Casa editrice la fiaccola srl
COVER_674_ok_Cover_Aprile_07 24/10/13 09:47 Pagina 1
Macchine Mezzi d’Opera Attrezzature
PIAN DEL VOGLIO
N 674 Anno LXII
10_Ottobre 2013
IL CANTIERE DELLE ECCELLENZE
Costruzioni
Pagina GLENIUM SKY OK:glenium sky ok 09/03/11 11:22 Pagina 1
Macchine&Componenti
MOTORI IN 1.500 PER CELEBRARE LA STORIA DELLA LOMBARDINI
Flotte&Noleggio
PIATTAFORME AEREE IL RINNOVO DELLA GAMMA PARTE DA UNA 28 M PATENTE B
ProvatiPerVoi
IVECO TRAKKER AL VOLANTE DELL’ULTIMA RELEASE DEL CAVACANTIERE TORINESE
674
Anno LXII 10_Ottobre 2013
KOMATSU SOL LEVANTE PER LO STABILIMENTO DI ESTE (PD)
© 2012 AEM
Saper demolire
è un’arte
EFFETTUA ORA LA REGISTRAZIONE PER VEDERE LE ULTIME NOVITÀ
Ci occupiamo di demolizioni speciali, civili e industriali, nonché di recupero ambientale, sia in Italia che all’estero.
Dai uno sguardo da vicino al futuro del movimento terra.
ILIPRANDI ASSOCIATI - FOTO NERI ODDO
La registrazione è ora disponibile per la fiera che offre una straordinariamente vasta esposizione degli ultimi prodotti, tecnologie e novità tecnologiche nel settore del movimento terra. Si tratta dell’unica fiera che mette in luce nuovi modi per lavorare più intelligentemente presentando recentissime novità in tutti i settori: dalle grandi innovazioni nel settore del ferro, all’apprendimento di strategie di manutenzione.
Vitali spa 24034 Cisano Bergamasco 20145 Milano info 035 783107 02 74281998 www.vitalispa.it info@vitalispa.it
Registrati ora su www.conexpoconagg.com per risparmiare oltre il 30%!
4-8 MARZO 2014 | LAS VEGAS CONVENTION CENTER | LAS VEGAS, USA demolizioni speciali
ospitata in congiunzione con 2 014 ®
6OJRVF DPOEJUJPOT
DBMM GPS :BONBS TPMVUJPOT *M OVPWP NJEJ FTDBWBUPSF 7J0 ร FRVJQBHHJBUP EFM NPUPSF :BONBS 5/7 $ 8#7 DIF SJTQFUUB MF OPSNF E FNJTTJPOJ -JWFMMP # *M TJTUFNB $PNNPO 3BJM F M &$6 VOJUร EJ DPOUSPMMP EFM NPUPSF DPOTFOUPOP VO DPOUSPMMP QFSGFUUP EJ GVO[JPOBNFOUP EFM NPUPSF NFOUSF JM NPEP &$0 BCCJOBUP B DJDMJ EJ MBWPSP QJรก WFMPDJ DPOTFOUF VOB QSPEVUUJWJUร NBHHJPSF EFM
:BONBS $POTUSVDUJPO &RVJQNFOU &VSPQF XXX ZBONBS FV
Mensile di Macchine Mezzi d’Opera Attrezzature Fondato nel 1952 da Giuseppe Saronni
)33. 0010 - 9665
3/--!2)/ ATTUALITÀ&PRODOTTI 6
Notizie
28
Aggiunta al carrello
Ottanta e non sentirli 1.500 ospiti all’Open Day Lombardini organizzato per festeggiare lo storico anniversario degli 80 anni
Linde MH Italia inaugura una nuova filiale a San Giuliano Milanese
34
Allunga il passo A livello globale il sollevamento carichi non conosce crisi e Liebherr risponde alla domanda a suon di nuovi modelli
ANNIVERSARI
CARRELLI
22
AUTOGRÙ - GRU CINGOLATE
46
MOTORI
Mercati, eventi, stabilimenti, trasmissioni meccaniche e ibride, pneumatici, piattaforme aeree, grandi lavori, carrelli, componenti
22
MACCHINE &COMPONENTI
Sol Levante a Este Lo stabilimento Komatsu Utility Europe festeggia con una bella notizia; produrrà anche escavatori più grandi
28
ESCAVATORI CINGOLATI
52
Ora anche “stretto” Con l’evoluzione a Serie 3, il Doosan DX380-3 LC aumenta la sua efficienza del 22%. A contenere i consumi ci pensa la gestione elettronica e-Epos
52
MACCHINE &COMPONENTI Le novità Volvo CE presentate a Ecomondo
40
.EL PROSSIMO NUMERO Abbiamo in programma una visita allo stabilimento della LIEBHERR-Ettlingen (Germania) specializzato nella costruzione e rigenerazione di componenti di trasmissione, la visita al sito di costruzione del Facility for Antiproton and Ion Research di Darmstadt, sempre in Germania e il sopralluogo nel cantiere più affascinante di Parigi, quello de “La Canopée”, parte del progetto di modernizzazione dello storico quartiere Les Halles. Avremo anche maggiori dettagli sull’investimento di circa 50 milioni di euro per la costruzione del nuovo stabilimento Liebherr-Components a Biberach, in Germania (vedi rendering).
58
Segui questo logo! ĂŒÂˆĂŠĂƒi}˜>Â?>ĂŠÂˆĂŠVÂœÂ?Â?i}>“iÂ˜ĂŒÂˆĂŠVÂœÂ˜ĂŠÂˆÂ?ĂŠÂ“ÂœÂ˜`ÂœĂŠĂœiL
SCAVI MECCANIZZATI
Missione compiuta
PNEUMATICI
80
La TBM dei record di Toto è tornata a Pian del Voglio dopo 5 km di scavo nel cuore degli Appennini
Vai col liscio Gli Ecomega a battistrada liscio al lavoro in un centro di riciclaggio del Gruppo Fiori
PERFORAZIONI CONSOLIDAMENTI
64
Festa in casa (grande) La Casagrande di Fontanafredda (PN) compie 50 anni e lancia due nuove macchine: la B450XP e la V16/19
CAVE&CALCESTRUZZO ATECAP
88
Atecap tira le somme del progetto svoltosi in occasione di Made Expo
DEMOLIZIONE&R ICICLAGGIO 72
Notizie Fiere, conferenze, attrezzature idrauliche, compattatori
ISTITUTO ITALIANO CALCESTRUZZO
90
A bordo campo La competenza e l’esperienza della Vitali Demolizioni Speciali per demolire una piezometrica pericolante
L’istituto informa L’IIC ha preso parte al dibattito sull’importanza della premescolazione organizzato da Unacea al Made Expo
DEMOLIZIONI MECCANICHE
76
Made in concrete dĂ i numeri
94
Notizie Mercato, additivi, marmo, casseforme, manifestazioni STRATEGIE
76
98
L’arcobaleno che innova Cambia l’approccio alla gamma di prodotti Italcementi. Obiettivo primo: semplicità e velocità ANNIVERSARI
100
Il lustro della svolta Cifa festeggia 85 anni, rinnova la sede e apre un museo che fa cultura
674
10_OTTOB R E 2013 $)2%44/2% 2%30/.3!"),% ,UCIA %DVIGE 3ARONNI LSARONNI FIACCOLA IT
$)2%44/2% %$)4/2)!,% -ATTHIEU #OLOMBO MCOLOMBO FIACCOLA IT #//2$).!-%.4/ %$)4/2)!,% $ANIELA 3TASI DSTASI FIACCOLA IT 2%$!:)/.% -AURO !RMELLONI #RISTIAN &URINI %MILIA ,ONGONI COSTRUZIONI FIACCOLA IT 3%'2%4%2)! /RNELLA /LDANI SEGRETERIA FIACCOLA IT #/,,!"/2!4/2) 3TEFANO #HIARA 3ILVIO #OCCO !NTONIO &ARGAS #LAUDIO -ARINI )-0!').!:)/.% 3TUDIO 'RAFICO 0AGE !--).)342!:)/.% #RISTINA 3CICCHITANO AMMINISTRAZIONE FIACCOLA IT !""/.!-%.4) -ARIANA 3ERCI ABBONAMENTI FIACCOLA IT 42!&&)#/ % 05"",)#)4° ,AURA #ROCI #ARMEN .APOLI MARKETING FIACCOLA IT -!2+%4).' % 05"",)#)4° 2%30/.3!"),% %34%2/ 3ABRINA ,EVADA SLEVADA FIACCOLA IT !'%.4) 'IORGIO #ASOTTO 4 & PER &RIULI 6ENEZIA 'IULIA 4RENTINO !LTO !DIGE 6ENETO %MILIA 2OMAGNA OTTOADV TIN IT -ENSILE ,/ #/.6 2EG 4RIB -ILANO . DEL
FLOTTE&NOLEGGIO 108
Notizie AutogrĂš, torri faro, tecnologie, nuove aperture, bagni mobili PIATTAFORME AEREE
110
Sempre piĂš in alto Dopo una flessione nel 2012, l’estero dĂ slancio a Socage. Le nuove macchine saranno tutte “Forsteâ€?
Presenteremo anche il DAF, CF Euro 6 Construction, caratterizzato da prestazioni fuori strada superiori rispetto al modello attuale. Il nuovo DAF CF Construction è disponibile in differenti versioni con PTT compresa tra le 32 e le 56 t. Si può scegliere tra il carro 6x4 o 8x4, base ideale per allestimenti come cassoni ribaltabili o betoniere. La potenza fornita dal motore PACCAR MX-13 da 12,9 litri è compresa tra 303 kW e 375 kW e quella fornita dal nuovo motore PACCAR MX-11 da 10,8 litri è compresa tra 210 kW e 320 kW. Disponibile l’automatizzato AS Tronic.
MMT E SOLLEVAMENTO
116
Tempi moderni... GV3 è riuscita a stare al passo con le evoluzioni del mercato grazie a una presenza capillare sul territorio
PROVATI perVOI IVECO TRAKKER
122
Ancora piĂš cattivo Migliorano le prestazioni off road del cava piemontese. Con la cabina rubata al nuovo Stralis cresce il comfort
34!-0! 4EP SRL 3TRADA DI #ORTEMAGGIORE 0IACENZA )3#2):)/.% !, 2%')342/ .!:)/.!,% 34!-0! . 6OL &OGLIO 2OC 02%::) $) 6%.$)4! ABB ANNUO )TALIA %URO ABB ANNUO %STERO %URO UNA COPIA %URO UNA COPIA %STERO %URO Âś VIETATA E PERSEGUIBILE PER LEGGE LA RIPRODUZIONE TOTALE O PARZIALE DI TESTI ARTICOLI PUBBLICITĂŒ ED IMMAGINI PUBBLICATE SU QUESTA RIVISTA SIA IN FORMA SCRITTA SIA SU SUPPORTI MAGNETICI DIGITALI ECC ,A RESPONSABILITĂŒ DI QUANTO ESPRESSO NEGLI ARTICOLI FIRMATI RIMANE ESCLUSIVAMENTE AGLI !UTORI )L SUO NOME Ă’ INSERITO NELLA NOSTRA MAILING LIST ESCLUSIVAMENTE PER LgINVIO DELLE NOSTRE PUBBLICAZIONI ,EGGE SULLA 0ROTEZIONE DEI DATI 0ERSONALI 3E NON DESIDERA RICEVERLE INVII LA SUA RICHESTA SCRITTA A #ASA %DITRICE ,A &IACCOLA S R L /RGANO DI INFORMAZIONE E DOCUMENTAZIONE 5NIONE #OSTRUTTORI )TALIANI DI -ACCHINE PER #ANTIERI %DILI 3TRADALI -INERARI E !FFINI 1UESTO PERIODICO Ă’ ASSOCIATO ALL 5NIONE 3TAMPA 0ERIODICA )TALIANA NUMERO DI ISCRIZIONE
Casa Editrice
la fiaccola srl 20123 Milano Via Conca del Naviglio 37 Tel. +39 02 89421350 Fax +39 02 89421484
777 #/3425:)/.)7%" #/-
@
ima on lin pr
e
nte
eb.com truzioniw www.cos
). #/0%24).!
).3%2:)/.)34)
IV Cop www.basf-cc.it
26
www.kaessbohrer.com
95
www.betonblock.com
21
www.layher.it
45
www.bkt-tires.com
19
www.liebherr.com
13-15
www.brigade-electronics.com
5
www.mahindraeurope.com
73
www.brokk.com
115
www.it.manitou.com
74
www.camssrl.it
69-89
www.machineryzone.it
105
www.canginibenne.com
121
www.mercedes-benz.it/il-nuovo-arocs
17
www.casece.com
9
www.nissan.it
63
III Cop www.conexpoconagg.com
10
www.ormet.it
86 www.teknachem.it
20
www.dieci.com
25
www.renault-trucks.it
12
www.variscospa.com
8
www.doosaninfracore.com
33
www.boschrexroth.it
II Cop
www.vitalispa.it
51
www.esti.it
57
www.saccongomme.it
85
www.volvoce.it
106
www.faeterni.it
75
www.sandvik.com
70
www.vtneurope.com
11
www.gsrspa.it
79
www.ssab.it
39
www.xylemwatersolutions.com/it
97
www.jcb.com
7
www.stucchi.it
1
www.yanmar.eu
A fine luglio, la TBM Martina ha abbattuto L ULTIMO DIAFRAMMA DELLA CANNA 3UD DI REZIONE &IRENZE DELLA GALLERIA 3PARVO )L NUO VO TUNNEL ospiterĂ in ognuna delle due canne una carreggiata autostradale con tre corsie per senso di marcia, piĂš di 10 “bypassâ€? e 17 nicchie di soccorso. I protagonisti dell’opera: Autostrade per l’Italia con la sua societĂ di ENGINEERING Spea, il raggruppamento temporaneo di imprese composto da Toto Costruzioni Generali, da Vianini Lavori e da Profacta e i PARTNER tecnologici Rocksoil e Herrenknecht.
info@midiequipment.it
DEMOLIZIONI SPECIALI
!ZIENDE CITATE Allison Transmission ....21 Atlas Copco ...............72 BKT .........................18 Bosch Rexroth ............12 Casagrande ...............64 Caterpillar .................73 Cifa........................100
Cte ...........................6 Doka........................96 Doosan.....................52 DuPont .....................96 Esti .........................16 Fassa Bortolo .............94 GV3 .......................116
Haulotte....................13 Herrenknecht..............58 Italcementi ................98 Iveco ......................122 JCB........................109 Komatsu ...................34 Liebherr....................46 Linde .......................22 Lombardini ................28 Manitowoc ...............108
New Holland ..............14 Oerlikon Graziano ........20 OM - Still ..................15 Profacta....................58 RemTech...................72 Rocksoil ...................58 Saccon Gomme ...........80 Sebach ...................109 Socage ...............8 - 110 Tecnostrutture ............95
Toto Costruzioni Generali ...................58 Tyrolit ......................74 VDO ......................108 Vianini Lavori .............58 Vitali Demolizioni Speciali ....................76 Volvo CE ...............6 - 40 Wpl Group .................72
NEWS
ATTUALITÀ&PRODOTTI
3I SALVI CHI PUÛ
3VEDESI FANNO CINESI PER "RASILE ¶ RECENTE L INAUGURAZIONE DELLO STABILIMENTO PRODUTTIVO DI ESCAVATORI CINESI 3$,' IN "RASILE DA PARTE DEL 'RUPPO 6OLVO ,A PRODUZIONE INIZIERÌ CON QUATTRO MODELLI DI ESCAVATORE CINGOLATO 3$,' ,' % ,' % ,' % E ,' % NELLA CLASSI DI PESO DA T A T ,E MACCHINE SARANNO VENDUTE AD AZIENDE OPERATIVE IN DIVERSI COMPARTI INDUSTRIALI IN PARTICOLARE NEL SETTORE DELLE COSTRUZIONI DELLE ATTIVITÌ FORESTALI AGRICOLE
ESTRATTIVE E MINERARIE
GHOO¶HGLOL]LD HODERUDWR VX GDWL ,VWDW DJJLRUQDWL DO PDJJLR IDUj UHJLVWUDUH QHO XQ FDOR GHO ULVSHWWR DO PHQWUH QHO OH SUHYLVLRQL LQGLFDQR XQ XOWHULRUH GLPLQX]LRQH GHOO¶ 6ROR D SDUWLUH GDO LO WUHQG GRYUHEEH FDPELDUH FRQ XQD ULSUHVD FRPXQTXH QRQ LPSHULRVD 9D SRL VHJXLWR FRQ DWWHQ]LRQH LO WUHQG GHOOH HVSRUWD]LRQL FKH GRSR XQ LQL]LR VWDELOH HYLGHQ]LD XQ FDOR DEEDVWDQ]D SUHRFFXSDQWH DO JLUR GL ERD GHO SULPR
^^^ J[LSPM[ JVT
R
/D VLWXD]LRQH LWDOLDQD SHUz PRVWUD GHOOH GLIILFROWj PDJJLRUL OD UHFHVVLRQH GHOO¶HGLOL]LD QRQ VHPEUD WRFFDUH LO IRQGR H VROR YHUVR OD PHWj GHO SURVVLPR DQQR q DWWHVD XQD VLD SXUH PRGHVWD LQYHUVLRQH GL WHQGHQ]D &¶q PROWD DWWHVD QHO YHGHUH FKH HIIHWWL SRWUj GDYYHUR JDUDQWLUH LO ³'HFUHWR GHO )DUH´ DSSHQD YDUDWR GDO *RYHUQR H OH LPSUHVH DOPHQR TXHOOH FKH VL RFFXSDQR GL HGLOL]LD UHVLGHQ]LDOH VL DXJXUDQR FKH OD FRQIHUPD GHJOL LQFHQWLYL ILVFDOL DOOD ULVWUXWWXUD]LRQH SRVVD GDUH XQD ERFFDWD G¶RVVLJHQR DO PHUFDWR 3L GLIILFLOH DOPHQR LQ WHPSL EUHYL OR VEORFFR GHOOH RSHUH SXEEOLFKH TXL O¶DOOHQWDPHQWR GHL YLQFROL GL ELODQFLR D OLYHOOR FRPXQLWDULR DSUH TXDOFKH WLPLGR VHJQDOH GL VSHUDQ]D 6HFRQGR OR VWXGLR UHDOL]]DWR GD 8QDFHD H 3URPHWHLD LO PHUFDWR
^^^ ]VS]VNYV\W JVT
LPDQH GLIILFLOH OD VLWXD]LRQH GHO PHUFDWR GHOOH PDFFKLQH GD FRVWUX]LRQH QRQ VROR LQ ,WDOLD 6HFRQGR L GDWL UDFFROWL GDO &(&( LQ (XURSD OH YHQGLWH KDQQR VHJQDWR QHO SULPR TXDGULPHVWUH GHOO¶DQQR XQ FDOR LPSRUWDQWH LQ WXWWL L 3DHVL PHGLWHUUDQHL 3RUWRJDOOR 6SDJQD ,WDOLD H *UHFLD PHQWUH QHO UHVWR GHO &RQWLQHQWH OD VLWXD]LRQH q VWDWD OHJJHUPHQWH PLJOLRUH /¶RXWORRN SHU LO UHVWR GHOO¶DQQR QRQ q SRVLWLYR H OD ULSUHVD GHOOH YHQGLWH QHL PHVL HVWLYL GLIILFLOPHQWH ELODQFHUj OD IUHQDWD GHJOL XOWLPL PHVL GHO H GHL SULPL PHVL GL TXHVW¶DQQR $QFKH (XURFRQVWUXFW ULYHGH DO ULEDVVR OH SUHYLVLRQL SHU LO FRQ XQ FDOR SUHYLVWR SHU LO GHO SULPD HUD GHO H DVSHWWDWLYH SHU LO GL XQD FUHVFLWD GHOOR FKH QHO SRWUHEEH VDOLUH DO
TXDGULPHVWUH ,O FDOR q GHOO¶ FRPSOHVVLYR PLOLRQL GL HXUR LO YDORUH WRWDOH FRQ PDFFKLQH VWUDGDOL PRYLPHQWR WHUUD H SHU FDOFHVWUX]]R LQ IRUWH VRIIHUHQ]D H FUHVFLWD LQYHFH GL JUX D WRUUH PDFFKLQH SHU SHUIRUD]LRQH H SHU OD SUHSDUD]LRQH GHJOL LQHUWL )DQQR HFFH]LRQH DOFXQH DUHH JHRJUDILFKH FRPH *HUPDQLD 7XUFKLD 6FDQGLQDYLD H VRSUDWWXWWR 5XVVLD 8Q PHUFDWR FKH VL FRQIHUPD XQR VERFFR PROWR LPSRUWDQWH SHU LO PDGH LQ ,WDO\ ^^^ ZHTV[LY P[
#ERCA NUOVI CIELI %NTRA A FAR PARTE DEL TEAM #4% $AVIDE 0ULITO CON RUOLO DI AREA MANAGER $OPO AVER MATURATO UN ESPERIENZA PLURIENNALE NEL CAMPO DEL SOLLEVAMENTO AEREO Ò APPRODATO IN #4% PER AFFRONTARE UN IMPORTANTE SFIDA I MERCATI EMERGENTI $AVIDE 0ULITO SEGUIRÌ PRINCIPALMENTE I SEGUENTI PAESI 0OLONIA 5CRAINA 2EP #ECA 3LOVACCHIA !ZERBAIJAN +AZAKISTAN PORTANDO AVANTI I RAPPORTI E I MERCATI GIÌ APERTI DA #4% NEGLI ANNI SCORSI ED ESPLORANDONE DI NUOVI h3ONO MOLTO CONTENTO DI FARE PARTE DI #4%v SPIEGA $AVIDE 0ULITO h, AZIENDA STA INVESTENDO MOLTO SIA IN TERMINI DI KNOW HOW CHE DI PRESENZA NEI MERCATI EMERGENTI #ON IL MIO CONTRIBUTO INTENDO NON SOLTANTO AVVICINARE NUOVI DEALER ALL AZIENDA MA DI GESTIRE CON LORO UNO SCAMBIO DI INFORMAZIONI CHE POSSA PORTARE A VANTAGGI ECONOMICI PER ENTRAMBE LE PARTIv
3EGNALI DALL !FRICA H HVSRUWD]LRQL GL PDFFKLQH H DWWUH]]DWXUH SHU FRVWUX]LRQL YHUVR L PHUFDWL VXEVDKDULDQL FKH QHO UDSSUHVHQWDYDQR LO GHOOH WRWDOL PRQGLDOL GL VHWWRUH VRQR FUHVFLXWH GHO QHL SULPL VHL PHVL GHOO¶DQQR PHQWUH VRQR SL FKH UDGGRSSLDWH OH PDFFKLQH HVSRUWDWH YHUVR LO 6XGDIULFD GRYH VL q VYROWD D -RKDQQHVEXUJ LO %DXPD $IULFD 6HFRQGR L GDWL FRQWHQXWL QHO 0RQLWRU FRPPHUFLR HVWHUR GHO &RQVWUXFWLRQ HTXLSPHQW RXWORRN UHDOL]]DWR GD 8QDFHD H 3URPHWHLD D OLYHOOR PRQGLDOH OH HVSRUWD]LRQL GL PDFFKLQH
L
SHU FRVWUX]LRQL QHL SULPL VHL PHVL GHOO¶DQQR KDQQR UDJJLXQWR PLOLRQL GL HXUR FHGHQGR LO ULVSHWWR DOOR VWHVVR SHULRGR GHO 1HO GHWWDJOLR OD SHUGLWD SL FRQVLVWHQWH LQWHUHVVD OH PDFFKLQH H OH DWWUH]]DWXUH SHU LO PRYLPHQWR WHUUD FDODQR DQFKH OH PDFFKLQH VWUDGDOL 5LVXOWDQR LQYHFH LQ FUHVFLWD OH HVSRUWD]LRQL GL JUX D WRUUH GL PDFFKLQH SHU OD SHUIRUD]LRQH H PDFFKLQH SHU OD SUHSDUD]LRQH GHJOL LQHUWL 6WDELOH O¶H[SRUW GHL PDFFKLQDUL SHU LO FDOFHVWUX]]R 7UD L SURGXWWRUL LWDOLDQL
N EWS
FKH KDQQR SDUWHFLSDWR D %DXPD $IULFD ULFRUGLDPR %DWPDWLF &DQJLQL %HQQH &LID 1HZ +ROODQG &RUD]]D %HQQH &RVEHQ 2 &XRJKL (PLOLDQD 6HUEDWRL (UPD 5WPR (VWL )LOWUHF )P *UX * ) *RUGLQL +\GURFRQWURO
,QGHFR /DPHWHU 0 0HWDOPHFFDQLFD 0RGHUQD 0HWDOJDODQWH &DUPL[ &RPHW 2IILFLQH 2IILFLQH 3LFFLQL 3URPRYH 5 P F 6DPHS 7RROV 6DPSLHUDQD 6LFRPD 6LPH[ 6WXFFKL 9WQ (XURSH ^^^ \UHJLH VYN
a constant flow of solutions
stucchi.it
VEP-HD SERIES r 5FDOPMPHJB B GBDDJB QJBOB DPOUBNJOB[JPOF SJEPUUB EFM DJSDVJUP JSSJMFWBOUF QFSEJUB EJ á VJEP EVSBOUF JM EJTBDDPQQJBNFOUP r BDDPQQJBNFOUP DPO JM NJOJNP TGPS[P BODIF DPO BMUF QSFTTJPOJ SFTJEVF JOUFSOF r QFSEJUF EJ DBSJDP PUUJNJ[[BUF r PUUJNB SFTJTUFO[B BMMF QSFTTJPOJ QVMTBOUJ r EJNFOTJPOJ DPNQBUUF r TJDVSP F TFNQMJDF EB VTBSF r 'JSF UFTU DFSUJà DB[JPOF -MPZE
V[[VIYL )VSVNUH :HSVUL PU[LYUHaPVUHSL KLSSÂťLKPSPaPH
6ELOCITĂŒ
&RUIBILITĂŒ
WWW SAIE BOLOGNAFIERE IT
)(;04(;
#OMPLETEZZA
UV]LTIYL 7HYPNP :HSVUL PU[LYUHaPVUHSL JVZ[Y\aPVUP
'RAFICA
WWW BATIMAT COM
,*6465+6 UV]LTIYL 9PTPUP :HSVUL PU[LYUHaPVUHSL KLS YPJPJSHNNPV WWW ECOMONDO COM
*65,?76 *65 (.. THYaV 3HZ =LNHZ :HSVUL PU[LYUHaPVUHSL KLSSL TT[ WWW CONEXPOCONAGG COM
doosanequipm
ent.it
„ 777 3/#!'% )4
$OWNLOAD
%STREMAMENTE FUNZIONALE IL SITO DI 3/#!'% NELLA CUI HOME PAGE SI Ă’ PREFERITO DARE SPAZIO ALLA POSSIBILITĂŒ DI ACCEDERE DIRETTAMENTE A TUTTE LE LINEE DI PRODOTTO .ELLA FINESTRA RELATIVA AI MODELLI PRODOTTI SI ACCEDE ALLE SETTE LINEE PRODUTTIVE DEL hNUOVOv DALLE PIATTAFORME CINGOLATE A QUELLE TELESCOPICHE PER AUTOCARRI PESANTI OLTRE AD UNA SEZIONE DEDICATA ALL USATO 0ER OGNI MACCHINA Ă’ DISPONIBILE UNA SCHEDA INFORMATIVA SINTETICA A CUI FA CONTORNO UNA BELLA GALLERY FOTOGRAFICA DI BUONA QUALITĂŒ 5TILISSIMA LA SEZIONE RELATIVA ALLA RETE CONCESSIONARI E ASSISTENZA $ISPONIBILE MA ORMAI Ă’ UN MUST L ICONA CHE CONSENTE DI SPLITTARE TUTTI I TESTI IN INGLESE O IN SPAGNOLO
Ogni lavoro è unico, ma Doos an ti fa essere facile manovra comunque prod bilità e prestaz uttivo, perchÊ ioni ultra affida ti assicura moda Se stai cercand bili. Una macc lità di controllo o una nuova ma hina Doosan pr avanzate, cchina, vieni a oduce di piÚ e trovarci per da in meno tempo re una buona . occhiata a un Doosan.
03 :0;6 +,3 4,:,
4(50-,:;(A0650 -0,9, , *65=,.50
ATTUALITĂ€ & PRODOTTI
:(0,
ATTUALITÀ & PRODOTTI
(ASTA L INNOVACIONES XWWH OH D]LHQGH HVSRVLWULFL DOOR 6PRS\F SRWUDQQR DGHULUH DOO¶$ZDUG LQGHWWR SHU OD PLJOLRU LQQRYD]LRQH WHFQRORJLFD SUHVHQWDWD DOOD ILHUD 4XHVWR ULFRQRVFLPHQWR KD JXDGDJQDWR XQ HQRUPH SUHVWLJLR QHO VHWWRUH HG q FRQVLGHUDWR XQ SDUDPHWUR GL TXDOLWj /D JLXULD q IRUPDWD GDL PLJOLRUL SURIHVVLRQLVWL H ILJXUH GL ULIHULPHQWR GHO VHWWRUH WUD FXL LO 6HJUHWDULR 7HFQLFR GHO &HFH R LO 'LUHWWRUH 7HFQLFR GHOOD )LHF )HGHUD]LRQH GHOO¶LQGXVWULD HXURSHD GHOOH FRVWUX]LRQL
T
/D SUHVLGHQ]D q SUHVLHGXWD GD 5LFDUGR &RUWpV LO 'LUHWWRUH 7HFQLFR GL 6HRSDQ $VVRFLD]LRQH 1D]LRQDOH ,PSUHVH HGLOL LQ 6SDJQD 2JQL HVSRVLWRUH SXz SUHVHQWDUH XQD R SL PDFFKLQH DSSDUHFFKLDWXUH FRPSRQHQWL PH]]L
DXVLOLDUL R VHUYL]L FKH VRGGLVILQR L VHJXHQWL UHTXLVLWL GHYRQR HVVHUH LQHGLWL QRQ GHYRQR HVVHUH VWDWL FRPPHUFLDOL]]DWL SULPD GHOO¶XOWLPR 6PRS\F DSULOH PD VRSUDWWXWWR GHYRQR IRUQLUH XQD LQQRYD]LRQH WHFQRORJLFD FKH PLJOLRUD
O¶HIILFLHQ]D OD TXDOLWj OD VDOXWH OD VLFXUH]]D VXO ODYRUR R OD VDOYDJXDUGLD DPELHQWDOH /H FDWHJRULH VRQR WUH OH QRYLWj LQ DPELWR GL PDFFKLQDUL QRQ LPSRUWD VH VLD XQD PDFFKLQD DXWRQRPD R XQ VLVWHPD FKH RSHUL QHO VHWWRUH GHOOH FRVWUX]LRQL TXHOOH LQ DPELWR GL DWWUH]]DWXUH FRPSRQHQWL H PH]]L DXVLOLDUL H L VHUYL]L DSSOLFDELOL DO VHWWRUH HGLOH ^^^ ZTVW`J LZ
N EWS ! -ALPENSA L EDILIZIA VOLA D WRFFDWR OH SUHVHQ]H (GLOWHN D 0DOSHQVD)LHUH GDO DO VHWWHPEUH PD VRSUDWWXWWR ULGj ILGXFLD DJOL RSHUDWRUL GHO VHWWRUH $QFKH TXHVW¶DQQR (GLOWHN q ULXVFLWD D GLPRVWUDUH FKH LO FRPSDUWR HGLOH GHOOD 5HJLRQH /RPEDUGLD H LQ SDUWLFRODUH GHOOD 3URYLQFLD GL 9DUHVH q YLYR H YXROH FRQWLQXDUH D FRVWUXLUH O¶HGLOL]LD GHO IXWXUR ULYROJHQGRVL QRQ VROR D FOLHQWL ORFDOL PD DSUHQGRVL D OLYHOOR LQWHUQD]LRQDOH LQ YLUW GHOOD SRVL]LRQH VWUDWHJLFD GHO 3ROR )LHULVWLFR YDUHVLQR FKH KD DWWUDWWR YLVLWDWRUL GDOO¶(PLOLD 5RPDJQD
H
GDOOD 6DUGHJQD GDO /D]LR GDOOD 6YL]]HUD H SHUVLQR GDOO¶$UDELD 6DXGLWD (UDQR HVSRVLWRUL GL FXL SURYHQLHQWL GDOOD 5HJLRQH /RPEDUGLD H GL TXHVWL GDOOD 3URYLQFLD GL 9DUHVH SHU XQD PDQLIHVWD]LRQH
FKH KD RFFXSDWR ROWUH PT GL SDGLJOLRQL GL 0DOSHQVD)LHUH H
PT GL DUHD HVWHUQD (GLOWHN q VWDWR XQ LPSRUWDQWH PRPHQWR G¶LQFRQWUR SHU JOL HVSHUWL GL VHWWRUH FKH VL VRQR FRQIURQWDWL HG KDQQR SURSRVWR LGHH H VROX]LRQL SHU LO IXWXUR PD QRQ VROR q VWDWR DQFKH XQ¶RFFDVLRQH GL EXVLQHVV XQ¶RSSRUWXQLWj GL ODYRUR H RFFXSD]LRQH FRQ ROWUH SHUVRQH SUHVHQWL LQ ILHUD WUD DOOHVWLWRUL WUDVSRUWDWRUL RSHUDWRUL GL VHUYL]L DGGHWWL DOOD VLFXUH]]D HG DOOD VRUYHJOLDQ]D ROWUH DOOH SL GL D]LHQGH GHO VHWWRUH QXPHUL FKH KDQQR JHQHUDWR XQ LPSRUWDQWH LQGRWWR SHU O¶HFRQRPLD GHO WHUULWRULR ^^^ LKPS[LR PUMV
QUANDO UN CLIENTE HA BISOGNO DI AIUTO
NON C’È TEMPO DA PERDERE Professionalità, organizzazione e velocità delle squadre GSR, assicurano la piena efficienza ed operatività dei vostri mezzi nell’arco di 24 ore.
GSR SpA // Via Lea Giaccaglia, 5 // 47924 Rimini (RN) // Italy Tel. +39 0541 397811 // sales@gsrspa.it // www.gsrspa.it
ATTUALITĂ€ & PRODOTTI
4EDESCHI ALLA RI SCOSSA HGUj OD OXFH QHO SUHVVR Oœ8QLYHUVLWj GHJOL 6WXGL GL (QQD ³.RUH´ XQR GHL ODERUDWRUL GL GLQDPLFD VSHULPHQWDOH H LQJHJQHULD VLVPLFD SL DOOœDYDQJXDUGLD Gœ(XURSD JUD]LH DOOD FROODERUD]LRQH WUD / ( ' $ /DERUDWRU\ RI (DUWKTXDNH HQJLQHHULQJ DQG '\QDPLF $QDO\VLV H
V
%RVFK 5H[URWK 4XHVWÂśXOWLPD YLQFLWULFH GHOOD JDUD GÂśDSSDOWR SHU HTXLSDJJLDUH H DWWUH]]DUH OÂśLQWHUR ODERUDWRULR GL GLQDPLFD VSHULPHQWDOH VL RFFXSHUj GHOOD SURJHWWD]LRQH H UHDOL]]D]LRQH GL GXH VLPXODWRUL VLVPLFL RYYHUR WDYROH YLEUDQWL LQ JUDGR GL
ULSURGXUUH OH DFFHOHUD]LRQL GHO WHUUHQR GHOOD PDJJLRU SDUWH GHJOL HYHQWL VLVPLFL UHJLVWUDWL QHO PRQGR 6X RJQXQD GHOOH
WDYROH YLEUDQWL SRWUDQQR HVVHUH UHDOL]]DWL PRGHOOL LQ VFDOD ULGRWWD R DO YHUR SHU OÂśDQDOLVL VLVPLFD RSSXUH SRWUDQQR HVVHUH SRVL]LRQDWL GLVSRVLWLYL SHU OD PLWLJD]LRQH GHO ULVFKLR VLVPLFR DO
ILQH GL HVHJXLUH RSHUD]LRQL GL TXDOLILFD 'L IDWWR OD IXQ]LRQH GL TXHVWL GXH VLPXODWRUL VLVPLFL FRQVLVWH QHOOD ULSURGX]LRQH IHGHOH GHL SURILOL GL DFFHOHUD]LRQL UHJLVWUDWL GXUDQWL HIIHWWLYL WHUUHPRWL DYYHQXWL QHO PRQGR DO ILQH GL VWXGLDUH H LPSOHPHQWDUH VLVWHPL SHU PLJOLRUDUH OD VLFXUH]]D GHOOH VWUXWWXUH FLYLOL ^^^ IVZJOYL_YV[O P[
la soluzione nel drenaggio! Da sempre Varisco offre agli operatori del drenaggio e delle installazioni wellpoint la piĂš vasta gamma di soluzioni: pompe autoadescanti ďŹ no a 12â€? vuotoassistite, pompe centrifughe con girante aperta 4â€? e 6â€? vuotoassistite con cabina di insonorizzazione, pompe sommergibili in ghisa e alluminio ďŹ no a 8â€?, impianti wellpoint con punte ďŹ ltranti e tubazioni in tecnopolimero.
www.variscospa.com
VARISCO S.p.A. Terza Strada, 9 - Z.I. Nord 35129 PADOVA - Italy - Tel. +39 049 82 94 111 - Fax +39 049 82 94 373 - italia@variscospa.com
0IATTAFORMA PER !MAZON HVWLRQH WHFQRORJLFD WRWDOH GHL SURFHVVL q TXHVWR O¶RELHWWLYR ILQDOH FKH $PD]RQ YXROH UDJ JLXQJHUH FRQ LO QXRYR FHQWUR ORJLVWLFR FHQWUDOH SHU LO PHUFDWR LWDOLDQR DWWXDO PHQWH LQ IDVH GL FRPSOHWDPHQWR D &DVWHO 6DQ *LRYDQQL 3& , ODYRUL GL FRVWUX]LRQH GHOOD QXRYD VWUXWWXUD KDQQR YLVWR OD PDVVLFFLD SUHVHQ]D LQ QXPHUR GL SLDWWDIRUPH D PDUFKLR +DXORWWH $OO¶LQWHUQR GHO QXRYR FRPSOHVVR OH SULQFLSDOL ODYRUD]LRQL LQ TXRWD ULJXDUGDQR OD GRWD]LRQH LPSLDQWLVWL FD ,Q TXHVWR FDVR OD SDUWH GHO OHRQH O¶KDQQR IDWWD OH SLDW WDIRUPH D SDQWRJUDIR VFLVVRUV DG DOLPHQWD]LRQH HOHWWUL FD +DXORWWH GHOOD JDPPD &RPSDFW± LQ SDUWLFRODUH L PRGHOOL &RPSDFW H &RPSDFW ROWUH DOOD QXRYD &RPSDFW $OWH]]H GL ODYRUR GD D P SRUWDWD PDVVLPD ILQR D NJ WUDVOD]LRQH DOOD PDVVLPD DOWH]]D JUD]LH DO SDUWLFRODUH GLVSRVLWLYR DQWLULEDOWDPHQWR SRVVLELOLWj GL XWLOL]]R LQ LQWHUQL HG HVWHUQL FRQ PHGHVLPD FDSDFLWj GL FDULFR VRQR DOFXQH GHOOH SHFXOLDULWj GL TXHVWH PDFFKLQH 3DVVDQGR DOOH ODYRUD]LRQL LQ HVWHUQL OH SURWDJRQLVWH GLYHQ WDQR OH SLDWWDIRUPH DHUHH DUWLFRODWH TXDVL VHPSUH DG DOL PHQWD]LRQH GLHVHO XWLOL]]DWH LQ SDUWLFRODUH SHU LO PRQWDJ JLR GHL VLVWHPL GL IDFFLDWD H GHOOH YHWUDWXUH 1HO FDQWLHUH $PD]RQ L PRGHOOL SL XWLOL]]DWL VRQR OH SLDWWDIRUPH DUWL FRODWH GLHVHO +DXORWWH +$ 3; H +$ 3; &RQ DOWH]]H GL ODYRUR ULVSHWWLYDPHQWH GL H P VEUDFFLR ODWHUDOH PDVVLPR GL P H P SRUWD WD GL NJ KDQQR UXRWH PRWULFL H GLUHWWULFL H DGRW WDQR XQ EORFFR LGUDXOLFR GHO GLIIHUHQ]LDOH FKH LQVLHPH DOO¶DOWH]]D GD WHUUD GL FP QH SHUPHWWH O¶XWLOL]]R VX WXWWL L WLSL GL WHUUHQR ,O PRYLPHQWR YHUWLFDOH GHO MLE q SR VLWLYR H QHJDWLYR ^^^ OH\SV[[L P[
G
BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP...
Fastidioso, vero?
ATTUALITĂ€ & PRODOTTI
,A PISTA MOLDAVA Una rete stradale da rifare. E diciotto macchine New Holland precettate per l’importante compito: dare nuova linfa ad un Paese che ha assoluto bisogno di infrastrutture moderne per il proprio sviluppo UHFHQWH OD GHFLVLRQH GHO 0LQLVWHUR GHL 7UDVSRUWL PROGDYR GL LQYHVWLUH D EUHYH PLOLRQL GL (XUR SHU ULPHWWHUH D QXRYR ROWUH NP GHOOH SULQFLSDOL DXWRVWUDGH GHOOD 0ROGDYLD 8Q FRQVRU]LR GL LPSUHVH LQWHUQD]LRQDOL KD JLj LQL]LDWR D ODYRUDUH DOOD FRVWUX]LRQH H DOOD ULSDUD]LRQH GL GLYHUVH VWUDGH FRQ XQD IORWWD GL EHQ
Ăˆ
'IOCANO IN TRASFERTA Regina incontrastata della flotta New Holland con destinazione Moldavia è la W300c da 27,3 tonnellate, la pala gommata articolata pià grande della gamma italiana, che vanta una benna da 5 m3 e un carico utile da 9,1 tonnellate. Come per tutti i caricatori ad alta produttività della gamma alta New Holland, i benefici W300c si incentrano sul propulsore la cui richiesta di carburante è molto bassa
14 Costruzioni ottobre 2013
QXRYH PDFFKLQH 1HZ +ROODQG &RQVWUXFWLRQ 7UD TXHVWH GXH JUDGHU ) $ GXH SDOH JRPPDWH : & TXDWWUR SDOH JRPPDWH : & GXH HVFDYDWRUL JRPPDWL :( % TXDWWUR WHUQH % & H TXDWWUR VNLG / Âł1(: +2//$1' q RUJRJOLRVD GL HVVHUH VWDWD VFHOWD SHU IRUQLUH XQD JDPPD FRVu YDVWD GL PDFFKLQDUL HVVHQ]LDOL SHU
grazie al solo impiego del post trattamento con Scr per raggiungere il Tier 4i. Accanto ad esso il caricatore W190C dal peso operativo di 18,3 tonnellate e capace di trasportare un carico utile di 6,4 tonnellate, la macchina perfetta per lo stoccaggio e il carico degli autocarri. Della partita anche il grader F156.7A da 16,2 tonnellate e potenza pari a 173 Cv (129kW) e la terna B115C che vanta un propulsore Tier 4 Interim da 110 Cv (82kW).
