tocchi etnici dà a questa casa uno stile esotico ma davvero facile da copiare.
life - switch - retreat
è l’evento annuale organizzato da Caro: workshop dedicati al cibo, al fitness, alla salute e alla consapevolezza di sé (» facebook.com/ Lifeswitchretreat).
→ A pag. 110: quanto costa ‘farsi’ la piscina?
42
CF_agosto 2019
la doppia altezza
del living lo trasforma in un tempio inondato di luce e consacrato al relax.
Alocasia odora (orecchie d’elefante)
LA NATURA DETTA LO STILE Muri rivestiti con mattonelle in pietra a spina di pesce, materiali come il versatile rattan, il resistente teak e tessuti come il lino e il puro cotone: Caro si è ispirata ai colori soft del pavimento in terrazzo veneziano per scegliere la palette di tutti gli ambienti.
vicina alla spiaggia
ma protetta dalla confusione: una ‘pagoda’ a misura d’uomo!
1800 cm
disegno Silvia Magnano
1330 cm
ENTRATA
| ----------------------|
shopping list
Le sedie del tavolo da pranzo sono un’icona del design del 1950 firmata da Hans J. Wegner, la Wishbone Chair o CH24 [Carl Hansen & Son, da € 567]. Copia lo stile del salotto con il divano Delphes [Maisons du Monde, cm 215x80x70h € 1.190] e la poltroncina Ticao in teak riciclato e rattan [Maisons du Monde, cm 65x82x71h € 290].
Alocasia wentii
→ Copia lo stile di questa casa a pag. 51
{ SCUOLA DI STILE }
[ho imparato che] «Investire in un pavimento di qualità può trasformare un’intera casa: adoro il terrazzo veneziano che è stato posato ovunque».
l ’ essenzialità
della cucina ricorda Qi, disegnata da Nendo per [Scavolini].
IN&OUT Il living si apre completamente verso l’esterno e invita a trovare pace e ristoro. Nella parte più intima della villa, invece, le due camere da letto sono quasi ‘mini appartamenti’: ciascuna è dotata di cabina armadio, zona studio e bagno privato open air.
‘ bale - bale ’ è il piccolo gazebo che sembra quasi galleggiare sull’acqua. Qui è utilizzato per meditare e per dedicarsi alle discipline psicofisiche orientali.
CF_agosto 2019
45
Pothos
un bulbo dorato
illumina con essenzialità la stanza da letto. Il suo gemello nella camera a fianco è ancora più gentile, con la sua trasparenza.
letto ‘ naturale ’:
se lo vuoi nostrano, il legno di pino cembro riduce il battito cardiaco e concilia il sonno.
Syngonium
LA PARETE VERDE dà un tono deciso alla prima camera da letto: i materiali sono ‘rough’, i colori intensi, gli arredi essenziali. Il letto è realizzato dagli artigiani balinesi in teak, ma si ispira al minimalismo giapponese, molto apprezzato dalla padrona di casa.
46
CF_agosto 2019
{ SCUOLA DI STILE }
| -------------|
Ti piace l’effetto di un elemento singolo che diventa protagonista? Appendi uno specchio con una grande cornice di rattan. maxi décor
per dare risalto
shopping list
Puoi copiare lo stile con lo specchio in rattan Nairobi [Maisons du Monde, cm 98x12x98h € 299] e il letto Lunetto in legno di pino cembro rilassante [Team 7, cm 200x100x39,5h da € 1.168], o il modello Kyoto, jap style [Cinius, cm 184x 224x22h da € 1.086]. Se preferisci avere solo la testiera c’è Adele in fibra naturale [Tikamoon, cm 160x3x80h € 219].
a una palette colore (qui quella dei rosa), il trucco è declinarla su tanti cuscini di forme diverse.
LA MORBIDEZZA delle forme domina la seconda camera, dall’atmosfera più femminile. I colori dei tessuti richiamano coralli e conchiglie dei mari esotici: il mondo dell’acqua è qui a fianco, la stanza si affaccia sulla piscina con una parete vetrata.
CF_agosto 2019
47
IL BAGNO OPEN AIR (sì, il soffitto è aperto!) è un lusso riservato a entrambe le camere da letto della villa: due grandi spazi ‘effetto spa’ pieni di spunti da copiare. Per esempio per la zona doccia di una casa al mare...
Ficus pumila
Asplenium
sono state realizzate con legno riciclato delle foreste pluviali indonesiane. le panche
{ SCUOLA DI STILE }
[ho imparato che] «Avere una stanza da bagno semi-all’aperto è strepitoso! La luce zenitale trasforma questo spazio in un santuario del benessere».
la privacy è salva
grazie al paravento che separa la stanza da bagno dal giardino. SI CHIAMANO ‘BANTEN’ le tradizionali offerte religiose preparate dagli abitanti di Bali e racchiuse in cesti decorati, che qui diventano preziosi elementi d’arredo. Oggetti tipici e panche vintage non stonano affatto con le piastrelle effetto pietra scelte da Caro per dare ai bagni un look contemporaneo.
Alocasia wentii
| ----------------------|
shopping list
Ami gli appendini dorati come questi ispirati alla natura? Trovi palme, pesci, pappagalli e tigri da [Maisons du Monde]. Se cerchi una vasca dal design moderno c’è Dea [Ideal Standard, da € 1.830].
Asplenium
→ Scopri a pag. 148 come coltivare in casa le piante tropicali.
CF_agosto 2019
49
{ SCUOLA DI STILE }
i materiali
Il tono su tono di texture naturali e chiarissime, che richiamano le pietre, è interrotto solo dal verde sottobosco.
In bambù il
esotico [
gli ingredienti base
lampadario
Fisherman’s [Bloomingville, ø cm 42x30h € 170].
]
1 E_Street effetto graniglia [Leroy Merlin, cm 60x60 € 39,90 mq]. piastrella
idropittura
per interni, coll. Colorevivo [San Marco].
in pietra calcarea Milestone [Iperceramica € 59,99/mq]. rivestimento
Leggere fibre green, pergole e piante creano un mood esotico anche – soprattutto? – se si resta a casa!
In alluminio la pergola
Il divano da giardino Agadir è in alluminio e poliestere [Coincasa, cm 131x71x75h € 419,30].
bioclimatica Pergoklima [BT Group da € 4.190].
2 | ----------------------|
Anticaldo, il raso di cotone delle federe Class [Caleffi € 103 il set con lenzuola matrimoniali].
Ispirato all’atmosfera delle isole Indonesiane, Karimunjawa è il profumatore per ambiente che unisce note speziate, zenzero, lime e legno di sandalo
shopping list
1 In rattan i portavasi Vivi [Nordic Mood da € 190 l’uno]. 2 Vetro riciclato per la bottiglia Bubble [Graden Trading € 48]. 3 specchio Hula [Chehoma € 69]. 4 vasca da centro stanza Luv [Duravit € 5.035].
3
[The Different Company € 78]. |eg|
4
In fibra naturale il tappeto Boho [Sema Design, ø cm 140 € 52]. Vetro, alluminio e rovere termotrattato nel sistema a porte scorrevoli Sail [Rimadesio]. CF_agosto 2019
di Marta Mariani
51
Spatifillo
Dieffenbachia
RITOCCHI DI STILE Come rendere il rustico... chic? Eva ha risolto con il classico: più chandelier, velluti e lini vaporosi e un nuovo ’tappeto’ di piastrelle a scacchi che evoca i preziosismi dei palazzi nobiliari.
{ SCUOLA DI STILE }
RESTYLING DI
famiglia
[COUNTRY CHIC] IN QUESTA CASA IL RUSTICO NON È SOLO RUSTICO, MA TANTE VARIABILI MESSE INSIEME: STILI, MATERIALI, PERSONE. UN SOGNO CHE DIVENTA POSSIBILE GRAZIE ALL’ARTE DEL SAPER FARE
styling Cristina Gigli – foto Serena Eller testi Grazia Caruso
200m2 Eva psicoterapeuta appassionata di musica. In un paesino in provincia di Catania ha trovato il suo buen retiro RUSTICO SICILIANO
MUSICA
Sfoglia questa casa ascoltando ’Portami con te’ dei Boombadash. La trovi su » casafacile.it/magazine
L
a casa di Eva è una vecchia limonaia proiettata sull’orizzonte liquido della Costa Ionica, immersa in un giardino dove gli alberi regalano frutti tondi e gialli come piccoli soli. «Quando l’ho acquistata il caos superava le idee, ma poi è stato lo spazio stesso a suggerirmi le soluzioni, insieme all’estro creativo dei miei: mio padre ha costruito alcuni arredi, mia madre ha cucito, dipinto quadri e sfornato busti di terracotta» ricorda Eva. [le scelte fatte] In Sicilia la parola rustico fa pensare all’abbondanza di legni scuri e piastrelle decorate: qui, invece, i materiali, i colori, i manufatti hanno creato una leggerezza naturale che sa essere minimal e classica. [il tocco di stile] Gli arredi costruiti con pezzi di risulta! Le assi da ponteggio avanzate dalla ristrutturazione e lavorate il minimo possibile fanno lo stile. E si abbinano persino agli chandelier!
53
la pittura alla calce
si fa con il ’grassello di calce’ ma se preferisci un prodotto pronto prova Le Calcine [Wilson & Morris].
[ho imparato che] «Il supporto originale delle pareti era poco lavorato e molto grezzo: la calce viva ci ha permesso di migliorarlo senza cancellare l’effetto rustico».
{ SCUOLA DI STILE }
ottoni e cristalli : sospesi su assi e ciotole di coccio creano un inedito mix di consistenze. Prova anche tu!
TENDE GRAFITE In un ambiente acromatico, l’accento profondo dei grigi serve a dare peso agli arredi che rischierebbero di ’fluttuare’ in un layout poco definito: per questo Eva ha scelto un’insolita nuance che rafforza il concetto grafico del damier e scandisce la sequenza di vetrate profilate di ferro zincato. Hai paura che, chiusa, una tenda color grafite sia cupa? Abbina una veneziana leggera (la trovi a pag. 60).
| -------------|
shopping list
Aina [Ikea, 2 teli cm 145x300 € 55]. In versione più chiara, ma sempre in lino, c’è anche Hannalena [Ikea € 40]. Cerchi delle cementine damier? Guarda [Romano Pavimenti], [Pavimenti Sansone] e [Crilla]. Uno chandelier minimal? Angelus di [Forestier € 2.180], in versione oro. tende
55
finestre
=
benessere :
la loro superficie non può essere inferiore a 1/8 della superficie del soppalco.
TAPPETI PATCHWORK In un look naturale non potevano mancare: Eva ha dimezzato i costi assemblando dei mini scendiletto a tessitura piatta con un filo spesso e un ago altrettanto grosso (sei pezzi per farne uno!). Le poltrone invece sono gli ‘scheletri’ di due sedute in vimini da esterno, destinati al rogo... e recuperati!
copia l ’ idea
Occorrono due corde da marinaio e una tavoletta in pino di cm 45x20 ben levigata per volare in alto!
{ SCUOLA DI STILE } la scala
è in cemento armato a vista, trattata con uno smalto per pavimenti a base di resina acrilica. | -------------|
shopping list
Dove scovare delle irresistibili poltroncine in rattan? Ecco le nostre preferite: poltrona 110802 [Hübsch € 450], Coon [House Doctor € 399]. Per un tocco più ’boho’ c’è Manille [Maisons du Monde € 399]. Le trovi, con altre, su casafacile.it/tag/rattan. Cerchi delle poltroncine appese? Ci sono le Hanging Chair di [HK Living], Eureka di [Bonacina] e Hanging Egg Chair [Sika Design]. Le puoi vedere tutte su casafacile.it/ tag/poltrone-sospese
coffee table: fai-da-te
& styling Il tavolino mostra con orgoglio le proprie ’rughe’. Il progetto del papà di Eva è semplice: per il piano ha recuperato delle assi utilizzate dagli operai nella fase del cantiere; i piedi invece sono avanzi del soppalco: puoi sostituirli con dei semplici pallet. La superficie, volutamente grezza, è stata carteggiata per eliminare le schegge. Chiodi e colla per assemblare. Non sai come allestirlo? Mixa i libri più belli, delle piante succulente e alcuni oggetti in terracotta: trovi una shopping list dedicata a pag. 63.
1
2 3 Cappero (Capparis spinosa) CF_agosto 2019
57
ferro zincato : la struttura gioca ai rimandi con gli infissi. Il ferro diventa tema di décor ‘grafico’.
Euphorbia
[ho imparato che]«Quando i serramenti staccano con decisione dal colore delle pareti, le finestre sembrano dei maxi obiettivi che inquadrano affacci e paesaggi. Così la vista ha maggiore impatto!».
{ SCUOLA DI STILE }
CAMERA EN PLEIN AIR Nelle isole, soprattutto nelle località di mare, le pergole con copertura in canna di bambù sono un modo per ricreare una vera e propria stanza da pranzo all’aperto: l’incannucciato è economico, facile da installare e da rimuovere nella stagione invernale, regala ombra e ventilazione ottimali. Per il tavolo, ritorna il leitmotiv del legno: la base è realizzata con dei fusti per l’olio, in ferro, mentre il piano è di assi nuove in castagno. Nota il ’divano’ in muratura costruito contro il muretto di cinta: un’idea in più!
CF_agosto 2019
{ SCUOLA DI STILE }
[ho imparato che] «Abbiamo conosciuto noi stessi attraverso le cose che facevamo. Già altre volte ci eravamo cimentati nel fai-da-te, ma creare in maniera così serrata, seguire l’idea del non buttare via niente, ha fatto sì che scoprissimo doti manuali che non sapevamo di avere» racconta Eva.
VENEZIANE E TAPPETO accolgono il tavolo da pranzo, issato sui trespoli di un’officina meccanica. «Le sedie classiche sono state salvate dalla pattumiera» scherza Eva. Sua madre le ha ritappezzate con un elegante velluto grigio perla.
la porta scorre
Da sinistra verso destra scopre la dispensa; nel senso contrario svela il frigorifero.
Agave
le terraglie
di smalto verdeblù evocano i colori del mare.
MURATURA MINIMAL La resina è l’alleata migliore per realizzare una cucina rustica, che rende ariosi gli spazi ed elegante lo stile. Considera che per i piani da lavoro è stata usata una miscela più resistente rispetto a quella colata a pavimento, mentre le mensole sono rifinite con una calce che le rende meno porose e più lavabili. Per completare il mood, segui le ispirazioni di Eva: tendine di lino, tappeti su cui camminare a piedi nudi (ma anche da lavare in lavatrice!) vecchi cristalli e cocci dagli smalti spessi e lucidi.
| ----------------------|
shopping list
Ti intriga l’idea di un tappeto in cucina? Il modello Stripes [Nordic Knots] ha una bella tessitura. Oppure ancora: New York o Cloud [Woodnotes] e tappeto in juta e cotone a motivi grafici [Maisons du Monde, cm 160x230 € 199]. Per una pregiata fibra di cocco, opta per Coconut rugs [GT Design].
CF_agosto 2019
61
travi di castagno
Mantenute nella loro essenza originale riscaldano le superfici setose della resina.
1270 cm
SOPPALCO
ENTRATA
840 cm
840 cm
SCELTA ZEN Anche la camera sembra essere pensata per allentare lo stress. Il letto è un materasso adagiato su una ‘zattera’ di legno, mentre la spalliera è una muratura che riproporziona i volumi tra l’arredo e la parete (un po’ dispersiva). Lì sopra si sperimentano sempre nuovi still life.
→ Copia lo stile di questa casa a pag. 65
disegni Silvia Magnano
470 cm
PIANO TERRA
che idea ! Il calco di legno utilizzato per costruire una volta ad arco ora fa décor.
la nicchia pratica mantiene la bellezza scultorea del vano doccia. No alle mensole!
{ SCUOLA DI STILE }
CABINA ARMADIO Guarda bene la piantina nella pagina a fianco: la cabina armadio è una sorta di ’C’ in muratura che scherma il bagno in camera. Con il tessuto avanzato dalle tende del living, si è eliminato il problema delle ante: «Poiché il tessuto non bastava, l’ho integrato con qualche metro di lino naturale. Il motivo bicolor mi sembra più interessante, no?» osserva Eva. A sinistra, il bagno a piano terra: la doccia, nonostante la metratura non generosa, ricorda le atmosfere di certi hammam turchi. La resina fa corpo unico sulla vasca, i gradini e il piano del lavabo: la continuità di materiali è il trucco che dà sempre un senso di ampiezza.
| -----------------------------|
shopping list
Cerchi dei pezzi in terracotta? I busti li trovi online da [Recuperando.com] ma valuta anche il ’design’: vasi Gardenias di Jaime Hayon [BD Barcelona Design], Dual Floor Vase [Ferm Living], Edge Vase [Finnish Design Shop] e Garden Flowerpot [Normann Copenhagen]. E ancora: annaffiatoio e ciotola Terracotta Dish [Hay € 23 e € 25], luce Material [New Works € 139].
CF_agosto 2019
63
{ SCUOLA DI STILE }
i materiali
Il binomio collaudato del bianco-nero passa per i toni meno decisi del grigioavorio, tra superfici lucide e opache.
country chic [
gli ingredienti base
]
cementine collezione Le Crete, motivo
a tappeto Patch13 [Valmori Ceramica]. È un modello Anni ’30 il lampadario in cristallo e ottone [Baguès da € 3.953].
per pareti e pavimenti Cemento Madre con quarzo [ErreLAB]. rivestimento
1
Quando l’eleganza un po’ austera e in chiaroscuro dello stile classico incontra il calore e la familiarità di arredi artigianali e ‘ruvidi’, il mix è perfetto!
| -------------|
shopping list
1 In legno l’altalena, anche per interni [Amazon.it € 30]. 2 Rovere e metallo per il tavolino basso Magnus [Maisons du Monde, cm 148x52x30h € 399]. 3 È artigianale la poltrona Bohême in castagno curvato [Atelier Chatersèn, cm 85x60x80h € 290 circa]. 4 Tradizionale l’anfora in terracotta con manici [Ambroso, ø cm 23x26h € 27]. 5 In cotto il vaso Bavaria [Obi € 14].
effetto spatolato Grafite con base bicomponente ad acqua [Make]. resina
Modellato a mano il busto di Saffo, in argilla d’Impruneta [Poggi Ugo, cm 21x24x41h € 132].
In cotone e lino la tenda Linda [La Cerise sur le Gateau, cm 140x280 € 89]. 3
2
Garden Layers [Gan su Designrepublic.com € 354]. tappeto
4 5
Ispirata all’aria di campagna, Foglie di Pomodoro è ideale per la casa di vacanza: mandarino verde, eucalipto, arancia amara e pompelmo [Wally 1925 € 37]. |eg| CF_agosto 2019
In microfibra i cuscini Modern [Caleffi, da cm 48x48 € 17 l’uno].
di Marta Mariani
65
In città come
al mare
foto Cécile Perrinet Lhermitte – styling Marie-Maud Levron testi Claudio Malaguti
{ SCUOLA DI STILE }
[POP ANNI ’70] IL LUOGO DEL CUORE DI UNA FAMIGLIA DI 6 PERSONE CI ACCOGLIE CON SPAZI SENZA CONFINI TRA DENTRO E FUORI. E ANCHE SE SIAMO A BORDEAUX, SEMBRA DI SENTIRE IL RUMORE DELLE ONDE...
Clematis vitalba
Alocasia
MUSICA
Sfoglia questa casa ascoltando ‘Never forget you’ dei Noisettes. La trovi su » casafacile.it/magazine
A BORDO PISCINA D’estate, basta aprire le grandi portefinestre e si è subito... ‘pieds dans l’eau’! Interno ed esterno diventano un tutt’uno e il verde è protagonista. Attorno al tavolo, sedute Bertoia Diamond [Knoll]. Tappeto ‘tie and dye’ bianco&blu di [Bed and Philosophy].
Calathea makoyana
ZONA PRANZO MULTICOLOR Al centro della stanza il tavolo ha il piano in marmo di Carrara, materiale ‘vivo’ che risalta sul grigio del pavimento in cemento grezzo. A catturare l’attenzione sono però i colori della parete di fondo, un energetico accostamento di giallo e rosa voluto da Cécile.
