Special costruzioni n670 by Casa Editrice la fiaccola srl

BAUMA 2013

Bentornata

INNOVAZIONE MATTHIEU COLOMBO CLAUDIO MARINI

DI E

IL BAUMA HA BATTUTO OGNI RECORD CON 290 NUOVE MACCHINE MOVIMENTO TERRA E 500.000 VISITATORI. IL PROBLEMA PRINCIPALE DEL MERCATO EUROPEO RESTA PERÒ L’ACCESSO AL CREDITO E LE RETI DI DISTRIBUZIONE, COME PREANNUNCIATO, SI RIDIMENSIONANO

MACCHINE&COMPONENTI

opo un intero decennio in cui i costruttori di macchine hanno investito energie e risorse per contenere le emissioni allo scarico, volge al termine il passaggio dalle macchine Euro 0 alle Stage IV Tier 4 Final. Diversi attuali modelli Stage IIIB sono infatti stati progettati per diventare Stage IV con accorgimenti minimi. Anche al Bauma 2013 molte delle 290 novità presentate sono legate all’adeguamento a queste normative, ma per fortuna è evidente come l’attenzione dei reparti R&D si stia spostando su altro. In particolare su soluzioni che migliorino l’efficienza aumentando prestazioni e diminuendo i consumi carburante. Le imprese che oggi sono pronte a investire, infatti, ricercano tecnologie in grado di contenere i costi di gestione, elevare la sicurezza sul lavoro e incrementare la produttività. Il primo escavatore ibrido commercializzato in Europa è stato Komatsu (nel 2012, ndr), ma ora Cat ha avviato la produzione in serie di un suo ibrido. Queste due macchine sono concettualmente molto diverse (accumulo di energia elettrica o di idraulica), ma puntano a soddisfare le stesse esigenze dell’utente finale: risparmiare, essere più efficienti. Al Bauma Liebherr ha poi presentato un concept in cui un motore endotermico lavora in sinergia con un accumulatore idraulico e un accumulatore elettrico che restituiscono energia. Hyundai ha invece realizzato un prototipo con un’idraulica mai vista, de-

nominata Hi-Poss, e gestita con un’elettronica sviluppata internamente al Gruppo coreano. L’efficienza, però, si ottiene anche aumentando la produttività grazie a strumenti di ausilio al lavoro che sfruttano sistemi di misura e tecnologia satellitare. Citiamo ad esempio tecnologie come l’Accugrade per gli escavatori Cat o la tecnologia iMC (intelligent Machine Control) che Komatsu ha messo in mostra a Bauma. Questi sistemi permettono, anche a operatori poco esperti, di realizzare in poco tempo scavi di precisione. Le novità non riguardano solo i prodotti. Anche per le reti di vendita e distribuzione il mondo sta cambiando. Ai meeting internazionali delle maggiori Case costruttrici, i referenti europei non sono più invitati a sedersi in prima fila ma devono cedere il posto a colleghi di mercati più importanti (Cina, America Latina...). Guardando al mercato Italia, è evidente come l’attuale situazione, con fatturati di vendita ridotti all’osso, non consenta piú strutture distributive a più livelli. Si può immaginare che i venditori di macchine movimento terra saranno sempre più “vicini” ai colleghi degli stabilimenti produttivi. Oggi, per i grandi Costruttori, l’Europa non rappresenta più del 6-9% del mercato globale. È bene prendere coscienza del fatto che le macchine movimento terra sono ora progettate per soddisfare le esigenze del mondo e non quelle europee. Tantomeno quelle italiane. R ST

BAUMA 2013

Bobcat

Bobcat ha introdotto i nuovi skid steer loader della serie 5, completamente riprogettati. L’architettura rimane classica e lo spazio in cabina aumenta del 10%. I motori sono sempre Kubota ma le macchine con il 4 cilindri da 2,4 litri adottano il 2,6 litri V2607DIT.

Pale compatte gommate Bobcat Carico operativo Peso operativo Potenza netta Motore (Marca) Cilindrata Cilindri Alesaggio x corsa Regime di taratura Velocità del pistone Valvole per cilindro Distribuzione Iniezione Fasi d'iniezione EGR Tratt. gas scarico Alimentazione aria Pompe Portata Regolazione pompa Distributore a cassetti Pressione (max) Max alt. perno b. Rib. b. max alt. Rich. b. a terra Forza di strappo Velocità traslazione Passo Sbalzo ant. (benna) Sbalzo posteriore Raggio sterzo ant. Raggio sterzo post. Largh. ai pneu. Larghezza benna Pneumatici Lunghezza max L. senza benna Altezza trasporto Batteria Alternatore Serbatoio gasolio Sistema idraulico

kg ton kW mod. l N° mm rpm m/s N°

N°

l/min

Mpa m ° ° daN km/h m m m m m m m m m m Ah A l l

42 Costruzioni maggio 2013

S510 810 2,69 36,4 (max) Kubota V2203 MDI 2,2 4 87 x 92,4 2800 8,62 2 conv conv indir 1 no no natural ﬁx 64,7 no conv 23,8/24,5 2,91 42 30 n.d. 11,8-17,3 1,08 n.d. n.d. 2,03 n.d. 1,64 1,73 10.00x16.5 3,38 2,66 1,97 n.d. 1 x n.d. 93,7 n.d.

S530/H 869 2,81 36,4 (max) Kubota V2203 MDI 2,2 4 87 x 92,4 2800 8,62 2 conv conv indir 1 no no natural ﬁx 64,7/101,1 HF no conv 23,8/24,5 3,02 Vert lift 42 30 n.d. 11,8-17,3 1,08 n.d. n.d. 2,02 n.d. 1,64 1,73 10.00x16.5 3,38 2,66 1,97 n.d. 1 x n.d. 93,7 n.d.

S550/H 894 2,84 36,4 (max) Kubota V2607DIT 2,61 4 87 x 110 2700 9,90 2 conv conv dir 1 mec ext si turbo ﬁx 64,7/101,1 HF no conv 23,8/24,5 2,91 42 30 n.d. 11,8-17,3 1,08 n.d. n.d. 2,03 n.d. 1,64 1,73 10.00x16.5 3,38 2,66 1,97 n.d. 1 x n.d. 93,7 n.d.

S570/H 944 2,9 45,5 (max) Kubota V2607DIT 2,61 4 87 x 110 2700 9,90 2 conv conv dir 1 mec ext si turbo ﬁx 64,7/101,1 HF no conv 23,8/24,5 3,02 Vert lift 42 30 n.d. 11,8-17,3 1,08 n.d. n.d. 2,02 n.d. 1,64 1,73 10.00x16.5 3,38 2,66 1,97 n.d. 1 x n.d. 93,7 n.d.

S590/H 998 3,05 49,2 (max) Kubota V2607DIT 2,61 4 87 x 110 2700 9,90 2 conv conv dir 1 mec ext si turbo ﬁx 64,7/101,1 HF no conv 23,8/24,5 3,02 Vert lift 42 30 n.d. 11,8-17,3 1,08 n.d. n.d. 2,02 n.d. 1,64 1,73 10.00x16.5 3,38 2,66 1,97 n.d. 1 x n.d. 93,7 n.d.

Bobcat Carico operativo Peso Potenza netta Motore (Marca) Cilindrata Cilindri Alesaggio x corsa Regime di taratura Velocità del pistone Valvole per cilindro Distribuzione Iniezione Fasi d'iniezione EGR Tratt. gas scarico Alimentazione aria Pompe Portata Regolazione pompa Distributore a cassetti Pressione Max alt. perno b. Rib. a max alt. Rich. a terra Forza di strappo Velocità traslazione Passo Rulli d'appoggio Raggio sterzo ant. Raggio sterzo post. Largh. ai cing. Larghezza benna Larghezza suole Press. al suolo Lunghezza max L. senza benna Altezza trasporto Batteria Alternatore Serbatoio gasolio Sistema idraulico

kg ton kW mod. l N° mm rpm m/s N°

N°

l/min

Mpa m ° ° daN km/h m N° m m m m mm kPa m m m Ah A l l

T590/H 992 3,57 49,2 (max) Kubota V2607DIT 2,61 4 87 x 110 2700 9,90 2 conv conv dir 1 mec ext si turbo ﬁx 64,7/101,1 HF no conv 23,8/24,5 3,02 Vert lift 42 30 n.d. 11,8 1,4 4 2,03 n.d. 1,7 1,73 320 n.d. 3,38 2,66 1,97 n.d. n.d. 93,7 n.d.

In alto il nuovissimo miniescavatore E85 che si affianca all’E55 di cui non avevamo ancora i dati tecnici. Sotto, il nuovo skid cingolato T590 che va a sostituire il T190. È il nuovo modello d’accesso alla gamma dei cingolati.

ni © Costruzio

Pale compatte cingolate

Miniescavatori Bobcat Peso Potenza Motore (Marca) Cilindrata Cilindri Alesaggio x corsa Regime di taratura Velocità del pistone Valvole per cilindro Distribuzione Iniezione Fasi d'iniezione EGR Tratt. gas scarico Alimentazione aria Pompe Portata Regolazione pompa Distributore a cassetti Pressione Profondità di scavo Prof. plinto Distanza di scavo Altezza di carico Forza strappo Forza penetrazione Velocità traslazione Velocità rotaz. torr. Passo/L. carro Rulli d'appoggio Largh. sottocarro Larghezza suole Sbalzo poster. torr. Scavo disas. (s-d) Lungh. trasporto Altezza trasporto Lama (W-H) Soll.-abbas. lama Sbalzo lama Batteria Alternatore Serbatoio gasolio Sistema idraulico

ton kW mod. l N° mm rpm m/s N°

N°

l/min

Mpa m m m m daN daN km/h rpm m N° m mm m mm m m mm mm m Ah A l l

E55 5,5 36,5 (max) Kubota V2403MD 2,43 4 87 x 102,4 2450 8,36 2 conv conv dir 1 no no natural var + ﬁx 138,5 LS press comp n.d. 3,92 3,2 6,19 4,18 4200 2610 3,1 - 5 9 1,99/2,55 5 1,98 400 n.d. 394 - 631 5,19 2,54 1960 - n.d. n.d. 1,8 1 x n.d. n.d. 79,9 54,9/n.d.

E85 8,6 n.d. 44,3 n.d. Yanmar n.d. 4TNV98 n.d. CVD88 3,32 n.d. 4n.d. 98 n.d.x 110 2100 n.d. 7,70 n.d. 4n.d. conv n.d. conv n.d. 1n.d. no n.d. no n.d. natural n.d. var n.d.+ ﬁx 151 n.d. + 23,1 conv/no n.d. on.d. c conv 29,5/n.d. n.d. 4,72 n.d. 3,76 n.d. 7,43 n.d. 4,99 n.d. 6180 n.d. 3590 n.d. 2,7 n.d.- 4,7 9,5 n.d. 2,2/2,82 n.d. 5n.d. 2,3 n.d. 450 n.d. 1,3 n.d. n.d. n.d. 6,27 n.d. 2,64 n.d. 2300 n.d. - 440 408 n.d. - 304 1,91 n.d. 1n.d. x n.d. n.d. n.d. 110 n.d. n.d. n.d. /87

maggio 2013 Costruzioni 43

BAUMA 2013

Case

Escavatori cingolati Case Versione Peso operativo Cap. soll. 360°, 0h Variaz./Distanza Potenza netta Motore (Marca) Cilindrata Cilindri Alesaggio x corsa Regime di taratura Velocità del pistone Valvole per cilindro Distribuzione Iniezione Fasi d'iniezione EGR Tratt. gas scarico Alimentazione aria Pompe Portata Regolazione pompa Distributore a cassetti Pressione (max) Velocità traslazione Velocità rotaz. torr. Passo Carreggiata Braccio Penetratore Profondità di scavo Prof. plinto Dist. scavo a terra Altezza di carico Forza strappo Forza penetrazione Sbalzo post. torr. Largh. torretta Larghezza cingoli Suole Lungh. trasporto Alt. braccio/cab Batteria Alternatore Serbatoio gasolio Sistema idraulico

ton ton m kW mod. l N° mm rpm m/s N°

N°

l/min

Mpa km/h rpm m m m m m m m m daN daN m m m mm m m Ah A l l

44 Costruzioni maggio 2013

CX75C SR 8 1,36 4,5 41,2 Isuzu AP-4LE2X 2,18 4 85 X 96 2000 6,40 4 Head cams CR 1 electr est DOC turbo after var + ﬁx 2 x 74 + 35,4 LS neg o c conv 29,4/23,5 3,2 - 5,1 10,4 2,21 1,87 M n.d. 1,69 4,13 n.d. 6,41 5,28 5690 3950 1,29 2,27 2,32 450 5,76 2,86 n.d. n.d. 120 96,3/n.d.

Protagonisti allo stand Case, sono stati i nuovi escavatori gommati prodotti a San Mauro (TO). Per tradizione queste macchine sono molto apprezzate in Germania, Austria e Svizzera.

Escavatori gommati CX145C SR 14,4 2,9 suole 600/4,5 74,9 Isuzu AM4JJ1X 3 4 95,4 x 104,9 2000 6,99 4 Head cams CR 3 electr est DPF + DOC VG turbo after var 2 x 129 LS neg o c conv 34,3-36,3 bst 3,4 - 5,6 10,6 2,79 1,99 M n.d. 2,5 5,51 n.d. 8,14 6,94 9500 6600 1,49 2,49 2,49 500 7,22 2,9 2 x n.d. 50 200 158/n.d.

CX235C LCSR 24,5 6,36 4,5 119,3 Isuzu AM4HK1X 5,2 4 115 x 125 1800 7,50 4 Head cams CR 3 electr est DPF + DOC VG turbo after var 2 x 211 LS neg o c conv 34,3-36,4 bst 3,2 - 5 11,8 3,66 2,39 M 5,7 2,4 6,12 n.d. 9,18 7,63 15200 13200 1,72 2,99 2,99 600 8,92 3,18/3,14 2 x n.d. 50 320 252/n.d.

Case Peso (lama) Peso (lama+2st) Peso (4 stab.) Cap. soll. 360°, 0h Variaz./Distanza Potenza netta Motore (Marca) Cilindrata Cilindri Alesaggio x corsa Regime di taratura Velocità del pistone Valvole per cilindro Distribuzione Iniezione Fasi d'iniezione EGR Tratt. gas scarico Alimentazione aria Pompe Portata Regolazione pompa Distributore a cassetti Pressione (max) Velocità traslazione Velocità rotaz. torr. Passo Largh. est. pneu. Pneumatici Braccio Penetratore Profondità di scavo Prof. plinto Distanza scavo a terra Altezza di carico Forza strappo Forza penetrazione Sbalzo post. torr. Largh. torretta Lama (largh. x alt.) Lungh. trasporto Alt. braccio/cab Batteria Alternatore Serbatoio gasolio Sistema idraulico

ton ton ton ton m kW mod. l N° mm rpm m/s N°

N°

l/min

Mpa km/h rpm m m m m m m m m daN daN m m m m m Ah A l l

WX148 15,45 16,3 n.d. 4,1 no benna/4,5 90 Case F4GE9484D 4,5 4 104 X 132 2000 8,80 4 conv conv 1 cont int no turbo after var 2 x 125 + 80 LS neg o c conv 34/37/39 bst 2,5 - 35 9 2,55 2,55 10.00 x 20 T 2,1 4,9 n.d. 8,3 7,1 9950 8090 2,13 2,55 n.d. 8,07 2,62/3,18 2 x 100 70 190 210/n.d.

WX188 18,55 19,5 20 5,1 no benna/4,5 118 Case F4GE9684E 6,7 6 106 X 132 2000 8,80 4 conv conv 1 cont int no turbo after var 2 x 144 + 110 conv. conv. 34/37/39 bst 2,5 - 35 9 2,65 2,55 10.00 x 20 T 2,2 4,9 n.d. 8,8 7,4 13600 10700 2,48 2,55 n.d. 8,92 2,88/3,2 2 x 100 70 274 250/n.d.

WX168 17,1 18 18,4 4,3 no benna/4,5 105 Case F4GE9684F 6,7 6 104 X 132 2000 8,80 4 conv conv 1 cont int no turbo after var 2 x 144 + 72 LS neg o c conv 34/37/39 bst 2,5 - 35 8,6 2,55 2,55 10.00 x 20 T 2,2 4,91 n.d. 8,73 7,22 12300 9000 2,26 2,55 n.d. 8,67 2,87/3,18 2 x 100 70 274 230/n.d.

Pale compatte cingolate Case Carico operativo Peso Potenza netta Motore (Marca) Cilindrata Cilindri Alesaggio x corsa Regime di taratura Velocità del pistone Valvole per cilindro Distribuzione Iniezione Fasi d'iniezione EGR Trat. gas scarico Alimentazione aria Pompe Portata Regolazione pompa Distributore a cassetti Pressione Max alt. perno b. Rib. a max alt. Rich. a terra Forza di strappo Velocità traslazione Passo Rulli d'appoggio Raggio sterzo ant. Raggio sterzo post. Largh. ai cing. Larghezza benna Larghezza suole Press. al suolo Lunghezza max L. senza benna Altezza trasporto Batteria Alternatore Serbatoio gasolio Sistema idraulico

kg ton kW mod. l N° mm rpm m/s N°

N°

l/min

Mpa m ° ° daN km/h m N° m m m m mm kPa m m m Ah A l l

TR270 859 3,72 52 Case 432TM3 3,2 4 99 x 104 2500 8,67 2 conv. conv. conv. cont. int. no turbo ﬁx 85/116 HF opt no conv. 20,7 3,12 39,6 31 3180 9,3 - 13,4 opt 1,44 3 2,03 1,6 1,68 1,82 320 n.d. 3,29 2,67 2 n.d. n.d. 75,5 n.d.

TR320 1018 4,35 63 Case 432TM3 3,2 4 99 x 104 2500 8,67 2 conv. conv. conv. cont. int. no turbo ﬁx 85/131 HF opt no conv. 20,7 3,21 38,3 29,7 3820 9,3 - 13,4 opt 1,6 4 2,16 1,8 n.d. 1,88 320 n.d. 3,63 2,95 2,04 n.d. n.d. 96,5 n.d.

TV380 1209 4,62 63 Case 432TM3 3,2 4 99 x 104 2500 8,67 2 conv. conv. conv. cont. int. no turbo ﬁx n.d. no conv. n.d. 3,34 Vert lift 53,5 34 3820 n.d. n.d. 4 n.d. n.d. n.d. 1,88 320 n.d. n.d. 2,95 2,04 n.d. n.d. 96,5 n.d.

maggio 2013 Costruzioni 45

BAUMA 2013

Case

Tra le novità “arancio” segnaliamo i dozer Case serie M prodotti nello stabilimento di Lecce. I due nuovi modelli vanno rispettivamente a sostituire il 1150 serie K e il 1650 serie L. Rispetto a questi hanno un peso operativo superiore. I nuovi motori FPT Industrial erogano una potenza simile al passato, ma un regime di 400 giri/min inferiore.

Dozer Case Peso operativo Potenza netta Motore (Marca) Cilindrata Cilindri Alesaggio x corsa Regime di taratura Velocità del pistone Valvole per cilindro Distribuzione Iniezione Fasi d'iniezione EGR Tratt. gas scarico Alimentazione aria Pompe Portata Regolazione pompa Distributore a cassetti Pressione (max) Trasmissione Marce Vel. (min-max/rev) Sistema di sterzo Passo Rulli d'appoggio Carreggiata Suole Capacità lama Tipo lama Larghezza lama Peso ripper Denti ripper Lungh. (no ripper) Altezza trasporto Batteria Alternatore Serbatoio gasolio Sistema idraulico

1150MTL/WT/LGP 13,81/14,81/15 92 FPT mod. F4HFE613Z l 6,73 N° 6 mm 104 x 132 rpm 1800 m/s 7,92 N° 2 conv CR N° 2 no SCR turbo after ﬁx l/min 140 no c c press comp Mpa 20,6 Hydrostatic N° 2+2 km/h 9,3 Hydrostatic m 2,59 N° 7 m 1,83 2,03 2,03 mm 560/660/762 mc 2,87/3,18/3,18 6 Way m 3,05/3,35/3,35 ton 1,27 N° 3 m 5,08 m 2,94 Ah 2 x n.d. A 120 l 322 l n.d./98,4

ton kW

46 Costruzioni maggio 2013

1650MXLT/WT/LGP 18,8/18,31/18,72 111 FPT F4HFE613Z 6,73 6 104 x 132 1800 7,92 2 conv CR 2 no SCR turbo after ﬁx 160 no c c press comp 24,8 Hydrostatic 2+2 9,3 Hydrostatic 3,05 8 1,93 2,18 2,18 560/711/864 5,58/3,15/3,15/3,15 SU/6Way 3,43/3,3/3,97/3,97 1,36 3 5,93/5,68 2,95 2 x n.d. 120 322 n.d./160

Miniescavatori Case Peso Potenza Motore (Marca) Cilindrata Cilindri Alesaggio x corsa Regime di taratura Velocità del pistone Valvole per cilindro Distribuzione Iniezione Fasi d'iniezione EGR Tratt. gas scarico Alimentazione aria Pompe Portata Regolazione pompa Distributore a cassetti Pressione Profondità di scavo Prof. plinto Distanza di scavo Altezza di carico Forza strappo Forza penetrazione Velocità traslazione Velocità rotaz. torr. Passo/L. carro Rulli d'appoggio Largh. sottocarro Larghezza suole Sbalzo poster. torr. Scavo disas. (s-d) Lungh. trasporto Altezza trasporto Lama (W-H) Soll.-abbas. lama Sbalzo lama Batteria Alternatore Serbatoio gasolio Sistema idraulico

ton kW mod. l N° mm rpm m/s N°

N°

l/min

Mpa m m m m daN daN km/h rpm m N° m mm m mm m m mm mm m Ah A l l

CX80C MSR 8,69 41,2 Isuzu AP-4LE2X 2,18 4 85 X 96 2000 6,40 4 Head cams CR 1 electr est DOC turbo after var + ﬁx 2 x 74 + 35,4 LS neg o c conv 29,4/23,5 4,18 n.d. 7,09 4,53 5690 3950 3,2 - 5,1 10,4 2,21/2,84 5 2,32 450 1,68 n.d. 6,68 2,86 2320 - 450 n.d. n.d. n.d. n.d. 120 96,3/n.d.

Legenda: i dati in grassetto evidenziano modelli giro sagoma e/o con sbalzo ridotto torretta

MACCHINE&COMPONENTI

Caterpillar Caricatori Gommati Caterpillar Capacità benna Carico rib. art. Peso Potenza Motore Cilindrata Cilindri Alesaggio x corsa Regime di taratura Velocità del pistone Valvole per cilindro Distribuzione Iniezione Fasi d'iniezione EGR Tratt. gas scarico Alimentazione aria Pompe Portata Regolazione pompa Distributore a cassetti Pressione Trasmissione Marce Velocità traslazione Differenziali Freni Pneumatici Passo Carreggiata Articolazione R. sterzo alla benna Cinematismo benna Max alt. perno b. Forza di strappo Larghezza benna Lunghezza max Altezza trasporto Batteria Alternatore Serbatoio gasolio Sistema idraulico

m3 kg ton kW mod. l N° mm rpm m/s N°

N°

l/min

Mpa N° km/h

m m ° m m daN m m m Ah A l l

906H2 0,9 3400 5,63 52 Cat C3.3B 3,33 4 94 x 120 2600 10,40 2 conv conv 1 no no turbo ﬁx 83/125 HF no o c conv 23,5 Hydrostatic 2+2 35 conv 1 oil disc 405/70x18 2,17 1,42 39 4,4 Z ( Parall) 3,23 5100 1,88 5,43 2,46 1 x n.d. 80 52 70/n.d.

907H2 1 3410 5,81 52 Cat C3.3B 3,33 4 94 x 120 2600 10,40 2 conv conv 1 no no turbo ﬁx 83/125 HF no o c conv 23,5 Hydrostatic 2+2 35 conv 1 oil disc 405/70x18 2,17 1,42 39 4,47 Z ( Parall) 3,23 5100 2,03 5,43 2,58 1 x n.d. 80 78 70/n.d.

908H2 1,1 3650 6,46 52 Cat C3.3B 3,33 4 94 x 120 2600 10,40 2 conv conv 1 no no turbo ﬁx 83/125 HF no o c conv 23,5 Hydrostatic 2+2 35 conv 1 oil disc 405/70x20 2,17 1,57 39 4,51 Z ( Parall) 3,41 5700 2,06 5,59 2,65 1 x n.d. 80 78 70/n.d.

914G2 IT14G2 1,3 5323 4792 7,95 8,45 72 Cat C4.4 4 4,4 105 x 127 2300 9,74 2 conv conv 1 no no turbo ﬁx 90 no o c conv 24,5 Hydrostatic 2+2 35 32 conv 4 oil disc 17.5x25 2,6 1,8 40 5,17 5,2 Z Parallel 3,43 3,8 6200 7700 2,4 6,23 6,42 3,1 1 x n.d. 80 150 100/70

Al Bauma Cat ha presentato in versione definitiva i caricatori gommati con benna da 0,9 a 1,1 m3 accomunati dallo stesso passo e lo stesso motore. Tra le novità segnaliamo anche la più grande 914G2, evoluzione della Serie G, disponibile anche in versione IT (foto sotto).

maggio 2013 Costruzioni 47

Ora la gamma di miniescavatori Caterpillar è completamente rinnovata. Si contano 4 modelli con torretta tradizionale e 7 “CR” con raggio di rotazione torretta compatto. Ad attirare l’attezione è stato soprattutto il nuovo 308E2 CR motorizzato Cat C3.3B con il nuovo monitor Compass in cabina.