TXHVWL LPSRUWDQWL SURJHWWL LQIUDVWUXWWXUDOL ´ KD DIIHUPDWR ,RQXW 5RVFRLX %XVLQHVV 0DQDJHU GL &1+ &RQVWUXFWLRQ (TXLSPHQW SHU Oœ(XURSD &HQWUR 2ULHQWDOH ³6L WUDWWD GL SURJHWWL LPSRUWDQWL FKH PLJOLRUHUDQQR OD YLWD GL PROWH SHUVRQH FUHDQGR QXRYL SRVWL GL ODYRUR H GDQGR LPSXOVR DO PLJOLRUDPHQWR GHO EHQHVVHUH GL WXWWR LO 3DHVH´ ³1HZ +ROODQG UDSSUHVHQWD XQ PDUFKLR FRQVLGHUDWR WUDGL]LRQDOPHQWH GL DVVROXWR SUHVWLJLR DQFKH SHU OD FDSDFLWj GL IRUQLUH PDFFKLQH H DWWUH]]DWXUH QHOOœ(VW (XURSHR FRQWLQXD ,RQXW 5RVFRLX H OD FRPELQD]LRQH GHO WRS GL JDPPD LQ IDWWR GL SUHVWD]LRQL FRQ OD FROODXGDWD DIILGDELOLWj H GXUDWD GL 1HZ +ROODQG DVVLFXUDQR FKH OD IORWWD LQ D]LRQH LQ 0ROGDYLD HVSULPHUj OD PDVVLPD UHGGLWLYLWj D YDQWDJJLR GL FOLHQWL H FRPPLWWHQ]D 6L WUDWWD GL XQ DSSDOWR LPSRUWDQWH FRPH GHWWR HG q HVVHQ]LDOH FKH YLVWH OH GLPHQVLRQL GHO SURJHWWR OH PDFFKLQH UDSSUHVHQWLQR OD PDVVLPD FDSDFLWj GL GLYHQLUH YHUL H SURSUL SDUWQHU SHU IDFLOLWDUH H YHORFL]]DUH DO PDVVLPR OœHVHFX]LRQH GL WXWWH OH RSHUH´ ^^^ UL^OVSSHUK JVT
3OSPIRO DI SOLLEVO GL TXHVWR PHVH LO ODQFLR GHO GRSSLR VWRFFD WRUH XRPR D WHUUD (;' GL 2P 6WLOO $JLOH H FRPSDWWR q OR VGRSSLDWRUH DGDWWR DJOL RU PDL VHPSUH SL SLFFROL PDJD]]LQL GHL SXQWL YHQ GLWD GHOOD JUDQGH GLVWULEX]LRQH FKH HIIHWWXDQR DW WLYLWj GL FDULFR H VFDULFR TXRWLGLDQH PD QRQ LQWHQVLYH H QHL TXDOL LO IDWWRUH VSD]LR q DVVROXWD PHQWH GHWHUPLQDQWH 'LVSRQLELOH LQ YHUVLRQH ³.´ FRQ EDWWHULD GD DK H ³/´ FRQ EDWWHULD GD DK FRQ SRVVLELOLWj GL FRQIL JXUD]LRQH FRQ VROOHYDWRUL ILQR D PHWUL Oœ(;' KD XQD SRUWDWD GL NJ WRWDOL VH XVDWR FRPH WUDQVSDO OHW RSSXUH NJ NJ VH XVDWR FRPH VWRFFD WRUH R GRSSLR VWRFFDWRUH ³,O PRGHOOR (;' VSLHJD 6HUJLR 9LUPLOOL 3URGXFW PDQDJHU 20 67,// SHU OH PDFFKLQH GD PDJD]]LQR YD D FRSULUH XQD IDVFLD GL PHUFDWR LQ JUDQGH FUHVFL WD TXHOOD GHL SXQWL YHQGLWD GHO OD JUDQGH GLVWULEX]LRQH´ $ GLIIHUHQ]D GHOOœ(;' LO GRSSLR VWRFFDWRUH 2P 6WLOO FRQ SRUWDWH H DX WRQRPLD GL EDWWHULD DGDWWH DOOH JUDQGL SLDW WDIRUPH ORJLVWLFKH DG XVR LQWHQVLYR Oœ(;' q LQIDWWL PDJJLRUPHQWH LQGLFDWR SHU L PDJD]]L QL ILQDOL GHOOD JUDQGH GL VWULEX]LRQH 5LVSHWWR DO SDVVDWR L SXQWL YHQGLWD KDQQR UL GRWWR DO PLQLPR OR VWRFN H WUDQQH SRFKH IDPLJOLH GL SURGRWWR OD PHUFH YLHQH RUPDL TXRWLGLDQDPHQWH FRQVH JQDWD H SRUWDWD GLUHWWDPHQWH VXJOL VFDIIDOL VHQ]D IHUPDU VL 'D TXL VRUJH OD QHFHVVLWj GL PH]]L DJLOL LQ JUDGR GL RW WLPL]]DUH L WHPSL GL VFDULFR GHL FDPLRQ /œ (;' SXz FRQWDUH VX PRWRUH WUD]LRQH $& H PRWRUH SRPSD GD N: HOHWWURQLFD GL JUXSSR DG DOWD DIILGDELOLWj PRQWDQWH UHVLVWHQ WH DG DPSLD YLVLELOLWj WLPRQH HUJRQRPLFR FRQ IXQ]LRQDOLWj (FR %RRVW H 2SWLVSHHG VWDQGDUG 1RQRVWDQWH OH GLPHQVLRQL ULGRWWH TXLQGL TXHVWR FDUUHOOR QRQ ULQXQFLD DOOH WLSLFKH FDUDWWHULVWLFKH GHOOD ILORVRILD 2P 6WLOO FLRq JUDQGH DIILGDELOLWj H DOWLVVLPD TXDOLWj GHOOD FRP SRQHQWLVWLFD ³4XHVWH FDUDWWHULVWLFKH GL HFFHOOHQ]D XQLWH DL FRQWHQXWL WHFQRORJLFL DOO DYDQJXDUGLD FRQFOXGH 9LUPLOOL IDQQR GHOOœ(;' XQ SURGRWWR GL DOWD TXDOLWj DGDWWR D WXWWL L FOLHQWL FKH QRQ YRJOLRQR DYHUH SHQVLHUL TXDQGR FRPSUDQR XQ FDUUHOOR HOHYDWRUH´ ^^^ VT Z[PSS P[
Ăˆ
Allarmi di retromarcia a suono bianco
Ssh! Li senti solo quando è necessario
Brigade Electronics sta gradualmente eliminando i tradizionali allarmi di retromarcia tonali per sostituirli con un’alternativa migliore. Gli allarmi di retromarcia bbs-tekÂŽ a suono bianco (il tipico “ssh... ssh...â€?) sono gli allarmi piĂš sicuri sul mercato grazie alla direzionalitĂ del suono e quindi alla loro localizzabilitĂ immediata. Questi allarmi multifrequenza sono udibili soltanto nella zona di pericolo e pertanto non causano inquinamento acustico.
brigade-elettronica.it Chiamate lo +39-055-245943 oppure visitate il vostro fornitore di ďŹ ducia
ATTUALITĂ€ & PRODOTTI
0RIMA LINEA DELLO SCAVO Progetta e reinventa tutto ciò che attiene all’impatto tra macchina e terreno, in fase di scavo. Parliamo di Esti realtà leader nella produzione di denti e per benne al top per resistenza e durata D PROWL DQQL (VWL ULFRSUH XQ UXROR IRQGDPHQWDOH QHOOD SURGX]LRQH GL ULFDPEL LQ DFFLDLR DQWLXVXUD SHU OH PDFFKLQH PRYLPHQWR WHUUD 6L WUDWWD SULQFLSDOPHQWH GL ODPH DQWLXVXUD H GHQWL SHU HVFDYDWRUL (VVL VRQR LO ULVXOWDWR GHO FRQWLQXR ODYRUR GL ULFHUFD H VYLOXSSR GL QXRYH VROX]LRQL FRPELQDWH FRQ OD VFHOWD GL PDWHULDOL GL DOWD TXDOLWj H SURFHVVR GL
D
0ROGETTANO IN CASA Nato per soddisfare le nuove esigenze del mercato, l’ufficio progettazione interno è il servizio che Esti ha deciso di mettere a disposizione della propria clientela in un’ottica di continua collaborazione e risoluzione delle problematiche. Il costante lavoro di ricerca ha permesso di immettere sul mercato articoli innovativi e brevettati. La qualità delle materie prime e il continuo monitoraggio effettuato durante ogni fase produttiva i continui investimenti tecnologici e la preparazione tecnica del personale, consentono inoltre ad Esti di disporre del know-how necessario per svolgere la propria attività produttiva al top.
16 Costruzioni ottobre 2013
ODYRUD]LRQH HVWUHPDPHQWH DIILGDELOL /H ODPH DQWLXVXUD HG L GHQWL SHU HVFDYDWRUL (67, VRQR GXQTXH VLQRQLPR GL JDUDQ]LD H GXUDWD QHO WHPSR 6RQR UHDOL]]DWL LQ DFFLDLR GL DOWD TXDOLWj LGRQHR DG LPSLHJKL GRYH VLD ULFKLHVWD XQÂśDOWD UHVLVWHQ]D DOOÂśXVXUD HOHPHQWR IRQGDPHQWDOH SHU TXHVWD WLSRORJLD GL SURGRWWL 7XWWL L FRPSRQHQWL DQWLXVXUD VRQR GLVSRQLELOL LQ GLIIHUHQWL WLSRORJLH H SRVVRQR HVVHUH XWLOL]]DWL SHU OD PDJJLRU SDUWH GHOOH PDFFKLQH PRYLPHQWR WHUUD ĂŠ SURSULR LO WLSR GL DFFLDLR XWLOL]]DWR H LO SDUWLFRODUH WUDWWDPHQWR WHUPLFR H OH EDVVLVVLPH WROOHUDQ]H GHOOH ODYRUD]LRQL PHFFDQLFKH FKH FRQVHQWRQR GL RWWHQHUH XQ SURGRWWR GL HOHYDWD TXDOLWj H FRQ HOHYDWD UHVLVWHQ]D DO FRQWDWWR , SURILOL ODPLQDWL GL (VWL VRQR UHDOL]]DWL FRQ DFFLDL
DQWLXVXUD /Âś(VWURQJ H OÂś(& DFFLDLR DO &DUERQLR ,O WDJOLR GHL SURILOL SXz HVVHUH HIIHWWXDWR XWLOL]]DQGR VLVWHPL D FDOGR H D IUHGGR 1HO SULPR LO PHWRGR SL XWLOL]]DWR q TXHOOR GHOOÂśRVVLWDJOLR FKH QHFHVVLWD XQD FXUD QHO UDIIUHGGDPHQWR GHOOD SDUWH FRQFRPLWDQWH DO WDJOLR SHU ULGXUUH OH YDULD]LRQL GL GXUH]]D GHO PDWHULDOH 1HO WDJOLR D IUHGGR LO PHWRGR SL XWLOL]]DWR q TXHOOR GHOOD VHJDWULFH D IUHGGR FKH QRQ FRPSRUWD DOWHUD]LRQL WHUPLFKH H JDUDQWLVFH XQÂśHOHYDWD SUHFLVLRQH , SURILOL ODPLQDWL FKH QH GHULYDQR SRVVRQR HVVHUH DG XQR R D GXH VPXVVL R UHWWDQJRODUL /D JDPPD GL SURGRWWL (VWL VL FRPSOHWD FRQ OD SURGX]LRQH GL GHQWL D IRUFHOOD GHQWL D JDPER SXQWH H DOWUL FRPSRQHQWL FDUDWWHUL]]DWL SHU OÂśHOHYDWR OLYHOOL GL FXVWRPL]]DELOLWj 3XQWR GL IRU]D q OD VHULH 6LOYHU GL SXQWH H SRUWD SXQWH SHU GHQWL EHQQD H EORFFDJJL OD FXL IRUPD q VWDWD SURJHWWDWD SHU IDFLOLWDUH OD SHQHWUD]LRQH QHO WHUUHQR ^^^ LZ[P P[
RICICLARE RISPARMIANDO: 24 ORE SU 24, 7 GIORNI SU 7
in collaborazione con
6 - 9 Novembre Pad. C5
UTILIZZO “INDUSTRIAL”
CONSUMI IMBATTIBILI
PROTEZIONE
• Radiatori Heavy Duty • Assali ZF Heavy Duty • 14 Protezioni Heavy Duty • Miglior carico utile della categoria
• Tecnologia motore SCR • Cambio 5 marce con lock-up • Differenziali a centro aperto e bloccaggio al 100% = usura gomme ridotta
• PROTECTION PLAN 3-anni / 5.000h* • Manutenzione facile da terra • La tecnologia SCR previene gli incendi**
* Consultare il sito www.casece.com per maggiori dettagli ** le pale gommate Case con tecnologia SCR sono conformi ai criteria 5100-c of USDA Standard Customer
Assistance
00800-2273-7373
www.casece.com
fino al 20%
ATTUALITÀ & PRODOTTI
5N DISEGNO ARTICOLATO Progettato per equipaggiare i dumper articolati, il nuovo nato di BKT promette massima trazione, alta manovrabilità e resistenza alle forature e alle penetrazioni dei corpi estranei nell’off road SURQWD %.7 SHU ODQFLDUH VXO PHUFDWR (DUWKPD[ 65 LO QXRYR SQHXPDWLFR 275 UDGLDOH 3URJHWWDWR SHU DSSOLFD]LRQH VSHFLILFD VX GXPSHU DUWLFRODWL VDUHEEH LQ JUDGR GL JDUDQWLUH QHO OXQJR SHULRGR PDVVLPD HIILFLHQ]D H SHUIRUPDQFH HOHYDWH GXUDQWH OH DWWLYLWj GL FDQWLHUH 6YLOXSSDWR VXOOD EDVH GHOOD WHFQRORJLD GHO SUHFHGHQWH PRGHOOR (DUWKPD[ 65 TXHVWD QRYLWj GL JDPPD q LQWURGRWWD VXO PHUFDWR SHU RIIULUH DOO¶XWLOL]]DWRUH ILQDOH SUHVWD]LRQL DQFRUD SL SHUIRUPDQWL ,O QXRYR EDWWLVWUDGD q GRWDWR GL SRQWL GL FROOHJDPHQWR UDIIRU]DWL FKH JDUDQWLVFRQR XQD PLJOLRUH ULJLGLWj DL WDVVHOOL H TXLQGL XQD PDJJLRUH VWDELOLWj /D JHRPHWULD GHL WDVVHOOL q VWDWD DSSRVLWDPHQWH SURJHWWDWD
È
3OPRA SONO DUE LE MISURE DI %ARTHMAX 32 LA 2 E LA 2 ,A STRUTTURA E LA CARCASSA DEL NUOVO !LL 3TEEL DI "+4 SONO REALIZZATE CON CINTURE A PIá TELE IN ACCIAIO
GARANTISCONO UNA MAGGIORE RESISTENZA ALLE IMPERVIE DEL FONDO NELLE CAVE PIá ESTREME
18 Costruzioni ottobre 2013
SHU DVVLFXUDUH XQD PDJJLRUH WUD]LRQH FDUDWWHULVWLFD IRQGDPHQWDOH SHU L GXPSHU DUWLFRODWL FKH RSHUDQR VX WHUUHQL H LQ FRQGL]LRQL SDUWLFRODUPHQWH GLIILFLOL (DUWKPD[ 65 GLVSRQLELOH QHOOH PLVXUH 5 H 5 q XQR SQHXPDWLFR $OO 6WHHO /D VWUXWWXUD H OD FDUFDVVD UHDOL]]DWH FRQ FLQWXUH D SL WHOH LQ DFFLDLR JDUDQWLVFRQR XQD PDJJLRUH UHVLVWHQ]D DOOH DJJUHVVLRQL TXDOL DG HVHPSLR IRUDWXUH H SHQHWUD]LRQH GL FRUSL HVWUDQHL &DUDWWHULVWLFKH SDUWLFRODUPHQWH LPSRUWDQWL TXDQGR FL VL WURYD GL IURQWH D RVWDFROL SUHVHQWL VXO WHUUHQR FKH SRWUHEEHUR HVSRUUH JOL SQHXPDWLFL D VHUL ULVFKL GL IRUDWXUD R GDQQHJJLDPHQWR GHOOD FDUFDVVD *OL SQHXPDWLFL (DUWKPD[ 65 VRQR GRWDWL
GL XQ EDWWLVWUDGD PROWR SURIRQGR FODVVLILFDWR ( FLRq LO LQ SL ULVSHWWR DOOR VWDQGDUG FKH SHUPHWWH GL DOOXQJDUH LO FLFOR GL YLWD GHOOR SQHXPDWLFR DVVLFXUDQGR XQ HOHYDWR QXPHUR GL RUH GL ODYRUR H FRQVHJXHQWHPHQWH XQD PDJJLRUH SURGXWWLYLWj ,O QXRYR PRGHOOR VWXGLDWR FRQ XQ PLQRU LQWHUVSD]LR WUD XQ WDVVHOOR H O¶DOWUR ULGXFH LQROWUH VLJQLILFDWLYDPHQWH LO ULVFKLR FKH VDVVL H FRUSL HVWUDQHL ULPDQJDQR LQWUDSSRODWL QHOOR SQHXPDWLFR /R SQHXPDWLFR (DUWKPD[ 65 q UHDOL]]DWR FRQ PHVFROH %.7 GL XOWLPD JHQHUD]LRQH FKH DVVLFXUDQR PLJOLRUL SUHVWD]LRQL H GXUDWD GHO SURGRWWR ULVSHWWR DL SUHFHGHQWL PRGHOOL ,QROWUH q GLVSRQLELOH LQ GXH GLIIHUHQWL YHUVLRQL FRQ PHVFROD SDUWLFRODUPHQWH UHVLVWHQWH DL WDJOL ³FXW UHVLVWDQW´ SHU XWLOL]]L VX WHUUHQL LPSHUYL FRQ SUHVHQ]D GL GHWULWL GL YDULD QDWXUD H FRQ PHVFROD ³VWDQGDUG´ SHU XQ XVR LQ DSSOLFD]LRQL PLVWH FKH ULFKLHGRQR XQ EXRQ HTXLOLEULR GL SHUIRUPDQFH ^^^ IR[ [PYLZ JVT
Vivere il progresso.
Gli escavatori gommati Liebherr.
Massima economia d’esercizio grazie a tecnologie orientate al futuro Un progetto macchina mirato che assicura la massima produttività Componenti di qualità di produzione Liebherr Un posto operatore ergonomico con una grande visibilità per prestazioni elevate e costanti
Liebherr-EMtec Italia S.p.A. Via dell’Industria 8-12 I-24040 Lallio (BG) Tel.: 035 69 691-00 E-mail: info.lei@liebherr.com www.facebook.com/LiebherrConstruction www.liebherr.com
Il Gruppo
3HANGHAI SURPRISE UDVPLVVLRQL DG DOWD WHFQRORJLD Ê TXHVWR O¶XOWLPR SURGRWWR ODQFLDWR GD 2HUOLNRQ *UD]LDQR DO &7, GL 6KDQJKDL OR VFRUVR VHWWHPEUH ,O IRFXV HUD LQFHQWUDWR VXOOD WUDVPLVVLRQH 6(' HOHWWULFD D GRSSLR PRWRUH H D TXDW WUR YHORFLWj VHQ]D LQWHUUX]LRQH GL FRSSLD H VXO 6(' XQD WUDVPLVVLRQH D GXH UDSSRUWL FKH SXz HVVHUH DFFRSSLDWD FRQ XQ PRWRUH HOHWWULFR WUDVYHU VDOH SHU DVVDOL HOHWWULFL FRPSOHWL DQWHULRUL R SRVWHULR UL /D 6(' q VWDWD PRQWDWD VX XQ WD[L HOHWWULFR 0HUFHGHV 9LWR H SDUDJRQDWD DG XQD WUDVPLVVLRQH D XQD PDUFLD KD PRVWUDWR PLJOLRUDPHQWL LQ WHUPLQL GL SUHVWD]LRQL ³6LDPR LQ SULPD OLQHD QHOOR VYLOXSSR GL QXRYH WHFQR ORJLH GL WUDVPLVVLRQH SHU LO VHWWRUH PRELOLWj ILQ GDO TXDQGR DEELDPR VYLOXSSDWR H SURGRWWR LO SULPR FDP ELR SHU LO PHUFDWR DXWRPRWLYH 5LVDOH DOOR VWHVVR DQQR DQFKH LO QRVWUR SULPR DVVDOH HOHWWULFR SHU LO PHUFDWR GHL JROI FDUW´ GLFH 3DROR 0DQWHOOL +HDG RI 3HUIRUPDQFH $XWRPRWLYH 2(5/,.21 *5$=,$12 ³,QVLHPH D 92&,6 /WG D]LHQGD GD QRL FRQWUROODWD VSHFLDOLVWD LQ VRIWZDUH GL FRQWUROOR DEELDPR DWWLYDWR GLYHUVH RS SRUWXQLWj GL EXVLQHVV H SRWHQ]LDOL SDUWQHUVKLS FRQ LQ PHQWH O¶RELHWWLYR GL UDJJLXQJHUH SUHVWR OR VWDWXV GL SDUW QHU FKLDYH QHOOR VYLOXSSR H SURGX]LRQH GL WUDVPLVVLRQL D HPLVVLRQL ]HUR SHU WXWWL JOL 2(0 LPSHJQDWL LQ TXHVWR VHWWRUH VHPSUH SL ULOHYDQWH QHO PHUFDWR RQ H RII URDG´ ^^^ VLYSPRVU JVT
T
!SFALTO AUTOMATICO
SULGHU0DVNLQHU $% XQD VRFLHWj FKH FRVWUXL VFH VSHFLDOL VSDUJL DVIDOWR SHU DUHH GL SLFFR OH GLPHQVLRQL KD VFHOWR OH WUDVPLVVLRQL $//,621 /R WHVWLPRQLD DQFKH OD UHFHQWH FRQVH JQD HIIHWWXDWD GD TXHVW¶D]LHQGD VYHGHVH D FRQGX]LR QH IDPLOLDUH DOO¶ LPSUHVD GL FRVWUX]LRQL 6ZHD $VIDOW L 9lVW $% VL WUDWWD GL XQ 9ROYR )( [ GRWDWR GL WUDVPLVVLRQH FRPSOHWDPHQWH DXWRPDWLFD $OOLVRQ GHOOD 6HULH 0DWWLDV +HGLQ q O¶DXWLVWD GL TXHVWR FDPLRQ H XWLOL]]D GD DQQL OH WUDVPLVVLRQL FRPSOHWDPHQWH DXWRPDWLFKH $OOLVRQ VX YHLFROL VLPLOL D TXHVWR ³$OPHQR LO SHU FHQWR GHO WHPSR PL WURYR D JXLGDUH QHO WUDIILFR LQWHQ VR GHOOD FLWWj GL *|WHERUJ
S
5LWHQJR FKH TXHVWH WUDVPLVVLRQL IXQ]LRQLQR LQ PRGR SHU IHWWR LQ FRQGL]LRQL GL WUDIILFR LUUHJRODUL H QRQ KR LQWHQ]LR QH GL SDVVDUH DG DOWUR ,O FDPLRQ KD EXRQH FDUDWWHULVWLFKH GL JXLGD JUD]LH DQFKH DO FRQYHUWLWRUH GL FRSSLD FKH UHQGH LO YHLFROR SL UHDWWLYR Ê IDFLOH GD PDQRYUDUH VLD QHO WUDIILFR FLWWDGLQR VLD LQ SHU FRUVL ULVWUHWWL FRPH SLVWH FLFODELOL SDUFKL H PDUFLDSLHGL GRYH VSHVVR FL WURYLDPR D ODYRUDUH´ FRQFOXGH +HGLQ ^^^ HSSPZVU[YHUZTPZZPVU JVT
CARRELLI
AGGIUNTA
al carrello
LINDE MH ITALIA INAUGURA UNA NUOVA FILIALE A SAN GIULIANO MILANESE. OBIETTIVO RISPONDERE, CON IL GIOCO DI SQUADRA, ALLA DOMANDA DI UNA DELLE AREE CHE MOVIMENTA DI PIÙ IN ITALIA
ATTUALITร &PRODOTTI
!
TRE ANNI DALL APERTURA DELLA PRIMA FILIALE A #OLTURANO -) CON DIPENDENTI ,INDE -ATERIAL (ANDLING )TALIA RILANCIA PASSANDO A DIPENDENTI E APRENDO UNA SEDE CINQUE VOLTE PIรก GRANDE M DI UFFICI M TRA MAGAZ ZINO E OFFICINA E M DI AREE PER CARICO SCARI CO ,O SCORSO ANNO IL NOTO COSTRUTTORE DI CARRELLI ELEVATORI FRONTALI E DA MAGAZZINO HA ANCHE APER TO UNA FILIALE A "OLOGNA , INTRODUZIONE DELLE FILIALI
CHE VANNO A INTEGRARE SUL TERRITORIO LA RETE DI CON CESSIONARI SVILUPPATA IN OLTRE ANNI DI PRESENZA IN )TALIA ร STATA VOLUTA PER GARANTIRE LA MASSIMA QUALITร DEI SERVIZI ANCHE IN AREE DOVE LA RICHIESTA ร
N EWS
MOLTO ELEVATA )N PARTICOLARE LA PRESENZA DI UNA FI LIALE A -ILANO HA PERMESSO DI SVILUPPARE IN MODO STRUTTURATO UN SERVIZIO DI NOLEGGIO ALL ALTEZZA DEL MARCHIO ,INDE /PERATIVA DA GIUGNO MA INAUGURATA UFFICIALMENTE LO SCORSO OTTOBRE LA NUOVA FILIALE ,INDE -( )TALIA ร A 3AN 'IULIANO -ILANESE IN VIA 3ELE ,A NUOVA STRUTTURA AMPLIA LE OFFERTE DI VENDITA NOLEGGIO ASSISTENZA POST VEN DITA E FORMAZIONE CARRELLISTI /LTRE AD OPERARE SUL TERRITORIO DI -ILANO LA FILIALE SER VIRร -ONZA "RIANZA ,ODI #REMONA 0IACENZA AF FIANCANDO LA FILIALE DI "OLOGNA E LA RETE DI CONCES SIONARI ,INDE PRESENTI SUL TERRITORIO NAZIONALE RRST
Simone Marmonti, Direttore della filiale di Milano di Linde Material Handling Italia
c
, AUMENTO DI OR GANICO E DI SPAZI SONO TUTTI A FAVORE DI UN SERVIZIO MIGLIORE PER IL CLIENTE ,A NE CESSITร DI UNA SEDE PIรก GRANDE
DATA DALL AUMENTO NEL NOSTRO BUSINESS SI ร TRASFORMATA IN UN OPPORTUNITร PER AMPLIARE LE VARIE SEZIONI SERVICE DELL OFFI CINA CON NUOVE ATTREZZATURE
PIรก POSTAZIONI LAVORO UNA MI GLIORE AREA LAVAGGIO E UN MA GAZZINO PIรก FORNITO 4UTTO QUESTO CON L OBIETTIVO DI FORNIRE UN SERVIZIO ANCORA PIรก TEMPESTIVO PIรก FLESSIBILE E SO PRATTUTTO CAPACE DI PROCESSARE UN NUMERO SEMPRE MAGGIORE DI OPERAZIONI SIA PER I CLIENTI STORICI SIA PER COLORO CHE SI AF FIDANO A ,INDE PER LA PRIMA VOLTA
c
3OPRA LA SQUADRA DELLA NUOVA FILIALE .ELLA SEQUENZA DA SINISTRA L AD ,INDE -( )TALIA 'ORGES 'IOVINAZZO IL SINDACO DI 3AN 'IULIANO !LESSANDRO ,ORENZANO E IL DIRETTORE DELLA FILIALE MILANESE 3IMONE -ARMONTI AL TAGLIO DEL NASTRO 3EGUONO IMMAGINI DELL INTERNO E DELL ESTERNO DELLA NUOVA SEDE
ottobre 2013 Costruzioni 23
CARRELLI
G LI ULTIMI ARRIVATI, PROGETTATI PER PRIMEGGIARE , OFFERTA DI CARRELLI ,INDE -ATERIAL (ANDLING CONTA OLTRE MODELLI DIFFERENTI 4RA LE NOVITร PRESENTATE NEL
SEGNALIAMO I NUOVI CARRELLI FRONTALI DIESEL E '0, CON POR TATA DA A T BATTEZZATI ,INDE ( %6/ E ( %6/ ) DUE NUOVI ARRIVATI MONTANO UN MOTORE DIESEL CILIN DRI COMMON RAIL DA LITRI DI CILINDRATA E K7 DI PO TENZA MASSIMA .M A SOLI GIRI MIN )L NUOVO MOTORE ร DOTATO DI FILTRO ANTI PARTICOLATO A RI GENERAZIONE AUTOMATICA PER RISPETTARE GLI STANDARD DI EMISSIONI 3TAGE )))" GIร 4IER PERCHร IN FASCIA DI PO TENZA K7 ,A SIGLA %6/ ร SINONIMO DI TECNOLOGIA D AVANGUARDIA
DI EFFICIENZA ENERGETICA INCREMENTATA DI ERGONOMIA E SICUREZZA PER L OPERATORE MIGLIORATE ) NUOVI ( %6/
E ( %6/ MONTANO UN IDRAULICA CON POMPA A PORTATA VARIABILE PER MOVIMENTARE L ATTREZZATURA QUESTO SIGNI FICA CHE I NUOVI CARRELLI CONSUMANO FINO AL DI CAR BURANTE IN MENO MENO EMISSIONI MANTENENDO PRE STAZIONI ELEVATE ! CONTENERE I CONSUMI AIUTA ANCHE UNA VENTOLA ELETTRICA TERMOREGOLATA CHE MANTIENE SEM PRE AL MASSIMO L EFFICIENZA ENERGETICA EVITANDO SIA DI GIRARE A VUOTO SILENZIOSITร SIA SURRISCALDAMENTI DI OLIO IDRAULICO E REFRIGERANTE MOTORE $AL PUNTO DI VI STA DELLA SICUREZZA ATTIVA SEGNALIAMO IL NUOVO SISTE MA DI REGOLAZIONE AUTOMATICA DELLA VELOCITร IN CURVA h#URVE !SSISTv CHE RIDUCE AUTOMATICAMENTE LA VELO CITร DEL CARRELLO IN FUNZIONE ALL ANGOLO DI STERZATA UNA SICUREZZA SUPPLEMENTARE PER IL CONDUCENTE
,A NUOVA FILIALE DI 3AN 'IULIANO -ILANESE -) COME QUELLA DI #ASTEL -AGGIORE "/ E LA SEDE DI "UGUGGIATE 6! SONO ACCREDITATE AD EROGARE FORMAZIONE AGLI OPERATORI SECONDO L ACCORDO 3TATO 2EGIONI ,E FILIALI HANNO LA CAPACITร DI FORMARE OPERATORI A SETTIMANA LA SEDE VARESINA ARRIVA A A SETTIMANA
PER UN TOTALE DI FORMATI AL MESE ) CORSI SONO INIZIATI A SETTEMBRE ED I PRIMI TRE MESI SONO GIร PRENOTATI
OCCASIONI DOC )L COSTRUTTORE OFFRE ANCHE CARRELLI D OCCASIONE RICONDIZIONATI IN BASE AL NUOVO PROGRAMMA 1UALITร #ERTIFICATA ,INDE ยถ POSSIBILE ACQUISTARE CARRELLI D OCCASIONE DI TRE LIVELLI 0LUS 3UPER O 5LTRA ) CARRELLI SELEZIO NATI COME 3UPER SONO GARANTITI MESI O ORE MENTRE GLI 5LTRA SONO GARANTITI MESI O ORE ,A MAGGIOR PARTE DI QUESTE MACCHI NE HA FATTO PARTE DELLA FLOTTA NOLEGGIO DEL CO STRUTTORE SONO QUINDI CARRELLI RECENTI E CHE HAN NO UNO STORICO CERTO
! DESTRA LA FILIALE DIRETTA DI ,INDE -ATERIAL (ANDLING )TALIA DI #ASTEL -AGGIORE "/ INAUGURATA NEL 1UESTA STRUTTURA SERVE LE PROVINCE DI "OLOGNA
2AVENNA &ORLร #ESENA
0ESARO 5RBINO 2IMINI E 2EPUBBLICA DI 3AN -ARINO
Unโ azienda globale ,INDE -ATERIAL (ANDLING -( 'MB( PARTE DEL GRUPPO +)/. SI POSIZIONA TRA I MAGGIORI PRODUTTORI MONDIALI DI CARRELLI ELEVATORI FRONTALI E DA MAGAZZINO ED ร LEADER DI MERCATO IN %UROPA 'RAZIE A DECENNI DI RICERCA SVILUPPO E PRO DUZIONE DI TRASMISSIONI ELETTRICHE L AZIENDA OFFRE OGGI IL PROPRIO KNOW HOW PER UNA GRANDE VARIETร DI APPLICAZIONI ,INDE -ATERIAL (ANDLING HA NOVE SITI DI PRO DUZIONE ED ASSEMBLAGGIO IN TUTTE LE PIรก IMPORTANTI AREE DEL MONDO E DISPO NE DI UNA RETE GLOBALE DI VENDITA E ASSISTENZA CON FILIALI IN OLTRE PAESI .EL ,INDE -ATERIAL (ANDLING HA IMPIEGATO CIRCA DIPENDENTI ED HA RAGGIUNTO UN FATTURATO TOTALE DI MILIARDI DI EURO
WWW LINDE MH IT
24 Costruzioni ottobre 2013
6%.)4% ! #/./3#%2% ,! ./342! '!--!
Lamberet s.p.a. - 6IA &ILIPPO 4URATI #ERRO -AGGIORE -) .UMERO 6ERDE \ 4EL \ &AX \ INFO LAMBERET IT
WWW KAESSBOHRER COM
674
ottobre 2013
34 40 46 52 58 64
Motori ,OMBARDINI CELEBRA I SUOI PRIMI ANNI DI STORIA CON OSPITI
Anniversari %STE COMPIE ANNI E AVVIA LA PRODUZIONE DEL 0# 53
Mmt ,E NOVITÌ hSVEDESIv PRESENTATE ALL %COMONDO DI 2IMINI
Autogrù ,IEBHERR A CACCIA DI RECORD
CON LO SVILUPPO DI NUOVI MODELLI
Escavatori cingolati )L $8 ,# 3TAGE )))"
ANCHE CON CARRO STRETTO DA M
IN QUESTO NUMERO...
28
Savi meccanizzati ,A 4"- -ARTINA NEL CANTIERE 0IAN DEL 6OGLIO PER LA 6ARIANTE DI 6ALICO
Perforazione ,E NUOVE DI #ASAGRANDE SI CHIAMANO " 80 E 6
MACCHINE OMPONENTI C
MOTORI
OTTANTA
e non sentirli CONTINUANO I FESTEGGIAMENTI PER GLI 80 ANNI DI LOMBARDINI. SUCCESSO ALL’OPEN DAY DI REGGIO EMILIA $) #2)34)!. &52).)
28 Costruzioni ottobre 2013
MACCHINE&COMPONENTI GRANDE FESTA... IN CASA h!NCHE IN UN DIFFICILE MOMENTO DELL ECONOMIA MONDIALE NON POTEVAMO RINUNCIARE ALLA CELEBRAZIONE DEI NOSTRI ANNI SOPRATTUTTO PERCHÏ GUAR DIAMO CON GRANDE OTTIMISMO AL FUTURO % NON C Ò MODO MIGLIORE DI FE STEGGIARE UNA STORIA COSÖ IMPORTANTE CON CHI L HA VISSUTA DAVVEROv #ON IL COMMENTO DELL )NG 'IUSEPPE "AVA AMMINISTRATORE DELEGATO SI DELI NEA IL TEMA DELL OPEN DAY LE PERSONE E LA LORO STORIA IN ,OMBARDINI !L CENTRO DEL FESTEGGIAMENTO CI SONO INFATTI LE PERSONE CHE SEGNANO IL LORO INGRESSO NEL PRESTIGIOSO 1UARTERLY #ENTURY #LUB +OHLER IL GRUPPO CHE FESTEGGIA I ANNI DI COLLABORAZIONE CON L AZIENDA E CHE CONTA OGGI OLTRE PERSONE NEL MONDO 0ER L OCCASIONE 4OM #ROMWELL PRESI DENTE DELLA DIVISIONE MOTORI E *EAN 3CHMIDT DIRETTORE (2 DEL 'LOBAL 0OWER 'ROUP HANNO ACCOLTO NEL #LUB TUTTI I MEMBRI DEL GRUPPO ANZIA NI ,OMBARDINI CHE HANNO UN RAPPORTO DI LAVORO IN ESSERE DA OLTRE ANNI
! SINISTRA SONO I VISITATORI CHE HANNO PRESENZIATO ALL /PEN $AY ,OMBARDINI ORGANIZZATO IL SETTEMBRE NEL QUARTIER GENERALE DELL AZIENDA EMILIANA .ELLE FOTO SOPRA 'IUSEPPE "AVA !$ DI ,OMBARDINI E 4OM #ROMWELL PRESIDENTE DELLA DIVISIONE MOTORI
¶
IL .OVEMBRE !DELMO ,OMBARDINI IN SIEME AI FRATELLI !LBERTO E 2ANIERO HANNO AV VIATO UNA PROPRIA ATTIVITÌ IMPRENDITORIALE CO STITUENDO LA SOCIETÌ h/FFICINE -ECCANICHE &RATELLI ,OMBARDINIv RILEVANDO GLI IMPIANTI DI UN AZIENDA MEC CANICA CON ANNESSA FONDERIA SITUATI NELLA PRIMA PE RIFERIA DI 2EGGIO %MILIA .EL L ANNO DI CELEBRA ZIONE Ò L INNOVAZIONE CHE CONTRADDISTINGUE LO STORICO MARCHIO NEL COMPIMENTO DEL SUO ª ANNIVERSARIO UN INNOVAZIONE DI PRODOTTO CHE STA INTERESSANDO SEGMENTI DI MERCATO NUOVI GRAZIE ALLA NASCITA DEL MOTORE +$) +OHLER $IRECT )NJECTION ED ALL ESTENSIO NE DELLA GAMMA DI PRODOTTI OFFERTI FINO A K7 OL TRE AL LANCIO DEL +$ MONO CILINDRICO RAFFREDDATO AD ARIA CHE PARTENDO DAL MOTORE ,$ Ò STATO AP POSITAMENTE RIVISTO PER RISPONDERE ALLE ESIGENZE DEL MERCATO -A ANCHE UN INNOVAZIONE DI IMMAGINE )L NUOVO BRAND +OHLER $IESEL CONTRADDISTINGUE TUTTI I NUOVI NATI )MMAGINE E REPUTAZIONE CHE IL 'RUPPO STA CERCANDO DI CREARE PARTENDO DALLA FILOSOFIA DEL BEST COMFORT E DEL LOW OPERATING COST OVVERO STRA TEGIE DI SVILUPPO DEL PRODOTTO COERENTI CON LE RI CHIESTE DI MERCATO DI BASSI CONSUMI BASSA RUMO ROSITÌ BASSE VIBRAZIONI E INTERVALLI DI MANUTENZIONE CHE SI ALLUNGANO RRST
ottobre 2013 Costruzioni 29
MOTORI N EL 1922 IL NUMERO 1 0RENDE VITA NEL IL NUCLEO ORIGINARIO DELLE /FFICINE ,OMBARDINI A .OVELLARA 2% !DELMO ,OMBARDINI PRODUCE IL PRIMO MOTORE INSIEME AL SO CIO 0IETRO 3LANZI .EL I FRATELLI AVVIANO LA PRO PRIA ATTIVITÌ IMPRENDITORIALE COSTITUENDO LA SOCIETÌ h/FFICINE -ECCANICHE &RATELLI ,OMBARDINIv A 2EGGIO %MILIA $OPO LE GRANDI DIFFICOLTÌ DEL SECONDO CON FLITTO MONDIALE LA RICOSTRUZIONE POST BELLICA VEDE L AZIENDA PRONTA A SODDISFARE LE ESIGENZE SEMPRE CRESCENTI DEL MERCATO CON LA SUA GAMMA DI MOTO RI DIESEL E BENZINA MOTORI MARINI E LA VASTA PRODU ZIONE DI TRATTORI E MOTOPOMPE .EL L AZIENDA PRODUCE MOTORI A SCOPPIO E DIESEL 'LI OPERAI IMPIEGATI NELLO STABILIMENTO SONO ¶ NEL QUANDO PER LA PRIMA VOLTA ,OMBARDINI PARTE CIPA ALLA PRIMA MANIFESTAZIONE FIERISTICA DI SETTO RE LA &IERA AGRICOLA DI 6ERONA
Le basi per l’internazionalizzazione
LA RICERCA IN CASA 4RA IL E IL !DELMO ,OMBARDINI INTUISCE CHE DAI CAM PI ARRIVERÌ UNA GRANDE RICHIESTA DI MEZZI MECCANICI PER ALLE VIARE LA FATICA DELL UOMO E AUMENTA LA PRODUZIONE NEL SETTORE AGRICOLO 'IÌ IN QUEGLI ANNI L AZIENDA SCOPRE IL MERCATO INDIA NO E INVIA LE PRIME COMMESSE DI MOTORI .EL UNA TAPPA FONDAMENTALE PRENDE AVVIO LA PRODUZIO NE DEI MOTORI DELLA SERIE ,! MOTORE DIESEL MONOCILINDRICO RAF FREDDATO AD ARIA ) RISULTATI OTTENUTI SONO TALI DA RENDERE INA DEGUATI GLI STABILIMENTI DI 6IA 'ALLIANO DOVE AVEVA AVUTO ORIGINE L AZIENDA .EL SI DECIDE LA COSTRUZIONE DI UN NUOVO STABI LIMENTO L ATTUALE SEDE DI 0IEVE A 2EGGIO %MILIA
30 Costruzioni ottobre 2013
$A AL ,OMBARDINI APRE FILIALI IN &RANCIA
3PAGNA 'ERMANIA -INNESOTA E #INA 'LI ANNI @ SONO IL DECENNIO DELLA SVOLTA TECNOLOGICA NEL ,OMBARDINI REALIZZA IL PRIMO MOTORE DIESEL DI PICCOLA CILINDRATA AD INIEZIONE DIRETTA IN GRADO DI FUNZIONARE A GIRI AL MINUTO .EL VIENE INAUGURATO IL #ENTRO DI 2ICERCA E 3VILUPPO CHE PAR TORISCE NEL LA GAMMA DI MOTORI DIESEL RAF FREDDATI AD ACQUA I &/#3 &ULLY /VERHEAD #ONTROLLING 3YSTEM E I #($ #OMPACT (EAVY $UTY .EL SONO MILIONI I MOTORI PRODOTTI DAL 'RUPPO
LA FAMIGLIA SI ALLARGA .ELL APRILE LA SOCIETร ENTRA A FAR PARTE DEL 'RUPPO AMERICA NO -!2+ )6 ).# E ACQUISISCE LA 2UGGERINI -OTORI MENTRE NEL NASCE IL #4 -OVE IL PIรก PICCOLO BICILINDRICO DIESEL COMMON RAIL SPE CIFICAMENTE PENSATO PER EQUIPAGGIARE LE VETTURETTE )L HA SEGNATO PER ,OMBARDINI L INGRESSO NEL GRUPPO +OHLER DIVISIONE 'LOBAL 0OWER 'ROUP UNA DELLE PIรก GRANDI SOCIETร PRIVATE DEGLI 3TATI 5NITI CON SEDE NEL 7ISCONSIN CHE CONTRIBUIRร A FAR CRESCERE ULTE RIORMENTE IL GRUPPO E LO PORTERร NEL ALLA REALIZZAZIONE DEL PRIMO MOTORE DIESEL A MARCHIO +OHLER INTERAMENTE REALIZZATO IN )TALIA ร IL +$) +OHLER $IRECT )NJECTION CHE NON IMPIEGA FILTRO ANTI PARTICOLATO 3I ARRIVA AL ANNO IN CUI +OHLER LANCIA IL +$ MO NOCILINDRICO DIESEL RAFFREDDATO AD ARIA
ottobre 2013 Costruzioni 31
MOTORI
Cuore italiano in UK
)L GRUPPO +OHLER ,OMBARDINI SIGLA UN IMPORTANTE ACCORDO CON *#" PER L IM PIEGO DEL MOTORE +$) 3TAGE " E 4IER FINAL h¶ UNA NOTIZIA CHE CI RIEMPIE DI ORGOGLIO E PREMIA IL LAVORO DI TUTTI I NO STRI TECNICIv COMMENTA L ING 'IUSEPPE "AVA h,A SCELTA DI *#" Ò STATA DETTA TA DALL ELEVATO CONTENUTO TECNOLOGICO CHE PERMETTE AI NOSTRI MOTORI IL RAG GIUNGIMENTO DEI NUOVI LIVELLI DI EMIS SIONE PREVISTI SENZA L UTILIZZO DI DISPO SITIVI ANTI PARTICOLATO )NOLTRE LE ELEVATE PERFORMANCE SPECIFICHE IN TERMINI SIA DI DENSITÌ DI COPPIA CHE DI DENSITÌ DI POTENZA FANNO DEL +$) IL NUOVO RIFERI MENTO ANCHE PER MOTORI DI CILINDRATA SUPERIOREv ,A PRESENTAZIONE UFFICIALE DEI NUOVI 4ELETRUK *#" EQUIPAGGIATI CON MOTO RE ITALIANO Ò AVVENUTA QUESTO MESE ALL 27- SHOW DI "IRMINGHAM ,A PROMOZIONE DELLE ALTRE NUMEROSE APPLICAZIONI TRA CUI ESCAVATORI CAR RELLI ELEVATORI A FORCHE PALE CARICATRI CI TELESCOPICHE E TERNE CONTINUERÌ ALLA FIERA !GRITECHNICA DI (ANNOVER IL PROSSI MO .OVEMBRE ,A PAR TNERSHIP CON *#" RAP PRESENTA PER IL GRUPPO +OHLER ,OMBARDINI IL PRIMO DI UNA SERIE DI ACCORDI STRATEGICI CON AZIENDE LEADER MONDIA LI NEI DIVERSI SETTORI IN DUSTRIALI ,A FAMIGLIA DI MOTORI +$) PRESTO SI AR RICCHIRÌ DI UN NUOVO MO DELLO CON CILINDRATA DI L CHE PERMETTERÌ IL RAG GIUNGIMENTO DEI K7 DI POTENZA
32 Costruzioni ottobre 2013
)N ALTO IL LANCIO DELLA SERIE +$) AVVENUTO NEL $A SINISTRA IN SENSO ANTIORARIO ALCUNE DELLE CAMPAGNE PUBBLICITARIE CHE HANNO CONTRADDISTINTO NEGLI ANNI IL MARKETING DEL MARCHIO ITALIANO .ELLA FOTO IN BASSO LA PARTECIPAZIONE ALL EVENTO 0ARIS DU #OEUR CONCOMITANTE ALLA 0ARIS $AKAR ORGANIZZATO DA ,OMBARDINI IN CUI LO STESSO GRUPPO REGALA UNA DELLE PROPRIE MOTOPOMPE AD OGNUNO DEI PAESI O VILLAGGI IN CUI LA CORSA FA TAPPA
Soluzioni intelligenti avvicinano il nostro futuro
}
Ogni macchina mobile per movimentare carichi ha bisogno di funzionalità specifiche per il tipo di lavoro che è chiamata a svolgere: sollevare, ruotare, depositare o semplicemente spostarsi nell’area di lavoro. Di questo si occupano gli specialisti Rexroth, che, grazie agli azionamenti ed ai controlli elettroidraulici dei sistemi Rexroth, garantiscono l’accuratezza dei movimenti macchina, l’ottimizzazione dei consumi e l’assistenza in tutto il mondo. Rexroth offre una tecnologia innovativa, prodotti affidabili e soluzioni sviluppate per soddisfare le esigenze dei costruttori di macchine e utilizzatori delle stesse.
