Casa editrice la fiaccola srl
Macchine Mezzi d’Opera Attrezzature
®
Macchine&Componenti
ESCAVATORI CINGOLATI UN LIEBHERR R984C PER ALIMENTARE UNA FORNACE
Demolizione&Riciclaggio
FRANTOI MOBILI L’AFFIDABILITÀ GASPARIN PER SOTTOFONDI STRADALI SVIZZERI
Noleggio&Cantiere PONTEGGI LAYHER PER IL RESTAURO DELLA BASILICA DI SAN PETRONIO A BOLOGNA
652 Anno LX Ottobre 2011
WALK AROUND MACCHINE: MIDI ESCAVATORE EUROCOMACH ES850ZT
652
ottobre 2011
Il Midi cingolato Peso operativo 9 ton Potenza netta 46,5 , kW
DI
CLAUDIO MARINI
Non teme 4 11
10 7 5
3 6 8 13
15
14
I I PLUS DI COSTRUZIONI 5
6
7
“Vero Girosagoma”, che ruota di 360 ° in soli 3,11 m e mantiene quasi entro il cingolo anche il gruppo di brandeggio Motore 16 valvole con EGR esterno raffreddato ad aria a controllo elettronico (rispetto delle normative antinquinamento fino al 2016) Idraulica evoluta Load sensing con taglio di portata a minima e massima 30 Costruzioni ottobre 2011
Motore laterale, serbatoi e distributore posteriori (riduzione della lunghezza delle tubazioni e delle perdite di carico)
pressione (riduzione del consumo di combustibile del 25%) Distributore Flow Sharing a centro chiuso (precisi movimenti contemporanei indipendenti dal carico e dai giri motore) 8
Radiatori in “parallelo” con ventilatore aspirante per aumentare l’efficienza di raffreddamento
9
Ottima visibilità (verso l’alto, su cingolo e lato destro della lama)
10
Consolle laterali “sospese” col sedile a “doppia slitta” (assenza di vibrazioni trasmesse dal pianale e regolazioni indipendenti)
confronti
WALKAROUNDMACCHINE
PARTICOLARITÀ 1
Versatilità eccezionale con 4 Versioni (monoblocco, con o senza brandeggio, triplice articolazione, braccio per scavo laterale). Tre carri (5, 6 rulli, allargabile fino a 3 m di larghezza) Tre contrappesi (base, aggiuntivo interno od esterno)
2
Baricentro basso, ampia carreggiata, cilindro di grande diametro e pressione elevata per una eccellente capacità di sollevamento: 2860 kg (lama su, 360°, 3 m, 0H)
3
Prestazioni uniche: tiro ai cingoli 7809 DaN, coppia e velocità di rotazione 2106 DaN con12 g/min
4
Eccezionale trasportabilità anche in container con tetto cabina a 2,56 m
Comandi elettroproporzionali per accessori e brandeggio (compresa triplice articolazione e martello demolitore, testata trinciante e fresa) Pianale eccezionalmente sgombro (con comodi poggiapiedi)
1 9 12
16
macchina) con notifiche d’allarme via mail o telefono 12
Pompa elettrica di rifornimento (di serie)
13
Basso disassamento del braccio (minor sollecitazione della ralla)
Geoservice satellitare di serie (controllo localizzazione, operatività, funzionalità della
15
Batteria con raro indicatore di carica Protezione inferiore del giunto rotante (di serie)
16
Robusti cofani in lamiera con fermi automatici Verniciature personalizzate
Cruscotto elettronico di facile lettura (avvisi anomalie, manutentivi, memorizzazione guasti) 11
2
Fine corsa ammortizzato idraulicamente sul brandeggio e valvola di ritenuta per evitare trafilamenti 14
Scalamento automatico della marcia sotto sforzo
Dettagli e rifiniture curati Layout, supporti e protezioni curati dei circuiti idraulici ed elettrici, per un valore dell’usato duraturo nel tempo
E UROCOMACH ES850ZT
WALKAROUNDMACCHINE di
E UROCOMACH ES850ZT
I VERSATILITÀ INEGUAGLIATA I Versione ES850zt con brandeggio e monoblocco
- la base del Midi Girosagoma “vero” per lavorare incuranti del retro
I Versione ES950tr con brandeggio e triplice articolazione
- trivelle con prolunghe - scavo vicino alla macchina - plinto verticale vicino alla macchina - sollevamento vicino alla macchina Piastra ad attacco rapido idraulico: la piastra fissata al braccio guida la tubazione d’alimentazione e, in base alla posizione della benna, (aperta o chiusa) sale o scende. Il sistema consente l’utilizzo di qualsiasi attacco rapido idraulico in commercio
I Versione ES850sb senza brandeggio con monoblocco
- un escavatore tradizionale, ma Girosagoma
34 Costruzioni ottobre 2011
Piastra fissata al braccio
Versione ES900ur
senza brandeggio con braccio per scavo laterale
- specifico per lo scavo laterale - Girosagoma “totale” (bracci, benna e retro-torretta)
Varie zavorre per
Zavorra aggiuntiva interna per ES850zt e ES900ur 450 kg
aumentare la stabilità anche senza penalizzare gli ingombri (zavorra interna)
Verniciatura personalizzata Zavorra aggiuntiva 800 kg Zavorra principale 1750 kg
Carreggiata variabile (fino a 3 m)
- eccezionale aumento della stabilità - larghezza tradizionale nel trasporto (2,32 m)
Esclusivo cingolo in acciaio a 6 rulli con guida centrale