BAUMA 2013

Caterpillar

Miniescavatori Caterpillar Peso Potenza Motore (Marca) Cilindrata Cilindri Alesaggio x corsa Regime di taratura Velocità del pistone Valvole per cilindro Distribuzione Iniezione Fasi d'iniezione EGR Tratt. gas scarico Alimentazione aria Pompe Portata Regolazione pompa Distributore a cassetti Pressione Profondità di scavo Prof. plinto Distanza di scavo Altezza di carico Forza strappo Forza penetrazione Velocità traslazione Velocità rotaz. torr. Passo/L. carro Rulli d'appoggio Largh. sottocarro Larghezza suole Sbalzo poster. torr. Scavo disas. (s-d) Lungh. trasporto Altezza trasporto Lama (W-H) Soll.-abbas. lama Sbalzo lama Batteria Alternatore Serbatoio gasolio Sistema idraulico

ton kW mod. l N° mm rpm m/s N°

N°

l/min

Mpa m m m m daN daN km/h rpm m N° m mm m mm m m mm mm m Ah A l l

48 Costruzioni maggio 2013

300.9D 0,985 9,6 Yanmar 31NV70 0,854 3 70 x 74 2100 4,90 2 conv conv 1 no no natural ﬁx 2 x 11,4 no o c conv 17/7 1,73 1,35 3,07 2,03 890 450 1,8 8 n.d./1,22 2 0,7 var 0,86 180 0,747 n.d. 2,75 1,56/2,28 700/860 - 200 197 - 174 n.d. 1 x 20 n.d. 10 14

301.7D CR 1,69 13,2 Yanmar 3TNV76 1,11 3 76 x 82 2200 6,01 2 conv conv 1 no no natural var + ﬁx 2 x 23,8 + 19 conv/no o c conv 20/15 2,32 1,58 3,84 2,44 1420 840 2,8 - 5,6 n.d. n.d./1,61 3 0,99 var 1,3 230 0,66/0,722 418 - 533 3,58 2,36 990/1300 - 230 271 - 390 n.d. 1 x n.d. n.d. 19 n.d./20

301.7D 1,73 13,2 Yanmar 3TNV76 1,11 3 76 x 82 2200 6,01 2 conv conv 1 no no natural var + ﬁx 2 x 23,8 + 19 conv/no o c conv 20/12,5 2,2 1,43 3,7 2,5 1880 1120 2,8 - 5,6 n.d. n.d./1,44 3 0,99 var 1,3 230 1,17 360 - 520 3,86 2,29 990/1300 - n.d. 220 - 320 n.d. 1 x n.d. n.d. 24 n.d./21

302.2D 2,02 13,2 Yanmar 3TNV76 1,11 3 76 x 82 2200 6,01 2 conv conv 1 no no natural var + ﬁx 2 x 23,8 + 19 conv/no o c conv 20/15 2,49 1,67 4,13 2,72 1960 1250 2,8 - 5,6 n.d. n.d./1,71 3 0,99 var 1,3 250 1,17 360 - 520 4,05 2,29 990/1300 - n.d. 220 - 360 n.d. 1 x n.d. n.d. 24 n.d./21

302.4D 2,32 13,2 Yanmar 3TNV76 1,11 3 76 x 82 2200 6,01 2 conv conv 1 no no natural var + ﬁx 2 x 26,1 + 19,4 conv/no o c conv 24/15 2,4 1,57 4,02 2,75 2180 1500 2,5 - 4 n.d. n.d./1,84 3 1,4 250 1,17 360 - 520 4,03 2,39 1400 300 - 335 n.d. 1 x n.d. n.d. 24 n.d./19

302.7D CR 2,67 13,2 Yanmar 3TNV76 1,11 3 76 x 82 2500 6,83 2 conv. conv. 1 no no natural var + ﬁx 2 x 30,5 + 21,2 conv/no o c conv 22,5/20,6 2,54 1,96 4,61 2,84 2250 1540 2,1 - 3,8 n.d. n.d./2 4 1,57 300 0,76 533 - 764 4,26 2,41 1570 - 290 380 - 419 n.d. n.d. n.d. 35,2 26,5

Legenda: i dati in grassetto evidenziano modelli giro sagoma e/o con sbalzo ridotto torretta

305E CR 5,09 30 Cat C2.4 2,42 4 87 x 102,4 2400 8,19 2 conv conv 1 no no natural var 119,3 LS neg o c conv 24,5/18,5 3,28 2,32 5,6 3,72 4470 2470 2,6 - 4,6 9 n.d./2,58 4 1,98 400 1,1 695 - 785 5,18 2,55 1980 - 375 420 - 540 n.d. 1 x n.d. n.d. 63 78/68,3

305.5E CR 5,41 32,9 Cat C2.4 2,42 4 87 x 102,4 2400 8,19 2 conv conv 1 no no natural var 129,6 LS neg o c conv 24,5/18,5 3,47 2,33 5,79 3,82 5090 2890 2,8 - 4,6 9 n.d./2,58 4 1,98 400 1,13 695 - 785 5,33 2,55 1980 - 375 420 - 540 n.d. 1 x n.d. n.d. 63 78/68,3

308E CR SB 8,33 48,5 Cat C3.3B 3,3 4 94 x 120 2400 9,60 2 Head cams conv 1 no no n.d. var 150 LS neg o c conv 28/24 4,15 2,98 7,02 4,67 6020 4010 3,32 - 5,26 n.d. n.d./2,9 5 2,32 450 1,45 635 - 1010 6,38 2,55 2320 - 450 380 - 360 n.d. 1 x n.d. n.d. 125 94/82

uzioni © Costr

304E CR 4 30 Cat C2.4 2,42 4 87 x 102,4 2400 8,19 2 conv conv 1 no no natural var 87,6 LS neg o c conv 24,5/18,1 3,13 2,42 5,35 3,59 3780 2160 2,6 - 4,6 9 n.d./2,22 4 1,95 350 0,975 670 - 735 4,82 2,5 1950 - 325 400 - 470 n.d. 1 x n.d. n.d. 46 65/42,3

303.5E CR 3,69 23,6 Cat C1.8 1,82 3 87 x 102,4 2400 8,19 2 conv conv 1 no no natural var 87,6 LS neg o c conv 24,5/18,1 2,88 2,32 5,2 3,52 3300 1890 2,6 - 4,6 9 n.d./2,22 4 1,78 300 0,89 670 - 765 4,73 2,5 1780 - 325 400 - 470 n.d. 1 x n.d. n.d. 46 65/42,3

Sotto i due miniescavatori Cat serie D più piccoli dopo il 300.9D. Dall’alto, il modello Compact Radius 301.7CR e il corrispettivo con torretta standard 301.7D.

maggio 2013 Costruzioni 49

L’icona dei dozer Cat resta il D7E con trasmissione elettrica. Al Bauma era però esposto il nuovo “italianissimo” D6K2 con motore C6.6ACERT common rail tarato a 97 kW. Aggiornati anche i modelli che riportiamo in tabella. Nella pagina a lato i modelli che completano verso il basso l’offerta di escavatori cingolati Serie E. Macchina simbolo della fiera il nuovo escavatore ibrido 336E/H che vi avevamo presentato in anteprima sul numero di marzo (COSTRUZIONI 668, pag 50).

BAUMA 2013

Caterpillar

Dozer Caterpillar Peso operativo Potenza netta Motore (Marca) Cilindrata Cilindri Alesaggio x corsa Regime di taratura Velocità del pistone Valvole per cilindro Distribuzione Iniezione Fasi d'iniezione EGR Tratt. gas scarico Alimentazione aria Pompe Portata Regolazione pompa Distributore a cassetti Pressione (max) Trasmissione Marce Vel. (min-max/rev) Sistema di sterzo Passo Rulli d'appoggio Carreggiata Suole Capacità lama Tipo lama Larghezza lama Peso ripper Denti ripper Lungh. (no ripper) Altezza trasporto Batteria Alternatore Serbatoio gasolio Sistema idraulico

ton kW mod. l N° mm rpm m/s N°

N°

l/min

Mpa N° km/h m N° m mm mc m ton N° m m Ah A l l

50 Costruzioni maggio 2013

D4K2XL/LGP 8,2 8,51 68,8 Caterpillar C4.4 ACERT 4,4 4 105 x 127 2200 9,31 4 conv CR 3 no no turbo ﬁx 73,5 no o c conv 20,6 Hydrostatic 2+2 n.d. - 9/10 Hyd-Dual path 2,25 7 1,55 1,72 460 635 1,98/1,5/1,85 XL/Interm/LGP 2,78/2,92/3,15 0,55 3 4,27 2,72 1 x n.d. 120 195 59,5

D5K2XL/LGP 9,31 9,65 77,6 Caterpillar C4.4 ACERT 4,4 4 105 x 127 2200 9,31 4 conv CR 3 no no turbo ﬁx 73,5 no o c conv 20,6 Hydrostatic 2+2 n.d. - 9/10 Hyd-Dual path 2,31 7 1,6 1,75 510 660 2,19/2,09/2,34 XL/Interm/LGP 2,78/2,92/3,22 0,55 3 4,31 2,72 1 x n.d. 120 195 59,5

D6K2/LGP 13,31 13,95 97 Caterpillar C6.6 ACERT 6,6 6 105 x 127 2200 9,31 4 conv CR 3 electr ext DOC + DPF p.inj. turbo after n.d. n.d. no o c conv n.d. Hydrostatic 2+2 n.d. - 10/10 Hyd-Dual path 2,65 8 1,77 2 560 760 2,7 2,9 VPAT 3,07 3,35 0,913 3 4,35 2,96 2 x n.d. 115 295 n.d./58

D8T 39,8 237 Caterpillar C15ACERT 15,2 6 137 X 172 1850 10,61 4 Head cams MEUP 3 electr ext DOC + DPF p.inj. turbo after var 226 Full LS pos c c press comp el 24 T. Convert 3+3 3,4-10,6/14,2 Hydrostatic 3,21 8 2,08 560 8,7/11,7/4,7 SU/U/A 3,94/4,27/4,99 4,08 5,54 1 3 6,09 6,43 3,59 2 x n.d. 150 643 n.d./75

D11T 104,3 634 Caterpillar C32 32,1 12 145 x 162 1800 9,72 4 Head cams MEUP 3 electr ext DOC + DPF p.inj. turbo after ﬁx 620 no conv. elettr. 22,75 T. Convert 3+3 3,9 - 11,8/14 Clut.&Brakes 4,36 8 2,9 710 27,2 34,4 SU U 5,6 6,36 9,64/10/9,67 1 1 2 10,58 ripper 4,67 2 x n.d. 150 1609 n.d./223

Cilindrata Cilindri Alesaggio x corsa Regime di taratura Velocità del pistone Valvole per cilindro Distribuzione Iniezione Fasi d'iniezione EGR Tratt.gas scarico Alimentazione aria Pompe Portata Regolazione pompa Distributore a cassetti Pressione (max) Velocità traslazione Velocità rotaz. torr. Passo Carreggiata Braccio Penetratore Profondità di scavo Prof. plinto Dist. scavo a terra Altezza di carico Forza strappo Forza penetrazione Sbalzo post. torr. Largh. torretta Larghezza cingoli Suole Lungh. trasporto Alt. braccio/cab Batteria Alternatore Serbatoio gasolio Sistema idraulico

ton ton m kW mod. l N° mm rpm m/s N°

N°

l/min

Mpa km/h rpm m m m m m m m m daN daN m m m mm m m Ah A l l

316E L 17,3 4,35 700 no benna/4,5 85 Caterpillar C4.4 ACERT 4,25 4 105 x 127 n.d. n.d. 4 conv CR 4 electr ext DOC + DPF turbo after var 2 x 150 LS neg o c conv 35 n.d. - 5,2 9,3 3,17 1,99 M 5,1 2,6 6,09 4,93 8,78 6,28 11100 8000 2,5 n.d. 2,52 500 8,57 3,18/3,1 n.d. 50 290 109/106

318E 18,6 4,7 no benna/4,5 85 Caterpillar C4.4 ACERT 4,4 4 105 x 127 n.d. n.d. 4 conv CR 4 electr ext DOC + DPF turbo after var 2 x 150 LS neg o c conv 35 n.d. - 3,9 8,85 3,26 1,99 M 5,1 2,6 6,09 4,92 8,78 6,28 12300 8600 2,5 2,5 2,52 500 8,57 3,04/2,89 n.d. 80 290 121/106

323E LN 23,28 6,1 no benna/4,5 121 Caterpillar C6.6 6,6 6 105 x 127 n.d. n.d. 4 conv CR 3 electr ext DOC + DPF turbo after var 2 x 214 LS neg o c conv 35-38 bst n.d. - 5,6 11,2 3,65 2 M 5,7 2,9 6,71 5,61 9,85 6,5 14050 10660 2,83 2,54 2,54 500 9,56 3,02/2,96 2 x 100 80 310 260/153

336E/H LN/Hybrid 35,89/36,2 11,55 no benna/4,5 236 Caterpillar C9.3 ACERT 9,3 6 115 x 149 n.d. n.d. 4 conv CR 4 electr. ext. DOC + DPF p.inj. turbo after var 295 + 275/276 LS neg o c conv 35-38 bst n.d. - 4,9 9,2/9 4,04 2,39 M 6,5 2,8 7,09 5,47 10,71 7,11 21118 18550 3,5 n.d. 2,99 600 11,19 3,65/3,15 n.d. 80 620 380/175

Il sistema Cat Grade Control è in grado di controllare profondità e inclinazione bracci tramite sensori montati (internamente) per fornire informazioni in tempo reale sulla posizione della benna. In questo modo l’inclinometro “tradizionale” non serve e si esegue il lavoro preciso con un numero inferiore di cicli e meno carburante.

Caterpillar Versione Peso operativo Cap. soll. 360°, 0h Variaz./Distanza Potenza netta Motore (Marca)

Escavatori cingolati

maggio 2013 Costruzioni 51

BAUMA 2013

Caterpillar Allo scorso Intermat era stato esposto il prototipo del nuovo skid steer loader cingolato 299D in versione XHP. Ora i dati della nuova macchina sono disponibili così come quelli dei modelli più piccoli che passano da Serie C a C2. Restano Serie B3 i modelli più compatti 247, 257 e 259.

Pale compatte cingolate Caterpillar Carico operativo Peso Potenza netta Motore (Marca) Cilindrata Cilindri Alesaggio x corsa Regime di taratura Velocità del pistone Valvole per cilindro Distribuzione Iniezione Fasi d'iniezione EGR Tratt. gas scarico Alimentazione aria Pompe Portata Regolazione pompa Distributore a cassetti Pressione Max alt. perno b. Rib. a max alt. Rich. a terra Forza di strappo Velocità traslazione Passo Rulli d'appoggio Raggio sterzo ant. Raggio sterzo post. Largh. ai cing. Larghezza benna Larghezza suole Press. al suolo Lunghezza max L. senza benna Altezza trasporto Batteria Alternatore Serbatoio gasolio Sistema idraulico

kg ton kW mod. l N° mm rpm m/s N°

N° no

l/min

Mpa m ° ° daN km/h m N° m m m m mm kPa m m m Ah A l l

52 Costruzioni maggio 2013

279C2/XPS 968 4,47 54 Cat C3.4T 3,3 4 94 x 120 2600 10,40 2 conv conv 1 no no turbo var 84 125 LS pos c c press comp el 23 28 3,13 40 n.d. 3252 8,1 - 13,6 1,62 5 2,24 1,73 1,98 1,98 n.d. 29,5 3,68 2,96 2,12 1 x n.d. 90 98 57/42

277C2/XPS 1060 4,31 54 Cat C3.4T 3,3 4 94 x 120 2600 10,40 2 conv conv 1 no no turbo var 84 125 LS pos c c press comp el 23 28 3,12 40 n.d. 3252 9 - 14,9 1,81 5 2,33 1,63 1,98 1,98 n.d. 25,5 3,69 2,97 2,11 1 x n.d. 90 98 57/42

289C2/XPS 1159 4,69 54 Cat C3.4T 3,3 4 94 x 120 2600 10,40 2 conv conv 1 no no turbo var 84 125 LS pos c c press comp el 23 28 3,24 Vert lift 50 n.d. 3252 8,1 - 13,6 1,62 5 2,24 1,76 1,98 1,98 n.d. 30,9 3,68 2,96 2,12 1 x n.d. 90 98 57/42

287C2/XPS 1229 4,52 54 Cat C3.4T 3,3 4 94 x 120 2600 10,40 2 conv conv 1 no no turbo var 84 125 LS pos c c press comp el 23 28 3,23 Vert lift 42 n.d. 3252 9 - 14,9 1,81 4 2,33 1,63 1,98 1,98 n.d. 26,9 3,69 2,97 2,11 1 x n.d. 90 98 57/42

299D/XPS 1350 4,94 71 Cat C3.8T 3,8 4 100 x 120 2600 10,40 2 conv conv 1 no turbo afterc var 86,4 120 LS pos c c press comp el 23 28 3,22 Vert lift 52 n.d. 3284 8 - 13,6 1,77 5 2,35 1,85 1,98 1,98 450 30,5 3,85 3,14 2,1 1 x n.d. n.d. 117 n.d./39

MACCHINE&COMPONENTI

Pale compatte Caterpillar Carico operativo Peso operativo Potenza netta Motore (Marca) Cilindrata Cilindri Alesaggio x corsa Regime di taratura Velocità del pistone Valvole per cilindro Distribuzione Iniezione Fasi d'iniezione EGR Tratt. gas scarico Alimentazione aria Pompe Portata Regolazione pompa Distributore a cassetti Pressione (max) Max alt. perno b. Rib. b. max alt. Rich. b. a terra Forza di strappo Velocità traslazione Passo Sbalzo ant. (benna) Sbalzo posteriore Raggio sterzo ant. Raggio sterzo post. Largh. ai pneu. Larghezza benna Pneumatici Lunghezza max L. senza benna Altezza trasporto Batteria Alternatore Serbatoio gasolio Sistema idraulico

kg ton kW mod. l N° mm rpm m/s N°

N°

l/min

Mpa m ° ° daN km/h m m m m m m m m m m Ah A l l

262C2/XPS 1225 3,61 54 Cat C3.4DIT 3,3 4 94 x 120 2600 10,40 2 conv conv 1 no no turbo var 84 125 LS pos c c press comp el 23 28 3,23 Vert lift 50 n.d. 3300 12,5 - 19,3 1,24 n.d. 1,09 2,17 1,73 1,68 1,68 12.00x16.5 3,69 2,98 2,1 1 x n.d. 90 98 57/42

272D/XPS 1451 3,81 71 Cat C3.8 3,8 4 100 x 120 2600 10,40 2 conv conv 1 no no turbo var 86,4 120 LS pos c c press comp el 23 28 3,22 Vert lift 52 n.d. 3300 10,6 - 15,1 1,39 n.d. 1,08 2,32 1,87 1,93 1,93 12.00x16.5 3,85 3,14 2,1 1 x n.d. 100 117 61/39

Evoluzione in atto anche per gli skid steer loader gommati Cat top di gamma. Il modello 272 diventa Serie D, mentre il 262 fa una tappa intermedia e si evolve in C2.

maggio 2013 Costruzioni 53

BAUMA 2013

Caterpillar

I grader Serie M diventano Stage IIIB e prendono il nome di Serie M2.

Grader Caterpillar Peso operativo Potenza netta Motore (Marca) Cilindrata Cilindri Alesaggio x corsa Regime di taratura Velocità del pistone Valvole per cilindro Distribuzione Iniezione Fasi d'iniezione EGR Tratt. gas scarico Alimentazione aria Pompe Portata Regolazione pompa Distributore a cassetti Pressione (max) Ruote motrici Trasmissione Marce Vel. traslaz. (min-max/rev) Freni Pneumatici Passo (c. tandem) Carreggiata Articolazione Raggio di sterzata Lama (Larg - Alt) Lama (soll.-abb.) Spos. lama (sx-dx) Rot. lama (sx-dx) Diametro ralla Lungh. no acces. Lungh. con accessori Altezza trasporto Batteria Alternatore Serbatoio gasolio Sistema idraulico

ton kW mod. l N° mm rpm m/s N°

N°

l/min

Mpa

N° km/h

m m ° m m m mm ° m m m m Ah A l l

54 Costruzioni maggio 2013

120M2 AWD 18,09/18,99 108 - 141 Caterpillar C7.1 7,1 6 105 x 135 2000 9,00 4 conv CR 3 electr ext DOC + DPF p inj turbo after var 210 LS press. comp. elettr. 24,1 6 Direct drive 8+6 3,9 - 45,7/36,1 4 oil disc 13.00 x 24 5,92 2,14 20 7,4 3,7 - 0,61 427 - 720 510 - 660 90 - 90 1,53 8,73 10,02 3,25 2 x n.d. 150 378 100/64

12M2 19,22/20,12 129 - 166 Caterpillar C9.3 9,3 6 115 x 149 2000 9,93 4 conv CR 3 electr ext DOC + DPF p inj turbo after var 210 LS press. comp. elettr. 24,1 4 Direct drive 8+6 4,1 - 46,6/36,8 4 oil disc 13.00 x 24 5,92 2,14 20 7,6 3,7 - 0,61 480 - 715 510 - 660 90 - 90 1,53 8,9 10,14 3,24 2 x n.d. 150 416 100/64

140M2 AWD 19,81/20,71 144 - 181 Caterpillar C9.3 9,3 6 115 x 149 2000 9,93 4 conv CR 3 electr ext DOC + DPF p inj turbo after var 210 LS press. comp. elettr. 24,1 6 Direct drive 8+6 4 - 40/36,8 4 oil disc 14.00 x 24 6,12 2,14 20 7,6 3,7 - 0,61 480 - 715 510 - 660 90 - 90 1,53 8,9 10,14 3,24 2 x n.d. 150 416 100/64

160M2 AWD 20,54/21,43 159 - 196 Caterpillar C9.3 9,3 6 115 x 149 2000 9,93 4 conv CR 3 electr ext DOC + DPF p inj turbo after var 210 LS press. comp. elettr. 24,15 6 Direct drive 8+6 4,1 - 47,4/37,4 4 oil disc 14.00 x 24 6,12 2,13 20 7,6 4,3 - 0,69 452 - 750 950 - 820 90 - 90 1,55 8,71 10,14 3,29 2 x n.d. 150 416 100/64

Il nuovo telescopico Hercules 100.10 va a completare la gamma con un modello da 10 t che si inserisce tra quello da 7 e quello da 12 t.

Dieci

Sollevatori telescopici Dieci Portata max Altezza max Portata max alt. Max sbraccio Portata max sbrac. Peso (forche) Stab.-sﬁli Potenza Motore (Marca)

ton m ton m ton ton N° kW

mod. Cilindrata l Cilindri N° Alesaggio x corsa mm Regime di taratura rpm Velocità del pistone m/s Valvole per cilindro N° Distribuzione Iniezione Fasi d'iniezione N° EGR Tratt.gas scarico Alimentazione aria Pompe Portata l/min Regolazione pompa Distributore a cassetti Pressione Mpa Trasmissione Marce N° Velocità traslazione km/h Tiro alle ruote daN Freni Pneumatici Passo m Carreg./L. pneu. m Raggio sterzo pneu. m Forza di strappo daN L. (alla piastra) m Altezza trasporto m Batteria Ah Alternatore A Serbatoio gasolio l Sistema idraulico l

Hercules 100.10 10 9,5 7,0 5,15 2,5 16 0-1 125 Iveco FPT F4GE0454A-TA 4,48 4 104 x 132 1900 8,36 2 conv CR 2 no SCR turbo after ﬁx/LS 53/160 no/LS neg c c press comp 20/28 Hydrostatic 2 28 n.d. 4 oil disc 17,5R25 3,3 1,97/2,42 4,35 11400 6 6,05 n.d. n.d. n.d. n.d.

ioni struz © Co

Miniescavatori Doosan Peso Potenza Motore (Marca)

DX62R-3 6,12 n.d. 36,2 n.d. Yanmar n.d. mod. 4TNV94L n.d. ZXSDB Cilindrata l 3,06 n.d. Cilindri N° 4n.d. Alesaggio x corsa mm 94 n.d. x 110 Regime di taratura rpm 2200 n.d. Velocità del pistone m/s 8,07 n.d. Valvole per cilindro N° 4n.d. Distribuzione conv n.d. Iniezione conv n.d. Fasi d'iniezione N° 1n.d. EGR no n.d. Tratt. gas scarico no n.d. Alimentazione aria natural n.d. Pompe var n.d.+ ﬁx Portata l/min 132 n.d.+ 25 Regolazione pompa conv/no n.d. Distributore a cassetti n.d. o c conv Pressione Mpa 25 n.d. Profondità di scavo m 3,81 n.d. Prof. plinto m 3,12 n.d. Distanza di scavo m 6,23 n.d. Altezza di carico m 4,04 n.d. Forza strappo daN 4326 n.d. Forza penetrazione daN 2874 n.d. Velocità traslazione km/h 2,6 n.d.- 4,7 Velocità rotaz. torr. rpm 9,4 n.d. Passo/L. carro m 1,99/2,5 n.d. Rulli d'appoggio N° 5n.d. Largh. sottocarro m 1,98 n.d. Larghezza suole mm 400 n.d. Sbalzo poster. torr. m 1,1 n.d. Scavo disas. (s-d) mm n.d. n.d. Lungh. trasporto m 5,67 n.d. Altezza trasporto m 2,55 n.d. Lama (W-H) mm 1980 n.d. - n.d. Soll.-abbas. lama mm 440 n.d.- 440 Sbalzo lama m 1,87 n.d. Batteria Ah 1n.d. x n.d. Alternatore A n.d. n.d. Serbatoio gasolio l 78 n.d. Sistema idraulico l n.d./65 n.d. ton kW

Doosan

Tra le Doosan più compatte esposte era in evidenza il miniescavatore DX62R-3 che rileva il testimone del DX60R. La cilindrata del motore cala del 10%, la potenza è di poco inferiore, ma l’impianto idraulico fa un salto in avanti.

maggio 2013 Costruzioni 55

L’offerta di escavatori Serie 3 con motori Stage IIIB si completa. Si parte da un escavatore da 14 t per arrivare alle 40 t.