Bosch Rexroth S.p.A. S.S. Padana Superiore 11, n. 41 - 20063 Cernusco s/N MI www.boschrexroth.it/mobilehydraulics
The Drive & Control Company
Perfetto
ANNIVERSARI
Sol Levante
A ESTE $) -!44()%5 #/,/-"/
$
ICIAMOLO SUBITO ,A BUONA NOTIZIA ร CHE LO STA BILIMENTO DI %STE ร CONSIDERATO STRATEGICO DALLA PROPRIETร GIAPPONESE E CHE HA GIร INI ZIATO A PRODURRE ANCHE MACCHINE DELLA LINEA #ONSTRUCTION .ON PIรก SOLO MMT DELLA LINEA 5TILITY
QUINDI MA ANCHE ESCAVATORI DA E T DI PESO OPE RATIVO !NCHE PER QUESTO MOTIVO LO STABILIMEN TO NATO COME &!) E DIVENUTO +OMATSU 5TILITY %UROPE NEL DAL PROSSIMO MARZO SI CHIA MERร +OMATSU )TALIA -ANUFACTURING ,A GRANDE NOTIZIA INVECE ร CHE SONO GIร PAS SATI ANNI DA QUANDO 'IOVANNI "ETTANIN HA FONDATO LA &ABBRICA !TTREZZATURE )NDUSTRIALI
ANNI DALLA PRODUZIONE IN )TALIA DEL PRIMO MINIESCAVATORE A MARCHIO +OMATSU E ANNI DALL ACQUISIZIONE TOTALE DI &!) DA PARTE DI +OMATSU E DALLA RELATIVA INTEGRAZIONE DELLE RETI COMMERCIALI /GGI LO STABILIMENTO DI %STE ร GIUDICA TO DAL COSTRUTTORE GIAPPONESE AI VER TICI PER QUALITร EFFICIENZA PRODUTTIVI Tร E SICUREZZA )N ALTRE PAROLE STA PERCORRENDO A TUTTO GAS LA FILOSOFIA DI #ASA BATTEZZATA h+OMATSU 7AYv RRST
Dalla FAI...
1963
1979
MACCHINE&COMPONENTI LO STABILIMENTO KOMATSU DI ESTE COMPIE 50 ANNI. RIVOLUZIONATO E RIORGANIZZATO ร PRONTO PER NUOVE SFIDE. DALLO SCORSO GIUGNO ร PARTITA LA PRODUZIONE DELLโ ESCAVATORE
PC138US-10 E PRESTO ARRIVERร ANCHE IL PC170-10
)L NUOVO ESCAVATORE +OMATSU 0# 53 ร PRODOTTO A %STE DALLO SCORSO MESE DI GIUGNO
1988
2008 ...ad oggi.
ยฅ Costruzioni
3OPRA UNA VISTA AEREA DELLO STABILIMENTO DI %STE 0$ ,O SCORSO SETTEMBRE ร STATO CELEBRATO L ANNIVERSARIO DEI ANNI DEL SITO PRODUTTIVO ALLA PRESENZA DELLE PIรก ALTE CARICHE MONDIALI DI +OMATSU E DEI DISTRIBUTORI EUROPEI
0ER RISPONDERE AL MEGLIO AGLI SCENARI DI MERCATO SEGUITI AL IL LAVORO DELLO STABILIMENTO +5% ร STATO RIORGANIZZA TO ABBANDONANDO IL SISTEMA PUSH PIANIFICAZIONE DELLA PRO DUZIONE IN BASE A LOGICHE PRECOSTITUITE FINALIZZATE AD EFFI CIENZE DI SCALA A FAVORE DI QUELLO PULL IN CUI LA PRODUZIONE AVVIENE IN TEMPO REALE PER RISPONDERE ALLA DOMANDA DI MER CATO ,E CATENE DI MONTAGGIO DELLE DIVERSE LINEE DI PRODU ZIONE SONO A hPASSO VARIABILEv PER CONSENTIRE LA MASSIMA FLESSIBILITร PRODUTTIVA ,E NOVITร INTRODOTTE HANNO PORTATO ANCHE A CONCEPIRE TRA IL E IL UNA GESTIONE LOGISTICA TUTTA NUOVA )NTRODUCENDO IL SISTEMA +ANBAN L AZIENDA HA ATTUATO UNA FOR NITURA JUST IN TIME GESTITA DA UNA COOPERATIVA INDIPENDENTE CON DEPOSITO INTERNO ALLO STABILIMENTO CHE PERMETTE AL #OSTRUTTORE DI ACQUISTARE IL SINGOLO PEZZO POCHI MINUTI PRIMA CHE QUESTO VENGA ASSEMBLATO !TTRAVERSO DUE MINI TRENI IN GIAPPONESE MITSUSUMASHI CHE PARTONO CIASCUNO OGNI DUE ORE LA PRODUZIONE VIENE RIFORNITA PER FASI DI MONTAGGIO CON KIT MACCHINA SPECIFICI ! %STE RIVESTE INOLTRE UN IMPORTANZA FONDAMENTALE IL CON CETTO DI QUALITร EVOLUTO NEGLI ANNI NON PIรก BASANDOSI SUL LA CONFORMITร DEL PRODOTTO AL MOMENTO DELLA CONSEGNA MA ESTENDENDOSI ALLA CONFORMITร DELLO STESSO DURANTE IL PERIO DO DI UTILIZZO /GGI A %STE LAVORANO CIRCA PERSONE PIรก ADDETTI ESTERNI DEDICATI ALLA LOGISTICA
Perseguire il prodotto Dantotsu $AL +OMATSU 5TILITY %UROPE HA CONTRASTATO CON TUTTE LE SUE ENERGIE I MUTATI SCENARI DI MERCATO )N PARTICOLARE HA SE GUITO LA hFILOSOFIAv CHIARA CONCRETA E PROFICUA DEL 'RUPPO LA +OMATSU 7AY 3EGUIRE LA +OMATSU 7AY VUOL DIRE ESSERE ORIENTATI AL MIGLIO RAMENTO CONTINUO PERSEGUENDO LA QUALITร ASSOLUTA E L AFFI DABILITร CON L OBIETTIVO DI RAGGIUNGERE IL PRODOTTO $ANTOTSU 1UEST ULTIMO ร CARATTERIZZATO DA UNICITร E INNOVAZIONI DI TALE PORTATA DA NON POTER ESSERE EGUAGLIATO A BREVE TERMINE DAI CONCORRENTI VEDI #OSTRUZIONI N OTTOBRE PAGINA 3I TRATTA INOLTRE DI UN PRODOTTO CHE PUNTA AD OTTENERE LA MAS SIMA SODDISFAZIONE DEL CLIENTE GRAZIE ALLA COSTANTE INNOVA ZIONE ALLA SFIDA E AL CAMBIAMENTO 5N PRODOTTO $ANTOTSU ร FRUTTO DEL PROFONDO COINVOLGIMENTO DELLE RISORSE UMANE DELLA DEFINIZIONE NITIDA DEI PROCESSI DI PRODUZIONE E CONTROLLO ALLO SCOPO DI EVITARE INDIVIDUARE O RI SOLVERE L INSORGERE DI QUALSIASI PROBLEMA
36 Costruzioni ottobre 2013
ยฅ Costruzioni
ยฅ Costruzioni
3ULLO SFONDO UN MINITRENO MITSUSUMASHI PER L APPROVVIGIONAMENTO ALLE LINEE DI PRODUZIONE 3OTTO IN SEQUENZA
DA SINISTRA IL DIRETTORE DI PRODUZIONE -ASSIMO 4REVISAN E IMMAGINI DELLE NUOVE LINEE PRODUTTIVE CON MONITORAGGIO DELLO STATO DI PRODUZIONE IN TEMPO REALE 1UANDO LA PRODUZIONE HA UN PROBLEMA IL SISTEMA LO SEGNALA AUTOMATICAMENTE AI RESPONSABILI E GLI OPERATORI IN LINEA POSSONO GESTIRE GLI IMPREVISTI CON POSTAZIONI INTERATTIVE
ยฅ Costruzioni
ANNIVERSARI
QUALITร PER LA VITA
ยฅ Costruzioni
U NA LINEA TUTTA NUOVA
ยฅ Costruzioni
ยฅ Costruzioni
ยฅ Costruzioni
)L GRANDE LAVORO FATTO SULLA LO GISTICA INTERNA E L APPROVVI GIONAMENTO DELLE LINEE HA PERMESSO DI LIBERARE NUOVI SPAZI ALL INTERNO DELLO STABI LIMENTO )N QUESTO MODO SI ร FATTO POSTO A UNA NUOVA LINEA PER GLI ESCAVATORI CHE DA QUAL CHE MESE PRODUCE IL MODELLO 0# 53 E CHE NOTIZIA DELL ULTIMA ORA DARร VITA ANCHE AL NUOVO 0# PIANO D INDUSTRIALIZZAZIONE NEL ,A NUOVA LINEA ร STATA REALIZZATA SECONDO I PIรก ATTUALI STANDARD +OMATSU ED ร MO NITORATA CON UNA TELECAMERA CHE TRASMETTE LE IMMAGINI DIRETTAMENTE A /SAKA IN 'IAPPONE 0ER ABBATTERE I CONSUMI DI ENERGIA ELETTRICA E CONTENERE LE EMISSIONI DI #/ LO STABILIMENTO STA AD ESEMPIO PASSANDO ALLE LAMPADE A LED
ottobre 2013 Costruzioni 37
¥ Costruzioni
, ANNIVERSARIO DEI ANNI DALLA FONDAZIONE DELLA &!) Ò STATO ANCHE L OCCASIONE PER INAUGURARE UNA SCUL TURA IN PROSSIMITÌ DELLO STABILIMENTO 3I TRATTA DEL PRIMO +OMATSU COSTRUITO AD %STE NEL (ANNO SVELATO L ESCAVATORE SCULTU RA DA SINISTRA IN FOTO IL PRESIDENTE E #%/ DI +OMATSU 4ETSUJI /HASHI IL SINDACO DI %STE 'IANCARLO 0IVA E IL MANAGING DIRECTOR +5% %NRICO 0RANDINI
)L MERCATO EU RO PEO DEGLI UL TIMI ANNI CI HA PURTROPPO COSTRETTI A RAZIONALIZZARE
MA IL 'RUPPO HA SEMPRE CREDUTO IN NOI E INVESTITO PER GARANTIRE SICUREZZA SUL LAVORO E QUALITÌ ASSOLUTA DEI PRODOTTI /GGI LE PROSPETTIVE SONO POSITIVE , AVVIO DELLA PRO DUZIONE DEL 0# 53 A %STE Ò UN TRAGUARDO IM PORTANTE /RA PUNTIAMO ALL INDUSTRIALIZ ZAZIONE DEL 0# PER I MERCATI EUROPEI
¥ Costruzioni
c
c
Ohashi
¥ Costruzioni
¥ Costruzioni
Presidente e CEO di Komatsu
)N ALTO /HASHI E 0RANDINI POSANO CON IL SINDACO DI %STE 'IANCARLO 0IVA 1UI SOPRA
IL MONUMENTO h0# v Ò OSSERVATO CON INTERESSE DAL MANAGING DIRECTOR DI +OMATSU 5+ 0ETER (OWE E DA !RMANDO $I 0ACE GENERAL MANAGER SALES +OMATSU %UROPE
+EIKO &UJIWARA MANAGING DIRECTOR #%/ DI +OMATSU %UROPE IN FOTO A DESTRA HA DICHIARATO h,O SPIRITO INSTANCABILE CONTRADDISTINGUE LA SQUADRA DI +OMATSU 5TILITY %UROPE NEL PERSEGUIRE IL COSTANTE MIGLIORAMENTO IN ARMONIA CON IL +OMATSU 7AYv
¥ Costruzioni
%RA IL QUANDO PER LA PRIMA VOLTA
HO VISITATO &!) PER PARTECIPARE AGLI INCONTRI PER LO SVILUPPO DI UN NUOVO MINIE SCAVATORE IDRAULICO $A ALLORA SONO RITORNATO SPESSO E SONO RIMASTO COLPITO DALL OPE RATIVITÌ SEMPRE MIGLIORE ,E CON DIZIONI DEL MERCATO IN %UROPA SONO STATE A LUNGO DIFFICI LI MA TUTTI I TUNNEL HAN NO UN ENTRATA E UN USCI TA .ON HO ALCUN DUBBIO CHE I MERCATI EUROPEI SI RIPRENDERANNO VIGOROSA MENTE % IL FUTURO NON DE LUDERÌ LE NO Tetsuji STRE AMBIZIONI
¥ Costruzioni
Managing director Komatsu Utility Europe
¥ Costruzioni
¥ Costruzioni
c
Enrico Prandini
c
ANNIVERSARI
50 anni di tappe importanti
.ELLA SEQUENZA ALCUNI MOMENTI DELLA SERATA DI GALA TENUTASI TRA LE MURA DEL CASTELLO DI %STE , UOMO CHE SALUTA Ò IL FONDATORE DELLA &!) 'IOVANNI "ETTANIN !L MICROFONO &LAVIO :ANONATO MINISTRO DELLO 3VILUPPO %CONOMICO E AL SUO FIANCO IL PRESIDENTE /HASHI
38 Costruzioni ottobre 2013
I migliori sistemi di pompaggio e drenaggio anche a noleggio Per tutte le applicazioni di pompaggio, drenaggio e abbassamento della falda freatica è disponibile un'ampia gamma di motopompe autoadescanti, elettropompe sommergibili corredate di tubazioni e strumentazioni. Ideali per prosciugare cantieri, scavi e gallerie, recuperare siti sommersi o aree allagate, realizzare by-pass di condotte fognarie e industriali. Disponibili anche sistemi ozono, di aerazione, miscelazione e omogeneizzazione dei liquami. La flessibilità della formula a noleggio vi consentirà di gestire le vostre attività a costi certi e con apparecchiature sempre in perfetta efficienza.
Xylem Water Solutions Italia s.r.l. Milano tel. 02.90358230 - Padova tel. 049.8176231 - Pomezia tel. 06.9124245 dewatering.italia@xyleminc.com www.xylemwatersolutions.com/it
M MT
¥ Costruzioni
VERSATILITÀ 40 Costruzioni ottobre 2013
¥ Costruzioni
¥ Costruzioni
MACCHINE&COMPONENTI
.ELLA FOTO GRANDE LA NUOVA , ' IMPEGNATA NELLA MOVIMENTAZIONE DI MATERIALE DA RICICLARE 1UI SOPRA LA MACCHINA MENTRE CARICA CON LE FORCHE UN TRUCK E IN AZIONE CON BENNA SPAZZATRICE
LE NUOVE G COMPATTE Capacità benna Carico rib. max art. Peso operativo Motore Potenza netta Regime potenza max Trasmissione Passo
L30G
L35G
1 m3 3.850 kg 5,5 ton Volvo D3.3HCRT 52,4 kW 2.600 giri/min Idrostatica 2.150 mm
1,2 m3 4.350 kg 6,25 ton Volvo D3.3HCRT 52,4 kW 2.600 giri/min Idrostatica 2.150 mm
3
VOLVO CE ITALIA PRESENTA IN ANTEPRIMA ASSOLUTA A ECOMONDO L’ATTESISSIMA PALA L30G E IL NUOVO MINIESCAVATORE ECR58D.
FILO CONDUTTORE: LE POCHE EMISSIONI ALLO SCARICO E L’ATTITUDINE GREEN
ALTO IN LUNGO PER LE PALE GOMMATE COMPATTE 6OLVO PIá APPREZZATE SUL NOSTRO MERCATO LA , E LA , $OPO L EVOLUZIONE DA SERIE " A " 0RO AVVENUTA NEL OGGI LE DUE COMPATTE PASSANO DIRETTAMENTE ALLA SERIE ' ALLINEANDOSI CON LE SORELLE DI CATEGORIA SUPERIORE ,A NUOVA PALA , ' CON PINZA IDRAULICA PER MOVI MENTAZIONE TRONCHI E PROTEZIONI WASTE PACKAGE E IL MINIESCAVATORE %#2 $ CON SPAZZOLA PER LA PULIZIA PANNELLI FOTOVOLTAICI SARANNO PRESENTATI IN AN TEPRIMA ASSOLUTA PER L )TALIA ALLA FIERA %COMONDO DI 2IMINI /LTRE ALLE CLASSICHE BENNE STANDARD IN E PER MATERIALI LEGGERI PER LA , ' SARANNO DISPONI BILI ATTREZZATURE MECCANICHE E IDRAULICHE OMOLO GATE 6OLVO #% )TALIA COME AD ESEMPIO LA PINZA IDRAULICA PER MOVIMENTAZIONE TRONCHI E PROTEZIONI WASTE PACKAGE ,A VERSATILITÌ DELLE NUOVE PALE E LA POTENZA DELL IMPIANTO IDRAULICO PERMETTONO INOLTRE DI UTILIZZARE ATTREZZATURE UTILI NEL SETTORE DEL RICICLAG GIO COME AD ESEMPIO BENNE FRANTUMATRICI O BEN NE VAGLIANTI MA ANCHE BENNE MISCELATRICI ,E ATTREZZATURE ADATTE ALLE , " 0RO SONO COMPA TIBILI CON LA NUOVA PALA GOMMATA RRST
vincente
$) -!44()%5 #/,/-"/
ottobre 2013 Costruzioni 41
2ISPETTO AI MODELLI DI GENERAZIONE PRECEDENTE LE NUOVE , ' E , ' CAMBIANO SOPRATTUTTO PER IL NUOVO MOTORE TERMICO A GESTIONE ELETTRONICA MANTENENDO INALTERATE LE QUALITร D EFFICIENZA E DINAMICA RICONOSCIUTE LORO DAL MERCATO IN ANNI DI CANTIERI , ESTREMA COMPATTEZZA DEI DUE MODELLI CARATTERIZZATI DAL PASSO DI MM ร POSSIBILE GRAZIE ALLA DISPOSI ZIONE TRASVERSALE POSTERIORE DEL MOTORE )L TELAIO ARTICOLATO ยช ร CARATTERIZZATO DA UN GIUNTO OSCIL LANTE CHE INCREMENTA LA STABILITร DI QUESTE SERIE ' SUI TERRENI PIรก ACCIDENTATI E AUMENTA IL COMFORT PER L OPE RATORE %STETICAMENTE I NUOVI MODELLI SI RICONOSCONO SU BITO PER IL COFANO POSTERIORE E LA NUOVA ZAVORRA .ONOSTANTE LA PRESENZA DI UN FILTRO $PF LA VISIBILITร PO STERIORE ร IDENTICA A PRIMA SE NON MIGLIORE
LUCE A TERRA ECCEZIONALE 'LI ASSALI SVILUPPATI DA 6OLVO IN STRETTA COLLABORAZIONE CON :&
HANNO UNA PARTICOLARE DISEGNO hA PORTALEv CHE PERMETTE UNA LUCE A TERRA DI BEN MM IL DOPPIO DI ALCUNE CONCORRENTI !NCHE IL RESTO DELLA TRASMIS SIONE ร MANTENUTO ALTO E IN CANTIERE IL VANTAGGIO SULLE CON CORRENTI ร EVIDENTE /SSERVANDO LA PARTE INFERIORE DELLA MACCHINA SI NOTA INOLTRE CHE NON CI SONO ELEMENTI A RI SCHIO D USURA PER SFREGAMEN TO BULLONI PRESE DI SCARICO LI QUIDI ยฅ Costruzioni
M MT
La sostanza di sempre ma con un
Sicurezza, comfort e fondo piatto
ยฅ Costruzioni
,A TERZA E QUARTA FUNZIONE IDRAULICA SI COMANDANO DAL JOYSTICK
42 Costruzioni ottobre 2013
,E CLASSE ' PIรก COMPATTE SONO PRODOTTE A +ONZ
IN 'ERMANIA
ยฅ Costruzioni
ยฅ Costruzioni
, ACCESSIBILITร ALLA 6OLVO #ARE #AB ร OTTIMA GRAZIE A GRADI NI CENTRATI RISPETTO ALL AMPIA PORTA E BEN DISTANZIATI TRA LORO ,A SUPERFICIE VETRATA NON VARIA E I PARABREZZA E LU NOTTO CONVESSI OTTIMIZZANO LA VISIBILITร A GRADI 4RA GLI EQUIPAGGIAMENTI A RICHIESTA SEGNALIAMO ARIA CLIMATIZZA TA RADIO SEDILE A SOSPENSIONE PNEU MATICA E RISCALDATO
MACCHINE&COMPONENTI
ยฅ Costruzioni
)L VANO MOTORE ร RAFFREDDATO DA UNA VENTOLA SOFFIANTE IDROSTATICA A RICHIESTA REVERSIBILE )L COFANO INCLUDE UNA MICRO GRIGLIATURA ,O SCAMBIATORE PIรก PICCOLO ร DEDICATO AL GASOLIO
ยฅ Costruzioni
cuore piรน pulito e silenzioso
ยฅ Costruzioni
)L COFANO POSTERIORE ร UN ELEMENTO COMPLETAMENTE NUOVO PER DESIGN E TECNICA COSTRUTTIVA ยถ REALIZZATO CON MODULI PLASTICI UNITI CON COLLANTI SPECIFICI
,A , ' E LA , ' HANNO IL BRACCIO CON CINEMATICA : MA LA ร DISPONIBILE IN VERSIONE 40 CHE UNISCE FORZA DI STRAPPO ELEVATA AL MOVIMENTO PARALLELO
Differenziali bloccabili al 100%
! SINISTRA LA PARTE DESTRA DEL VANO POSTERIORE ISOLATO DA QUELLA MOTORE 3ONO DI FACILE ACCESSO SCATOLA FUSIBILI
LO STACCABATTERIA E UNA PRESA 6
)-0)!.4/ %,%442)#/ 0/4%.:)!4/ ,A CAPACITร DELLA BATTERIA SALE DA A !H LA POTENZA DELL ALTERNATORE ร CRESCIUTA DA A ! !NCHE LA POTENZA DEL MOTORINO DI AVVIAMENTO PASSA DA A K7
ยฅ Costruzioni
)L MOTORE RIGOROSAMENTE VERDE 6OLVO ร UN AFFI DABILISSIMO CILINDRI A GESTIONE ELETTRONICA DA LITRI DI CILINDRATA CON TURBO E INIEZIONE COM MON RAIL CHE EROGA UNA POTENZA NETTA DI K7 A GIRI MIN )L NUOVO CUORE DELLE , ' E , ' RISPETTA LA NOR MATIVA 3TAGE )))" MA PER GLI 5SA ร GIร 4IER &INAL GRAZIE ALL %GR CONTROLLATO ELETTRONICAMENTE E AL MODULO CON CATALIZZATORE OSSIDANTE $OC E FILTRO ANTIPARTICOLATO $PF 4UTTI I PUNTI DI MANUTEN ZIONE E VERIFICA DEI LIVELLI SONO BEN ACCESSIBILI
ยฅ Costruzioni
ยฅ Costruzioni
ยฅ Costruzioni
TRAPIANTO DI CUORE
ottobre 2013 Costruzioni 43
¥ Costruzioni
M MT
)L CRUSCOTTO Ò UN CLASSICO ANALOGICO CON MONITOR DIGITALE ,A SUA SEMPLICITÌ E ROBUSTEZZA BEN SI ADATTA ALLE ESIGENZE DEL SETTORE NOLEGGIO 3EGNALA IL NON INSERIMENTO DELLA CINTURA DI SICUREZZA
44 Costruzioni ottobre 2013
Il clima è di serie .ON SIAMO ANCORA SALITI A BORDO DEI NUO VI MINIESCAVATORI 6OLVO MA DALLE IM MAGINI LA QUALITÌ DEI MATERIALI SEMBRA ESSERE QUELLA DEI MODELLI SERIE $ DI CLAS SE SUPERIORE .ELLA FOTO A LATO SI NOTANO LE MOLTEPLICI BOCCHETTE D AERAZIONE LE CONSOLLE CON SLITTE DI REGOLAZIONE INDIPENDENTI DA QUELLE PER IL SEDILE #LIMATIZZATORE E RA DIO SONO DI SERIE
CONSUMI RIDOTTI h!BBIAMO OTTIMIZZATO L IMPIANTO IDRAULICO A CENTRO CHIUSO DA L MIN DI PORTATA MASSIMA PER MIGLIORARE LgEFFICIENZA DELL %#2 $ n DICHIARA 0ER ,EIS DIRETTORE DELLA $IVISIONE 5TILITY 0RODUCTS AND !TTACHMENTS DI 6OLVO #% PER LA 2EGIONE %-%! h)NOLTRE L AUTO IDLING PERMETTE DI RIDUR RE AL MINIMO IL REGIME DEL MOTORE QUANDO I COMANDI RESTANO INATTIVI PER UN PERIODO DI TEMPO REGOLABI LE DALL ASSISTENZA 6OLVO IN BASE ALLE ESIGENZE DEI CLIENTI 1UESTO PERMETTE DI CONTENERE ULTERIOR MENTE I CONSUMI DEL NUOVO MOTO RE QUATTRO CILINDRI TURBO $ ! DA LITRI E K7 DI POTENZA NET TA A GIRI MINv ¥ Costruzioni
¥ Costruzioni
!LLA SCORSA "AUMA 6OLVO HA PRESENTATO I PRI MI TRE MODELLI DEI NUOVI MINIESCAVATORI SERIE $ PRODOTTI NELLO STABILIMENTO DI "ELLEY IN &RANCIA ) LORO NOMI SONO %#2 $ %#2 $ ED %#2 $ #OME ANTICIPATO IL MODELLO DA T DI PESO OPERATIVO SARÌ PRESENTATO AGLI ITA LIANI ALLA FIERA %COMONDO DI 2IMINI DAL AL NOVEMBRE E PER L OCCASIONE MONTERÌ UNA SPAZZATRICE STUDIATA PER LA PULIZIA DEI PAN NELLI FOTOVOLTAICI 0ER TUTTI I NUOVI MODELLI SERIE $ DEGLI ESCA VATORI COMPATTI 6OLVO OFFRE A RICHIESTA IL SI STEMA TELEMATICO DI TRASMISSIONE DATI #ARE4RACK MONTATO DIRETTAMENTE IN LINEA DI PRODUZIONE )L SISTEMA MOLTO UTILE AI NOLEG GIATORI PER MONITORARE L UTILIZZO E LO STATO DEL LE MACCHINE CONSENTE DI CONTROLLARE ORARI E POSIZIONE DA REMOTO ATTRAVERSO UN 0#
¥ Costruzioni
I NUOVI SERIE D
PNEUMATICI INDUSTRIALI & OTR BKT. QUALITÀ SORPRENDENTE
Una forza che cresce insieme alle aspettative di chi lavora: eccellenti doti di trazione, ottima resistenza all’usura, mescola resistente a tagli e urti, carcassa protetta egregiamente grazie ad uno strato multiplo di cinture metalliche, contenuto consumo di carburante e più lunga durata dello pneumatico. Earthmax rappresenta la sintesi della tecnologia radiale BKT nelle applicazioni Industriali & OTR: una scelta di valore, sviluppata per soddisfare i bisogni specifici degli operatori professionali. Pneumatici BKT Industriali & OTR: risposte innovative, in una gamma tra le più complete e competitive sul mercato.
AUTOGRร TRALICCIATE
ALLUNGA il passo
A LIVELLO GLOBALE IL SOLLEVAMENTO CARICHI NON CONOSCE CRISI E LIEBHERR RISPONDE ALLA DOMANDA INGRANDENDO GLI STABILIMENTI E SFORNANDO NUOVI MODELLI.
VI PRESENTIAMO GLI โ ULTIMI NATIโ $) !.4/.)/ &!2'!3
,A NUOVA ,2 HA UN MOTORE DIESEL CILINDRI ,IEBHERR DA K7 #V
UN CARRO ALLARGABILE IDRAULICAMENTE E STRALLI IN FIBRA DI CARBONIO CHE NE FACILITANO L ALLESTIMENTO E NON RICHIEDONO MANUTENZIONE ยถ PRODOTTA A .ENZING
IN !USTRIA
LIEBHERR LR 1250 Carico max. (sbraccio 4,1 m) Braccio principale Braccio a volata variabile, regolabile Braccio a volata variabile, ๏ฌ sso Combinazione braccio massima Potenza motore Liebherr Stage IIIB Massima forza di trazione verricello Zavorra torretta/carro
250 t 117 m - 86 m 95 m 26 m 148 m 270 kW (367 Cv) 175 kN 82,3 t / 36 t
/NLINE WWW LIEBHERR COM
.
EL VI ABBIAMO PRESENTATO LA ,2 VEDI #OSTRUZIONI N SETTEMBRE COME LA GRU CINGOLATA PIรก POTENTE AL MON DO ,O SCORSO LUGLIO IL NUOVO MODELLO HA GUADAGNATO ANCHE IL PRIMATO DELLA CINGOLATA PIรก ALTA AL MONDO CON UNA ALTEZZA AL GANCIO MISURATA IN BEN M !LLESTITA CON IL BRACCIO RECORD LA ,2 MONTA UNA ZAVORRA DA T E UNA $ERRIK DA T ,A CINGOLATA DEI RECORD NON HA TOLTO L ATTENZIONE AL RESTO DELLA GAMMA ,2 CHE NEL SI ร ALLARGATA CON LA NUOVA ,2 DA T DI PORTATA MASSI MA CHE CONDIVIDE SOLUZIONI TECNICHE CON LA ,2 E CON LA NUOVA ,2 DA T DI PORTATA MASSIMA PRODOTTA NELLO STABILIMENTO AUSTRIACO DI .ENZING FOTO A SINISTRA RRST
MACCHINE&COMPONENTI Altro che sorella minore! ,A NUOVA ,2 CHE CONDIVIDE ALCUNE SO LUZIONI TECNICHE CON LA TOP DI GAMMA ,2
COMPLETA LA GAMMA DELLE GRU CINGOLATE ,IEBHERR INSERENDOSI TRA LA ,2 DA T DI PORTATA MASSIMA E LA E LA ,2 DA T 1UESTO NUOVO MODELLO Ã’ STATO PROGETTATO PER SODDISFARE LA CRESCENTE DOMANDA DI SOLLEVA MENTI NEL SEGMENTO DELLE TONNELLATE PER LE MOVIMENTAZIONI NEI PORTI DEI COMPONENTI PER PIATTAFORME OFF SHORE E PER IMPIANTI EOLICI )L SUO PUNTO DI FORZA Ã’ IL COMPROMESSO TRE LE PRE STAZIONI GARANTITE E LA LOGISTICA DI TRASPORTO ,A ,2 STANDARD Ã’ PREDISPOSTA PER IL SISTEMA BRACCIO 0 E PER L UTILIZZO DI ZAVORRE $ERRICK 0ER OPERARE CON LA GRU Ã’ QUINDI SUFFICIENTE AGGIUN GERE UN ALLESTIMENTO MINIMO MENTRE L ALTEZZA MASSIMA SOTTO GANCIO DICHIARATA Ã’ DI M 3EGNALIAMO INFINE UN EQUIPAGGIAMENTO SPE CIALE CON FALCONE FISSO PER MONTAGGIO DI IM PIANTI EOLICI CON TORRI PARTICOLARMENTE ALTE
,A NUOVA ,2 Ã’ PRODOTTA A %HINGEN
IN 'ERMANIA ED Ã’ STATA ESPOSTA AL "AUMA ALLESTITA CON UN BRACCIO DA M D ALTEZZA SOTTO GANCIO
LIEBHERR LR 11000 Carico max. (sbraccio 11 m) Coppia max. di carico Braccio principale Braccio a volata variabile Raggio massimo zavorra Derrick Zavorra torretta/zavorra centrale Zavorra Derrick Motori Liebherr Zavorra complessiva
/NLINE WWW LIEBHERR COM
1.000 t 15.012 tm 24 m - 156 m 18 m - 144 m 36 m 250 t / 90 t 450 t 641 kW 790 t
AUTOGRร TRALICCIATE
LTM 1060-3.1: AGILE COMPROMESSO
3OPRA LA NUOVA ,IEBHERR ,4- CHE VIAGGIA IN ASSETTO hTAXIv CON T DI ZAVORRA
QUANDO SERVE IL COMPATTO ,A NUOVA ,4- PUร SPO STARSI AGILMENTE TRA I CANTIERI PIรก DIF FICILI )L CARRO LUNGO M ร LARGO SOLA MENTE M ANCHE SE LA GRU ร EQUI PAGGIATA CON I PNEUMATICI 2 2 )L RAGGIO DI STERZATA ร DI SOLI M E IL RAGGIO D INGOM BRO ZAVORRA RIMANE ENTRO I M ,A LARGHEZZA MASSIMA DI STABILIZZA ZIONE ร DI M )N AMBIENTI CON POCO SPAZIO ร POSSIBILE LAVORARE AN CHE CON LARGHEZZA DI STABILIZZAZIO NE RIDOTTA A M OPPURE M
48 Costruzioni ottobre 2013
3I CHIAMA ,4- ED ร UNA NUOVA AUTOGRรก CLAS SE T CHE STUPISCE CON IL SUO BRACCIO TELESCOPICO DA M IL PIรก LUNGO TRA LE ,IEBHERR ASSI .EL PESO COM PLESSIVO DI T E T PER ASSE SONO INCLUSI T DI ZA VORRA PNEUMATICI DA TRAZIONE X E BOZZELLO 0ER AUMENTARE LA PORTATA ร DISPONIBILE ANCHE UNA ZAVORRA ADDIZIONALE DA T IN MODO CHE LA NUOVA T POSSA LAVORARE CON UNA ZAVORRA MASSIMA DI T , OPERATORE HA DISPOSIZIONE DIVERSI PROGRAMMI DI STER ZATURA ATTIVA DEGLI ASSI POSTERIORI )L MOTORE ร UN CI LINDRI ,IEBHERR DA K7 COPPIA MASSIMA DI .M CHE LAVORA IN SINERGIA CON UNA TRASMISSIONE AUTOMATI CA MARCE :& !3 4RONIC #ILIEGINA SULLA TORTA I FRENI A DISCO AD ARIA COMPRESSA "REMSOMAT CHE HANNO DE BUTTATO ANNI FA SULLA h v
MACCHINE&COMPONENTI LIEBHERR LTM 1300-6.2 Carico max. con sbraccio (raggio 3m) Braccio telescopico Braccio tralicciato Braccio a volata variabile Motore Liebherr V8 Carro/ trazione/ sterzo Velocità di marcia Peso operativo (12 t/ asse) Zavorra complessiva
/NLINE WWW LIEBHERR COM
*8$5'$ ,/ 9,' (2 '(//$ 1829$ /70
Il modello che piace all’Italia che piace 300 t 14,7 m - 78 m 14 m - 70 m 18 m - 126 m 450 kW 12 x 8 x 12 80 km/h 72 t 96 t
3IAMO CERTI 3E FOSSE USCITA CINQUE ANNI FA IN CONDIZIONI DI MERCATO DIFFERENTI LA NUOVA ,4- AVREBBE SCATENA TO UNA CORSA ALL ACQUISTO DA PARTE DEI CLIENTI ITALIANI 1UESTO NUOVO MODELLO hMADE IN %HINGENv Ò STATO PRESENTA TO ALLA SCORSA "AUMA E CONCORRE IN UNA CATEGORIA DOVE LA CON CORRENZA Ò BEN PRESENTE ¶ DEFINITA DALLA STESSA ,IEBHERR LgEREDE DELLA TONNELLATE ,4- E RISPETTO A QUESTA LA NUOVA HA UN BRAC CIO PIá LUNGO DI M CHE ARRIVA QUINDI A M 4RA LE PECULIA RITÌ DELLA ,4- SEGNALIAMO L ASSENZA DEL DOPPIO MO TORE IL MOTORE DEL CARRO TRASFERISCE IL MOTO ALLE POMPE IDRAULICHE IN TORRETTA CON L IMPIEGO DI UNA COPPIA CONICA COL LEGATA AL RIDUTTORE NEL CARRO ATTRAVERSO LA RALLA DI ROTAZIONE
CUORE GENEROSO E TANTI FRENI )L CARRO DELLA ,4- Ò DOTATO DI UN MOTORE DIESEL ,IEBHERR CI LINDRI K7 #6 A GIRI M E COPPIA MASSIMA .M A GIRI M CAMBIO MARCE :& 4# 4RONIC , )NTARDER O FRENO IDRODINAMICO INTEGRATO NEL CAMBIO FUNGE DA FRENO PERMANENTE QUESTO Ï ESENTE QUASI TOTALMENTE DA USURA /LTRE ALL IN TARDER Ï DISPONIBILE SU RICHIESTA IL FRENO 4ELMA ,A ,4- MON TA OVVIAMENTE I FRENI A DISCO AD ARIA COMPRESSA "REMSOMAT
3ULLO SFONDO LA NUOVA ,4- SUL PIAZZALE DI COLLAUDO DI %HINGEN ,A NUOVA ASSI HA PROGRAMMI DI STERZATURA ,A STERZATA ATTIVA DEI POSTERIORI Ò ELETTRO IDRAULICA E AVVIENE IN BASE ALLA VELOCITÌ 0OSSIBILE ANCHE LA MARCIA A GRANCHIO
ottobre 2013 Costruzioni 49
AUTOGRÙ TRALICCIATE 750 t di portata massima su gomma ,A NUOVA ,4- DA T DI PORTATA MASSIMA INTE GRA L OFFERTA INSERENDOSI TRA LA ,4- DA T E LA TOP DI GAMMA ,4- DA T 0RESENTATA NEL LA NUOVA Ò CARATTERIZZATA DA UN BRACCIO TELESCOPICO DA M CARRO ASSI E STABILIZZATORI PO STERIORI AMOVIBILI SENZA L AUSILIO DI UN ALTRO MEZZO 1UEST ULTIMA CARATTERISTICA PERMETTE DI VIAGGIARE SU STRADA CON IL BRACCIO TELESCOPICO E L ARGANO MONTATI NEL RISPETTO DEI LIMITI DELLE T ASSE E QUINDI DI CONTENERE AL MASSIMO I TEM PI DI CONFIGURAZIONE MACCHINA IN CANTIERE 'RAZIE A DIVERSE PROLUNGHE TRALICCIATE LA NEONATA PUÛ RAGGIUNGERE I M DI ALTEZZA MASSIMA SOTTO GANCIO E SBRACCIARE FINO A M
,A NUOVA ,4- Ò STATA SCELTA ANCHE DAL NOLEGGIATORE TEDESCO "REUER 7ASEL
I L CARRO PUÒ ALIMENTARE LA TORRETTA 0ER I TRASFERIMENTI SU STRADA I K7 DEL MOTORE 6 ,IEBHERR SONO SCARICATI A TERRA CON UNA TRASMISSIO NE A VELOCITÌ :& 4# 4RONIC CON RETARDER IDRAULICO INTEGRATO )N CASO DI PROBLEMI AL CILINDRI MONTATO IN TORRETTA Ò POSSIBILE ALIMENTARE LA TORRETTA CON IL MO TORE DEL CARRO GRAZIE A SOLI COLLEGAMENTI ELETTRICI
TRASLARE CON IL CARICO (A UNA PORTATA MASSIMA DI T ED Ò UNA NUOVA GRU DELLA SERIE ,42 OSSIA LA GAMMA DI CINGOLATE CON BRACCIO TELESCOPICO 4ELEMATIK $OPO AVER PRE SENTATO SETTE ANNI FA L INNOVATIVO MODELLO ,42 DA T DI PORTATA MASSIMA IL COSTRUTTORE TEDE SCO HA POI INTRODOTTO LA ,42 DA T E LA ,42 DA T CHE SI DISTINGUE PER LA STRUTTU RA DOTATA ANCHE DI STABILIZZATORI ED Ò PARTICOLAR MENTE INDICATA PER L ALLESTIMENTO E LA MANUTEN ZIONE DI PARCHI EOLICI , ULTIMA NATA SI CHIAMA ,42 FOTO A SINISTRA
VANTA UNA CAPACITÌ MASSIMA DI SOLLEVAMENTO DI T E UN BRACCIO TELESCOPICO DA M CHE DERIVA DA QUELLO DEL MODELLO ,4- !I M DI TE LESCOPICO SI POSSONO AGGIUNGERE UN FALCONE DA M ALLUNGABILE A M DUE PROLUNGHE FISSE DA M E UN FALCONE A VOLATA VARIABILE INCLINABILE DA ª A ª ANCHE SOTTO CARICO 'RAZIE AL CARRO CIN GOLATO IL NUOVO MODELLO OFFRE ECCELLENTI DOTI FUO RISTRADA PUÛ SOLLEVARE CARICHI E TRASLARE CON ESSI
50 Costruzioni ottobre 2013
L’acciaio antiusura.