68
CF_agosto 2019
{ SCUOLA DI STILE }
Giallo e rosa non sono colori facili da accostare. Cécile ha saputo scegliere le nuance giuste, optando per un rosa pastello e un giallo molto acceso. abbinamenti doc
220m2 Cécile Perrinet, fotografa, con il marito Hugo ha ridato vita a una vecchia officina, a Bordeaux. La trovi su Airbnb: bit.ly/cfmaisoncecile
» cecile-perrinet-lhermitte.com *
U Asplenium
| ---------------------|
shopping list
WE 38 ZN con piano in marmo, design Paola Navone [Gervasoni, cm 180x 90x74h da € 2.864]; sedie Bertoia Side Chair [Knoll, cm 54x58x73 € 1.183]. Sopra il tavolo, ceramiche verdi marocchine Tamegroute [su etsy.com]. A parete, foto di Cécile [le puoi trovare sul suo sito*] tavolo
CF_agosto 2019
no spazio tutto da reinventare. Non poteva esserci sfida più gradita per Cécile e Hugo che, dopo aver visitato questa vecchia fabbrica di bilance immersa nel verde, ne hanno subito intravisto le potenzialità. [le scelte fatte] Per farla diventare la casa vacanze dei loro sogni, si sono affidati a un amico architetto che ha colto al volo l’occasione data da una particolarità della struttura, quella di non avere muri portanti, per realizzare grandi aperture su tutti i lati. In un simile ‘bagno di luce’ gli spazi open di soggiorno, sala da pranzo e cucina, che formano un tutt’uno, possono sfoggiare materiali grezzi e ‘industrial’: pavimenti e pareti in cemento e grandi finestre in metallo. [il tocco di stile] È a Cécile, appassionata di viaggi e di design, che si deve la scelta degli arredi e dei tanti piccoli oggetti (oltre ai pezzi di modernariato) che danno vita a un décor leggero e vivace. Che riporta la memoria alle estati degli Anni ’70...
69
È l’accostamento più chic per una casa di vacanza: la luce rimbalza su mobili e pareti e i riflessi creano geometrie... in movimento!
DÉCOR DEL CUORE C’è molto di Cécile, in questa cucina: sulla base all white fanno capolino tanti oggetti colorati: i sifoni da seltz, piccole e insolite ceramiche, libri... Con il marito, va a caccia di curiosità vintage al mercatino di St. Michel a Bordeaux, come nei negozietti di Cap Ferrat e di tutta Europa, quando è in viaggio. E ama poi disporle qua e là per casa, accanto alle sue fotografie.
bianco e grigio
| ----------------------|
shopping list
A sinistra, cucina [Ikea] con piano in Corian® fatto realizzare su misura. A parete, orologio Flap [su habitat.co.uk € 160 circa]. La sospensione è Campari Light di [Ingo Maurer, ø cm 23 € 310]. Nella foto sotto, in primo piano, sedia Panton Chair [Vitra, cm 50x61x83h € 265].
disegno Silvia Magnano
1086 cm
box
terrazza
ENTRATA
PIANO TERRA
70
1406 cm
CF_agosto 2019
{ SCUOLA DI STILE }
nordico italiano
La stufa a legna Shaker, dotata di panchina, è stata disegnata da Antonio Citterio per la tedesca [Skantherm].
MOOD ANNI ’80 Nel soggiorno, pochi, selezionati pezzi: un tavolo basso quadrato, ampi divani in pelle scura, uno sgabello rivestito in tessuto verde (a pag. 73). Vengono da alcuni dei negozi più amati da Cécile, De La Fuente a Bordeaux e Flauty Art a Cap Ferret.
Banano (Musa paradisiaca)
Aralia
Monstera deliciosa
→ Copia lo stile di questa casa a pag. 77
la piantana anni ’70 a più luci
è un classico tra gli apparecchi di illuminazione vintage. Trovi lampade simili sui siti di negozi specializzati in questo tipo di proposta, come » avanguardia antiquaria.com (che noleggia anche) oppure » magazzino76.it
ti piace questo stile ?
Cerca ‘lampadario vintage arancione’ su » subito.it
le ‘ barn - door ’,
porte scorrevoli in legno ‘stile fienile’: sono uno dei più recenti trend d’arredo! Cerca ‘barn doors’ su » casafacile.it
PRANZO+STUDIO Il grande tavolo – un pezzo di famiglia Anni ’70 – è perfetto anche per le riunioni di lavoro. Attorno, ci sono tante sedie, simili per forme e materiali: scegliere sedute ‘uguali ma diverse’ può essere vincente per evitare l’effetto disordine.
{ SCUOLA DI STILE }
hai il sottoscala ? arredalo !
Trovi 4 idee a pag. 106 e tante altre su » casafacile.it cercando ‘arredare il sottoscala’.
Monstera deliciosa Calathea rufibarba
I poster originali Anni ’50-’60 registrano una forte crescita nel mondo delle aste e del collezionismo. Considerali come alternativa a un quadro.
investire nella carta
[ho imparato che] «L’amore per il design si trasmette per via ereditaria! Sono cresciuta in una casa Anni ’70 con la moquette arancione dappertutto e tanti mobili di Knoll, e mio padre andava pazzo per Le Corbusier. Ho trasferito un po’ di quell’amore nella mia casa, rileggendolo alla mia maniera!».
RISTRUTTURAZIONE TOTALE Lo spirito industrial della vecchia officina è stato conservato e, anzi, esaltato dalle scelte d’arredo, di stile e di materiali. Per ricavare il grande salone, i tramezzi interni sono stati abbattuti ma al tempo stesso è stata ‘riportata alla luce’ la scala in metallo, prima nascosta da una serie di mobili-archivio. E la parte alta è stata utilizzata per dei vani contenitori chiusi da ante.
CF_agosto 2019
| -----------------|
shopping list
Attorno al tavolo (pag. a sinistra), sedie vintage Anni ‘50: Fanett, con schienale a listelli, design di Ilmari Tapiovaara, di Artek ma non più in produzione, un modello simile è Gala di [Maisons du Monde € 69,99]; con schienale ‘stretto’ sul fondo, è il mod. 3107 [Fritz Hansen € 501]. Le trovi, con altre ‘stile scuola’, su www.casafacile.it/tag/sedie-vintage
73
effetto mimetico
Il bianco-su-bianco fa quasi sparire le mensole, che così non appesantiscono l’ambiente.
icona del design
È la sedia DCW della serie Plywood, design del 1945 di Charles e Ray Eames per [Vitra].
NEL SILENZIO La camera, ricavata nella zona sottotetto, è una vera oasi di pace. Il letto è appoggiato al volume creato dal vano della scala, la cui parte libera è stata attrezzata con mensole profonde cm 20.
{ SCUOLA DI STILE }
| ----------------------------------------------|
shopping list
In bagno: rivestimento a mosaico Quarzo bianco [Leroy Merlin, premontato su rete da cm 30x30 € 12,90/pz], portasalviette Molger di [Ikea], non più in produzione e ora ‘sostituito’ dal modello Rågrund [Ikea € 18], spugna ‘tie and dye’ [Bed and Philosophy].
trucchi per esaltare la profondità In un bagno dalle dimensioni ridotte, ‘falsare’ le profondità con gradini e giochi di rientranze e sporgenze serve per dare l’illusione di uno spazio più ampio. Anche il mosaico (soprattutto se bianco) aiuta allo scopo.
[ho imparato che] «Il bianco è l’alleato perfetto, se si vuole dare luce a un ambiente. Poi, perché l’insieme non risulti freddo e anonimo, occorre personalizzarlo con dettagli colorati».
FUNZIONI SEPARATE IN 6 MQ Il bagno di servizio alla camera di Cécile e Hugo (v. pianta a pag. 76) è organizzato in modo molto razionale e... nordico, con una prima zona aperta sulla camera stessa, nella quale c’è la doccia; nella seconda zona, oltre il muro e chiusa dalla porta scorrevole, c’è il lavabo e, a destra di questo, chiuso da una porta a battente, l’angolo con il wc. Il bidet? Be’... siamo in Francia, ça va sans dire!
CF_agosto 2019
75
boiserie di colore
Così come serve a riproporzionare una parete troppo alta, è perfetta per sottolineare una zona particolare. Da notare che piccola profondità basti per ospitare un letto a due piazze!
[ho imparato che] «In camera da letto i colori di lenzuola e coperte sono importanti come quelli di mobili e pareti. E sono fondamentali per ottenere il risultato che si desidera».
5 REGOLE PER UNO STILE VINTAGE-POP Ecco cosa non può mancare: ✔ il design Anni ’70, ma anche quello Anni ‘50-’60-’80: mixa forme e colori; ✔ il rosso, il blu e il giallo: i tre colori primari, in versioni ‘strong’; ✔ arredi dalle linee grafiche e molto semplici, geometriche, quasi disegnate; ✔ finiture e materiali ‘raw’ per pareti e pavimenti, senza dimenticare un bel tappeto di grandi dimensioni; ✔ lampade-icona: scegli almeno un pezzo d’autore, gli altri anche anonimi ma nello stesso stile.
disegno Silvia Magnano
1086 cm
L’ARTE DELLA NUANCE A rendere super accogliente questa piccola zona notte è l’attento mix di colori: dal verdegrigio della parete e del copriletto agli ocra della vecchia carta geografica a parete, ripresi dal lenzuolo, fino al grigioblù di cuscini, tappeto e lampada. Che mix elegante...
1406 cm PRIMO PIANO
76
1974 cm CF_agosto 2019
{ SCUOLA DI STILE }
i materiali
La formula è quella suggerita dalla natura: un mix tra superfici neutre, legno e tocchi nelle tinte ‘fiorite’.
pop Anni ’70 [
gli ingredienti base
Laccature brillanti nelle lampade Moxley [Habitat, ø cm 36x11h € 31].
]
rivestimento Grigio
Oriente in quarzo naturale e resina di poliestere [Okite]. ad acqua Le Pitture Emulsion Matt, nei colori Spring Bud e Giallo Libano [Wilson & Morris]. pittura
da esterno in legno di pino [Leroy Merlin, cm 240x9,5 € 3,49/pz].
Il design fa... un tuffo nel colore, tra pezzi vintage, sedute leggere e spunti jungle. Per sentirsi sempre in vacanza!
Un paesaggio mediterraneo nella stampa artistica Hanging Around [Miho Unexpected Things, cm 32x32 € 39,89].
listoni
L’innaffiatoio ‘cult’? Il fenicottero di [Maisons du Monde € 4,95].
Grafico il cachepot
Una vera piscina domestica, Playa [Piscine Laghetto € 5.368].
in
tela [Orla Kiely € 25].
Seduta in palma intrecciata nello sgabello Cana [Ames € 589].
In rovere la vetrina Medea [Riflessi, cm 170x55x110h da € 4.786]. CF_agosto 2019
Intrecci nel divano New York Outdoor [Saba Italia, cm 179x70x79h € 2.490].
di Marta Mariani
Novità autunnale, Banksia è un diffusore per ambiente ispirato all’omonimo fiore australiano. All’interno, legni di sandalo e cedro, oltre a pompelmo ed eucalipto Piano in laccato opaco e base in metallo per il tavolo Sunny [Novamobili, ø 129x76h € 1.488].
[Locherber Milano, € 66]. |eg|
77
Nuovo! Il magazine di riferimento per chi ama arredare e vivere la casa! EDIZIONE DIGITALE INCLUSA
1 ANNO
12 NUMERI + EDIZIONE DIGITALE
14,90
€
A SOLO
*
anziché € 22,80
*+ € 2,90 per le spese di spedizione per un totale di € 17,80 (IVA inclusa)
35
SUPER SCONTO
%
per te
ABBONATI O REGALA SUBITO!
www.abbonamenti.it/casafacile oppure telefona al n. 02 75429001 dal lunedì al venerdì dalle ore 9,00 alle 19,00.
Lo sconto è computato sul prezzo di copertina al lordo di offerte promozionali edicola. La presente offerta, in conformità con l’art.45 e ss. del codice del consumo, è formulata da Arnoldo Mondadori S.p.A. Puoi recedere entro 14 giorni dalla ricezione del primo numero. Per maggiori informazioni visita www.abbonamenti.it/cgaame.
> PER TE UN’OFFERTA DI ABBONAMENTO DAVVERO SPECIALE:
{ FOCUS }
lavoretti d’agosto +
+
+ +
+ + + +
decorare le pareti (con colore, carte o nastri) creare una libreria in cartongesso dipingere porte , travi e mobili in legno appendere i piatti decorativi colorare le fughe delle piastrelle costruire · una scrivania · una lampada · una cucina outdoor rifoderare una poltrona pavimentare il terrazzo Per chi rimane a casa e per chi, anche in vacanza, non sta mai fermo!
+
+ +
+
+
+ +
+
★★★✩✩ Le stelle indicano il grado di difficoltà del lavoro: una stella è per tutti, 3 per bravi bricoleur, 5 per super esperti
DECORARE
CF_agosto 2019
schede a cura di:
COSTRUIRE
PROGETTARE
Molli Coradazzi |mc|, Elena Favetti |ef|, Paolo Manca |pm|, Carlotta Pesce |cp|, Elisabetta Viganò |ev|
DIPINGERE
79
lavoretti FAI-DA-TE
+
+
Pennello [Obi], pittura [Wilson & Morris], nastro [Fabo].
★★✩✩✩
con il nastro adesivo in carta delimita su parete e pavimento la fascia da verniciare. Con la pittura Emulsion Matt Summer Day [Wilson & Morris € 70,15/2,5 lt] dipingi la parete con il pennello tondo (le modanature) e il rullino piccolo. Lascia asciugare, dai altre 2 mani e rimuovi il nastro di carta. Con il rullo dipingi la striscia a terra, scegliendo il prodotto adatto al tipo di pavimento. la striscia décor :
★✩✩✩✩
su un foglio di carta realizza il disegno del decoro da realizzare. Partendo dal centro del soffitto fissa il nastro Masking [Fabo, cm 5x25m € 5,40]: fallo arrivare alla parete e scendi lungo la stessa, aiutandoti con un metro laser perché la linea sia diritta. Prosegui fino a terra; crea le geometrie, tagliando con precisione il nastro con il cutter a ogni sovrapposizione.
Foto Julien Fernandez/GAP Interiors/IB Agency (4)
geometrie adesive :
★✩✩✩✩
disegna sul retro della plastica adesiva nera opaca D-C-fix [Hornschuch] dei cerchi di diametri diversi. Ritagliali e fai a parete una prova di composizione, fissandoli con il nastro adesivo in carta, in modo che l’ordine sembri casuale. Rimuovi la carta di protezione e fissa i pois con l’aiuto di una spatola di plastica. In caso di piccole bolle, forale con uno spillo. Incolla dei pois sul pavimento, come se fossero caduti. |ev| la parete a pois :
80
CF_agosto 2019
+
+
Lastra in cartongesso, metro flessibile e nastro in fibra di vetro [Leroy Merlin].
★★★★★ la libreria tailor made
1
Fai il progetto: prendi bene le misure (profondità compresa) della parete su cui realizzarla e disegna la tua libreria su un foglio. Quindi riporta il disegno in scala 1:1 direttamente sul muro e stabilisci quanto materiale ti serve (profili metallici zincati per il cartongesso, lastre in cartongesso, viti per fissare la struttura al muro, viti per fissare le lastre alla struttura, nastro in fibra di vetro, stucco, spatola, carta vetrata, pittura, pennello a punta tonda).
2
Taglia i profili metallici che ti servono per realizzare la struttura della libreria e assemblali in modo da creare lo ’scheletro’; fissa questo al muro e a soffitto con tasselli adatti in base al tipo di parete (fatti consigliare dal rivenditore per scegliere il migliore).
3
Fissa le lastre in cartongesso alla struttura con apposite viti. Stucca le giunture con nastri adesivi in fibra di vetro e le fessure con stucco morbido dato a spatola. Una volta asciutto, togli le eccedenze con una carta vetrata a grana fine.
4
Dipingi: scegli la/le tonalità che vuoi e col pennello a punta tonda stendi il colore, partendo dalla parete per poi rifinire vani e profili. Dai due mani lasciando asciugare perfettamente tra una e l’altra. |cp|
CF_agosto 2019
81
lavoretti FAI-DA-TE
+ +
Carta vetrata [Saratoga], pennello [Leroy Merlin], pittura [Wilson & Morris].
★★★★★ coprente
Stucca crepe e fori con il Kit Ricostruzione Legno Mastro d’ascia [Saratoga € 22,83], carteggia tutto con la levigatrice a nastro e i dettagli con carta abrasiva (grana 80-120). Ci sono tarli? Impregna le travi con un larvicida [Timpest € 82/10 lt] e lascia evaporare (3 giorni). Dai 2 mani di impregnante satinato all’acqua bianco con la pennellessa, seguendo il senso delle venature: 100% coprente e a base di resine speciali, colora e protegge. |pm|
★✩✩✩✩ con venature a vista Foto Davide Begotti
Scartavetra tutte le parti di legno della libreria con la carta vetrata a grana fine. Elimina la polvere con un panno umido. Stendi a pennello uno strato sottile di vernice all’olio di lino colore Ocean Green [su naturmaling.dk] e lascia asciugare per 24-48 ore. La pittura all’olio di lino non è coprente come gli smalti tradizionali e lascia intravvedere le venature del legno. |ev|
★★✩✩✩ lucido
Foto Julien Fernandez/GAP Interiors/IB Agency (2)
82
Con la carta vetrata a grana fine scartavetra gli stipiti, la cornice e la porta. Con il nastro adesivo in carta delimita le parti da dipingere, quindi dai una mano di primer aggrappante specifico per il legno. Lascia asciugare e dipingi con uno smalto nero lucido all'acqua. Dai 2 o 3 mani a seconda del risultato che vuoi. Lascia asciugare e rimuovi il nastro. |ev|
Foto Annitta Behrendt/Living Inside
CF_agosto 2019
+
+
Ganci metallici a molla, attaccaglia adesiva e tassello [OBI].
★✩✩✩✩
I piatti si appendono con ganci in ferro o adesivi. Se usi i primi devi misurare il piatto: un lato se è quadrato, il diametro se è tondo e una delle diagonali se è ovale. Quindi compra il gancio più adatto per ogni piatto e aggancialo sul retro. Se scegli gli adesivi, comprali in base al peso dei vari piatti. Pulisci e sgrassa il retro dei piatti alla perfezione, quindi applica il gancio adesivo. Pianta un tassellino o un chiodo nel muro e appendi i piatti nella composizione che vuoi. |ef| la parete décor
★★★★✩ nuances a contrasto
Le fughe servono per assorbire le tensioni a cui sono sottoposte nel tempo le superfici rigide come le piastrelle (cambio di temperature o assestamenti strutturali del palazzo). Perché non renderle un elemento anche décor? Fai così: posa le piastrelle usando dei distanziatori a croce, miscela con acqua lo stucco in polvere Ultracolor Plus [Mapei € 15,49/2 kg] e stendilo in diagonale nelle fughe, facendolo penetrare bene con il frattone gommato [Nespoli € 5,50]. Passa uno straccio asciutto, una spugna inumidita e, dopo 12 ore, lava con Deterdek [Fila € 8,95] diluito come da scheda tecnica. Da Leroy Merlin. |cp| Foto Julien Fernandez/GAP Interiors
Foto French + Tye per Office S&M
+ CF_agosto 2019
+
Distanziatore e stucco colorato da [Leroy Merlin], spatola [OBI].
83
lavoretti FAI-DA-TE
+ +
Asse in legno, colla per legno [Saratoga] e tasselli [Fischer], tutto da [Leroy Merlin]
★★★✩✩
l ’ home office nella nicchia
√ Taglia 9 listelli di legno di
Foto Morten Holtum
84
sezione 2,5x4 cm in 2 misure: 6 lunghi quanto la profondità della nicchia e 3 quanto la parete di fondo. Servono da supporto per le assi in legno. √ Stabilito a che altezza mettere mensole e scrivania, fissa i listelli sulle 3 pareti della nicchia forando legno e muro con il trapano avvitatore e inserendovi i tasselli con viti: almeno 2 su ogni listello corto e 6 su quelli più lunghi. √ Per realizzare le 2 mensole e la scrivania, taglia 4 lastre in legno (spessore 2,2 cm) in misura con la nicchia e 4 divisori dello stesso spessore, profondi quanto la nicchia e alti 15 cm. Le mensole sono pronte per essere appoggiate e fissate con viti autofilettanti ai listelli in alto; la scrivania va assemblata in due step: 1. sulla prima lastra fissa con colla vinilica i 4 divisori, distanziandoli di 30 cm e stringendoli con 4 morsetti. Lascia asciugare per 24 ore. 2. Per creare il top, incolla l’altra lastra sui 4 divisori e serrala con i morsetti per 24 ore. Poi fissa il tutto con viti in corrispondenza dei 4 divisori. √ Appoggia e fissa con viti autofilettanti la scrivania ai 3 listelli fissati alla parete. |pm|
CF_agosto 2019
+
+
Cacciavite, forbici e spillatrice [Obi].