Escavatori cingolati

Cilindrata Cilindri Alesaggio x corsa Regime di taratura Velocità del pistone Valvole per cilindro Distribuzione Iniezione Fasi d'iniezione EGR Tratt. gas scarico Alimentazione aria Pompe Portata Regolazione pompa Distributore a cassetti Pressione (max) Velocità traslazione Velocità rotaz. torr. Passo Carreggiata Braccio Penetratore Profondità di scavo Prof. plinto Distanza scavo a terra Altezza di carico Forza strappo Forza penetrazione Sbalzo post. torr. Largh. torretta Larghezza cingoli Suole Lungh. trasporto Alt. braccio/cab Batteria Alternatore Serbatoio gasolio Sistema idraulico

ton ton m kW mod. l N° mm rpm m/s N°

N°

l/min

Mpa km/h rpm m m m m m m m m daN daN m m m mm m m Ah A l l

DX140-3 LCR LCompact LCR Radius n.d. 15,1 n.d. n.d. n.d. 81 max n.d. Cummins n.d. QSB4.5 n.d. 4,5 n.d. 4 n.d. 107 x 124,7 n.d. 1800 n.d. 7,48 n.d. 4 n.d. conv n.d. CR n.d. n.d. n.d. n.d. turbo after n.d. var n.d. 2 x 114 n.d. LS neg n.d. o c conv n.d. 32,4-34,3 bst n.d. 3,2 - 5,3 n.d. 11,4 n.d. 3,03 n.d. 1,99 n.d. M 4,6 n.d. 2,5 n.d. 5,48 n.d. 4,49 n.d. 8,14 n.d. 6,85 n.d. 10889 n.d. 6376 n.d. 1,53 n.d. 2,44 n.d. 2,59 n.d. 500 n.d. 7,36 n.d. 2,77/2,79 n.d. 2 x n.d. n.d. n.d. 220 n.d. n.d./131

DX140-3 LC 14,1 2,79 600/no benna/4,5 80 Doosan DLo6 5,89 6 100 x 125 1850 7,71 4 n.d. CR n.d. electr ext DOC + DPF p inj turbo after var 2 x 114 LS neg o c conv 32,4-34,3 bst 3-5 11 3,03 1,99 M 4,6 2,5 5,63 4,5 8,14 6,31 10880 6370 2,2 2,54 2,49 500 7,68 2,63/2,77 2 x 100 80 265 n.d./150

DX160-3 LC 15,8 3,61 600/no benna/4,5 80 Doosan DLo6 5,89 6 100 x 125 1850 7,71 4 n.d. CR n.d. electr ext DOC + DPF p inj turbo after var 2 x 114 LS neg o c conv 32,4-34,3 bst 2,5 - 4 11 3,18 2,2 M 4,6 2,5 5,49 4,36 8,14 6,46 10880 6370 2,2 2,54 2,8 600 7,7 2,67/2,91 2 x 100 80 265 n.d./150

DX180-3 NLC 17,8 4,16 suole 600-no ben/4 91 Doosan DLo6K 5,89 6 100 x 125 1950 8,13 4 n.d. CR n.d. electr ext DOC + DPF p inj turbo after var 2 x 152 LS neg o c conv 32,4-34,3 bst 3,1 - 5,1 10,6 3,18 1,99 2,2 M 5,2 2,6 6,11 4,98 8,96 6,5 12840 9120 2,45 2,54 2,49 2,8 500 600 8,63 2,72/2,92 2 x 150 60 293 n.d./180 © Costruzioni

Doosan Versione Peso operativo Cap. soll. 360°, 0h Distanza Potenza netta Motore (Marca)

BAUMA 2013

Doosan

DX235-3 LCR 23,7 6,75 4 124 Doosan DLo6 5,89 6 100 x 125 1900 7,92 4 n.d. CR 3 n.d. n.d. turbo after var 2 x 220,2 LS neg o c conv 34,3-36,3 bst 3,1 - 5,8 11,3 3,65 2,39 M 5,7 2,9 6,67 5,35 9,63 7,96 14900 11100 1,68 2,87 2,99 600 8,96 2,87/3,08 2 x 100 60 320 345/230

Allo stand Eurocomach una nuova grafica delle macchine sottolinea l’arrivo di nuove motorizzazioni. I due skid gommati non fanno eccezione.

DX300-3 NLC LC 29,92 30 8,32 10,28 no benna/4,5 152 Doosan DL08K 7,64 6 108 x 139 1800 8,34 4 n.d. CR n.d. electr ext DOC + DPF p inj VG el turbo after var 2 x 248 LS neg o c conv 34,3-36,3 bst 3 - 5,3 9,9 4,04 2,4 2,6 M 6,24 3,1 7,36 6,12 10,53 7,28 19610 13630 3,2 2,96 3 3,2 600 10,54 3,37/3,06 2 x 150 80 500 280/n.d.

DX340-3 NLC LC 34,78 34,9 11,36 13,08 no benna/4,5 199 Doosan DL08K 7,64 6 108 x 139 1800 8,34 4 n.d. CR n.d. electr ext DOC + DPF p inj VG el turbo after var 2 x 360 LS neg o c conv 34,3-36,3 bst 3,4 - 5,7 10 4,04 2,4 2,68 M 6,5 3,2 7,53 5,89 10,97 7,17 25400 18530 3,5 2,99 3 3,28 600 11,28 3,39/3,12 2 x 150 80 600 380/ n.d.

DX380-3 LC 39,2 14,81 no benna/4,5 202 Doosan DL08K 7,64 6 108 x 139 1800 8,34 4 n.d. CR n.d. electr ext DOC + DPF p inj VG el turbo after var 2 x 360 LS neg o c conv 34,3-36,3 bst 3,05 - 5,5 9,5 4,25 2,75 M 6,5 3,2 7,46 5,89 10,97 7,17 25400 18530 3,5 2,99 3,35 600 11,28 3,22/3,15 2 x 150 80 600 n.d./380

Eurocomach Pale compatte Eurocomach Carico operativo Peso Potenza netta Motore (Marca)

ESK 130.5 375 1,83 26,1 Kubota mod. V1505 Cilindrata l 1,5 Cilindri N° 4 Alesaggio x corsa mm 78 x 78,4 Regime di taratura rpm 2500 Velocità del pistone m/s 6,53 Valvole per cilindro N° 2 Distribuzione conv Iniezione conv indir Fasi d'iniezione N° 1 EGR no Tratt. gas scarico no Alimentazione aria natural Pompe ﬁx Portata l/min 43/65HF Regolazione pompa no Distributore a cassetti o c conv Pressione Mpa 18 Max alt. perno b. m 2,7 Rib. a max alt. ° 41 Rich. a terra ° 27 Forza di strappo daN 1300 Velocità traslazione km/h 12 Passo m 0,85 Sbalzo ant. (benna) m 1,2 Sbalzo posteriore m 0,88 Raggio sterzo ant. m 1,74 Raggio sterzo post. m 1,36 Largh. ai pneu. m 1,21 Larghezza benna m 1,25 Pneumatici n.d. Lunghezza max m 2,94 L. senza benna m n.d. Altezza trasporto m 1,98 Batteria Ah 1 x 74 Alternatore A 30 Serbatoio gasolio l 48 Sistema idraulico l 44/15 kg ton kW

ESK150.5 680 2,75 48 Cummins B3.3NA 3,3 4 95 x 115 2600 9,97 2 conv conv 1 no no natural ﬁx 60 no o c conv 19 2,91 40 25 1430 11,5 1 1,35 0,91 1,94 1,43 1,53 1,55 10 x 16.5 3,26 n.d. 1,98 1 x 100 60 75 60/15

DX255-3 LC 25,1 9,01 no benna/4,5 129 Doosan DLo6K 5,89 6 100 x 125 1900 7,92 4 n.d. CR n.d. electr ext DOC + DPF p inj turbo after var 2 x 219 LS neg o c conv 34,3-36,3 bst 3,2 - 5,6 9,9 3,83 2,6 M 5,9 3 6,81 5,2 10 7,02 17550 12550 3 2,71 3,2 600 10,03 3/2,97 2 x 150 80 410 n.d./240

©C ostr uzio ni

Miniescavatori ES15SR 1,54 11,2 Yanmar 3TNV70 0,854 3 70 x 74 2260 5,57 2 conv conv 1 no no natural var 2 x 17,6 + 14,3 conv o c conv 21 2,1 1,45 3,73 2,35 1550 1150 2,2 - 4,2 12 1,08/1,46 3 0,99 230 0,65 n.d. 3,43 2,36 990 - 240 290 - 260 1,07 1 x 65 35 20 30/20

ES18ZT 1,73 11,2 Yanmar 3TNV70 0,854 3 70 x 74 2260 5,57 2 conv conv 1 no no natural var 2 x 17,6 + 14,3 conv o c conv 21 2,3 1,51 3,91 2,69 1550 1150 2,2 - 4,2 12 1,19/1,56 3 0,99 var 1,3 230 0,65 n.d. 3,43 2,36 1300 - 240 290 - 260 1,16 1 x 65 35 20 30/20

ES22ZT 2,31 13,8 Yanmar 3TNV76 1,11 3 76 x 82 2260 6,18 2 conv conv 1 no no natural var + ﬁx 2 x 24 + 17,5 conv/no o c conv 20,5 2,54 1,79 4,33 2,95 1910 1520 2-4 10 1,52/1,9 4 1,3 250 0,8 n.d. 3,907 2,38 1300 - n.d. 293 - 344 1,23 1 x 65 35 20 40/29

ES25ZT 2,45 13,8 Yanmar 3TNV76 1,11 3 76 x 82 2260 6,18 2 conv conv 1 no no natural var + ﬁx 2 x 24 + 17,5 conv/no o c conv 20,5 2,54 1,79 4,33 2,95 1910 1520 2-4 10 1,52/1,9 4 1,3 var 1,5 250 0,8 n.d. 3,907 2,38 1500 - n.d. 293 - 344 1,23 1 x 65 35 20 40/29

ES28ZT 2,85 24,9 Kubota D1503M 1,5 4 83 x 92,4 2800 8,62 2 conv conv 1 no no natural var + ﬁx 2 x 35 + 33 conv/no o c conv 23 2,57 2,08 4,61 3,04 2400 1950 2,5 - 4,6 9 1,65/2,1 4 1,55 280 0,772 n.d. 4,32 2,53 1550 - n.d. 345 - 495 1,43 1 x 80 40 30 54/30

ES35ZT 3,5 24,9 Kubota D1503M 1,5 4 83 x 92,4 2800 8,62 2 conv conv 1 no no natural var + ﬁx 2 x 35 + 33 conv/no o c conv 23 2,88 2,33 4,99 3,11 2400 1950 2,5 - 4,6 9 1,7/2,16 4 1,58 300 0,788 n.d. 4,47 2,53 1580 - n.d. 350 - 480 1,46 1 x 80 40 30 54/30 © Costruzioni

ES10ZT 1,06 7,6 Yanmar mod. 2TNV70 Cilindrata l 0,57 Cilindri N° 2 Alesaggio x corsa mm 70 x 74 Regime di taratura rpm 2450 Velocità del pistone m/s 6,04 Valvole per cilindro N° 2 Distribuzione conv Iniezione conv Fasi d'iniezione N° 1 EGR no Tratt. gas scarico no Alimentazione aria natural Pompe ﬁx Portata l/min 2 x 11,7 Regolazione pompa no Distributore a cassetti o c conv Pressione Mpa 17 Profondità di scavo m 1,62 Prof. plinto m 1,36 Distanza di scavo m 3,13 Altezza di carico m 2,07 Forza strappo daN 1010 Forza penetrazione daN 752 Velocità traslazione km/h 1,8 - 3,8 Velocità rotaz. torr. rpm 9,5 Passo/L. carro m 0,93/1,26 Rulli d'appoggio N° 2 Largh. sottocarro m 0,76 var 0,99 Larghezza suole mm 180 Sbalzo poster. torr. m 0,5 Scavo disas. (s-d) mm n.d. Lungh. trasporto m 2,78 Altezza trasporto m 2,2 Lama (W-H) mm 990 - 205 Soll.-abbas. lama mm 219 - 171 Sbalzo lama m 0,91 Batteria Ah 1 x 45 Alternatore A 40 Serbatoio gasolio l 10 Sistema idraulico l 15/9,5 ton kW

Eurocomach Peso Potenza Motore (Marca)

BAUMA 2013

Eurocomach

MACCHINE&COMPONENTI

I modelli della gamma con finale TR hanno il braccio posizionatore. Nella sequenza a sinistra, mostriamo il nuovo ES25ZT con carro allargabile. In particolare, evidenziamo lo sportello plastico ricavato per stampa che include il serbatoio del carburante. Si tratta di una soluzione raffinata che permette di guadagnare spazio.

ES60TR 6,05 33,8 Kubota V2607DI 2,61 4 87 x 110 2400 8,80 4 conv conv 1 no no natural var 140 LS neg c c press comp 26 3,95 3,6 n.d. 5,4 4500 2800 2,6 - 5,2 11 2,06/2,6 5 1,98 400 1 n.d. n.d. 2,56 1980 - n.d. 420 - 450 1,7 1 x 100 60 75 85/65

ES85ZT 9 46,5 Yanmar 4TNV98 3,32 4 98 x 110 2200 8,07 4 conv conv 1 electr ext no natural var 185 LS neg c c press comp 29 4,27 3,5 6,85 4,66 5500 4350 2,6 - 5,2 12 2,27/2,88 5 2,32 450 1,16 630 - 880 6,19 2,56 2320 - 500 460 - 450 1,96 1 x 100 40 105 120/90

ES95TR 9,9 46,5 Yanmar 4TNV98 3,32 4 98 x 110 2200 8,07 4 conv conv 1 electr ext no natural var 185 LS neg c c press comp 29 4,57 3,75 7,43 5,54 5500 4350 2,6 - 5,2 12 2,27/2,88 5 2,32 450 1,16 630 -880 6,8 2,56 2320 - 500 460 - 450 1,96 1 x 100 40 105 120/90

ES57ZT 5,6 33,8 Kubota V2607DI 2,61 4 87 x 110 2400 8,80 4 conv conv 1 no no natural var 140 LS neg c c press comp 26 3,85 3,35 6,19 4,09 4500 2800 2,6 - 5,2 11 2,06/2,6 5 1,98 400 1 n.d. 5,56 2,56 1980 - n.d. 420 - 450 1,7 1 x 100 60 75 85/65

ES50ZT 5,25 33,8 Kubota V2607DI 2,61 4 87 x 110 2400 8,80 4 conv conv 1 no no natural var 140 LS neg c c press comp 26 3,6 3,25 5,94 3,95 4500 2800 2,6 - 5,2 11 1,92/2,46 5 1,98 400 1 n.d. 5,35 2,56 1980 - n.d. 415 - 410 1,63 1 x 100 60 75 85/65

ES40ZT 3,95 28,3 Kubota D1803M 1,83 3 87 x 102,4 2800 9,56 2 conv conv 1 no no natural var + ﬁx 2 x 37,5 + 35 conv/no o c conv 23 3,2 2,33 5,41 3,53 3200 1950 2,5 - 4,6 9 1,7/2,16 4 1,7 350 0,845 n.d. 4,79 2,53 1700 - n.d. 330 - 510 1,46 1 x 80 40 30 54/30

Eurocomach rinnova l’intera gamma dei miniescavatori. A sottolinere l’adozione di nuove motorizzazioni, la denominazione dei modelli “perde” uno zero e il design delle macchine cambia completamente. Sotto, il modello ES57ZT con relative foto di dettaglio.

Legenda: i dati in grassetto evidenziano modelli giro sagoma e/o con sbalzo ridotto torretta

maggio 2013 Costruzioni 59

Sollevatori telescopici

Eurocomach Midiescavatori Eurocomach Versione Peso operativo Cap. soll. 360°, 0h Variaz./Distanza Potenza netta Motore (Marca)

ES85SB SB ton 8,3 ton 1,83 m no benna/4 kW 46,5 Yanmar mod. 4TNV98 Cilindrata l 3,32 Cilindri N° 4 Alesaggio x corsa mm 98 x 110 Regime di taratura rpm 2200 Velocità del pistone m/s 8,07 Valvole per cilindro N° 4 Distribuzione conv Iniezione conv Fasi d'iniezione N° 1 EGR no Tratt. gas scarico no Alimentazione aria natural Pompe var Portata l/min 185 Regolazione pompa LS neg Distributore a cassetti c c press comp Pressione (max) Mpa 29 Velocità traslazione km/h 2,6 - 5,2 Velocità rotaz. torr. rpm 12 Passo m 2,27 Carreggiata m 1,87 Braccio m M n.d. Penetratore m 1,76 Profondità di scavo m 3,8 Prof. plinto m 3,45 Dist. scavo a terra m 6,24 Altezza di carico m 5,22 Forza strappo daN 5500 Forza penetrazione daN 4350 Sbalzo post. torr. m 1,16 Largh. torretta m 2,26 Larghezza cingoli m 2,32 Suole mm 450 Lungh. trasporto m 5,77 Alt. braccio/cab m 2,5/2,56 Batteria Ah 100 Alternatore A 40 Serbatoio gasolio l 105 Sistema idraulico l 120/90

60 Costruzioni maggio 2013

ES90UR Offset boom 9,4 1,69 no benna/4 46,5 Yanmar 4TNV98 3,32 4 98 x 110 2200 8,07 4 conv conv 1 no no natural var 185 LS neg c c press comp 29 2,6 - 5,2 12 2,27 1,87 M n.d. 1,76 4,22 3,2 6,32 5,45 5500 4350 1,16 2,26 2,32 450 5,84 2,46/2,56 100 40 105 120

Faresin Portata max Altezza max Portata max alt. Max sbraccio Portata max sbrac. Peso (forche) Stab.-sﬁli Potenza Motore (Marca)

8.40 4 8 2 n.d. 1,45 8,5 0-1 75 Deutz mod. TCD2012 4M Cilindrata l 4,04 Cilindri N° 4 Alesaggio x corsa mm 101 x 126 Regime di taratura rpm 2300 Velocità del pistone m/s 9,66 Valvole per cilindro N° 2 Distribuzione conv Iniezione CR Fasi d'iniezione N° 1 EGR no Tratt. gas scarico no Alimentazione aria turbo after Pompe ﬁx Portata l/min 110 Regolazione pompa no Distributore a cassetti o c conv Pressione Mpa 25 Trasmissione Hydrostatic Marce N° 2 Velocità traslazione km/h 32 Tiro alle ruote daN 3000/6000 Freni 4 oil disc Pneumatici 405/70x20 Passo m 2,9 Carreg./L. pneu. m 1,9/2,31 Raggio sterzo pneu. m 3,9 Forza di strappo daN n.d. L. (alla piastra) m 5,2 Altezza trasporto m 2,5 Batteria Ah 1 x n.d. Alternatore A n.d. Serbatoio gasolio l 140 Sistema idraulico l n.d./100 ton m ton m ton ton N° kW

Allo stand Faresin Industries era esposto il nuovo modello 8.40 da 4 t di portata massima e 8 m d’altezza massima alle forche.

BAUMA 2013

Faresin

Genie

Oltre al nuovo telescopico in formato “mini” GTH2506, Genie rinnova i suoi rotativi e lancia il nuovo modello GTH5021R (in foto a sinistra) con motore Perkins di 3,4 litri e trasmissione idrostatica.

Telescopici rotativi Genie Portata max Altezza max Portata max alt. Max sbraccio Portata max sbrac. Peso (forche) Stab.-sﬁli Potenza Motore (Marca) Cilindrata Cilindri Alesaggio x corsa Regime di taratura Velocità del pistone Valvole per cilindro Distribuzione Iniezione Fasi d'iniezione EGR Trat. gas scarico Alimentazione aria Pompe Portata Regolazione pompa Distributore a cassetti Pressione Trasmissione Marce Velocità traslazione Tiro alle ruote Freni Pneumatici Passo Carreg./L. pneu. Raggio sterzo pneu. Forza di strappo L. (alla piastra) Altezza trasporto Batteria Alternatore Serbatoio gasolio Sistema idraulico

ton m ton m ton ton N° kW mod. l N° mm rpm m/s N°

N°

l/min

Mpa N° km/h daN

m m m daN m m Ah A l l

GTH4016 R 4 15,75 2,5 13,35 0,5 12,9 2-3 74 Perkins 1104D.44T 4,4 4 105 x 127 n.d. n.d. 2 conv. conv. 1 no n.d. turbo ﬁx 98 no press. comp. 25 n.d. 2 35 6867 2 fr oil disc 18 x 19,5 3 1,95/2,4 n.d. 5788 6,65 3,12 n.d. n.d. 205 220/n.d.

GTH4018 R 4 18 2 15,6 0,5 14 2-3 74 Perkins 1104D.44T 4,4 4 105 x 127 n.d. n.d. 2 conv. conv. 1 no n.d. turbo ﬁx 98 no press. comp. 25 n.d. 2 35 6867 2 fr oil disc 18 x 19,5 3 1,95/2,4 n.d. 5003 6,27 3,12 n.d. n.d. 205 220/n.d.

GTH5021 R 5 20,87 2,5 18,2 0,75 17,18 2-3 83 Perkins 854E-E34TA 3,4 4 99 x 110 n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. turbo after ﬁx 95 no c c press comp 28 Hydrostatic 2 32 7730 4 oil disc 18 x 19,5 3 1,95/2,42 4,12 7554 7,17 2,99 n.d. n.d. 205 n.d./220

Sollevatori telescopici Genie Portata max Altezza max Portata max alt. Max sbraccio Portata max sbrac. Peso (forche) Stab.-sﬁli Potenza Motore (Marca)

GTH2506 2,5 5,79 2 3,35 0,9 4,58 0-1 55,4 Deutz mod. TD2.9 L4 Cilindrata l 2,92 Cilindri N° 4 Alesaggio x corsa mm 92 x 110 Regime di taratura rpm 2600 Velocità del pistone m/s 9,53 Valvole per cilindro N° 2 Distribuzione Head cams Iniezione CR Fasi d'iniezione N° 1 EGR electr ext Tratt. gas scarico DOC + DPF p inj Alimentazione aria turbo Pompe ﬁx Portata l/min 70 Regolazione pompa no Distributore a cassetti o c conv Pressione Mpa 28 Trasmissione Hydrostatic Marce N° 2 Velocità traslazione km/h 26 Tiro alle ruote daN 3041 Freni 2 fr oil disc Pneumatici 12x16,5 Passo m 2,32 Carreg./L. pneu. m 1,5/1,81 Raggio sterzo pneu. m 3,25 Forza di strappo daN 3630 L. (alla piastra) m 3,84 Altezza trasporto m 1,92 Batteria Ah 1 x n.d. Alternatore A 55 Serbatoio gasolio l 60 Sistema idraulico l 65/n.d. ton m ton m ton ton N° kW

MACCHINE&COMPONENTI

Ghel Pale compatte Ghel Carico operativo Peso operativo Potenza netta Motore (Marca)

V400 1814 5,04 74 gross Cummins mod. QSB 4.5 Cilindrata l 4,5 Cilindri N° 4 Alesaggio x corsa mm 107 x 124 Regime di taratura rpm 2200 Velocità del pistone m/s 8,07 Valvole per cilindro N° 4 Distribuzione conv Iniezione conv Fasi d'iniezione N° 1 EGR no Tratt. gas scarico no Alimentazione aria turbo Pompe ﬁx Portata l/min 121 154 Regolazione pompa no Distributore a cassetti conv. Pressione (max) Mpa 24,1 Max alt. perno b. m 3,65 Vert. lift Rib. b. max alt. ° 31 Rich. b. a terra ° 31 Forza di strappo daN 2329 Velocità traslazione km/h 10,5 18 Passo m 1,39 Sbalzo ant. (benna) m n.d. Sbalzo posteriore m n.d. Raggio sterzo ant. m 2,25 Raggio sterzo post. m 1,79 Largh. ai pneu. m 2,02 Larghezza benna m 2,13 Pneumatici 14.00x17.5 Lunghezza max m 4,03 L. senza benna m 3,09 Altezza trasporto m 2,08 Batteria Ah 1 x n.d. Alternatore A 95 Serbatoio gasolio l 118 Sistema idraulico l n.d./63 kg ton kW

62 Costruzioni maggio 2013

Haulotte Sollevatori telescopici Haulotte Portata max Altezza max Portata max alt. Max sbraccio Portata max sbrac. Peso (forche) Stab.-sﬁli Potenza Motore (Marca) Cilindrata Cilindri Alesaggio x corsa Regime di taratura Velocità del pistone Valvole per cilindro Distribuzione Iniezione Fasi d'iniezione EGR Tratt. gas scarico Alimentazione aria Pompe Portata Regolazione pompa Distributore a cassetti Pressione Trasmissione Marce Velocità traslazione Tiro alle ruote Freni Pneumatici Passo Carreg./L. pneu. Raggio sterzo pneu. Forza di strappo L. (alla piastra) Altezza trasporto Batteria Alternatore Serbatoio gasolio Sistema idraulico

ton m ton m ton ton N° kW mod. l N° mm rpm m/s N°

N°

l/min

Mpa N° km/h daN

m m m daN m m Ah A l l

HTL 3510 3,5 10 2 7,2 0,5 8,61 1-2 70 Perkins 1104 4,4 4 105 x 127 n.d. n.d. 2 conv conv 1 no no turbo var 150 LS neg c c press comp 26 Hydrostatic 2 n.d. n.d. 4 oil disc 405/70 2,78 1,88/2,26 3,7 n.d. 4,96 2,42 n.d. n.d. 120 n.d./103 © Costruzioni

BAUMA 2013

Il marchio Gehl, del Gruppo Manitou, amplia la gamma di skid gommati con il nuovo modello V400. Nella sua categoria è la macchina con il peso operativo superiore e la cilindrata più alta.

HTL 4017 4 16,7 2,5 12,85 0,7 12,15 1-3 70 Perkins 1104 4,4 4 105 x 127 n.d. n.d. 2 conv conv 1 no no turbo var 150 LS neg c c press comp 26 Hydrostatic 2 30 7100 4 oil disc 18x22,5 2,9 1,93/2,43 4,5 n.d. 6,76 2,67 n.d. n.d. 130 n.d./110 Aggiornamenti di sostanza per i telescopici Haulotte. Il motore Perkins è adottato anche dai modelli da 4 t.

Hitachi

La linea di miniescavatori girosagoma di Hitachi si evolve in Serie 5. Su queste macchine il motore non cambia. È stata implementata la versatilità e lo spazio utile in cabina è cresciuto.