Profili laminati italiani. Alta qualità. I profili laminati prodotti con il nuovo acciaio ESTRONG rappresentano la massima espressione dell’acciaio antiusura.
PRODUZIONE ITALIANA
ESTI s.r.l. Via dei Baicc, 5 25074 Idro (Brescia) Italy Tel. +39 0365 82 33 27 Email info@esti.it www.esti.it
ORA ANCHE
“stretto”
¥ Costruzioni
ESCAVATORI CINGOLATI
MACCHINE&COMPONENTI CON Lโ EVOLUZIONE A SERIE 3, IL DOOSAN DX380-3 LC AUMENTA LA SUA EFFICIENZA DEL 22%. A CONTENERE I CONSUMI CI PENSA LA GESTIONE ELETTRONICA E -EPOS. CON IL NUOVO CARRO LARGO 3 M I COSTI DI TRASPORTO CALANO $) -!44()%5 #/,/-"/
ยฅ Costruzioni
)L NUOVO $8 ,# AL LAVORO NELLA CAVA DELLA +ร MEN :BRASLAV A "ฤ LICE IN 2EPUBBLICA #ECA
$
ALL ESTETICA SI DIREBBE CHE IL NUOVO $OOSAN NON SIA CAMBIATO MOLTO MA IN RE ALTร IL PASSAGGIO ALLA 3ERIE INTRODUCE NOVI Tร SOSTANZIALI ,A PIรก EVIDENTE A UNA PRIMA ANALISI TECNICA ร L IN TRODUZIONE DEL MOTORE SEI CILINDRI $, IN VERSIONE + OSSIA 3TAGE )))" ,E EMISSIONI SONO RIDOTTE CON UN %GR A CONTROLLO ELETTRONICO E UN MODULO ALLO SCARI CO CON CATALIZZATORE OSSIDANTE E FILTRO ANTIPARTICO LATO 3EGNALIAMO POI IL PESO OPERATIVO CRESCIUTO DI CIRCA KG E UNA PORTATA IDRAULICA SUPERIORE DEL 4UTTO QUESTO SI TRADUCE IN PRESTAZIONI SUPE RIORI AL PASSATO IN TERMINI DI CAPACITร DI SOLLEVAMEN TO FINO AL FORZA DI STRAPPO FORZA DI PE NETRAZIONE E TIRO ALLA BARRA , EFFICIENZA ร IN NETTA ASCESA GRAZIE AL CONTROLLO ELETTRONICO SI NERGICO DI MOTORE E IMPIANTO IDRAULICO RRST
ottobre 2013 Costruzioni 53
¥ Costruzioni
)L SISTEMA ELETTRONICO DI OTTIMIZZAZIONE DELLA POTENZA E %POS %LECTRONIC 0OWER /PTIMISING 3YSTEM Ò COME FOSSE IL CERVELLO DEL $8 E DIA LOGA DIRETTAMENTE CON LA %#5 DEL MOTORE 1UESTO OTTIMIZZA L EFFICIEN ZA DELL IMPIANTO IDRAULICO IN TUTTE E QUATTRO LE MODALITÌ DI LAVORO CON TENENDO IL CONSUMO DI CARBURANTE ,E DUE NUOVE POMPE IDRAULICHE DELL IMPIANTO A CENTRO CHIUSO ELEVANO LA PORTATA DAI PRECEDENTI LI TRI MIN PER POMPA A PER POMPA !NCHE LA POMPA DEI PILOTAGGI HA UNA PORTATA MAGGIORATA DELL )L CONTROLLO DELLE POMPE QUINDI LA REGOLAZIONE DELLA PORTATA Ò TOTALMENTE ELETTRONICO 3EGNALIAMO POI L AUMENTO DELLA PRESSIONE IDRAULICA DEL PASSA DAI -0A STAN DARD A -0A CON IL POWERBOOST ,A CAPACITÌ DI SOLLEVAMENTO A M LIVELLO DEL SUOLO Ò CRESCIUTA DEL
¥ Costruzioni
ESCAVATORI CINGOLATI
CENTRO CHIUSO E CROSS SENSING
#52!4/ .%) $%44!',) /LTRE ALLE EVOLUZIONI TECNICHE SUL $8 ABBIAMO NOTATO UNA MAGGIORE ATTENZIONE COSTRUTTIVA E DETTAGLI FATTI PER DURARE NEL TEMPO COME I PIANI DELLA TORRETTA CON SOLUZIONI ANTISCIVOLO PERMANENTI E NON ADESIVE VEDI SOPRA
DISPONIBILE ANCHE FLOTTANTE )L DISEGNO DEL BRACCIO E LA SUA TECNICA COSTRUTTIVA SONO APPREZZA BILI %STREMITÌ DI BILANCIERE E MONOBLOCCO SONO IN FUSIONE !L BRAC CIO DA MM DI LUNGHEZZA SI POSSONO UNIRE PENETRATORI DA MM MM STANDARD O MM ! RICHIESTA Ò DISPONIBILE IL BRACCIO FLOTTANTE CON TRE MODALITÌ OPE RATIVE )L FLOTTANTE INTELLIGENTE PERMETTE AL BRACCIO DI MUOVERSI LIBE RO IN BASE ALLE FORZE APPLICATE TIRARE IL PIANO )L FLOTTANTE MARTELLO PERMETTE AL BRACCIO DI PESARE SUL MARTELLO LAVORANDO SENZA FORZA IDRAULICA AGGIUNTIVA )L BRACCIO FLOTTANTE PERMETTE ANCHE NELLE FASI DI CARICAMENTO MEZZI DI ABBASSARE L ATTREZZATURA SFRUTTANDO LA FOR ZA DI GRAVITÌ SENZA SCARICARE LA PORTATA DELLA POMPA IDRAULICA
,A COPPIA DI ROTAZIONE TORRETTA DEL $8 .# Ò CRESCIUTA DEL
Piรน potenza e coppia a regime inferiore )L MONOBLOCCO DEL MOTORE HA LE STESSE IDENTICHE DIMENSIONI DI QUELLO MONTATO SUL $8 ,# 3I TRATTA SEMPRE DI UN $OOSAN $, MA IN VERSIONE + CHE DIFFERISCE PER L ADOZIONNE DI UNA TURBINA A GEOMETRIA VARIABILE CONTROLLATA ELETTRICAMENTE DEL SISTEMA %GR A CONTROLLO ELETTRONICO DEL MODULO $OC $PF ALLO SCARI CO E DA UNA MAPPATURA ELETTRONICA DEDICATA )N SOSTANZA IL REGIME MAS SIMO DI ROTAZIONE SCENDE A GIRI MIN LA POTENZA MASSIMA SALE DEL E LA COPPIA DELL SEMPRE A GIRI MIN )N TEMINI DI UTILIZZO E MANUTENZIONE L UNICA DIFFERENZA ร DATA DAL FILTRO ANTIPARTICOLATO CON SI STEMA DI RIGENERAZIONE AUTOMATICA 1UANDO NON SI RAGGIUNGONO LE CONDIZIONI E LE TEMPERATURE DI RIGENERA ZIONE E L INTASAMENTO DEL $PF AUMENTA LA MACCHINA RICHIEDE ALL OPERA TORE DI ATTIVARLA MANUALMENTE POST INIEZIONE DI GASOLIO )N QUESTO CASO LA RIGENERAZIONE DURA CIRCA MINUTI
RAFFREDDA IL 15% IN PIร
SUPERIORE ALLE ASPETTATIVE
ยฅ Costruzioni
,E CABINE DEGLI ESCAVATORI $OOSAN 3ERIE SONO PRESSURIZZATE )3/ OMOLOGATE 2/03 E NON SONO PIรก MONTATE SU SUPPORTI VISCOSI MA SO SPESE SU AMMORTIZZATORI h#AB3USv CHE RIDUCONO LE VIBRAZIONI DEL 1UELLA DEL $8 ,# NON FA ECCEZIONE ED ร COSTRUITA CON NUOVI MATERIALI CHE HANNO PERMESSO DI ABBASSARE LA PRES SIONE SONORA INTERNA A SOLI D"! )NOLTRE LO SPAZIO INTERNO ร AUMENTATO DEL LA SUPERFICIE VETRATA ร MAGGIORE VI SIBILITร IL SEDILE RISCALDATO CON SOSPEN SIONE PNEUMATICA ร DI SERIE E IL CLIMA TIZZATORE ร AUTOMATICO #HIARO E INTUITIVO IL GRANDE MONITOR LCD TFT A COLORI POLLI CI DI BUONA RISOLUZIONE CON CUI SI PUร CONTROLLARE OGNI PARAMETRO DELLA MAC CHINA E MONITORARE L AVVICINARSI DEGLI IN TERVENTI DI MANUTENZIONE
ยฅ Costruzioni
ยฅ Costruzioni
ยฅ Costruzioni
, ADOZIONE DEL FILTRO ANTIPARTICOLATO HA IMPO STO L ADOZIONE DI SUPERFICI RADIANTI MAGGIORA TE PER OTTENERE UN EFFICIENZA MAGGIORE DEL 2ISPETTO AL VECCHIO MODELLO I RADIATORI NON SONO PIรก IN SERIE MA TOTALMENTE PARALLELI E RAFFREDDATI DA DUE DIFFERENTI VENTOLE .EL VANO PIรก VICINO ALLA CABINA NELLA FOTO SOT TO SULLA SINISTRA LAVORA UNA VENTOLA IDROSTA TICA PER SCAMBIATORE DI CALORE DELL OLIO IDRAU LICO E CONDENSATORE CLIMA MENTRE NEL SECONDO LA VENTOLA AZIONATA DAL MOTORE RAFFREDDA IL LI QUIDO REFRIGERANTE MOTORE E LO SCAMBIATORE DI CALORE DEL GASOLIO
ottobre 2013 Costruzioni 55
ยฅ Costruzioni
MACCHINE&COMPONENTI
ESCAVATORI CINGOLATI
)L RINNOVO DALLA GAMMA DEGLI ESCAVATORI CINGOLATI $OOSAN Ò INIZIATO NEL CON LA PRESENTAZIONE DEI $8 E $8 3ONO SEGUITI PRIMA MODELLI DI PESO OPERATIVO INFERIORE POI A PARTIRE DAL NOSTRO MODELLI SUPERIORI &INO AL SONO STATI CONFERMATI I MOTORI $OOSAN DI NUOVA GENERAZIONE MENTRE PER I MODELLI PIá GRAN DI LA SCELTA Ò CADUTA SU )SUZU )N TUTTI I CASI LA SOLU ZIONE PER ABBATTERE LE EMISSIONI NEL RISPETTO DEI LI MITI 3TAGE )))" Ò QUELLA DEL MODULO $OC PIá $PF A RIGENERAZIONE ATTIVA CON POST INIEZIONE DI GASOLIO
Doosan Versione Peso operativo
>«°ÊÃ °ÊÎÈäc]Êä 6>À >â°É ÃÌ> â> Potenza netta Ì ÀiÊ >ÀV>® `i
`À>Ì>
`À iÃ>}} ÊÝÊV ÀÃ> ,i} iÊ` ÊÌ>À>ÌÕÀ> 6i V ÌDÊ`i Ê« ÃÌ i 6> Û iÊ«iÀÊV `À
ÃÌÀ LÕâ i iâ i >à Ê`¿ iâ i }À /À>ÌÌ> i Ì Ê> ÊÃV>À V i Ì>â iÊ>À > * «i * ÀÌ>Ì> ,i} >â iÊ« «>
ÃÌÀ LÕÌ ÀiÊ>ÊV>ÃÃiÌÌ *ÀiÃÃ iÊ >Ý® 6i V ÌDÊÌÀ>Ã >â i 6i V ÌDÊÀ Ì>â°ÊÌ ÀÀ° *>ÃÃ
>ÀÀi}} >Ì> À>VV *i iÌÀ>Ì Ài *À v ` ÌDÊ` ÊÃV>Û *À v°Ê« Ì
ÃÌ°ÊÃV>Û Ê>ÊÌiÀÀ> Ìiââ>Ê` ÊV>À V Àâ>ÊÃÌÀ>«« Àâ>Ê«i iÌÀ>â i -L> â Ê« ÃÌ°ÊÌ ÀÀ° >À} °ÊÌ ÀÀiÌÌ> >À} iââ>ÊV } -Õ i Õ } °ÊÊÌÀ>ë ÀÌ Ì°ÊLÀ>VV ÉV>L >ÌÌiÀ > ÌiÀ >Ì Ài -iÀL>Ì Ê}>à - ÃÌ°ÉÃiÀL°Ê `À>Õ V
¥ Costruzioni
I BIG DELLA SERIE 3
)N PRIMO PIANO IL NUOVO $8 ,# SULLO SFONDO IL $8 ,# E IL $8 ,#
DX300-3
DX340-3
DX380-3
DX420-3
DX490-3
DX530-3
DX700
NLC LC 34,78 34,9 ££]ÎÈÊÊÊÊÊ£Î]än ÊLi >É{]x 199
Ã>
än Ç]È{ È £änÊÝʣΠ£°nää n]Î{ { Ê`
, Ê` i iVÌÀÊiÝÌ
V³ «vÊ«Ê 6 /Ê>vÌiÀ Û>À ÓÊÝÊÎÈä -Ê i} ÊVÊV Û Î{]Î ÎÈ]ÎÊLÃÌ Î]{Ê Êx]Ç £ä {]ä{ Ó]{ÊÊÊÊÊÊÊÊÓ]Èn ÊÈ]x Î]Ó Ç]xÎ x]n £ä] Ç Ç]£Ç Óx°{ää £n°xÎä Î]x Ó] ÎÊÊÊÊÊÊÊÎ]Ón
LC 39,2 £{]n£ ÊLi >É{]x 202
Ã>
än Ç]È{ È £änÊÝʣΠ£°nää n]Î{ { Ê`
, Ê` i iVÌÀÊiÝÌ
V³ «vÊ«Ê 6 /Ê>vÌiÀ Û>À ÓÊÝÊÎÈä -Ê« à VÊVÊ«°ÊV « Î{]Î ÎÈ]ÎÊLÃÌ Î]äxÊ Êx]x ]x {]Óx Ó]Çx ÊÈ]x Î]Ó Ç]{È x]Çn £ä] x Ç]Óx Óx°Ç ä £n°{Îä Î]x Ó] Î]Îx
LC 41,9 £x]nn ÊLi >É{]x 258 ÃÕâÕ ÉÈ1<£89-
]Î È £ÓäÊÝÊ£{x Ó°äää ]{Ç { Ê`
, Ê` i iVÌÀÊiÝÌ
V³ «vÊ«Ê 6 /Ê>vÌiÀ Û>À ÓÊÝÊÎÎÎ -Ê i} ÊVÊV Û Î£]{ Î{]ÎÊLÃÌ Î]ÎÊ Êx]x n]n {]Óx Ó]{Ê >ÀÀ ÜÉÓ]Çx ÊÈ]Ç Î]Óx Ç]Ç{ {]ÎÓ ££]Ó Ç]Ç£ ÓÈ°xÇä £ °ÎÓä Î]ÇÈ Ó] ÎÊ >ÀÀ ÜÉÎ]Îx
Èää £ä]x{ Î]ÎÇÉÎ]äÈ ÓÊÝÊ£xä nä xää ÓnäÉ Ê`
Èää ££]Ón Î]Î ÉÎ]£Ó ÓÊÝÊ£xä nä Èää ÎnäÉÊ Ê`
Èää ££]Ó Î]ÎÈÉÎ]£x ÓÊÝÊ£xä nä Èää Ê`ÉÎnä
Èää ££]Çx Î]ÎxÉÎ]£x ÓÊÝÊ£xä nä È{ä Ê`ÉÎ ä
LC 49 Ó£]Σ ÊLi >É{]x 276 ÃÕâÕ È7 £8 £x]Èn È £{ÇÊÝÊ£x{ £°nää n]xÓ { Ê`
, Ê` i iVÌÀÊiÝÌ
V³ «vÊ«Ê 6 /Ê>vÌiÀ Û>À ÓÊÝÊÎÈä -Ê i} ÊVÊV Û Î£]{ Î{]ÎÊLÃÌ Î]£Ê Êx]{ n]x {]{Ç Ó]Ç{ÊÛ>ÀÊÎ]Î ÊÇ]£ Î]Îx Ç]Ç {]ÎÇ ££]nÈ Ç]nÈ Îä°Óää ÓÓ°ÓÈä Î]n Ó] ÎÊ ÉÎ]Î{ÊÛ>À Î]x ÉÎ] Èää £Ó]ÓÎ Î]xnÉÎ]Îx ÓÊÝÊ£xä nä Ènx Ê`ÉÎ ä
LC 52 ÓÇ]{ ÊLi >É{]x 276 ÃÕâÕ È7 £8 £x]Èn È £{ÇÊÝÊ£x{ £°nää n]xÓ { Ê`
, Ê` i iVÌÀÊiÝÌ
V³ «vÊ«Ê 6 /Ê>vÌiÀ Û>À ÓÊÝÊÎÈä -Ê i} ÊVÊV Û Î£]{ Î{]ÎÊLÃÌ Î]£Ê Êx]{ n]x {]{Ç Ó]Ç{ÊÛ>ÀÊÎ]Î ÊÈ]Î Ó] È]ÇÇ Ó]nÈ £ä]{Ç È]Èn Îä°Óää Óx°Îää Î]n Ó] ÎÊ ÉÎ]Î{ÊÛ>ÀÊ Î]x ÉÎ] Èää ££]xÎ {]£ÓÉÎ]Îx ÓÊÝÊ£xä nä Ènx Ê`ÉÎ ä
LC 70,1 °`° °`° 345 ÃÕâÕ ÉÈ7 £89-
£x]Èn È £{ÇÊÝÊ£x{ £°nää ]Ó{ { i>`ÊV> Ã
, Î i iVÌÀ°ÊiÝÌ°
«> É À« `> `>
NLC LC 29,92 30 n]ÎÓÊÊÊÊÊ£ä]Ón ÊLi >É{]x 152
Ã>
än Ç]È{ È £änÊÝʣΠ£°nää n]Î{ { Ê`
, Ê` i iVÌÀÊiÝÌ
V³ «vÊ«Ê 6 /Ê>vÌiÀ Û>À ÓÊÝÊÓ{n -Ê i} ÊVÊV Û Î{]Î ÎÈ]ÎÊLÃÌ ÎÊ Êx]Î ] {]ä{ Ó]{ÊÊÊÊÊÊÊÊÓ]È ÊÈ]Ó{ Î]£ Ç]ÎÈ È]£Ó £ä]xÎ Ç]Ón £ °È£ä £Î°ÈÎä Î]Ó Ó] È ÎÊÊÊÊÊÊÊÎ]Ó
ton Ì kW
c À« ÉÃ c
c
É
ÌÕÀL Ê>vÌiÀ Û>À ÓÊÝÊ{ÎÈ V Û° Σ]{ Î{]ÎÊLÃÌ Ó]nÊ Ê{]È Ç]£ {]ÇÎ Ó]ÇxÊÛ>ÀÊÎ]Îx ÊÇ]Ç Î]xx n]{£ n]ÓÇ £Ó] £ä]{Ç° °`° °`° {]ä Î]{£ Î]{ÊÛ>ÀÊ{ Èxä £Î]Óx {]ÓÓÉÎ]x£ °`° xä ää Ç ä
SCAVI M ECCANIZZATI
3ULLO SFONDO LA SQUADRA DELLA 4OTO #OSTRUZIONI 'ENERALI
POSA DOPO LA CADUTA DELL ULTIMO DIAFRAMMA DEL TUNNEL 3PARVO
IN CARREGGIATA 3UD AVVENUTA IL LUGLIO )L CANTIERE Ò QUELLO DI 0IAN DEL 6OGLIO DELLA 6ARIANTE DI 6ALICO
MARTINA, LA TBM DEI RECORD DI TOTO, RITORNA A PIAN DEL VOGLIO DELLA VARIANTE DI VALICO, DA DOVE ERA PARTITA PER REALIZZARE I 2,4 KM DELLA CANNA NORD DELLA GALLERIA SPARVO. ORA ANCHE I 2,6 KM DELLA CANNA SUD SONO STATI SCAVATI E RIVESTITI CON MAXICONCI.
BEN 5 CHILOMETRI DI APPENNINO
“PERCORSI” IN 18 MESI NONOSTANTE GAS E TERRENI DIFFICILI
MISSIONE 58 Costruzioni ottobre 2013
MACCHINE&COMPONENTI
4
"- BAGNATA 4"- FORTUNATA !NCHE SE A VO LER DIRLA TUTTA LA hTALPAv DEI RECORD DI NOME -ARTINA NON Ò STATA COLPITA DALL ACQUA PIO VANA DATO CHE AL MOMENTO DEL SUO CAPOLINO FINALE ERA DEBITAMENTE COPERTA DA UNA TRATTO DI VOLTA .ON Ò STATO LO STESSO PERÛ PER MOLTI DEI PRESENTI AL GRAN DE EVENTO DEL LUGLIO SCORSO NEL CANTIERE DELLA 6ARIANTE DI 6ALICO DI 4OTO #OSTRUZIONI 'ENERALI A 0IAN DEL 6OGLIO SULL !PPENNINO EMILIANO ) PRESENTI INFATTI
HANNO DOVUTO APRIRE GLI OMBRELLI PER ASSISTERE ALLO SHOW DELL ABBATTIMENTO DELL ULTIMO DIAFRAMMA DEL LA GALLERIA 3PARVO MAXIOPERA D ARTE DELL INTERVENTO .OI ERAVAMO TRA IL PUBBLICO SOTTO L OMBRELLO E IN QUESTE PAGINE VI RACCONTIAMO LA TAPPA FINALE DI UN GRANDE VIAGGIO INIZIATO NEI CANTIERI TEDESCHI DELLA (ERRENKNECHT PROSEGUITO CON UN GIRO D %UROPA MOZZAFIATO VIA -ARE DEL .ORD 'IBILTERRA
-EDITERRANEO !DRIATICO 2AVENNA !PPENNINO ED ENTRATO NEL VIVO CON IL hCIRCUITOv DELLA 6ARIANTE CON
ANDATA DA .ORD A 3UD E RITORNO SEGUENDO ESATTA MENTE IL FLUSSO CHE FARANNO I VEICOLI QUANDO L OPERA DI !UTOSTRADE PER L )TALIA SARÌ ULTIMATA 3ECONDO QUE STA LOGICA COSÖ I PRIMI hVIAGGIATORIv DELLA NUOVA AU TOSTRADA SONO STATI PROPRIO GLI OPERATORI DELLA 4"-
CHE IL LUGLIO SONO USCITI UNO A UNO DALLA GRANDE FRESA AD ACCOGLIERE L APPLAUSO DEI PRESENTI 1UANTO AI NUMERI LA MEGA FRESA DI 4OTO DOPO AVER COM PLETATO NEL LUGLIO SCORSO I LAVORI DEI M IN CAN NA .ORD IN MESI HA SCAVATO E RIVESTITO TUTTI I M IN CANNA 3UD IN SOLI MESI #ON QUESTA VELOCITÌ -ARTINA Ò STATA CAPACE DI SEGNARE UNA PRO DUZIONE RECORD DI M DI AVANZAMENTO IN UN MESE M IN UNA SOLA SETTIMANA M IN UN SOLO GIORNO !NCORA NELLA MEMORIA DEGLI ADDETTI AI LA VORI LA ROTOTRASLAZIONE DELL OTTOBRE QUANDO LA FRESA HA EFFETTUATO UNA VERA E PROPRIA INVERSIONE A 5 GRAZIE A UN INNOVATIVA hCULLAv REALIZZATA DA 4OTO E 0ALMIERI RRST
Martina, identikit di una “fuoriserie” diametro di scavo: 15,62 m (pari all’altezza di un palazzo di cinque piani) lunghezza complessiva: 130 m 2 area di scavo: 192 m valore della spinta: 39.485 ton (pari a una pressione di 500 bar) peso totale: 4.500 t (3.000 t) (pari al peso di 25 Jumbo Jet B747-400) totale potenza installata: 18 MW (sufficiente ad alimentare circa 12.000 abitazioni); consumo di energia in un anno: circa 62.000.000 di kWh (pari a quello di un centro abitato di 20.000 abitanti).
compiuta $) 34%&!./ #()!2!
ottobre 2013 Costruzioni 59
SCAVI M ECCANIZZATI
UNโ IMPRESA DA RECORD h#ON L ABBATTIMENTO DELL ULTIMO DIAFRAMMA DEL TUNNEL IN CARREGGIATA 3UD DIREZIONE &IRENZE DEL LA GALLERIA 3PARVO SOTTOLINEANO CON SACROSANTO ORGOGLIO DA 4OTO ABBIAMO REALIZZATO IL RECORD MONDIALE DI SCAVO MECCANIZZATO DI UNA GALLERIA A DOPPIA CANNA DI DIAMETRO SUPERIORE A M A UNA VELOCITร DIECI VOLTE MAGGIORE DELLA TECNICA TRADI ZIONALEv 1UELLO RAGGIUNTO A FINE LUGLIO ร UN TRA GUARDO DECISIVO PER IL COMPLETAMENTO DEI LAVORI DELLA 6ARIANTE MAXIPROGETTO DI !SPI h$OPO LA MES SA IN MOTO DI -ARTINA A LUGLIO HA DICHIARATO IL PRESIDENTE E AD DELLA 4OTO #OSTRUZIONI 'ENERALI
!LFONSO 4OTO IN UN ANNO E MEZZO ABBIAMO REALIZ ZATO LA PIรก GRANDE GALLERIA AL MONDO CON 4"- IL CUI DIAMETRO ร SUPERIORE AI M 3APEVAMO CON -ARTINA DELLA (ERRENKNECHT DI AVERE SCELTO LA FUO RISERIE DELLE 4"- -A SE OGGI POSSIAMO CELEBRARE QUESTI SUCCESSI LO DOBBIAMO ALLE CAPACITร DEI NO STRI TECNICI E DELLE NOSTRE MAESTRANZE CHE HANNO CONDOTTO QUESTA MACCHINA 5N MERITO CHE DESIDE RIAMO CONDIVIDERE CON I NOSTRI PARTNER E CHE MET TIAMO A DISPOSIZIONE DEL COMMITTENTE !UTOSTRADE PER L )TALIA E DEL 0AESEv ,A hFUORISERIEv -ARTINA ร STATA ACQUISTATA DA 4OTO NEL CON UN INVESTIMENTO DI OLTRE MILIONI DI EURO IL PIรก ELEVATO MAI REALIZZATO PER SINGOLA MAC CHINA DI QUESTO GENERE )L VALORE TECNICO DELLE PRE STAZIONI PRODUTTIVE REGISTRATE NELLO SCAVO DELLA GAL LERIA 3PARVO ร ANCOR PIรก SIGNIFICATIVO TENUTO CONTO CHE LA 4"- h-ARTINAv HA DOVUTO ATTRAVERSARE UN TRATTO DI ROCCE PARTICOLARMENTE IRREGOLARI DURE E ABRASIVE OFIOLITI CHE HANNO RESO NECESSARIE REVISIONI DELLA TESTA DI SCAVO PER LA SOSTITUZIONE DEGLI UTENSILI SUI CIRCA MILA M SCAVATI UNA RE VISIONE OGNI M )L LAVORO SOTTOLINEA L IM PRESA ร STATO ESEGUITO GARANTENDO ALLE MAE STRANZE E ALLE INFRASTRUTTURE TECNOLOGICHE SEMPRE UN LIVELLO DI SICUREZZA ELEVATISSIMO -ARTINAv E LE SUE MAESTRANZE COMPOSTE DA UNITร DI CUI ALL INTERNO DELLA MEGA FRESA HANNO LAVORATO ININ TERROTTAMENTE GIORNI SU ORE AL GIORNO PER SCAVARE LA MONTAGNA E MONTARE I CONCI DI RIVESTI MENTO DELLA GALLERIA VEDI FOTO IN TEMPI RECORD h.ELL ISTANTE IN CUI LA COLOSSALE MACCHINA HA RIVISTO LA LUCE DEL SOLE RILEVANO I TECNICI DI 4OTO LA GAL LERIA ALLE SUE SPALLE ERA GIร TERMINATA GRAZIE ALLO SCAVO MECCANIZZATO CHE CONTESTUALMENTE AL L AVANZAMENTO NELLA ROCCIA CONSENTE LA POSA IN OPE RA DEL RIVESTIMENTO DEFINITIVO DELLA GALLERIA STESSA ) CONCI CHE NE RIVESTONO LE PARETI AL PARI DELLA MAC CHINA SONO ANCH ESSI DI DIMENSIONI ECCEZIONALI CON UNO SPESSORE DOPPIO RISPETTO A UN NORMALE CONCIO E UN PESO TRE VOLTE SUPERIOREv
60 Costruzioni ottobre 2013
')ร ), 3)0!2)/ %RAVAMO TRA I PRESENTI LO SCORSO LUGLIO
ALL ARRIVO DELLA MAXIFRESA TEDESCA DELLA (ERRENKNECHT AL SITO BASE DEL CANTIERE DI 0IAN DEL 6OGLIO 6ARIANTE DI 6ALICO
COME DIMENTICARE Lâ&#x20AC;&#x2122;INVERSIONE AD U DELLA TBM )L RICORDO DI DIRIGENTI TECNICI E MAESTRANZE IN QUESTA GIORNATA hSTORICAv VA AN CHE E SOPRATTUTTO ALLA MEMORABILE hINVERSIONE A 5v DELLA MAXIFRESA LA ROTOTRA SLAZIONE $OPO L ABBATTIMENTO DEL PRIMO DIAFRAMMA SUL VERSANTE BOLOGNESE DEL LA GALLERIA LA 4"- INFATTI Ã&#x2019; STATA ROTOTRASLATA DI ª PER ESSERE QUINDI ASSEMBLATA NUOVAMENTE PER POTER PROCEDERE ALLO SCAVO DELLA GALLERIA IN DIREZIONE 3UD UTI LIZZANDO UNA RIVOLUZIONARIA TECNICA TIPO (OVERCRAFT SVILUPPATA DAGLI INGEGNERI DELLA 4OTO CON GLI SPECIALISTI DI 0ALMIERI CUSCINI D ARIA HANNO SOLLEVATO E TRA SPORTATO LE CIRCA T DELLA TESTATA FRESANTE DELLA 4"- PESO COMPLESSIVO T h5LTERIORE CONFERMA AGGIUNGONO DA 4OTO DI COME LO SCAVO MEC CANIZZATO UNI TO AD AVANZATI SISTEMI DI MONITORAGGIO E AD ALTI STANDARD DI SICUREZZA RAPPRESENTI IL VERO FUTURO NELLA COSTRUZIONE DI GALLERIE SICURAMENTE PIá SICURO E RAPIDO DI QUA LUNQUE SISTEMA DI SCAVO TRADIZIONALEv
3OPRA !LFONSO 4OTO PRESIDENTE E AD DELLA 4OTO #OSTRUZIONI 'ENERALI L IMPRESA CHE HA ACQUISTATO LA 4"- -ARTINA PER OLTRE MILIONI DI EURO
3CAVANDO IL TUNNEL 3PARVO PRIMA IN DIREZIONE .ORD E POI IN DIREZIONE 3UD LA 4-" -ARTINA HA POSATO PROGRESSIVAMENTE I CONCI IN CALCESTRUZZO CHE COSTITUISCONO IL RIVESTIMENTO DEFINITIVO DELLA GALLERIA 2ISPETTO A CONCI STANDARD
QUELLI POSATI DA -ARTINA SONO SPESSI IL DOPPIO E PESANO IL TRIPLO
ottobre 2013 Costruzioni 61
SCAVI M ECCANIZZATI
3ULLO SFONDO UNA VISIONE DEL CANTIERE !SPI 4OTO DI 0IAN DEL 6OGLIO AL CALARE DELLA NOTTE ยถ FATTA -ARTINA HA PORTATO A TERMINE IL SUO PERCORSO SOTTERRANEO LUNGO KM SENZA IMPREVISTI DI SORTA
Le infrastrutture interrate sono il futuro ,A GALLERIA 3PARVO OSPITERร IN OGNUNA DELLE SUE DUE CANNE UNA CARREGGIATA AUTOSTRADALE CON TRE CORSIE PER SENSO DI MARCIA PIรก DI hBYPASSv E NICCHIE DI SOCCORSO ) PROTAGONISTI DELL OPE RA !UTOSTRADE PER L )TALIA CON LA SUA SOCIETร DI ENGINEERING 3PEA IL RAGGRUPPAMENTO TEMPORA NEO DI IMPRESE COMPOSTO DA 4OTO #OSTRUZIONI 'ENERALI DA 6IANINI ,AVORI E DA 0ROFACTA E I PAR TNER TECNOLOGICI 2OCKSOIL E (ERRENKNECHT 4OTO DA PARTE SUA SI STA DIMOSTRANDO SEMPRE DI PIรก UN %0# hENGINEERING PROCUREMENT CON STRUCTORv CONTRACTOR IN GRADO DI REALIZZARE hCHIA VI IN MANOv OPERE COMPLESSE COME PER ESEM PIO GRANDI GALLERIE 5NA CONTROPROVA -ARTINA ร GIร LA SECONDA MACCHINA DI GRANDI DIMENSIONI AC QUISTATA DALL AZIENDA DOPO QUELLA UTILIZZATA A 4RENTO CON LA QUALE 4OTO HA REALIZZATO CIRCA KM DI TUNNEL SOTTO L ABITATO DI -ARTIGNANO ! BREVE IL GRUPPO NE UTILIZZERร ALTRE DUE IN PARAL LELO PER LA COSTRUZIONE DI UN TUNNEL FERROVIARIO IN 3ICILIA ) PROSSIMI SVILUPPI SENZ ALTRO ANCHE SUI
62 Costruzioni ottobre 2013
MERCATI INTERNAZIONALI 1UANTO A (ERRENKNECHT
POSSIAMO AGGIUNGERE CHE IL COLOSSO TEDESCO ERA PRESENTE A 0IAN DEL 6OGLIO CON IL SUO DEPUTY CHAIRMAN 'EBHARD ,EHMANN ACCOMPAGNATO DALL INGEGNER 3ILVIO 3CHMALZBAUER AMMINISTRA TORE DELEGATO DI 4IMECO CHE PER L )TALIA RAPPRE SENTA (ERRENKNECHT )L GRUPPO COME ร NOTO ร TRA I PROTAGONISTI PLA NETARI NEL CAMPO DELLE COSTRUZIONI NEL SOTTOSUO LO UN ATTIVITร CHE TRA L ALTRO MIRA A INTENSIFICARE DATO CHE ENTRO LA METร DEL SECOLO STIMANO DA (ERRENKNECHT DEI NOVE MILIARDI DI ABITANTI DEL LA 4ERRA CIRCA DUE TERZI VIVRร IN GRANDI AGGLOME RATI URBANI RENDENDO SEMPRE PIรก NECESSARIE IN FRASTRUTTURE INTERRATE ,E MAXIFRESE TEDESCHE HANNO GIร UN CURRICULUM CHE FA INVIDIA NEL E PER ESEMPIO HAN NO SCAVATO LA GALLERIA DEL 'OTTARDO MENTRE IL DATO GLOBALE DEL hGIร SCAVATOv DELLE FRESE DA GRANDE DIAMETRO OLTRE I M HA TOCCATO IL NUMERO RE CORD DI KM DI NUOVE GALLERIE
ATTENZIONE! CARICO NON SPORGENTE.
- VERONA
Takeuchi.® Macchine complete a 360 gradi.
Una nuova rete commerciale di professionisti formata da 30 Concessionari Ufficiali a vostra disposizione che conoscono le esigenze delle aziende, sono in grado di offrirvi informazioni tecniche e consigli adeguati per scegliere il macchinario adatto alla vostra impresa. La vasta gamma di escavatori da 8 a 160 q. copre qualsiasi soluzione di cantiere. Presso tutti i concessionari Takeuchi® è possibile trovare un’ampia gamma disponibile di ricambi originali. La rinomata qualità ed affidabilità degli escavatori Takeuchi® rende il prodotto perfetto per l’impresa moderna. MIDI EQUIPMENT SPA | Via Pacinotti 19 - 37135 Verona (Italy) - T +39 045 8230542 - F +39 045 8206070 - info@midiequipment.it
PERFORAZIONE E CONSOLIDMENTO
50 ANNI
di successi $) #2)34)!. &52).)