★★★★★ poltroncina new look
1
2
3
4
5
6
7
8
Foto Molli Coradazzi, blogger CF style » ilricamificio.net
CF_agosto 2019
Scegli il tessuto: se pensi di utilizzare quotidianamente la poltroncina, ne serve uno per tappezzeria che grazie alle fitte trame resisterà bene all’usura. 1. Con un cacciavite rimuovi la vecchia copertura senza strappare il tessuto, che ti servirà per creare il cartamodello. Fotografa passo passo lo smontaggio, specificando con un numero a quale parte della poltrona appartiene ogni pezzo, così il riassemblaggio finale sarà più facile. 2. Fissa con gli spilli i cartamodelli alla stoffa e tracciane il contorno con il gesso. Taglia e numera ogni pezzo. 3. Se l’imbottitura in paglia è rovinata, eliminala, pulisci il fondo con l’aspirapolvere e sostituiscila. 4. Se necessario, leviga e ridipingi le gambe della poltrona. 5. Crea l’imbottitura in ovatta sintetica da fissare alla struttura con dei chiodini. 6. Procedendo al contrario rispetto alla scucitura, fissa ogni pezzo di stoffa con la sparapunti, tendendo bene il tessuto. 7. Rivesti lo schienale cucendo il tessuto a mano con punti nascosti, con l’ago ricurvo. 8. Riposiziona il tessuto sul fondo della seduta e fissalo alla base con punti metallici. |mc|
85
lavoretti FAI-DA-TE
+
+
Cassetta [Ikea], ruote e avvitatore [Leroy Merlin].
★★★★✩
riciclata & home-made
√ Fai la parete: crea una
Foto Anouk De Kleermaeker/Studio309.nl
cornice/telaio da cm 160x180h (2,88 mq) con listelli di abete sezione 4x5 cm [€ 4,75/ml], rinforzandola con 3 montanti intemedi verticali ogni 40 cm fissandoli alle 2 traverse con viti passanti. Applica al telaio delle assi in legno di recupero o low cost [€ 5,90/mq] con viti. Fissa la parete a terra e al muro di lato con squadre a L (trovi tutto da Leroy Merlin). √ Avvita sulla parete dei ganci appendiabiti doppi [Amkun € 1,90/pz], una mini cassetta di frutta e due maniglie per mobili in pelle [MagiDeal da € 2,90/pz] all’interno dei quali inserire una barra metallica [Leroy Merlin da € 2,99] a cui agganciare pentole e utensili. √ Recupera 2 cassette in legno per patate (le più resistenti), carteggiale e rinforza i lati corti avvitandovi dei listelli da 2x2 cm sui quali fissare 4 rotelle piroettanti per mobili, dotate di fermo di sicurezza [Leroy Merlin € 29,84]. √ Fai tagliare su misura un piano di lavoro in mdf spesso 1,9 cm [Leroy Merlin € 19,90/ mq], appoggialo e fissalo alle cassette con viti autofilettanti. √ Attrezza il top con una bacinella ovale e un fornello a gas da campeggio. |pm| * costo della cucina se si usano cassette e assi di recupero, con materiale nuovo il costo sale a € 130.
86
CF_agosto 2019
+
+
portalampada [Creative Cables], filo [Seletti] e gabbia [Kamas].
★✩✩✩✩ luce creativa on demand
Scegli il materiale e il colore del cavo tessile liscio o trecciato che ti piace e fallo tagliare nella misura che vuoi [per esempio da Creative Cables da € 2,50/m]. Abbina un portalampada a un paralume a ‘gabbia’ effetto nude look, creando un contrasto cromatico e materico. Completa la lampada con una lampadina dal bulbo décor di misura compatibile con la gabbia. |pm|
★★★★★ parquet garden style
√ Crea la base per far defluire
l’acqua: fissa al suolo, distanziandoli tra loro 40 cm, dei travetti da cm 2,5x5 [€ 3,45/ml], partendo dal muro di casa, con dei tasselli ‘a battere’ o ‘a colpo’ (per fissarli basta il martello). Controlla con una livella a bolla che siano tutti allo stesso livello. √ Posa sui travetti, in senso perpendicolare agli stessi, le assi low cost in pino impregnato, zigrinate e antiscivolo [OBI, cm 9x2x300 € 9,79/pz]. Parti dal muro, lascia 2 mm tra una fila e l’altra e fissa le assi con viti su ogni travetto, a 3 cm dal bordo. Taglia le eccedenze con una sega circolare e stendi col pennello piatto 2 mani di impregnante all’acqua [Saratoga € 9,99/0,750 lt]. |pm| Living Inside
Foto Annitta Behrendt/Living Inside
+ + CF_agosto 2019
trapano avvitatore e pennello [OBI] , impregnante legno [Saratoga]
87
{ FOCUS }
MISURE la valigia degli attrezzi Dal kit base a quello quasi professionale, scegli la ‘taglia’ della valigetta degli attrezzi in base allo spazio disponibile, all’utilizzo che ne fai e alle tue abilità nel bricolage
30 cm
SMALL +
40 cm
MEDIUM
Casa in affitto o seconda casa? Ecco il minimo indispensabile da tenere per la piccola manutenzione.
+
LARGE
60 cm
Trapano avvitatore
Set di cacciavite Pinza a scatto
Martello
Pennello
Tenaglia Cercafase Tronchesino
Bolla
Set lime Metro Forbice multiuso Chiave regolabile
Giratubi Seghetto
Matita muratore
Cutter
Pinza
Calibro
Pappagallo
Pinza a due punte
Colla a caldo
Brugole
Pistola silicone Spatola
Morsetto
Spelafili Set chiavi a bussola
Set chiavi fisse
Cacciavite a inserti
per appendere quadri, montare e smontare mobili.
da cm 30x15x14h
88
per riparazioni e piccoli interventi di falegnameria, elettrici e idraulici, posa parati e moquette.
da cm 40x20x25h
di Silvia Magnano e Yvan Zinzi
con questi utensili, puoi costruire una paretina in legno o cartongesso, montare un box doccia, sostituire sanitari e rubinetterie... ma anche aggiustare mobili ed elettrodomestici.
da cm 60x35x45h CF_agosto 2019
{ CASAFAC ILE per F ILA }
STEP 1
PRIMA Applica con uno spazzolone (o usando una spugna abrasiva) Salvaterrazza® Fasezero, un potente concentrato sgrassante dalla consistenza viscosa
SOS TERRAZZA
remise en forme ultra-rapida! DOPO ESSERE STATO MESSO A DURA PROVA DA UN INVERNO RIGIDO E DA UNA PRIMAVERA ULTRA-PIOVOSA, LO OSSERVI E PENSI: RIVOGLIO IL MIO BELLISSIMO TERRAZZO!
H
ai ragione, un tempo non c’erano quelle brutte macchie di sporco o, peggio, quel reticolo di micro-fessure sul pavimento che lo ‘invecchiano’ ed espongono alle temute infiltrazioni d’acqua che, inevitabilmente, portano a loro volta a macchie d’umido e alla formazione di muffe ed efflorescenze. Un tipico degrado delle superfici che, se può consolarti, subiscono tutti i terrazzi e i balconi esposti alle intemperie che, purtroppo, non sono stati preventivamente protetti. Ma non temere,
a riportare in salute e al loro antico splendore terrazzi e balconi in pietra naturale, gres porcellanato, cotto, mattoni a vista, klinker, cemento e agglomerati cementizi oggi ci pensa il Sistema Salvaterrazza® di FILA, il trattamento protettivo a due fasi in grado di prevenire i danni e di curare quelli esistenti scongiurando il rifacimento delle strutture, con un bel risparmio di tempo e di costi. Ecco come intervenire, in due facili e rapidissime mosse.
che, grazie alla sua intensa azione pulente, ‘cattura’ e rimuove in pochissimi minuti ogni traccia di sporco, anche il più ostinato, preparando così la superficie al successivo trattamento protettivo in modo da garantirne il massimo assorbimento.
STEP 2
Ora procedi applicando in modo uniforme Salvaterrazza®, il protettivo anti infiltrazione in grado sia di consolidare la superficie sia di impedire all’acqua di penetrare nelle fessure (anche inferiori a 1 mm) e nelle fughe,
PRIMA
Se sei pronta a rimettere in forma il tuo amato terrazzo per renderlo più sano, protetto e bello che mai, troverai il Sistema Salvaterrazza®, insieme ad altri prodotti FILA, nei migliori negozi di ferramenta, nei colorifici e nei centri fai-da-te.
SCOPRI TUTTI I PRODOTTI FILA SU WWW.FILASOLUTIONS.COM
lasciando però traspirare il materiale. Così renderai tutta la superficie idrorepellente, scongiurando la formazione di muffe ed efflorescenze e i danni alle strutture che ne conseguono.
FATTO: LA TERRAZZA ORA È IMPERMEABILIZZATA, CONSOLIDATA E NON CI SONO PIÙ MACCHIE ANTIESTETICHE!
{ PRIMA&DOPO }— a cura della stylist Rikke Graff Juel
Restyling a base di colore e...
TANTE IDEE FAI-DA-TE [VILLETTA A SCHIERA] QUESTA CASA VA SFOGLIATA CON ATTENZIONE: È PIENA DI MOBILI SU MISURA SEMPLICI, BELLI E GENIALI. DALLA LIBRERIA CHE INTEGRA IL DIVANO ALLA SERRA SU RUOTE, CHIUSA CON FINESTRE DI RECUPERO...
115 m2
Anitta Behrendt, fotografa, vive in questa casa a Copenhagen con il compagno Daniel e i loro 3 figli Nola (2 anni), Virgil (10) e Ingeborg (14).
il living è a pag. 92
il dehors è a pag. 100
442 cm
entrata
PIANO TERRA
il bagno è a pag. 99
230 cm
400 cm
la cucina è a pag. 97
270 cm
460 cm
160 cm
400 cm
442 cm
*questo piano è ancora work in progress
SECONDO PIANO
270 cm
la camera è a pag. 98
A
nitta e Daniel hanno acquistato questa casa quando era in costruzione; è una villetta su 3 piani a Copenhagen con un dehors privato e un terrazzo su cui si affaccia la camera matrimoniale. All’inizio avevano mantenuto le finiture e la cucina previste dal capitolato e portato i mobili dalla vecchia casa ma l’insieme aveva un’aria provvisoria. Così, pochi mesi dopo, hanno deciso di rimettere mano al tutto per rendere ogni ambiente caldo, avvolgente, personale e su misura per la loro colorata famiglia. [le scelte fatte] La parola d’ordine del restyling è stata: osare! Ogni stanza, persino ogni muro, ha un
90
colore diverso ma in palette coordinate; le tinte più scure sono state stese su una o due pareti nei locali più piccoli perché danno profondità. Il bianco totale, troppo impersonale e minimalista, è stato sostituito da nuance avvolgenti stese anche sui mobili in legno realizzati su misura o recuperati in soffitta. Il tutto è ammorbidito da tessuti e imbottiti che danno movimento e charme. Il pezzo forte? La cucina, totalmente rinnovata con un look ‘raw’ semplicemente sostituendo le ante di basi e colonne. [il tocco di stile] In tutta la casa si respira l’amore per i colori pastello, i legni naturali, gli oggetti recuperati in soffitta e restituiti a una seconda vita.
foto Anitta Behrendt/Living Inside – testi Elena Favetti
CF_agosto 2019
disegni Daniela Ciccarone
PIANO PRIMO*
piastrelle
da usare come sottobicchieri.
ricordi di viaggio
si ritrovano in ogni stanza: qui le brocche in ceramica per l’acqua.
Il rosa nei paesi nordici
è molto usato per gli interni e non è affatto considerato femminile. Qui va dal cipria al ruggine e si sposa con gli azzurri. CF_agosto 2019
mixare forme
materiali e colori come in un quadro metafisico.
di foto artistiche richiamano i colori della stanza: queste sono di [Dos Family]. le stampe
91
il verde della libreria è ideale con il rosa e il grigio delle sedute.
prima
↑
palette soft :
SPAZI SFRUTTATI MALE Una libreria insufficiente causa subito un gran disordine! Guardate come è stata razionalizzata e resa anche più personale...
IDEE DA COPIARE: La parete attrezzata, nella parte a giorno, non ha fondo: il muro a cui si appoggia è dipinto nello stesso verde della scaffalatura, anche per far risaltare i pezzi esposti e dare colore alla stanza. Il living è un locale di passaggio verso la terrazza: è più funzionale con tante piccole sedute diverse da spostare dove serve. Per avere qualche posto a sedere in più, basta scegliere come tavolino una panca che, all’occasione, può ospitare 2 o 3 persone. Per creare uniformità e coordinare le tante sedute scegli un maxi tappeto geometrico in tinte delicate da mettere a centro stanza.
1
2 3
4
→ scopri le tecniche per dipingere il legno a pag. 82 92
CF_agosto 2019
{ PRIMA&DOPO } le tende in lino leggero
lasciano passare dolcemente la luce dalla maxi vetrata che dà sul terrazzo.
LA LIBRERIA SU MISURA, alta a soffitto e larga quanto la parete, è stata pensata per mostrare gli oggetti di famiglia e i ricordi di viaggio. Nella parte inferiore ospita un divano di profondità contenuta, ma comodo. La base ha cassettoni e vani chiusi per nascondere i giochi della piccola Nola.
rotondità light
CF_agosto 2019
per divano, pouf e poltrona che riprendono la forma del tavolo da pranzo. 93
{ PRIMA&DOPO } il copricalorifero creato da Daniel serve da appoggio per le stampe di Anitta.
prima
↑
doppio uso :
MIXARE I MATERIALI Anitta si è divertita a combinare materiali diversi: qui trovi legno, ferro, vimini, ottone, vetro e ceramica ammorbiditi da tessuti soft come lane e velluti. Il movimento, invece, è dato dai diversi volumi della libreria, su una parete, e del copricalorifero su quella opposta. A proposito: hai visto com’è semplice e bello? Un fai-da-te da copiare.
un tocco bon ton
è dato dal divanetto Fifties rosa che spicca sulla parete verde.
| | ------------------------------------------------------shopping list
Nella pagina precedente: poltrona Fly con struttura in rovere oliato e cuscini grigi [&Tradition, cm 73x70x70h € 1.689], panca-tavolino Be My Guest con piano in paglia di Vienna e base in metallo tinto nero [Warm Nordic, cm 140x38x46h € 1.049], tappeto geometrico in lana e viscosa [Please Wait to be Seated]. divanetto Flynn 2 posti rosa da cm 150 di larghezza [Sofacompany] con cuscini tinta unita [H&M Home], pouf Haven con rivestimento in lana color petrolio [Warm Nordic, ø cm 57x40h € 529].
94
CF_agosto 2019
Oltre alle piante e ai fiori recisi sparsi per casa Anitta ha appeso al parapetto della scala i cachepot con i cactus. idea green
per la credenza a cassetti formati da scatole in pannelli con trucioli di legno (osb) e frontali in mdf laccato bianco. effetto random
a tutta leggerezza
La scala metallica è stata dipinta con uno smalto bianco, così da sembrare tutt’uno con la parete.
Monstera
TOTAL WHITE IPERLUMINOSO La zona pranzo ricavata di fronte alla cucina si trova nella parte centrale del piano terra, quindi non riceve molta luce naturale. Per moltiplicarla, il tavolo, la credenza e la scala sono bianchi. In più, ci sono tocchi scintillanti dati dall’ottone di lampade e accessori, sapientemente distribuiti.
Fiore di Protea
100% design nordico anche per gli accessori: sul tavolo, la teiera in vetro è di [Menu] e il vaso di [Ikea]. Sulla credenza, vaso e lampada sono di [Iittala].
CF_agosto 2019
95
Peperomia maculata
{ PRIMA&DOPO }
Peperomia
Zig Zag Cactus (Selenicereus anthonyanus)
[ho imparato che] «La scala a vista non mi entusiasmava, così abbiamo fatto creare un parapetto a griglia che la nasconde lasciando passare la luce. Da ogni soluzione ne nascono altre: ora la usiamo anche come pegboard, con dei ganci per i cachepot delle piante ricadenti» dice Anitta.
RELOOKING IN CHIAVE RAW Quando si sono trasferiti, Anitta e Daniel hanno trovato qui una cucina in perfette condizioni ma tutta bianca che, nel suo insieme, risultava anonima. Un artigiano locale ha sostituito frontali e top con pannelli in doghe di olmo dalla venatura marcata... Ora è un vero sogno!
| --------------|
shopping list
Il tavolo vintage bianco è servito dalle sedie Serie 7 [Fritz Hansen da € 397 cad]. sospensione a lamelle in ottone di Poul Henningsen [trovi tante lampade del designer danese su » louispoulsen.com].
96
CF_agosto 2019
↓ prima osare con i contrasti : in netta antitesi con il total white della cucina precedente, i mobili ora hanno frontali e piano in olmo più spalle e top delle colonne in Corian® nero... lo stesso colore delle piastrelle posate a spina di pesce sul muro.
| --------------------------|
shopping list
A parete, piastrelle Stix Storm in cemento posate a spina di pesce [Marokk € 174/mq]; lavello nero monovasca [Blanco] con rubinetto finitura ottone [Dornbracht]. taglieri effetto parquet Table Piece [Ro da € 53] e Slid Tray [Skagerak da € 115]; lampade a soffitto [Lampe Gras].
CF_agosto 2019
PRENDI APPUNTI: La cucina 100% legno in stile raw crea un ambiente caldo e accogliente... a misura di famiglia. Le piastrelle scure in cemento, che possono sembrare un azzardo, danno invece profondità alla stanza di piccole dimensioni.
1 2
3
Superchic i dettagli in ottone: i rubinetti, gli accessori, la sospensione e persino il bordino della cappa realizzata su disegno di Anitta. Per cambiare look alla cucina basta cambiare i frontali di ante e cassetti. Se non li trovi già in produzione, puoi farli fare da un falegname.
4
97
{ PRIMA&DOPO } la tenda
prima
da parete a parete oscura quasi tutta la finestra, lasciando filtrare la luce del mattino solo in alto.
↑
in texture e nuances soft e avvolgenti ammorbidiscono e danno movimento alla camera da letto. i tessili mixati
pezzo unico : l’armadio è stato studiato su misura per il contenuto, in impiallacciato di betulla. Le ante? Vecchie finestre!
Prima la stanza sottotetto sembrava un magazzino... ora colori chiari, specchi e dettagli scintillanti ne aumentano visivamente le dimensioni: direste che è di appena 11 mq? spazio ben utilizzato
CF_agosto 2019
il look vintage
è dato dalle mensole e dagli accessori in ottone, nonché dal profilo della luce a soffitto.
Felce monarca (Phymatosorus scolopendria) prima
↑
UN PO’ ANONIMO I bagni, tutti bianchi e grigi, erano spogli. In entrambi Anitta ha voluto un’atmosfera tra industrial e Anni ’30 osando colori anche scuri come il blu, che dà profondità, e neri per i profili della doccia. Per dare luce bastano i dettagli ottone.
il blu oltremare della parete del water è ripreso sulla tenda in tessuto cerato semitrasparente della doccia. in pendant :
CF_agosto 2019
è dato dal box doccia che ha un lato chiuso dalla vetrata all’inglese su struttura in metallo nero. un tocco industrial
a terra e a parete sono state posate mattonelle in cemento marocchine di gusto vintage. etno - bohémien :
{ PRIMA&DOPO } Melograno nano (Punica granatum Nana)
la terrazza-giardino accoglie tutta la famiglia, da primavera a fine estate, per colazione, pranzo e cena... a volte i bambini portano fuori le tovaglie e si divertono a organizzare pic nic con gli amici. da mattina a sera
Pianta di vite (Vitis)
Mandarino (Citrus reticulata)
→ pavimento outdoor fai-da-te a pag. 87 ISPIRAZIONE BALI I ricordi di un viaggio meraviglioso nell’isola indonesiana hanno dato lo spunto ad Anitta per trasformare la terrazza di 20 mq in un’oasi piena di piante, vasi e colori caldi. Alberi che in Danimarca sono esotici, come aranci, fichi e palme, sono stati mixati a piante nordiche come l’alloro; e per creare un’atmosfera zen, piccole statue di Buddha e tessuti dai colori bruciati spuntano un po’ ovunque. Il pezzo forte? La serra-armadio su ruote per verdure e erbe aromatiche... Irresistibile!