Miniescavatori

Cilindrata Cilindri Alesaggio x corsa Regime di taratura Velocità del pistone Valvole per cilindro Distribuzione Iniezione Fasi d'iniezione EGR Tratt. gas scarico Alimentazione aria Pompe Portata Regolazione pompa Distributore a cassetti Pressione Profondità di scavo Prof. plinto Distanza di scavo Altezza di carico Forza strappo Forza penetrazione Velocità traslazione Velocità rotaz. torr. Passo/L. carro Rulli d'appoggio Largh. sottocarro Larghezza suole Sbalzo poster. torr. Scavo disas. (s-d) Lungh. trasporto Altezza trasporto Lama (W-H)) Soll.-abbas. lama Sbalzo lama Batteria Alternatore Serbatoio gasolio Sistema idraulico

ton kW mod. l N° mm rpm m/s N°

N°

l/min

Mpa m m m m daN daN km/h rpm m N° m mm m mm m m mm mm m Ah A l l

Zaxis 33U-5 3,51 21,2 Yanmar 3TNV88 1,64 3 88 x 90 2400 7,20 2 conv dir conv 1 no no natural var + ﬁx 2 x 38,4 + 22,8 conv + no o c conv 24,5/16,7 3,13 2,53 5,17 3,1 2720 1460 2,8 - 4,3 9,1 1,66/2,11 4 1,55 300 0,875 610 - 700 4,53 2,48 1550 - 360 360 - 320 1,62 1 x 55 n.d. 42 56/32

Zaxis 38U-5 3,96 21,2 Yanmar 3TNV88 1,64 3 88 x 90 2400 7,20 2 conv dir conv 1 no no natural var + ﬁx 2 x 38,4 + 22,8 conv + no o c conv 24,5/18,6 3,46 2,78 5,52 3,39 2710 1690 2,8 - 4,3 9,1 1,66/2,11 4 1,74 300 0,98 610 - 700 4,76 2,48 1550 - 360 360 - 400 1,62 1 x 55 n.d. 42 56/32

Zaxis 48U-5 4,89 28,2 Yanmar 4TNV88 2,19 4 88 x 90 2400 7,20 2 conv dir conv 1 no no natural var 120 conv o c conv 24,5/18,3 3,63 2,88 6,06 4,14 3210 2100 2,5 - 4,2 9 2/2,5 4 1,96 400 1,08 690 - 850 5,39 2,53 1960 - 375 460 - 365 1,82 1 x 72 n.d. 70 66/42

Zaxis 55U-5 5,2 28,2 Yanmar 4TNV88 2,19 4 88 x 90 2400 7,20 2 conv dir conv 1 no no natural var 120 conv o c conv 24,5/18,3 3,83 3,14 6,26 4,31 3690 2100 2,5 - 4,2 9 2/2,5 4 2 400 1,1 690 - 850 5,53 2,55 2000 - 375 460 - 365 1,82 1 x 72 n.d. 70 66/42

Zaxis 65USB-5 6,16 34,1 Yanmar 4TNV94L 3,05 4 94 x 110 2000 7,33 4 conv dir conv 1 no no natural var 144 conv o c conv 24,5/19,6 4,12 3,39 6,56 4,41 4110 2700 2,9 - 4,8 9,5 1,99/2,5 4 2 400 1,3 720 - 850 5,79 2,54 2000 - 420 450 - 390 1,92 1 x 92 n.d. 120 108/60 © Costruzioni

Hitachi Peso Potenza Motore (Marca)

Legenda: i dati in grassetto evidenziano modelli giro sagoma e/o con sbalzo ridotto torretta

maggio 2013 Costruzioni 63

Ora tutta la gamma di escavatori è Serie 5. Le motorizzazioni rimangono Isuzu e il rispetto delle normative Stage IIIB è ottenuto con Doc + Dpf. Il 250, 290, 350 e 470 erano stati annunciati a Intermat 2012.

BAUMA 2013

Hitachi

Escavatori cingolati Hitachi Versione Peso operativo Cap. soll. 360°, 0h Dist.-Distanza Potenza netta Motore (Marca) Cilindrata Cilindri Alesaggio x corsa Regime di taratura Velocità del pistone Valvole per cilindro Distribuzione Iniezione Fasi d'iniezione EGR Tratt. gas scarico Alimentazione aria Pompe Portata Regolazione pompa Distributore a cassetti Pressione (max) Velocità traslazione Velocità rotaz. torr. Passo Carreggiata Braccio Penetratore Profondità di scavo Prof. plinto Distanza scavo a terra Altezza di carico Forza strappo Forza penetrazione Sbalzo post. torr. Largh. torretta Larghezza cingoli Suole Lungh. trasporto Alt. braccio/cab Batteria Alternatore Serbatoio gasolio Sistema idraulico

ton ton m kW mod. l N° mm rpm m/s N°

N°

l/min

Mpa km/h rpm m m m m m m m m daN daN m m m mm m m Ah A l l

64 Costruzioni maggio 2013

Zaxis 85-3/B US 7,8/8,08 1,46 lama giù/4,5 39,4 Isuzu AU-4LE2X 2,18 4 85 x 96 2000 6,40 4 Head cams CR 3 electr. ext. turbo after var 2 x 79,2 + 61,6 LS conv. 26/31,4 trav. 3,1 - 5 10,5 2,29 2,92 1,87 M 3,72 1,62 4,11 3,97 3,67 3,45 6,26 7,05 5,12 4,79 5500 3800 1,29 1,49 2,25 2,32 450 6,3 7,09 2,69/2,69-2,7 2 x 52 50 135 100

Zaxis 130-5 Std LCN 12,6 12,8 3,13 3,17 4,5 73,4 Isuzu AM 4JJ1X 3 4 95,4 X 104,9 2000 6,99 4 Head cams CR 3 electr ext DOC + DPF p inj VG hydr afterc var 2 x 117 LS neg o c conv 34,3/36,3 boost 3,3 - 5,5 13,3 2,88 3,05 1,99 M 4,6 2,52 5,54 4,75 8,17 6,19 10400 6900 2,19 2,46 2,49 500 7,7 2,75 2 x 58 50 280 170/70

Zaxis 135-5 US 13,4 2,88 4,5 73,4 Isuzu AM 4JJ1X 3 4 95,4 X 104,9 2000 6,99 4 Head cams CR 3 electr ext DOC + DPF p inj VG hydr afterc var 2 x 117 LS neg o c conv 34,3/36,3 boost 3,3 - 5,5 13,7 2,88 1,99 M 4,6 2,52 5,49 4,73 8,24 6,83 10400 6900 1,49 2,48 2,49 500 7,37 2,79 2 x 58 50 220 125/60

Zaxis 160-5 LC 16,7 4,31 4,5 90,2 Isuzu AM 4JJ1X 3 4 95,4 X 104,9 2200 7,69 4 Head cams CR 3 electr ext DOC + DPF p inj VG hydr afterc var 2 x 191 LS neg o c conv 34,3/36,3 boost 3,4 - 5,3 13,3 3,1 1,99 M 5,1 2,58 5,98 5,16 8,7 6,17 11200 9100 2,53 2,48 2,49 500 8,62 2,87/2,95 2 x 74 50 320 200/125

Zaxis 180-5 LCN LC 18,2 18,5 4,66 5,31 4,5 90,2 Isuzu AM 4JJ1X 3 4 95,4 X 104,9 2200 7,69 4 Head cams CR 3 electr ext DOC + DPF p inj VG hydr afterc var 2 x 191 LS neg o c conv 34,3/38 boost 3,4 - 5,3 14,1 3,37 1,99 2,2 M 5,5 2,71 6,57 5,55 9,27 6,57 12700 9500 2,53 2,48 2,49 2,8 500 600 9,04 3,08/2,95 2 x 74 50 320 220/125

Zaxis 210-5 LCN Std LC 21,3/20,4/21 6,19/6,05/6,82 4,5 122 Isuzu AM HK1X 5,19 4 115 x 125 2000 8,33 4 Head cams CR 3 electr ext DOC + DPF p inj VG hydr afterc var 2 x 212 + 1 x 189 LS neg o c conv 34,3/38 boost 3,4 - 5,5 11,8 3,66/3,37/3,66 1,98/2,2/2,39 M 5,68 2,91 6,67 5,99 9,75 7,18 15800 11400 2,89 2,48/2,71/2,71 2,48/2,8/2,99 500-600-600 9,66 2,94/2,95 2 x 88 50 330 400 220-240/115-135

Zaxis 250-5 LCN LC 25,2 25,3 8,75 9,65 no benna/4,5 132 Isuzu AL4HK1X 5,19 4 115 x 125 2000 8,33 4 Head cams CR 3 electr ext DOC + DPF p inj VG hydr afterc var 2 x 224 + 1 x 200 LS neg o c conv 34,3-38 bst 3,4 - 5,5 11 3,84 2,39 2,59 M6 2,96 6,96 6,03 10,11 7,2 18800 13100 3,14 2,87 2,99 3,19 600 10,36 3,34/3,01 2 x 88 50 510 280/156

Zaxis 290-5 LCN LC 28,9 29,1 9,44 10,46 no benna/4,5 140 Isuzu AL4HK1X 5,19 4 115 x 125 2100 8,75 4 Head cams CR 3 electr ext DOC + DPF p inj VG hydr afterc var 2 x 236 + 1 x 210 LS neg o c conv 34,3-38 bst 3,1 - 5,2 10,3 4,05 2,39 2,59 M 6,2 3,11 7,22 6,48 10,52 7,33 20200 14400 3,14 2,87 2,99 3,19 600 10,55 3,02/3,11 2 x 88 50 510 290/156

Zaxis 225-5 USRLC USLC 23,7 23,4 6,31 6,36 4,5 122 Isuzu AM HK1X 5,19 4 115 x 125 2000 8,33 4 Head cams CR 3 electr ext DOC + DPF p inj VG hydr afterc var 2 x 212 + 1 x 189 LS neg o c conv 34,3/38 boost 3,4 - 5,5 11,8 3,66 2,39 M 5,68 2,91 6,62 5,81 9,9 8,29 15800 11400 2 1,68 2,91 2,99 600 9,17 9,11 2,98/2,95 2 x 126 50 380 240/130

Zaxis 350-5 LCN LC 34 34,1 13,1 11,89 no benna/4,5 202 Isuzu AL6HK1X 7,79 6 115 x 125 1900 7,92 4 Head cams CR 3 electr ext DOC + DPF p inj VG hydr afterc var 2 x 288 + 1 x 260 LS neg o c conv 34,3-38 bst 3,2 - 5, 9,7 4,05 2,39 2,59 M 6,4 3,2 7,38 6,42 10,89 7,24 24600 18500 3,59 2,99 2,99 3,19 600 11,22 3,27/3,15 2 x 128 50 630 340/180

Zaxis 470-5 LCH 48,5 18,35 no benna/5 270 Isuzu AL6UZ1XZSA01 9,84 6 120 X 145 2000 9,67 4 Head cams CR 3 electr ext DOC + DPF p inj VG hydr afterc var 2 x 400 LS neg o c conv 31,9-35,3 bst 3,9 - 5,5 9,5 4,47 2,39 var 2,89 M7 3,4 7,77 7,1 11,84 7,65 29600 22400 3,66 3,48 2,99 var 3,49 600 12,01 3,48/3,33 2 x 170 50 725 510/310

Zaxis 670-5 LCH LCR 68,4 69,3 20,6 20,69 no benna/6 345 Isuzu AL6WG1XZSA 15,68 6 147 x 154 1800 9,24 4 Head cams CR 3 electr ext DOC + DPF p inj VG hydr afterc var 2 x 489 LS neg o c conv 31,9/34,3 boost 3,6 - 5,2 9 4,59 2,83 var 3,3 M 7,8 3,6 8,56 7,72 13,03 8,02 32400 25500 3,91 4,09 3,48 var 3,95 650 13,4 4,46/3,66 2 x 170 50 900 750/380

Zaxis 870-5 LCH LCR 84,2 85,8 20,07 20,03 7,5 397 Isuzu AL6WG1XZSA 15,68 6 147 x 154 1800 9,24 4 Head cams CR 3 electr ext DOC + DPF p inj VG hydr afterc var 2 x 556 LS neg o c conv 31,9/34,3 boost 3,2 - 4,7 7,8 5,11 2,83 var 3,45 M 8,4 3,7 8,87 6,84 13,82 9,08 40200 32400 4,54 4,12 3,48 var 4,1 650 14,8 4,77/3,8 2 x 170 50 1110 1042/500

maggio 2013 Costruzioni 65

BAUMA 2013

Escavatori gommati Hitachi Peso (lama) Peso (lama+2st) Peso (4 stab.) Cap. soll. 360°, 0h Distanza Potenza netta Motore (Marca) Cilindrata Cilindri Alesaggio x corsa Regime di taratura Velocità del pistone Valvole per cilindro Distribuzione Iniezione Fasi d'iniezione EGR Tratt.gas scarico Alimentazione aria Pompe Portata Regolazione pompa Distributore a cassetti Pressione (max) Velocità traslazione Velocità rotaz. torr. Passo Largh. est. pneu. Pneumatici Braccio Penetratore Profondità di scavo Prof. plinto Distanza scavo a terra Altezza di carico Forza strappo Forza penetrazione Sbalzo post. torr. Largh. torretta Lama (largh. x alt.) Lungh. trasporto Alt. braccio/cab Batteria Alternatore Serbatoio gasolio Sistema idraulico

ton ton ton ton m kW mod. l N° mm rpm m/s N°

N°

l/min

Mpa km/h rpm m m m m m m m m daN daN m m m m m Ah A l l

66 Costruzioni maggio 2013

Zaxis 140W-5 15,2 16,3 16,6 3,88 4,5 90,2 Isuzu AM 4JJ1X 3 4 95,4 X 104,9 2200 7,69 4 Head cams CR 3 electr ext DOC + DPF p inj VG hydr afterc var 135 + 180 LS neg o c conv 34,3/36,3 boost 2,2-8,6-35 11,9 2,55 2,53 10.00 x 20 T 2,52 5,29 4,49 8,78 7,57 10400 6900 2,12 2,48 2,53 x 0,59 8,2 3,13 2 x 93 50 250 180/100

Hitachi

Oltre al nuovo escavatore gommato ZX140-5W, in fiera era esposto anche il modello ZX170-5W.

Caricatori gommati Hitachi Capacità benna Carico rib. art. Peso Potenza Motore Cilindrata Cilindri Alesaggio x corsa Regime di taratura Velocità del pistone Valvole per cilindro Distribuzione Iniezione Fasi d'iniezione EGR Tratt. gas scarico Alimentazione aria Pompe Portata Regolazione pompa Distributore a cassetti Pressione Trasmissione Marce Velocità traslazione Differenziali Freni Pneumatici Passo Carreggiata Articolazione R. sterzo alla benna Cinematismo benna Max alt. perno b. Forza di strappo Larghezza benna Lunghezza max Altezza trasporto Batteria Alternatore Serbatoio gasolio Sistema idraulico In tabella i dati delle prime due pale gommate di nuova generazione.

m3 kg ton kW mod. l N° mm rpm m/s N°

N°

l/min

Mpa N° km/h

m m ° m m daN m m m Ah A l l

ZW220-5 3,3 13240 17,74 145 Cummins QSB6.7 6,69 6 107 x 124 1900 7,85 4 Head cams CR 3 electr ext DOC + DPF p inj VG turbo after var 275 n.d. c c press comp el 27,4 Power Shift 5+3 36 2 torque pr 4 oil disc 23.5x25 3,3 2,16 37 6,95 Z 4,08 15400 2,91 8,41 3,37 2 x n.d. n.d. 255 n.d./114

ZW250-5 3,6 14530 20,25 181 Isuzu AH6HK1X 7,79 6 115 x 125 2000 8,33 4 Head cams CR 3 electr ext DOC + DPF p inj VG turbo after var 275 n.d. c c press comp el 29,4 Power Shift 4+3 34,7 2 torque pr 4 oil disc 23.5x25 3,35 2,2 37 7,15 Z 4,19 16300 2,98 8,67 3,4 2 x n.d. n.d. 340 n.d./114

Pale compatte

Miniescavatori Hyundai Peso Potenza Motore (Marca) Cilindrata Cilindri Alesaggio x corsa Regime di taratura Velocità del pistone Valvole per cilindro Distribuzione Iniezione Fasi d'iniezione EGR Tratt. gas scarico Alimentazione aria Pompe Portata Regolazione pompa Distributore a cassetti Pressione Profondità di scavo Prof. plinto Distanza di scavo Altezza di carico Forza strappo Forza penetrazione Velocità traslazione Velocità rotaz. torr. Passo/L. carro Rulli d'appoggio Largh. sottocarro Larghezza suole Sbalzo poster. torr. Scavo disas. (s-d) Lungh. trasporto Altezza trasporto Lama (W-H) Soll.-abbas. lama Sbalzo lama Batteria Alternatore Serbatoio gasolio Sistema idraulico

ton kW mod. l N° mm rpm m/s N°

N°

l/min

Mpa m m m m daN daN km/h rpm m N° m mm m mm m m mm mm m Ah A l l

Hyundai

Nella fascia dei mini, la Casa coreana ha presentato il nuovo 6t. Dati ancora non disponibili per l’R25-9A.

R60CR-9 5,8 41,2 Yanmar 4TNV98 3,32 4 98 x 110 2400 8,80 4 conv conv 1 no no natural var + ﬁx 2 x 57,8 + 36,6 LS neg/no o c conv 21,6 3,57 3,04 6,15 3,93 4240 3190 2,2 - 4 9,3 1,99/n.d. 5 2 400 1,08 n.d. 5,6 2,55 2000 - n.d. n.d. n.d. 1 x 100 80 125 120/70

Legenda: i dati in grassetto evidenziano modelli giro sagoma e/o con sbalzo ridotto torretta

Hyundai Carico operativo Peso operativo Potenza netta Motore (Marca) Cilindrata Cilindri Alesaggio x corsa Regime di taratura Velocità del pistone Valvole per cilindro Distribuzione Iniezione Fasi d'iniezione EGR Tratt. gas scarico Alimentazione aria Pompe Portata Regolazione pompa Distributore a cassetti Pressione (max) Max alt. perno b. Rib. b. max alt. Rich. b. a terra Forza di strappo Velocità traslazione Passo Sbalzo ant. (benna) Sbalzo posteriore Raggio sterzo ant. Raggio sterzo post. Largh. ai pneu. Larghezza benna Pneumatici Lunghezza max L. senza benna Altezza trasporto Batteria Alternatore Serbatoio gasolio Sistema idraulico

kg ton kW mod. l N° mm rpm m/s N°

N°

l/min

Mpa m ° ° daN km/h m m m m m m m m m m Ah A l l

HSL650-7A 650 2,69 31,3 Kubota V2203M 2,2 4 87 x 92,4 2500 7,70 2 conv. conv. indir. 1 no n.d. natural ﬁx 69,3 no conv. 17,1 2,91 45 27 n.d. 11,5 0,99 n.d. n.d. 1,93 1,56 1,51 1,62 10.00x16.5 3,27 2,62 1,96 n.d. n.d. 60 n.d.

HSL850-7A 850 3,29 48,5 Kubota V3307DI 3,32 4 98 x 110 2400 8,80 2 conv. conv. indir. 1 no n.d. Turbo ﬁx 67 no conv. 17,1 3,08 45 27 n.d. 11,4 1,1 n.d. n.d. 2,08 1,66 1,83 1,89 12.00x16.5 3,47 2,84 2 n.d. n.d. 83 n.d. I due skid gommati Hyundai, si evolvono in Serie 7A. Rispetto ai modelli “7” i motori non cambiano e nemmeno la portata idraulica.

ni © Costruzio

BAUMA 2013

Hyundai

Al Bauma Hyundai ha esposto gli escavatori 9A. Ad attirate l’attenzione era però un prototipo chiamato R220LC Hi-Poss, dotato di un sistema idraulico in grado di far risparmiare il 20%. Il costruttore anticipa che si tratta di un distributore a controllo elettronico innovativo (vedi foto sopra).

Escavatori cingolati Hyundai Versione Peso operativo Cap. soll. 360°, 0h Variaz./Distanza Potenza netta Motore (Marca)

ton ton m kW

mod. Cilindrata l Cilindri N° Alesaggio x corsa mm Regime di taratura rpm Velocità del pistone m/s Valvole per cilindro N° Distribuzione Iniezione Fasi d'iniezione N° EGR Tratt. gas scarico Alimentazione aria Pompe Portata l/min Regolazione pompa Distributore a cassetti Pressione (max) Mpa Velocità traslazione km/h Velocità rotaz. torr. rpm Passo m Carreggiata m Braccio m Penetratore m Profondità di scavo m Prof. plinto m Dist. scavo a terra m Altezza di carico m Forza strappo daN Forza penetrazione daN Sbalzo post. torr. m Largh. torretta m Larghezza cingoli m Suole mm Lungh. trasporto m Alt. braccio/cab m Batteria Alternatore Serbatoio gasolio Sistema idraulico

Ah A l l

68 Costruzioni maggio 2013

R 260-9A NLC HW LC 25,1 27,5 25,2 6,43 9,06 7,28 4,5 132 Cummins QSB6.7 6,7 6 107 x 124 1900 7,85 4 Head cams CR 3 no DOC + DPF p inj Turbo after var 2 x 222 LS conv 34,3-37,3 bst 3,3 - 5,6 11,6 3,83 4,03 3,83 2,38 2,79 2,58 M 5,85 3,05 7,00 6,63 7,00 6,15 5,79 6,15 10,19/10,36/10,19 6,63 7,00 6,63 17850 11,870 2,87 2,84 2,98 3,39 3,18 600 9,92 9,76 9,92 3,22-3,24/3,35-3,22 2,99-2,99 2 x 100 95 400 285/165

R 300-9A NLC HW LC 29,6 32,6 29,8 8,09 12,03 9,16 4,5 158 Cummins QSB6.7 6,7 6 107 x 124 1900 7,85 4 Head cams CR 3 electr est DOC + DPF p inj VG Turbo after var 2 x 266 LS neg o c conv 34,3-37,3 bst 3,2 - 5,4 11 4,03 2,39 2,87 2,6 M 6,25 3,05 7,39 7,09 7,39 6,38 6,09 6,38 10,62 10,53 10,62 7,11 7,40 7,11 19220 13630 3,2 2,98 2,99 3,47 3,2 600 10,56 10,43 10,56 3,29-3,35/3,01-3,38 n.d. 2 x 160 95 500 330/190

R 330-9A NLC HW NLC 32,8 35,5 33 9,21 13,4 11,32 4,5 200 Cummins QSL9 8,9 6 114 x 145 1750 8,46 4 Head cams CR n.d. no n.d. turbo after var 2 x 270 LS conv 34,3-37,3 bst 3,3 - 5,5 9,4 4,03 2,39 2,87 2,68 M 6,45 3,2 7,37 7,10 7,37 6,36 6,08 6,36 10,94 10,53 10,82 7,11 7,40 7,24 21180 14710 3,56 2,98 2,99 3,47 3,28 600 10,98 10,91 10,98 3,38-3,36/3,09-3,39 n.d. 2 x 160 95 500 330/190

R 380-9A NLC NLC 38,1 38,2 10,51 12,23 4,5 216 Cummins QSL9 8,9 6 114 x 145 1650 7,98 4 Head cams CR n.d. no n.d. turbo after var 2 x 288,8 LS conv 32,3-35,3 bst 3,1 - 4,8 9,4 4,34 2,39 2,74 M 6,5 3,2 7,52 6,33 11,04 7,41 22850 15690 3,42 2,98 2,99 3,34 600 11,12 3,45/3,17

R 480-9A LC 48,1 15,86 4,5 263 Cummins QSX11.9 11,9 6 130 x 150 1800 9,00 4 Head cams HEUP 3 electr est DOC + DPF p inj VG Turbo after var 2 x 360 LS neg o c conv 32,3-35,3 bst 3,1 - 4,8 8,2 4,47 2,74 M 7,06 3,38 7,81 6,59 11,9 7,62 25550 19910 3,86 2,98 3,34 600 12,22 3,73/3,19

2 x 160 95 600 410/210

2 x 160 70 621 480/262

2 x 200 105 621 480/262

2 x n.d. n.d. 1450 1160/670

R1200-9 LC 118 38,6 6 522 Cummins QSK23-C 23 6 170 x 170 1800 10,14 4 Double Head cams HEUP 3 no no turbo after var 2 x 490 LS neg o c conv 34,3-37,3 bst 3,2 - 5,4 11 5,01 3,9 M 7,55 3,4 8,01 5,23 13,38 7,84 58150 42950 4,81 3,52 4,6 700 14,58 6,21/4,25

Caricatori gommati Hyundai Capacità benna Carico rib. art. Peso Potenza Motore

HL760-9A/XTD 3,3 12410 10940 18,35 19,15 166 Cummins mod. QSB6.7 Cilindrata l 6,7 Cilindri N° 6 Alesaggio x corsa mm 107 x124 Regime di taratura rpm 2100 Velocità del pistone m/s 8,68 Valvole per cilindro N° 4 Distribuzione Head cams Iniezione CR Fasi d'iniezione N° n.d. EGR n.d. Tratt. gas scarico n.d. Alimentazione aria turbo after Pompe var Portata l/min 233 Regolazione pompa LS neg Distributore a cassetti c c press comp Pressione Mpa 27,5 Trasmissione Power Shift Marce N° 4+3 Velocità traslazione km/h 34,8 Differenziali 2 lim slip Freni 4 oil disc Pneumatici 23.5x25 Passo m 3,3 Carreggiata m 2,16 Articolazione ° 40 R. sterzo alla benna m 6,56 6,78 Cinematismo benna Z Hi lift Max alt. perno b. m 4,1 4,6 Forza di strappo daN 15921-15519 Larghezza benna m 2,9 Lunghezza max m 8,1 8,66 Altezza trasporto m 3,45 Batteria Ah 2 x 130 Alternatore A 70 Serbatoio gasolio l 327 Sistema idraulico l 252/178 © Costruzioni

R 520-9A LC 51 20,49 4,5 263 Cummins QSX11.9 11,9 6 130 x 150 1800 9,00 4 Head cams HEUP 3 electr est DOC + DPF p inj VG Turbo after var 2 x 360 LS neg o c conv 32,3-35,3 bst 3,1 - 4,8 8,2 4,47 2,38var2,94 M 7,06 3,38 7,59 5,47 11,84 7,76 29220 20010 3,86 2,98 2,99var3,54 600 12,06 3,85/3,4

I caricatori gommati sono stati esposti al Bauma in versione 9A.

m3 kg ton kW

HL770-9A/XTD 4,2 15350 13860 23,5 24,25 221 Cummins QSL9 8,9 6 114 x 145 2000 9,67 4 Head cams CR n.d. n.d. n.d. turbo after var 342 LS neg c c press comp 27,5 Power Shift 4+3 42 2 lim slip 4 oil disc 26.5x25 3,5 n.d. 40 6,99 7,18 Z Hi lift 4,31 4,76 21327-20984 3,1 8,7 9,17 3,56 2 x 160 70 390 292/200

HL780-9A/XTD 5,4 20840 18800 30,3 31,1 262 Cummins QSM11.9 11,9 6 130 x 150 2000 10,00 4 Head cams MEUP

turbo after var 420 LS neg c c press comp 27,5 Power Shift 4+3 36 2 lim slip 4 oil disc 29.5x25 3,7 n.d. 40 7,48 7,65 2 Z Hi lift 4,56 4,93 23299-22690 3,45 9,63 10,06 3,86 2 x 220 80 450 344/234

Tra le novità esposte in fiera abbiamo visto i nuovi escavatori gommati Serie 9A, ma i dati tecnici non sono ancora disponibili. Presenti sullo stand l’R140W-9A e l’R180W-9A.