HANNO CAVALCATO MEZZO SECOLO DI STORIA NEL SETTORE DELLE MACCHINE PER FONDAZIONI. UN ANNIVERSARIO IMPORTANTE IN CUI IL GRUPPO DI FONTANAFREDDA LANCIA DUE NUOVE MACCHINE
MACCHINE&COMPONENTI B450XP: polifunzionale al top #OSTANTEMENTE IMPEGNATI NELLO SVILUPPO DI NUO VE TECNOLOGIE PER L INGEGNERIA GEOTECNICA LO SFOR ZO PROGETTUALE DEL TEAM DI INGEGNERI #ASAGRANDE SI Ò TRADOTTO NELLO SVILUPPO DI ALCUNE NOVITÌ PRE SENTATE ALLA FIERA "AUMA DI -ONACO DI "AVIERA
SVOLTASI LO SCORSO APRILE ,E NOVITÌ PIá DI RILIEVO HANNO INTERESSATO LE MAC CHINE AL TOP DELLA GAMMA PALI DI GRANDE DIAMETRO LA " 80 E LA 6 #ON UNA MASSA TOTALE A TERRA DA TONNELLATE
UNA POTENZA INSITA DI K7 E UNA TESTA CON K.M DI COPPIA LA " 80 Ò STATA DESIGNATA PER ESSERE LA PIá IMPONENTE NELLA GAMMA DELLE MAC CHINE DI GRANDE DIAMETRO
G LI ANNI ‘60 ,A FONDAZIONE DELLA PRIMA SO CIETÌ &RATELLI #ASAGRANDE E # RISALE AL DICEMBRE
DATA IN CUI "RUNO #ASA GRANDE
FORTE DELL ESPERIENZA MATURA TA IN TUTTO IL 0AESE NELLA DIRE ZIONE DI GRANDI CANTIERI FA NA SCERE L OMONIMA SOCIETÌ $APPRIMA SI FOCALIZZA NELLA PROGETTAZIONE COSTRUZIONE E INSTALLAZIONE DI MACCHINE E IMPIANTI PER LA PRODUZIONE DI TUBI IN CEMENTO AR MATO MA LA STORIA #ASAGRANDE DIVERRÌ UN TUTT UNO CON L ATTIVITÌ DI PERFORA ZIONE E FONDAZIONE DURANTE GLI ANNI 3ETTANTA
3
TRASCICHI IMPORTANTI DELLA FIERA PIá IMPORTANTE DEL SETTORE CONSTRUCTION SVOLTASI A -ONACO DI "AVIERA ¶ PROPRIO IN OCCASIONE DEL "AUMA CHE #ASAGRANDE HA UFFICIALMENTE INAUGURATO I FESTEGGIAMENTI PER LE CELEBRAZIONI DEL SUO ª AN NIVERSARIO 0ER L OCCASIONE IL COSTRUTTORE FRIULANO HA ESPOSTO AL GRANDE PUBBLICO LE ULTIME NOVITÌ REALIZ ZATE PER IL MONDO DELLE MACCHINE DA FONDAZIONI
DUE UNITÌ DI GRANDE INTERESSE PER IL MERCATO 3I TRAT TA DELLA NUOVA PILING RIG " 80 DELLA GAMMA PALI DI GRANDE DIAMETRO E UN INEDITA MULTIUSO PER FON DAZIONI LA 6 UNA MACCHINA ESTREMAMENTE FLESSIBILE DOTATA DI SPECIALE ARTICOLAZIONE E PROGET TATA PER VARIE APPLICAZIONI DAL PALO VIBRATO E PALAN COLE AL MARTELLO IDRAULICO FINO A #&! E TECNOLOGIA #3- .ELL AREA ESPOSITIVA ERANO INOLTRE PRESENTI LA # 80 NE ABBIAMO PARLATO SUL NUMERO DI OTTOBRE DI #/3425:)/.) NELLA VERSIONE JET GROUTING E LA NUOVA # 80 LA PERFORATRICE EREDE DELLA # .ELLO STAND #ASAGRANDE ERANO INFINE ESPOSTE ALCUNE MACCHINE PERFORATRICI IDRAULICHE E PER GEOTERMIA (àTTE "OHRETCHNIK 'MBH RRST
!LLA ª EDIZIONE DEL "AUMA DI -ONACO FIERA IN CUI #ASAGRANDE Ò STATA SEMPRE PRESENTE L AZIENDA HA PRESENTATO LE NUOVISSIME " 80 IN GRANDE NELLA FOTO IN ALTO E 6 Ò STATO QUESTO IL MIGLIOR MODO PER FESTEGGIARE I ANNI DELL AZIENDA DI &ONTANAFREDDA FONDATA NEL LONTANO
GRU ALL’OCCORRENZA 5NA MACCHINA hMULTIFUNZIONEv LA " 80 CHE COPRE PRESSOCHÏ TUTTE LE TECNOLOGIE DI SCAVO DAI PALI TRIVELLATI FINO A METRI DI DIA METRO CON TUBO ARGANO PULL DOWN O METRI CON MORSA GIRACO LONNA E METRI DI PROFONDITÌ MASSIMA ALL ELICA CONTINUA CON MILLIMETRI DI DIAMETRO E BEN METRI DI PROFONDITÌ FINO AI DIAFRAMMI E ALL UTILIZZO DI DOPPIE ROTARY PER L ESCUZIONE DI PALI SECANTI )L CARRO BASE PUÛ ANCHE ESSERE FACILMENTE CONVERTITO IN GRU DA TONNELLATE SEGUENDO I CRITERI PROGETTUALI INDICATI DALLA DIRETTIVA EUROPEA MACCHINE PER LE GRU DA FONDAZIONI ASSAI DIFFE RENTE DA QUELLA RELATIVA ALLE GRU DA LSEMLICE ,IFTING
PERFORAZIONE E CONSOLIDMENTO
DAL 1970 UN VENTENNIO DI INNOVAZIONI ,A SVOLTA ARRIVA NEL QUANDO #ASAGRANDE IMMETTE SUL MERCATO LA ROTARY IDRAULICA )2# UN ATTREZZATU RA CHE RIVOLUZIONERร IL SETTORE DELLE FONDAZIONI 1UELLO SUCCESSIVO ร L ANNO DELL INVENZIONE DELLA '# LA PRIMA MORSA GIRACOLONNA AD AZIONAMENTO IDRAULICO 5N ANNO DOPO ร LA VOLTA DELLA PRIMA BENNA IDRAULICA MORDENTE PER LO SCAVO DI DIAFRAMMI ,A FINE DEGLI ANNI 3ETTANTA VEDE IMPORSI SUL MERCATO LA PRIMA PERFORATRICE IDRAULI CA CINGOLATA #ASAGRANDE ร LA # UNA MACCHINA CHE HA FATTO LA STORIA DELLA PERFORAZIONE DI PICCOLO DIAME TRO E CHE ANCORA OGGI ร RICONOSCIUTA COME BEST IN CLASS DEL SETTORE ,A # INFATTI SI DIMOSTRERร IL MODELLO DI AT TREZZATURA PIรก LONGEVO AL MONDO E ANCORA OGGI NELLA SUA NUOVA DECLINAZIONE 80 ร ANCORA CONSIDERATA UN MUST DA MOLTISSIMI OPERATORI 2ISALGONO AGLI INIZI DEGLI ANNI /TTANTA ALTRE EVOLUZIONI TECNICHE FIRMATE #ASAGRANDE IL CARRO ESCAVA TORE IDRAULICO CINGOLATO # PENSATO PER L IMPIEGO DI TUTTI I TIPI DI ATTREZZATURE PER FON DAZIONI E NEL UNA INNOVAZIONE TECNICA E METODOLOGICA STORICA LA PRIMA FRESA IDRAU LICA PER LO SCAVO DI DIAFRAMMI IN TERRENI ROCCIOSI LA + (YDROMILL PROTAGONISTA POCHI ANNI DOPO DELLA COSTRUZIONE DEL SARCOFAGO DI CONTENIMENTO A #ERNOBYL
ANNI DUEMILA: IL BALZO TECH 'LI ANNI .OVANTA SONO QUELLI DELL IMPROVEMENT TECNOLOGICO 6IENE IDEATO IL MOLTIPLICATORE IDRAULICO DI COPPIA E NASCE LA GAMMA DI PERFORATRICI ROTANTI IDRAULICHE CINGOLATE E AUTOMONTANTI 3PUNTANO LE SERIE DALLA " ALLA " MACCHINE IMPIEGATE NELL ESECUZIO NE DI PALI MEDIANTE L INFISSIONE DI TUBI DI RIVESTIMENTO COMPATIBI LI CON LE MORSE GIRACOLONNA E CAPACI DI REALIZZARE PALI CON IL ME TODO ELICA CONTINUA .EL #ASAGRANDE INTRODUCE LA SERIE .' A GESTIONE ELETTRONICA AVANZATA .EL LA SOCIETร APPLICA A TUTTE LE SUE MACCHINE IL NUOVO SISTEMA PER IL RISPARMIO DI ENERGIA 30 3MART 0OWER -ANAGEMENT 3YSTEM E CON IL PACCHETTO 80 3ERIES
Dร UN ULTERIORE STERZATA AL SETTORE DELLE MACCHINE PER FONDAZIONI GRAZIE A UNA NUOVA LINEA DI PRODOTTI PER GRANDI FONDAZIONI
66 Costruzioni ottobre 2013
MACCHINE&COMPONENTI
V16/19: un vero inedito !LTRA GRANDE NOVITÌ IN MOSTRA AL "AUMA ERA LA 6 DOTATA DI UNA PARTICOLARE ARTICOLAZIONE DEL MAST PROGETTATO PER UNA VASTA GAMMA DI APPLICAZIONI QUALI SHEET PILING MARTELLO #&! O #3- 5NA MACCHINA DEL TUTTO INEDITA SPECIFI CAMENTE PENSATA PER LE APPLICAZIONI CHE UTILIZ ZANO MARTELLI VIBRANTI )L 6 PUÛ ANCHE ES SERE DOTATO DI UNA TESTA DI ROTAZIONE PER #&! E APPLICAZIONI DI SOILMIXING , IMPIANTO Ò MOS SO DA UN POTENTE MOTORE #!4 # CON K7 DI POTENZA INSTALLATA )L FISSAGGIO DEL PALO CON SUPPORTO SPECIALE CONSENTE ROTAZIONI SUL LATO DI ª CHE PERMETTONO UN FACILE POSIZIONA MENTO E UN AREA OPERATIVA DI ª INTORNO AL CAR RO PALIFICAZIONE FINO A ª OPERATIVITÌ SOTTO DEL LIVELLO DEI CINGOLI E FACILE TRASPORTO DEL RIG COM PLETO ,A MACCHINA Ò STATA ESPOSTA AL "AUMA ALLESTITA PER OPERAZIONI #&! INTUBATO E DOTATA DI TESTA DI ROTAZIONE 6D7 PER UNA PROFON DITÌ DI PERFORAZIONE INTUBATA DI METRI
ottobre 2013 Costruzioni 67
PERFORAZIONE E CONSOLIDMENTO
I N SCENA ANCHE I PARTNER .ELLO STAND CON LE MACCHINE IN LIVREA BIANCO VERDE SPICCAVANO ANCHE LE NO VITĂ&#x152; DELLA SOCIETĂ&#x152; TEDESCA DEL 'RUPPO #ASAGRANDE (UÇ&#x2026;TTE "OHRTECHNICK 'MB(
CHE HA ESPOSTO INTERESSANTI NOVITĂ&#x152; ,A ("2 % INNANZITUTTO UNA PERFORA TRICE A PROPULSIONE FULL ELECTRIC E ADAT TA AD AMBIENTI CONFINATI .ELLO STAND AN CHE LA ("2 -0 EQUIPAGGIATA CON UN NUOVO MAST E FORZA DI ESTRAZIONE E COP PIA INCREMENTATE $ELLA PARTITA IN FOTO ANCHE LE ("2 &47 CONFORME AL RE GIME DI EMISSIONI )))" CON ARTICOLAZIONE FRONT THE WALL E ALLESTIMENTO DOPPIA TE STA E LA ("2 ANCH ESSA CONFORME AL REGIME DI EMISSIONI )))" CON MAGAZZINO ASTE PER AN CORAGGI %SPOSTA ANCHE LA NUOVA BENNA MEC CANICA PER DIAFRAMMI 3HARK E LE DUE PERFORATRICI !BYSS E !BYSS DELLA FRANCESE 4EC 3YSTEM PER SONDAGGI GEO GNOSTICI
68 Costruzioni ottobre 2013
LA B450XP IN NUMERI PALI Profondità max Diametro max con tubo - Argano pull-down Diametro max con morsa giracolonna ELICA CONTINUA C.F.A. Profondità max Diametro max DH DOPPIA TESTA Profondità max Elica/Rivestimento Diametro max Elica/Rivestimento CARATTERISTICHE CARRO Larghezza Lunghezza cingoli Larghezza pattini MOTORE CATERPILLAR C18 TTA Motore conforme agli standard di emissione Potenza a 1800 giri Potenza idraulica ARGANO PRINCIPALE Tiro nominale 1° strato Velocità max fune ARGANO AUSILIARIO Tiro nominale 1° strato Velocità max fune ARGANO PRINCIPALE Tiro nominale 1° strato Velocità max fune TESTA ROTARY Coppia max Velocita max lavoro Velocità di scarico ARGANO PULL-DOWN Tiro max Spinta max Corsa INCLINAZIONE MAST Avanti | Indietro | Laterale PESO Attrezzatura in condizioni di lavoro
110 m 3.000 mm 2.000 mm 39 m 1.500 mm 25/21 m 1.100/1.200 mm 5.200 mm 6.780 mm 1.000 mm US EPA TIER IVi 563 kW 470 kW 420 kN 69 m/min 142 kN 62 m/min FREE FALL 360 kN 81 m/min H40 420 kNm 25 rpm 99 rpm
H50 546 kNm 12 rpm â&#x20AC;&#x201D; 600 kN 600 kN 21.500 mm 5° | 5° | Âą3° ~ 146 t
*Agriaffaires + Machi ach hineryZ Zone ** Fonte Xiti, genna aio 2 2013
omondo
te a Ec MachineryZone é presen
Dal 6 al 9 Novembre 2013
Caterpillar 315CL 2005 5344 h
Fiat-Kobelco w 130 2003 1000 h
JCB 3cx dig master 2000 5000 h
Liebherr PR732 L 1992 5130 h
Terex RC40 2012 42 T
Hyster H4.00XL-5 1998 4500 h
Renault 220 2003
Iveco Stralis 430 2004
Consulta tutti gli annunci su
www.
MachineryZone.it
MB Diffusion, società editrice dei siti www.machineryzone.com e www.agriaffaires.com
Seguici su
Tél : 0033.1.60.87.11.60 - Fax : 0033.1.60.87.17.61 - Email : contact-it@machineryzone.com
674
76 80
Demolizioni meccaniche 4ORRE PIEZOMETRICA ABBATTUTA DA 6ITALI IN TEMPI RECORD NEL MILANESE
Pneumatici 'LI %COMEGA A BATTISTRADA LISCIO SCELTI PER LAVORARE IN UN CENTRO DI RICICLAGGIO
IN QUESTO NUMERO...
ottobre 2013
DEMOLIZIONE ICICLAGGIO R
NEWS
DEMOLIZIONE&R ICICLAGGIO
&OCUS BONIlCHE
^^^ H[SHZJVWJV P[
C
XQLYHUVLWDULR L SL DOWL YHUWLFL PLQLVWHULDOL L PDJJLRUL SOD\HU GD (QL D WXWWH OH ILOLHUH GHOOD JUDQGH LQGXVWULD ROWUH WUHQWD GHOHJDWL VWUDQLHUL GDL 3DHVL HPHUJHQWL H YLVLWDWRUL ( TXHO FKH HPHUJH GDO ORUR FRQIURQWR VRQR SURSRVWH VFDPELR GL NQRZ
5N PAIO DI SCORCI DELL EDIZIONE DI 2EM4ECH %XPO SVOLTASI NEL QUARTIERE FIERISTICO DI &ERRARA LO SCORSO SETTEMBRE
KRZ SURVSHWWLYH FRQFUHWH GL DYDQ]DPHQWR HFRQRPLFR H DPELHQWDOH´ 5HP7HFK LQROWUH FRQIHUPD GL DEEUDFFLDUH DQFKH LO SL DPSLR FRQFHWWR GL JUHHQ
HFRQRP\ ³1RQ HVLVWH XQD GHILQL]LRQH XQLYRFD GL JUHHQ HFRQRP\ PD VWDQGR DL GDWL GL 8QLRQFDPHUH SRVVLDPR LGHQWLILFDUH QHOOD SURYLQFLD GL )HUUDUD FLUFD
"UON COMPLEANNO )L DEMOLITORE IDRAULICO PER ESCAVATORE COMPIE ANNI &U SVILUPPATO E BREVETTATO NEL DA +RUPP "ERCO "AUTECHNIK SOCIETÌ ACQUISTATA DA !4,!3 #/0#/ NEL 5NgIDEA INNOVATIVA CONCEPITA NELLA CITTÌ TEDESCA DI %SSEN CHE HA TRASFORMATO IL SETTORE DELLgINGEGNERIA CIVILE E QUELLO MINERARIO UN IDEA CONSIDERATA OGGI UNO STANDARD MONDIALE 3UCCESSIVAMENTE NEL IL PRIMO DEMOLITORE IDRAULICO (- NELLA FOTO A SINISTRA VENNE PRESENTATO ALLA &IERA DI (ANNOVER DOVE SUSCITÛ UN GRANDE INTERESSE E NE FURONO VENDUTE PIá DI UNITÌ ,gOBIETTIVO PRINCIPALE ERA QUELLO DI RISPARMIARE TEMPO E MANODOPERA NELLE OPERAZIONI DI DEMOLIZIONE E NEI LAVORI IN MINIERA DOVE A QUELL EPOCA GLI UTENSILI PNEUMATICI ERANO AMPIAMENTE UTILIZZATI
72 Costruzioni ottobre 2013
LPSUHVH µJUHHQ¶ GD TXHOOH FRPSOHWDPHQWH GHGLFDWH DG DWWLYLWj DPELHQWDOL ILQR DOOH D]LHQGH VSHFLH DJULFROH
FKH LQVHULVFRQR QHO SURSULR FLFOR SURGXWWLYR OD ORWWD LQWHJUDWD LO ELRORJLFR H FRVu YLD´ KD GLFKLDUDWR QHO FRUVR GHO ZRUNVKRS GL )HGHUPDQDJHU )HUUDUD $OHVVDQGUR %UDWWL PHPEUR GHOOD &RPPLVVLRQH SDUODPHQWDUH VX $PELHQWH 7HUULWRULR H /DYRUL 3XEEOLFL ^^^ YLT[LJOL_WV JVT
! LEZIONE A ,ONDRA h.UCLEAR DECOMMISSIONING 7ASTE MANAGEMENT SUMMITv 1UESTO IL TITOLO DELLA CONFERENZA ORGANIZZATA DA !CTIVE #OMMUNICATIONS )NTERNATIONAL IN PROGRAMMA A ,ONDRA IL E IL DICEMBRE .EL CORSO DELL EVENTO SARANNO ILLUSTRATE LE QUESTIONI CHIAVE AFFRONTATE DALLE IMPRESE IMPEGNATE IN PROGETTI DI SMANTELLAMENTO NUCLEARE 3I SPAZIERÌ DA COME INTRAPRENDERE NUOVI APPALTI ALLgECCELLENZA NELLE PROCEDURE OPERATIVE ,A CONFERENZA SI CONCENTRERÌ SIA SU PROGETTI ATTUALMENTE ESISTENTI SIA SU QUELLI POTENZIALI IN TUTTA %UROPA PER CONSENTIRE LA CREAZIONE DI NUOVE IMPRESE 3I AFFRONTERÌ INFINE ANCHE IL TEMA DELL INNOVAZIONE NELLA GESTIONE DEI RIFIUTI
^^^ ^WSNYV\W JVT
RQ YLVLWDWRUL 5HP7HFK ([SR LO 6DORQH VXOOD ERQLILFD GHL VLWL FRQWDPLQDWL H OD ULTXDOLILFD]LRQH GHO WHUULWRULR RUJDQL]]DWR D VHWWHPEUH GD )HUUDUD )LHUH LQ FROODERUD]LRQH FRQ OD 5HJLRQH (PLOLD 5RPDJQD VL ULFRQIHUPD O¶HYHQWR GHO VHWWRUH UHPHGLDWLRQ SL LPSRUWDQWH LQ ,WDOLD ³6LDPR PROWR VRGGLVIDWWL H WXWWL JOL RELHWWLYL FKH XQD PDQLIHVWD]LRQH GL TXHVWR WLSR VL SRQH VRQR VWDWL UDJJLXQWL D SDUWLUH GDOOD FHQWUDOL]]D]LRQH GHOOH FRQRVFHQ]H H GHOOH HVSHULHQ]H FROOHJDWH D WHPL GL JUDQGLVVLPD LPSRUWDQ]D FKH WURYDQR TXL D )HUUDUD OD SURSULD VHGH HOHWWLYD´ VRWWROLQHD 1LFROD =DQDUGL SUHVLGHQWH GHOOD )LHUD GL )HUUDUD ³,O GDWR FKH PL SUHPH HYLGHQ]LDUH q FKH QHL WUH JLRUQL GHO 6DORQH VL GDQQR DSSXQWDPHQWR QHO QRVWUR TXDUWLHUH ILHULVWLFR LO PHJOLR GHO VDSHUH
DEMOLIZIONE&RICICLAGGIO
N EWS
6A IN SCENA IL RICICLO OWUH XQ PLJOLDLR GL D]LHQGH SURWDJRQLVWH GHOOD JUHHQ HFRQRP\ H SL GL RSHUDWRUL LWDOLDQL HG HVWH UL LQWHUHVVDWL DL SURGRWWL H DOOH WHFQRORJLH XWLOL DOOR VYLOXSSR VRVWHQLELOH 4XHVWL L QXPHUL SUHYLVWL GDJOL RUJD QL]]DWRUL GL (FRPRQGR LQ SURJUDPPD D 5LPLQL )LHUD GDO DO QRYHPEUH ,O OD\ RXW HVSRVLWLYR VL DUWLFROHUj VX WXWWL L SDGLJOLRQL GHO TXDUWLHUH ILHULVWLFR RFFXSDQGR DQFKH OD KDOO FHQWUDOH FRQ LO QXRYR SUR JHWWR VXOOD PRELOLWj VRVWH QLELOH + 5 0RELOLW\ IRU 6XVWDLQDELOLW\ H DOFXQH DUHH HVWHUQH SHU L WHVW GUL YH FRQ DXWR DSHUWL DL YLVLWDWRUL H DOOH D]LHQGH HVSRVLWULFL $O VHWWRUH :DVWH QXFOHR VWRULFR GDO TXDOH QDFTXH DQQL ID LO SURJHWWR (FRPRQGR VDUDQQR GHVWLQDWL L SDGL JOLRQL % % % % ' GRYH L YLVLWDWRUL WURYHUDQQR OH LP SUHVH GHGLWH DO UHFXSHUR ULFLFOR H YDORUL]]D]LRQH GHO ULILXWR ROWUH D WXWWL L VHUYL]L SHU OD JHVWLRQH LQWHJUDWD GHO FLFOR ( DQ FRUD OH LPSUHVH GHO VHWWRUH ERQLILFKH VDUDQQR DL SDGLJOLRQL & H & $ $ $ & FKH RVSLWHUDQQR PDFFKLQDUL H VLVWH PL GL PRYLPHQWD]LRQH ULILXWL PHQWUH DO & FL VDUDQQR OH PDF FKLQH PRYLPHQWR WHUUD FRQ OD SUHVHQ]D GHL SULQFLSDOL PDU FKL GHO VHWWRUH 5LFRUGLDPR LQILQH LO ³&RQVWUXFWLRQ (TXLSPHQW 'D\ ´ RUJDQL]]DWR GD 8QDFHD SHU LO QRYHPEUH L IR FXV VDUDQQR WUH WUHQG HFRQRPLFL DPELHQWH H LQWHUQD]LRQD OL]]D]LRQH ^^^ LJVTVUKV JVT
2IFIUTI PIĂĄ COMPATTI XQJD GXUDWD DIILGDELOLWj IDFLOLWj GL PDQXWHQ]LR QH PDJJLRUH HUJRQRPLD D IDYRUH GL PLJOLRUL FRQ GL]LRQL GL ODYRUR SHU OÂśRSHUDWRUH HG HOHYDWH SUR GXWWLYLWj H VLFXUH]]D 6RQR WXWWH FDUDWWHULVWLFKH GHO QXRYR FRPSDWWDWRUH . FKH FRQ XQ SHVR RSHUDWLYR GL NJ H XQD SRWHQ]D ORUGD GL N: QHWWD GL N: q VWDWR LGHDWR GD &$7(53,//$5 JUD]LH D XQÂśHVSH ULHQ]D OXQJD SL GL DQQL QHOOD SURJHWWD]LRQH H UHDOL] ]D]LRQH GL FRPSDWWDWRUL GL ULILXWL ,O PRGHOOR . LQ JORPED LQ Vp WXWWH OH SHFXOLDULWj GH VXRL SUHGHFHVVRUL H LQ SL YDQWD XQD VHULH GL QRWHYROL PLJOLRULH TXDOL LO FR IDQR ULGLVHJQDWR LO PRWRUH FKH VRGGLVID OD GLUHWWLYD 86 (3$ 7LHU )LQDO (8 6WDJH ,9 SHU OD UHJRODPHQWD]LR QH GHOOH HPLVVLRQL H QXRYH UXRWH 'D VHJQDODUH DQFKH LO QXRYR VLVWHPD GL *HVWLRQH (OHWWURQLFD GHOOH )UL]LRQL GHO OD 7UDVPLVVLRQH (&3& FKH UHJROD L FDPEL GL PDUFLD FRQ OD PDVVLPD HIILFLHQ]D H FRPIRUW LQ UHOD]LRQH DOOD YH ORFLWj DOOD PDUFLD LQVHULWD H DOWUL SDUDPHWUL ^^^ JN[ P[
L
ÂĽ Costruzioni
O
BROKK 800 â&#x20AC;&#x201C; IL MEGLIO Ă&#x2C6; DIVENTATO PIĂ&#x2122; GRANDE Certi progetti richiedono soluzioni speciali. Brokk offre una consolidata combinazione di progettazione, ingegneria e servizi per affrontare qualsiasi problematica di decommissioning in ambienti contaminati. Dalla consulenza alla simulazione con mock-ups, dalla formazione per gli operatori alla manutenzione, dallo start-up ai test ďŹ nali. Brokk non lascia nulla al caso quando è necessario avere il massimo dellâ&#x20AC;&#x2122;efďŹ cienza nelle situazioni piĂš critiche e sensibili. Ci trovate a ECOMONDO insieme a DARDA Pad. C5 â&#x20AC;&#x201C; Stand 091/070
CEMENT
CONSTRUCTION
PROCESS
NUCLEAR
TUNNELING
MINING
Brokk Italia srl | +39 331 854 5276 | www.brokk.com
ottobre 2013 Costruzioni 73
ATTUALITÃ&#x20AC; & PRODOTTI
#HIRURGIA IN PIAZZA RQR SDVVDWL TXDVL DQQL H ³LO %LJLR´ OD FRORVVDOH VFXOWXUD LQ PDUPR GL &DUUDUD UHDOL]]DWD GD $UWXUR 'D]]L QHJOL DQQL 7UHQWD WRUQD QHOOD VXD RULJLQDULD FROORFD]LRQH LQ 3LD]]D GHOOD 9LWWRULD D %UHVFLD JUD]LH D XQ FRPSOHVVR LQWHUYHQWR GL ULTXDOLILFD]LRQH XUEDQLVWLFD /D FRVWUX]LRQH QHO 'RSRJXHUUD GL XQ SDUFKHJJLR VRWWHUUDQHR LQIDWWL DYHYD SULYDWR O¶RSHUD GHO VXR EDVDPHQWR RULJLQDOH H O¶DWWXDOH VRODLR GL FRSHUWXUD QRQ HUD LQ JUDGR GL VRVWHQHUH LO SHVR GHOOD VFXOWXUD VL q UHVR TXLQGL QHFHVVDULR FUHDUH XQ QXRYR EDVDPHQWR OD FXL
S
UHDOL]]D]LRQH KD ULFKLHVWR OD GHPROL]LRQH SUHYHQWLYD GL XQD SRU]LRQH GHOO¶DWWXDOH VRODLR FRPSRVWR GD XQ UHWLFROR GL WUDYL SUHIDEEULFDWH GD XQ PHWUR GL VSHVVRUH H GHO UHODWLYR VROHWWRQH UHDOL]]DWR LQ RSHUD GHOOR VSHVVRUH PHGLR GL FP ,O ODYRUR q VWDWR VYROWR GDOOD EUHVFLDQD 7HFQRWDJOL FRQ OH VROX]LRQL 7<52/,7 SHU OD GHPROL]LRQH FRQWUROODWD SHU OH RSHUD]LRQL GL WDJOLR O¶D]LHQGD KD RSWDWR SHU OD FHQWUDOLQD 33+ 55 GD N: LQ JUDGR GL RIIULUH XQD YHORFLWj GL WDJOLR RWWLPDOH LQ RJQL FLUFRVWDQ]D WUDPLWH OD UHJROD]LRQH D TXDWWUR VWDGL GD D O PLQ
DFFRSSLDWD D XQD VHJD D PXUR LGUDXOLFD )= 67 FDSDFH GL SUDWLFDUH WDJOL ILQR D XQD SURIRQGLWj GL PP H XQ¶XOWHULRUH VHJD D PXUR HOHWWULFD
:6 SHU XQD SURIRQGLWj GL WDJOLR PDVVLPD GL PP ROWUH DOOD QXRYD VHULH 7*' GL GLVFKL GLDPDQWDWL ^^^ [`YVSP[ JVT
I migliori per stabilità e copertura
Risultati operativi come mai prima d’ora Maggiore area battuta per singolo posizionamento, grazie ad una struttura rotante innovativa. Utilizzo di motori di ultima generazione per ottimizzare il consumo del carburante. All’avanguardia nella sicurezza. Assoluto comfort per l’operatore. Superba accuratezza di perforazione con il sistema TIM3D rig navigation*. Perforazione di fori di diametro compreso tra 51 e 127 mm anche nelle peggiori condizioni operative. Queste sono alcune caratteristiche delle perforatrici cingolate da superficie con martello esterno Sandvik della serie DX. *Disponibile come optional SANDVIK ITALIA S.p.A. - CONSTRUCTION Via Varesina, 184 - 20156 Milano TEL. +39 02 30705.1 Fax +39 02 30705.279 smc.it@sandvik.com www.construction.sandvik.comwww.sandvik.com
Inquadra il QR e senti cosa apprezzano Jimmy Grääs e altri in Sandvik DX
$)
CAMPO
-!44()%5 #/,/-"/
VITALI ร INTERVENUTA RAPIDAMENTE PER ELIMINARE I RISCHI DERIVANTI DA UN PRINCIPIO DI CEDIMENTO DI UNA TORRE PIEZOMETRICA DA 45 M A CORNAREDO, SUL TERRENO DELLO SPORTING CLUB LA BIGLIA
$
ยฅ Costruzioni
ยฅ Costruzioni
I TORRI PIEZOMETRICHE IN DISUSO L )TALIA ร PIENA %RETTE PER LO PIรก LO SCORSO SECOLO QUESTI SERBATOI DI ACQUA SOPRAELEVATI AVEVANO LA FUNZIONE DI MANTENERE UNA PRESSIONE COSTANTE NELLE CONDUTTURE DELL ACQUA INDIPEN DENTEMENTE DAL NUMERO DI UTENTI /GGI SONO SPESSO IN DI SUSO E ROVINANO UN BEL PAESAGGIO MA DATI I COSTI D AB BATTIMENTO SI FINGE DI NON VEDERLE ,A LORO DEMOLIZIONE AVVIENE PER LO PIรก IN CASI DI FORZA MAGGIORE ยถ IL CASO DELLA TORRE OGGETTO DI QUESTO ARTICOLO CHE PER ANNI HA SERVITO UN TERRITORIO AI MARGINI DEL #OMUNE DI #ORNAREDO -) E CHE OGGI HA LETTERALMENTE INIZATO A hPERDERE PEZZIv !LTA M QUESTA TORRE ร IN UN AREA MOLTO FREQUENTATA E SORGE TRA IL CAMPO DA CALCIO DELLA 3# "IGLIA GLI SPOGLIATOI DEL LA SQUADRA IL BAR DELLO 3PORTING #LUB E LA PISCINA 3I ร TRAT TATO QUINDI DI UNA DEMOLIZIONE MOLTO DELICATA ,A 6ITALI $EMOLIZIONI 3PECIALI HA FORNITO ALLA COMMITTENTE #!0 (OLDING REALTร A CAPITALE PUBBLICO CHE GESTISCE IL SERVIZIO IDRICO INTEGRATO IN PROVINCIA DI -ILANO -ONZA E "RIANZA
0AVIA 6ARESE E #OMO LA MIGLIOR SOLUZIONE IN TERMINI DI RAPIDITร D INTERVENTO SICUREZZA DELL OPERAZIONE E CO STI 0ROTAGONISTA DEL CANTIERE L AMMIRAGLIA MECCA NICA DI CASA LA MACCHINA DA DEMOLIZIONE #ASE #8 $EMOLITION CON BRACCIO TELESCOPICO DA M 2ISULTATO IN MENO DI GIORNI LAVORA TIVI LA #!0 (OLDING SI ร TOLTA UN PEN SIERO RST
ยฅ Costruzioni
DEMOLIZIONI MECCANICHE
A bordo
ยฅ Costruzioni
ยฅ Costruzioni
DEMOLIZIONE&R ICICLAGGIO
.ELLA FOTO DI SFONDO LA MACCHINA DA DEMOLIZIONE #ASE #8 $EMOLITION DELLA 6ITALI $EMOLIZIONI 3PECIALI MENTRE STA LAVORANDO LA PARTE SERBATOIO DELLA TORRE PIEZOMETRICA A #ORNAREDO -) ,O SPECIALE BRACCIO DA DEMOLIZIONE TELESCOPICO 5LTRA (IGH 2EACH ร STATO REALIZZATO ESPRESSAMENTE PER 6ITALI DALLO SPECIALISTA INGLESE +OCUREK #ON I DUE SFILI ESTESI ARRIVA A UNA ALTEZZA AL PERNO DI BEN M E RITRAENDO GLI SFILI PERMETTE DI LAVORARE SEMPRE CON GEOMETRIE OTTIMALI .ELLA SEQUENZA A PIEDE PAGINA DA SINISTRA L AREA DELIMITATA DEL CANTIERE LA PINZA .0+ CHE LAVORA LA PARETE DEL SERBATOIO E LA BASE ARMATA
QUINDI L AUTOGRรก CHE MANTIENE IL SIPARIO IN GOMMA TELATA KG A PROTEZIONE DEGLI SPOGLIATOI DELLA SQUADRA DI CALCIO
ottobre 2013 Costruzioni 77
,A MACCHINA DA DEMOLIZIONE %$ DELLA 6ITALI ร STATA REALIZZATA SU MISURA PER L AZIENDA ITALIANA DALL INGLESE +OCUREK SULLA BASE DI UN #ASE #8 'RAZIE AL CARRO ALLARGABILE IDRAULICAMENTE E AL BRACCIO TELESCOPICO LA MACCHINA SI TRASPORTA FACILMENTE E PASSA DAL CARRELLO NE ALLA CONFIGURAZIONE MASSIMA IN APPENA DUE ORE ,A VERSATILITร DEL LA %$ 6ITALI PERMETTE ALLA MACCHINA DA DEMOLIZIONE DI ESSERE EF FICIENTE ANCHE IN AREE RISTRETTE COME IL CANTIERE DI #ORNAREDO $AL PORTFOLIO LAVORI DELL AMMIRAGLIA 6ITALI RICORDIAMO IL VECCHIO EDIFI CIO 2#3 2IZZOLI L EX MAGAZZINO DE ,A 3CALA DI -ILANO DIVERSE DE MOLIZIONI A , !QUILA CONSEGUENTI IL TERREMOTO E LA DEMOLIZIONE DEL LA TORRE PIEZOMETRICA 3 "ASILIO A 2OMA
ยฅ Costruzioni
ยฅ Costruzioni
ยฅ Costruzioni
MACCHINE PRONTE A TUTTO! 4UTTI GLI ESCAVATORI E LA MACCHINE DA DEMOLIZIONE DEL 'RUPPO 6ITALI SONO PREDISPOSTE PER MONTARE GRIGLIE DI PROTEZIONE &OPS A NORMA DI LEGGE E POSSONO QUINDI OTTENERE LA MASSIMA PRO TEZIONE NEI CANTIERI DI DEMOLIZIONE DIFFICILI E RISCHIOSI COME QUESTO !LCUNI DI ESSI PERร SONO DEDICATI ESCLUSIVAMENTE A QUESTI LAVORI /LTRE ALLA MACCHINA DA DEMOLIZIONE #ASE #8 QUI PROTAGONISTA ร OPERATIVO UN #AT DEMOLITION CON BRACCIO DA M UN $OOSAN $8 CON BRACCIO 0MI DA M E UN $AEWOO $8 CON BRACCIO DA M
.ELL IMMAGINE SOPRA SI NOTA L AUTOGRรก 'ROVE '-+ , DELLA !RIENTI STABILIZZATA FUORI DALLA RECINZIONE DEL CAMPO SPORTIVO CHE MANTIENE ELEVATA LA PROTEZIONE 3ULLO SFONDO L ESCAVATORE DA DEMOLIZIONE AL LAVORO !LL ESTREMA DESTRA GIOVANI CALCIATORI CHE OSSERVANO AFFASCINATI I LAVORI
TUTTO PER DEMOLIRE E FRANTUMARE ,E ATTEZZATURE IDRAULICHE PRESENTI ERANO UNA PINZA .0+ CHE VENIVA ALTERNATA ALL OCCORRENZA CON UNA 4REVIBENNE (# 0ER LA RIDUZIONE DEL DEMOLITO LA SCELTA ร CADUTA SU UNA COLLAUDA TA -ANTOVANI -#0 ยฅ Costruzioni
.EL CANTIERE DI #ORNAREDO LA 6ITALI $EMOLIZIONI 3PECIALI HA PORTA TO IL #8 A BRACCIO LUNGO PER L ESECUZIONE DELLA DEMOLIZIONE MECCANICA E UN ESCAVATORE DA T DI PESO OPERATIVO PER LA MO VIMENTAZIONE DEL MATERIALE DEMOLITO E LA SUA FRANTUMAZIONE ยฅ Costruzioni
DEMOLIZIONI MECCANICHE
A suo agio anche nello stretto
SSAB vi aspetta al Pad.
D1 Stand 150
di Ecomondo 2013, per presentarvi le novità Hardox
SSAB Swedish Steel S.p.A Via G. Di Vittorio, 6 – 25016 Ghedi (BS) T +39 030 9058811 F +39 030 9058930 ssab.italia@ssab.com
www.hardox.com
LAMIERE ANTIUSURA DA 0,7 A 160 mm. Per soddisfare la domanda di sostenibilità e competitività, il settore deve affrontare sfide estreme. Sfide estreme richiedono prestazioni estreme. La nuova gamma Hardox presenta diversi spessori, da X-Small a X-Large. Qual è la vostra sfida estrema?