Pianta di fico (Ficus pumila)
è stata fatta su misura e, come per l’armadio della camera da letto, anche qui le ante sono vecchie finestre di recupero. la serra mobile
PER DILATARE LO SPAZIO Anitta ha creato tante mini aree funzionali che stilisticamente si richiamano: la zona pranzo con una piccola cucina, la zona con relax, la parte per la serra e quella per prendere il sole.
100
CF_agosto 2019
107.811.181 4.329.327 200 116.998.544
TOTALE ATTIVITÀ CORRENTI
TOTALE ATTIVO
119.899.708
4.668.126 189.710
Crediti tributari Altre attività correnti Rimanenze Crediti commerciali Altre attività finanziarie correnti Cassa e altre disponibilità liquide equivalenti
Attività destinate alla dismissione
2.901.164
0 670.162
0 0
61.002 61.002
2.170.000
(Valori in Euro)
TOTALE ATTIVITÀ NON CORRENTI
Attività finanziarie non correnti Attività per imposte anticipate Altre attività non correnti
Partecipazioni contabilizzate al costo Altre partecipazioni Totale partecipazioni
Terreni e fabbricati Impianti e macchinari Altre immobilizzazioni materiali Immobili, impianti e macchinari
Attività immateriali Investimenti immobiliari
Stato patrimoniale al 31 dicembre 2018 ATTIVO
983.514 3.299.913
Fondi Indennità di fine rapporto Passività finanziarie non correnti Passività per imposte differite Altre passività non correnti
• CASAFACILE • CASABELLA • CHI • CHI COLLEZIONE • CONFIDENZE • CUCINA MODERNA • DONNA MODERNA • FOCUS • FOCUS DOMANDE & RISPOSTE
ELENCO DELLE TESTATE SERVITE
TOTALE PASSIVO
• FOCUS EXTRA • FOCUS JUNIOR • FOCUS JUNIOR PER GIOCO • FOCUS JUNIOR STAR • FOCUS PICO • FOCUS PICO GIOCA • FOCUS STORIA • FOCUS STORIA COLLECTION • FOCUS STORIA WARS
119.899.708
111.437.023
TOTALE PASSIVITÀ CORRENTI Passività destinate alla dismissione
530.733 7.973.680 102.705.309 227.301
4.367.045
Debiti per imposte sul reddito Altre passività correnti Debiti commerciali Debiti verso banche e altre passività finanziarie
TOTALE PASSIVITÀ NON CORRENTI
4.095.640
TOTALE PATRIMONIO NETTO
83.618
1.476.849 218.791
2.400.000
(Valori in Euro)
Capitale sociale Riserva sovrapprezzo azioni Altre riserve e risultati portati a nuovo Utile (perdita) dell’esercizio
PASSIVO
218.791
RISULTATO NETTO
• SALE & PEPE • SPY • STARBENE • TELEPIÙ • TU STYLE • TV SORRISI E CANZONI • UOMINI E DONNE MAGAZINE
-319.260
Imposte sul reddito
• FOCUS WILD • GIALLO ZAFFERANO • GRAZIA • GUIDA TV • ICON • IL MIO PAPA • INTERNI • NOSTROFIGLIO • PROMETEO
538.051
7.423
530.628
-55.327
585.955
-224.092.202 -12.945.053 5.645.264
231.977.946
(Valori in Euro)
RISULTATO PRIMA DELLE IMPOSTE
Proventi (oneri) finanziari Proventi (oneri) da altre partecipazioni
RISULTATO OPERATIVO
Ammortamenti e perdite di valore di immobili, impianti e macchinari Ammortamenti e perdite di valore delle attività immateriali
MARGINE OPERATIVO LORDO
Ricavi delle vendite e delle prestazioni Variazione delle rimanenze Costi per materie prime, sussidiarie, di consumo e merci Costi per servizi Costo del personale Oneri (proventi) diversi
Conto economico Esercizio 2018
Sede: Milano - Via Bianca di Savoia, 12 - Capitale Sociale Euro 2.400.000 Iscritta al Tribunale di Milano n.06703540960 - Codice Fiscale 06703540960 Società per azioni - soci Direct Channel S.p.A. e Publitalia 80 S.p.A.
MEDIAMOND S.p.A.
{ PRIMA&DOPO }
Un’antica dimora rinasce in
STILE RUSTICO CHIC
idee
a casa di... Olenka e Andrea lettori di CasaFacile » maisonbuonaparte.com
Una vecchia e malandata dimora nei pressi di Sanremo, che aveva ospitato nel 1793 un giovane generale di nome Napoleone Buonaparte, viene trasformata in casa vacanze da affittare: la nostra lettrice Olenka
Dracena marginata
e il suo compagno Andrea si armano di pazienza, ironia, creatività e... scalpello per riportare alla luce l’anima di questa casa. Obiettivo: mantenere il più possibile le imprecisioni che la rendono unica. Le soluzioni sono tutte da copiare! prima
↓
«I vecchi intonaci nascondevano la pietra originaria: con pazienza io e Andrea abbiamo scrostato tutto a mano» dice Olenka. cosa c ’ è sotto ?
economico , ma robusto :
102
qui è stato posato con il fai-da-te un parquet stratificato in rovere invecchiato di [Leroy Merlin]. a cura di Sara Sironi
CF_agosto 2019
è [Ikea]. Olenka ha trattato il piano con candeggina e l’ha lasciato al sole per invecchiarlo e sbiancarlo. la cucina
prima
↑
«Era piastrellata con soglie originali in marmo di Carrara e graniglia. Quest’ultima è stata sostituita da cementine [Leroy Merlin] che ho posato personalmente» dice Olenka. «Le ho ‘anticate’ a mano maltrattandole un po’ affinché sembrassero consumate dal tempo». la scala
3 CONSIGLI BASE
1
Anche se hai un mini budget puoi ottenere grandi risultati: decidi tu quale sarà il pezzo forte che darà carattere alla tua casa e che attirerà l’attenzione di chi entra. Scegli, quindi, di investire su questo pezzo focus: può essere una vasca da bagno freestanding, un arredo d’epoca o di design. Mixa stili e arredi low cost con pezzi unici, magari di seconda mano, presi nella cantina della nonna o comprati in viaggio: questo dà la tua personalità alla casa, ed evita l‘effetto showroom. Prova il fai-da-te, anche se è la prima volta: online ci sono tutorial che insegnano a fare di tutto e con un po’ di pazienza anche piastrellare o posare un parquet diventano imprese fattibili!
2 3
CF_agosto 2019
103
prima
↑
{ PRIMA&DOPO }
anche in camera sono stati recuperati gli originari muri in pietra. «Per aggiungere sontuosità senza strafare, abbiamo cercato sugli annunci dell’usato un letto a baldacchino: è costato 80 euro e fa la sua figura!» dice Olenka. «Le lampade ai lati del letto sono appese a due corna comprate alcuni anni
fa in Marocco: erano finite subito in cantina, ora le abbiamo recuperate e sono diventate utilissime! Abbiamo inserito bulbi vintage in due portalampade creati da noi e li abbiamo appesi alle corna usando due portavasi in macramè. L’effetto è davvero particolare e il budget è stato... ultra-contenuto».
Scopri il macramè a pag. 142
Foglia recisa di Palma di San Pietro
a terra
104
in camera sono state posate piastrelle beige di grande formato (cm 70x70), effetto pietra.
CF_agosto 2019
il canniccio
in legno a pavimento ha permesso di cambiare radicalmente l’aspetto e l’atmosfera del grande terrazzo (che era piuttosto anonimo e spoglio) in modo rapido e senza dover spendere una fortuna. È bastato ombreggiare poi con una copertura in canne, una tenda e aggiungere una catena di luci per la sera. la copertura
è una soluzione ideale se vuoi ombreggiare e lasciar filtrare comunque la luce in modo piacevole.
i quadrotti a pavimento
CF_agosto 2019
è tutta fai-da-te. Racconta Olenka: «Abbiamo dipinto due pallet e rivestito con tessuto a righe tre maxi cuscini recuperati dalla seduta di un vecchio divano. L’arredo outdoor è completato da lettini prendisole e divanetto comprati da [Casashops]. Il tavolo e le sedie in vimini arrivano da un negozio di cose usate». la chaise longue
↓
spuntava un comignolo bianco che non si poteva eliminare. «Con i pezzi avanzati dalla copertura a pavimento (che abbiamo realizzato con quadrotti di Leroy Merlin avvitati fra loro), l’abbiamo rivestito e trasformato da nota di disturbo in comodo appoggio. Un comignolo-tavolino» dice Olenka.
prima
in mezzo al terrazzo
drenano l’acqua e sono facili da rimuovere, per pulirli o per la manutenzione. 105
{ PRIMA&DOPO }
S.O.S.
di Greta Cevenini interior stylist » gretacevenini.com
Come sfruttare il sottoscala 4 PROGETTI La richiesta di un lettore (vuole ricavare nel sottoscala un angolo lettura) ci ha ricordato che, per chi ce l’ha, questo può diventare un angolo molto prezioso! Da attrezzare per tanti usi diversi
angolo lettura Lo spazio può essere sfruttato al massimo con mensole su misura che seguono la pendenza della scala: si crea così una libreria ‘continua’ da arricchire con una poltrona e una lampada da lettura.
Scegli mensole che siano profonde almeno cm 30
Budget complessivo materiale fai-da-te: € 250 circa | | ------------------------------------shopping list
in mdf al taglio da realizzare su misura [Leroy Merlin, max cm 240x120 € 27,90/mq], staffa reggimensola a squadra [Leroy Merlin, cm 28x23 € 3,49], poltrona Hug [Arflex, cm 84x84x82h € 2.263], pouf Circus [Normann Copenhagen, cm 70x70x40h € 645]. pannello
106
home office Il sottoscala può diventare un’utile postazione per il computer: con una lunga mensola si realizza la scrivania e altri piccoli scaffali saranno utili per ospitare e tenere in ordine documenti, libri e riviste.
Puoi dipingere la scrivania come la parete oppure a contrasto
Budget complessivo materiale fai-da-te: € 100 circa | | ------------------------------------shopping list
Il piano di lavoro dovrà essere profondo almeno 60 cm e spesso 10 cm, per dargli stabilità. Costruisci un piano con una struttura scatolare utilizzando un pannello in mdf [Bricoman, spessore 19 mm, cm 244x122 € 24,90], per mantenere l’elemento leggero e poterlo fissare al muro.
CF_agosto 2019
Cara CasaFacile, vorrei qualche consiglio su come completare questo angolo lettura che ho ricavato in salotto, proprio sotto la scala. Vorrei mettere un tavolinetto, una lampada a piantana, magari un mobiletto basso sotto lo specchio... Grazie in anticipo. Chicco
ingresso attrezzato Se la scala si trova all’entrata è utile avere un mobile basso per riporre scarpe e oggetti, mentre giacche e cappotti possono essere appesi al muro. Per dare più carattere a questa zona di servizio, scegli gli arredi in un colore a contrasto con il vano scala.
Non superare i cm 55 di altezza per usare il mobile come panca
Budget complessivo arredi: € 300 | | ------------------------------------shopping list
a 7 ganci Kubbis [Ikea, cm 105x10x9h € 13], cassettiera Nordli a 4 cassetti [Ikea, cm 160x47x54h € 159], mensole Shelf in rovere disponibili in più finiture [Ferm Living, cm 24x85x1,5h € 69] e staffe Shelf Hangers [Ferm Living, cm 24,5x2,5x24,5h € 39]. attaccapanni
CF_agosto 2019
| | --------------------i consigli della stylist
lampada
Signal [Jieldé, ø cm 24,5x110h
€ 459], madia Webbing Dressoir in legno e paglia [HKLiving, cm 160x40x81h € 1.020], tavolino in metallo Roundabout [Serax, ø cm 40x50h € 225].
prima
spazio armadi La soluzione più classica è quella che chiude completamente il sottoscala creando una comoda armadiatura su misura. Il tutto può essere ‘mimetizzato’ colorando le ante con la stessa tinta utilizzata per le pareti.
Scegli le maniglie in stile con il resto della casa
Budget complessivo armadio: a partire da € 1.000 | | ------------------------------------shopping list
Il costo di un armadio su misura varia molto in base al materiale utilizzato: puoi comunque contenere il budget scegliendo pannelli in mdf e semplificando la stuttura interna: sostituendo per esempio i cassetti con mensole da attrezzare con scatole e cesti.
107
{ PRIMA&DOPO } — a cura di Elena Favetti → Sei un architetto e vuoi entrare nella squadra CF style? Sei un lettore e cerchi un architetto? Vai a pag. 150
di C. Linda Salzano Arkymade architetto CF style di Merano (BZ) » www.arkymade.com
Nella casa al mare
STANZE E ARMADI RADDOPPIANO [TRILOCALE] RIDIMENSIONATO IL LIVING, ORA CON CUCINA A VISTA, SI RICAVA LA STANZA PER I FIGLI; IL CORRIDOIO DIVENTA CABINA ARMADIO E IL TERRAZZO SI SFRUTTA H24
{
prima
63
}
m2
{
lavori
}
demolizioni costruzioni
terrazzo
disegni Silvia Magnano
cucina bagno
camera
soggiorno
Q
uesta casa con ampio living, cucina, bagno, camera da letto e terrazza parzialmente coperta è stata acquistata da una coppia con due figli. Le richieste? Ricavare una cameretta/stanza ospiti, da attrezzare con il minimo indispensabile; e poi creare più spazio contenitivo e una zona lavanderia. [la soluzione] Abbattuti tutti i tramezzi, l’ex cucina diventa cameretta ingrandendosi sia verso il soggiorno (che ora ospita anche la zona cottura) sia
108
ENTRATA
ENTRATA
corridoio
verso la stanza matrimoniale, prima eccessivamente ampia. Il bagno, leggermente allargato, slitta verso la camera padronale, il corridoio si allunga e si restringe. Sfruttando le due nicchie del disimpegno e della camera da letto grande, si possono inserire due ampie armadiature: quella nel corridoio ospita anche la lavanderia e resta libero per il gioco lo spazio al centro della cameretta. Il bagno ha una maxi doccia e tutta la casa ha pratici pavimenti in grès effetto cemento.
CF_agosto 2019
1
1
2
3
4
420 cm
428 cm
IL TERRAZZO (IN PARTE) COPERTO È IL NATURALE PROSEGUIMENTO DEL LIVING DA USARE DA MATTINO A NOTTE
{ 250 cm
BUD G E T*
ombra e di notte illumina il terrazzo grazie al sistema di luci integrato nei bracci [BT Group]. 4 Dal multimedia video touch screen puoi controllare il sistema domotico By-me: con un solo gesto comandi i punti luce della casa, regoli la temperatura degli ambienti, attivi e supervisioni il sistema antintrusione By-alarm e molto altro ancora [Vimar].
dopo
3
}
ambiente versatile
La cameretta, ora pensata a due letti, con il tempo si può organizzare con letto matrimoniale e un armadio sulla parete dietro la porta.
190 cm
totale ( iva
esclusa )
39.000
280 cm
2
1
464 cm
Demolizioni tramezzi, massetti, pavimenti, rivestimenti. Rimozione porte interne, sanitari, radiatori e tubature €4.400 Costruzione tavolati e controsoffitti, massetti, intonaci, assistenza muraria per impianti. Preparazione pareti per tinteggiatura e rivestimento con carta da parati €7.000 Posa pavimenti, zoccolini, rivestimenti e tinteggiatura €11.500 Fornitura e posa porte €3.300 Impianti idrosanitario, gas ed elettrico con fornitura e posa piatto doccia, sanitari, radiatori e predisposizione clima €12.800
282 cm
Le soluzioni perfette per questa casa. 1 pavimento in maxi lastre di grès porcellanato a basso spessore Maiora effetto cemento [Ragno]. 2 lavabo a console Strada II con miscelatore Connect AIR su mobile Adapto con ripiano, contenitore a cubo e barra portasalviette [Ideal Standard]. 3 tenda outdoor estensibile R95 che di giorno fa
ENTRATA
170 cm
4
572 cm
CF_agosto 2019
478 cm
280 cm
la zona cottura
una stanza di servizio in più
si sviluppa in linea per cm 390; al posto dei pensili c’è una mensola con luce led.
Il corridoio è attrezzato con un lungo armadio a tutta altezza che serve la cameretta ma accoglie anche la lavanderia. 109
* il preventivo si riferisce a questo progetto; l’immobile si trova a Fossacesia (CH).
le nostre scelte
{ IDEE E SOLUZIONI }
LA SCALETTA ● Meglio spendere € 500 in più e garantirsi una scaletta di sicurezza, antiribaltamento e resistente a carichi superiori ai 200 kg a scalino.
4%
GLI ACCESSORI La copertura ‘isotermica’ (in media da € 50) accumula il calore del sole, mantiene calda la piscina senza dover ricorrere all’elettricità ed evita che l’acqua si raffreddi troppo di notte.
E ON STA LL
RTO /IN
TA
E FILTRAZIONE
AZI
ACCESSORI
ET
12%
SISTEMA DI PULIZIA
4%
10%
AL SC
PULIZIA E FILTRAZIONE ● È un elemento che dev’essere sempre presente (e a volte non lo è) e su cui non conviene risparmiare: con il sistema flottante ‘skimmer’ spendi dal 18-22% in più ma assicuri alla piscina il perfetto ricircolo dell’acqua, convogliando lo sporco superficiale direttamente nel filtro prima che questo si depositi su fondo o pareti. Con i pulitori idraulici manuali spendi in media € 100 mentre per un robot pulitore elettrico l’investimento sale a € 300-1.000 ma evita la fatica e permette di mantenere l’acqua, il fondo e le pareti della piscina puliti in tempi rapidi, potendolo far lavorare in sinergia e, a volte, in alternativa all’impianto di filtrazione.
la piscina fuori terra
TRA SPO
Per una piscina fuori terra da cm 200x400x120h cm si spendono in media da € 500 a € 3.000. Non importa quale sia il tuo budget: noi ti aiutiamo a suddividerlo nelle varie voci di spesa.
55%
MATERIALI E STRUTTURA
MATERIALI E STRUTTURA ● Le piscine in pvc con anello gonfiabile di sostegno costano € 50-300 (fino a ø 380 cm) ma potrebbero durare una sola stagione, perché non puntano sull’alta qualità dei materiali, soggetti a possibili tagli e usura. ● Se scegli quelle ‘morbide’ in pvc con sostegni metallici di rinforzo e cerchi qualità, si parte da € 3.000, come per il modello Pop! [Piscine Laghetto, cm 280x400x120h € 3.499] dotata di una struttura a prova di intemperie
15%
QUALITÀ E GARANZIA
TRASPORTO E INSTALLAZIONE ● Se scegli una piscina ‘rigida’ prevedi anche una spesa di trasporto e montaggio a partire da € 500, che include il collaudo. QUALITÀ E GARANZIA ● Rispetto alle piscine di qualità Made in Italy garantite 5 anni, i modelli ‘di importazione’ acquistati online o nei supermercati costano oltre il 500% in meno: la garanzia però spesso non supera i due anni (davvero pochi per una piscina!), gli standard di sicurezza europei potrebbero non essere rispettati e la difficoltà nel reperire i ricambi è alta. Meglio investire in prodotti di qualità e montarli con cura, per non far decadere la garanzia.
e di un tecno-tessuto altamente impermeabile e resistente a trazioni e raggi solari. ● Se vuoi una piscina ‘rigida’, con le vasche in lamiera di acciaio dalla finitura standard, risparmi oltre l’80% rispetto ai modelli in legno, ma se la struttura in lamiera è rivestita con fibre sintetiche intrecciate a mano e colorate (che la trasformano in elemento d’arredo) il risparmio scende al 20-40%. Però il vantaggio è che sono modulari e puoi arricchirle di elementi e strutture nel tempo.
NB: se la piscina è a uso temporaneo (stagionale) e completamente smontabile, non servono autorizzazioni da parte del Comune di residenza. 110
di Paolo Manca
CF_agosto 2019
freepik
IL SALVA-BUDGET
{ IDEE E SOLUZIONI }
CASA DI VACANZA 3 progetti salvaspazio Mare, montagna e... città (sì, perché puoi affittare per brevi periodi anche la tua casa): ecco 3 soluzioni smart e funzionali che i nostri architetti CF Style hanno curato per sfruttare al massimo gli spazi delle case per le vacanze. Gli spunti sono tantissimi: dai divani letto in ogni stanza al soppalco/cameretta, dallo studio che in
un lampo diventa stanza dei bambini alla cabina armadio in cui chiudere tutte le cose del proprietario. Il trucco fondamentale? Scegliere mobili pratici ma super resistenti, finiture indistruttibili e rivestimenti per imbottiti asportabili e lavabili in lavatrice. Ma soprattutto creare un’atmosfera accogliente e di charme. Ecco progetti e idee shopping.