Costruzioni 69

Caricatori gommati

Pale compatte Ihimer Carico operativo Peso operativo Potenza netta Motore (Marca) Cilindrata Cilindri Alesaggio x corsa Regime di taratura Velocità del pistone Valvole per cilindro Distribuzione Iniezione Fasi d'iniezione EGR Tratt. gas scarico Alimentazione aria Pompe Portata Regolazione pompa Distributore a cassetti Pressione (max) Max alt. perno b. Rib. b. max alt. Rich. b. a terra Forza di strappo Velocità traslazione Passo Sbalzo ant. (benna) Sbalzo posteriore Raggio sterzo ant. Raggio sterzo post. Largh. ai pneu. Larghezza benna Pneumatici Lunghezza max L. senza benna Altezza trasporto Batteria Alternatore Serbatoio gasolio Sistema idraulico

kg ton kW mod. l N° mm rpm m/s N°

N° no

l/min

Mpa m ° ° daN km/h m m m m m m m m m m Ah A l l

Jcb

AS30 850 3,15 48,5 Kubota V2607T 2,6 4 87 x 110 2700 9,90 4 conv conv 2 no no Tier IIIA turbo ﬁx 72/120 opt no o c conv 23/21 3,07 41 27 2340 10 - 18 1,08 n.d. n.d. 2,07 1,55 1,5 1,57 10.00x16.5 3,42 2,54 1,98 100 n.d. 70 53/30

AS34 1020 3,425 60,4 Yanmar 4TNV98T 3,32 4 98 x 110 2500 9,17 4 conv conv 1 no Tier IIIA turbo ﬁx 86/134 opt no o c conv 23/21 3,13 41 28 2780 10 - 18 1,21 n.d. n.d. 2,24 1,77 1,68 1,73 12.00x16.5 3,79 2,82 2,06 100 n.d. 91 60/40

Jcb Capacità benna Carico rib. art. Peso Potenza Motore Cilindrata Cilindri Alesaggio x corsa Regime di taratura Velocità del pistone Valvole per cilindro Distribuzione Iniezione Fasi d'iniezione EGR Tratt. gas scarico Alimentazione aria Pompe Portata Regolazione pompa Distributore a cassetti Pressione Trasmissione Marce Velocità traslazione Differenziali Freni Pneumatici Passo Carreggiata Articolazione R. sterzo alla benna Cinematismo benna Max alt. perno b. Forza di strappo Larghezza benna Lunghezza max Altezza trasporto Batteria Alternatore Serbatoio gasolio Sistema idraulico

m3 kg ton kW mod. l N° mm rpm m/s N°

N°

l/min

Mpa N° km/h

m m ° m m daN m m m Ah A l l

BAUMA 2013

Ihimer

Ihimer esponeva in fiera i prototipi dei nuovi mini che arriveranno nel 2014. È previsto l’arrivo di 6 nuovi modelli entro le 6 tonnellate.

427ZX/HT 2,1 8273 13,05/12,78 109 Cummins QSB6.7 6,7 6 107 x124 2100 8,68 4 conv CR 3 electr ext DOC VG turbo after var 2 x 132 LS neg c c press comp 25/16 Power Shift 4+3 37,9 conven 4 oil disc 20.5x25 3 1,96 40 5,79 Z Parallel 3,64 13500/12800 2,55 6,83 3,33 2 x 110 70 220 210/n.d.

437ZX/HT 2,4 9185/9578 15,26/14,79 119 Cummins QSB6.7 6,7 6 107 x124 2100 8,68 4 conv CR 3 electr ext DOC VG turbo after var 2 x 132 LS neg c c press comp 25/16 Power Shift 4+3 37,9 conven 4 oil disc 20.5x25 3 2,07 40 5,9 Z Parallel 3,76 4,41 17600-14700 2,74 7,17/6,93 3,24 2 x 110 70 220 210/n.d.

Escavatori cingolati Jcb Versione Peso operativo Cap. soll. 360°, 0h Variaz./Distanza Potenza netta Motore (Marca) Cilindrata Cilindri Alesaggio x corsa Regime di taratura Velocità del pistone Valvole per cilindro Distribuzione Iniezione Fasi d'iniezione EGR Tratt. gas scarico Alimentazione aria Pompe Portata Regolazione pompa Distributore a cassetti Pressione (max) Velocità traslazione Velocità rotaz. torr. Passo Carreggiata Braccio Penetratore Profondità di scavo Prof. plinto Dist. scavo a terra Altezza di carico Forza strappo Forza penetrazione Sbalzo post. torr. Largh. torretta Larghezza cingoli Suole Lungh. trasporto Alt. braccio/cab Batteria Alternatore Serbatoio gasolio Sistema idraulico

ton ton m kW mod. l N° mm rpm m/s N°

N°

l/min

Mpa km/h rpm m m m m m m m m daN daN m m m mm m m Ah A l l

JS145 LC 14,26 4,41 no benna/4 81 JCB EcoMAX 444TCA99 4,4 4 103 x 132 2050 9,02 4 conv CR 3 electr ext no VG turbo var 2 x 134 LS neg o c conv 31,8-34,3 bst 2,3-2,9-4,9 12,8 2,86 1,99 M 4,7 2,5 5,53 3,62 8,2 6,73 9197 6553 2,05 2,41 2,49 500 7,66 n.d./2,87 2 x n.d. 55 253 124/73

Escavatori gommati JS160 NC LC 17,23 4,13 no benna/4,5 93 JCB EcoMAX 444TCA99 4,4 4 103 x 132 2200 9,68 4 conv CR 3 electr ext no VG turbo var 2 x 164 LS neg o c conv 31,8-34,3 bst 1,8-3,3-5,2 10,4 3,09 1,99 2,2 M 5,15 3,05 6,29 5,65 9,06 6,89 11614 6870 2,34 2,47 2,49 2,9 500 700 8,39 n.d./2,99 2 x n.d. 55 220 142/73

JS360 NLC LC 36,52 36,68 11,62 12,96 4,5 200 Isuzu AH6HKIX 7,8 6 115 X 125 1900 7,92 4 Head cams CR 3 elettr ext n.d. turbo after var 2 x 310 LS neg o c conv 31,9-34,8 bst 2,5 - 3,09 - 5,46 9,1 4,02 2,39 2,6 M 6,45 3,23 7,27 3,58 10,82 7,26 26830 17717 3,43 2,99 2,99 3,2 600 11,12 n.d./3,2 2 x n.d. 50 567 370/183

Anche Jcb ha presentato modelli in linea con la normativa Stage IIIB. I modelli con motore Jcb Ecomax444 non hanno il trattamento allo scarico. Annunciato anche l’arrivo dell’escavatore gommato JS175W.

Jcb Peso (lama) Peso (lama+2st) Peso (4 stab.) Cap. soll. 360°, 0h Variazioni /Dist.-Distanza Potenza netta Motore (Marca) Cilindrata Cilindri Alesaggio x corsa Regime di taratura Velocità del pistone Valvole per cilindro Distribuzione Iniezione Fasi d'iniezione EGR Tratt. gas scarico Alimentazione aria Pompe Portata Regolazione pompa Distributore a cassetti Pressione (max) Velocità traslazione Velocità rotaz. torr. Passo Largh. est. pneu. Pneumatici Braccio Penetratore Profondità di scavo Prof. plinto Distanza scavo a terra Altezza di carico Forza strappo Forza penetrazione Sbalzo post. torr. Largh. torretta Lama (largh. x alt.) Lungh. trasporto Alt. braccio/cab Batteria Alternatore Serbatoio gasolio Sistema idraulico

ton ton ton ton m kW mod. l N° mm rpm m/s N°

N°

l/min

Mpa km/h rpm m m m m m m m m daN daN m m m m m Ah A l l

JS145W 14,24 15,22 15,56 4,01 no benna/4 93 JCB EcoMAX 444TCA99 4,4 4 103 x 132 2200 9,68 4 conv CR 3 electr ext no VG turbo var 2 x 137 LS neg c c press comp 31,4/34,3 bst 1,4-3,3-35 13,4 2,5 2,48 10.00 x 20 T 2,1 5,02 4,24 8,14 7,27 8191 9388 2,13 2,48 2,48 x n.d. 7,39 3,04/3,16 2 x n.d. 55 253 124/73

maggio 2013 Costruzioni 71

In fiera Jcb ha presentato i primi sollevatori telescopici con motore Stage IIIB. In particolare, abbiamo notato che sul nuovo Ecomax444 è stata montata una turbina azionata elettronicamente. Nelle foto sotto il nuovo disegno del cofano motore e l’azionatore turbina.

Telescopici ton m ton m ton ton N° kW

mod. Cilindrata l Cilindri N° Alesaggio x corsa mm Regime di taratura rpm Velocità del pistone m/s Valvole per cilindro N° Distribuzione Iniezione Fasi d'iniezione N° EGR Tratt. gas scarico Alimentazione aria Pompe Portata l/min Regolazione pompa Distributore a cassetti Pressione Mpa Trasmissione Marce N° Velocità traslazione km/h Tiro alle ruote daN Freni Pneumatici Passo m Carreg./L. pneu. m Raggio sterzo pneu. m Forza di strappo daN L. (alla piastra) m Altezza trasporto m Batteria Ah Alternatore A Serbatoio gasolio l Sistema idraulico l

531-70 3,1 7 2,4 3,7 1,25 7,06 0-1 81 JCB EcoMAX 444TCA 4,4 4 103 x 132 2200 9,68 4 conv CR 3 electr ext no VG turbo ﬁx 82 no o c conv 24,1 T. Convert 4 PS 29 n.d. 2 fr oil disc 15.5/80 x 24 2,75 1,81/2,23 3,7 n.d. 4,99 2,49 1 x 95 95 146 n.d./113 © Costruzioni

Jcb Portata max Altezza max Portata max alt. Max sbraccio Portata max sbrac. Peso (forche) Stab.-sﬁli Potenza Motore (Marca)

BAUMA 2013

Jcb

535-95 3,5 9,5 1,6 6,52 0,5 8,2 0-2 81 JCB EcoMAX 444TCA 4,4 4 103 x 132 2200 9,68 4 conv CR 3 electr ext no VG turbo ﬁx 82 no o c conv 24,1 T. Convert 4 PS 29 n.d. 2 fr oil disc 15.5/80 x 24 2,75 1,87/2,29 3,7 n.d. 4,99 2,49 1 x 95 95 146 n.d./113

535-125 HiViz 3,5 12,28 3,5 8,06 1,15 9,72 1-2 81 JCB EcoMAX 444TCA 4,4 4 103 x 132 2200 9,68 4 conv CR 3 electr ext no VG turbo ﬁx 110 no o c conv 26 T. Convert 4 PS 29 n.d. 4 oil disc 15.5/80 x 24 2,75 1,9/2,35 3,75 n.d. 5,8 2,59 1 x 95 95 146 n.d./127

535-140 HiViz 3,5 13,78 3 9,6 1,25 10,88 1-2 81 JCB EcoMAX 444TCA 4,4 4 103 x 132 2200 9,68 4 conv CR 3 electr ext no VG turbo ﬁx 110 no o c conv 26 T. Convert 4 PS 29 n.d. 4 oil disc 15.5/80 x 24 2,75 1,9/2,35 3,75 n.d. 6,23 2,59 1 x 95 95 146 n.d./127

541-70 4,1 7 2,5 3,7 1,5 7,85 0-1 81 JCB EcoMAX 444TCA 4,4 4 103 x 132 2200 9,68 4 conv CR 3 electr ext no VG turbo ﬁx 82 no o c conv 26 T. Convert 4 PS 29 n.d. 2 fr oil disc 15.5/80 x 24 2,75 1,81/2,23 3,7 n.d. 4,99 2,49 1 x 95 95 146 n.d./113

Jlg Sollevatori Jlg Portata max Altezza max Portata max alt. Max sbraccio Portata max sbrac. Peso (forche) Stab.-sﬁli Potenza Motore (Marca) Cilindrata Cilindri Alesaggio x corsa Regime di taratura Velocità del pistone Valvole per cilindro Distribuzione Iniezione Fasi d'iniezione EGR Tratt. gas scarico Alimentazione aria Pompe Portata Regolazione pompa Distributore a cassetti Pressione Trasmissione Marce Velocità traslazione Tiro alle ruote Freni Pneumatici Passo Carreg./L. pneu. Raggio sterzo pneu. Forza di strappo L. (alla piastra) Altezza trasporto Batteria Alternatore Serbatoio gasolio Sistema idraulico

ton m ton m ton ton N° kW mod. l N° mm rpm m/s N°

N°

l/min

Mpa N° km/h daN

m m m daN m m Ah A l l

3706PS 3,7 6,1 2,5 3,11 1,5 7,59 0-1 74,4 Deutz TCD 3.6 L4 3,62 4 98 x 120 n.d. n.d. 2 conv CR 1 electr ext no turbo var 150 LS neg c c press comp 25 Power shift 3+3 40 n.d. 4 oil disc 15.5/80x24 2,95 1,99/2,38 3,7 n.d. 4,62 2,32 n.d. n.d. 150 n.d./90

3707PS 3,7 7,3 2 3,76 1,5 8,16 0-1 74,4 Deutz TCD 3.6 L4 3,62 4 98 x 120 n.d. n.d. 2 conv CR 1 electr ext no turbo var 150 LS neg c c press comp 25 Power shift 3+3 40 n.d. 4 oil disc 15.5/80x24 3,05 1,99/2,38 3,75 n.d. 5,15 2,38 n.d. n.d. 150 n.d./90

4014PS 4 14 3 9,2 1,15 9,66 1-2 74,4 Deutz TCD 3.6 L4 3,62 4 98 x 120 n.d. n.d. 2 conv CR 1 electr ext no turbo var 150 LS neg c c press comp 25 Power shift 3+3 32 n.d. 4 oil disc 15.5/80x24 3,2 2,04/2,43 3,8 n.d. 6,32 2,59 n.d. n.d. 150 n.d./90 © Costruzioni

2505 Compatto 2,5 5,6 2 3,3 0,8 4,92 0-1 62,6 Perkins 1104D.44T 4,4 4 105 x 127 2200 9,31 2 conv. conv. 1 no no natural ﬁx 94 no conv. 21 Hydrostatic 2 25 3871 n.d. oil disc 12x16.5 2,29 1,45/1,8 3,3 3600 3,65 1,9 n.d. n.d. n.d. n.d.

4017PS 4 17,3 3 12,7 0,5 12,46 1-3 74,4 Deutz TCD 3.6 L4 3,62 4 98 x 120 n.d. n.d. 2 conv CR 1 electr ext no turbo var 150 LS neg c c press comp 25 Power shift 3+3 32 n.d. 4 oil disc 14.00x24 3,2 2,08/2,44 3,92 n.d. 6,67 2,63 n.d. n.d. 150 n.d./90

telescopici

Il sollevatore 2505 Compatto lo avevamo avvistato già al Saie di Bologna. Anche per lui ora i dati tecnici sono al completo.

I modelli 3706PS, 3707PS, 4014PS e 4017PS sono stati anticipati a Intermat 2012. A Bauma sono stati resi ufficiali i dati tecnici completi.

Costruzioni 73

ton ton m kW mod. l N° mm rpm m/s N°

N°

l/min

Mpa km/h rpm m m m m m m m m daN daN m m m mm m m Ah A l l

PC78-8 US 7,36 1,06 4,5 41 Komatsu SAA4D95LE-5 3,26 4 95 x 115 1950 7,48 2 conv. CR 3 no no turbo after var + ﬁx 160 + 60 LS pos/no c c press comp 26,5/20,6 2,9 - 5 10 n.d. 1,87 M 3,71 2,25 4,71 4,03 6,79 5,5 6131 3453 1,24 2,33 2,32 450 6,29 n.d./2,73 2 x 55 35 125 n.d./56

PC138-10 USLC 14,42 n.d. n.d. 68 Komatsu SAA4D95LE-6 3,26 4 95 x 115 2050 7,86 2 conv CR 3 electr est DOC + DPF p inj VGturbo after var 242 LS pos c c press comp 34,8 2,9 - 5,1 11 n.d. n.d. M 4,6 2,5 n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. 500 n.d. n.d. n.d. n.d. 200 n.d./69

HB215-1 LC 21,85 (880 mm) 5,9 700/no benna/4,5 104 Komatsu SAA4D107E1A 4,46 4 107 x 124 2000 8,27 4 conv CR 3 electr est DOC + DPF p inj turbo after var 439 LS pos c c press comp 37,3 3 - 4,1 - 5,5 12,4 3,66 2,38 M 5,7 2,92 6,62 5,98 9,7 7,11 14900 10800 2,71 2,71 2,98 500 9,42 2,97/3,04 2 x n.d. 60 400 n.d./135 © Costruzioni

Komatsu Versione Peso operativo Cap. soll. 360°, 0h Variaz./Distanza Potenza netta Motore (Marca) Cilindrata Cilindri Alesaggio x corsa Regime di taratura Velocità del pistone Valvole per cilindro Distribuzione Iniezione Fasi d'iniezione EGR Tratt. gas di scarico Alimentazione aria Pompe Portata Regolazione pompa Distributore a cassetti Pressione (max) Velocità traslazione Velocità rotaz. torr. Passo Carreggiata Braccio Penetratore Profondità di scavo Prof. plinto Dist. scavo a terra Altezza di carico Forza strappo Forza penetrazione Sbalzo post. torr. Largh. torretta Larghezza cingoli Suole Lungh. trasporto Alt. braccio/cab Batteria Alternatore Serbatoio gasolio Sistema idraulico

Escavatori cingolati

BAUMA 2013

Komatsu

PC210-10 LC 23,32 7,8 700/no benna/4,5 118 Komatsu SAA6D107E2 6,69 6 107 x 124 2000 8,27 4 conv CR 3 electr est DOC + DPF p inj VGturbo after var 475 LS pos c c press comp 37,3 3 - 4,1 - 5,5 12,4 3,66 2,38 M 5,7 2,92 6,62 5,98 9,7 7,11 14900 10800 2,91 2,85 2,98 500 9,62 3/3,04 2 x n.d. 60 400 234/132

Una delle macchine più osservate allo stand Komatsu, è stato il mini PC18MR con vesti dorate per celebrare i 50 anni di attività dello stabilimento Utility Europe di Este (PD), nato sotto bandiera FAI.

Lo scorso anno Komatsu ha sorpreso commercializzando in Europa il primo escavatore ibrido. Questa volta, il costruttore ha presentato in fiera un sistema di scavo intelligente che lascia intravedere un futuro in cui l’abilità degli operatori conterà sempre meno. A sinistra, il monitor in cabina del prototipo “intelligente” PC210LCi con sistema intelligent Machine Control (iMC).

Komatsu Peso (lama) Peso (lama+2st) Peso (4 stab.) Cap. soll. 360°, 0h Variazioni /Dist.-Distanza Potenza netta Motore (Marca) Cilindrata Cilindri Alesaggio x corsa Regime di taratura Velocità del pistone Valvole per cilindro Distribuzione Iniezione Fasi d'iniezione EGR Tratt. gas di scarico Alimentazione aria Pompe Portata Regolazione pompa Distributore a cassetti Pressione (max) Velocità traslazione Velocità rotaz. torr. Passo Largh. est. pneu. Pneumatici Braccio Penetratore Profondità di scavo Prof. plinto Distanza scavo a terra Altezza di carico Forza strappo Forza penetrazione Sbalzo post. torr. Largh. torretta Lama (largh. x alt.) Lungh. trasporto Alt. braccio/cab Batteria Alternatore Serbatoio gasolio Sistema idraulico

PW180-10 17,05 n.d. 19,17 4,1 4,5 123 Komatsu mod. SAA6D107E-2 l 6,69 N° 6 mm 107 x 124 rpm 2200 m/s 9,09 N° 4 conv CR N° 3 electr est DOC + DPF p inj VGturbo after var l/min 308 LS pos c c press comp Mpa 35,5/38 boost km/h 2,5 - 9,5 - 35 rpm 11,5 m 2,6 m 2,55 10.00 x 20 m T m 2,6 m 5,74 m n.d. m 9,23 m 7,49 daN 12300 daN 8800 m 2,5 m 2,49 m 2,5 x n.d. m 8,87 m 3,27/3,21 Ah n.d. A n.d. l n.d. l n.d. ton ton ton ton m kW

Escavatore gommato

La Germania è un mercato di successo per gli escavatori gommati. Komatsu ha colto l’occasione del Bauma 2013 per presentare due midi e il nuovo PW180-10 con motorizzazione Stage IIIB con Doc e Dpf.

Midiescavatori Komatsu Peso (lama) Potenza Motore (Marca) Cilindrata Cilindri Alesaggio x corsa Regime di taratura Velocità del pistone Valvole per cilindro Distribuzione Iniezione Fasi d'iniezione EGR Tratt. gas di scarico Alimentazione aria Pompe Portata Regolazione pompa Distributore a cassetti Pressione Profondità di scavo Prof. plinto Distanza di scavo (max) Altezza di carico Forza strappo Forza penetrazione Velocità traslazione Velocità rotaz. torr. Passo Largh. est. pneu. Pneumatici Sbalzo poster. torr. Scavo disas. (s-d) Lungh. trasporto Altezza trasporto Lama (W-H) Soll.-abbas. lama Sbalzo lama Batteria Alternatore Serbatoio gasolio Sistema idraulico

ton kW mod. l N° mm rpm m/s N°

N°

l/min

Mpa m m m m daN daN km/h rpm m m m mm m m mm mm m Ah A l l

PW98MR-8 10 50,7 Komatsu SAA4D95LE5 3,26 4 95 x 115 1950 7,48 4 conv CR 1 no no turbo after var + ﬁx 160 + 70 LS neg/no c c press comp 26,5/21,1 4,06 3,42 7,58 6,33 6130 4150 6-10-23-30 10 2,2 2,35 8.25 x 20 1,33 785- 815 6,65 3,1 2350 - n.d. n.d. n.d. 2 x 55 60 125 n.d./100

Legenda: i dati in grassetto evidenziano modelli giro sagoma e/o con sbalzo ridotto torretta

PW118MR-8 12,31 68,4 Komatsu SAA4D95LE5 3,26 4 95 x 115 2000 7,67 4 conv. conv. 1 no no turbo after var + ﬁx 180 + 73 Full LS/no press. comp. 29,5/21,5 3,99 n.d. 8,04 6,37 7350 4220 4-9-14-32 9 2,4 2,5 9.00 x 20 1,58 830 - 980 6,54 3,09 2500 - n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d.

Costruzioni 75

Caricatori gommati

Cilindrata Cilindri Alesaggio x corsa Regime di taratura Velocità del pistone Valvole per cilindro Distribuzione Iniezione Fasi d'iniezione EGR Tratt. gas di scarico Alimentazione aria Pompe Portata Regolazione pompa Distributore a cassetti Pressione Trasmissione Marce Velocità traslazione Differenziali Freni Pneumatici Passo Carreggiata Articolazione R. sterzo alla benna Cinematismo benna Max alt. perno b. Forza di strappo Larghezza benna Lunghezza max Altezza trasporto Batteria Alternatore Serbatoio gasolio Sistema idraulico

m3 kg ton kW mod. l N° mm rpm m/s N°

N°

l/min

Mpa N° km/h

m m ° m m daN m m m Ah A l l

WA100M-7 1,25 4960 6,9 66,2 Komatsu S4D95LE3 3,3 4 95 x 115 2350 9,01 2 conv. conv. 1 no n.d. turbo ﬁx 75 no conv. 24 Hydrostatic 2+2 30 2 lim slip 2 oil disc 455/70x24 2,4 1,64 40 4,84 Z (Parallel) 3,54 7430 2,2 6 2,85 n.d. n.d. n.d. n.d.

WA320-7 2,8 9610 15,3 123 Komatsu SAA6D107E-2 6,69 6 107 x 124 2100 8,68 4 conv CR 3 electr est DOC + DPF p inj VGturbo after var 180 no c c press comp 31,4/24,5 Hydrostatic 4+4 38 Torque prop 4 oil disc 20.5x25 3,03 2,05 40 n.d. Z 4 16157 2,74 7,63 3,2 2 x 92 60 245 90/n.d.

WA380-7 3,3 13295 18,16 142 Komatsu SAA6D107E-2 6,69 6 107 x 124 2100 8,68 4 conv CR 3 electr est DOC + DPF p inj VGturbo after var 204,9 + 137 LS neg c c press comp 31,4/24,5 Power Shift 4+4 36,1 conv 4 oil disc 23,5x25 3,3 2,16 40 7,22 Z 4,1 15800 2,91 8,28 3,39 2 x 150 60 300 142/n.d. © Costruzioni

Komatsu Capacità benna Carico rib. art. Peso Potenza Motore

BAUMA 2013

Komatsu

Anche per le pale gommate Komatsu tira aria Stage IIIB. Fanno eccezione per livello di potenza la WA100M-7 e la maxi pala WA1200-6 che sostituisce il modello Serie 3.

WA470-7 4,2 16470 23,59 203 Komatsu SAA6D125E6 11,04 6 125 x 150 2000 10,00 4 conv CR 3 electr est DOC + DPF p inj VGturbo after var 260 + 195 Full LS press. comp. 34,3/24,5 Power Shift 4+4 36,2 conv 4 oil disc 26.5x25 3,45 2,3 40 7,65 Z 4,36 19200 3,17 8,82 3,5 2 x 140 50 380 173/n.d.

WA500-7 5,6 24580 34,75 263 Komatsu SAA6D140E6 15,24 6 140 x 165 1900 10,45 4 conv CR 3 electr est DOC + DPF p inj VGturbo after var 320 + 120 LS neg c c press comp 34,3/24,5 Power Shift 4+4 35,5 conv 4 oil disc 29,5 x 25 3,78 2,4 40 7,22 Z 4,76 24500 3,4 9,91 3,78 2 x 160 90 473 337/n.d.

WA1200-6 20 107060 217,8 1165 Komatsu SDA16V160E-2 60 16 159 x 190 1800 11,40 4 conv CR n.d. no no turbo after ﬁx 1018/633+633 no o c conv 31,4 Power Shift 3+3 18,7 conv 4 oil disc 60/80x57 7,1 4,3 40 14,33 2Z 8,85 127500 6,4 18,31 6,97 6 x 160 140 5100 1300/n.d.

MACCHINE&COMPONENTI

Tutti i dozer di cui riportiamo i dati tecnici fanno un passo generazionale in avanti. I modelli D61, D65, D155 sono ora Stage IIIB. Confermata la trasmissione idrostatica per il D61. In fiera era attivo in campo prove anche un D61EXi ovvero con sistema intelligent Machine Control (iMC).