짜 Costruzioni
$)
$!.)%,! 34!3)
Vai col
LISCIO
80 Costruzioni ottobre 2013 짜 Costruzioni
짜 Costruzioni
짜 Costruzioni
PNEUMATICI
DEMOLIZIONE&R ICICLAGGIO IL GRUPPO FIORI, PER IL SUO CENTRO DI RACCOLTA E RICICLAGGIO DI MATERIALI FERROSI NEL BOLOGNESE, SCEGLIE GLI PNEUMATICI
ECOMEGA CON BATTISTRADA LISCIO. RIBADISCE COSร IL SUO SPIRITO INNOVATORE
#
ERCARE SOLUZIONI TECNOLO GICAMENTE AVANZATE PER CONIUGARE DUE OBIETTIVI SPESSO CONTRAPPOSTI LO SVILUPPO ECO NO MICO E LA TUTELA DELL AMBIENTE ยถ QUE STO UNO DEGLI INTENTI PRIMARI DEL 'RUPPO &IORI ATTIVO DA OLTRE ANNI COME UNA DELLE PRINCIPALI REALTร EUROPEE NEL SETTORE DEL RECUPERO E DEL RICICLO DEI MA TERIALI FERROSI E NON FERROSI PROVENIENTI PER LO PIรก DALLA DEMOLIZIONE DI AUTOMOBILI 5NO SCO PO PERSEGUITO IN OGNI SINGOLA SCELTA OPERATIVA
ANCHE IN QUELLE CHE AI PIรก POSSONO APPARIRE COME SEMPLICI DETTAGLI 5N ESEMPIO ,A DECISIONE DI EQUI PAGGIARE LA ,IEBHERR UNA DELLE PALE IMPIEGATE NELLA MOVIMENTAZIONE DEL MATERIALE CON PNEUMA TICI %COMEGA - 5- 2 TIPO , FIRMATI 3ACCON 'OMME 5NA SCELTA INUSUALE IN )TALIA DOVE GLI PNEU MATICI CON BATTISTRADA LISCIO A DIFFERENZA DELL %UROPA DEL .ORD NON SONO ANCORA MOLTO DIFFUSI .OI DI #/3425:)/.) SIAMO ANDATI A #RESPELLANO "/ PER TOCCARNE CON MANO L EFFICACIA OSPITI DEL CENTRO DI RACCOLTA STOCCAGGIO E LAVORAZIONE DELLA )TALMETALLI
UNA DELLE AZIENDE DEL 'RUPPO &IORI RST
ottobre 2013 Costruzioni 81
¥ Costruzioni
nte
im pr
lin
e
'LI PNEUMATICI %COMEGA - 5- DI 3ACCON 'OMME
COME ACCENNATO SONO CON BATTISTRADA LISCIO !DATTI A UNA VELOCITÌ OPERATIVA MASSIMA DI KM H SONO PEN SATI PER LAVORARE IN AMBIENTI ESTREMI DI USURA COME I CENTRI DI RICICLAGGIO MA NON SOLO ANCHE GALLERIE MI NIERE ACCIAIERIE CANTIERI DI DEMOLIZIONI INSOMMA SONO INDICATI PER TUTTI QUEGLI IMPIEGHI IN CUI NON SI NECESSI TA TRAZIONE MA LA MASSIMA DURABILITÌ DEL PNEUMATICO STESSO $OTATI DI BATTISTRADA PROFONDO IN , GLI %COMEGA - 5- SONO REALIZZATI CON MESCOLE ANTIABRASIVE PER EVITARE IL RISCHIO DI PERFORAZIONI $A SEGNALARE ANCHE LA CARCASSA A
ULTERIORMENTE RINFORZATA NELLA ZONA DEL TALLONE E DEI FIANCHI PER ASSICURARE UNA MIGLIORE PROTEZIONE CONTRO GLI URTI E PER MASSIMIZZARE LA RESA ORARIA
82 Costruzioni ottobre 2013
¥ Costruzioni
AMANTE DEGLI ESTREMI
¥ Costruzioni
PNEUMATICI
eb.com zioniw u r t s o www.c a on
1UI DI SEGUITO LE DIMENSIONI E I DATI TECNICI LA MISURA COME GIÌ SCRITTO Ò 2 IL CERCHIO HA UN DIAMETRO DI LA LARGHEZZA DELLO PNEUMATICO Ò DI MM IL DIAMETRO ESTERNO DI MM INFINE LA PROFONDITÌ DEL BATTISTRADA Ò DI MM
DEMOLIZIONE&R ICICLAGGIO SENZA PROFILO, PIÙ RESA ! #RESPELLANO SIAMO ANDATI IN COMPAGNIA DI %NNIO 3ACCON PRESIDENTE DI 3ACCON 'OMME E 4IBERIO #OVINI
RESPONSABILE GRANDI CLIENTI DI 3ACCON 'OMME CHE CI HANNO ILLUSTRATO I DETTAGLI DEL MODELLO %COMEGA - 5- h,A SPECIFICITÌ DELLO PNEUMATICO A BATTISTRADA LISCIO Ò CHE GRAZIE ALLA TOTALE ASSENZA DI PROFILO EVITA L INCU NEARSI DI MATERIALE E QUINDI NON CONSENTE DI RACCOGLIERE CORPI CONTUNDENTI O ABRASIVI I NOSTRI CLIENTI RIMANGONO STUPITI NEL VEDERE CHE QUANDO UN CORPO CONTUNDENTE VIENE RACCOLTO DALLO PNEUMATICO BASTA STERZARE E IL COR PO STESSO VIENE SCARICATOv SPIEGA MINUZIOSAMENTE %NNIO 3ACCON h1UESTA PECULIARITÌ IN CONTESTI COME IL CENTRO DI RICICLAGGIO DEL 'RUPPO &IORI PERMETTE UNA DU RATA MAGGIORE RISPETTO A UNO PNEUMATICO CON UN AL TEZZA DEL BATTISTRADA ANALOGA MA CON UN DISEGNO DIF
FERENTE E GARANTISCE UNA SUPERFICIE OMOGENEA PER UNA DISTRIBUZIONE OTTIMALE DEL PESO 1UESTO MODELLO SEB BENE SIA VENDUTO E MOLTO APPREZZATO DA DIVERSI ANNI NEL .ORD %UROPA E IN !USTRIA IN )TALIA Ò TUTTORA POCO CO NOSCIUTO ANCORA OGGI NEL NOSTRO 0AESE QUANDO SI PAR LA DI BATTISTRADA LISCIO SI PENSA A UNA SCARSA ALTEZZA DEL BATTISTRADA O A UNA SCARSA TENUTA DI STRADA IN RE ALTÌ L ALTEZZA NON VIENE MINIMAMENTE INFICIATA Ò SOLO IL BATTISTRADA A NON ESSERE SCOLPITO E LA TENUTA IN QUE STI CASI Ò GARANTITA DALLA SUPERFICIE STESSA NON LINEA RE MA COSTITUITA DA FRAMMENTI FERROSI O ROCCIOSI SU CUI LO PNEUMATICO Ò A CONTATTO 2IPETO PER QUESTA TIPOLO GA DI IMPIEGHI Ò UN TIPO DI PRODOTTO CHE DÌ UN RISULTA TO SUPERIORE DI QUALSIASI ALTRA TIPOLOGIA DI PNEUMATICO
CON RESA ANCHE DELL IN PIáv
Prima qualità, nel prodotto e nel servizio , - 5- COSÖ COME GLI ALTRI PNEUMATICI A MARCHIO %COMEGA SONO REALIZZA TI IN #INA SEGUENDO SCRUPOLOSAMENTE LE SPECIFICHE TECNICHE DETTATE DA 3ACCON 'OMME CON STAMPI DELL AZIENDA ITALIANA ) MATERIALI UTILIZZATI PER LA PRODU ZIONE SONO TUTTI DI PRIMA QUALITÌ TUTTI hIMPOSTIv DA 3ACCON COME GIUSTO PER CITARE QUALCHE ESEMPIO IL CARBON BLACK DELLA STATUNITENSE #ABOT O LA TELA D ACCIAIO DELLA BELGA "EKAERT $A PRECISARE CHE L AZIENDA VENETA DISPONE DI UN UFFICIO TECNICO ANCHE NEL 0AESE ASIATICO PER UN CONTROLLO DIRETTO E COSTANTE SULLA PRODUZIONE ,A SOCIETÌ INOLTRE INVESTE MOLTO ANCHE SUL SERVIZIO DALLA CONSULENZA PRIMA DELL ACQUISTO PER CONSENTIRE AL CLIENTE DI SCEGLIERE LO PNEU MATICO PIá IDONEO PER UNA DETERMINATA APPLICAZIONE ALL ASSISTENZA TECNICA POST VENDITA CERTIFICATA CON UNO STAFF QUALIFICATO IN GRADO DI INTERVENIRE IN TEM PI RAPIDI CON UN OFFICINA MOBILE SU TUTTO IL TERRITORIO ITALIANO
WWW ECOMEGA COM
C RESCE LA GAMMA PRIMI EQUIPAGGIAMENTI , ELEVATA QUALITÌ DEGLI PNEUMATICI %COMEGA DISPONI BILI IN MOLTEPLICI MODELLI E PER DIVERSE APPLICAZIONI IN DUSTRIALE COSTRUZIONI MOVIMENTO TERRA USO PORTUALE
Ò TESTIMONIATA DALLE NUMEROSE CASE PRODUTTRICI DI MAC CHINE CHE SEMPRE DI PIá LI SCELGONO COME PRIMO EQUI PAGGIAMENTO PER ALCUNE TIPOLOGIE DI MEZZI !L GIÌ BEN NUTRITO PORTFOLIO CHE COMPRENDE TRA GLI ALTRI 6OLVO
+OMATSU 4EREX E !STRA A SETTEMBRE SI Ò AGGIUNTA ,IEBHERR CHE HA SCELTO IL MODELLO %COMEGA - $4 NEL LE MISURE 2 E 2 COME EQUIPAGGIAMENTO ORIGINALE PER LE PALE GOMMATE , , , , E , , %COMEGA - $4 PNEUMATICO TIPO , SPECIFI
CO PER USO ROCCIA O IMPIANTI DI COMPOSTAGGIO E RICI CLAGGIO Ò STATO SELEZIONATO DOPO UNA SERIE INTENSIVA DI TEST IN !USTRIA DOVE GLI PNEUMATICI SONO STATI SOTTO POSTI A DURE PROVE PER VERIFICARNE LE PERFORMANCE IN CONDIZIONI DI UTILIZZO GRAVOSE h!SPETTIAMO ORA FIDU CIOSI LA GREEN LIGHT ANCHE PER LE ALTRE DUE MISURE MAN CANTI 2 E 2 E SPERIAMO INOLTRE CHE ,IEBHERR OMOLOGHI ANCHE GLI ALTRI PROFILIv AFFERMA +LAUS $OIMO AREA MANAGER !USTRIA E 'ERMANIA DI ,IEBHERR h3IAMO MOLTO SODDISFATTI DI QUESTA NUOVA OMOLOGAZIO NE CHE AGGIUNGE UN ALTRO MARCHIO IMPORTANTE TRA I NO STRI PRIMI EQUIPAGGIAMENTIv
PNEUMATICI
Allโ avanguardia da tre generazioni
!TTIVO DALL IMMEDIATO $OPOGUERRA IL 'RUPPO &IORI COMPOSTO DALLE SOCIETร &IORI -ETALLI )TALFERRO
)TALFERRO DIVISIONE %COFER )TALMETALLI )TALMETALLI DIVI SIONE #OMETAL "OLOGNA 4RASPORTI %KOROMA ร OGGI CONDOTTO DALLA TERZA GENERAZIONE DELLA FAMIGLIA DEI FONDATORI ,A RICERCA ร CONSIDERATA ESSENZIALE PER IL PERCORSO PRODUTTIVO ED ร GARANTITA DALLA COSTANTE COLLABORAZIONE CON UNIVERSITร E LABORATORI DI RICERCA
ATTRAVERSO L ATTIVAZIONE DI DOTTORATI E CONTRATTI E L OSPI
TALITร DI TIROCINANTI %CCO QUALCHE NU MERO PER COMPRENDERE LE DIMENSIO NI DEL 'RUPPO DUE STABILIMENTI A "OLOGNA E UNO A 2OMA IN GRADO DI COPRIRE LE PRINCIPALI AREE DI APPROVVI GIONAMENTO DI MATERIALI FERROSI E NON FERROSI IN )TALIA %UROPA 0AESI DEL -EDITERRANEO E !SIA CIRCA PERSONE OCCUPATE FATTURATO DI MILIONI DI EURO 4RA I VANTI IMPIANTI E STRUTTU RE ALL AVANGUARDIA ATTIVITร SUL TERRITORIO IN UN OTTICA DI RESPONSABILITร SOCIALE E AMBIENTALE E CONSOLIDA TI RAPPORTI COMMERCIALI CON I PIรก IMPORTANTI OPERA TORI DELL INDUSTRIA SIDERURGICA E METALLURGICA )L 'RUPPO SARร PRESENTE A %COMONDO QUEST ANNO CON IL PRO GETTO h,A SCIENZA IN FUCINA ร L ARTE DI VIVER BENEv
WWW GRUPPOlORI IT
GIร ALLA PRIMA VOLTA... OTTIMA IMPRESSIONE !D APRIRCI LE PORTE DEL 'RUPPO &IORI 4AMARA 6IOLA E &ABRIZIO 4RENTI RISPETTIVAMENTE RESPONSABILE CO MUNICAZIONE E RESPONSABILE UFFICIO ACQUISTI $ALLE LORO PAROLE SI EVINCE CHE LA CONTINUA VOGLIA DI INNO VARE ร INSITA NELLA FILOSOFIA DEL 'RUPPO E COINVOLGE L IN TERA FILIERA DEL LAVORO A PARTIRE DA CHI PRENDE DECISIO NI ,O SGUARDO SEMPRE RIVOLTO A NUOVE OPPORTUNITร E NUOVE TECNOLOGIE LI HA PORTATI A SPERIMENTARE GLI PNEUMATICI %COMEGA - 5- CON BATTISTRADA LISCIO h'LI PNEUMATICI MONTATI SULLE MAC CHINE OPERATRICI CHE LAVORANO NEL NOSTRO CENTRO RICICLAGGIO SONO SOG GETTI A USURA E STRESS PROPRIO PER LA TIPOLOGIA DI MATERIALI CHE TRAT TIAMO CONTUNDENTI E TAGLIENTI PERTANTO ABBIAMO BISOGNO DI UN PRODOTTO CHE CI GARANTISCA RESISTENZA E DURATAv RACCONTA &ABRIZIO 4RENTI h!LLA RICERCA DI CONTINUI MIGLIORAMENTI NEGLI ANNI ABBIAMO PROVATO DISE
84 Costruzioni ottobre 2013
GNI DI BATTISTRADA DIVERSI E RIEM PIMENTI DIVERSI ORA L ULTIMA FRON TIERA A CUI SIAMO GIUNTI GRAZIE ALLA CONSULENZA DELLA RETE COMMER CIALE 3ACCON 'OMME ร LO PNEU MATICO A BATTISTRADA LISCIO CHE PER NOI ร UNA PRIMA VOLTA ,I ABBIAMO MON TATI DA POCHI MESI PERTANTO ร ANCORA PRE STO FARE UN BILANCIO MA PER IL MOMENTO SIAMO SODDISFATTI STANNO REA GENDO BENE ALLE SOLLECITAZIONI RESPINGONO L INCUNEARSI DI MATERIALE E NON LO TRATTENGONO AL LORO INTERNO )NOLTRE CONTRARIAMENTE A QUAN TO SI POSSA PENSARE CON L IMPIEGO DI UNO PNEUMATICO A BATTISTRADA LISCIO NON SI COMPROMETTE MINIMAMENTE LA RIGIDITร DELLA PALA ANZI SI MIGLIORA LA SUA STABILITร CON BENNA PIENAv
riciclaggio
IMPATTO ZERO:
COSTRUIRE FUTURO ECO-SOSTENIBILE Rimini, 6-9 Novembre 2013 - Pad C5 - Stand 040
www.volvoce.it
Volvo Construction Equipment offre una efficiente gamma di macchine in grado di trattare ogni tipo di rifiuto, garantendo elevate prestazioni e riducendo in modo significativo i costi di esercizio. Da sempre Volvo assicura massimo comfort dell’operatore, efficienza dei consumi, certezza di qualità e sicurezza nel rispetto dell’ambiente.
®
0!6)-%.4/ 0/34 4%3/ &,//24%+ ,! 3/,5:)/.% $%&).)4)6! ! 4544) ) 02/",%-) $) 0!6)-%.4!:)/.% ).$5342)!,% s 5NA SUPERFICIE MONOLITICA DI GRANDI DIMENSIONI SENZA NESSUN TIPO DI GIUNTO FINO ED OLTRE MQ s 0ERFETTA PLANARITÌ E ASSENZA DI IMBARCAMENTI s )MPOSSIBILITÌ DI FESSURAZIONI
.5/6! 3%$% $%, '2500/ 2ENATE -" 6IA 3IRTORI : ) 4EL WWW TEKNACHEM IT WWW TENSOFLOOR IT WWW ISTIC IT
674
98 100
Strategie , OFFERTA DI PRODOTTO DELLA )TALCEMENTI Ò STATA COMPLETAMENTE RINNOVATA
Anniversari ! ANNI DALL ACQUISIZIONE :OOMLION LA #IFA COMPIE ANNI IN PIENA FORMA
IN QUESTO NUMERO...
ottobre 2013
CAVE
ALCESTRUZZO C
I N COLLABORAZIONE...
MADE IN CONCRETE
Dร I NUMERI ATECAP COMUNICA
I NUMERI DELLA SECONDA EDIZIONE DEL PROGETTO SVOLTOSI IN OCCASIONE DI MADE EXPO
LE h3v DEL CALCESTRUZZO SANO SICURO SOSTENIBILE E SEDUCENTE
I GIORNI DELLA FIERA
GLI %NTI PATROCINANTI
I RELATORI
I WORKSHOP E GLI EVENTI ORGANIZZATI
GLI OPERATORI DEL SETTORE RAGGIUNTI
I VISITATORI CHE HANNO PARTECIPATO ALLA MANIFESTAZIONE
!4%#!0 0RESIDENTE Silvio Sarno 6ICE 0RESIDENTI Andrea Bolondi Antonella Marrollo Giancarlo Sirchia Stefano Vezzola $IRETTORE Alberto de Vizio
!SSOCIAZIONE 4ECNICO %CONOMICA DEL #ALCESTRUZZO 0RECONFEZIONATO 6IA 'IOVANNI !MENDOLA 2OMA TEL FAX EMAIL ATECAP ATECAP IT WWW ATECAP IT
88 Costruzioni ottobre 2013
1
UESTE LE PRINCIPALI CIFRE CHE HANNO CARATTERIZZATO L EDIZIONE DI -!$% IN CONCRETE IL PROGETTO IDEATO DALL !TECAP IN COLLABO RAZIONE CON -!$% %XPO INTERAMENTE DEDICATO AL CALCESTRUZZO E AL CALCESTRUZZO ARMATO OVVERO AL hCONCRETEv UTILIZZANDO LA TRADUZIONE INGLESE DEL TERMINE RIPRESA DAL TITOLO CON UN GIOCO DI PAROLE
h, AFFLUENZA REGISTRATA QUEST ANNO NONOSTANTE LE DIFFICOLTร DELL ATTUALE CONTESTO CONGIUNTURALE ร LA DIMOSTRAZIONE FATTIVA DEL CRESCENTE INTE RESSE VERSO LE ULTIME NOVITร DEL SETTORE E PIรก IN GENERALE IL MONDO DEL L EDILIZIA A GRADIv AFFERMA 3ILVIO 3ARNO PRESIDENTE DELL !TECAP h/GGI PIรก CHE MAI RISULTA INDISPENSABILE PROMUOVERE E DIFFONDERE UNA CULTURA DEL PRODOTTO E DEL COSTRUIRE IN CALCESTRUZZO BASATA SU UNA DIF FUSA E SPECIFICA CONOSCENZA DELLE SUE CARATTERISTICHE TECNICHE E DEL L APPLICAZIONE DELLO STESSO NEL RISPETTO E IN CONFORMITร ALLE REGOLE CHE PRESIEDONO A UNA CORRETTA PROGETTAZIONE E LA CORNICE DEL -!$% %XPO HA RAPPRESENTATO LO SCENARIO IDEALE COSTITUENDO UN PUNTO DI INCON TRO STRATEGICO PER LE PROFESSIONALITร DEL SETTORE E UN OSSERVATORIO DEL MERCATO PRIVILEGIATOv
*Agriaffaires + Machi ach hineryZ Zone ** Fonte Xiti, genna aio 2 2013
omondo
te a Ec MachineryZone é presen
Dal 6 al 9 Novembre 2013
Caterpillar 315CL 2005 5344 h
Fiat-Kobelco w 130 2003 1000 h
JCB 3cx dig master 2000 5000 h
Liebherr PR732 L 1992 5130 h
Terex RC40 2012 42 T
Hyster H4.00XL-5 1998 4500 h
Renault 220 2003
Iveco Stralis 430 2004
Consulta tutti gli annunci su
www.
MachineryZone.it
MB Diffusion, società editrice dei siti www.machineryzone.com e www.agriaffaires.com
Seguici su
Tél : 0033.1.60.87.11.60 - Fax : 0033.1.60.87.17.61 - Email : contact-it@machineryzone.com
Lโ ISTITUTO I NFORMA
MESCOLATORE
ALLโ APPELLO Lโ IIC HA PRESO PARTE AL DIBATTITO SULLโ IMPORTANZA DELLA MESCOLAZIONE ORGANIZZATO DA UNACEA AL MADE EXPO
,
IMPORTANZA DELLA MESCO LAZIONE ร UN TEMA MOLTO CARO ALL )STITUTO )TA LIANO PER IL #ALCESTRUZZO , HA MESSA IN EVIDENZA PIรก VOLTE ANCHE SU QUESTE PAGINE ,O SCORSO OTTOBRE GIORNATA INAUGURALE DELLA FIERA -ADE %XPO NEL QUARTIERE FIERISTICO MILA NESE IL PRESIDENTE DELL )STITUTO
3ILVIO #OCCO HA PARTECIPATO A UN TALK SHOW DEDICATO ALL ARGOMEN TO DAL TITOLO h#ALCESTRUZZO INDU STRIALE PREMESCOLATO 5NA TECNO LOGIA AL SERVIZIO DELLA SICUREZZA
DELLgAMBIENTE E DELLgEFFICIENZA AZIENDALEv , INIZIATIVA ORGANIZZA TA DA 5NACEA NELLgAMBITO DI h-ADE IN CONCRETEv HA AVUTO UN RISCONTRO POSITIVO DANDO VITA A UNA VIVACE PARTECIPAZIONE DA PAR
TE DEL PUBBLICO 4RA I RELATORI ANCHE &ABRIZIO 3CICALI PRESIDENTE DI !SSOMIX 'IANCARLO 2INALDI RE SPONSABILE SETTORE SUPPORTO TEC NICO CANTIERI DI )TALFERR E !LES SANDRO -ANTOVANI TECNOLOGO DI 6EZZOLA OLTRE A -AURIZIO 'RANDI
DIRETTORE DI !SSOBETON CHE HA PRESO PARTE CON UN BREVE SALUTO INTRODUTTIVO E ,UCA .UTARELLI SE GRETARIO GENERALE DI 5NACEA IN QUALITร DI MODERATORE -IGLIORE AFFIDABILITร RESISTENZA E DURATA ,A DECISIONE DI ORGANIZZARE IL DI BATTITO IN OCCASIONE DI -ADE %XPO ร BEN CHIARITA DALLE PAROLE DI $AVIDE #IPOLLA CONSIGLIERE DI 5NACEA CON DELEGA AI MACCHI NARI PER IL CALCESTRUZZO h)N )TALIA
)N QUESTA FOTO UNO SCORCIO DELLA CAVA DI "ISENTRATE FRAZIONE DI 0OZZUOLO -ARTESANA IN PROVINCIA DI -ILANO
DI PROPRIETร DELL AZIENDA #AVE 2OCCA DOVE ร ATTIVO UN IMPIANTO DOTATO DI MESCOLATORE .ELLE FOTO DELL ALTRA PAGINA IL DIBATTITO SULLA MESCOLAZIONE ORGANIZZATO DA 5NACEA IN OCCASIONE DEL -ADE %XPO E DUE ESEMPI DI MESCOLATORI
) PARTNER ) ) #
ยฅ Costruzioni
Istituto Italiano per il Calcestruzzo
A DIFFERENZA DEGLI ALTRI PRINCIPALI 0AESI EUROPEI LA PRODUZIONE IN DUSTRIALIZZATA DI CALCESTRUZZO ร EFFETTUATA PER OLTRE Lg ANCO RA gA SECCOg OVVERO CON IMPIAN TI PRIVI DI MESCOLATORE ! NOSTRO PARERE SU QUESTO PUN TO ร NECESSARIA UNA GRANDE CAMPAGNA DI INFORMAZIONE NEI CONFRONTI DEI PRODUTTORI DEL MATE RIALE DEI PROGETTISTI E DELLE ISTITU ZIONI PUBBLICHE #ON IL PROCESSO DI MESCOLAZIONE INFATTI SI PUร OTTE NERE UN PRODOTTO CON MIGLIO RE AFFIDABILITร RESISTENZA E DURA TA SENZA CONTARE I BENEFICI AM BIENTALI DERIVANTI DALLA RIDUZIONE DELLE EMISSIONI GASSOSE E LE ECO NOMIE REALIZZABILI PER LE STESSE IMPRESE UTILIZZATRICI ,gIMPIEGO DEL MESCOLATORE IN FATTI A FRONTE DELLgINVESTIMENTO INI ZIALE PERMETTE INGENTI RISPARMI GRAZIE A UN UTILIZZO PIรก EFFICIENTE DEGLI INGREDIENTI AL RISPARMIO DI CARBURANTE DELLE AUTOBETONIERE
E ALLA MINORE USURA DELLE STESSEv 4ALI PREMESSE SONO STATE AMPIA MENTE APPROFONDITE DURANTE IL TALK SHOW 6EDIAMO NEL DETTAGLIO I CONTENU TI AFRONTATI )NNANZITUTTO ร STATO POSTO L ACCENTO SUL FATTO CHE IL NON UTILIZZO DEL MESCOLATORE ร UNA PRASSI DEL TUTTO ITALIANA SEB BENE IL NOSTRO 0AESE ESPORTI TALE TECNOLOGIA IN %UROPA E NEL CON TINENTE AFRICANO SEMPRE TALE MACCHINA ร OBBLIGATORIA E PER TANTO CONSIDERATA PARTE INTE GRANTE DEL PROCESSO DI REALIZZA ZIONE DEL CALCESTRUZZO ANCHE IN 0AESI ESTERI CARATTERIZZATI DA UNA CONOSCENZA TECNOLOGICA PIรก AR RETRATA RISPETTO ALLA NOSTRA 1UALCOSA PERร INIZIA A MUOVERSI DI RECENTE IN )TALIA LA PRESENZA DEL MESCOLATORE ร STATA ESPLICI TAMENTE RICHIESTA DALLA COM MITTENZA PER LA REALIZZAZIONE DI IMPORTANTI OPERE h#OME IL CAN TIERE MILANESE DI 0ORTA .UO VA
ottobre 2013 Costruzioni 91
¥ Costruzioni
L’ISTITUTO I NFORMA ¥ Costruzioni
.ELLA PRIMA FOTO A SINISTRA I RELATORI DELL INCONTRO SULLA PREMESCOLAZIONE SVOLTOSI IL OTTOBRE NELL AMBITO DI -ADE %XPO DA SINISTRA &ABRIZIO 3CICALI PRESIDENTE DI !SSOMIX #ARLO 2INALDI RESPONSABILE SETTORE SUPPORTO TECNICO CANTIERI DI )TALFERR
3ILVIO #OCCO FONDATORE E PRESIDENTE DELL )STITUTO )TALIANO PER IL #ALCESTRUZZO
!LESSANDRO -ANTOVANI TECNOLOGO DI 6EZZOLA .ELLA FOTO IN BASSO UN PRIMO PIANO DI 3ILVIO #OCCO .ELLA FOTO A DESTRA ALCUNI ESEMPI DI MESCOLATORI
92 Costruzioni ottobre 2013
CHE PER LA FORNITURA DI CALCE STRUZZO HA VISTO IMPEGNATA (OLCIMv HA RICORDATO #OC CO 5N ALTRO ESEMPIO Ò RAP PRESENTATO DA )TALFERR SO CIETÌ DI INGEGNERIA DEL 'RUPPO &ERROVIE DELLO 3TA TO CHE RACCOMANDA NEI CAPITOLATI D APPALTO LA PRE SENZA DEL PREMESCOLATO RE E LA RENDE OBBLIGATORIA PER CLASSI DI RESISTENZA MAGGIORI DI -0A 0URTROPPO AL MOMENTO SI TRATTA DI ESEMPI NON PAR TICOLARMENTE DIFFUSI h1UALCHE ANNO FA ABBIAMO SVOL TO UN INDAGINE SUL MERCATO ITALIA NO DURANTE LA QUALE SONO STATI PRESI IN ESAME CINQUE IMPIANTI DI BETONAGGIO DOTATI DI DOPPIO CA RICAMENTO MESCOLATORE E AUTO BETONIERA SITUATI TRA IL .ORD IL 3UD IL CENTRO E LA 3ARDEGNAv HA SPIEGATO 3ILVIO #OCCO h4ALI IM PIANTI IMPIEGAVANO I MEDESIMI LEGANTI LO STESSO CEMENTO E GLI STESSI ADDITIVI ,O STUDIO HA MO STRATO I VANTAGGI DEL CARICAMEN TO DELLA MISCELA REALIZZATA CON UN PREMESCOLATORE RISPETTO A QUEL LA OTTENUTA CON UN AUTOBETONIE
RA DA M FACENDO PRELIEVI ALLO SCARICO DI OGNI METRO CUBO SI Ò CONSTATATO CHE PER QUANTO RI GUARDA L AUTOBETONIERA LA QUA LITÌ DEL PRODOTTO DIFFERIVA ENOR MENTEMENTE DA UN METRO CUBO ALL ALTRO MENTRE PER QUANTO CON CERNE IL MESCOLATORE LA QUALITÌ E LA RESA ERANO COSTANTI 1UINDI LA PRESENZA DEL MESCOLATORE FA SÖ CHE L AUTOBETONIERA VENGA CON SIDERATA SEMPLICEMENTE UN MEZZO DI TRASPORTO OSSIA CIÛ CHE REALMENTE Ò E NON COME SPES SO ACCADE NEL NOSTRO 0AESE LA MACCHINA CHE PRODUCE CALCE STRUZZO #ONTINUERÛ A RIBADIRLO
PER FARE UN PRODOTTO OMOGENEO
RIPETIBILE E DI 1UALITÌ QUINDI DALLA LUNGA DURABILITÌ E DALL ELEVATA RE SISTENZA Ò FONDAMENTALE IL -E SCOLATOREv ,A PAROLA AI PRODUTTORI )NTERESSANTE ANCHE L INTERVENTO DI !LESSANDRO -ANTOVANI DI 6EZ ZOLA CHE HA PORTATO LA TESTIMO NIANZA DEL MONDO DEI PRODUTTO RI DI CALCESTRUZZO h$EI NOSTRI CINQUE IMPIANTI QUATTRO SONO DOTATI DI MESCOLATORE ABBIAMO
) ) # Istituto Italiano per il Calcestruzzo
3ILVIO #OCCO 0RESIDENTE ) ) #
6ALERIA #AMPIONI 6ICE PRESIDENTE ) ) #
!NGELO #OMENDULLI 'EOMETRA
+HALID 3HERAZ 'EOMETRA
INTRODOTTO IL PRIMO NEL GLI AL TRI DAL IL PRIMO ร AD ASSE VERTICALE GLI ALTRI DUE AD ASSE ORIZ ZONTALE ,A SCELTA NEL CORSO DE GLI ANNI ร STATA PREMIANTE BASTI DIRE CHE ALCUNI CLIENTI ACQUISTANO CALCESTRUZZO DA NOI PROPRIO PER LA PRESENZA DEL MESCOLATORE 3ICURAMENTE L INVESTIMENTO ECO NOMICO INIZIALE RISPETTO A UN SI STEMA A SECCO ร PIรก ONEROSO
PER VIA DEI COSTI DI ACQUISTO DI MONTAGGIO DI MANUTENZIONE E DI USURA CHE SONO SONO ELEVATI
D ALTRO CANTO PERร A LIVELLO QUALIT TATIVO E DI RICONOSCIMENTO DA PARTE DEI CLIENTI I RISULTATI SONO BEN EVIDENTI 0ER ESEMPIO PER LA REALIZZAZIONE DELLA "REBEMI ABBIAMO FORNITO CIRCA M DI CALCESTRUZZO REALIZZATO CON UN IMPIANTO CON PREMESCOLAZIONE CON L OBIETTIVO DI AVERE RESISTENZE ELEVATEv 6ALIDITร ASSODATA )L PROBLEMA ร ALTROVE )N CONCLUSIONE TUTTI I PARTECIPAN TI AL DIBATTITO CIASCUNO NEL PRO
PRIO RUOLO HANNO CONCORDATO SUI VANTAGGI hTECNICIv DELL IMPIEGO DEL MESCOLATORE E SULLA CONSE GUENTE MIGLIORE QUALITร DEL CAL CESTRUZZO PRODOTTO ! LIVELLO ASSOCIAZIONISTICO !SSO MIX PROMUOVE DA TEMPO L INTRO DUZIONE DEL MESCOLATORE COME OBBLIGO NEL PROCESSO DI PRODU ZIONE DEL CALCESTRUZZO E 5NACEA HA CHIESTO CHE VENGANO ELABO RATE MISURE PREMIALI PER INCENTI VARE E DIFFONDERNE LgUTILIZZO h) VANTAGGI DEL MESCOLATORE COSร COME ร EMERSO CHIARAMENTE IN QUESTO DIBATTITO SONO EVIDENTI E CHIARI ALL INTERA FILIERA DEL CALCE STRUZZO NON CAPITA SPESSO IN UN INCONTRO TRA TECNICI DI ESSERE TUT TI D ACCORDO ร CHIARO CHE NON SI TRATTA DI UN PROBLEMA DI VALIDITร DELLA MACCHINA /RA ร NECESSA RIO ANDARE A VEDERE COSA NON FUNZIONA LONTANO E FUORI DAL ME SCOLATORE ) CONTROLLI VANNO FATTI IN QUELLA DIREZIONE L ATTENZIONE SI DEVE SPOSTARE Lร NON PIรก SULLA MACCHINA O SULL IMPIANTOv CON CLUDE 3ILVIO #OCCO
'IUSEPPE %SPOSITO 'EOMETRA
'ENNARO $I "ICCARI )NGEGNERE
#ORRADO 4OMASSINI #OLLABORATORE
-ASSIMO 'ELLI #HIMICO
) ) # VIA 3IRTORI :) 2ENATE -" TEL EMAIL IIC ISTIC IT WWW ISTIC IT
NEWS
Cave&CALCESTRUZZO
#EMENTO SERVE SOLIDITÌ LQ IRUWH FDOR LO FRQVXPR GL FHPHQWR LQ ,WDOLD /R ULYHODQR L GDWL UDFFROWL GDOO¶$LWHF FKH LQGLFDQR XQ IRUWH FDOR QHO PHQR ULVSHWWR DO FRQ YROXPL GLPH]]DWL LQ VHWWH DQQL 3HU OD ILQH GHO YLHQH VWLPDWR XQR VFHQDULR GL XOWHULRUH FDOR YLVWRVR ,O 3UHVLGHQWH GHOO¶$LWHF
È
$OYLVH =LOOR 0RQWH ;LOOR SRFKH VHWWLPDQH ID KD GLFKLDUDWR ³,QYRFKLDPR PLVXUH GL ULODQFLR GHOO¶HGLOL]LD H GHL SURJHWWL LQIUDVWUXWWXUDOL LO 3DHVH QHFHVVLWD GL XQ SLDQR GL ULTXDOLILFD]LRQH XUEDQD LQ FKLDYH GL HIILFLHQ]D H VRVWHQLELOLWj´ 3DUROH FKH LQGLFDQR TXDQWR OD FULVL HFRQRPLFD KD DYXWR
LPSDWWR VXOO¶LQGXVWULD GHO FHPHQWR SL FKH VX TXDOXQTXH DOWUR FRPSDUWR QHO LO GHFUHPHQWR GHOOD SURGX]LRQH q VWDWR GL ROWUH XQ TXLQWR HG KD SRUWDWR FRVu D GLPH]]DUH FRPSOHVVLYDPHQWH L YROXPL QHOO¶DUFR GHJOL XOWLPL VHWWH DQQL LQ OLQHD FRQ O¶DQGDPHQWR IRUWHPHQWH QHJDWLYR GHO FRPSDUWR
"IANCO IN VERDE
GHOOH FRVWUX]LRQL /D ILOLHUD GHO FHPHQWR q FRPXQTXH SUDWLFDPHQWH IHUPD LQ JUDQ SDUWH GHOO¶8QLRQH HXURSHD D SXQWL SHUFHQWXDOL GRYH SHUz LO FDOR PHGLR GL GRPDQGD H SURGX]LRQH DQFKH VH DOWR VL q DWWHVWDWR LQWRUQR DO /D *HUPDQLD PDQWLHQH LO UXROR GL SULPR SURGXWWRUH H O¶,WDOLD LQ FULVL QHUD VL FRQIHUPD FRPXQTXH DO VHFRQGR SRVWR ,O UDSSRUWR VRWWROLQHD FKH WUD L 3DHVL SL LPSRUWDQWL SURSULR OD *HUPDQLD H OD )UDQFLD VRQR ULXVFLWH D FRQWHQHUH SL GL DOWUL OD FULVL FRQ XQ FDOR GHOOD SURGX]LRQH SDUL ULVSHWWLYDPHQWH DO H DO ,O SHVR GHOO¶H[SRUW q DXPHQWDWR QHO DUULYDQGR D UDSSUHVHQWDUH XQD TXRWD GHO GHOOH GHVWLQD]LRQL GHO FHPHQWR PD SHU O¶HOHYDWD LQFLGHQ]D GHO WUDVSRUWR QRQ OR VL SXz FRQVLGHUDUH XQR VERFFR SHU FRPSHQVDUH OD FDUHQ]D GL GRPDQGD LQWHUQD ^^^ HP[LJ^LI JVT
0ER SERVIRE E PROTEGGERE
3I CHIAMA '2%%. 6/#ATION LA LINEA DI FINITURE DI &!33! "/24/,/ DEDICATA AGLI INTERNI NELLA QUALE NON VENGONO AGGIUNTI SOLVENTI ORGANICI PLASTIFICANTI E DONATORI DI FORMALDEIDE 3ONO A BASSISSIMO CONTENUTO DI 6/# COMPOSTI ORGANICI VOLATILI CHE
A CAUSA DELLA LORO NATURA CHIMICA SONO RESPONSABILI DI ALCUNI FENOMENI DI INQUINAMENTO ATMOSFERICO E POSSONO AVERE EFFETTI NOCIVI SULLA SALUTE ,A ,INEA COMPRENDE DUE INNOVATIVE E VERSATILI IDROPITTURE ECOSOSTENIBILI %/3 E /#%!. ,A PRIMA SI CARATTERIZZA PER UN ELEVATA TRASPIRABILITÌ ED Ò APPLICABILE
GARANTENDO UN OMOGENEITÌ PERFETTA IN INTERNI SU FINITURA A CALCE
CALCE CEMENTO GESSO E CARTONGESSO SU SUPERFICI SIA NUOVE CHE GIÌ TINTEGGIATE LA SECONDA Ò DI FACILE APPLICAZIONE E DI BUONA DILATAZIONE E CONFERISCE ALLA SUPERFICIE APPLICATA UN PIACEVOLE EFFETTO OPACO E VELLUTATO E UN OTTIMA PULIBILITÌ %NTRAMBE DISPONIBILI IN TINTE CHIARE E PASTELLO OTTENIBILI ATTRAVERSO IL 3ISTEMA 4INTOMETRICO #OLOR,IFE SONO INODORI SIA DURANTE L APPLICAZIONE CHE SUCCESSIVAMENTE
2ICCHI DI CONTENUTI VITALI PER IL SETTORE I SEMINARI TECNICI PROPOSTI DAL 3AIE DA &%$%2"%4/. 3I Ò PARTITI CON IL TEMA DEL CEMENTO PER LA SICUREZZA ANTISISMICA E DEL TERRITORIO IN CUI SI SONO INDIVIDUATE LE PERFOMANCE DEL CEMENTO ARMATO E DEI NUOVI MATERIALI PER RI COSTRUIRE E COSTRUIRE IL PATRIMONIO INFRASTRUTTURALE ED EDILIZIO ALLA LUCE DEI NUOVI PERIMETRI SISMICI NAZIONALI )NTERESSANTE ANCHE IL SEMINARIO INERENTE AL CEMENTO PER LA MOBILITÌ SICURA E CONVENIENTE A VANTAGGIO DELLA COMUNITÌ INCENTRATO SUI NUOVI MATERIALI PER LA VIABILITÌ SICURA SU STRADE GALLERIE ROTATORIE SVINCOLI PISTE CICLABILI E PERCORSI VERDI )NFINE IL CONVEGNO INTITOLATO h#EMENTO IN ARCHITETTURA INNOVAZIONE CONCRETAv CHE HA TOCCATO I TEMI LEGATI ALLE NUOVE TECNOLOGIE E PRODOTTI A BASE CEMENTIZIA PER INTERPRETARE LE SFIDE PIá ATTUALI DEI PROGETTISTI
^^^ MHZZHIVY[VSV JVT
^^^ MLKLYIL[VU P[
94 Costruzioni ottobre 2013
CAVE&CALCESTRUZZO
&ACCIO TUTTO IO
YROX]LRQH GHOOH VWUXWWXUH DXWRSRUWDQWL PLVWH 1SV 6\VWHP q OD WHFQRORJLD FRVWUXWWLYD SUHIDEEULFDWD FRPSOHWD GL 7(&1267587785( FKH XQLVFH LQ XQ¶XQLFD VROX]LRQH WXWWL JOL HOHPHQWL VWUXWWXUDOL GL XQD FRVWUX]LRQH WUDYH SLODVWUR VRODLR Ê XQ VLVWHPD
E
VWUXWWXUDOH LQWHJUDWR FKH IDYRULVFH OD YLVLRQH XQLWDULD GHOO¶HGLILFLR SHUPHWWHQGR XQ PLJOLRUH FRQWUROOR GHOOD ULVSRVWD DOOH D]LRQL VLVPLFKH HG XQD SL DIILGDELOH VWLPD GHOOH SUHVWD]LRQL GHOO¶HGLILFLR SHU L GLYHUVL OLYHOOL GL VFXRWLPHQWR VLVPLFR
STAMPI PER BLOCCHI DI CALCESTRUZZO
160 x 80 x 80 € 1.475,180 x 60 x 60 € 1.275,150 x 60 x 60 € 1.125,-
N EWS
/¶LQGXVWULDOL]]D]LRQH GHOOD SURGX]LRQH HGLOL]LD SURSRVWD GD 7HFQRVWUXWWXUH DWWUDYHUVR 1SV 6\VWHP IDYRULVFH LO FRQWUROOR GHOOD ULVSRVWD VLVPLFD H GHOOH SUHVWD]LRQL GL XQ HGLILFLR FKH GHYH HVVHUH FRQFHSLWR FRPH XQ XQLFR VLVWHPD QRQ VROR LQ WHUPLQL VWUXWWXUDOL PD DQFKH LQ
PRODOTTO FINALE
160 x 80 x 40 € 1.150,160 x 40 x 80 € 990,160 x 40 x 40 € 940,-
P I N Z A G R U € 1.850,-
UHOD]LRQH DJOL HOHPHQWL QRQ VWUXWWXUDOL DJOL LPSLDQWL DL FRQWHQXWL /D SURGX]LRQH LQ VWDELOLPHQWR GL SDUWL HVVHQ]LDOL DO FRQWUROOR GHOOD ULVSRVWD VLVPLFD q OD FDUDWWHULVWLFD IRQGDPHQWDOH GHOOD WHFQRORJLD 1SV q SRVVLELOH LQIDWWL FRQILJXUDUH OH GLYHUVH PRGDOLWj GL FRQWUROOR GHOOH SUHVWD]LRQL FRQ VWUXWWXUH D WHODLR SURJHWWDWH FRQ XQD IRUWH JHUDUFKL]]D]LRQH GHOOH ]RQH FULWLFKH RYYHUR FRQ FRPELQD]LRQL GL VWUXWWXUH SHQGRODUL D WHODLR HG HOHPHQWL UHVLVWHQWL D WDJOLR SDUHWL R FRQWURYHQWL 2YYLDPHQWH D TXHVWR q QHFHVVDULR IDU VHJXLUH RSHUD]LRQL LQ FDQWLHUH FKH JDUDQWLVFDQR FRQWLQXLWj WUD JOL HOHPHQWL HG HOLPLQLQR SUREOHPL GL FRQQHVVLRQH ^^^ [LJUVZ[Y\[[\YL L\
STAMPI PER PIASTRE DI CALCESTRUZZO 200 x 200 x 16 € 895,-
A C C E S S O R I O P E R C A R R E L L O E L E V A T O R E € 350,-
WWW.BETONBLOCK.COM Noordervaart 52 | 1841 HA Stompetoren | Olanda M +39 (0)33 14 62 97 60 | T +31 (0)72 503 93 40 | F +31 (0)72 503 92 61 | info@betonblock.com
ATTUALITÃ&#x20AC; & PRODOTTI
)L CAFFÃ&#x2019; LO OFFRE $OKA LVLWHUj FDQWLHUL LQ WXWWD ,WDOLD GLVWULEXHQGR GRFXPHQWD]LRQH PHUFKDQGLVLQJ H RIIUHQGR XQ PRPHQWR GL SDXVD DOOH PDHVWUDQ]H FRQ VQDFN H EHYDQGH ,O 'RND 7UXFN XQ DXWRPH]]R FRQ ULPRUFKLR FRPSOHWDPHQWH EUDQGL]]DWR GD '2.$ VL SRQH O¶RELHWWLYR GL DSULUH LO GLDORJR FRQ JOL RSHUDWLYL GL FDQWLHUH FRORUR FKH VWDQQR ODYRUDQGR SHU OD FRVWUX]LRQH H ULFRVWUX]LRQH GHO QRVWUR SDHVH DQGDQGROL D WURYDUH SURSULR VXO SRVWR GL ODYRUR $OOD EDVH GL TXHVWR LQVROLWR SURJHWWR GL FRPXQLFD]LRQH F¶q OD ILORVRILD GL YLFLQDQ]D DO FOLHQWH FKH GD VHPSUH
V
FDUDWWHUL]]D LO PDUFKLR 'RND LQ ,WDOLD H QHO PRQGR $OO¶LQVHJQD GHO PRWWR ³6HPSUH LQ FDQWLHUH FRQ YRL´ LO 'RND 7UXFN KD LQL]LDWR LO VXR WRXU LWDOLDQR LO RWWREUH GD %RO]DQR SHU FRQFOXGHUOR LO RWWREUH D 1DSROL SDVVDQGR SHU 0LODQR &RPR 1RYDUD 7RULQR 6DYRQD H 5RPD /¶HOHQFR GHOOH WDSSH GHO 'RND 7UXFN 7RXU q VWDWR SXEEOLFDWR VXO VLWR ZZZ GRND LW H VXOOD SDJLQD )DFHERRN GL 'RND ,WDOLD GRYH O¶HYHQWR YLHQH VHJXLWR TXRWLGLDQDPHQWH D SDUWLUH GDO RWWREUH ^^^ KVRH P[
#URLING DA BRIVIDI
D FRVWUX]LRQH GL LPSLDQWL GHGLFDWL DJOL VSRUW VXO JKLDFFLR KD FRVWLWXLWR GD VHPSUH XQD JUDQGH VILGD SHU L SURJHWWLVWL LQ TXDQWR q QHFHVVDULR WHQHU FRQWR GL PROWL SDUWLFRODUL WUD FXL OD QHFHVVLWj GL XQD YHQWLOD]LRQH PXOWLOLYHOOR 0ROWR GLSHQGH GD FRPH OD YHQWLOD]LRQH H
L
96 Costruzioni ottobre 2013
O¶DULD FRQGL]LRQDWD YHQJRQR LPSRVWDWH VRSUDWWXWWR SHU LO EHQHVVHUH GHJOL VSRUWLYL H GHL WLIRVL H SHU PDQWHQHUH LQ FRQGL]LRQL RWWLPDOL OD SLVWD GL JKLDFFLR H O¶HGLILFLR VWHVVR (FFR SHUFKq D 6RFKL 5XVVLD SHU *LRFKL 2OLPSLFL ,QYHUQDOL q VWDWD VHOH]LRQDWD SHU OR VWDGLR GL &XUOLQJ OD PHPEUDQD DG DOWH SUHVWD]LRQL SHU HGLOL]LD
'X3RQW 7\YHN $O ILQH GL JDUDQWLUH LO EXRQ IXQ]LRQDPHQWR GHOOD YHQWLOD]LRQH H OD ULGX]LRQH GHL FRVWL GL FOLPDWL]]D]LRQH VRQR VWDWL DSSOLFDWL VXOOH SDUHWL H VXO WHWWR GHOO¶HGLILFLR ULVSHWWLYDPHQWH PHWUL TXDGUDWL GL '83217 7\YHN +RXVH:UDS H PHWUL TXDGUDWL GL 'X3RQW 7\YHN 6ROLG /H PHPEUDQH 'X3RQW 7\YHN KDQQR SURSULHWj XQLFKH FKH RIIURQR SURWH]LRQH DOO¶HGLILFLR GDJOL DJHQWL DWPRVIHULFL FRPH SLRJJLD QHYH H YHQWR ,QROWUH LO YDSRUH DFTXHR SXz SDVVDUH OLEHUDPHQWH DWWUDYHUVR L SRUL SUHVHQWL QHOOD VWUXWWXUD GHOOD PHPEUDQD RIIUHQGR XQ FRQWUROOR RWWLPDOH GHOOD WHPSHUDWXUD H GHOO XPLGLWj DOO LQWHUQR GHOO¶HGLILFLR ^^^ K\WVU[ JVT
0%
FI N AN CE
0%
FI N AN CE
FI N AN CE
0%
Buone notizie.