PROGETTO MARE di Marzia Filatrella, architetto CF Style » www.mfarchitetti.it
40
+ garage a bilocale per 4/6 I due ambienti avevano altezze diverse: uno è stato soppalcato e, sopra, si possono mettere due futon per i ragazzi; sotto è stata organizzata la zona pranzo con piccola cucina. Il resto del living è a doppia altezza con divano letto. L’altra stanza, dalla quale con un disimpegno si accede al bagno con doccia, ha un altro divano letto. da magazzino
pieghevole TS in betulla [Sentou Edition, cm 46x32x73h € 240].
disegni Silvia Magnano
175 cm
IL DISIMPEGNO DEL BAGNO HA 2 INGRESSI COSÌ È ACCESSIBILE DAI 2 LOCALI IN MODO AUTONOMO.
305 cm
IL SOPPALCO LETTO: È CONSIDERATO UN MOBILE (DEVE ESSERE IN LEGNO E SMONTABILE) QUINDI NON C’È UN’ALTEZZA MINIMA TRA IL LETTO E IL SOFFITTO.
m2
sedia
ENTRATA
420 cm
LA SCALA NASCONDE UN GUARDAROBA SU MISURA. ALTRI CONTENITORI SONO NEL DISIMPEGNO.
CF_agosto 2019
296 cm
LA MINI CUCINA LUNGA 2 METRI È ORGANIZZATA CON BASI E PENSILI CHE ARRIVANO A FILO DEL SOPPALCO, COSÌ COME LA COLONNA DA CUI PARTE LA PENISOLA.
divano letto
Urban [Calligaris, cm 182x105x84h € 2.689].
a cura di Elena Favetti – shopping Marta Mariani
111
{ IDEE E SOLUZIONI }
PROGETTO CITTÀ di Amodo, studio di architettura CF Style » www.progettiamodo.com
La proprietaria lavora da casa e vuole affittare a settimana anche a famiglie di 4 persone. Come fare? Con arredi versatili che consentono di utilizzare lo studio come cameretta, e mantenendo cabina armadio e bagno en suite a suo uso esclusivo. Gli armadi nel disimpegno e nella stanza piccola, nonché il bagno in più con maxi doccia, vanno agli ospiti.
Shape componibili in metallo [Zalf, da cm 20x25x32h da € 104 cad]. pensili
letto-contenitore
593 cm
DA STUDIO A CAMERA PER DUE: GRAZIE ALL’ARMADIO A PONTE E AL LETTO A CASTELLO, LA STANZA SI TRASFORMA SENZA SPOSTARE NULLA.
65
m2
178 cm
110 cm
289 cm
ENTRATA
Tidy 6 Store in plastica riciclata [Guzzini, cm 46x32x77,3h € 109]. carrello
Biblio in faggio massello [Cinius, cm 220x223x30h da € 1.300].
trilocale trasformista per affitti brevi
200 cm
IL 2° BAGNO RIMANE SEMPRE A DISPOSIZIONE DEGLI OSPITI, COSÌ COME L’ARMADIO DEL DISIMPEGNO.
112
208 cm
220 cm
204 cm
CABINA ARMADIO E BAGNO RIMANGONO A USO ESCLUSIVO DELLA PROPRIETARIA DI CASA CHE LI CHIUDE A CHIAVE. PER GLI OSPITI CI SONO IL SECONDO BAGNO, AMPIO E FUNZIONALE, E GLI ARMADI DELLE ALTRE STANZE.
IL LIVING CON CUCINA A VISTA È ARTICOLATO IN 3 ZONE FUNZIONALI. IL TAVOLO DA PRANZO OSPITA FINO A 6 PERSONE, IL SOFÀ È UN 3 POSTI CON PENISOLA E LA LAVATRICE È IN CUCINA, PER LASCIARE LIBERI SIA IL BAGNO SIA IL DISIMPEGNO.
CF_agosto 2019
PROGETTO MONTAGNA di Carlotta Pesce, architetto CF Style » www.setteundici.it
663 cm
206 cm
87
m2
trilocale con
Camaleo a due reti [Twils, cm 97x206x 80h € 2.675].
100 cm
143 cm
413 cm
254 cm
letto-divanetto
347 cm
LA ZONA RAGAZZI HA ALCUNE NICCHIE CREATE PER CONTENERE E, SE SERVE, ISOLARE I NUMEROSI POSTI LETTO. IL TAVOLO CENTRALE È PERFETTO PER FARE I COMPITI, O PER CENARE QUI QUANDO CI SONO OSPITI.
180 cm
180 cm
L’appartamento è a elle, con una prima parte lunga e stretta in cui si susseguono living con cucina a vista, bagno e camera matrimoniale. Salendo qualche gradino si entra nella seconda parte della casa: un grande locale giorno/notte con tavolo, divano letto, un letto a castello e un altro letto singolo più secondo bagno, ripostiglio e armadiature... Così i ragazzi sono autonomi!
da cm 60/80x65x90h in metallo laccato colorato con top in marmo [Very Simple Kitchen € 3.800].
307 cm
cucina a blocchi
LA BUSSOLA D’INGRESSO È ARREDATA CON UNA PANCA CHE HA LA BASE A CONTENITORI IN CUI LASCIARE GLI SCARPONI; GLI SCI SI APPOGGIANO AL MURO.
NEL LIVING I MOBILI SONO VERSATILI PER SFRUTTARE AL MEGLIO LO SPAZIO STRETTO: IL SOFÀ 3 POSTI LARGE DIVENTA ALL’OCCORRENZA UN LETTO SINGOLO, IL TAVOLO ROTONDO SI ALLUNGA, LA CUCINA HA UNA PENISOLA CHE SERVE ANCHE PER DIVIDERE VISIVAMENTE L’AMBIENTE, E UN MOBILE BASSO E POCO PROFONDO SERVE DA CONTENITORE.
247 cm
panca
in acacia Aruba con ceste [Maisons du Monde, ø cm 110x54x85h € 299].
area kids separata
ENTRATA
387 cm CF_agosto 2019
113
{ IDEE E SOLUZIONI }
MOBILI ‘EASY’ versatili, apri-e-chiudi, in&out 1
Ospiti che vanno e vengono, voglia di ambienti smart e colorati: nelle case di vacanza spesso lo spazio è tiranno, ma perché rinunciare a comodità e design? Dalle poltrone-letto ai tavolini ‘elastici’ ai contenitori trasformisti, la nostra selezione di arredi ‘easy’ soddisferà molte esigenze.
2
zona giorno le box in legno Tsumi Kibako [Aida Atelier]. versatili
il paravento Simbolo, in alluminio laccato, di Valentina Fontana [Altreforme, cm artistico
210x183h prezzo su richiesta]. 3
| --------------|
4
5
114
shopping list
1 Con maniglia il pouf Foligno [Viadurini, ø cm 40x45h € 160]. 2 Orientabile l’applique Lady Costanza [Luceplan, cm 191x50x 238h da € 947]. 3 In legno e vetro soffiato la piantana Trepai [Vistosi, ø cm 43x131h € 683]. 4 In tessuto la poltrona letto Urban [Calligaris, cm 114x105/212 € 1.902]. 5 È pieghevole il portariviste [Woodnotes, cm 50x32x45h € 210]. 6 Allungabile la console-tavolino Corner [Riflessi, cm 90x48/200x77h a partire da € 1.696].
il coffee table Dakota che diventa tavolo [Calligaris, magico
cm 106/186x71,5x 44/75h € 1.295].
6
di Marta Mariani
CF_agosto 2019
Disponibile in tanti colori la credenza con ante e cassetto Tabià, in massello d’abete solare
[Scandola, cm 141x60x215h € 2.892].
1
a parete o come divisorio
la libreria Freewall in metallo verniciato e ottone [Riflessi, cm 150x40x220h da € 3.513].
2
3
il tavolo allungabile Ava in acciaio [Ligne formato famiglia
Roset, ø cm 110/130x75h € 2.627].
4
| --------------|
shopping list
1 Essenziale nella linea e ideale per illuminare un tavolo la lampada a Led Caos, in metallo con finitura black [Sforzin, cm 30x4,5x61h € 137]. 2 Pratico, con manici, il portavaso in uno speciale tessuto traspirante e waterproof per interno o esterno [Bacsac, ø cm 32x38h € 40]. 3 In frassino massello tinto nero e con seduta incisa a mano gli sgabelli Cats, impilabili fino a 4, design Marie Christine Dorner [Ligne Roset, ø cm 41x61h € 516 la coppia]. 4 Leggera e resistente, in 8 diversi colori, la sedia impilabile con braccioli Galaxy, in polipropilene e fibra di vetro riciclabile, è adatta anche per esterno [Bontempi Casa, cm 57x56x84h da € 126].
Disponibile con e senza braccioli la Folding Air-Chair di Jasper Morrison [Magis, in stock
ø cm 60x49x77h € 171].
CF_agosto 2019
differenziata
In diversi colori e capacità, le pattumiere Sort&Go [Brabantia da € 21,90 a € 32,90].
115
{ IDEE E SOLUZIONI } Hood+ da attaccapanni si trasforma in un pratico stand [Team7, cm doppio gioco
1
110x58x173h da € 559].
2
zona notte | -------------------|
3
4
shopping list
1 A due teli la tenda Tänkvärd in cotone stampato [Ikea, cm 145x300 € 25]. 2 Con gancio da fissare a parete la lampada Filo di Andrea Anastasio, con grandi perle di vetro soffiato [Foscarini, cm 23x16x57h € 410]. 3 Da abbinare ai set di lenzuola le federe Toujours: coloratissime, in puro cotone made in Italy [Gabel Group € 6,79 l’una]. 4 Tondo e con cassetto il comodino Allout in legno laccato opaco [Novamobili, ø cm 54x30h € 801]. 5 Lavabile e anallergico il guanciale da mettere in valigia Travel First [Dolmie, cm 47x26 € 50]. 6 Personalizzabile con libreria o vani a vista il letto a castello Gino Maxi [Nidi, da cm 98x181x209h].
6
pouf - letto
Modem con rivestimento a
5
scelta [Twils Lounge, cm 100x100x42h da € 1.300].
in & out
116
il cuscino matelassé lavabile [Becquet, ø cm 60x120x15h € 100]. CF_agosto 2019
{ IDEE E SOLUZIONI } In resina fiberglass, un materiale riciclabile e resistente agli agenti atmosferici. green
SEDIE PIEGHEVOLI compagne d’estate
Sellier
Zac
Se in origine erano sedute di fortuna, oggi, pur conservando la vocazione ‘di servizio’, sono sempre più curate nel design e nelle finiture, fino a diventare vere protagoniste. E ci ricordano quelle sere d’estate quando le nostre nonne prendevano una seggiolina e si sedevano fuori dalla porta a chiacchierare con le vicine...
[Nardi € 69,54].
[Ligne Roset € 254]. Emys origami
Saltholmen Rojo
Pliant
[Ikea € 22,50].
[Maison Gatti, da € 150].
Ambition
[Coincasa € 99,90].
Brisa
[Kave Home € 31,20].
[Leroy Merlin € 19].
Narin Con.fort
[Andreu World € 473].
[Opinion Ciatti € 260].
Dune
[Fermob € 158].
Gala
Moon
[Case Furniture € 290].
[Mobliberica € 180].
Hotdog 085 Rowing
[SCAB Design € 74].
CF_agosto 2019
[Houtique € 192,40].
[Kave Home € 65,65].
di Marta Mariani
Selandia
[Seletti € 59].
[Skagerak € 119].
117
o l o g i c : a rc o , 2 f re c c e a ve rc h e r y 1 0 0 G e ntosa e Soft A b e rs a g lio
{ IDEE E SOLUZIONI }
da cm 65x6 5
[De
c a th
lon
E 3 9,9
9].
GIOCHI OPEN AIR divertimento taglia XL In versione maxi e in materiali resistenti e colorati, ecco 9 giochi che escono da casa per trasformare l’estate in una festa continua. Dallo Shanghai gigante ai barattoli che ricordano le fiere di paese, qui c’è solo da divertirsi! Jumbo Hi-Tower taglia XL, con 58 blocchi in legno [Big Game Hunters, cm 150h € 44,99].
Tris Giant Wooden Tic Tac Toe con picchetti e corde [Trademark Innovations, cm 93x93 € 86,80].
Tiro ai barattoli: Can Alley Game ha 10 lattine e 3 sacchetti da lancio [Rex London € 37,90].
Lancio degli anelli Quoits Set: base in legno più 4 cerchi in corda [Traditional Garden Games € 18,85].
Giant Pick Up Sticks è lo Shangai in versione maxi con 30 aste [Garden Games, cm 90h da € 25,40].
Porte da calcio pieghevoli Pro Pop Up in tessuto iper-resistente [Golme, cm 182 da € 39,90].
Set di 6 codine colorate in feltro Catching Tails con clip [BS Toys da € 23,50].
Per il tiro alla fune c’è Tug of War Set con bandiera centrale [Outdoor Play, m 10 € 25,45].
118
di Paolo Manca
CF_agosto 2019
60%
{ IDEE E SOLUZIONI }
USATO? SÌ, GRAZIE l’idea in più per chi ama il design
comprare e vendere usato piace sempre di più. Lo fa 1 italiano su 2, perché conviene (lo pensa il 68%) e perché è intelligente (lo pensa il 46%) sotto molti profili, incluso quello ambientale. L’Osservatorio Second Hand Economy condotto da Doxa per Subito, la piattaforma n. 1 in Italia per scambi di usato, rivela che il fenomeno è in crescita: l’84% di chi ha comprato o venduto usato nel 2018 intende rifarlo. Ma cosa si vende e si compra online? Dopo la voce Motori, che domina la classifica, arrivano gli appassionati di arredo e design: nella categoria Casa & Persona di Subito.it ci sono quasi 2 milioni di annunci live ogni giorno, di cui 830mila solo di arredamento. Con qualche curiosità, che vi sveliamo qui in esclusiva*... LA TOP 10 DEGLI ARREDI PIÙ CERCATI SU SUBITO.IT 1 · cucina (è 4a nella classifica assoluta con 30 milioni di ricerche) 2 · divano (su Subito.it si vende un divano ogni 40 secondi) 3 · armadio 4 · tavolo 5 · camera da letto 6 · cameretta 7 · divano letto 8 · sedie 9 · letto 10 · scrivania e poi ... · tappeto (27° posto) · madia (54°) · cassapanca (76°) CF_agosto 2019
su subito . it
top
2 milioni di annunci Casa&Persona di cui 830.000 di arredamento.
acquistati on line
3
oggetti
1 ° Arredamento 2° Libri 3° Informatica
divano
il più cercato su Subito.it è Shabby seguito da Vintage e Liberty. stili :
43%
di chi acquista usato lo fa per ABBATTERE GLI SPRECHI AMBIENTALI
50%
di chi acquista usato lo fa per trovare PEZZI UNICI/VINTAGE
è più cercato di poltrona foto Simone Bramante
Dà una seconda vita alle cose, permette di trovare pezzi unici, fa guadagnare e risparmiare:
di chi acquista usato lo fa per RISPARMIARE
brand più cercati su subito . it
chi ha venduto oggetti usati ha guadagnato in media 725 euro l’anno. guadagno :
Ikea seguito da Thun
dove si compra
chi compra
di più usato :
di più usato :
Nord Ovest 27% Nord Est 19% Centro 20% Sud e Isole 34%
Donne 52% Uomini 48%
*Dati dell’Osservatorio Second Hand Economy 2018 condotto da Doxa per Subito.it
di Costanza Filippi
81%
di chi vende lo fa per liberarsi del SUPERFLUO
41%
di chi vende crede nel RIUTILIZZO 119
{ IDEE E SOLUZIONI }
TENDENZE IN CUCINA sistemi super organizzati e salvaspazio le ante scompaiono
ai lati di ogni modulo, all’interno di un’apposita intercapedine ricavata nelle spalle.
gli elementi
Switch, qui con ante in Laccato Opaco Bianco Prestige, sono separati da un vano a giorno in Laccato Opaco Grigio Titanio. Serie Foodshelf di [Scavolini].
l ’ armadio tecnologico
ospita 2 forni, cantinetta e lavastoviglie: chiudi le ante e loro spariscono dalla vista!
il mobile a due ante con maniglia a incasso laccata bianca: un piano di lavoro scorrevole, ripiani e cassettoni consentono di conservare e usare anche i piccoli elettrodomestici. moltiplica lo spazio
Per lavorare con agio in cucina, gli elementi che la compongono devono essere ben organizzati. E la regola vale per tutte le cucine, non solo per quelle piccole! Oggi i produttori ci vengono incontro proponendo ottime soluzioni, come le boiserie con ripiani da fissare all’altezza desiderata e da attrezzare con gli accessori più svariati, e i divisori per l’interno dei cassetti per avere in ordine posate, utensili, piatti e pentole.
120
Geniali, poi, i moduli scorrevoli sottopiano: sfruttano la profondità per bottiglie e barattoli e integrano tagliere e coltelli o anche il bidoncino dell’umido! Scavolini, per esempio, in tutti i suoi modelli di cucina permette di sfruttare lo spazio con moduli smart: dall’armadio che nasconde fino a 4 elettrodomestici al piano di lavoro in più, con prese elettriche. Qui le nuove soluzioni di Scavolini per progettare... la tua cucina perfetta!
di Elena Favetti
CF_agosto 2019
in legno per tenere posate e piatti sempre in ordine e ben visibili. Qui sul modello DeLinea.
divisori interni
con il sistema Setup (spessore cm 13) in metallo, i cui ripiani hanno la barra anticaduta per barattoli, bottiglie e bicchieri... e c’è anche il portacalici. Nel modello LiberaMente. tutto a vista
in Decorativo Rovere Gessato e attrezzata con profili in alluminio dotati di luce, si organizza a piacere con ganci, contenitori per piante aromatiche, vaschette porta-alimenti e portabottiglie. Mia by Carlo Cracco. boiserie multifunzione :
acqua depurata in soli cm 7
base con tagliere estraibile in Pietra d’Iseo-Ceppo con foro per gettare gli scarti direttamente nella pattumiera sottostante, più portacoltelli (sempre estraibile). Il modello Mia by Carlo Cracco prevede anche il carrello con struttura in Decorativo Rovere Gessato, tagliere, piano d’appoggio e cestone estraibile con anta in Argilla Lima. moduli multitasking e a scomparsa :
Tutte le cucine di questo servizio sono di Scavolini. CF_agosto 2019
con il miscelatore Vital Semi-Pro dalla doccetta orientabile, dotato di sistema di filtrazione Franke Vital Capsule. Una capsula filtro (ø cm 3,3x7h) 100% riciclabile, depura 500 litri di acqua [Franke, cm 55h €1.159, ogni filtro costa €30,50].
121
{ IDEE E SOLUZIONI }
SUCCHI&CO. preparali con... Spremuta, estratto, frullato, per ognuno c’è un elettrodomestico ad hoc: ecco cosa devi sapere per sceglierlo e usarlo bene
spremiagrumi un cono (o più coni di varie misure) ruota con movimento alternato per spremere gli agrumi. Un filtro o setaccio separa polpa e succo. ✓ Sceglilo con una potenza minima di 40 watt, ma se spremi molti agrumi in sequenza è meglio avere circa 100-150 watt a disposizione. ✓ Con questo elettrodomestico puoi ottenere succo solo dagli agrumi, non è utile per altri tipi di frutta. Non perdi tempo nella preparazione perché non occorre togliere la buccia. ✓ Occupa poco spazio, è subito pronto. ✓ Le parti removibili (cono, filtro o setaccio, coperchio e caraffa) devono essere lavabili in lavastoviglie. Ottimo il pvc, meglio ancora l’acciaio perché le macchie di succo si puliscono meglio. come funziona :
Particolarmente ergonomico grazie alla leva, lo spremiagrumi CP 200 è in acciaio inossidabile e ha un cono di pressione ideale per frutta piccola e media [Caso Design, cm 28x18x19h € 89].