Dozer Komatsu Peso operativo Potenza netta Motore (Marca) Cilindrata Cilindri Alesaggio x corsa Regime di taratura Velocità del pistone Valvole per cilindro Distribuzione Iniezione Fasi d'iniezione EGR Tratt. gas di scarico Alimentazione aria Pompe Portata Regolazione pompa Distributore a cassetti Pressione (max) Trasmissione Marce Vel. (min-max/rev) Sistema di sterzo Passo Rulli d'appoggio Carreggiata Suole Capacità lama Tipo lama Larghezza lama Peso ripper Denti ripper Lungh. (no ripper) Altezza trasporto Batteria Alternatore Serbatoio gasolio Sistema idraulico

ton kW mod. l N° mm rpm m/s N°

N°

l/min

Mpa N° km/h m N° m mm mc m ton N° m m Ah A l l

D37EX/PX-22 8,3 8,65 66 Komatsu SAA4D95LE5 3,26 4 95 x 115 2200 8,43 2 conv CR 3 no no turbo after var 99 LS neg c c press comp 27,5 Hydrostatic 3+3 3,4 - 8,5/8,5 Hyd-Dual path 2,24 6 1,51 1,65 400 600 1,77 1,95/1,76 PAT 2,71 3,25/2,87 0,695 3 4,19 4,18 2,75 2 x 92 60 195 n.d./60

D61EX/PX-23 17,78 18,66 125 Komatsu SAA6D107E2 6,69 6 107 x 124 2200 9,09 4 conv CR 3 electr est DOC + DPF p inj VGturbo after var 171 LS neg c c press comp 27,5 Hydrostatic 3+3 3,4 - 9/9 Hydrostatic 3,16 8 1,9 2,13 600 860 3,4 3,8 PAT 3,25 3,86 1,78 3 5,48 3,18 2 x 170 60 372 n.d./101

D65EX/WX/PX-17 20,3/20,89/19,71 153 Komatsu SAA6D114E-5 8,85 6 114 x 144,5 1950 9,39 4 conv CR 3 electr est DOC + DPF p inj VGturbo after var 248 LS neg c c press comp 28 T. Convert 3+3 3,6 - 11,3/13,6 Hydrostatic 2,97 2,97 3,28 7 8 8 1,88 2,05 2,05 610 760 915 5,61/5,9/3,69 Sigm/Sigm/Str 3,41/3,58/3,97 1,77 3 5,49/5,5/5,68 3,16 2 x 200 60 415 n.d./55

D155AX-7 37,06 264 Komatsu SAA6D140E6 15,24 6 140 x 165 1900 10,45 4 conv CR 3 electr est DOC + DPF p inj VGturbo after var 325 + 180 LS neg c c press comp 27,5/38,2 T. Convert 3+3 3,8/11,6/14 Hydrostatic 3,27 7 2,14 610 9,4/11,9/9,4 Sigm/FU/SU 4,06/4,26/4,13 2,44 3,76 1 3 6,2/6,6,69/6,27 3,39 2 x 200 90 625 n.d./91,5

maggio 2013 Costruzioni 77

Miniescavatori Kubota Peso Potenza Motore (Marca) Cilindrata Cilindri Alesaggio x corsa Regime di taratura Velocità del pistone Valvole per cilindro Distribuzione Iniezione Fasi d'iniezione EGR Tratt. gas di scarico Alimentazione aria Pompe Portata Regolazione pompa Distributore a cassetti Pressione Profondità di scavo Prof. plinto Distanza di scavo Altezza di carico Forza strappo Forza penetrazione Velocità traslazione Velocità rotaz. torr. Passo/L. carro Rulli d'appoggio Largh. sottocarro Larghezza suole Sbalzo poster. torr. Scavo disas. (s-d) Lungh. trasporto Altezza trasporto Lama (W-H) Soll.-abbas. lama Sbalzo lama Batteria Alternatore Serbatoio gasolio Sistema idraulico

ton kW mod. l N° mm rpm m/s N°

N°

l/min

Mpa m m m m daN daN km/h rpm m N° m mm m mm m m mm mm m Ah A l l

KX101-3alfa3 3,59 22 Kubota D1803ME3BHEU1 1,83 3 87 x 102,4 2300 7,85 2 conv. conv indir 1 no no natural var 96,6 LS neg c c press comp 24,5 3,1 2,35 5,21 3,59 3110 1600 3 - 4,6 8,9 1,67/2,1 4 1,55 300 1,31 480 - 410 4,92 2,44 1550 - 335 360 - 340 1,44 1 x n.d. n.d. 48 n.d./36

KX080-4 8,27 47,8 Kubota V3307CRTE4 3,33 4 94 x 120 2000 8,00 4 Head cams CR 2 mec ext DOC + DPF turbo var + ﬁx 2 x 72 + 66,6 LS neg/no c c press comp 27,4/20,6 4,6 3,85 7,33 5,25 6520 3810 2,7 - 4,9 9,5 2,3/n.d. 5 2,2 450 1,46 770 - 590 6,45 2,54 2200 - 500 500 - 500 n.d. 1 x n.d. n.d. 115 n.d./75

Allo stand Kubota le novità erano il nuovo miniescavatore KX101-3alpha3 e il nuovissimo midi KX080-4. Erano esposti anche due prototipi di caricatori gommati articolati compatti: RP 15 e RP16.

78 Costruzioni maggio 2013

BAUMA 2013

Kubota

Liebherr Caricatori gommati Liebherr Capacità benna Carico rib. art. Peso Potenza Motore Cilindrata Cilindri Alesaggio x corsa Regime di taratura Velocità del pistone Valvole per cilindro Distribuzione Iniezione Fasi d'iniezione EGR Tratt. gas di scarico

L506 Compact 0,8 3450 5,18 46 Yanmar mod. 4TNV98 l 3,32 N° 4 mm 98 x 110 rpm 2200 m/s 8,07 N° 4 conv conv dir N° 1 no no m3 kg ton kW

L508 Compact 1 3850 5,6 50 Yanmar 4TNV98 3,32 4 98 x 110 2400 8,80 4 conv conv dir 1 no no

Alimentazione aria Pompe Portata l/min Regolazione pompa Distributore a cassetti

natural ﬁx 70,4 no o c conv

natural ﬁx 76,8 no o c conv

Pressione Trasmissione Marce Velocità traslazione Differenziali Freni Pneumatici Passo Carreggiata Articolazione R. sterzo alla benna Cinematismo benna Max alt. perno b. Forza di strappo Larghezza benna Lunghezza max Altezza trasporto Batteria Alternatore Serbatoio gasolio Sistema idraulico

23 Hydrostatic 2+2 20 2 lim slip 1drum 365/70R18 2,15 1,35 40 art + 10 oscill 4,23 Z Parallel 3,19 4600 1,9 5,41 2,46 1 x 100 80 50 90/55

23 Hydrostatic 2+2 20 2 lim slip 1drum 405/70R18 2,15 1,35 40 art + 10 oscill 4,46 Z Parallel 3,37 5600 2,1 5,51 2,46 1 x 100 80 50 90/55

Mpa N° km/h

m m ° m m daN m m m Ah A l l

L524 2,1 3 7500 6980 10,4 11,8 90 John Deere 4045 HFL92 4,5 4 106 X 127 2000 8,47 4 conv CR 3 electr ext DOC + DPF p inj VG turbo after var 105 LS pos c c press comp 31,5 Hydrostatic 3+3 40 2 lim slip 4 oil disc 17.5R25 2,85 1,96 40 5,69 5,76 Z Parallel 3,77 3,83 9100 6300 2,5 2,75 6,82 7,35 3,2 2 x 135 100 205 170/110

L528 2,3 3,5 8500 7920 10,9 12,5 100 John Deere 4045 HFL93 4,5 4 106 X 127 2200 9,31 4 conv CR 3 electr ext DOC + DPF p inj VG turbo after var 141 LS pos c c press comp 33 Hydrostatic 3+3 40 2 lim slip 4 oil disc 17.5R25 2,85 1,96 40 5,79 5,9 Z Parallel 3,77 3,83 8900 6400 2,5 2,75 6,93 7,47 3,2 2 x 135 100 205 170/110

L538 2,6 4 9500 8730 12,8 13,6 115 John Deere 4045 HFL93 4,5 4 106 X 127 2000 8,47 4 conv CR 3 electr ext DOC + DPF p inj VG turbo after var 223 LS pos c c press comp 35 Hydrostatic 3+3 40 2 lim slip 4 oil disc 20.5R25 2,98 1,9 40 6,06 6,07 Z Parallel 3,93 3,89 11700 8700 2,5 2,75 7,15 7,76 3,25 2 x 135 100 205 180/110

L542 2,8 4,5 10200 9290 13,4 14,14 120 John Deere 4045 HFL93 4,5 4 106 X 127 2000 8,47 4 conv CR 3 electr ext DOC + DPF p inj VG turbo after var 223 LS pos c c press comp 35 Hydrostatic 3+3 40 2 lim slip 4 oil disc 20.5R25 2,98 1,9 40 6,08 6,12 Z Parallel 3,93 3,89 11400 8300 2,5 2,75 7,22 7,86 3,25 2 x 135 100 205 180/110

La gamma di pale gommate made in Bischofshofen è ora evoluta in Stage IIIB (vedi WalkAround del modello L566 sul numero di gennaio di COSTRUZIONI - n.666 ).

L550 3,2 3 12150 10850 17,3 17,85 129 Liebherr D934 A7 7,01 4 122 x 150 1500 7,50 4 conv CR 3 electr ext DOC + DPFp inj 2 turbo after var 234 LS pos c c press comp 33 Hydrostatic 3+3 40 2 lim slip 4 oil disc 23.5R25 3,3 2 40 6,45 6,5 Z 3,92 4,07 14000 12500 2,7 8,27 8,35 3,36 2 x 140 100 300 220/135

In fiera era presente il prototipo 586 XPower con doppia trasmissione idrostatica e meccanica, rispettivamente per condizioni operative e di trasferimento.

L556 3,6 3,3 13550 11850 17,9 18,55 140 Liebherr D934 A7 7,01 4 122 x 150 1800 9,00 4 conv CR 3 electr ext DOC + DPFp inj 2 turbo after var 234 LS pos c c press comp 36 Hydrostatic 3+3 40 2 lim slip 4 oil disc 23.5R25 3,3 2 40 6,48 6,53 Z 3,92 4,07 15000 13000 2,7 8,29 8,4 3,36 2 x 140 100 300 220/135

L566 4 3,5 15750 13600 23,15 24,15 190 Liebherr D 936 A7 10,52 6 122 x 150 1300 6,50 4 conv CR 3 electr ext DOC + DPFp inj 2 turbo after var 290 LS pos c c press comp 35 Hydrostatic 3+3 40 2 lim slip 4 oil disc 26.5R25 3,78 2,23 40 7,58 7,57 Z 4,36 4,49 20000 20000 3 9,26 9,34 3,59 2 x 180 100 400 260/135

L576 4,5 4 17500 14900 24,45 25,49 205 Liebherr D 936 A7 10,52 6 122 x 150 1400 7,00 4 conv CR 3 electr ext DOC + DPFp inj 2 turbo after var 290 LS pos c c press comp 35 Hydrostatic 3+3 40 2 lim slip 4 oil disc 26.5R25 3,78 2,23 40 7,6 7,6 Z 4,36 4,49 19000 19000 3 9,34 9,44 3,59 2 x 180 100 400 260/135

L580 5 4,5 18500 17650 25,18 26,06 215 Liebherr D 936 A7 10,52 6 122 x 150 1500 7,50 4 conv CR 3 electr ext DOC + DPFp inj 2 turbo after var 290 LS pos c c press comp 38 Hydrostatic 3+3 40 2 lim slip 4 oil disc 26.5R25 3,9 2,23 40 7,91 7,72 Z 4,58 4,49 19000 20000 3,3 3 9,64 9,54 3,59 2 x 180 100 400 260/135

maggio 2013 Costruzioni 79

BAUMA 2013

Liebherr

Un’altra novità Liebherr che guarda al futuro è il concept di un escavatore ibrido da 40 t di peso operativo, con un motore termico di soli 160 kW e un sistema che combina un accumulatore di potenza idraulica (pressione) e uno di energia elettrica (recupero energia dalla frenata della torretta).

Escavatori cingolati Liebherr Versione Peso operativo Cap. soll. 360°, 0h Variaz./Distanza Potenza netta Motore (Marca) Cilindrata Cilindri Alesaggio x corsa Regime di taratura Velocità del pistone Valvole per cilindro Distribuzione Iniezione Fasi d'iniezione EGR Tratt. gas di scarico Alimentazione aria Pompe Portata Regolazione pompa Distributore a cassetti Pressione (max) Velocità traslazione Velocità rotaz. torr. Passo Carreggiata Braccio Penetratore Profondità di scavo Prof. plinto Dist. scavo a terra Altezza di carico Forza strappo Forza penetrazione Sbalzo post. torr. Largh. torretta Larghezza cingoli Suole Lungh. trasporto Alt. braccio/cab Batteria Alternatore Serbatoio gasolio Sistema idraulico

R914 Compact Std ton 14,7 15,8 blade ton 3,1 3,6 m no benna/4,5 kW 80 Deutz mod. TCD3.6L4 l 3,6 N° 4 mm 98 x 120 rpm 1800 m/s 7,20 N° 2 conv CR N° 3 electr ext DOC+DPF opt turbo after var l/min 195 LS neg c c press comp Mpa 35 km/h 3 - 5,9 rpm 9 m 3 m 2 m M 4,6 m 2,25 m 5,4 m n.d. m 8,15 m 6,15 daN 8820 daN 6790 m 1,55 m 2,52 m 2,5 mm 500 m 7,55 m 2,9/2,97 Ah 2 x 135 A 80 l 200 l 230/10

80 Costruzioni maggio 2013

R918 NLC LC 18,15 18,2 3,85 4,55 no benna/4,5 85 Liebherr D834A7 4,58 4 108 x 125 1800 7,50 2 conv CR 3 electr ext DOC+DPF opt turbo after var 2 x 173 LS pos c c press comp 35 3,1 - 5,9 12,9 3,37 2 2,25 M5 2,4 5,75 n.d. 8,9 6 11800 8000 2,51 2,54 2,5 2,75 500 8,65 2,95/3,03 2 x 180 110 341 360/207

R920 NLC LC 20,2 20,3 4,55 5,35 no benna/4,5 95 Liebherr D834A7 4,58 4 108 x 125 1800 7,50 2 conv CR 3 electr ext DOC+DPF opt turbo after var 2 x 173 LS pos c c press comp 35 3,1 - 5,9 12,9 3,65 2 2,25 M 5,2 2,4 6 n.d. 9,25 6,2 12600 9300 2,51 2,54 2,5 2,75 500 8,95 3,05/3,03 2 x 180 110 341 360/207

R922 NLC SLC LC 21,4/21,5/21,55 4,95/5,85/6,25 no benna/4,5 105 Liebherr D834A7 4,58 4 108 x 125 1800 7,50 2 conv CR 3 electr ext DOC+DPF opt turbo after var 2 x 190 LS pos c c press comp 35 3,2 - 5,5 11 3,65 2/2,25/2,38 M 5,4 2,4 6,2 n.d. 9,45 6,35 14900 11600 2,65 2,54 2,5 2,75 2,88 500 9,3 3,1/3,05 2 x 180 110 373 360/229

R926 NLC/SLC/LC/WLC 25,7/25,8/25,9/26 6,5 no benna/s 660/4,5 129 Liebherr D 934 A7 7,01 4 122 x 150 1800 9,00 4 conv CR 3 electr. ext. DOC + DPFp inj 2 turbo after var 2 x 238 LS pos c c press comp 38 3,7 - 6,1 11 3,84 2/2,25/2,38/2,59 M 5,9 2,7 6,75 n.d. 10 6,65 19200 13900 2,98 2,54 2,5/2,75/2,88/3,09 500 9,95 3,05 /3,06 2 x 180 100 444 360/200

R 960 SME 59,65 16,1 no benna/6 250 Liebherr D 936 A7 10,52 6 122 x 150 1800 9,00 4 conv CR 3 electr. ext. DOC + DPFp inj 2 turbo after var 2 x 350 + 211 LS pos c c press comp 35/,35,5 3 - 4,9 6,1 4,57 3,1 M 6,7 2,8 7,45 n.d. 11,25 7,35 34600 28700 3,83 2,97 3,71 600 12,35 4,2/3,42 2 x 180 100 800 670/380

R 996B M / FS 34m3 672 / 676 n.d. n.d. 2240 2 Cummins K 1800 E 2 x 50,3 2 x 16 159 x 159 1800 9,54 4 n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. turbo after var 8 x 840 + 4 x 413 Full LS press. comp. 32 / 35 2,2 3,5 7,5 6 M 11,75 / FS 7,5 / 5,62 8,8 / n.d. 20 / 15,09 10,5 / 12,9 167000 / 190500 150000 / 243000 7,95 7 7,65 1400 22,6 / 23,4 9,75 - 8,5 / 9,07 8 x 170 150 13000 8200

R 9400 M / FS 18m3 345,5 / 310 n.d. n.d. 1250 Cummins QSK50 50,3 16 V 159 x 159 1800 9,54 4 Head cams CR 3 no no turbo after var 4 x 751+2 x 390 LS pos c c press comp 32 / 35 2,7 3,9 6,64 5,52 M 9,3 / FS 4,2/4,3 FS 9,5 / n.d. 16,3 / 14 FS 10,5 / 11,2 FS 100000/154500 FS 96500/119500 FS 7,96 6,4 6,52 1000 18,56 / 20, FS 8,42-6,8/7,96 6 x 170 260 6908 4200/2200

R 976 HD/LCV/FS 5,1m3 86/91,2/91,5 FS 29,6/31/n.d. no benna/6 400 Liebherr D 9508A7SCR 16,16 8V 128 x 157 1800 9,42 4 conv CR 3 electr ext SCR 2 turbo after var 2 x 496 + 315 LS pos c c press comp 35 2,7 - 4,3 5,9 4,77/5,16/4,77 3,6/2,75 var 3,59 M 7,2/FS 2,9 7,6 n.d. 12,35/9,4 FS 8,1/7,8 FS 48500/69000 FS 39000/50000 FS 4,51 3,56 4,2/3,35 var 4,19 600 13,8/ 5,1-4,5/3,69-4,49 2 x 180 100 1498 1134/536

R 970 SME 77,5 24,5 no benna/6 330 Liebherr D 9508A7SCR 16,16 8V 128 x 157 1800 9,42 4 conv CR 3 electr ext SCR 2 turbo after var 2 x 410 + 245 LS pos c c press comp 35 / 34 2,2 - 3,5 5,6 4,77 3,35 M7 2,6 7,2 n.d. 11,65 7,85 39200 35800 4,13 3,51 4,04 600 12,8 4,1/3,66 2 x 180 100 1140 920/435

R 966 HD/LCV/FS 4m3 66,7/70,4/69,2 FS 19,9/21,9/n.d. no benna/6 320 Liebherr D 9508A7SCR 16,16 8V 128 x 157 1800 9,42 4 conv CR 3 electr ext SCR 2 turbo after var 2 x 410 + 245 LS pos c c press comp 35 / 34 3 - 4,1 5,6 4,57/4,69/4,57 3,3/3,39 var 3,73 M 7/FS 2,6 7,3 n.d. 11,65/9,1FS 7,7/7,15 FS 35400/37000 FS 30800/50000 FS 4,13 3,51 3,9/3,99 var 4,33 600 12,85/13,2 FS 3,9-4/3,51-4,31 2 x 180 100 1140 920/435

L’intera gamma di escavatori cingolati Liebherr prodotti a Colmar è ora Stage IIIB. Al debutto una denominazione nuova che lascia intuire il peso operativo della macchina. Star assoluta dello stand l’escavatore da miniera R9400 da 345 t di peso operativo.

maggio 2013 Costruzioni 81

BAUMA 2013

Liebherr

Anche la gamma di escavatori gommati si adegua alla normativa sulle emissioni Stage IIIB. Il concetto di macchine Compact lanciato con il 918 si allarga ad altri modelli della gamma. Debutta anche un R922 gommato in versione rail (foto sopra). In parallelo alle macchine movimento terra si rinnova anche la gamma di movimentatori industriali (foto a sinistra).

Escavatori gommati Liebherr Peso (lama) Peso (lama+2st) Peso (4 stab.) Cap. soll. 360°, 0h Dist.-Distanza Potenza netta Motore (Marca)

A910Compact LI 11,6 12,5 n.d. 2,51 no benna/4 75 Deutz mod. TCD3.6L4 Cilindrata l 3,6 Cilindri N° 4 Alesaggio x corsa mm 98 x 120 Regime di taratura rpm 1800 Velocità del pistone m/s 7,20 Valvole per cilindro N° 2 Distribuzione conv Iniezione CR Fasi d'iniezione N° 3 EGR electr ext Tratt. gas di scarico DOC+DPF opt Alimentazione aria turbo after Pompe var Portata l/min 195 Regolazione pompa LS pos Distributore a cassetti c c press comp Pressione (max) Mpa 35 Velocità traslazione km/h 3,5-7-13-20/30 Velocità rotaz. torr. rpm 10 Passo m 2,4 Largh. est. pneu. m 2,55 Pneumatici 9.00 x 20 Braccio m T Penetratore m 1,85 Profondità di scavo m 3,9 Prof. plinto m n.d. Distanza scavo a terra m 8,1 Altezza di carico m 6,15 Forza strappo daN 7630 Forza penetrazione daN 4480 Sbalzo post. torr. m 1,6 Largh. torretta m 2,52 Lama (largh. x alt.) m 2,55 x n.d. Lungh. trasporto m 8,3 Alt. braccio/cab m 2,55/3,13 Batteria Ah 2 x 135 Alternatore A 80 Serbatoio gasolio l 200 Sistema idraulico l 210/100 ton ton ton ton m kW

82 Costruzioni maggio 2013

A912Compact LI 12,5 13,6 n.d. 2,91 no benna/4 80 Deutz TCD3.6L4 3,6 4 98 x 120 1800 7,20 2 conv CR 3 electr ext DOC+DPF opt turbo after var 195 LS pos c c press comp 35 3,5-7-13-20/30 10 2,54 2,55 9.00 x 20 T 2,05 4,35 n.d. 8,55 6,55 9660 5530 1,67 2,52 2,55 x n.d. 8,55 2,55/3,13 2 x 135 80 200 210/100

A914 LI 15,5 16,7 n.d. 3,91 no benna/4,5 100 Liebherr D834 4,6 4 108 x 125 1800 7,50 4 conv CR 2 electr ext DOC (+ DPF opt) turbo after var 250 LS pos c c press comp 35 3,5-7-13-20/30 9 2,54 2,55 10.00 x 20 T 2,25 5,15 n.d. 8,5 6,8 8820 6970 2,12 2,52 2,55 x n.d. 8,35 2,85/3,15 2 x 135 110 360 280/150

A924 LI 21,4 23,2 23,5 5,36 no benna/4,5 129 Liebherr D 934 L 7 4 122 x 150 1800 9,00 4 conv CR 3 electr ext DOC + DPF turbo after var 2 x 215 LS pos c c press comp 35 3,5-7-13-20/30 9 2,75 2,55 11.00 x 20 T 2,45 6,5 n.d. 10,05 7,9 14440 11990 2,9 2,52 2,55 x n.d. 10,05 3,1/3,22 2 x 135 100 480 430/190

A928 LI n.d. 27 27,4 13,16 no benna/4,5 155 Liebherr D 934 L 7 4 122 x 150 1800 9,00 4 conv CR 3 electr ext DOC + DPF turbo after var 2 x 215 LS pos c c press comp 35 3,5-7-13-20/30 9 2,75 2,75 11.00 x 20 T 2,45 6,5 n.d. 10,05 7,9 16960 13970 3 2,52 2,75 x n.d. 10,15 3,1/3,22 2 x 135 100 480 430/190

Presentato il prototipo del secondo dumper articolato Liebherr. Il suo nome sarà TA240 e potrebbe essere disponibile dal 2014.

mod. l N° mm rpm m/s N°

N°

l/min

Mpa N° km/h daN

m m m daN m m Ah A l l

TL 441 - 10 4,1 9,6 3,5 5,6 1,0 8,79 0-1 74 John Deere 4045 HF287 4,5 4 106 X 127 2400 10,16 4 conv CR 3 electr ext no turbo after var 120 LS pos c c press comp 30 Hydrostatic 1 25 n.d. 2 fr. Oil disc 405/70-24 2,95 1,98/n.d. 3,72 n.d. 5,93 2,395 1 x 170 75 120 180/95

TL 441 - 13 4,1 12,97 3,0 8,88 1,0 9,75 1-2 74 John Deere 4045 HF287 4,5 4 106 X 127 2400 10,16 4 conv CR 3 electr ext no turbo after var 120 LS pos c c press comp 30 Hydrostatic 1 25 n.d. 2 fr. Oil disc 400/80-24 2,95 1,98/n.d. 3,72 n.d. 5,88 2,395 1 x 170 75 120 190/95

TL 451 - 10 5 9,6 2,7 5,6 1,25 9,64 0-1 74 John Deere 4045 HF287 4,5 4 106 X 127 2400 10,16 4 conv CR 3 electr ext no turbo after var 120 LS pos c c press comp 30 Hydrostatic 1 25 n.d. 2 fr. Oil disc 405/70-24 2,95 1,98/n.d. 3,72 n.d. 5,93 2,395 1 x 170 75 120 180/95

TL 451 - 13 5 12,98 3,5 8,95 1,4 10,87 0-1 74 John Deere 4045 HF287 4,5 4 106 X 127 2400 10,16 4 conv CR 3 electr ext no turbo after var 120 LS pos c c press comp 30 Hydrostatic 1 25 n.d. 2 fr. Oil disc 400/80-24 2,95 1,98/n.d. 3,72 n.d. 5,88 2,395 1 x 170 75 120 190/95 © Costruzioni

Cilindrata Cilindri Alesaggio x corsa Regime di taratura Velocità del pistone Valvole per cilindro Distribuzione Iniezione Fasi d'iniezione EGR Tratt. gas di scarico Alimentazione aria Pompe Portata Regolazione pompa Distributore a cassetti Pressione Trasmissione Marce Velocità traslazione Tiro alle ruote Freni Pneumatici Passo Carreg./L. pneu. Raggio sterzo pneu. Forza di strappo L. (alla piastra) Altezza trasporto Batteria Alternatore Serbatoio gasolio Sistema idraulico

ton m ton m ton ton N° kW

Liebherr Portata max Altezza max Portata max alt. Max sbraccio Portata max sbrac. Peso (forche) Stab.-sﬁli Potenza Motore (Marca)

Sollevatori telescopici

Liebherr ha iniziato la produzione di una nuova serie di 4 sollevatori telescopici a trazione idrostatica con altezze di sollevamento di 10 m e 13 m e portate massime di 4,1 e 5 tonnellate.

Dati non ancora disponibili per il primo dozer Liebherr della nuova “Serie 6”. Si chiama 736 e sarà presto commercializzato. Il suffisso 6 caratterizzerà poi tutta la gamma dei cingolati prodotti a Telfs, in Austria.

maggio 2013 Costruzioni 83

Il nuovo costruttore italiano di sollevatori telescopici non si è lasciato sfuggire il Bauma per farsi conoscere a livello internazionale.