JCB ha buone notizie per te: non solo è disponibile a concederti un finanziamento, ma lo fa a condizioni imperdibili. Su tutti i modelli più richiesti della gamma compatta JCB (miniescavatori 8018, 8030, 8035 e 8065 + Minipale 155, 150T, 225, 225T, 260 e 260T) potrai avere Leasing a tasso zero. E nei miniescavatori è inclusa la tranquillità di due anni di garanzia. Salvo approvazione JCB Finance. Non cumulabile con altre promozioni in corso.In collaborazione con i Concessionari che aderiscono all’iniziativa.
JCB S.p.A. Via E. Fermi, 16, 20090 Assago (MI) +39 02 48866401 jcb.italia@jcb.com
FINANCE
STRATEGIE
Lโ arcobaleno
CHE INNOVA SI CHIAMA I.NOVA ED ร IL NUOVO SISTEMA DI OFFERTA DEI PRODOTTI ITALCEMENTI, ADOTTATO
A LIVELLO MONDIALE PER I MERCATI DEL CEMENTO E I MATERIALI DA COSTRUZIONE $)
$!.)%,! 34!3)
3
CEGLIERE SIMBOLI E COLORI PER AVVICINARSI SEM PRE DI PIรก ALLE ESIGENZE DEI CLIENTI 5N CONCET TO ASTRATTO .O PER )TALCEMENTI ร STATA UNA SCELTA CONCRETA DETTATA DA DUE PAROLE CHIAVE SEM PLICITร E VELOCITร ,O SCORSO SETTEMBRE A -ILANO E IN CONTEMPORANEA IN UN ALTRA VENTINA DI 0AESI NEL MON DO IL 'RUPPO HA PRESENTATO I NOVA LA hIv HA UN DU PLICE SIGNIFICATO )TALCEMENTI E INNOVAZIONE LA NUO VA STRATEGIA COMMERCIALE E DI MARKETING CHE RIVOLUZIONA COMPLETAMENTE IL SISTEMA DI OFFERTA DEI PROPRI PRODOTTI )N SOSTANZA )TALCEMENTI CONSENTE AL CLIENTE DI SEMPLIFICARE IL PROCESSO DI ACQUISTO GRA ZIE A UN LINGUAGGIO IMMEDIATO E OMOGENEO A LIVEL LO INTERNAZIONALE BASATO SU CODICI STRUTTURATI E PARTI COLARMENTE INTUITIVI /GNI TIPO DI CEMENTO E DI CALCESTRUZZO ร ORA RAG GRUPPATO IN BASE A UNA PERFORMANCE CHE DIVENTA LO STRUMENTO GUIDA PER AIUTARE IL CONSUMATORE E IL COMMITTENTE NELLA SCELTA DEL PRODOTTO OTTIMALE PER OGNI SPECIFICA ESIGENZA , INTERO CA TALOGO ร QUINDI ARTICOLATO IN FAMIGLIE DI PERFORMANCE I DETTAGLI NEL BOX NEL L ALTRA PAGINA A CUI SONO STATI ASSOCIA TI ANCHE UN COLORE E UN SEGNO GRAFICO
PER AGEVOLARE ULTERIORMENTE IL RICONO SCIMENTO DEL SINGOLO ARTICOLO ยถ STATO LANCIATO INFINE UN PORTALE AD HOC
WWW I NOVA NET ACCESSIBILE ANCHE DA SMART PHONE E TABLET RRST
98 Costruzioni ottobre 2013
CAVE&CALCESTRUZZO
c
.ELLA FOTO DI SFONDO L INTERNO DEL 0ADIGLIONE ITALIANO ALL %XPO DI 3HANGHAI REALIZZATO CON CEMENTO TRASPARENTE DELLA FAMIGLIA I LIGHT DI )TALCEMENTI .ELLA SEQUENZA SOTTO I POPOLARI SACCHI DEL 'RUPPO
NELLA NUOVA VESTE GRAFICA INTRODOTTA CON LA STRATEGIA COMMERCIALE E DI MARKETING I NOVA PRESENTATA LO SCORSO SETTEMBRE
I WORK I PRODOTTI CLASSICI )TALCEMENTI I PRO I PRODOTTI A USO PROFESSIONALE I TECH I PRODOTTI AD ALTO CONTENUTO TECNOLOGICO IN GRADO DI GARANTIRE ELEVATE RESISTENZA E SICUREZZA I SPEED I PRODOTTI A PRESA RAPIDA I FLOW I PRODOTTI AUTO COMPATTANTI O AUTO LIVEL LANTI I CLIME L OFFERTA DI PRODOTTI PER L ISOLAMENTO TER MICO I SOUND L OFFERTA DI PRODOTTI PER L ISOLAMENTO ACU STICO I IDRO I PRODOTTI DRENANTI E PER UTILIZZI IN ACQUA I DESIGN L OFFERTA DI PRODOTTI PER APPLICAZIONI AD ALTO CONTENUTO ESTETICO I ACTIVE I PRODOTTI A BASE DEL PRINCIPIO FOTOCATALI TICO 48 !CTIVE CHE GARANTISCONO UNA PERFORMANCE DI AUTO PULIZIA E DI DISINQUINA MENTO I LIGHT I PRODOTTI A BASE DI CEMENTO TRASPARENTE
c
Carlo Pesenti Consigliere delegato Italcementi
#ON I NOVA )TALCEMENTI RIVOLUZIONA LA PRO PRIA STRATEGIA DI MERCATO E L APPROCCIO ALLE VENDITE IN LINEA CON IL PROPRIO POSIZIONAMENTO FORTE MENTE INNOVATIVO CHE DA SEMPRE CARATTERIZZA IL 'RUPPO 0UR OPERANDO IN UN SETTORE CONSIDERATO TRADI ZIONALE )TALCEMENTI PONE LA RICERCA L INNOVAZIONE E LA SOSTENIBILITร AL CENTRO DELLA PROPRIA STRATEGIA INDUSTRIALE
NELLA CONVINZIONE CHE QUESTI VALORI RAPPRESENTINO UNA LEVA FONDAMENTALE PER RAFFORZARE IL PROPRIO VANTAGGIO COMPETITIVO NEL SETTORE DELLE COSTRUZIONI I NOVA DI FATTO RAPPRESENTA LA SINTESI DI ANNI DI RICERCA CHE HA PORTATO ALLO SVILUPPO DI MOLTI PRODOTTI UNICI E INNOVATIVI COME IL CEMENTO FOTOCATALITICO E IL CE MENTO TRASPARENTE USATO PER IL 0ADIGLIONE ITALIANO DI 3HANGHAI
c
Direttore generale Italcementi
c
Giovanni Ferrario
LE 11 FAMIGLIE
!TTRAVERSO I NOVA ร STATA REALIZZATA ANCHE UNA NUOVA IDENTITร IN GRADO DI GARANTIRE MAGGIORE VISIBILITร IMMEDIATA RICONO SCIBILITร E FACILE IDENTIFICAZIONE INTORNO A UN OF FERTA DI PRODOTTI COMPLETAMENTE RIORGANIZZATA ,A LOGICA DELLA @COMMODITY LASCIA DUNQUE POSTO A UN APPROCCIO @SU MISURA PIรก VICINO AL CLIENTE )L SISTEMA SARร UTILIZZATO IN TUTTE LE NO STRE FILIALI DEL MONDO E SARร L OCCASIONE SO PRATTUTTO NEI 0AESI CON SITUAZIONI CONGIUNTURALI DIFFICILI PER SERVIRE IL MERCATO IN MANIERA PIรก DI NAMICA !TTRAVERSO PRODOTTI PIรก SPECIFICI E SER VIZI PIรก INNOVATIVI SIAMO IN GRADO DI OFFRIRE AI NOSTRI CLIENTI SOLUZIONI E OPPORTUNITร A MAGGIOR VALORE AGGIUNTO
¥ Costruzioni
)L PRESIDENTE :OOMLION :HAN #HUNXIN TAGLIA IL NASTRO INAU GURALE DEL RINNOVATO STABILIMENTO #IFA DI 3ENAGO -) !LLA SUA SINISTRA IL PRESIDENTE DI #IFA $AVIDE #IPOLLA L ITA LIANO CHE HA RESO POSSIBILE NUOVI INVESTIMENTI NEL NOSTRO 0AESE GRAZIE AL CONFRONTO E AL DIALOGO
,A #IFA %NERGYA % Ò LA PRIMA AUTOBETONIERA IBRIDA PRODOTTA AL MONDO
Il lustro della ! DESTRA IL PRESIDENTE DI #IFA $AVIDE #IPOLLA DÌ IL BENVENUTO AL PRESIDENTE DI :OOMLION :HAN #HUNXIN )L RINNOVAMENTO DELLO STABILIMENTO DI 3ENAGO HA RIVOLUZIONATO LA PRODUZIONE LA LOGISTICA INTERNA E DEDICATO NUOVI SPAZI AI REPARTI
100 Costruzioni ottobre 2013
¥ Costruzioni
ANNIVERSARI
12 SETTEMBRE 2013
CAVE&CALCESTRUZZO ACQUISITA DALLA CINESE ZOOMLION 5 ANNI FA, CIFA ร CRESCIUTA IN FATTURATO E TECNOLOGIA. IN OCCASIONE DEL SUO 85ยฐ ANNIVERSARIO HA INAUGURATO LA RINNOVATA SEDE E UN MUSEO CHE FA CULTURA. CONTINUANO INVESTIMENTI E RICERCA
.
ON SOLO FACCIATA .EGLI ULTIMI ANNI SONO STATI FATTI IMPORTANTI INVESTIMENTI PER DARE CONTI NUITร ALLA TRADIZIONE D INNOVAZIONE TECNOLO GICA DI #IFA ,A LUCE E LO SPLENDORE DATI ALLO STABILI MENTO DI 3ENAGO -) DALLE NUOVE COPERTURE IN ALLUMINIO NON SONO SOLO IMMAGINE MA SOTTOLINEA NO LA CRESCITA LA SOSTANZA )L MERITO DI TANTA VERVE ร DELL INTERA SQUADRA ITALIA NA MA CERTO ANCHE DELLA NUOVA PROPRIETร CINESE :OOMLION CHE NONOSTANTE IL DIFFICILE MOMENTO DI MER CATO IN %UROPA DA ANNI CONTINUA A INVESTIRE ED A PERSEGUIRE UNA POLITICA DI DIVERSIFICAZIONE DEI MAR CHI RISERVANDO A #IFA IL RUOLO PREMIUM E D AVAN GUARDIA TECNOLOGICA /GGI LA STORICA AZIENDA ITALIANA ร L ESEMPIO CONCRE TO DI COME )TALIA E #INA POSSANO COLLABORARE GE NERANDO PRODOTTI DIVERSAMENTE BUONI ADATTI A MER CATI DIFFERENTI ยถ L ESEMPIO DI COME UNA REALTร MEDIA ITALIANA LEGATA ALLA TRADIZIONE POSSA FARE SINERGIA CON UN COLOSSO CINESE NATO POCO PIรก DI ANNI FA RRST $)
-!44()%5 #/,/-"/
ยฅ Costruzioni ยฅ Costruzioni
ยฅ Costruzioni
ยฅ Costruzioni
SVOLTA
ยฅ Costruzioni
:OOMLION HA ACQUISITO #IFA NEL PROPRIO AL L INIZIO DI UNA CRISI CHE HA DURAMENTE COLPITO LE VENDITE DELLE MACCHINE DA CANTIERE NEL 6ECCHIO #ONTINENTE .ONOSTANTE QUESTO NON SONO MAI MANCATI GLI INVESTIMENTI PER FARE CRESCERE #IFA E DARE ALL AZIENDA UNA PROSPETTIVA FUTURA CON CRETA , INIZIALE CALO DELLA DOMANDA HA INFATTI DATO LO SPAZIO E IL TEMPO NECESSARIO PER RIOR GANIZZARE #IFA DALL INTERNO RISTRUTTURARE GLI UF FICI RINNOVARE IL REPARTO DESIGN E IMPLEMENTA RE IL REPARTO 2 3 PER FARLO DIVENTARE UN RIFERIMENTO DEL 'RUPPO :OOMLION A LIVELLO EURO PEO /GGI LE NOVITร NEL CASSETTO NON MANCANO
1UI SOPRA L AREA DOVE VENGONO ASSEMBLATI I PROTOTIPI DI NUOVE MACCHINE IN PRIMO PIANO UN NUOVO BRACCIO IN SEZIONI ,A RAZIONALIZZAZIONE DEGLI SPAZI PRODUTTIVI E LE NUOVA LOGISTICA INTERNA HANNO PERMESSO DI GUADAGNARE TEMPO
1UI SOTTO 'IUSEPPE "ERTOCCHI
DIRETTORE DELLA PRODUZIONE #IFA
ยฅ Costruzioni
ยฅ Costruzioni
h)L CAMBIAMENTO PIรก DIFFICILE CI HA SPIEGATO 'IUSEPPE "ERTOCCHI DIRETTORE DELLA PRODUZIONE #IFA ร STATO QUELLO DI CONVERTIRE LE NOSTRE LINEE PRODUTTIVE ALLA METODOLOGIA ,EAN MODELLO 4OYOTA )N ESTREMA SINTESI LA CONCEZIONE ,EAN SI BASA SULL IDENTIFICAZIONE ED ELIMINAZIONE CO STANTE DEGLI SPRECHI SUL MIGLIORARE LA QUALITร E RIDURRE I TEMPI E I COSTI DI PRODUZIONEv h0ER RISOLVERE PROBLEMI E SPRECHI DI TEMPO O MATERIALI IL METODO CHE UTILIZZIAMO PUNTA AL MI GLIORAMENTO CONTINUO DEL PROCESSO E AL SISTE MA DELLE 3 CHE PORTA ALL ORIGINE DEI PROBLEMI DANDO SEMPRE RISPOSTA A QUESITI )N POCHI MESI ABBIAMO OTTIMIZZATO LA PRODUZIONE E LE SQUA DRE DI LAVORO OPERANO IN SANA CONCORRENZAv h,O STATO D AVANZAMENTO ร MONITORATO IN TEM PO REALE E GLI UOMINI IN LINEA POSSONO SEGNA LARE LA NON COMPATIBILITร DI COMPONENTI IN MODO VELOCE ED EFFICACEv
ยฅ Costruzioni
MIGLIORARE OGNI GIORNO
1UI SOTTO UN PARTICOLARE DI UN BRACCIO #ARBOTECH + ( 1UESTE COMPONENTI
FATTE IN AUTOCLAVE CON LA STESSA TECNOLOGIA UTILIZZATA IN &ORMULA SONO REALIZZATE DALLA 4OP #ARBON DI &AENZA PARTECIPATA AL DA #IFA ! DESTRA IL NUOVO CAMPO PROVE PER I CLIENTI
ยฅ
i on uzi str o C
ยฅ Costruzioni
ANNIVERSARI
LA RIVOLUZIONE ร FATTA
Nella stanza segreta di Cifa anche il Politecnico di Milano #ARBOTECH )NOLTRE SONO PRESENTI DEI BANCHI SUI QUALI VEN GONO ESEGUITE PROVE DI RESISTENZA A FATICA DELLE STRUTTURE DELLE POMPE PER CALCESTRUZZO E DEI COMPONENTI DEI GRUP PI POMPANTI ¶ POI OPERATIVA UN AREA TEST DEDICATA AI PRIN CIPALI COMPONENTI IDRAULICI E ALLE STRUTTURE DEI CILINDRI DEGLI STABILIZZATORI E DELLE PARTI DEI BRACCI DI DISTRIBUZIONE 3EMPRE ALL INTERNO DEL 4%# CI SONO DUE ZONE PER IL CON TROLLO E LA MESSA A PUNTO DEI PROTOTIPI DI NUOVE MACCHINE
OLTRE AD UN AREA PER LE ANALISI DELLE POTENZIALITÌ DEI MATERIALI COMPOSITI ED UNA PER LE SPERIMENTAZIONI SULLE COMPONENTI ELETTRONICHE DELLE MACCHINE E DEGLI IMPIANTI DI BETONAGGIO !TTUALMENTE Ò ALLO STUDIO L UTILIZZO DELLA FIBRA DI CARBONIO NEL LA COSTRUZIONE DI CILINDRI IDRAULICI ¥ Costruzioni
¥ Costruzioni
¥ Costruzioni
,O SCORSO SETTEMBRE #IFA HA INAUGURATO UFFICIALMENTE ANCHE IL 4%# 4ESTING %UROPEAN #ENTER UN CENTRO IN CUI SI ESEGUONO ATTIVITÌ DI SPERIMENTAZIONE E TEST SULLA STRUTTURA DI MACCHINE E COM PONENTI )L 4%# SVILUPPATO IN COLLABORAZIONE CON IL 0OLITECNICO DI -ILANO VERO FIORE ALL OCCHIELLO DELLA 2ICERCA E 3VILUPPO DI #IFA SI COMPLETA ANCHE CON UNA NUOVA AREA ESTERNA DI TESTING 0ER ESSERE PRECISI QUESTO CENTRO 2 3 hA PORTE CHIUSEv ESI STE DA TEMPO E INCLUDE UN LABORATORIO IN CUI SONO ESEGUITE ANALISI MICROGRAFICHE E TEST SULLA MECCANICA DEI NUOVI MA TERIALI VERA FRONTIERA TECNOLOGICA CHE #IFA STA ESPLORANDO DA DIVERSI ANNI SIN DAL LANCIO DEI PRODOTTI DELLA GAMMA
1UI SOPRA L !REA 4ESTING CON TRE POSTAZIONI IN CUI MACCHINE E PROTOTIPI SUBISCONO PROVE DI RESISTENZA A FATICA , AREA SERVE INOLTRE A TESTARE LA FUNZIONALITÌ DI OGNI MACCHINA PRODOTTA NEGLI STABILIMENTI DI 3ENAGO -) ! SINISTRA UNO SPRITZ BETON IN CAMPO PROVE SOPRA E LA PROVA A FATICA DI UNA STRUTTURA DI UN CARRO
¥ Costruzioni
¥ Costruzioni
3OTTO L AREA DOVE VENGONO EFFETTUATI I TEST PRE CONSEGNA )N QUESTO CASO LA MACCHINA MESSA SOTTO ESAME FUNZIONALE ED ESTETICO ERA UNO SPRITZ BETON #33
3OPRA L ALLESTIMENTO DI UN BRACCIO DI DISTRIBUZIONE A SEZIONI CON STRUTTURA DI BASE STABILIZZANTE A 8 SU UN ROBUSTO AUTOCARRO !STRA ($ A ASSI
ottobre 2013 Costruzioni 103
¥ Costruzioni
CAVE&CALCESTRUZZO
ioni struz ¥ Co
LA STORIA DELL’AZIENDA È ANCHE DA SFOGLIARE )L LIBRO SI INTITOLA h#IFA , ANOMALIA VINCENTEv E DESCRIVE I NUMEROSI PAS SAGGI CHE L AZIENDA HA AFFRONTATO NELLA SUA STORIA $AL SEME AMERICANO
FATTO GERMOGLIARE DAL FONDATORE #ARLO !USENDA FIN DAL AL hSECO LO CINESEv CHE SI Ò SCHIUSO CON L ACQUISIZIONE DI :OOMLION LA STORIA DI #IFA PRESENTA ALCUNE ANOMALIE CHE SONO PROBABILMENTE ALLA BASE DEL SUO SUCCESSO 5N TERMINE ANOMALIA CHE IN QUESTE PAGINE PERDE LA SUA CONNOTAZIONE NEGATIVA PER FARSI ESPRESSIONE DI ORIGINALITÌ E UNICI TÌ ,A REALTÌ SUPERA LA FANTASIA E SI LEGGE DI FORNITORI DIVENTATI PRO PRIETARI DI INGEGNERI CHE SI hSPORCANOv LE MANI IN OFFICINA DI OPERAI CHE IMMAGINANO NUOVI PRODOTTI )L LIBRO Ò ORDINABILE IN TUTTE LE LIBRE RIE E SUL WEB
104 Costruzioni ottobre 2013
¥ Costruzioni ¥ Costruzioni
¥ Costruzioni
¥ Costruzioni
TO REALIZZATO UN PLASTICO DI CANTIERE CHE FA DA VETRINA ALL IN TERA GAMMA DI PRODOTTO #IFA E :OOMLION 6I SONO POI DUE SALE ,A PRIMA SPIEGA AI VISITATORI COS Ò IL CAL CESTRUZZO COME VIENE PRODOTTO E COME I PRODOTTI #IFA LA VORANO ALL INTERNO DI QUESTA FILIERA ,A SECONDA Ò UNA SALA MULTIMEDIALE STUDIATA PER PRESENTARE LE CARATTERISTICHE IN NOVATIVE DEI PRODOTTI PIá RECENTI BETONIERA IBRIDA %NERGYA % BRACCI DA DISTRIBUZIONE DELLA GAMMA #ARBOTECH E DARE MODO DI PROVARE SIMULATORI DI LAVORO $ 3EMPRE IN QUE ST AREA Ò PROIETTATO L IMPIANTO DI BETONAGGIO #IFAMOBILE IN HOLOSCREEN SCHERMO OLOGRAFICO E LA PRESENTAZIONE IN STE REOSCOPIA DELLA BETONPOMPA -+ (
¥ Costruzioni
! CINQUE ANNI DALL INGRESSO DI #IFA NEL 'RUPPO :OOMLION
L AZIENDA HA INAUGURATO UN MUSEO PER CELEBRARE I SUOI PRIMI ANNI DI STORIA PRESSO LA RINNOVATA SEDE DI 3ENAGO ! FARE DA FIL ROUGE NELL AREA ESPOSITIVA Ò UNA SEQUENZA CRO NOLOGICA DI IMMAGINI DISPOSTE SU DUE LIVELLI )N PRIMO PIANO SONO ESPOSTE LE FOTO CHE RACCONTANO MEGLIO DELLE PAROLE LA NASCITA E LA CRESCITA DELL AZIENDA SINO AI GIORNI NOSTRI MEN TRE IN SECONDO PIANO SCORRONO IN PARALLELO IMMAGINI E RIFE RIMENTI STORICI DELLA STORIA CONTEMPORANEA .ELL AREA SONO ESPOSTI DUE MEZZI D EPOCA UNA DELLE PRIME AUTOBETONIERE #IFA 4RANSMIXER DEL E LA PRIMA POM PA PER CALCESTRUZZO !0 $ DEL 6ICINO AI MEZZI Ò STA
¥ Costruzioni
ANNIVERSARI
Tutta la storia, nient’altro che la verità
WINTER SEASON
Le lame neve Cangini hanno un sistema di auto livellamento che permette alla lama di adattarsi al piano stradale evitando di lasciare zone non pulite, sono dotate di un sistema anti urto a molle che fa in modo che il versoio si apra in caso di urto. Disponibili anche con sistema a settori con molle di precarico regolabili. Le lame del versoio sono in HB400. Lâ&#x20AC;&#x2122;angolazione laterale idraulica è di 30 gradi. Disponibili come optional: lama in gomma, versoio superiore, kit elettrico con luci di ingombro, kit ruote, flottante meccanico e sistema flottante idraulico.
commerciale@canginibenne.com - www.canginibenne.com tel +39 0547 698020
674
110 116
Piattaforme aeree 0ROTAGONISTA DEL PRIMO 3OCAGE $EALER $AY LA NUOVA &ORSTE $
ALLESTITA SU CARRO PATENTE "
Mmt e sollevamento 5N ELEVATA CAPILLARITÌ E UN PARCO NOLO ETEROGENEO I DUE hSEGRETIv DELL ATTIVITÌ DEL 'RUPPO 6ENPA
IN QUESTO NUMERO...
ottobre 2013
FLOTTE NOLEGGIO
NEWS
FLOTTE&NOLEGGIO
$EBUTTANTE CON ESPERIENZA D GHEXWWDWR DO %DXPD H UDSSUHVHQWD XQ DJJLRUQDPHQWR GHOOD QRWD *0. ,O PRGHOOR *0. GHO PDUFKLR *URYH GL 0$1,72:2& ULVSHWWR DO VXR SUHGHFHVVRUH RIIUH XQ LQFUHPHQWR GHOOD SRUWDWD VXOO LQWHUR GLDJUDPPD GL FDULFR JUD]LH D XQ XOWHULRUH FRQWUDSSHVR VXSSOHPHQWDUH GD W /D QXRYD PDFFKLQD q GRWDWD GL XQ EUDFFLR GD P VX XQ FDUUR D WUH DVVL FKH OD UHQGH YHUVDWLOH H LGHDOH SHU QXPHURVH RSHUD]LRQL GL VROOHYDPHQWR JHQHULFKH LQ SDUWLFRODUH LQ DPELHQWL ULVWUHWWL 7UD OH QRYLWj DSSRUWDWH ROWUH DO GLDJUDPPD GL FDULFR RWWLPL]]DWR DQFKH XQD QXRYD FDELQD ,QROWUH VHJQDOLDPR FKH OD *0. q XQD GHOOH SULPH DXWRJU *URYH D SUHVHQWDUH LO QXRYR VLVWHPD GL FRPDQGR JUX GL
H
% LED FU 5N NUOVO MODELLO DI TORRE FARO CON LAMPADA A LED , HA LANCIATO DI RECENTE -OSA BRAND DI "CS 'ROUP SPECIALIZZATO NELLA PRODUZIONE DI MOTOSALDATRICI GENERATORI E TORRI FARO , AZIENDA STA SPERIMENTANDO LAMPADE A LED IN GRADO DI ASSICURARE LA STESSA POTENZA ILLUMINANTE DELLE LAMPADE ALOGENE MA CON ASSORBIMENTI ENERGETICI QUATTRO VOLTE INFERIORI ) LED OPERANO INOLTRE A TEMPERATURA AMBIENTE NON NECESSITANO DI SISTEMI DI ACCENSIONE AUSILIARI E SONO GARANTITI PER UNA VITA DI OLTRE ORE ADATTE ANCHE PER SITUAZIONI ESTREME
108 Costruzioni ottobre 2013
^^^ TVZH P[
0DQLWRZRF RYYHUR LO &UDQH &RQWURO 6\VWHP &&6 ,O QXRYR VLVWHPD FRVWLWXLWR GD XQ LQWHUIDFFLD LQWXLWLYD H VWDQGDUGL]]DWD H GRWDWR GL VHULH GL GLVSOD\ MR\VWLFN XQLWj GL FRPDQGR H MRJ GLDO YHUUj LQWURGRWWR VX WXWWH OH QXRYH JUX 0DQLWRZRF 3RWDLQ H
*URYH $O PRPHQWR ROWUH FKH VXOOD *0. LO &&6 q LQ GRWD]LRQH VXOOD 57 ( XQD QXRYD JUX IXRULVWUDGD GD W DOWUD QHZ HQWU\ ODQFLDWD D 0RQDFR ³4XHVWR VLVWHPD GL FRPDQGR DJHYROD O XVR GHOOH QRVWUH JUX H QH
PLJOLRUD O HIILFLHQ]D´ KD GLFKLDUDWR $QGUHDV &UHPHU SURGXFW PDQDJHU SHU OH JUX WXWWRWHUUHQR GL 0DQLWRZRF ³5LWHQLDPR FKH OD *0. H OD 57 ( VDUDQQR PROWR DSSUH]]DWH WUD OH VRFLHWj GL QROHJJLR´ ^^^ THUP[V^VJ JVT
5N PC IN TASCA $A SEMPLICE CHIAVETTA DI MEMORIA A VERO E PROPRIO COMPUTER TASCABILE 6$/ AGGIORNA LA LINEA $,+ 02/ CON UNA NUOVA VERSIONE LE DUE CHIAVI $,+ 0RO $OWNLOADKEY E $,+ 0RO 4)3 #OMPACT HANNO UN LETTORE DI CARTE INTEGRATO GIÌ ATTIVO AL MOMENTO DELL ACQUISTO ,O SCARICO DEI DATI DELLA #ARTA #ONDUCENTE DIVENTA PIá IMMEDIATO L AUTISTA NON DEVE FAR ALTRO CHE INSERIRE LA PROPRIA CARTA NELLA CHIAVETTA ATTENDERE IL DOWNLOAD DEI DATI NELLA MEMORIA E GRAZIE AL DISPLAY TOUCH SCREEN POTRÌ CONTROLLARE IN TEMPO REALE TUTTO IL PROCESSO DI TRASFERIMENTO DEI DATI ASSICURANDOSI DELLA RIUSCITA DELL OPERAZIONE 3ONO INOLTRE DOTATE DI UNO SLOT 3$ #ARD CHE PERMETTE L ESPANSIONE DELLA MEMORIA !LTRA NOVITÌ Ò L INTRODUZIONE DEL hMODULO INFRAZIONIv SU ENTRAMBI I MODELLI 4RAMITE UN APPOSITA TESSERA DI ATTIVAZIONE Ò POSSIBILE TRASFORMARE LA PROPRIA CHIAVE DI SCARICO DATI IN UN SOFTWARE DI ANALISI PER LE INFRAZIONI COMMESSE
^^^ P[ ]KV JVT
-AGGIORE PRESENZA SUL TERRITORIO RYLWj QHO SDQRUDPD GHO QROHJJLR ORPEDUGR 'D TXDOFKH PHVH 0(7$ q DQFKH FRQFHVVLRQDULD -&% SHU 0LODQR 6XG $WWLYD GD ROWUH DQQL QHO VHWWRUH GHOOD YHQGLWD H GHO QROHJJLR GL PDFFKLQH PRYLPHQWR WHUUD HGLOL VWUDGDOL LQGXVWULDOL H DJULFROH OD VRFLHWj q FRQFHVVLRQDULD GHO PDUFKLR LQJOHVH JLj GDO SHU OH SURYLQFH GL 3DYLD $OHVVDQGULD H $VWL 7UD L SXQWL GL IRU]D OD GLVSRQLELOLWj LQ FRQVHJQD GHL SULQFLSDOL PRGHOOL -&% ROWUH LQ JDPPD OD SRVVLELOLWj GL SURYDUH H QROHJJLDUH JOL XOWLPL
N
PRGHOOL GL PLQLSDOH HVFDYDWRUL WHUQH PRYLPHQWDWRUL WHOHVFRSLFL H WHOHWUXN 0HWD RIIUH LQROWUH XQ DFFXUDWR VHUYL]LR GL DVVLVWHQ]D WHFQLFD DQFKH GLUHWWDPHQWH LQ FDQWLHUH JUD]LH DOOH RIILFLQH PRELOL H DOOD SUHVHQ]D GL WHFQLFL FRVWDQWHPHQWH DJJLRUQDWL FRQ SL GL DQQL GL HVSHULHQ]D 'D ULFRUGDUH DQFKH O¶DPSLD GLVSRQLELOLWj GL ULFDPEL D PDJD]]LQR FRQVHJQDELOL LQ RUH 1RQ VROR XQD SUHVHQ]D VXO WHUULWRULR LQ FRVWDQWH HVSDQVLRQH ULFRUGLDPR WUD OH SL UHFHQWL QRYLWj LO VXFFHVVR GHOO¶2SHQ +RXVH
3PIRITO SPORTIVO FRQVLGHUDWR XQR GHJOL HYHQWL VSRUWLYL LWDOLDQL SL DWWHVL GHOO¶DQQR FRQ ROWUH GL VSHWWDWRUL LQ DUULYR GD WXWWR LO PRQGR 6(%$&+ O¶D]LHQGD LWDOLDQD VSHFLDOL]]DWD QHO QROHJJLR GL EDJQL PRELOL q VWDWD ,WDOLDQ 6XSSRUWHU GHL &DPSLRQDWL 0RQGLDOL 8&, GL &LFOLVPR 7RVFDQD FRQ EHQ VHUYL]L LJLHQLFL PRELOL FRQFHQWUDWL DOOH SDUWHQ]H H DJOL DUULYL GL WXWWH OD WDSSH FKH KDQQR DWWUDYHUVDWR OD 7RVFDQD GDO DO VHWWHPEUH ³6HEDFK QRQ SRWHYD PDQFDUH D TXHVWR JUDQGH HYHQWR VXO WHUULWRULR´ VSLHJD O¶$' GHOO¶D]LHQGD WRVFDQD $QWRQHOOD 'LDQD
Ã&#x2C6;
³3HU QRL q VWDWR QDWXUDOH HVVHUFL 1RQRVWDQWH O¶LQWHUQD]LRQDOLWj GHO QRVWUR PDUFKLR OH QRVWUH UDGLFL VRQR LQ 7RVFDQD H PHWWHUH D GLVSRVL]LRQH XQ VHUYL]LR HIILFLHQWH SHU XQD PDQLIHVWD]LRQH VSRUWLYD GL SRUWDWD LQWHUQD]LRQDOH FKH ID
N EWS
RUJDQL]]DWR LQ FROODERUD]LRQH FRQ 1ROR 6HUYL]L VYROWRVL LO H LO RWWREUH D &DYH]]R LQ SURYLQFLD GL 0RGHQD OH GXH VRFLHWj KDQQR GHYROXWR XQ FRQWULEXWR GL HXUR DG $XVHU 8QLRQH GHO 6RUEDUD GHVWLQDWR DOOD ULFRVWUX]LRQH SRVW WHUUHPRWR ^^^ TL[HWH]PH JVT
WDSSD GD QRL UDSSUHVHQWD XQ¶RFFDVLRQH LPSRUWDQWH SHU GLPRVWUDUH TXDQWR LQ PDQLIHVWD]LRQL FRPH TXHVWD LO QRVWUR FRQWULEXWR SRVVD IDUH OD GLIIHUHQ]D´ 0D QRQ q WXWWR O¶D]LHQGD q VWDWD DQFKH )RUQLWRUH 8IILFLDOH GHOO¶2OLPSLDGH GHOOD 0RWR OD ³6L[ 'D\V RI (QGXUR 6DUGHJQD´ GDO VHWWHPEUH DO RWWREUH FRQ OD SUHVHQ]D GL SLORWL SURYHQLHQWL GD WXWWR LO PRQGR 6HEDFK KD SUHVR SDUWH FRQ OD IRUQLWXUD VLD GL EDJQL PRELOL VLD GHOOH VXH WUDQVHQQH %RUGHU H VL ULFRQIHUPD OD VFHOWD LGHDOH SHU JUDQGL HYHQWL YLVWD OD WHPSHVWLYLWj QHO SRVL]LRQDPHQWR H LO JUDQGH QXPHUR GL EDJQL PRELOL GLVSRQLELOL H SHUVRQDOL]]DELOL ^^^ ZLIHJO P[
ottobre 2013 Costruzioni 109
PIATTAFORME AEREE
Sempre più
IN ALTO L’EXPORT CRESCE A VISTA D’OCCHIO 2012 xǯ
{ί
Ì> > ÃÌiÀ
2013 Ó ¯ Ç£¯
110 Costruzioni ottobre 2013
3OCAGE Ò STATA ACQUISITA NEL
ANNO IN CUI HA REGISTRATO UN FATTURATO DI MILIONI DI EURO .EL Ò SALITA A MILIONI NEL A MILIONI
MA NEL IL MERCATO ITALIANO E QUELLO EUROPEO HANNO FRENATO IL GIRO D AFFARI A MILIONI 'RAZIE ALLO SVILUPPO DELL EXPORT
DA LUGLIO A LUGLIO IL FATTURATO Ò SALITO DEL
FLOTTE&NOLEGGIO SOCAGE CONTINUA A CRESCERE. DOPO UNA FLESSIONE NEL 2012, GLI INVESTIMENTI ALLโ ESTERO LE RIDANNO SLANCIO. CRONACA DAL PRIMO SOCAGE DEALER DAY $)
-!44()%5 #/,/-"/
$
A DIPENDENTI A OLTRE $A MILIONI DI EURO DI FATTURATO A UNA PROIEZIONE PER IL PROSSIMA AI MILIONI $A UN MERCATO CHE ERA AL DOMESTICO A UN EXPORT DEL 1UESTI SONO I NUMERI 3OCAGE I FATTI )L COSTRUTTORE DI PIATTAFORME AEREE MODENESE CON FERMA LA SUA FORZA LA SUA PROSPETTIVA E DI AVERE NEL CASSETTO DIVERSE MACCHINE INNOVATIVE PER PROGET TAZIONE E MATERIALI UTILIZZATI 4RA QUESTE LA PIรก ATTESA IN %UROPA IN PARTICOLARE DAI NOLEGGIATORI ITALIANI ร LA &ORSTE $ CHE I PIรก ATTENTI HANNO VISTO ESPOSTA COME CONCEPT LO SCORSO APRILE AL "AUMA )L PROTOTIPO DELLA NUOVA &ORSTE $ UNA AUTOCAR RATA PATENTE " DA M DI ALTEZZA MASSIMA DI LA VORO ร STATO PRESENTATO LO SCORSO SETTEMBRE AL 3OCAGE $EALER $AY IL PRIMO APPUNTAMENTO STUDIA TO PER RIUNIRE I DISTRIBUTORI UFFICIALI DI TUTTO IL MONDO DAL 3UD !MERICA ALL !SIA PASSANDO PER 6ECCHIO #ON TINENTE !RABIA E )NDIA 4UTTA LA GAMMA 3OCAGE 3ERIE ร PRONTA PER EVOL VERSI IN MODELLI &ORSTE $ALLA M ARTICOLATA DERIVE RANNO MACCHINE CON ALTEZZE OPERATIVE INFERIORI E AN CHE TELESCOPICHE ยถ STATA POI PRESENTATA UNA M COMPLETAMENTE NUOVA UN MODELLO DA M ALLESTI BILE IN POCHE ORE SU PICK UP ED ร STATA ANTICIPATA UNA GAMMA MODULARE COMPOSTA DA OTTO PIATTAFORME MAXI CON ALTEZZA COMPRESE TRA I E I METRI 1UEST ULTIMA SARร UNA MACCHINA A CIRCOLAZIONE LI BERA SENZA ZAVORRE SUPPLEMENTARI CHE VEDRร LA LUCE ENTRO IL ST
.ELLA SEQUENZA A PIEDE PAGINA DA SINISTRA DUE IMMAGINI DELLO STABILIMENTO DI 3ORBARA DI "OMPORTO -/ DOVE SONO SVILUPPATI PROTOTIPI E GRANDI MACCHINE ! SEGUIRE QUATTRO ISTANTANEE DEL MODERNO STABILIMENTO DI 3AN &ELICE -/ DOVE SONO ASSEMBLATE TUTTE LE PIATTAFORME hPATENTE "v IN VERSIONE KIT O SU CARRO
ottobre 2013 Costruzioni 111
PIATTAFORME AEREE
ARRIVA LA 28 M PATENTE B #INQUE ANNI FA I NOLEGGIATORI SAREBBERO IMPAZZITI PER LA NUOVA M A DOP PIO PANTOGRAFO ALLESTITA SU PATENTE " NON ABBIAMO DUBBI 4ANT ร CHE OGGI
NONOSTANTE L INCERTEZZA DEL NOSTRO MERCATO L ATTENZIONE PER LA &ORSTE $ ALLESTITA SU CARRO PATENTE " T DI PTT ร ALTA )L NUOVO MODELLO VA A SO STITUIRE LA $! ALLESTITA SU CARRO PATENTE # DA T DI PTT ESEMPLARE DEL LA 3CALIGERA 3ERVICE SU #OSTRUZIONI N FEBBRAIO PAG 'RAZIE AI NUOVI SOFTWARE DI PROGETTAZIONE UTILIZZATI E AD ACCIAI DI ULTIMA GE NERAZIONE COME IL $OCOL 3OCAGE BATTE OGGI OGNI RECORD )L PREZZO DA PA GARE PER AVERE UNA PIATTAFORMA AEREA CON UN BRACCIO COSTRUITO CON LE TECNOLOGIE UTILIZZATE PER LE MIGLIORI AUTOGRรก SARร PIรก ALTO MA NEL CASO DELLA &ORSTE $ DOVREBBE COMPENSARE IL RISPARMIO DATO DALL ACQUISTO DI UN CARRO DA T E NON DA T ! DESTRA CON IL BRACCIO AZZURRO IL PROTOTIPO DELLA NUOVA &ORSTE $ ALLESTITA SU .ISSAN #ABSTAR PATENTE " ! SINISTRA
LA PIรก PESANTE $! SU CARRO PATENTE # 0ARAGONANDO I DUE BRACCI ร SUBITO EVIDENTE COME QUELLO DELLA NEONATA SIA REALIZZATO CON ELEMENTI PIรก SOTTILI E CARATTERIZZATI DA NERVATURE DI RINFORZO )L hVECCHIOv MODELLO HA UN POCO PIรก DI SBRACCIO ORIZZONTALE MA IN TRASFERIMENTO SU STRADA L ALTEZZA VEICOLO ร DI MM CONTRO I MM DELLA &ORSTE $
.ELLA SEQUENZA A PIEDE PAGINA
DA SINISTRA DIVERSI DETTAGLI DELLA &ORSTE $ LA SCALA D ACCESSO IN PIATTAFORMA ACCESSIBILE ANCHE A MACCHINA STABILIZZATA IL NUOVO QUADRO COMANDI CHE SOTTOLINEA COME ELETTRONICA E SOFTWARE SIANO COMPLETAMENTE NUOVI
IL SERBATOLIO DELL OLIO IDRAULICO MONTATO DIETRO CABINA LA NUOVA BASE BRACCIO LO SNODO TRA PRIMO E SECONDO PANTOGRAFO E LA CESTA ROTAZIONE ยช ยช CON COVER COMANDI INTEGRALE ,A MACCHINA SI GESTISCE COMPLETAMENTE DALLA CESTA
STABILIZZAZIONE INCLUSA
.ELLA FOTO A SINISTRA I BRACCI DELLA &ORSTE $ AZZURRO E DELLA PRECEDENTE $! APERTI IN PARALLELO 3I NOTANO LE NUMEROSE NERVATURE FINO A DEI PROFILI DEL BRACCIO E DEL DOPPIO PANTOGRAFO DELLA NUOVA MACCHINA E IL TELESCOPICO A ELEMENTI
1UI SOPRA IL CARRO .ISSAN #ABSTAR DA T DI PTT SU CUI ABBIAMO VISTO ALLESTITO IL PROTOTIPO DELLA &OSTE $ ) QUATTRO STABILIZZATORI SONO TUTTI CON MARTINETTI AD ( MA LE TRAVERSE POSTERIORI SONO PERPENDICOLARI AL CARRO MENTRE QUELLI ANTERIORI SI APROPNO A 6 PER AUMENTARE L AREA DI STABILIZZAZIONE VEDI SOTTO
La piattaforma Forste 10A da 10 m dâ&#x20AC;&#x2122;altezza operativa può essere montata su pick up in poche ore se in versione monoposto (120 kg di portata), ossia senza stabilizzatori. Allo studio la variante â&#x20AC;&#x153;scarrabileâ&#x20AC;? e quella da 12 m.