122
estrattore una coclea (una specie di mortaio) spreme la frutta a una velocità di circa 40-80 giri/min che non crea calore: così si conservano le sostanze nutritive e il succo è digeribile perché non incorpora aria. ✓ Frutta e verdura vanno sbucciate e tagliate grossolanamente a pezzi. ✓ L’estrattore è più ingombrante, ma versatile, si usa per molti alimenti: frutta e verdura a polpa dura e semidura (mele, carote, finocchio) e verdure a foglia si lavorano con i filtri a maglia fine; per frutta e verdura morbide e con molta polpa (banane, kiwi) servono i filtri a maglia larga. ✓ L’estrattore va pulito con acqua senza detersivo subito ogni utilizzo, per evitare che i filtri si incrostino. come funziona :
Regolabile su due velocità e con tre filtri, l’estrattore Artisan può preparare anche la purea di frutta. Lavora con velocità di rotazione di 80 giri al minuto [KitchenAid, cm 29x17x45h € 499].
di Simona Bruscagin
frullatore due o più lame di metallo ruotano rapidamente rompendo le fibre solide e tagliando le parti più dure, che però restano a pezzettini. Il succo ottenuto è corposo, ricco di fibra ma anche di aria, e quindi digeribile più lentamente. ✓ La velocità è regolabile e la potenza utile all’uso domestico è di 800 watt. ✓ I modelli con capacità di circa di un litro e mezzo permettono di preparare succo per circa 4-5 persone. ✓ Frullando otterrai un concentrato di zuccheri e fibre: aggiungi sempre acqua per una bevanda gradevole. ✓ È l’apparecchio più versatile: prepara anche passati di verdura, omogeneizzati, salse, frappè e può tritare il ghiaccio. La caraffa e le lame si puliscono in fretta. come funziona :
Il frullatore della Linea President è fornito con bottiglia di plastica inclusa, per portare comodamente in giro le bevande e i frullati [Tescoma, cm 11,5x14,5x32,5h € 89,90]. CF_agosto 2019
64.092.382 834.985.187
Attività destinate alla dismissione o cessate TOTALE ATTIVO
36.747.918 10.733.145 114.997.243 28.324.295 190.802.601
37.329.900 73.097.956 391.780.028 502.207.884
834.985.187
Debiti per imposte sul reddito Altre passività correnti Debiti commerciali Debiti verso banche e altre passività finanziarie TOTALE PASSIVITÀ CORRENTI
Passività destinate alla dismissione o cessate TOTALE PASSIVO
67.979.168 (2.282.396) 253.408.440 (177.130.510) 141.974.702
Fondi Indennità di fine rapporto Passività finanziarie non correnti Passività per imposte differite Altre passività non correnti TOTALE PASSIVITÀ NON CORRENTI
Capitale sociale Azioni proprie Altre riserve e risultati portati a nuovo Utile (perdita) dell’esercizio TOTALE PATRIMONIO NETTO
(Valori in Euro)
29.485.163 4.903.654 5.072.905 45.291.732 62.972.862 76.837.332 224.563.648
Crediti tributari Altre attività correnti Rimanenze Crediti commerciali Altre attività finanziarie correnti Cassa e altre disponibilità liquide equivalenti TOTALE ATTIVITÀ CORRENTI
PASSIVO
404.738.917 500.000 6.514.969 295.988 546.329.157
2.593.467 847.677 1.960.703 5.401.848
128.877.436 -
(Valori in Euro)
Partecipazioni Attività finanziarie non correnti Attività per imposte anticipate Altre attività non correnti TOTALE ATTIVITÀ NON CORRENTI
Terreni e fabbricati Impianti e macchinari Altre immobilizzazioni materiali Immobili, impianti e macchinari
Attività immateriali Investimenti immobiliari
Stato Patrimoniale al 31 dicembre 2018 ATTIVO
ARNOLDO MONDADORI EDITORE S.p.A.
RICAVI DELLE VENDITE DI COPIE RICAVI DELLA VENDITA DI SPAZI PUBBLICITARI di cui diretta di cui tramite concessionaria RICAVI DA EDITORIA ON LINE di cui per abbonamenti di cui per pubblicità RICAVI DA VENDITA DI INFORMAZIONI RICAVI DA ALTRA ATTIVITÀ EDITORIALE TOTALE RICAVI
Prospetto di dettaglio dei ricavi delle attività editoriali al 31 dicembre 2018
Proventi (oneri) da attività dismesse RISULTATO NETTO
(3.322.447)
Imposte sul reddito RISULTATO DERIVANTE DALLE ATTIVITÀ IN CONTINUITÀ
28.724 170.699 69.826 33.458 115.055 38.113 256.452
Capitale e riserve di pertinenza di terzi azionisti TOTALE PATRIMONIO NETTO Fondi Indennità di fine rapporto Passività finanziarie non correnti Passività per imposte differite Altre passività non correnti TOTALE PASSIVITÀ NON CORRENTI
Passività dismesse TOTALE PASSIVO
Debiti per imposte sul reddito Altre passività correnti Debiti commerciali Debiti verso banche e altre passività finanziarie TOTALE PASSIVITÀ CORRENTI
141.975
Capitale sociale Riserva sovrapprezzo azioni Azioni proprie Altre riserve e risultati portati a nuovo Utile (perdita) dell’esercizio PATRIMONIO NETTO DI PERTINENZA DEL GRUPPO
136.763 1.110.377
15.292 146.258 258.104 126.809 546.463
67.979 (2.282) 253.411 (177.133)
PASSIVO
(Valori in Euro/migliaia)
229.743 1.110.377
24.630 83.878 122.336 219.031 7.861 82.358 540.094
500 61.408 566 340.540
31.820 439 32.259
2.593 3.082 13.460 19.135
226.672 -
(Valori in Euro/migliaia)
50.764.792 202.364 50.562.428 20.743.957 1.762.868 18.981.089 2.123.154 4.085.274 186.619.736
Attività dismesse TOTALE ATTIVO
Crediti tributari Altre attività correnti Rimanenze Crediti commerciali Altre attività finanziarie correnti Cassa e altre disponibilità liquide equivalenti TOTALE ATTIVITÀ CORRENTI
Attività finanziarie non correnti Attività per imposte anticipate Altre attività non correnti TOTALE ATTIVITÀ NON CORRENTI
Partecipazioni contabilizzate con il metodo del patrimonio netto Altre partecipazioni TOTALE PARTECIPAZIONI
Terreni e fabbricati Impianti e macchinari Altre immobilizzazioni materiali Immobili, impianti e macchinari
Attività immateriali Investimenti immobiliari
Bilancio Consolidato del Gruppo Mondadori al 31 dicembre 2018 ATTIVO
108.902.559
(194.339.044) (177.130.510)
17.208.534
(4.463.406) 30.439.677 13.886.087
Proventi (oneri) finanziari Proventi (oneri) da partecipazioni RISULTATO PRIMA DELLE IMPOSTE
1.154.086 3.913.397 (12.090.184)
Ammortamenti di immobili, impianti e macchinari Ammortamenti e svalutazioni delle attività immateriali RISULTATO OPERATIVO
961.215 22.052.680 167.620.158 82.226.324 (9.211.702) (7.022.701)
256.625.974
Esercizio 2018 (Valori in Euro)
Decremento (incremento) delle rimanenze Costi per materie prime, sussidiarie, di consumo e merci Costi per servizi Costo del personale Oneri (proventi) diversi MARGINE OPERATIVO LORDO
Ricavi delle vendite e delle prestazioni
Conto Economico
Risultato netto per azione (espresso in unità di Euro) Risultato netto diluito per azione (espresso in unità di Euro)
(0,680) (0,678)
0,066
0,066
1.961 (177.133)
Attribuibile a: - Interessenze di terzi azionisti - Azionisti della controllante
Risultato per azione delle attività in continuità (espresso in unità di Euro) Risultato diluito per azione delle attività in continuità (espresso in unità di Euro)
(192.351) (175.172)
17.179
14.885
(6.020) (13.162) 32.064
5.000 51.246
5.089 16.160
Risultato delle attività in dismissione RISULTATO NETTO
Imposte sul reddito RISULTATO DERIVANTE DALLE ATTIVITÀ IN CONTINUITÀ
Proventi (oneri) finanziari Proventi (oneri) da altre partecipazioni RISULTATO PRIMA DELLE IMPOSTE
Ammortamenti e perdite di valore di immobili, impianti e macchinari Ammortamenti e perdite di valore delle attività immateriali Perdite di valore di partecipazioni contabilizzate con il metodo del patrimonio netto e di altre imprese RISULTATO OPERATIVO
(325) 162.929 496.446 157.627 (3.095) 77.495
891.077
Esercizio 2018 (Valori in Euro/migliaia)
Decremento (incremento) delle rimanenze Costi per materie prime, sussidiarie, di consumo e merci Costi per servizi Costo del personale Oneri (proventi) diversi MARGINE OPERATIVO LORDO
Ricavi delle vendite e delle prestazioni
Conto Economico Consolidato
Sede Legale in Milano - Via Bianca di Savoia, 12 - Capitale Sociale Euro 67.979.168,40 - Codice fiscale e Registro delle Imprese di Milano n° 07012130584 Pubblicazione in adempimento e secondo le modalità della legge 5 agosto 1981 n. 416 così come modificata dalla legge 23 dicembre 1996, n. 650
{ IDEE E SOLUZIONI }
CHE LAMPADINA SCELGO? guida (facile!) all’acquisto Simbolo dell’idea e invenzione per eccellenza, la lampadina elettrica viene brevettata nel 1880 da Edison e Swan: potete ben immaginare in questi 139 anni quante evoluzioni, miglioramenti e specializzazioni siano stati appor-
LA POTENZA LUMINOSA Con le vecchie lampadine a incandescenza abbiamo imparato ad associare i Watt alla luce emessa: sapevamo che per illuminare il soggiorno ci volevano almeno 150W e per la luce da scrivania 50W bastavano. Ma oggi che le vecchie lampadine non esistono più (sono bandite dal 2012), la corrispondenza è venuta a mancare. Occorre quindi usare qualcosa di più scientifico: i lumen. Allora è utile una tabella di conversione: la lampadina da 60W corrisponde a 800 lumen... Incandescenza
Alogena
Fluorescenza
Led
450
40W
29W
9W
8W
800
60W
43W
14W
13W
1.100
75W
53W
19W
17W
1.600
100W
72W
23W
20W
2.500
150W
110W
33W
29W
Lumen
2
L’ATTACCO DELLA LAMPADINA
Esistono decine di attacchi per le lampadine con forme diverse, ma in genere in casa sono presenti i seguenti tipi che possiamo dividere in due categorie: alta tensione e bassa tensione.
alta tensione
E27 È la vite con il diametro più grande e la forma più diffusa in Italia. G4 Spesso utilizzato in faretti spot o lampade da scrivania, necessita di un alimentatore a parte per funzionare.
124
E14 GU10 Sempre a vite, ma con A baionetta: attacco pratico e diametro più piccolo robusto, si trova nelle lampade della E27, è spesso mobili a faretto o negli spot utilizzata nelle abat-jour. inseriti nei controsoffitti.
bassa tensione GU 5.3 Si trova spesso nei faretti sospesi su filo.
di Stefano Grignani
R7S È l’attacco tipico delle lampade alogene a poli contrapposti: quando la si compra, attenzione a prendere la lunghezza giusta. Importante: mai toccare il vetro (quarzo in questo caso) della lampadina nuova perché i residui di grasso lasciati dalle dita finirebbero per indebolire il vetro stesso.
Osram
1
tati. Se fino a qualche anno fa per scegliere una lampadina bastava ricordare l’attacco e la potenza, oggi c’è una enorme varietà di prodotti tra cui non è facile orientarsi. Ecco 4 cose da sapere assolutamente per scegliere la lampadina giusta.
G9 Meno diffusa, in uso soprattutto per lampade da scrivania.
CF_agosto 2019
3
TEMPERATURA DI COLORE È un parametro essenziale quando si compra una lampadina. Il punto di bianco può modificare drasticamente l’aspetto della stanza e, con esso, anche il nostro umore. L’unità di misura della temperatura di colore sono i gradi Kelvin: a numeri più bassi
bianco caldo
bianco neutro
luce calda: aiuta a rilassarsi
2000K
2700K
Fuoco del caminetto
3000K
corrispondono luci più calde. Una luce da 3000K, per esempio, è più rilassante e ideale per la sera, prima di coricarsi, mentre una luce da 5500K è perfetta per concentrarsi e lavorare. Luci neutre vanno bene per il piano di lavoro in cucina, mentre le luci calde illuminano l’intera stanza, quindi sono ideali per i lampadari.
4000K
Lampada alogena
Flash elettrico
bianco freddo
luce fredda: aiuta a concentrarsi
5500K
Luce solare a mezzogiorno
6500K
Ombra all’aperto
8000K
Cielo blu
Le lampadine a incandescenza emettevano solo luce calda, fra 2.500 e 3.000K
Esistono lampadine a calore variabile [Philips LED SceneSwitch] che, senza telecomandi, danno 3 temperature colore. Altrimenti le lampadine della serie Trådfri [Ikea] che permettono un passaggio fluido tra luci fredde e calde potendo anche regolare la luminosità. calore variabile
4
CRI: L’INDICE DI RESA CROMATICA «Ciò che è vero alla luce della lampada non è sempre vero alla luce del sole» diceva il filosofo Joseph Joubert e questo vale anche per le lampadine! Vi è mai capitato di indossare un vestito in camera o in negozio prestando attenzione al colore per poi scoprire che alla luce del sole sembra tutt’altro? Se sì, allora siete sta-
ti vittime di lampadine a bassa resa cromatica. Non sempre una sorgente luminosa artificiale emette un bianco puro, spesso alcuni colori risultano affievoliti rispetto ad altri. Per avere un’idea della resa cromatica si fa riferimento all’indice CRI (color rendering index). In casa è bene usare lampade con un CRI maggiore dell’85/90%.
sapete che esistono adattatori e accessori anche per gli attacchi delle lampadine? Con l’adattatore, un attacco E27 può trasformarsi in un E14 e viceversa e una lampadina un po’ nascosta può posizionarsi meglio con una prolunga per lampadine come questa. adattatori :
LEGGI LA CONFEZIONE! In genere sulla scatola delle lampadine sono indicate la temperatura di colore con K (Kelvin), l’intensità della luce con lm (lumen) e la percentuale di resa cromatica con CRI. A volte è segnalato il tempo di avvio: le lampadine fluorescenti possono avere un tempo di riscaldamento rilevante; è utile saperlo per evitarle negli ambienti di passaggio, dove la luce serve subito e per poco. dimmerabile o no ? La possibilità di controllare con un variatore l’intensità della luce era scontata per le vecchie lampadine, ma non lo è per quelle fluorescenti o a led. Perciò sulla scatola si trova un simbolo che indica se è dimmerabile o meno.
dimmerabile
CF_agosto 2019
non dimmerabile
125
{ CASA FAC I LE p e r ECL I SS E }
COME TE NON C’È NESSUNO… Nella nuova porta ECLISSE 40 Collection di ECLISSE convivono due progetti stilistici che la rendono doppiamente bella (e amata!) e che trasformano il passaggio da un ambiente di casa all’altro una duplice e inattesa esperienza… Una porta dalla doppia anima che non ti aspetti, capace di assecondare come nessun’altra un modo sempre più eclettico e dinamico di vivere la casa
YOU’RE SO VAIN… DA UN LATO TI SEDUCE CON LA BELLEZZA DIROMPENTE DEL TELAIO, SUPERBAMENTE CHIC
ECLISSE 40 Collection
Come un prezioso gioiello capace di dare luce alla porta, il telaio gioca con le ombre e i riflessi luminosi, diversi a seconda della finitura scelta, disponibile in bronzo chiaro, bronzo scuro, bronzo grafite (come nella foto in alto) e nella versione grezza con rivestimento in primer, tinteggiabile nel colore preferito.
Se la porta ECLISSE 40 avesse un lato ‘vanitoso’, sarebbe certamente questo, dotato dello scultoreo telaio in alluminio che si fa notare per la sua lucente e raffinata bellezza magnetica: vero e proprio elemento architetturale di design dal carattere deciso, rapisce lo sguardo grazie alla suggestiva inclinazione di 40° in alluminio anodizzato, che sembra incidere la parete in profondità, regalando all’anta una cornice tridimensionale capace di definire il volume della soglia. telaio nella finitura bronzo scuro
telaio nella finitura bronzo chiaro
VUOI SAPERNE DI PIÙ SULLE PORTE ECLISSE 40 COLLECTION E SU TUTTI I PRODOTTI ECLISSE?
telaio con primer tinteggiabile
... PERCHÉ SEI BELLA DA OGNI LATO!
YOU’RE SO COOL…
L’unico vezzo che tradisce una contenuta voglia di vanità da parte della porta filo muro? Concedersi una ‘bella presa’ che non passi inosservata… come la maniglia dal design 40+UNO prodotta da Mandelli1953, che si può avere nelle finiture nichel satinato opaco e lucido, grafite opaca e nero perla lucido.
Maniglia 40+UNO nella finitura nichel satinato opaco
DALL’ALTRO LATO TI SORPRENDE CON IL FASCINO DISCRETO DELL’ANTA FILO MURO, MAGISTRALMENTE CAMALEONTICA Non fai in tempo a godere dell’imponente forza espressiva del telaio che, una volta varcata la soglia, affiora il carattere più discreto di ECLISSE 40… Trasformata come per magia in un’invisibile porta filo muro, così impercettibile da diventare tutt’uno con la parete, a cui si adeguerà stilisticamente. Un’invisibilità che, tuttavia, fa subito rima con creatività, nel momento in cui porta e muro vengono tinteggiati con una pittura murale dello stesso colore o rivestiti con una carta da parati décor.
Maniglia 40+UNO nella finitura nero perla La porta come appare dal lato filo muro, finita come il muro per un impeccabile effetto camouflage.
CHIAMACI AL NUMERO 840 000 441 E VISITA IL SITO WWW.ECLISSE.IT
SEGUI L’ASTERISCO: indica le idee da copiare che troverai spiegate nelle prossime pagine
Twist
Gusto classico con
| ---------------------------|
shopping list
Allunga la prospettiva la wallpaper ĂŽle Lointaine disegnata da Sandrine [Artolis by Barrisol]. lampada Led a soffitto Circle [Le Deun]. sedie Diamond disegnate da Harry Bertoia [Knoll] e Bold [Big Game per Moustache]. Sul sideboard tortora [USM], lampada Pipistrello [Martinelli Luce].
128
CF_agosto 2019
{ CASA DÉCOR }
[’800 RIVISITATO] COME STEMPERARE LA SONTUOSITÀ DELLO STILE BORGHESE CLASSICO? DA SANDRINE E HERVÉ PEZZI D’ARTE, DI DESIGN, ANTICHITÀ E TOCCHI KITSCH CONVIVONO IN SCELTE FUORI SCHEMA
→ copia questa idea décor a pag. 80
300m2 Sandrine Ziegler-Munck designer di moda e gioielli, vive con il marito Hervé e i piccoli Paul e Fleur a Mulhouse, in Francia CASA DEI PRIMI ’900
«U
n giorno vivrò in una casa come quella!», esclamava da piccolo Hervé guardando sognante le eleganti facciate delle case in stile Neoclassico. Quando arrivò l’occasione – una casa classica con le finiture originali – per Hervé non fu difficile convincere la moglie Sandrine. Gli ampi saloni, dai soffitti alti con le modanature e gli stucchi, la scalinata solenne, il mosaico in cucina: qui tutto racconta la ‘grandeur’ dello stile francese. [le scelte fatte] Pur conservando tutte le caratteristiche dell’appartamenteo in stile Haussmann, Sandrine e Hervé hanno giocato con grande libertà: troverete, in questa casa speciale, idee décor che sembrano installazioni d’arte, dalle lampade ricavate da caraffe di cristallo, alle console barocche, fino alle strisce di colore adesive o dipinte... [il tocco di stile] Pezzi d’arte, di design o kitsch, danno vita a un mix degno di un ‘cabinet de curiosités’. «Qui nulla è solenne. Ci piace rompere gli schemi e creare il nostro stile» dice Sandrine.
CF_agosto 2019
foto Julien Fernandez/GAP Interiors – testi Elisabetta Viganò
129
{ CASA DÉCOR }
VIA IL MARMO! La console barocca è stata ’alleggerita’ con un nuovo piano di vetro dove sfilano i vasetti e le campane di vetro con piccoli oggetti ironici. Pezzo clou, la lampada Vapeur di Inga Sempé [Moustache].