Telescopici rotativi RTH5.18 5 17,56 3 14 1 13 2-2 93/95 JCB/Mercedes mod. Ecomax444T4i OM924LA Cilindrata l 4,4 Cilindri N° 4 Alesaggio x corsa mm 103x132/106x136 Regime di taratura rpm 2200 Velocità del pistone m/s 9,68/nd Valvole per cilindro N° 4 Distribuzione conv Iniezione CR Fasi d'iniezione N° 3 EGR electr ext Tratt. gas di scarico no Alimentazione aria VG turbo Pompe var Portata l/min 90 Regolazione pompa LS neg Distributore a cassetti c c press comp el Pressione Mpa 35 Trasmissione Hydrostatic Marce N° 2 Velocità traslazione km/h 40 Tiro alle ruote daN 8000 Freni 4 oli disc Pneumatici 18x19.5 Passo m 2,9 Carreg./L. pneu. m 2,05/2,49 Raggio sterzo pneu. m 4,63 Forza di strappo daN n.d. L. (alla piastra) m 6,6 Altezza trasporto m 3,04 Batteria Ah n.d. Alternatore A n.d. Serbatoio gasolio l 165 Sistema idraulico l n.d./180 ton m ton m ton ton N° kW

RTH5.21 5 20,7 2,5 17 0,5 15,5 2-3 93/95 JCB/Mercedes Ecomax444T4i OM924LA 4,4 4 103x132/106x136 2200 9,68/nd 4 conv CR 3 electr ext no VG turbo var 90 LS neg c c press comp el 35 Hydrostatic 2 40 8000 4 oli disc 18x19.5 3 2,05/2,49 4,65 n.d. 6,6 3,04 n.d. n.d. 165 n.d./180

RTH5.23 5 22,63 2,2 19 0,6 17,5 2-3 108/115 JCB/Mercedes Ecomax444T4i OM924LA 4,4 4 nd/106x136 2200 9,68/nd 4 conv CR 3 electr ext no VG turbo var 130 LS neg c c press comp el 35 Hydrostatic 2 40 8800 4 oli disc 18x22.5 3,3 2,05/2,51 5,18 n.d. 7,34 3,06 n.d. n.d. 200 n.d./210

RTH5.26 5 25,66 2 22 0,30 18 2-3 108/115 JCB/Mercedes Ecomax444T4i OM924LA 4,4 4 nd/106x136 2200 9,68/nd 4 conv CR 3 electr ext no VG turbo var 130 LS neg c c press comp el 35 Hydrostatic 2 40 8800 4 oli disc 18x22.5 3,3 2,05/2,51 5,18 n.d. 7,8 3,06 n.d. n.d. 200 n.d./210 © Costruzioni

Magni Portata max Altezza max Portata max alt. Max sbraccio Portata max sbrac. Peso (forche) Stab.-sﬁli Potenza Motore (Marca)

BAUMA 2013

Magni

RTH5.30 5 29,9 2 25 0,30 19 2-4 129/150 JCB/Mercedes Ecomax444T4i OM924LA 4,4 4 nd/106x136 2200 9,68/nd 4 conv CR 3 electr ext no VG turbo var 130 LS neg c c press comp el 35 Hydrostatic 2 40 9700 4 oli disc 18x22.5 3,3 2,05/2,51 5,16 n.d. 7,75 3,06 n.d. n.d. 200 n.d./210

Magni ha iniziato la sua avventura di costruttore presentando sette nuovi modelli rotativi costruiti a Castelfranco Emilia. Diversi gli schemi di stabilizzazione disponibili (foto a sinistra).

MACCHINE&COMPONENTI

l/min

Mpa N° km/h daN

m m m daN m m Ah A l l

N°

HTH30.12 30 11,72 n.d. 6,86 8 40,8 0-1 240 JCB Ecomax 444T4i 4,4 4 103 x 132 2200 9,68 4 conv CR 3 electr ext no VG turbo var 220 LS neg c c press comp el 35 Hydrostatic 3 25 36500 4 oli disc n.d. n.d. n.d./3,48 7,9 n.d. 7,98 3,58 n.d. n.d. n.d. n.d.

Dall’alto: lo stand Magni al Bauma, la cabina con l’esclusivo monitor touch screen, il vetro con griglia di sicurezza interna alla cabina, la classica stabilizzazione a X e un dettaglio del sistema di rotazione della cesta porta persone che si distingue per la stabilità.

mod. l N° mm rpm m/s N°

HTH25.11 25 10,85 n.d. 6,3 7 32,5 0-1 150 JCB Ecomax 444T4i 4,4 4 103 x 132 2200 9,68 4 conv CR 3 electr ext no VG turbo var 165 LS neg c c press comp el 35 Hydrostatic 2 25 18000 4 oli disc n.d. n.d. n.d./2,92 7,22 n.d. 7,54 3,43 n.d. n.d. n.d. n.d.

Cilindrata Cilindri Alesaggio x corsa Regime di taratura Velocità del pistone Valvole per cilindro Distribuzione Iniezione Fasi d'iniezione EGR Tratt. gas di scarico Alimentazione aria Pompe Portata Regolazione pompa Distributore a cassetti Pressione Trasmissione Marce Velocità traslazione Tiro alle ruote Freni Pneumatici Passo Carreg./L. pneu. Raggio sterzo pneu. Forza di strappo L. (alla piastra) Altezza trasporto Batteria Alternatore Serbatoio gasolio Sistema idraulico

ton m ton m ton ton N° kW

Magni Portata max Altezza max Portata max alt. Max sbraccio Portata max sbrac. Peso (forche) Stab.-sﬁli Potenza Motore (Marca)

Maxi sollevatori telescopici

maggio 2013 Costruzioni 85

Telescopici rotativi

mod. l N° mm rpm m/s N°

N°

l/min

Mpa N° km/h daN

m m m daN m m Ah A l l

MRT1440 Easy 4 13,8 2,5 11,5 0,95 12,49 2-2 74,5 Perkins 1104D-E44T 4,4 4 105 x 127 2200 9,31 2 conv. conv. 1 no n.d. turbo ﬁx 115 no c c press comp el 27 Hydrostatic 2 35 8600 2 fr oil disc 400/70x20 2,32 1,93/2,39 3,41 n.d. 5,33 2,94 n.d. n.d. 130 n.d./150

MRT1640 Easy 4 15,8 2,2 13,5 0,70 13 2-2 74,5 Perkins 1104D-E44T 4,4 4 105 x 127 2200 9,31 2 conv. conv. 1 no n.d. turbo ﬁx 115 no c c press comp el 27 Hydrostatic 2 35 8600 2 fr oil disc 400/70x20 2,32 1,93/2,39 3,41 n.d. 5,8 2,94 n.d. n.d. 130 n.d./150

MRT1840 Easy 4 17,9 2,7 15,1 0,40 13,3 2-3 74,5 Perkins 1104D-E44T 4,4 4 105 x 127 2200 9,31 2 conv. conv. 1 no n.d. turbo ﬁx 115 no c c press comp el 27 Hydrostatic 2 35 8600 2 fr oil disc 400/70x20 2,32 1,93/2,39 3,41 n.d. 5,51 2,94 n.d. n.d. 130 n.d./150 © Costruzioni

Cilindrata Cilindri Alesaggio x corsa Regime di taratura Velocità del pistone Valvole per cilindro Distribuzione Iniezione Fasi d'iniezione EGR Tratt. gas di scarico Alimentazione aria Pompe Portata Regolazione pompa Distributore a cassetti Pressione Trasmissione Marce Velocità traslazione Tiro alle ruote Freni Pneumatici Passo Carreg./L. pneu. Raggio sterzo pneu. Forza di strappo L. (alla piastra) Altezza trasporto Batteria Alternatore Serbatoio gasolio Sistema idraulico

ton m ton m ton ton N° kW

Manitou Portata max Altezza max Portata max alt. Max sbraccio Portata max sbrac. Peso (forche) Stab.-sﬁli Potenza Motore (Marca)

BAUMA 2013

Manitou

MRT2540 Priv 4 24,6 1,75 18,5 0,40 17,16 2-3 110 Mercedes-Benz OM904LA 4,25 4 102 x 130 2200 9,53 4 conv. MEUP 3 no n.d. turbo after ﬁx 160 no c c press comp el 27 Hydrostatic 2 36 8200 4 oli disc 18x22.5 2,75 1,93/2,42 4,04 n.d. 7,82 3,11 n.d. n.d. 230 n.d./200

MRT1850 Priv 5 17,9 3 15,2 1 15,35 2-3 110 Mercedes-Benz OM904LA 4,25 4 102 x 130 2200 9,53 4 conv. Indiv. pumps 3 no n.d. turbo after ﬁx 160 no c c press comp el 27 Hydrostatic 2 36 8200 4 oli disc 18x22.5 2,75 1,93/2,42 4,04 n.d. 6,06 3,11 n.d. n.d. 230 n.d./200

MACCHINE&COMPONENTI Nella gamma dei rotativi Manitou entrano i modelli Easy e i Privilège diventano Plus.

Sollevatori telescopici

Nella sequenza a piede pagina alcuni dettagli dei nuovi telescopici fissi ML835H e MT1135H. I tre nuovi modelli hanno in comune il motore Perkins e la cabina con il nuovo display.

Cilindrata Cilindri Alesaggio x corsa Regime di taratura Velocità del pistone Valvole per cilindro Distribuzione Iniezione Fasi d'iniezione EGR Tratt. gas di scarico Alimentazione aria Pompe Portata Regolazione pompa Distributore a cassetti Pressione Trasmissione Marce Velocità traslazione Tiro alle ruote Freni Pneumatici Passo Carreg./L. pneu. Raggio sterzo pneu. Forza di strappo L. (alla piastra) Altezza trasporto Batteria Alternatore Serbatoio gasolio Sistema idraulico

ton m ton m ton ton N° kW mod. l N° mm rpm m/s N°

N°

l/min

Mpa N° km/h daN

m m m daN m m Ah A l l

ML835H 3,5 7,75 1,5 4,45 1,15 7,3 0-1 75 Perkins 854E34TA 3,4 4 99 x 110 2200 8,07 2 conv conv 1 no DOC + DPF turbo after ﬁx 125 no conv 27 Hydrostatic 2+2 35 6200 2 fr oil disc 400/80x24 2,88 1,87/2,28 3,85 6264 5,24 2,42 n.d. n.d. 120 n.d./175 © Costruzioni

Manitou Portata max Altezza max Portata max alt. Max sbraccio Portata max sbrac. Peso (forche) Stab.-sﬁli Potenza Motore (Marca)

MRT3050 Priv 5 29,7 2,5 25,5 0,35 22,86 2-4 159 Perkins 1106DE66TA 6,6 6 105 x 127 2200 9,31 4 conv. CR 3 no n.d. turbo after var + ﬁx 165 + 74 LS neg/no c c press comp el 27/22 Hydrostatic 2 50 10500 4 oli disc 17.5x25 3,75 2,06/2,5 4,91 n.d. 8,1 3,18 n.d. n.d. 310 n.d./285

MRT2150 Priv+ 5 20,6 2,5 18,1 0,6 16,09 2-3 110 Mercedes-Benz OM904LA 4,25 4 102 x 130 2200 9,53 4 conv. Indiv. pumps 3 no n.d. turbo after ﬁx 160 no c c press comp el 27 Hydrostatic 2 36 8200 4 oli disc 18x22.5 2,75 1,93/2,42 4,04 n.d. 6,78 3,11 n.d. n.d. 230 n.d./200

MT1135H/HA 3,5 11,05 3,5 7,6 1,2 8,9 1-2 75 Perkins 854E34TA 3,4 4 99 x 110 2200 8,07 2 conv conv 1 no DOC + DPF turbo after ﬁx 125 no conv 27 Hydrostatic 3+2 35 7150 4 oil disc 400/80x24 2,88 1,87/2,28 3,85 6305 5,37 2,42 n.d. n.d. 120 n.d./175

MT1335H/HA 3,5 12,55 3,5 8,75 1 9,2 1-2 75 Perkins 854E34TA 3,4 4 99 x 110 2200 8,07 2 conv conv 1 no DOC + DPF turbo after ﬁx 125 no conv 27 Hydrostatic 3+2 35 7800 4 oil disc 400/80x24 2,88 1,87/2,28 3,85 6400 4,52 2,42 n.d. n.d. 120 n.d./175

Escavatori cingolati Mecalac Versione Peso operativo Cap. soll. 360°, 0h Variaz./Distanza Potenza netta Motore (Marca) Cilindrata Cilindri Alesaggio x corsa Regime di taratura Velocità del pistone Valvole per cilindro Distribuzione Iniezione Fasi d'iniezione EGR Tratt. gas di scarico Alimentazione aria Pompe Portata Regolazione pompa Distributore a cassetti Pressione (max) Velocità traslazione Velocità rotaz. torr. Passo Carreggiata Braccio Penetratore Profondità di scavo Prof. plinto Dist. scavo a terra Altezza di carico Forza strappo Forza penetrazione Sbalzo post. torr. Largh. torretta Larghezza cingoli Suole Lungh. trasporto Alt. braccio/cab Batteria Alternatore Serbatoio gasolio Sistema idraulico

6MCR ton ton m kW mod. l N° mm rpm m/s N°

N°

l/min

Mpa km/h rpm m m m m m m m m daN daN m m m mm m m Ah A l l

88 Costruzioni maggio 2013

5,7 1,9 3 55 Deutz TD2,9 2,9 4 92 x 110 2200 8,07 2 conv CR 1 si si turbo var 100 LS conv. 28 5,0 - 10,0 10 n.d. n.d. 1,65 1,65 3,4 2 6,1 n.d. 3900 2400 1,17 1,95 2 400 3,2 2,55 175 95 65 60-105

Oltre all’escavatore 6MCR, allo stand Mecalac c’erano due nuovi caricatori gommati con telaio fisso, tre modalità di sterzata e braccio telescopico. Le due nuove macchine si chiamano AT900 e AT1050. I due nuovi modelli si distinguono per l’altezza operativa, la stabilità garantita e la rapidità operativa.

Merlo Telescopici rotativi Merlo Portata max Altezza max Portata max alt. Max sbraccio Portata max sbrac. Peso (forche) Stab.-sﬁli Potenza Motore (Marca) Cilindrata Cilindri Alesaggio x corsa Regime di taratura Velocità del pistone Valvole per cilindro Distribuzione Iniezione Fasi d'iniezione EGR Tratt. gas di scarico Alimentazione aria Pompe Portata Regolazione pompa Distributore a cassetti Pressione Trasmissione Marce Velocità traslazione Tiro alle ruote Freni Pneumatici Passo Carreg./L. pneu. Raggio sterzo pneu. Forza di strappo L. (alla piastra) Altezza trasporto Batteria Alternatore Serbatoio gasolio

Oltre al nuovo rotativo Merlo lancia il telescopico fisso P50.8 che porta al debutto una cabina di nuova generazione.

ton m ton m ton ton N° kW mod. l N° mm rpm m/s N°

N°

l/min

Mpa N° km/h daN

m m m daN m m Ah A l

40.18S 400° 4 17,7 2,75 15,1 0,4 13,1 2-2 74,5 Perkins 1104.C44T 4,4 4 105 x 127 2400 10,16 2 conv conv 1 no no turbo var 104 LS conv (pr. comp. rot.) 23 Hydrostatic 2 40 n.d. 4 disc 18x22.5 2,97 n.d./2,4 4,05 n.d. 6,98 2,95 nd nd nd © Costruzioni

BAUMA 2013

Mecalac

La gamma di escavatori compatti Mecalac cresce verso il basso con il nuovo modello 6MCR. Tutti i vataggi di queste macchine polifunzionali sono stati presentati nel “Visti da COSTRUZIONI” sul numero di febbraio 2013.

Messersì Miniescavatori Messersì Peso Potenza Motore (Marca) Cilindrata Cilindri Alesaggio x corsa Regime di taratura Velocità del pistone Valvole per cilindro Distribuzione Iniezione Fasi d'iniezione EGR Tratt. gas di scarico Alimentazione aria Pompe Portata Regolazione pompa Distributore a cassetti Pressione Profondità di scavo Prof. plinto Distanza di scavo Altezza di carico Forza strappo Forza penetrazione Velocità traslazione Velocità rotaz. torr. Passo/L. carro Rulli d'appoggio Largh. sottocarro Larghezza suole Sbalzo poster. torr. Scavo disas. (s-d) Lungh. trasporto Altezza trasporto Lama (W-H) Soll.-abbas. lama Sbalzo lama Batteria Alternatore Serbatoio gasolio Sistema idraulico

ton kW mod. l N° mm rpm m/s N°

N° no

l/min

Mpa m m m m daN daN km/h rpm m N° m mm m mm m m mm mm m Ah A l l

M28K 2,75 23,6 Kubota D1703M 1,65 3 87 x 92,4 2200 6,78 2 conv conv prec 1 no no natural var + ﬁx 2 x 34 + 29 conv/no o c conv 21/20 2,75 2,2 4,82 3,16 2620 1725 2,3 - 4,3 10 1,37/n.d. 4 1,47 300 1,26 480 - 625 4,47 2,4 1600 - 300 300 - 340 1,45 1 x 65 n.d. 35 n.d./56

M35K 3,2 23,6 Kubota D1703 1,65 3 87 x 92,4 2400 7,39 2 conv conv prec 1 no no natural var + ﬁx 2 x 34 + 29 conv/no o c conv 21/20 3,05 2,5 5,1 3,35 2705 1720 2,3 - 4,2 10 1,53/n.d. 4 1,54 300 1,35 480 - 625 4,7 2,4 1540 - 300 300 - 340 1,45 1 x n.d. n.d. 40 n.d./56

M55U 5,25 38 Kubota V2403MT 2,43 4 87 x 102,4 2200 7,51 2 conv conv indir 1 no turbo var + ﬁx 2 x 60 + 39 conv/no o c conv 25/22 3,95 3,28 6,22 1,99 3970 2900 2,7 - 4,7 9 n.d./2,5 5 2,05 400 1,02 723 - 1026 5,55 2,56 2070 - 370 n.d. 1,77 1 x 105 n.d. 80 n.d./50

La novità più evidente di Messersì è la nuova tonalità dell’azzurro. Allo stand era esposto il nuovo escavatore gommato compatto da 6,5 t. Non esposti ma completamente nuovi i mini tra le 2 e le 6 t di peso operativo.

Escavatore gommato Messersì Peso (lama) Potenza Motore (Marca)

ton kW

Cilindrata Cilinders - Cilindri Alesaggio x corsa Regime di taratura Velocità del pistone Valvole per cilindro Distribuzione Iniezione Fasi d'iniezione EGR Tratt. gas di scarico Alimentazione aria Pompe Portata Regolazione pompa Distributore a cassetti Pressione Profondità di scavo Prof. plinto Distanza di scavo (max) Altezza di carico Forza strappo Forza penetrazione Velocità traslazione Velocità rotaz. torr. Passo Largh. est. pneu. Pneumatici Sbalzo poster. torr. Scavo disas. (s-d) Lungh. trasporto Altezza trasporto Lama (W-H) Soll.-abbas. lama Sbalzo lama Batteria Alternatore Serbatoio gasolio Sistema idraulico

mod. l N° mm rpm m/s N°

N°

l/min

Mpa m m m m daN daN km/h rpm m m m mm m m mm mm m Ah A l l

M70W 6,5 47,5 Kubota V2607DIT 2,61 4 87 x 110 2200 8,07 4 conv conv 2 no no turbo var + ﬁx 2 x 85 + 50 conv/no o c conv 25/23 3,65 2,35 6,13 4,27 3891 2744 10 - 20 11 2,13 2,16 7.50 x 20 1,53 n.d. 5,68 3,04 2170 - 400 470 - 200 n.d. 1 x 105 n.d. 78 n.d./63

maggio 2013 Costruzioni 89

Mustang Pale compatte Mustang Carico operativo Peso operativo Potenza netta Motore (Marca) Cilindrata Cilindri Alesaggio x corsa Regime di taratura Velocità del pistone Valvole per cilindro Distribuzione Iniezione Fasi d'iniezione EGR Tratt. gas di scarico Alimentazione aria Pompe Portata Regolazione pompa Distributore a cassetti Pressione (max) Max alt. perno b. Rib. b. max alt. Rich. b. a terra Forza di strappo Velocità traslazione Passo Sbalzo ant. (benna) Sbalzo posteriore Raggio sterzo ant. Raggio sterzo post. Largh. ai pneu. Larghezza benna Pneumatici Lunghezza max L. senza benna Altezza trasporto Batteria Alternatore Serbatoio gasolio Sistema idraulico

kg ton kW mod. l N° mm rpm m/s N°

N°

l/min

Mpa m ° ° daN km/h m m m m m m m m m m Ah A l l

90 Costruzioni maggio 2013

4000V 1814 5,04 74 gross Cummins QSB 4.5 4,5 4 107 x 124 2200 8,07 4 conv conv 1 no no turbo ﬁx 121 154 no conv. 24,1 3,65 Vert. lift 31 31 2329 10,5 18 1,39 n.d. n.d. 2,25 1,79 2,02 2,13 14.00x17.5 4,03 3,09 2,08 1 x n.d. 95 118 n.d./63

New Holland

BAUMA 2013

Il marchio Mustang del Gruppo Manitou amplia la gamma di skid gommati con il nuovo modello 4000V. Nella sua categoria è la macchina con il peso operativo superiore e la cilindrata più alta.

New Holland ha presentato le novità in uno stand integrato con i brand Iveco e FPT Industrial. Tra le novità tre nuovi miniescavatori short radius.

Miniescavatori New Holland Peso Potenza Motore (Marca)

E35BSR 3,5 22 Yanmar mod. 3TNV88PYB Cilindrata l 1,65 Cilindri N° 3 Alesaggio x corsa mm 88 x 90 Regime di taratura rpm 2400 Velocità del pistone m/s 7,2 Valvole per cilindro N° 4 Distribuzione conv Iniezione conv Fasi d'iniezione N° 1 EGR n.d. Tratt. gas di scarico Stage IIIB Alimentazione aria natural Pompe var + ﬁx Portata l/min 2 x 38,4 + 20,6 Regolazione pompa conv/no Distributore a cassetti conv Pressione Mpa 23 Profondità di scavo m 3,1 Prof. plinto m n.d. Distanza di scavo m 5,2 Altezza di carico m 3,2 Forza strappo daN 2740 Forza penetrazione daN 1500 Velocità traslazione km/h 2,5 - 4,5 Velocità rotaz. torr. rpm 8,9 Passo/L. carro m 1,54/2 Rulli d'appoggio N° 4 Largh. sottocarro m 1,55 Larghezza suole mm 300 Sbalzo poster. torr. m 0,775 Scavo disas. (s-d) mm n.d. Lungh. trasporto m 4,39 Altezza trasporto m 2,57 Lama (W-H)) mm 1550 - 345 Soll.-abbas. lama mm 560 - 410 Sbalzo lama m 1,55 Batteria Ah n.d. Alternatore A n.d. Serbatoio gasolio l n.d. Sistema idraulico l n.d. ton kW

E55BSR 5,3 31,6 Yanmar 4TNV88XYB 2,19 4 88 x 90 2400 7,2 4 conv conv 1 n.d. n.d. natural var + ﬁx 2 x 57,1 + 33,8 conv/no o c conv 23 3,9 n.d. 6,19 3,84 3530 2360 2,8 - 4,6 8,8 1,97/2,48 5 1,96 400 0,98 n.d. 5,37 2,6 1960 - 345 495 - 375 1,69 n.d. n.d. n.d. n.d.

E85CMSR 8,27 42 Isuzu AU4LE2X 2,18 4 85 x 96 2000 6,40 2 conv CR 2 electr ext DOC turbo after var 2 x 66 LS neg o c conv 32,9 4,46 3,86 7,5 5,16 5270 3520 2,6 - 5,3 11,5 2,21 5 2,25 2,3 450 1,65 n.d. 6,76 2,6 2300 - 455 500 - 405 n.d. n.d. n.d. 120 85/36

I dozer New Holland si evolvono in Serie C con l’adozione di motori FPT Industrial e tecnologia Scr per abbattere le emissioni. In fiera è stata allestita un’area per dimostrare le funzionalità del sistema di localizzazione satellitare e trasmissione dati via gsm/gprs del marchio: il FleetForce.

L230 1360 3,76 66 FTP mod. F5CE9454 Cilindrata l 3,2 Cilindri N° 4 Alesaggio x corsa mm 99 x 104 Regime di taratura rpm 2500 Velocità del pistone m/s 8,67 Valvole per cilindro N° 2 Distribuzione conv Iniezione conv dir Fasi d'iniezione N° conv EGR cont int Tratt. gas di scarico no Alimentazione aria turbo Pompe ﬁx Portata l/min 85/131 HF opt Regolazione pompa no Distributore a cassetti o c conv Pressione (max) Mpa 21 Max alt. perno b. m 3,33 Vert lift Rib. b. max alt. ° 55 Rich. b. a terra ° 33 Forza di strappo daN 3830 Velocità traslazione km/h 12,1 - 19 Passo m 1,32 Sbalzo ant. (benna) m 1,27 Sbalzo posteriore m 1034 Raggio sterzo ant. m 2,04 Raggio sterzo post. m 1,8 Largh. ai pneu. m 1,93 Larghezza benna m 1,93 Pneumatici 12.00x16.5 Lunghezza max m 3,62 L. senza benna m 2,99 Altezza trasporto m 2,04 Batteria Ah n.d. Alternatore A n.d. Serbatoio gasolio l 96,5 Sistema idraulico l n.d. kg ton kW

New Holland Carico operativo Peso operativo Potenza netta Motore (Marca)

Pale compatte

Dozer New Holland Peso operativo Potenza netta Motore (Marca) Cilindrata Cilindri Alesaggio x corsa Regime di taratura Velocità del pistone Valvole per cilindro Distribuzione Iniezione Fasi d'iniezione EGR Tratt. gas di scarico Alimentazione aria Pompe Portata Regolazione pompa Distributore a cassetti Pressione (max) Trasmissione Marce Vel. (min-max/rev) Sistema di sterzo Passo Rulli d'appoggio Carreggiata Suole Capacità lama Tipo lama Larghezza lama Peso ripper Denti ripper Lungh. (no ripper) Altezza trasporto Batteria Alternatore Serbatoio gasolio Sistema idraulico

ton kW mod. l N° mm rpm m/s N°

N°

l/min

Mpa N° km/h m N° m mm mc m ton N° m m Ah A l l

D125CLT/WT/LGP 13,81/14,81/15 92 FPT F4HFE613Z 6,73 6 104 x 132 1800 7,92 2 conv CR 2 no SCR turbo after ﬁx 140 no c c press comp 20,6 Hydrostatic 2+2 9,3 Hydrostatic 2,59 7 1,83 2,03 2,03 560/660/762 2,87/3,18/3,18 6 Way 3,05/3,35/3,35 1,27 3 5,08 2,94 2 x n.d. 120 322 n.d./98,4

D150CXLT/WT/LGP 18,8/18,31/18,72 111 FPT F4HFE613Z 6,73 6 104 x 132 1800 7,92 2 conv CR 2 no SCR turbo after ﬁx 160 no c c press comp 24,8 Hydrostatic 2+2 9,3 Hydrostatic 3,05 8 1,93 2,18 2,18 560/711/864 5,58/3,15/3,15/3,15 SU/6Way 3,43/3,3/3,97/3,97 1,36 3 5,93/5,68 2,95 2 x n.d. 120 322 n.d./160

D180CXLT/WT/LGP 20,48/20,9/22,1 156 FPT F4HFE613W 6,73 6 104 x 132 1800 7,92 2 conv CR 2 no SCR turbo after var 160 no c c press comp 24,8 Hydrostatic 2+2 9,3 Hydrostatic 2,64/3,28/3,28/3,28 7 8 8 8 1,94/1,94/2,26/2,26 610/610/762/914 3,54/5,58/4,82/5,43 S/SU/6Way/6Way 3,33/3,43/3,29/3,69 1,36 3 5,49/5,9 3,1 2 x n.d. 120 405 n.d./210

Oltre al nuovo skid gommato con braccio vertical lift L230 (dati a sinistra), New Holland annuncia l’arrivo del modello cingolato C238 (dati nella pagina seguente).

maggio 2013 Costruzioni 91

BAUMA 2013

La gamma di escavatori Serie C è stata pressoché completata nel 2012. Riportiamo in tabella i dati dei nuovi modelli short radius d’origine giapponese e quelli dello speciale modello “Blade Runner” caratterizzato dalla lama dozer.