.ELL IMMAGINE SOTTO Ă&#x2019; EVIDENTE LO SCHEMA A 6 DEGLI STABILIZZATORI ANTERIORI CHE PERMETTE DI APPOGGIARE GLI STABILIZZATORI IN LINEA CON LA CABINA DEL CARRO
3OPRA DA SINISTRA LA NUOVA PULSANTIERA A MEMBRANA POSTA SULLA TORRETTA CON IL FUNGO D EMERGENZA POSTO SULLA PARTE ROTANTE
MA BEN ACCESSIBILE ! FIANCO I PROFILI A PIEGHE DEGLI ELEMENTI DEL PRIMO PANTOGRAFO E LA PIASTRA DI DISTRIBUZIONE DEL CARICO
LA PRIMA FORSTE DELLA SERIE Modello Forste 28D Altezza operativa max 28 m Altezza max piano cesta 26 m Carico in cesta max (2 aree) 300 kg (225 kg, 120 kg) Altezza max sbraccio orizz. 9,5 m Sbraccio max 14,5 m Largh. stabilizzazione max n.d. Lunghezza totale su Cabstar 6.690 mm Altezza in trasferimento su Cabstar 2.490 mm Dimensioni cesta 1.600x700x1.100 mm
/NLINE WWW SOCAGE IT
La Forste 37DJ è una autocarrata a doppio pantografo con jib da 37,2 m dâ&#x20AC;&#x2122;altezza operativa e 23 m di sbraccio. Si tratta di una macchina completamente nuova che nulla condivide con la nota 32 m. Peso minimo del carro: 11 t. La gamma delle macchine Forste andrĂ presto completandosi. Dal progetto modulare 28D deriveranno una 25 m e una 21 m, anche in versione jib da 26 e 22 m. Sono in fase ultima di sviluppo anche 4 nuovi modelli TJ (telescopico, jib) declinati anche in TJJ. Si tratta di un progetto modulare che formerĂ una gamma di otto modelli con altezza operativa compresa tra i 57 e i 75 m. Ecco le coppie di modelli con doppio o singolo jib: TJ 70 e TJJ75, TJ65 e TJJ69, TJ62 e TJJ66, quindi TJ57 e TJJ61.
PIATTAFORME AEREE
Fiorenzo Flisi Amministratore delegato Socage
La Onlus dedicata a โ Steโ corre sul web e in salita .ON TUTTI MAGARI SANNO CHE QUASI DUE ANNI FA UNO DEI FIGLI DI &LISI
3TEFANO ร MANCATO A ANNI D INFARTO 1UESTO DRAMMATICO EVENTO HA STIMOLATO I GENITORI &IORENZO E #RISTINA E IL FRATELLO !LESSANDRO AD AIUTARE CHI SI TROVI A FRON TEGGIARE I MEDESIMI MALI DI 3TE FONDANDO LA /NLUS &OR3TE CHE DEVOLVE I FONDI RACCOLTI AL RE PARTO DI #ARDIOLOGIA E #ARDIOCHIRURGIA 0E DIATRICA E DELLg%Tร %VOLUTIVA DEL 0OLICLINICO 5NIVERSITARIO 3 /RSOLA -ALPIGHI DI "OLOGNA 0ER SAPERNE DI PIรก C ร UN SITO INTERNET
WWW FORSTE IT
c
3ONO PASSATI ANNI DALL ACQUISIZIONE !B BIAMO FATTO IMPORTANTI INVESTIMENTI PER SOFTWARE DI PROGETTAZIONE ALL AVANGUARDIA E SVILUPPATO MACCHINE COMPLETAMNTE NUOVE /RA PARTE LA GENERA ZIONE DELLE &ORSTE E PER CONTINUARE LA NOSTRA CRESCITA STIAMO SVILUPPANDO MERCATI ESTERI CON PARTNERSHIP DI RETTE COME IN "RASILE O CON AREA MANAGER RESIDENTI COME IN -ALESIA , IDEA DEL NUOVO CATALOGO RICAMBI ONLINE COMPLETAMENTE GRAFICO E INTUITIVO NASCE PER RENDERLO CONSULTABILE DA QUALUNQUE PARTE DEL MONDO E FACILITARE L ACQUISTO DELLE COMPONENTI ORIGINALI CON RELATIVA GARANZIA )L PROSSIMO PASSO SARร QUELLO DI PRO DURRE DIRETTAMENTE LE CARPENTERIE DELLE MACCHINE PER ELEVARE LA QUALITร E STANDARDIZZARE I PRO CESSI IMMAGINO CHE PARTIREMO DALLE MAC CHINE PIรก COMPATTE
c
UNA SERATA ALLโ INSEGNA DELLA PASSIONE PER I DEALER SOCAGE -ODENA ร TERRA DI PASSIONE IN PARTICOLARE PER LA MECCANICA E I MOTORI 0ER SOTTOLINEARE IL LEGAME DELL AZIENDA CON LA TERRA NA TIA IL 3OCAGE $EALER $AY SI ร CHIUSO CON UNA SERATA ALLA &ONDAZIONE #ASA DI %NZO &ERRARI n -USEO DI CUI LA STESSA 3OCAGE
ร SOCIO ADERENTE CON APERITIVO E CENA DI GALA 'LI OSPITI HANNO VISITATO IL MUSEO CHE NON OSPITA SOLO AUTO &ERRARI MA UN ALLE STIMENTO FLESSIBILE CHE RAPPRESENTA LA STORIA GLI ATTORI I LUOGHI E LE COMPETIZIONI DELL AUTOMOBILISMO SPORTIVO MODENESE
OK,
le prestazioni massime, ma la sicurezza per noi è sempre al primo posto!
NUOVO
I nuovi rotativi MRT + PRIVILEGE, sono un concentrato di innovazioni, prestazioni e comfort superiori. La tecnologia della gamma MRT + PRIVILEGE raggiunge nuovi traguardi. Unâ&#x20AC;&#x2122;ampia e specifica gamma di accessori risolve ogni esigenza di movimentazione di materiale o di sollevamento di persone, sempre nella massima sicurezza operativa.
Rivolgetevi al vostro concessionario MANITOU
www.it.manitou.com
M MT E SOLLEVAMENTO .ELLA FOTO DI SFONDO LA SEDE CENTRALE DI 6ENPA A $OLO 6% .ELLA SEQUENZA SOTTO TRE SCORCI DI CANTIERI IN CUI SONO AL LAVORO MEZZI PER IL SOLLEVAMENTO FORNITI A NOLEGGIO DALLA CONSOCIATA 4ECNOALT SOCIETÌ ATTIVA NEL ,AZIO NELLA BASSA 5MBRIA E IN 3ARDEGNA
FLOTTE&NOLEGGIO
Tempi
MODERNI... ...TEMPI IN CUI ร VITALE STARE AL PASSO CON LE EVOLUZIONI DEL MERCATO. GV3 ร RIUSCITA A PUNTARE SU NUOVI SETTORI E A PORSI NUOVI OBIETTIVI. IL SEGRETO? UN PARCO NOLO AMPIO ED ETEROGENEO E UNA PRESENZA CAPILLARE IN TUTTA ITALIA $)
$!.)%,! 34!3)
,
A CAPACITร DI ALLARGARE IL PROPRIO SGUARDO AD AL TRI TARGET DI DARE UN SERVIZIO SEMPRE PIรก ACCU RATO E DI SPOSTARSI VERSO IL CLIENTE NON SOLO IN SENSO METAFORICO POSSONO RIVELARSI MOLTO UTILI IN MO MENTI DI CONGIUNTURA ECONOMICA COME QUELLA CHE STIAMO ATTRAVERSANDO 3I TRATTA DI ABILITร CHE '6 STA COLTIVANDO SEMPRE DI PIรก IN SVARIATI MODI INNANZITUT TO ABBRACCIANDO NUOVI SEGMENTI DI MERCATO COME IL SETTORE INDUSTRIALE .EGLI ULTIMI MESI HA FORNITO INFAT TI NUMEROSI MEZZI PER CANTIERI DI IMPORTANTI GRUPPI PETROLCHIMICI 4RA LE CASE HISTORY PIรก RECENTI IL NOLEG GIO DI DIVERSE TIPOLOGIE DI MACCHINE PER IL SOLLEVA
MENTO ALLA 3IMI DI 0ISOGNE "3 IMPIEGATE NEL MON TAGGIO DI STRUTTURE IN CARPENTERIA METALLICA NELLO STA BILIMENTO PRODUTTIVO RAVENNATE DI 6ERSALIS SOCIETร CHIMICA CON UNICO SOCIO SOGGETTA ALLgATTIVITร DI DIRE ZIONE E COORDINAMENTO DI %NI E LA FORNITURA DI MEZ ZI DA PARTE DI 4ECNOALT AZIENDA DEL '6 PER -ATRร CA A 0ORTO 4ORRES 33 UN INNOVATIVO PROGETTO DI GREEN CHEMISTRY CHIMICA VERDE NATO DALLA JOINT VENTURE TRA 6ERSALIS E .OVAMONT 1UESTgULTIMO CASO RAPPRESENTA UN SEGNO TANGIBILE DELLA CAPILLARITร DEL 'RUPPO E DEL LA DISPONIBILITร DI UN PARCO AMPIO ED ETEROGENEO IN GRADO DI SODDISFARE QUALSIASI ESIGENZA OPERATIVA ST
M MT E SOLLEVAMENTO CHIMICA VERDE MADE IN ITALY 5NA VOLTA TERMINATO LA CONCLUSIONE LAVORI ร PREVISTA PER DICEMBRE AVRร DIMENSIONI COLOSSALI E SARร UNO DEI PIรก IMPORTANTI POLI NEL SETTORE DEL LA GREEN CHEMISTRY A LIVELLO MONDIALE SARร UNA BIORAFFINERIA CON BEN SETTE IMPIANTI PER LA CAPACITร COMPLESSIVA INSTALLATA DI TONNELLATE AL L ANNO DI BIOCARBURANTI ADDTIVI PER LUBRIFICANTI E ALTRE SOSTANZE BIODEGRA DABILI OTTENUTE CON MATERIE PRIME RINNOVABILI )L CANTIERE DI -ATRร CA WWW MA TRICA IT IN 3ARDEGNA COSTITUISCE UNO DEI PIรก SIGNIFICATIVI INTERVENTI DI RICONVERSIONE INDUSTRIALE DI UN INSEDIAMENTO PETROLCHIMICO IN )TALIA ,A BIO RAFFINERIA SARร INTEGRATA NEL TERRITORIO E LA SUA REALIZZAZIONE AVVIENE IN CON TEMPORANEA ALL AVVIO DELLA FILIERA AGRICOLA CHE DOVRร ALIMENTARE LA CENTRA LE STESSA E PERTANTO SARร STRETTAMENTE CONNESSA ALLA PRODUZIONE DI BIOPLASTICHE LA &EDERAZIONE REGIONALE #OLDIRETTI 3ARDEGNA E -ATRร CA A LU GLIO HANNO SIGLATO IL PROTOCOLLO DI INTESA PER LA SPERIMENTAZIONE DELLA COLTI VAZIONE DEL CARDO DA CUI VIENE ESTRATTA LA BIOMASSA E AL RAFFORZAMENTO DELLA COOPERAZIONE CON LE REALTร AGRICOLE LOCALI 4RA GLI OBIETTIVI DELL AC CORDO LA COLTIVAZIONE DEI TERRENI ABBANDONATI STIMATI IN DIVERSE DECINE DI MIGLIAIA DI ETTARI
Utili nelle applicazioni piรน varie .EL CANTIERE DI -ATRร CA SONO AL LAVORO NUMEROSE AZIENDE TRA CUI )MPRESARDA DI 3ASSARI E #ONSORZIO -SS DI !SSEMINI #! %NTRAMBE SI STANNO AFFIDANDO A 4ECNOALT PER IL NOLEGGIO DEI MEZZI NECESSARI ALLO SVOLGIMENTO DEI LAVORI E PER LA RELATIVA ASSISTENZA TECNI CA NELLA FOTO A LATO ร BEN VISIBILE LA PRE SENZA DELLA SOCIETร IN CANTIERE 4RA LE
118 Costruzioni ottobre 2013
MACCHINE DELLA FLOTTA '6 SCHIERATE IN 3ARDEGNA RICORDIA MO MMT E SOLLEVATORI TELESCOPICI *#" *3 -ONO 4EREX '4( E ALL OPERA NELLE ATTIVITร DI DEMOLIZIONE E MOVIMENTAZIONE MATERIALI PIATTAFORME AEREE SEMOVENTI GIREVOLI 'ENIE :
: 24 : 24 PER LE OPERE DI COSTRUZIONE DEGLI IMPIANTI
FLOTTE&NOLEGGIO LA CURA DEL CLIENTE COME PRIORITÀ !LESSIO "ELLINI RESPONSABILE COM MERCIALE DI 4ECNOALT NELLA FOTO h/LTRE ALLA VENDITA E AL NOLEGGIO CI OCCUPIAMO ANCHE DI ASSISTENZA TEC NICA CON UNO STAFF QUALIFICATO E BEN SEI OFFICINE MOBILI E DI FORMAZIONE ANCHE IN CANTIERE A TAL PROPOSITO
SIAMO TRA I MAGGIORI CENTRI DI FOR MAZIONE )PAF A LIVELLO NAZIONALE )L NOSTRO VANTO Ò QUELLO DI RIUSCIRE A OFFRIRE AI CLIENTI UN SERVIZIO DI CON SULENZA DIRETTA OVUNQUE E IN PRIMA PERSONA ,A CURA DEL CLIENTE Ò PER
NOI L OBIETTIVO PRIMARIO OBIETTIVO RAGGIUNTO CON GLI STANDARD CHE CON TRADDISTINGUONO L OPERATO DI '6 v
WWW TECNOALT IT WWW GV IT
www.c ostruzio niweb.c om prima on te
e lin
n
4ECNOALT COME GIÌ RICORDATO Ò PAR TE DI '6 #ON LA SEDE CENTRALE A 2OMA FILIALI A 4ERNI #AGLIARI 3AS SARI E DUE CENTRI NOLEGGIO A #ASSINO &2 E /STERIA .UOVA 2) L AZIENDA Ò IN GRADO DI SERVIRE I TERRITORI DEL ,AZIO LA BASSA 5MBRIA E LA 3AR DEGNA h'RAZIE ALLA DISPONIBILITÌ DEL PARCO NOLO DEL 'RUPPO 6ENPA RIU SCIAMO A FORNIRE IN TEMPI RAPIDI OGNI RICHIESTA DI NOLEGGIO SIA PER MAC CHINE MOVIMENTO TERRA SIA PER MEZ ZI PER IL SOLLEVAMENTOv RACCONTA
.ELLE FOTO DELLE DUE PAGINE IN BELLA MOSTRA I MEZZI NOLEGGIATI DA 4ECNOALT PER IL CANTIERE DI -ATRÖCA A 0ORTO 4ORRES IN 3ARDEGNA UN INNOVATIVO PROGETTO DI CHIMICA VERDE NATO DALLA JOINT VENTURE TRA 6ERSALIS E .OVAMONT
ottobre 2013 Costruzioni 119
M MT E SOLLEVAMENTO
Nicola Grudina Direttore commerciale Venpa
c
Cantieri come quello di Porto Torres sono segno di una capacità del Gruppo di seguire le evoluzioni del mercato. In che modo vi adeguate ai cambiamenti?
6ENPA SEGUE DA SEMPRE OLTRE AI CANTIERI EDILI IN SENSO STRETTO LA GRANDE INDUSTRIA SIA COME COSTRU ZIONE DI NUOVI STABILIMENTI SIA PER LA MANUTENZIONE ,gINTRODUZIONE DI SOLLEVATORI TELESCOPICI AUTOGRá E MACCHINE MOVIMENTO TERRA CON PESI OPERATIVI ELEVATI CI HA RESI INTERESSANTI INOLTRE PER LE GRANDI IMPRESE IMPEGNATE NELLA COSTRUZIONE DI INFRASTRUTTURE AUTO STRADE TANGENZIALI ALTA VELOCITÌ ECC 1UINDI PARCO MACCHINE E RICERCA DI TIPOLOGIE SPECIFICHE DI CANTIERI VANNO IN PARALLELO DEVONO ESSERE PROGRAMMATE CON UN AMPIA VISIONE E RICHIEDONO TEMPI LUNGHI E SERVIZI ADEGUATI )L RESTO Ò IMPROVVISAZIONE
Qual è la vostra ricetta per riuscire a seguire cantieri anche di dimensioni elevate e distribuiti su tutto il territorio italiano, isole comprese? ,A RICETTA 5N 'RUPPO CHE SI STA SVILUPPANDO DA OLTRE ANNI COSTITUITO DA PERSONE CHE CONDIVIDONO GLI STESSI PRINCIPI LE STESSE PROSPETTIVE GLI OBIETTIVI E IL METODO PER RAGGIUNGERLI /VVIO CHE PARCO MAC CHINE SERVIZI STRUTTURATI PROFESSIONISTI SONO GLI STRU MENTI CHE USIAMO OGNI GIORNO PER MANTENERE GLI IMPEGNI PRESI CON I CLIENTI ! CIÛ SI AGGIUNGE CHIARA MENTE IL NOSTRO PRINCIPALE PUNTO DI FORZA LA CAPILLA RITÌ DEL 'RUPPO OSSIA LA PRESENZA DA .ORD A 3UD CON CIRCA FILIALI DAL 4RENTINO !LTO !DIGE ALLA 3ICILIA E ALLA 3ARDEGNA IN GRADO NON SOLO DI FORNIRE LE MACCHINE RICHIESTE IN TEMPI CELERI MA ANCHE DI GARANTIRE UNA TEMPESTIVA ASSISTENZA TECNICA INSOMMA LA MAC CHINA CHE SERVE NEL POSTO IN CUI SERVE PER NOI Ò POS SIBILE E SEMPLICE PERCHÏ SIAMO OVUNQUE IL CLIENTE ABBIA BISOGNO #I TENGO A SOTTOLINEARE CHE LE NOSTRE FILIALI NON SONO UNA BANDIERINA SULLA CARTA GEOGRAFICA
120 Costruzioni ottobre 2013
MA SEDI CON SERVIZIO TECNICO CAPANNONE RICAMBI
CAPACI DI OPERARE SECONDO LE PROCEDURE DEL GRUPPO
L'attuale congiuntura economica ha contribuito a rendere i confini meno marcati e quindi a lavorare di più con aziende estere o con clienti italiani all'estero: è semplice noleggiare fuori dall'Italia? ,A RISPOSTA STA SEMPRE NEL NOSTRO MODO DI OPERARE
CARATTERIZZATO DAI SEGUENTI CONCETTI VISIONE PRO GRAMMAZIONE TEMPI E METODO 3IAMO PARTITI NEL IN 3LOVENIA E A SEGUIRE CI SIAMO ESTESI IN TUTTA LA EX *UGOSLAVIA 5CRAINA 2USSIA 2ESTA SEMPRE MOLTO DIFFICILE DARE UN SERVIZIO DI ALTO LIVELLO ALLgESTERO E FARE UN MARGINE .EL NOSTRO CURRICULUM SONO ENTRATI ANCHE ALTRE REALTÌ
QUALI LA 'EORGIA IL 1ATAR IL -AROCCO E ORA ABBIAMO NUOVE E INTERESSANTI PROSPETTIVE IN DIVERSI 0AESI DEL #ENTRO !FRICA )N AZIENDA OPERA UN TEAM DI PERSONE CHE SEGUONO IL CLIENTE IN OGNI FASE PROGETTAZIONE
SOPRALLUOGO PREPARAZIONE DEI MEZZI CHE DEVE ES SERE ADEGUATA ALLE CONDIZIONI CLIMATICHE E ALLE PE CULIARITÌ DEL 0AESE E DEL CANTIERE A CUI SONO DESTINATI TRASPORTO E PRATICHE DOGANALI ASSISTENZA TECNICA E MOLTO ALTRO ANCORA )L TUTTO IN MINIMO QUAT TRO LINGUE DIVERSE !GGIUNGO INFINE CHE IL NOSTRO DIPARTIMENTO TRASPORTI 6LOG Ò SPECIALIZZATO NELLA MOVIMENTAZIONE DI MAC CHINE DA CANTIERE IN )TALIA E NELL %ST %UROPA ED Ò IN GRADO DI CURARE TUTTE LE CONSEGNE I RITIRI E GLI SPOSTA MENTI DI AUTOGRá PIATTAFORME AEREE SOLLEVATORI TELE SCOPICI MMT NOLEGGIATI DA 6ENPA CON SEDE CENTRALE A $OLO 6% E FILIALI A 0ALAZZOLO "3 3AN 'IULIANO -I LANESE -) 4AVAGNACCO 5$ 6ILLAFRANCA 62 6ILLORBA 46 #ARMIGNANO 0$ "OLOGNA 0ARMA E 4RENTO #ON PARTENZA DA QUESTI DEPOSITI SI EFFET TUANO IN MEDIA VIAGGI AL GIORNO VERSO CANTIERI NAZIONALI E INTERNAZIONALI
c
Intervista
I terreni difficili sono la sua arena. L’Arocs. Una nuova forza nel cantiere.
Un marchio della Daimler AG
Forza senza compromessi, robustezza estrema, efficienza straordinaria: il nuovo Arocs non teme la fatica. Venite a scoprire la sua eccezionale erogazione di forza grazie all’interazione perfetta tra motore, assi e cambio. Per non parlare poi dell’innovativa struttura del telaio, che rende l’Arocs un compagno affidabile nel duro lavoro quotidiano in cantiere, anche con i carichi più pesanti. Venite a scoprirlo presso il vostro concessionario Mercedes-Benz di fiducia o all’indirizzo www.mercedes-benz.it/il-nuovo-arocs
Euro VI
Da oggi con incentivi statali di € 7.000.
IVECO TRAKKER
La sicurezza del Cursor ,A CATENA CINEMATICA DELL X PREVEDE L OTTIMO &04 )NDUSTRIAL #URSOR VINCI TORE DELLA $AKAR )L PROPULSORE %%6 UNA NORMATIVA ANTINQUINAMENTO ANCO RA PIรก RESTRITTIVA DELL %URO 6 DA #V E .M DI COPPIA DI PICCO 3ONO DUE PERร LE MOTORIZZAZIONI OPZIONABILI PER LA NUOVA GAMMA DA CANTIERE 4RAKKER L &04 )NDUSTRIAL #URSOR DA #V E IL #URSOR CON TARATURE DI #V #V E #V )N COMUNE IL FRAZIONAMENTO A CILINDRI IN LINEA CON SISTEMA D INIEZIO NE BASATO SU INIETTORI POMPA A CONTROL LO ELETTRONICO )L #URSOR DI L DI CILINDRATA ร DOTA TO DI UN TURBO A GEOMETRIA VARIABILE 6GT PER CAMBIARE LA SEZIONE D INGRESSO DEI GAS DI SCARICO SULLE PALETTE DELLA TURBI NA VELOCIZZANDO COSร LA RISPOSTA DEL MO TORE A FRONTE DI UNA RICHIESTA DI MAGGIOR POTENZA DA PARTE DEL CONDUCENTE )L 6GT ร PREVISTO INOLTRE SUI #URSOR DI #V E #V QUEST ULTIMO MONTA TO SULL X IN PROVA MENTRE L UNITร DA #V ADOTTA UNA VALVOLA DI SOVRA PRESSIONE WASTEGATE )L TURBOCOMPRES SORE A GEOMETRIA VARIABILE SERVE ANCHE PER POTENZIARE L AZIONE DEL FRENO MO TORE A DECOMPRESSIONE RIEMPIENDO D ARIA I CILINDRI IN ASSENZA DI MANDATA DI GASOLIO ,E ALTRE CARATTERISTICHE COMUNI AI DUE MOTORI SONO LE QUATTRO VALVOLE PER CILINDRO L ALBERO A CAMME IN TESTA E LA DISPOSIZIONE POSTERIORE LATO VOLANO DE GLI INGRANAGGI DI COMANDO DELLA DISTRI BUZIONE ) #URSOR E #URSOR ADOT TANO LA TECNOLOGIA 3CR PER RAGGIUNGERE L %URO SENZA IMPIEGO DI ALCUN RICIRCO LO DEI GAS DI SCARICO
)L NUOVO 4RAKKER COME LO 3TRALIS (I 7AY ร COSTRUITO NEGLI STABILIMENTI )VECO DI -ADRID CHE A MAGGIO DELLO SCORSO ANNO HANNO RAGGIUNTO IL LIVELLO hARGENTOv NELL AMBITO DEL PROGRAMMA 7ORLD #LASS -ANUFACTURING
VARATO DA &IAT )NDUSTRIAL PER MIGLIORARE TUTTI GLI ASPETTI LEGATI ALLA PRODUZIONE DEI VEICOLI
COME LA RIDUZIONE DELLE DIFETTOSITร E DEGLI SPRECHI L OTTIMIZZAZIONE DEI PROCESSI PRODUTTIVI E L ORGANIZZAZIONE E LA SICUREZZA SUL LAVORO
ANCORA più cattivo
MIGLIORANO LE PRESTAZIONI OFF ROAD DEL CAVA PIEMONTESE, SOPRATTUTTO PER QUANTO RIGUARDA IL TELAIO. E CRESCE IL COMFORT DI GUIDA GRAZIE ALLA CABINA RUBATA AL NUOVO STRALIS $)
im pr
#2)34)!. &52).)
lin
e
nte
b.com ioniwe z u r t s o www.c a on
#
ON IL LANCIO DEL NUOVO 4RAKKER AVVENUTO AL 3ALONE DEL VEICOLO INDUSTRIALE DI (ANNOVER )!! DELLO SCORSO ANNO SI Ò COMPLETATO IL RIN NOVAMENTO DELLA GAMMA PESANTE DI )VECO #OSTRUZIONI HA PROVATO IN ANTEPRIMA LA VERSIONE !$ 4 X EQUIPAGGIATA CON MOTORE &04 )NDUSTRIAL #URSOR DA #V ABBINATO AL CAMBIO AUTOMA TIZZATO %UROTRONIC )L VEICOLO TESTATO NELLE #AVE -ONCALIERI NELLE VICINANZE DI 4ORINO Ò UN MEZZO D OPERA A QUATTRO ASSI DI T DI MASSA TOTALE A TER RA 5NA PRIMA IMPRESSIONE POSITIVA VA FATTA SULLO SCHELETRO DEL VEICOLO , ABBIAMO TESTATO IN CONDI ZIONI DI ELEVATO STRESS E IL TELAIO )VECO HA DIMOSTRA TO DI TOLLERARE EGREGIAMENTE CAMBI DI PENDENZA ACCENTUATA E IRREGOLARITÌ DEL FONDO CHE SONO STA TE BEN ASSORBITE DAL TELAIO A LONGHERONI D ACCIAIO MM DI SPESSORE ANIMA DA MM E PIATTA BANDE DA MM AD ALTO LIMITE DI SNERVAMENTO E TRAVERSE CHIODATE QUELLE INTERMEDIE O IMBULLONA TE QUELLE D ESTREMITÌ RST
ottobre 2013 Costruzioni 123
IVECO TRAKKER
Abitacolo più aerodinamico %STERNAMENTE LA CABINA RIPROPONE IL FAMILY FEELING DEI MODELLI STRA DALI DELLA SERIE 3TRALIS (I 7AY ! COMINCIARE DELLA CALANDRA FRONTALE E DAI CONVOGLIATORI DI FLUSSO LATERALI CANTONALI CHE MIGLIORANO L AERODINAMICA DEL L ABITACOLO E IMPEDISCONO L ACCUMULO DI POLVERE E FANGO SULLE PORTIERE E SULLE SU PERFICI VETRATE ,A CABINA DEL 4RAKKER SI PRESENTA ESTERNAMENTE CON UN PARAURTI D ACCIAIO SUDDIVISO IN TRE SEZIONI NEL QUALE SI TROVANO I GRUPPI OTTICI SCHERMATI DA UNA GRIGLIA DI PROTEZIONE
)N ALTO A SINISTRA LA NUOVA CABINA DEL 4RAKKER Ò STATA MODIFICATA NEL LAYOUT DELLA PLANCIA SIMMETRICA RISPETTO ALL ASSE LONGITUDINALE DEL VEICOLO DOVE SONO STATI MIGLIORATI I MATERIALI DI RIVESTIMENTO
124 Costruzioni ottobre 2013
PROVATI PERVOI SEI IVECONNESSO? !NCHE SU 4RAKKER ร DISPONIBILE IL SISTEMA DI GESTIONE DELLA FLOTTA )VECONNECT 3I TRATTA INNANZITUTTO DI UN SISTEMA DI DIAGNOSTICA AVAN ZATA IN CONTATTO CON L )VECO #USTOMER #ENTER CHE RICEVE AUTOMATI CAMENTE I DATI DEL VEICOLO LA SUA POSIZIONE '03 E I CODICI DI ERRORE DELLA CENTRALINA VEICOLO 1UESTO CONSENTE DI FORNIRE UN ASSISTENZA SEM PRE RAPIDA ED EFFICACE ยถ PRESENTE IL SERVIZIO !SSISTANCE .ON 3TOP !.3 CHE NON RICHIEDE L ATTIVAZIONE DI UN CONTRATTO DI FLEET MANAGEMENT
MA IL SOLO DISPOSITIVO TELEMATICO ) SERVIZI DI FLEET MANAGEMENT SONO DISPONIBILI PER TUTTE LE CONFIGURAZIONI DEL VEICOLO E SONO GESTITI DA )VECO IN COLLABORAZIONE CON /MNITRACS 3I ATTIVANO CON UN CONTRATTO SPECI FICO E CONSENTONO L ACCESSO AL PORTALE &LEET6ISOR4- PER L ANALISI DEI REPORT #ON IL SISTEMA VENGONO GESTITI GLI ORARI DI GUIDA E DI PAUSA DE GLI AUTISTI LA MESSAGGISTICA TRA CENTRALE OPERATIVA E AUTISTA GLI ORDI NI E LE CONSEGNE LO SCARICO AUTOMATICO DEI DATI TACHIGRAFO I REPORT PERSONALIZZATI QUELLI SUL $RIVER !TTENTION 3UPPORT DI DIAGNOSTICA PRE VENTIVA SUI COLPI DI SONNO E SUL $RIVE 3TYLE %VALUATION PER AIUTARE IL CONDUCENTE A MIGLIORARE LO STILE DI GUIDA IN OTTICA DI CONSUMI
CON O SENZA SIESTA , ELEMENTO DI MAGGIOR SPICCO DEL NUOVO MODELLO OFF ROAD ร RAPPRESENTATO DALLA CABINA DISPONIBILE NELLA VERSIO NE CORTA A TETTO BASSO (I ,AND SULLA PRECEDENTE SERIE DA CANTIERE SI CHIAMAVA !CTIVE $AY IDEALE PER LE MIS SIONI A CORTO RAGGIO CHE NON RICHIEDONO PERNOTTAMENTI FUORI SEDE HA UN ALTEZZA UTILE INTERNA DI MIL LIMETRI MILLIMETRI SOPRA IL TUNNEL MOTORE
ANALOGAMENTE ALLA (I 4RACK 1UEST ULTIMA ร PERร CARATTERIZZATA DA UNA PRO FONDITร DI MILLIMETRI RISPETTO AI MILLIMETRI DELL ABITACOLO CORTO PRIVO DI CUCCETTA
CAMBIARE CON UN DITO 3UL 4RAKKER TESTATO ERA PRE SENTE L AUTOMATIZZATO %URO TRONIC A RAPPORTI )L RO BOTIZZATO DI :& DOTATO DI SPECIFICO SOFTWARE OFF ROAD CHE VELOCIZZA LE CAMBIATE E LE EFFETTUA A REGIMI DI ROTA ZIONE PIรก ELEVATI NON FA RIMPIANGERE IL TRADIZIONALE %COSPLIT A MARCE A INNESTO MECCANICO 1UANDO IL FONDO DIVENTA INSIDIOSO ร SUFFICIENTE METTERE L %UROTRONIC IN MANUALE CIOร IN MODALITร D AZIONAMENTO SEQUEN ZIALE SCEGLIENDO MEDIANTE LA LEVA POSTA SUL LATO DESTRO DEL PIANTONE DELLO STERZO IL RAPPORTO PIรก ADATTO ALLE CIR COSTANZE OPERATIVE 3E ร NECESSARIO SI POSSONO INSE RIRE I BLOCCAGGI DEI DIFFERENZIALI CON UNA MANOPOLA GI REVOLE POSTA SULLA PLANCIA A DESTRA DELLO STERZO ,A LEVA MULTIFUNZIONE PER L AZIONAMENTO MANUALE DEL CAMBIO SERVE ANCHE PER ATTIVARE IL FRENO MOTORE A DECOMPRES SIONE
)N CONFIGURAZIONE CABINATO IL 4RAKKER ร DISPONIBILE IN CONFIGURAZIONE X X X X
X E X )L LINE UP DEI TRATTORI COMPRENDE
INVECE MODELLI X X X
OPPURE X
3OPRA LA NUOVA CALANDRA CON I CONVOGLIATORI DI FLUSSO LATERALI CANTONALI
CHE MIGLIORANO L AERODINAMICA DELL ABITACOLO E IMPEDISCONO L ACCUMULO DI POLVERE E FANGO SULLE PORTIERE E SULLE SUPERFICI VETRATE 'LI SPECCHI SONO ELETTRICI E RISCALDABILI 1UI SOPRA IL RIBALTAMENTO CABINA
IL TRAKKER IN PROVA Cognome e nome Modello Motore Cilindrata Potenza massima Coppia massima Cambio Marce Sospensioni anteriori Sospensioni posteriori Freni anteriori Freni posteriori Pneumatici
Iveco Trakker AD-410T50 8x4 Fpt Cursor 13 12,88 litri 500 Cv 2.300 Nm ZF 12AS2330TO 12 + 2 balestre paraboliche balestre rovesciate (Cantilever) a disco a tamburo 13 R 22.5
126 Costruzioni ottobre 2013
)L SERBATOIO DELL !D"LUE A TRADIRE LA PRESENZA DELL 3CR COME UNICO SISTEMA PER RAGGIUNGERE L %URO 3ULLA PORTIERA L INDICAZIONE DELLA POTENZA IN QUESTO CASO #V
PROVATI PERVOI LA SCELTA DEL PONTE ,E SOSPENSIONI POSTERIORI POSSONO ESSERE MECCANI CHE CON FOGLIE PARABOLICHE MONTATE SUL VEICOLO TE STATO DA #OSTRUZIONI NELLE #AVE -ONCALIERI O SEMIEL LITTICHE OPPURE DI TIPO PNEUMATICO CON QUATTRO MOLLE AD ARIA PER CIASCUN ASSE 1UEST ULTIMA SOLUZIONE MENO AGGRESSIVA NEI CONFRONTI DEL MANTO STRADALE Ã&#x2019; ADATTA ALLE MISSIONI MENO GRAVOSE CON PERCORSI MISTI STRA DA FUORISTRADA
CE Nâ&#x20AC;&#x2122;Ã&#x2C6; PER TUTTI I GUSTI 3ONO IN TUTTO LE CONFIGURAZIONI POSSIBILI DEL NUOVO )VECO 4RAKKER CON PASSI DA A MM )L CAVA DI )VECO Ã&#x2019; INFATTI DISPONIBILE IN VERSIONE CABINATO NELLE CONFIGURAZIONI X X X X X E X SIA CON MASSA TO TALE A TERRA LEGALE DI TONNELLATE PER I X TONNELLATE PER I X E TONNELLATE PER I QUATTRO ASSI CHE NELLA VARIANTE MEZ ZO D OPERA TONNELLATE PER I X TONNELLATE PER I X E X E TONNELLATE PER GLI X E X ,A LINE UP DEI TRATTORI COMPRENDE INVECE MO DELLI X MASSA TOTA LE A TERRA LEGALE
X LEGALE X LEGALE E MEZZO D OPERA E X MEZ ZO D OPERA
Lâ&#x20AC;&#x2122;ALL-INCLUSIVE MIRATO 0ER IL NUOVO 4RAKKER SONO PREVISTI ALCUNI SPECIFICI PACCHETTI DI OPTIONAL )L h#OMFORTv INCLUDE L AUTORADIO CON LETTORE #D E CO MANDI AL VOLANTE IL CLIMA MANUALE GLI SPECCHI RETROVISORI RI SCALDABILI E REGOLABILI ELETTRICAMENTE LE TENDINE PARASOLE LATO CONDUCENTE E LA VISIERA PARASOLE ESTERNA )L PACK h"ETONIERAv
DISPONIBILE SOLO PER I MODELLI X E X IN VERSIONE MEZZO D OPE RA CON SOSPENSIONI POSTERIORI MECCANICHE COMPRENDE LE BALE STRE POSTERIORI SEMIELLITTICHE LE BARRE STABILIZZATRICI POSTERIORI IL FRENO DI STAZIONAMENTO ANTERIORE E LA PRESA DI FORZA -ULTIPOWER )NFINE IL PACCHETTO h$AKARv CHE INCLUDE #D CON COMANDI AL VO LANTE BALESTRE PARABOLICHE ANTERIORI CHIUSURA CON TELECOMAN DO CONDIZIONATORE A REGOLAZIONE MANUALE E IMMOBILIZER ! CIÃ&#x203A; SI AGGIUNGONO LA PIASTRA DI PROTEZIONE DEL RADIATORE LA SOSPEN SIONE PNEUMATICA PER LA CABINA GLI SPECCHI RISCALDABILI E REGO LABILI ELETTRICAMEN TE LE TENDINE E LA VISIERA PARASOLE
la forza del gruppo
abbonarsi conviene
OGNI MESE t Attualità & Prodotti t In sicurezza t Demolizione & Riciclaggio t Cave & Calcestruzzo Walk Around Macchine t MMT t Componenti t Veicoli cavacantiere t Sollevamento in Cantiere t Flotte & Noleggio
ABBONAMENTO ANNUO 11 NUMERI
anche in versione PDF 665
dicembre 2012
IN OMAGGIO CON L’ABBONAMENTO t Guida MMT Linea Construction t Guida MMT Linea Compact t Guida al calcestruzzo t Guida al noleggio
bre 2013
TERRE DA SC AV
DA PROBLOEM A OPPORTUN A ITÀ Macchine&Attrez zature
88
Indice Categorie
88
Indice Merceologico
Flotte&Noleggio SIST
Indice Alfabetico
ProvatiPerVoi
RICERCA&SV ILUPPO ABBIA MO PARTE EMI IDRICI
94
zzature
8_9_Settem N 673 Anno LXI I
NEW
i d’Opera Attre
Costruzioni
€ 90,00
Macchine Mezz
Casa editrice la
fiaccola srl
3 09:56 Pagina 1
CIPATO AL PRIM O INNOVATION FORUM
L’AZIONE SUL
MERCEDES BENZ ALLA
WA LKA RO UN
TERRITORIO DI XYLEM WATER SOLUT IONS
GUIDA DELLA
NUOVA GAMM A DA
D MI DIE SCAVAT
VOLVO
E LOWARA
CANTIERE
OR E YAN MA R
673
Anno LXII 8_9 _Settembre 201 3
ViO 80- 1
GC UIDA
LA PRIMA GUIDA ITALIANA DEI PRODOTTI PER IL CALCESTRUZZO
ALCESTRUZZO
www.fiaccolashop.com www.costruzioniweb.com Casa Editrice la fiaccola TSM t 20123 Milano - Via Conca del Naviglio, 37 - Telefono 02 89421350 - abbonamenti@fiaccola.it
© 2012 AEM
Saper demolire
è un’arte
EFFETTUA ORA LA REGISTRAZIONE PER VEDERE LE ULTIME NOVITÀ
Ci occupiamo di demolizioni speciali, civili e industriali, nonché di recupero ambientale, sia in Italia che all’estero.
Dai uno sguardo da vicino al futuro del movimento terra.
ILIPRANDI ASSOCIATI - FOTO NERI ODDO
La registrazione è ora disponibile per la fiera che offre una straordinariamente vasta esposizione degli ultimi prodotti, tecnologie e novità tecnologiche nel settore del movimento terra. Si tratta dell’unica fiera che mette in luce nuovi modi per lavorare più intelligentemente presentando recentissime novità in tutti i settori: dalle grandi innovazioni nel settore del ferro, all’apprendimento di strategie di manutenzione.
Vitali spa 24034 Cisano Bergamasco 20145 Milano info 035 783107 02 74281998 www.vitalispa.it info@vitalispa.it
Registrati ora su www.conexpoconagg.com per risparmiare oltre il 30%!
4-8 MARZO 2014 | LAS VEGAS CONVENTION CENTER | LAS VEGAS, USA demolizioni speciali
ospitata in congiunzione con 2 014 ®
Casa editrice la fiaccola srl
COVER_674_ok_Cover_Aprile_07 24/10/13 09:47 Pagina 1
Macchine Mezzi d’Opera Attrezzature
PIAN DEL VOGLIO
N 674 Anno LXII
10_Ottobre 2013
IL CANTIERE DELLE ECCELLENZE
Costruzioni
Pagina GLENIUM SKY OK:glenium sky ok 09/03/11 11:22 Pagina 1
Macchine&Componenti
MOTORI IN 1.500 PER CELEBRARE LA STORIA DELLA LOMBARDINI
Flotte&Noleggio
PIATTAFORME AEREE IL RINNOVO DELLA GAMMA PARTE DA UNA 28 M PATENTE B
ProvatiPerVoi
IVECO TRAKKER AL VOLANTE DELL’ULTIMA RELEASE DEL CAVACANTIERE TORINESE
674
Anno LXII 10_Ottobre 2013
KOMATSU SOL LEVANTE PER LO STABILIMENTO DI ESTE (PD)