I PORTACANDELE medio
1 ora
20
occorrente
√ candelieri di legno grezzo √ cerchio di legno √ seghetto √ colla per il legno √ nastro di carta √ colore acrilico rosa fluo come si fanno
1
Con il seghetto taglia alcuni candelieri di legno grezzo, in tanti segmenti diversi. 2
Assembla i pezzi, quindi incollali tra loro e su un disco di legno per la base. 3
Dipingi di rosa alcune parti dei candelieri, proteggendo le altre con il nastro adesivo di carta. Rifinisci con 2 o 3 mani di colore.
[appunti di stile] «Mi piace sorprendere le persone e aggiungere il pezzo fuori dal coro che dà una nuova personalità agli interni classici» racconta Sandrine. «Il mio stile è un mix di suggestioni borghesi e tocchi moderni. Amo le collezioni di oggetti che non ti aspetti».
130
CF_agosto 2019
la scala sontuosa
dipinta di nero lucido si sdrammatizza con il moderno ‘mobile’ sospeso.
| | --------------------------------------------------------------------------------shopping list
Si ispira alle sculture cinetiche del celebre artista statunitense Alexander Calder il maxi mobile che scende a cascata nell’ingresso. Sandrine l’ha fatto realizzare su disegno a un amico fabbro. Ne cerchi di simili? Puoi scegliere tra Mobile Circle o Kupfer Mobile [Lappalainen, cm 60-70x70 da €240].
souvenir
i vassoi con stampe di cartoline vintage
TOTAL LOOK Sandrine ha dipinto le pareti della cucina in tre toni di azzurro in tinta con il mosaico e con le piastrelle originali. Tutto il resto è bianco, a partire dalla cucina [Cuisinella].
colpo di fulmine
per il pavimento a mosaico con greche e decori in blu!
{ CASA DÉCOR }
copia l ’ idea
Le caraffe di cristallo diventano sospensioni super chic!
→ scopri i trucchi per appendere i piatti alla parete a pag. 83
DÉCOR CONTRO MINIMAL Visto il tratto iper decorativo del mosaico e delle piastrelline perfettamente conservate, Sandrine ha scelto una cucina minimale con isola, laccata bianco lucido. Nella zona pranzo, piatti e piattini spaiati di vecchi servizi di famiglia creano un murale 3D. Sullo sfondo l’armadio dispensa su misura è dipinto di bianco.
Nel binomio del bianco/azzurro è il tavolo in noce di fine ’800 l’elemento di rottura. A sorpresa le sedie di design a uovo. vecchio e nuovo
| | --------------------------------------------------shopping list
Attorno al tavolo di legno, poltroncine Ero/S a uovo in policarbonato disegnate da Philippe Starck [Kartell, cm 62x70x69h da € 500], seggiolone Tripp Trapp in legno di faggio tinto nero [Stokke, cm 49x46x79h € 199]. caraffa e bicchieri Harcourt [Baccarat].
CF_agosto 2019
133
Se sei in cerca di un’idea per mimetizzare la tv, fai come Sandrine: incornicia la carta da parati decorativa con le modanature dipinte come la parete e al centro fissa la tv con le staffe, come se fosse un quadro. quadro o tv ?
è passante e porta al bagno con vasca freestanding. Dettaglio perfetto: lo specchio barocco. la cabina armadio
IL PANNELLO NASCONDI CAVI medio
2 ore
60
occorrente
√ pannello di mdf √ trapano √ viti e tasselli per il muro √ carta da parati √ colla per carta da parati √ pennellessa √ smalto per il legno √ staffa per la tv come si fa
1
Fai tagliare in misura un pannello di mdf dello spessore di circa 2 cm. Con il trapano a tazza realizza al centro un foro per far passare i cavi. 2
Dipingi il retro del pannello più gli spessori dello stesso colore della parete. Dai 2 o 3 mani. Una volta asciutto rivesti il davanti del pannello con la carta da parati tagliata a filo. Realizza il foro per i cavi. 3
Monta sul pannello le staffe per fissare la televisione, quindi fissa il pannello alla parete usando viti e tasselli per il muro. Lascia 2 cm circa di spazio per i cavi.
CF_agosto 2019
EFFETTO SUITE per la stanza di Sandrine e Hervé, con cabina armadio. Qui, come nella stanza, vincono i toni neutri: sulle pareti un color talpa, a terra una moquette color perla. Unica nota vivace in camera la wallpaper disegnata da Sandrine ispirata a un tessuto del 1870 [Barrisol]. Il tessile di lino del letto è il corredo di famiglia tinto nei toni del blu e grigio.
135
bianco e rosa
per la stanza di Fleur con il letto a palafitta, da principessa.
IL LETTO-SCATOLA difficile
1 giorno
200
sono realizzati con gambine tornite: le puoi comprare online oppure nei centri di bricolage specializzati.
occorrente
2
√ pannelli di mdf √ gambe di legno tornite
Scartavetra la superficie del letto. Con la cementite o un altro fondo aggrappante, dai una mano di base e scartavetra di nuovo.
√ carta vetrata √ cementite √ smalto per il legno bianco e rosa √ nastro di carta √ rullino √ pennello √ vernice finale
come si fa
1
Fatti aiutare da un falegname per realizzare la scatola del letto: calcola la misura del materasso per la profondità e l’altezza della cornice frontale. I piedini
CF_agosto 2019
3
Con il rullino e il pennello per gli angoli, dai 2 o 3 mani di smalto bianco, quindi dipingi l’interno del letto di rosa, aiutandoti con il nastro di carta per delimitare la superficie da dipingere. 4
Dai una mano di vernice protettiva finale.
STANZE GEMELLE Per la camera di Paul, stesso letto nei toni del blu. Gli altri arredi, tutti di recupero, sono stati ridipinti da Sandrine.
137
[ho imparato che] «Il colore arreda. Basta scegliere la tonalità giusta - e saper osare - per accendere una stanza bianca, disegnando gli spazi. Qui è stato fatto letteralmente, con un’ironica striscia gialla che ‘taglia’ la stanza dei bimbi».
→ copia questa idea décor a pag. 80
Giovane di nome e di stile. Young è il divano convertibile e componibile che porta movimento in ogni ambiente che frequenta‌ ma sempre di design. Tutte le combinazioni possibili lo rendono unico per ogni colore e per ogni salotto. Trova il rivenditore piÚ vicino a te su vitarelax.it
{ DÉCOR }
Tovaglietta+piatto
MIX INATTESI Siamo partiti dai piatti a fiori: con che tessile abbinarli? Qui la scelta (da stylist) è tutt’altro che scontata: geometrie, mix di pattern e contrasti studiati ad arte. Prendi ispirazione!
fiori no stop!
La mise en place sceglie di essere light nei tessuti e ricca nelle stoviglie: piatti coll. Artesano Flower Art in porcellana Premium, inalterabile in lavastoviglie e in microonde [da € 15], piatti bianchi Artesano Original [da € 17,90] e piatto verde ‘It’s my match’ [da € 14,90]. Tutto di [Villeroy & Boch].
Il maxi decoro del piatto Flora Rosa [Fill € 11,80] fiorisce sulle pennellate del runner Brushstrokes [Marks & Spencer € 20,95].
Effetto jungle tono su tono con il runner Palm Collection [Milou Milano € 45] e la bone china firmata Jasper Conran [Wedgwood € 39,95]. Il runner Timeless di Andrea Castrignano [Fazzini € 19] riprende il lilla dei piatti Marifleur [Villeroy & Boch, set da 10 pezzi € 181].
140
CF_agosto 2019
Le geometrie vanno a nozze anche con i fiori! Basta accordare i toni: runner [Tilè € 40] e piatto Hibiscus [Maisons du Monde € 7,98].
tovagliette antimacchia
CF_agosto 2019
coll. Filo verde bosco [Borgo delle Tovaglie € 36] e piatto Peony Blue [Caskata € 31].
di Grazia Caruso
runner
Tulip [Eligo € 300 per 4 pezzi] e placemat Eva, coll. New Club [Vallesusa € 29 il set da 2 pezzi]. piatto
Matisse Pot Pink [Lisa Corti € 53], piatto Quel mazzolino di fiori [Ilaria.I € 22].
Il fascino delle isole greche nel ricamo prezioso della tovaglietta Island [Milou Milano € 30] fa risaltare l’esotismo del piatto Flora Viola [Fill € 11,80].
piatto
Villa dei Fiori [La Porcellana Bianca] e runner Nouveau [Linum € 32,50].
Toni terracotta per la tovaglietta americana [Merci € 9], piatto Royal Pip di Pip Studio [da Amara € 22].
141
di Elisabetta Viganò e Cristina Dal Ben interior stylist » www.wunderlab.it
Scopri l’antica arte del C’è nodo e nodo. Quelli del macramè – l’arte di annodare fili e cordoncini in trame ornamentali – puntano su una presenza elegante. Per ‘vestire’ la casa con progetti sofisticati, ma alla portata delle tue mani!
MACRAMÈ 7 IDEE
DA SOGNO
l ’ arazzo
con decoro a rombi è annodato su un ramo levigato dal mare. Trovi il ‘come si fa’ su » casafacile.it/tag/macrame
1
142
foto Andrea Baguzzi
CF_agosto 2019
{ DÉCOR }
IL PORTAPIANTE SOSPESO 1
Taglia 8 fili lunghi m 5 e 2 di cm 30 (per il nodo scorsoio). Fissa ad un anello del ø di 4 cm gli 8 fili piegati a metà e legali con un nodo scorsoio (schema D *). 2
“Per cimentarmi con il macramè temo di dover aspettare la pensione... Ma la cosa che mi affascina di più è che non occorrono strumenti, si fanno solo nodi con le mani! Qualcuna di voi l’ha già fatto? Fografate e postate su Instagram con #dettaglioperfetto #casafacilestyle”. [Francesca]
Lavora con 4 fili annodati con 40 nodi a spirale (schema C *). Prosegui allo stesso modo con gli altri 3 gruppi di 4 fili. Dividi i fili due a due e annodali per 20 cm con nodi semplici alternati (schema F *). Unisci i 4 fili con un nodo piatto (schema B *).
2
3
A cm 8 dividi i fili e realizza 1 nodo piatto alternato (schema E *). Ripeti lo scambio a 5 cm. A 3 cm riunisci i fili con un nodo scorsoio. Taglia i fili a 20 cm e termina con un nodino su ogni filo.
*Gli schemi alle pagine 144-145 | | -----------------------------------------------------------------------------------shopping list
Nella pagina accanto: sedia CH22 Lounge Chair [Carl Hansen], tappeto [cc-tapis]. Sul tavolino Around [Muuto, su designrepublic.com]: mug
CF_agosto 2019
[Nanban]; piantina, ciotola di legno e vasetto intrecciato [Tenoha]; lampada Lannà [Kundalini]. Pareti dipinte con vernici Green Transition e Green
Trail [Wilson & Morris]. Sopra: appendiabiti Loop Stand Hall [Hay, su designrepublic.com], quadro con stampa botanica [Desenio], pianta [Tenoha].
143
IL VASETTO PER I FIORI 1
Taglia 16 fili di cm 100 e uno di cm 35 (portanodi). Con i nodi di avvio (schema A) fissa sul portanodi i 16 fili piegati a metà. Con un doppio nodo e una goccia di colla fissa il portanodi al collo del barattolo.
3
2
Con 4 fili alla volta realizza il 1° giro con la tecnica dei nodi piatti (schema B). Realizza i giri seguenti con i nodi piatti alternati (schema E). 3
Taglia l’eccedenza dei fili e apri con le dita le fibre ritorte dei singoli fili, in modo da creare le frange.
il cordoncino da macramè
(A)
nodi avvio lavoro
(B e C)
nodo piatto e nodo a spirale
è formato da fili ritorti di cotone colore écru o tinto. Lo spessore varia da 1 a 4 mm, da scegliere a seconda del tipo di intreccio e del lavoro da realizzare. Li trovi in gomitoli o matasse su [www.filincanto.com].
144
CF_agosto 2019
{ DÉCOR } | | ----------------------------------------------------------------------------------shopping list
Nella pagina accanto: vaso bianco plissé e zuccheriera [Tenoha], tessuto di lino e cotone [Nanban]. vassoio Finn Juhl [pamono.it].
Sotto a sinistra: sgabello KK87830 Propeller Stool [Carl Hansen], set matite e piantina Tillandsia [Tenoha], fermacarte [Nanban].
Qui sotto: sedia CH22 Lounge Chair [Carl Hansen], forbici Ikebana [High-Tech], quaderno [Idé Design], tappeto [cc-tapis].
4
Su 2 ganci a mezzaluna annoda 8 fili di 8 m piegati a metà. 1° giro: fai 4 nodi piatti (schema B). 2° giro: fai 3 nodi piatti alternati. (E) 3° giro: fai 4 nodi piatti alternati (E). Raggiunta la lunghezza desiderata della cintura, realizza i nodi di chiusura (G). la cintura per i libri
(D)
nodo scorsoio
CF_agosto 2019
E)
nodo piatto alternato
5
Realizza una sequenza di nodi piatti (schema B). Fissa sul retro del sasso i cordoncini con un doppio nodo e una goccia di colla a caldo. il sasso fermacarte
(F)
nodo alternato
(G)
nodi di chiusura
145
{ DÉCOR } | | ------------------------------------------------------shopping list
Nella foto sotto a sinistra: candelieri di legno [Mauro Bolognesi], quadri [Desenio]; cappello, vasetto con intreccio e piantina [Tenoha].
6
Nella foto a destra: ciotole rosa, bicchieri e tessile [Nanban]; ciotola corallo, vasetto, posate e decoro a parete [Tenoha].
7
Effetto tessitura per la striscia realizzata a macramè con la tecnica dei nodi piatti alternati (schema E). La trama bicolore è ottenuta utilizzando i cordoncini écru e lilla, alternati a schema libero. il mini - runner
senza seduta diventa ‘telaio’ per la tessitura a macramè. Avvolgi il cordoncino con giri fitti attorno alla seduta e fissalo sul retro con la colla a caldo. Per la trama fissa 5 coppie di cordoncini. Per l’ordito annoda 11 sequenze singole di nodi piatti (schema B). la sedia di recupero
146
CF_agosto 2019
di Sara Malaguti - blogger CF style » flowerista.it
{ VERDE }
nuove filosofie green
L’ARTE DELLA FRAGILITÀ Non chiamatelo Ikebana: la mostra Stem di Green Wise racconta un nuovo modo di intendere i fiori. Partendo dalla loro parte più importante: lo stelo! «Non ho mai visto nulla di simile», «Ma sono fiori veri?», «Davvero basta così poca acqua?», «Mi ricorda l’ikebana, ma è diverso...». La mostra ‘Stem’ ha destato molta curiosità durante il Fuorisalone, segno che il biglietto da visita di Green Wise (showroom aperto in via Palermo 5 a Milano, ma dall’anima giapponese) era davvero accattivante. Non è un negozio di fiori, pur avendone le vetrine piene; non c’entra nulla con l’Ikebana, anche se lo ricorda. Quindi cos’è Green Wise? Un’idea di progettazione e manutenzione del verde nata in Giappone nel 1905 per promuovere una filosofia olistica e sostenibile: lo ‘slow green’. Yuichi Tamaru, nipote del fondatore e oggi alle redini dell’azienda, ha scelto l’Italia per aprire la loro prima sede europea perché qui è nato Slow Food: secondo lui, la città di Milano, cosmopolita per eccellenza, ha la giusta sensibilità per accogliere e comprendere le novità.
CF_agosto 2019
sculture green
Fiori in boccio o quasi appassiti, uniti dalla fragile forza della natura, diventano eteree poesie verticali.
equilibrismi d ’ arte
I gambi dei fiori spontanei, cresciuti senza fertilizzanti o pesticidi, sono più forti di quelli coltivati in serra: basta una delicata spirale di rame (‘slow ring’) per tenerli agganciati con delicatezza.
a chilometro zero
Siamo abituati a fare domande sull’origine del nostro cibo, ma ci chiediamo mai da dove arrivano i fiori che compriamo? Green wise ci chiede di riflettere sulla loro provenienza, proprio partendo dagli steli: quelli scelti per il progetto sono stati resi più robusti dal vento e dalla pioggia, spesso attorcigliati e storti. Perfettamente imperfetti!
147
{ VERDE }
Piante tropicali
1
ISPIRAZIONE BALI... In estate vivono all’aperto nella penombra, ma in autunno è meglio riportarle all’interno. Ecco i consigli per averle in casa
2
le esigenze comuni a tutte le piante tropicali temperatura
ideale tra i 10°C e i 27°C, mai sotto lo zero
luce
vogliono buona illuminazione, sole filtrato e mai diretto sulle foglie
cure
eliminare foglie e rami secchi, rimuovere la polvere con un panno umido e tenerle lontano da termosifoni e correnti d’aria
terreno acqua
soffice e ben drenato costante umidità e vaporizzazioni, evitare ristagni idrici nel sottovaso e nel terreno
concime
liquido specifico per piante verdi
rinvaso
va fatto ogni 2/3 anni aggiungendo argilla espansa sul fondo del vaso
i
7
1 eschinanto Il nome significa
fiore della vergogna, per via del colore rosso; in natura attira i colibrì, principali impollinatori. Ricadente, cresce oltre cm 100h. 2 asplenium nidus Come tutte le felci si moltiplica attraverso le spore poste sotto le foglie e richiede frequenti nebulizzazioni. Non si pota e non vanno usati lucidanti fogliari. Cresce fino a cm 100h. 3 areca dypsis Facile da coltivare, cresce velocemente in altezza, non si pota e teme i ristagni d’acqua; cm 200h. 4 calathea Oltre a depurare l’aria di casa è conosciuta per le sue colorate foglie che si chiudono al buio; cm 120h. 5 alocasia
3
zebrina
Le foglie si orientano verso la luce: bisogna ruotare spesso il vaso di 1/4 di giro. Se rilascia una sostanza, ha troppa umidità, bagnare meno. Cresce fino a cm 140h.
4
6 anthurium
Ha sulle foglie delle evidenti nervature e produce brattee spesso confuse con i fiori, che invece si trovano nello spadice centrale. Arriva a cm 150h. 7 monstera adansonii Ha foglie forate per permettere al sole di raggiungere il terreno che non deve mai essere intriso d’acqua. Facile da coltivare, si arrampica su tutori ma è bella anche ricadente. Alta cm 300h. clarinervium
5
6
148
disegni e testi di Silvia Magnano
CF_agosto 2019
il fascino discreto delle
BACCHE
Colorano giardini e terrazzi tutto l’anno, li trasformano in riparo e fonte di cibo per gli uccelli. E sono ottime per succhi e liquori
fa una candida e profumata fioritura che poi lascia spazio ai cinorrodi aranciati. rosa brunonii :
spontanea nei boschi cinesi, ha come frutti delle lucenti perle viola. callicarpa bodinieri :
↑
BACCA O NON BACCA? Le bacche comprendono molte specie accomunate dai frutti succosi, senza seme centrale e ricchi di piccoli semi dispersi nella polpa. Sono bacche il peperone, la melanzana, il pomodoro, l’acino dell’uva, il kiwi, l’alchechengi e il sambuco! Sono ‘false bacche’ le banane, i mirtilli, i meloni, i cetrioli.
COME USARLE Sono centinaia le varietà di piante da bacche e piccoli frutti da coltivare: dal Biancospino (un vero ‘condominio’ per uccelli insettivori) all’Aronia melanocarpa, arbusto dalla fioritura bianca dal quale si ricava un succo ricco di vitamine. Che dire poi delle rose? Inimmaginabili le forme, i colori e le dimensioni dei frutti, chiamati cinorrodi. Il fogliame argentato dell’himalayana Rosa brunonii fa da cornice a mazzi di cinorrodi rosso aranciato che la colorano per tutto l’inverno (uccellini permettendo!). Grazie alla sua strabiliante crescita, è tra le piante più adatte per ricoprire un vecchio albero, una costruzione da nascondere o una lunga recinzione. I rami di bacche non deludono neanche in casa, sia in cucina (per succhi e liquori), sia utilizzate per creare decorazioni, oppure in vaso.
↑
È estate... pensa all’inverno! Sì, questo è il momento giusto per progettare uno spazio verde da vivere sempre, anche nei mesi più freddi. Le piante da bacche e da piccoli frutti colorano balconi e giardini in ogni stagione: in primavera con copiose fioriture, in estate con un fogliame vigoroso, in autunno e in inverno con i loro piccoli gioielli tra i rami nudi, veri elementi décor.
↑
Le stoffe di [Mantero Seta] impreziosiscono i vasi-bottiglia.