New Holland Pala compatta cingolata New Holland Carico operativo Peso Potenza netta Motore (Marca) Cilindrata Cilindri Alesaggio x corsa Regime di taratura Velocità del pistone Valvole per cilindro Distribuzione Iniezione Fasi d'iniezione EGR Tratt. gas di scarico Alimentazione aria Pompe Portata Regolazione pompa Distributore a cassetti Pressione Max alt. perno b. Rib. a max alt. Rich. a terra Forza di strappo Velocità traslazione Passo Rulli d'appoggio Raggio sterzo ant. Raggio sterzo post. Largh. ai cing. Larghezza benna Larghezza suole Press. al suolo Lunghezza max L. senza benna Altezza trasporto Batteria Alternatore Serbatoio gasolio Sistema idraulico

kg ton kW mod. l N° mm rpm m/s N°

N°

l/min

Mpa m ° ° daN km/h m N° m m m m mm kPa m m m Ah A l l

92 Costruzioni maggio 2013

C238 1209 4,58 66 FTP F5CE9454 3,2 4 99 x 104 2500 8,67 2 conv conv conv dir cont int no turbo ﬁx 85/131 HF opt no o c conv 20,7 3,33 Vert lift 55 33 3270 9,3 - 13,4 opt 1,6 4 2,16 1,8 1,93 1,93 320 n.d. 3,63 2,99 2,04 n.d. n.d. 96,5 n.d.

Escavatori cingolati New Holland Versione Peso operativo Cap. soll. 360°, 0h Variaz./Distanza Potenza netta Motore (Marca) Cilindrata Cilindri Alesaggio x corsa Regime di taratura Velocità del pistone Valvole per cilindro Distribuzione Iniezione Fasi d'iniezione EGR Tratt. gas di scarico Alimentazione aria Pompe Portata Regolazione pompa Distributore a cassetti Pressione (max) Velocità traslazione Velocità rotaz. torr. Passo Carreggiata Braccio Penetratore Profondità di scavo Prof. plinto Dist. scavo a terra Altezza di carico Forza strappo Forza penetrazione Sbalzo post. torr. Largh. torretta Larghezza cingoli Suole Lungh. trasporto Alt. braccio/cab Batteria Alternatore Serbatoio gasolio Sistema idraulico

ton ton m kW mod. l N° mm rpm m/s N°

N°

l/min

Mpa km/h rpm m m m m m m m m daN daN m m m mm m m Ah A l l

E75C SRNLC LC 7,54 1,01 4,5 42 Isuzu AU4LE2X 2,18 4 85 x 96 2000 6,40 2 conv CR 2 electr ext DOC turbo after var 2 x 66 LS neg o c conv 32,9 2,6 - 5,3 11,5 2,21 1,7 1,85 M 3,84 2,13 4,58 4,34 6,76 5,67 5270 3520 1,29 2,23 2,25 2,3 450 6,36 n.d./2,6 n.d. n.d. 120 85/36

E160C BR Blade Runner 16 2,58 4,5 74 Mitsubishi D04EGTAA 3,3 4 94 x 120 n.d. n.d. 2 conv CR 2 no no turbo after var 2 x 130 LS neg o c conv 34,3-37,8 bst 3,2 - 6,5 11 2,8 1,99 M n.d. 2,35 5,36 4,73 8,16 6,9 9000 6400 1,49 2,49 2,49 500 8,53 n.d./3,03 2 x 160 50 200 126,7/85,2

E230C SR SRLC 22,5 22,7 4,75 4,86 4,5 124 HINO J05ETA 5,12 4 112 x 130 2000 8,67 2 conv CR 2 n.d. n.d. turbo after var 2 x 220 LS neg o c conv 34,3-37,8 bst 3,6 - 6 13,3 3,37 3,66 2,2 2,39 M 5,62 2,87 6,59 5,96 9,53 7,7 13600 9680 1,68 2,99 2,8 2,99 600 8,68 8,83 n.d./3,15 2 x 92 50 330 230/114

Sul numero di gennaio vi abbiamo presentato i tre nuovi escavatori gommati “Pro”. Sotto, le schede tecniche complete.

E260C SRNLC SRLC 24,8 24,9 5,75 6,52 4,5 124 HINO J05ETA 5,1 4 112 x 130 2000 8,67 2 conv CR 2 n.d. n.d. turbo after var 2 x 220 LS neg o c conv 34,3-37,8 bs 3,4 - 5,5 10,3 3,85 2,39 2,59 M 5,65 2,94 6,65 n.d. 9,68 8,33 15700 11200 1,73 2,99 2,99 3,19 600 9,52 8,98 n.d./3,18 2 x 92 50 330 230/114

New Holland Peso (lama) Peso (lama+2st) Peso (4 stab.) Cap. soll. 360°, 0h Variazioni /Dist.-Distanza Potenza netta Motore (Marca) Cilindrata Cilindri Alesaggio x corsa Regime di taratura Velocità del pistone Valvole per cilindro Distribuzione Iniezione Fasi d'iniezione EGR Tratt. gas di scarico Alimentazione aria Pompe Portata Regolazione pompa Distributore a cassetti Pressione (max) Velocità traslazione Velocità rotaz. torr. Passo Largh. est. pneu. Pneumatici Braccio Penetratore Profondità di scavo Prof. plinto Distanza scavo a terra Altezza di carico Forza strappo Forza penetrazione Sbalzo post. torr. Largh. torretta Lama (largh. x alt.) Lungh. trasporto Alt. braccio/cab Batteria Alternatore Serbatoio gasolio Sistema idraulico

ton ton ton ton m kW mod. l N° mm rpm m/s N°

N°

l/min

Mpa km/h rpm m m m m m m m m daN daN m m m m m Ah A l l

WE150B Pro 15,45 16,3 n.d. 4,1 no benna/4,5 90 CNH F4GE9484D 4,5 4 104 x 132 2000 8,8 4 conv CR 2 cont int no turbo after var 2 x 125 + 80 LS neg o c press comp 34/37 bst 35 9 2,55 2,55 10.00 x 20 T 2,45 5,2 n.d. 8,6 7,4 9730 7170 2,13 2,5 2,55 x n.d. 8,08 2,71/3,18 2 x 100 70 190 210/n.d.

WE170B Pro 17,15 18,05 18,45 4,3 no benna/4,5 105 CNH F4GE9684D 6,7 6 104 x 132 2000 8,8 4 conv CR 2 cont int no turbo after var 2 x 144 + 72 LS neg o c press comp 34/37 bst 35 8,6 2,55 2,55 10.00 x 20 T 2,6 5,29 n.d. 9,08 7,45 10900 7500 2,26 2,5 2,55 x n.d. 8,6 2,82/3,18 2 x 100 70 274 230/n.d.

WE190B Pro 18,6 19,55 20,05 5,1 no benna/4,5 118 CNH F4GE9684D 6,7 6 104 x 132 2000 8,8 4 conv CR 2 cont int no turbo after var 2 x 144 + 101 LS neg o c press comp 34/37 bst 35 9 2,65 2,55 10.00 x 20 T 2,6 5,3 n.d. 9,2 7,6 12000 8800 2,48 2,54 2,55 x n.d. 8,84 2,83/3,2 2 x 100 70 274 250/n.d.

Escavatori gommati

MACCHINE&COMPONENTI

Nuova cabina per i grader New Holland. Migliora la visibilità sull’attrezzatura e per conseguenza il comfort dell’operatore.

maggio 2013 Costruzioni 93

Takeuchi Peso Potenza Motore (Marca) Cilindrata Cilindri Alesaggio x corsa Regime di taratura Velocità del pistone Valvole per cilindro Distribuzione Iniezione Fasi d'iniezione EGR Tratt. gas di scarico Alimentazione aria Pompe Portata Regolazione pompa Distributore a cassetti Pressione Profondità di scavo Prof. plinto Distanza di scavo Altezza di carico Forza strappo Forza penetrazione Velocità traslazione Velocità rotaz. torr. Passo/L. carro Rulli d'appoggio Largh. sottocarro Larghezza suole Sbalzo poster. torr. Scavo disas. (s-d) Lungh. trasporto Altezza trasporto Lama (W-H) Soll.-abbas. lama Sbalzo lama Batteria Alternatore Serbatoio gasolio Sistema idraulico

ton kW mod. l N° mm rpm m/s N°

N°

l/min

Mpa m m m m daN daN km/h rpm m N° m mm m mm m m mm mm m Ah A l l

94 Costruzioni maggio 2013

Escavatori gommati TB290 8,63 51,4 Isuzu 4JJ1 3 4 95,4 x 104,9 2000 6,99 4 Head cams CR n.d. electr ext no turbo after var + ﬁx 2 x 100 + 55 LS neg/no c c press comp 27,5/20,6 4,57 3,81 7,44 5,27 5910 4000 2,6 - 5 10,3 2,21/2,86 5 2,2 450 1,65 845 - 730 7,071 2,57 2200 - 500 520 - 490 2,06 1 x 72 n.d. 128 140/73

Takeuchi Peso (lama) Peso (lama+2st) Peso (4 stab.) Cap. soll. 360°, 0h Variazioni /Dist.-Distanza Potenza netta Motore (Marca) Cilindrata Cilindri Alesaggio x corsa Regime di taratura Velocità del pistone Valvole per cilindro Distribuzione Iniezione Fasi d'iniezione EGR Tratt. gas di scarico Alimentazione aria Pompe Portata Regolazione pompa Distributore a cassetti Pressione (max) Velocità traslazione Velocità rotaz. torr. Passo Largh. est. pneu. Pneumatici Braccio Penetratore Profondità di scavo Prof. plinto Distanza scavo a terra Altezza di carico Forza strappo Forza penetrazione Sbalzo post. torr. Largh. torretta Lama (largh. x alt.) Lungh. trasporto Alt. braccio/cab Batteria Alternatore Serbatoio gasolio Sistema idraulico

ton ton ton ton m kW mod. l N° mm rpm m/s N°

N°

l/min

Mpa km/h rpm m m m m m m m m daN daN m m m m m Ah A l l

TB1160W n.d. 15,55 n.d. 6,076 4,5 95 Isuzu 4JJ1 3 4 95,4 x 104,9 2000 6,99 4 Head cams CR n.d. electr ext no turbo after var + ﬁx 2 x 112 + 54,8 LS neg/no cc press comp 24,5 4,3 - 7,4 - 30 10,8 2,56 2,48 n.d. T 2,57 5,56 4,97 8,7 7,58 9870 6110 2,06 2,46 2,48 x 0,6 6,03 n.d./3,13 2 x 83 n.d. 233 215/95

Allo stand Takeuchi sono state presentate due nuove macchine. Il midi TB290 e l’escavatore gommato “tedesco” TB1160W. Nella foto sotto, i prototipi di due miniescavatori: il TB260 da 6 t e “l’italiano” TB216 da 1,6 t.

Midiescavatori

BAUMA 2013

Takeuchi

Terex Terne Terex Peso (braccio std) Power - Potenza Prof. scavo (retr.) Prof. scavo (est.) Cap. benna (4-1) Motore (Marca) Cilindrata Cilindri Alesaggio x corsa Regime di taratura Velocità del pistone Valvole per cilindro Distribuzione Iniezione Fasi d'iniezione EGR Tratt. gas di scarico Alimentazione aria Pompe Portata Regolazione pompa Distributore a cassetti Pressione Inv. + c. mec. Cambio Power Shift Velocità traslazione R. motr./ster. Pneumatici anteriori Pneumatici posteriori Wheel base - Passo R. sterzo alla benna Caricatore frontale: Max alt. perno b. Forza di strappo Retroesc. (braccio std): Altezza di scarico Dist. Scavo (c. rotaz.) Forza di strappo Forza penetrazione L. benna/stab. Lunghezza max Altezza trasporto Batteria Alternatore Serbatoio gasolio Sistema idraulico

TLB840 7,8 65,7 4,37 5,39 1 Perkins mod. 1104D44TA l 4,4 N° 4 mm 105 x 127 rpm 2200 m/s 9,31 N° 2 conv conv N° 1 no no turbo after var + ﬁx l/min 80 + 80 conv/no c c press comp Mpa 25/20,7 y/no Inv + c mec y/no yes km/h 40,5 N° 4/2 12.5x18 18.4x26 m 2,13 m 4,85

TLB890 8,72 69,9 4,5 5,7 1,2 Perkins 1104D44TA 4,4 4 105 x 127 2200 9,31 2 conv conv 1 no no turbo after var + ﬁx 80 + 80 conv/no c c press comp 25/20,7 Inv + c mec yes 40,5 4/2 16x20 18.4x26 2,13 4,85

m daN

3,61 4650

3,61 5540

m m daN daN m m m Ah A l l

3,61 5,7 5290 3540 2,31/n.d. 6,12 3,6 1 x 100 100 140 n.d./92

3,86 5,88 6030 4110 2,38/n.d. 6,14 3,75 1 x 100 100 135 n.d./92

ton kW m m m3

Tre novità, tutte motorizzate con il Perkins 1104D44TA. Merita attenzione la pala gommata compatta TL120.

Caricatori gommati Terex Capacità benna Carico rib. art. Peso Potenza Motore

m3 kg ton kW

mod. Cilindrata l Cilindri N° Alesaggio x corsa mm Regime di taratura rpm Velocità del pistone m/s Valvole per cilindro N° Distribuzione Iniezione Fasi d'iniezione N° EGR Tratt. gas di scarico Alimentazione aria Pompe Portata l/min Regolazione pompa Distributore a cassetti Pressione Mpa Trasmissione Marce N° Velocità traslazione km/h Differenziali Freni Pneumatici Passo m Carreggiata m Articolazione ° R. sterzo alla benna m Cinematismo benna Max alt. perno b. m Forza di strappo daN Larghezza benna m Lunghezza max m Altezza trasporto m Batteria Ah Alternatore A Serbatoio gasolio l Sistema idraulico l

TL120 1,2 4330 6,8 62,5 Perkins 1104D44T 4,4 4 105 x 127 2200 9,31 2 conv. conv. 1 no n.d. natural ﬁx 76 no conv. 25 Hydrostatic 2+2 20 (36) 2 lim slip 1 drum 405/70x20 2,29 1,64 40 4,64 Parallel 3,53 5900 2,1 5,63 2,78 1 x n.d. n.d. 110 93/n.d.

maggio 2013 Costruzioni 95

Caricatori gommati

m m ° m m daN

3,2 6769

m m daN daN m m m Ah A l l

3,4 4,97 4473 2500 2,2 5,8 3,5 1 x 100 65 85 115/n.d.

mod. l N° mm rpm m/s N°

N°

l/min

Mpa km/h

96 Costruzioni maggio 2013

3.63G 0,8 3450 4,9 44 Yanmar mod. 4TNV84T Cilindrata l 1,995 Cilindri N° 4 Alesaggio x corsa mm 84 x 90 Regime di taratura rpm 3000 Velocità del pistone m/s 12,00 Valvole per cilindro N° 2 Distribuzione conv dir Iniezione conv Fasi d'iniezione N° 1 EGR no Tratt. gas di scarico no Alimentazione aria turbo Pompe ﬁx Portata l/min 60 Regolazione pompa no Distributore a cassetti o c conv Pressione Mpa 20 Trasmissione Hydrostatic Marce N° 2+2 Velocità traslazione km/h 30 Differenziali front prop Freni 1drum Pneumatici 12.5x20 Passo m 2,04 Carreggiata m 1,34 Articolazione ° 40 R. sterzo alla benna m 4,35 Cinematismo benna Z Max alt. perno b. m 3,2 Forza di strappo daN 4611 Larghezza benna m 1,9 Lunghezza max m 4,89 Altezza trasporto m 2,55 Batteria Ah 1 x 100 Alternatore A 40 Serbatoio gasolio l 60 Sistema idraulico l 60/n.d. m3 kg ton kW

Cilindrata Cilindri Alesaggio x corsa Regime di taratura Velocità del pistone Valvole per cilindro Distribuzione Iniezione Fasi d'iniezione EGR Tratt. gas di scarico Alimentazione aria Pompe Portata Regolazione pompa Distributore a cassetti Pressione Trasmissione Velocità traslazione Freni Pneumatici Passo Carreggiata Articolazione R. sterzo alla benna Caricatore frontale: Max alt. perno b. Forza di strappo Retroesc. (braccio std): Altezza di scarico Dist. Scavo (c. rotaz.) Forza di strappo Forza penetrazione L. benna/stab. Lunghezza max Altezza trasporto Batteria Alternatore Serbatoio gasolio Sistema idraulico

8.23E 8 70 4,6 5,4 1,1 Perkins 1104D-44T 4,4 4 105 x 127 2200 9,31 2 conv conv 1 no no turbo ﬁx 120 no o c conv 23 Hydrostatic 40 2 oil disc 16/70x24 2,33 1,65 40 n.d.

ton kW m m m3

Venieri Capacità benna Carico rib. art. Peso Potenza Motore

Terne Venieri Peso (6-1+ est.) Potenza Prof. scavo (retr.) Prof. scavo (est.) Cap. benna (4-1) Motore (Marca)

BAUMA 2013

Venieri

4.63G 1 3500 5,4 52 Yanmar 4TNV98C WBV 3,32 4 98 x 110 n.d. n.d. 2 conv CR 1 no no natural ﬁx 68 no o c conv 23 Hydrostatic 2+2 30 front lim slip 2 oil disc 16/70x20 2,15 1,5 40 4,73 Z 3,26 5493 2 5,25 2,75 1 x 100 90 75 n.d./45

Il costruttore italiano ha esposto al Bauma la nuova terna multifunzione 8.23 allestita da “Pubblica Amministrazione” con lama da neve e catene. Sopra, le due nuove pale gommate 3.63G (destra) e 4.63G (sinistra).

Sotto, la nuova pala gommata 4.63G e gli interni del modello più compatto 3.63G.

MACCHINE&COMPONENTI Volvo

Dei tre miniescavatori Serie D nuovi, al Bauma era esposto l’ECR58D con motore 4 cilindri turbo da 35 kW e idraulica a centro chiuso. ECR88D 8,62 41 Volvo D2.6H 2,61 4 87 x 110 2000 7,33 n.d. n.d. conv dir n.d. no no turbo after var 169 LS neg c c press comp 29,4 4,13 2,82 6,97 4,96 5720 3980 2,6 - 4,9 9,28 2,2/2,83 5 2,3 450 1,29 860 - 760 6,37 2,71 2300 - 470 518 - 433 n.d. 1 x 100 70 110 140/84

ECR58D 5,82 35 Volvo D2.6A 2,61 4 87 x 110 2000 7,33 n.d. n.d. conv dir n.d. no no turbo var 126 LS neg c c press comp 23,5 3,54 2,31 6 4,04 3980 2660 2,1 - 4,2 9,22 1,95/2,5 5 2 400 1,06 860 - 695 5,55 2,61 2000 - 373 442 - 457 n.d. 1 x 100 60 65 90/52

Cilindrata Cilindri Alesaggio x corsa Regime di taratura Velocità del pistone Valvole per cilindro Distribuzione Iniezione Fasi d'iniezione EGR Tratt. gas di scarico Alimentazione aria Pompe Portata Regolazione pompa Distributore a cassetti Pressione Profondità di scavo Prof. plinto Distanza di scavo Altezza di carico Forza strappo Forza penetrazione Velocità traslazione Velocità rotaz. torr. Passo/L. carro Rulli d'appoggio Largh. sottocarro Larghezza suole Sbalzo poster. torr. Scavo disas. (s-d) Lungh. trasporto Altezza trasporto Lama (W-H) Soll.-abbas. lama Sbalzo lama Batteria Alternatore Serbatoio gasolio Sistema idraulico

ECR25D 2,49 15,6 Volvo mod. D1.1A l 1,12 N° 3 mm 78 x 78,4 rpm 2400 m/s 6,56 N° 2 conv conv dir N° 1 no no natural var l/min 67 LS neg c c press comp Mpa 25 m 2, 46 m 1,83 m 4,48 m 2,78 daN 2026 daN 1728 km/h 2,5 - 4,5 rpm 9,4 m 1,44/1,91 N° 3 m 1,5 mm 250 m 0,75 mm 496 - 784 m 3,92 m 2,54 mm 1550 - 322 mm 401 - 422 m 1,36 Ah 1 x 64 A 40 l 28 l 33/15 ton kW

Wacker Neuson Peso Potenza Motore (Marca)

Miniescavatori

Legenda: i dati in grassetto evidenziano modelli giro sagoma e/o con sbalzo ridotto torretta

Oltre ai tre nuovi miniescavatori con torretta compact radius, Volvo Ce ha presentato al Bauma il nuovo posatubi “leggero” PL3005D la gamma di escavatori da demolizione a sbraccio extra lungo. A destra, il dettaglio di una macchina usata rigenarata direttamente da Volvo.

maggio 2013 Costruzioni 97

Wacker Neuson BAUMA 2013

Sollevatori telescopici Wacker Neuson Portata max Altezza max Portata max alt. Max sbraccio Portata max sbrac. Peso (forche) Stab.-sﬁli Potenza Motore (Marca) Cilindrata Cilindri Alesaggio x corsa Regime di taratura Velocità del pistone Valvole per cilindro Distribuzione Iniezione Fasi d'iniezione EGR Tratt. gas di scarico Alimentazione aria Pompe Portata Regolazione pompa Distributore a cassetti Pressione Trasmissione Marce Velocità traslazione Tiro alle ruote Freni Pneumatici Passo Carreg./L. pneu. Raggio sterzo pneu. Forza di strappo L. (alla piastra) Altezza trasporto Batteria Alternatore Serbatoio gasolio Sistema idraulico

ton m ton m ton ton N° kW mod. l N° mm rpm m/s N°

N°

l/min

Mpa N° km/h daN

m m m daN m m Ah A l l

1245 1,2 4,5 1,2 2,29 0,44 2,53 0-1 22,6 Yanmar 3TNV82A 1,33 3 82 x 84 3000 8,40 2 conv. conv. 1 no

2506 2,5 5,75 2 3,25 0,8 4,2 0-1 50 Deutz TD2009L04 2,3 4 90 x 90 2800 8,40 2 conv. conv. 1 no

natural ﬁx 42/75 no conv. 24 Hydrostatic 2 20 n.d. front disc 10.0/75x15.3 1,92 1,16/1,56 2,61 n.d. 2,92 1,94 n.d. n.d. n.d. n.d.

natural ﬁx 86 no conv. 24 Hydrostatic 2 20/30 n.d. rear disc 12.5x18 2,65 1,66/1,96 3,67 n.d. 4,05 1,98 n.d. n.d. n.d. n.d.

I telescopici più compatti del Gruppo sono ora commercializzati anche dalla rete Wacker Neuson e per l’occasione guadagnano una veste gialla.

Yanmar Yanmar inizia il rinnovo della gamma SV presentando l’SV26. Esposti anche i prototipi degli SV16, SV18, SV22. Il ViO80-1A “mette il filtro” per diventare Stage IIIB.

Miniescavatori Yanmar Peso Potenza Motore (Marca)

SV26 2,66 17,4 Yanmar mod. 3TNV82ABPBVA Cilindrata l 1,33 Cilindri N° 3 Alesaggio x corsa mm 82 x 84 Regime di taratura rpm 2400 Velocità del pistone m/s 6,72 Valvole per cilindro N° 2 Distribuzione conv Iniezione conv dir Fasi d'iniezione N° 1 EGR no Tratt. gas di scarico no Alimentazione aria natural Pompe var + ﬁx Portata l/min 2 x 33,7 + 22,5 Regolazione pompa conv/no Distributore a cassetti o c conv Pressione Mpa 20,6 Profondità di scavo m 2,6 Prof. plinto m 2,25 Distanza di scavo m 4,51 Altezza di carico m 2,84 Forza strappo daN 2453 Forza penetrazione daN 1472 Velocità traslazione km/h 2,9 - 4,9 Velocità rotaz. torr. rpm 9,9 Passo/L. carro m n.d./2,03 Rulli d'appoggio N° 3 Largh. sottocarro m 1,5 Larghezza suole mm 250 Sbalzo poster. torr. m 1,16 Scavo disas. (s-d) mm 735 - 470 Lungh. trasporto m 4,28 Altezza trasporto m 2,43 Lama (W-H) mm 1500 - 228 Soll.-abbas. lama mm 335 - 350 Sbalzo lama m 1,38 Batteria Ah 1 x n.d. Alternatore A n.d. Serbatoio gasolio l 39 Sistema idraulico l 39/n.d. ton kW

ViO80-1A 8,07 42,4 Yanmar 4TNV98C WBV 3,32 4 98 x 110 2000 7,33 2 conv CR 1 electr ext DOC + DPF natural var 2 x 70,3 + 53,2 conv o c conv 25,5 4,13 3,78 6,96 4,7 6357 4081 2,5 - 4,5 9 n.d./2,89 5 2,27 450 1,135 840 - 620 6,41 2,69 2260 - 450 460 - 480 1,99 1 x n.d. n.d. 115 112/n.d.

Legenda: i dati in grassetto evidenziano modelli giro sagoma e/o con sbalzo ridotto torretta