{ VERDE }
euonymus cornutus quinquecornutus :
ha bacche simili al cappello di un giullare. foto Azienda Agricola Maurizio Feletig / I giardini e le fronde
RITAGLIA IL COUPON E VIENI CON NOI A VILLA ERBA! MILLE BACCHE A ORTICOLARIO Troverai uno straordinario assortimento di piante da bacche a Orticolario, a Villa Erba di Cernobbio, sul Lago di Como. L’edizione 2019, dal 4 al 6 ottobre, si intitola ‘Fantasmagoria’ » orticolario.it VIENI AI NOSTRI WORKSHOP Non perdere l’occasione di sperimentare idee creative con le piante, sotto la guida dei nostri esperti! Venerdì 4 ottobre ore 15: ‘Flower bags’ con Silvia Magnano; sabato 5 ore 15: ‘Mini terrari sospesi’ con Giusi Silighini; domenica 6 ore 15: Micro-mondi in tazza con Giusi Silighini. E la mattina di sabato e di domenica, impara a fare le talee con Lefty Gardens. Informazioni e iscrizioni su » casafacile.it di Viola Delfino
149
{ MONDO CF }
architetti & interior designer
CERCHI UN ARCHITETTO O UN INTERIOR DESIGNER ?
Ecco i progettisti CF style che abbiamo selezionato per te
Sei in cerca di un professionista che ti aiuti a ristrutturare casa o a darle un nuovo look? Da ormai 4 anni testiamo per te gli architetti e gli stylist in tutta Italia che rispondono al nostro (e al tuo) gusto. Qui ce ne sono quattro, ma su casafacile.it li trovi tutti!
CARLOTTA PESCE architetto
NOMADE ARCHITETTURA SELINA BERTOLA studio di architettura
largo Vittorio Emanuele II 82 10121 Torino tel. 393/9913121 » setteundici.it carlottapesce@setteundici.it
«Passione, tecnica e cura del dettaglio per creare spazi unici, funzionali e piacevoli da vivere; un buon progetto nasce dall’incontro tra i desideri del cliente e la mia esperienza».
«Accompagniamo i clienti in un viaggio di esplorazione e definizione di quella che sarà la loro casa, che dovrà rispecchiarli ed accoglierli».
MANUELA MARCONI architetto
via Monterosso al Mare 7 00168 Roma tel. 393/7858946 » designsottovuoto.com emme@designsottovuoto.com
via Cairoli 1/2, 16124 Genova tel. 347/0353499 » architettomanuelamarconi. wordpress.com manuela.marconi@yahoo.it
«Progettare per me significa suscitare nelle persone lo stupore di scoprire quanto può essere funzionale e accogliente la propria casa».
sei un architetto o un interior designer? VUOI FARTI CONOSCERE DAI LETTORI DI CASAFACILE?
Vuoi che il tuo nome appaia nella lista degli architetti o degli interior designer consigliati dalla redazione, su CasaFacile in edicola e online su casafacile.it? Qui trovi tutte le indicazioni pratiche per entrare nel team dei professionisti CF style e acquistare visibilità!
150
casafacile.it/ architetti-einterior-designer
via Pestalozzi 4, 20143 Milano tel. 02/87063737 » nomadearchitettura.com selina@nomadearchitettura.com
MANUELA DEL BUFALO interior designer
«Colgo le esigenze di un progetto e le trasformo, armonizzandole fra loro. Quando ho carta bianca preferisco le sperimentazioni fai-da-te, dove riutilizzo e riciclo».
TROVI L'ELENCO COMPLETO SU
Per partecipare al casting vai su » casafacile.it/tag/diventaprofessionista-cf-style, leggi come partecipare, sviluppa il progetto proposto e invialo, con tutto il materiale richiesto, alla mail architetti.castingcasafacile@ mondadori.it (se sei architetto) oppure a alla mail stylist.castingcasafacile@ mondadori.it (se sei interior designer). Non c’è una scadenza entro la quale
inviare le candidature. I professionisti che saranno selezionati dalla redazione avranno la possibilità di apparire sulla rivista e nello spazio online a loro dedicato su » casafacile.it/architetti -e-interior-designer versando un piccolo contributo annuale. I lettori in cerca di consulenze sono invitati a rivolgersi direttamente e privatamente a uno degli architetti CF style sulla lista.
Gli architetti che compaiono in questa pagina sono stati selezionati da CasaFacile per voi lettori, ma non hanno alcun rapporto di collaborazione né con la testata né con Arnoldo Mondadori Editore. Il rapporto professionale sorgerà direttamente tra lettore e professionista, con esclusione di Mondadori da qualsiasi responsabilità al riguardo. I compensi per le consulenze saranno concordati direttamente tra l’architetto e il lettore che lo ha scelto e che, quindi, dovrà provvedere al relativo pagamento. Mondadori declina ogni responsabilità per eventuali contestazioni o problemi di qualunque natura che dovessero sorgere tra professionista e committente/lettore.
CF_agosto 2019
{ MONDO CF }
Ci trovi qui!
» casafacile.it/video
QUI TROVI I NOSTRI VIDEO: PRIMA&DOPO ICONE del DESIGN
Per scrivere alla redazione,
partecipare ai nostri casting, trovare architetti e stylist di fiducia, abbonarti a CasaFacile e...
web&social
Architetti & stylist CERCHI AIUTO PER PROGETTARE
Dove siamo
o arredare la tua casa? Abbiamo » facebook.com/casafacile
selezionato per te professionisti
Redazione CasaFacile via Mondadori 1, 20090 Segrate (MI) segreteria.casafacile@ mondadori.it tel. 02 7542.2598
in tutta Italia (architetti e stylist / » instagram.com/casafacile » pinterest.com/casafacile
interior designer) a cui puoi rivolgerti con fiducia per una consulenza: contatta liberamente quello che preferisci, riceverai un preventivo. Trovi i contatti su
Case dei lettori
» www.casafacile.it/ architetti-e-interior-designer SEI ARCHITETTO O INTERIOR DESIGNER
SE VUOI INVIARCI LE FOTO DELLA TUA CASA
e vuoi partecipare al casting
e raccontarci la storia delle tue scelte
per entrare nel team CF style?
d’arredo, scrivi a caselettori@mondadori.it
Trovi tutte le informazioni qui
Le case più belle saranno pubblicate
» casafacile.it/tag/
in una sezione dedicata sul nostro sito.
diventa-professionista-cf-style
S.O.S. CasaFacile
Blogger CF style
CERCHI UN VELOCE CONSIGLIO D’ARREDO?
Il team è composto da più di 60
Pubblica la tua richiesta con foto su
blogger provenienti da tutta Italia:
» facebook.com/casafacile. Oltre ai consigli
scopri chi sono e leggi i loro
della community dei lettori, potresti
post su » casafacile.it/blogger
OGNI MESE ANCHE SU SMARTPHONE E TABLET
ricevere anche una risposta dalle nostre stylist su CasaFacile. Commenti, richieste, dubbi, desideri? Scrivici qui... caracasafacile@mondadori.it
CF_agosto 2019
ABBONATI A CASAFACILE Su » www.abbonamenti.it trovi tutte le info. Scrivi una mail a abbonamenti@mondadori.it o chiama il numero 02.7542.9001 (lun-ven, dalle ore 9 alle 19). LEGGI CASAFACILE ANCHE SU TABLET E SMARTPHONE Scarica la app CasaFacile: potrai acquistare una copia digitale oppure abbonarti per 3 mesi (€ 2,99) o un anno (€ 9,99) + 1 mese omaggio. Hai l’abbonamento cartaceo? La versione digitale è già inclusa se inserisci il tuo codice abbonato. Per domande legate all’abbonamento digitale scrivi a rivistedigitali@mondadori.it CHIEDI I NUMERI ARRETRATI Scrivi a collez@mondadori.it.
newsletter registrati su
Assistenza Casa
Abbonamenti, app e arretrati
» casafacile.it per ricevere
Con CasaFacile hai accesso a prezzi
ogni mese via
scontati a un grande network di
mail il ‘best of’
tecnici specializzati » casafacile.it/
di CasaFacile
MUSICA CF » spotify.it SEGUI IL PROFILO DELLA NOSTRA BLOGGER SERENA SCUDERI: TROVI LA PLAYLIST CASAFACILE!
tag/assistenza-casa
151
{ MONDO CF }
UFFICIO cortesia a cura di Elena Favetti
Cara CasaFacile, io e mio marito stiamo per dare una ‘rinfrescata’ al bagno e ci siamo innamorati del lavabo a pag. 166 sul numero di aprile. Ci dite di chi è? E, se non chiedo troppo, ci sono anche delle alternative? Grazie. Paola M.
1 3
Cara Paola, il modello a cui ti riferisci è Morphing di [Kos], in Cristalplant® con base in metallo verniciata e mensola laccata. Qui a fianco trovi altre 5 alternative in stili e materiali diversi.
| ----------------------|
shopping list
foto Ramona Balaban
1 elegante: Teorema 2.0 ha ampio piano di appoggio [Scarabeo, cm 80x44 € 1.305]. 2 industrial, XViu ha il catino sinuoso alla base con ripiano in vetro nero [Duravit, cm 83x49 € 2.247]. 3 colorato in nuance muschio, Kyros ha struttura Nero Matt e cassetto in legno in tinta [Ceramica Cielo, cm 79x50 prezzo dal rivenditore]. 4 look rétro per Civitas con base cromo [The.Artceram, cm 90x50 € 2.074]. 5 nordico: Ray in ceramica ha gambe in quercia [Ex.T, cm 64x50,7x83h da € 1.494].
2
4 5
L’ESPERTO risponde Paolo Manca,
senior contributor di CasaFacile
Cara CasaFacile, nei punti più esposti del terrazzo si sono formate macchie verde scuro in parte annerite... non riesco a rimuoverle, come posso fare? Laura C. Per eliminare le alghe formate sul terrazzo serve un prodotto specifico facilissimo da utilizzare: FILA Algae Net di [FILA Solutions € 10,60/500 ml]. Bagna la superficie con
152
acqua, applica il prodotto spray, lascia agire per 10-15 minuti e ‘gratta’ via il tutto con uno spazzolone o l’idropulitrice; sciacqua con abbondante acqua. Per proteggere le superfici dalla formazione di alghe e muffe puoi rivestirle con Hydrorep Eco [FILA Solutions € 24/lt]: una volta pulite e asciutte, applica il prodotto con un pennello. Prima che asciughino rimuovi i residui tamponando con un panno pulito. Il tutto sarà asciutto dopo sole 4 ore.
CF_agosto 2019
{ INDIRIZZI }
&TRADITION www.andtradition.com A ABSTRACT HOUSE abstracthouse.com AIDA ATELIER Aidaa.jp ALTREFORME www.altreforme.com AMARA www.amara.com AMAZON www.amazon.it AMBROSO www.ambroso.it AMERICAN EAGLE OUTFITTER www.ae.com AMES www.ames-shop.de AMKUN su amazon.it ANDREU WORLD www.andreuworld.com ARFLEX www.arflex.com ATELIER CHATERSEN www.atelierchatersen.com B BACCARAT www.baccarat.it BACSAC www.bacsac.fr BALVI www.balvi.com BD BARCELONA DESIGN bdbarcelona.com BECQUET www.becquet.fr BED AND PHILOSOPHY www.bedandphilosophy.com BIG GAME HUNTERS www.biggamehunters.co.uk BLANCO www.blanco-germany.com/it BLOOMINGVILLE www.bloomingville.dksu www.livingandcompany.com BONACINA www.bonacina1889.it BONTEMPI CASA www.bontempi.it BORGO DELLE TOVAGLIE www.borgodelletovaglie.com BRABANTIA ITALIA www.brabantiastore.it BRICOMAN www.bricoman.it BS TOYS bs-toys.com BT GROUP www.btgroup.it C CALEFFI www.caleffionline.it CALLIGARIS www.calligaris.it CARL HANSEN & SON www.carlhansen.com CASASHOPS www.casashops.com CASE FURNITURE casefurniture.com CASKATA www.caskata.com CASO DESIGN distr. da Punto De www.caso-germany.com CC-TAPIS www.cc-tapis.com CERAMICA CIELO www.ceramicacielo.it CHEHOMA www.chehoma.com CHLOE www.chloe.com CILIO distr. da Schönhuber www.schoenhuber.com CINIUS www.cinius.com
CF_agosto 2019
CIRCU www.circu.net COINCASA www.coincasa.it CREATIVE CABLES www.creative-cables.it CRILLA www.cri-lla.it D DECATHLON www.decathlon.it DESENIO www.desenio.it DESIGN REPUBLIC www.designrepublic.com DMAIL www.dmail.it DOLMIE dolmie.com DORNBRACHT ITALIA www.dornbracht.com DOS FAMILY dosfamily.com DURAVIT ITALIA www.duravit.it E ECLISSE www.eclisse.it ELIGO - www.eligo.it ERRELAB www.errelab.com EX.T www.ex-t.com F FABO FANTASY www.fabotape.com FAÏENCERIE GEORGES www.faianceriegeorges.com FERM LIVING distr. da Nordic Design www.fermliving.com www.nordicdesign.it FILA SOLUTIONS www.filasolutions.com FILL www.fillyouarewhereyoulive FISCHER www.fischeritalia.it FLEUX www.fleux.com FORESTIER www.forestier.fr www.madeindesign.it FOSCARINI www.foscarini.com FRANKE www.franke.it FRITZ HANSEN www.fritzhansen.com FUNBOY www.funboy.com G GABEL GROUP www.gabelgroup.com GAN www.gan-rugs.com GARDEN GAMES www.gardengames.com GARDEN TRADING www.gardentrading.co.uk GERVASONI www.gervasoni1882.com GOLME golme.com GRACIOUS STYLE www.graciousstyle.com GREEN WISE ITALY www.greenwise.co.jp/it GREENFIELD COLLECTION greenfieldcollection.co.uk GT DESIGN www.gtdesign.it GUZZINI F.LLI www.fratelliguzzini.com H H&M HOME www.hm.com/home HABITAT www.habitat.eu HAY - www.hay.dk
HIGH-TECH www.high-techmilano.com HK LIVING www.hkliving.nl HORNSCHUCH ITALIA www.d-c-home.com/en HOUSE DOCTOR www.housedoctor.dk www.designrepublic.com HOUTIQUE houtique.es HÜBSCH www.huebsch.com I IDÉ DESIGN www.idedesign.eu IDEAL STANDARD www.idealstandard.it IDLEWILD su etsy.com IITTALA distr. da Fiskars www.iittala.com - www.fiskars.it IKEA www.ikea.com/it ILARIA.I www.ilariai.com INGO MAURER www.ingo-maurer.com IPERCERAMICA www.iperceramica.it J JEAN VIER www.jean-vier.com JIELDÉ www.jielde.com JOHN LEWIS www.johnlewis.com K KAMAS su amazon.it KARTELL www.kartell.com KAVE HOME www.kavehome.com KITCHENAID www.kitchenaid.it KNOLL INTERNATIONAL KNOLLSTUDIO® www.knoll-int.com www.knoll.com KOS www.zucchettikos.it KUNDALINI www.kundalini.it L LA CERISE SUR LE GÂTEAU www.lacerisesurlegateau.fr LA PORCELLANA BIANCA www.laporcellanabianca.it LAMPE GRAS www.lampegras.fr LEDLINE su www.eurocali.it LEROY MERLIN www.leroymerlin.it LES JARDINS DE LA COMTESSE www.lesjardinsdelacomtesse.com LIGNE ROSET www.ligne-roset.it LINUM DESIGN www.linumdesign.com LISA CORTI www.lisacorti.com LOCHERBER www.locherbermilano.com LUCEPLAN www.luceplan.com M MADE IN DESIGN www.madeindesign.it MAGIDEAL su amazon.it MAGIS www.magisdesign.com MAISON GATTI www.maison-gatti.com MAISONS DU MONDE www.maisonsdumonde.com MAKE www.make-design.it
MANTERO SETA www.mantero.com MAPEI www.mapei.it MARKS & SPENCER www.marksandspencer.com MAROKK - marokk.dk MAURO BOLOGNESI www.maurobolognesi.com MENU - www.menu.as MERCI www.merci-merci.com MERVE KAHRAMAN www.mervekahraman.com MIHO UNEXPECTED THINGS www.mihounexpectedshop.com MILOU MILANO www.milou.it MOBLIBERICA www.mobliberica.com MOUSTACHE www.moustache.fr MUUTO www.muuto.com N NANBAN www.nan-ban.com NARDI OUTDOOR www.nardioutdoor.com NESPOLI da Leroy Merlin www.leroymerlin.it NEW WORKS www.newworks.dk NIDI BY BATTISTELLA www.nidi.it NORDIC KNOTS www.nordicknots.se NORDIC MOOD www.nordicmood.co.uk NORMANN COPENHAGEN www.normann-copenhagen.com NOVAMOBILI www.novamobili.it O OBI www.obi-italia.it OH JOY! www.ohjoy.com OKITE www.okite.com OPINION CIATTI www.opinionciatti.com ORLA KIELY www.orlakiely.com OSRAM www.osram.it P PAVIMENTI SANSONE www.pavimentisansone.it PHILIPS LIGHTING www.philips.it PISCINE LAGHETTO www.piscinelaghetto.com PLEASE WAIT TO BE SEATED pleasewaittobeseated.dk POGGI UGO www.poggiugo.it R RAGNO div. Marazzi Group www.ragno.it REISENTHEL www.reisenthel.com REX LONDON www.rexlondontrade.com RIFLESSI www.riflessisrl.it RIMADESIO www.rimadesio.it ROMANO PAVIMENTI www.romanopavimenti.it RORY DOBNER www.rorydobner.com S SABA ITALIA www.sabaitalia.it SAN MARCO www.san-marco.it SARATOGA www.saratoga.it
SCAB - www.scab.it SCANDOLA www.scandolamobili.it SCARABEO CERAMICHE www.scarabeosrl.com SCAVOLINI www.scavolini.com SELETTI - www.seletti.it SEMA DESIGN www.semadesign-deco.fr SENTOU EDITION www.sentou.fr SERAX www.serax.com SIKA DESIGN www.sika-design.com SFORZIN ILLUMINAZIONE www.sforzinilluminazione.com SIMONE CRESTANI www.simonecrestani.com SKAGERAK skagerak.dk SKANTHERM distr. da Oekotherm www.oekotherm.it SOFA COMPANY dk.sofacompany.com STOKKE® www.stokke.com SUBITO.IT www.subito.it SUN SQUAD su target.com SUNNY LIFE www.sunnylife.com T TARGET http://intl.target.com TEAM 7 www.team7.at/it TENOHA www.tenoha.it TESCOMA www.tescomaonline.com THE DIFFERENT COMPANY europe.thedifferentcompany.com THE.ARTECERAM www.artceram.it THOMAS PAUL www.shopthomaspaul.com TIKAMOON www.tikamoon.it TIMPEST www.timpest.com TRADEMARK INNOVATIONS www.trademarkinnovations.com TWILS - TWILS LOUNGE www.twils.it V VALLESUSA www.gabelgroup.it/vallesusa VALMORI CERAMICA www.valmoriceramica.it VERY SIMPLE KITCHEN www.verysimplekitchen.com VIADURINI www.viadurini.it VILLEROY & BOCH ARTI DELLA TAVOLA www.villeroy-boch.com VIMAR - www.vimar.it VITRA HOME COLLECTION distr. da Unifor e Molteni & C - www.vitra.com W WALLY 1925 www.wallycosmetici.com WARM NORDIC warmnordic.com WILLIAM STAFFORD GALLERY www.william-stafford.com WILSON & MORRIS www.wilsonmorris.it WOODNOTES www.woodnotes.fi www.finnishdesignshop.it Z ZALF www.gruppoeuromobil.com ZANOTTA www.zanotta.it
153
{ LA FRASE }
Dobbiamo perderci per arrivare senza saperlo vogliamo
Andrea Köhler
Tocca a te! Nel suo libro‘L’arte dell’attesa’ (add editore) la accadrà. L’importante è saperlo vedere... E poiché per gionalista svizzera Andrea Köhler snocciola molte ‘perdersi’ l’estate è la stagione migliore, buon agosto piccole verità sull’importanza di quelli che consideriamo a tutti! Ci rivediamo in edicola il 5 settembre ‘tempi morti’. E ci colpisce con questa frase che, a ben Incornicia, fotografa e posta la frase taggando @casafacile con #casafacilestyle guardare, racconta qualcosa che accade a tutti. O che # dettaglioperfetto: il tuo post potrà essere pubblicato sui prossimi numeri! 154
CF_agosto 2019
freepik / elaborazione grafica Giorgia Bimbatti - GTower
laddove
.