Minor pressione specifica, maggior durata del carro e maggior comfort per l’operatore
3m
Funzioni idrauliche aggiuntive di serie
- martello demolitore e trivella (1 o 2 vie) - frese e trituratori (1 via, 100 l/min a 200 MPa costanti) - benne basculanti (2 vie a bassa portata ) - pinze con rotore (2 vie con deviatore dalla benna)
I PRESTAZIONI AL TOP DI CATEGORIA I Coppia e velocitĂ di rotazione al top di categoria 2106 DaN e 12 giri/min
- ciclo rapido anche con macchina su pendio - agevole spianamento delle pareti di una trincea col fianco della benna
- funzionale controrotazione su terreno impaccante o congelato - scalamento automatico della marcia sotto sforzo
ITiro eccezionale 7809 DaN
WALKAROUNDMACCHINE di I Cilindri di grande dimensione con pressione idraulica elevata (29 MPa), ampia carreggiata e baricentro basso per prestazioni sopra media
Diametro cilindro benna 90 mm
Diametro cilindro penetratore 100 mm Forza di penetrazione 4267 DaN
I L’unico cilindro di sollevamento nella categoria da 120 mm BARICENTRO BASSO 99 CM
I Nessuno solleva di più nella categoria: 2860 kg (lama su, 360°, 3 m, a terra)
70 CM L’unico cilindro lama nella categoria da 140 mm
137 CM ottobre 2011 Costruzioni 37 2,32 M
E UROCOMACH ES850ZT
I ARCHITETTURA INTELLIGENTE... per gli ingombri I Anche il gruppo di brandeggio ruota quasi entro i cingoli
Per ruotare con l’intera attrezzatura entro i cingoli c’è la Versione ES900ur
3,11 M
3 CM
I Un “girosagoma” vero che ruota in soli 3,11 m...
38 Costruzioni ottobre 2011
WALKAROUNDMACCHINE di
14 CM
I Scarso disassamento braccio per sollecitare meno la ralla DIAMETRO RALLA 85 CM
2,56 M
... incurante di ciò che passa dietro
I Cabina studiata per un’ottima trasportabilità anche in container (2,56 m)
E UROCOMACH ES850ZT
I ARCHITETTURA INTELLIGENTE... per ridurre i consumi LA VICINANZA TRA SERBATOIO, POMPE E DISTRIBUTORE IDRAULICO RIDUCE LE PERDITE DI CARICO CON TUBAZIONI PIÙ CORTE E MEGLIO SISTEMATE (AFFIDABILITÀ ED EFFICIENZA)
Serbatoio idraulico
Pompe idrauliche Distributore idraulico
I ARCHITETTURA INTELLIGENTE... per ridurre il calore IL MOTORE LATERALE “STACCATO” DALLA CABINA, COME IL SERBATOIO DELL’OLIO IDRAULICO ED IL DISTRIBUTORE SUL RETRO (NON SOTTO AL PIANALE) ELIMINANO LA TRASMISSIONE DI CALORE AL POSTO GUIDA (OLTRE L’ARIA CONDIZIONATA DI SERIE!)
Serbatoio gasolio affiancato a quello idraulico
Serbatoio idraulico con filtro incorporato
Sotto al pianale solo parti elettriche e filtri aria che “non scaldano” il piano di calpestio
WALKAROUNDMACCHINE di I MONOPOMPA CON REGOLAZIONE LOAD SENSING “VERO”... per ridurre i consumi del 25% I Il taglio di portata con manipolatori in neutro Con manipolatori inattivi la pompa va automaticamente a cilindrata quasi nulla, risparmiando combustibile, senza prelevare inutilmente olio dal serbatoio per rimandarlo inutilizzato. Tale regolazione è impossibile alle pompe a cilindrata fissa o ad ingranaggi Monopompa a cilindrata variabile
Pompa ad ingranaggi per i pilotaggi
Il motore laterale è separato dalla cabina dal box per gli utensili. I baffi deflettori ed insonorizzanti interni al cofano indirizzano il calore della ventola dei radiatori verso il retro macchina. Opportunamente, scorre solo la finestra laterale anteriore, più lontana dalla griglia di ventilazione
I Il taglio di portata alla massima pressione Le “vere” regolazioni Load sensing mandano la pompa a cilindrata quasi nulla anche al raggiungimento della massima pressione: in tal modo non si trafila olio attraverso le valvole di massima pressione, quando si tenta di scavare qualcosa di troppo impegnativo. La potenza risparmiata equivale a quella totale della macchina (46,5 kW), l’equivalente di 12 stufette da riscaldamento; tale calore non viene quindi dissipato nell’olio idraulico, risparmiando ulteriormente combustibile
I DISTRIBUTORE FLOW SHARING COMPENSATO, A CENTRO CHIUSO... per facilitare la guida ai meno esperti La benna si muove alla velocità conseguente alla sola corsa del manipolatore; è ininfluente il fatto che sia piena o vuota, che si sollevi un tubo di plastica o di pesante cemento
I comandi, anche contemporanei, risultano direttamente proporzionali alla sola corsa dei manipolatori e, quindi, sono indipendenti dal carico sull’attrezzo e dal numero di giri del motore. Ne consegue grande precisione di guida, anche per i meno esperti nella parzializzazione contemporanea di più movimenti. ottobre 2011 Costruzioni 41
E UROCOMACH ES850ZT
MOTORE YANMAR DA 46,5 KW RITORNO AL MINIMO AUTOMATICO DI SERIE (RISPETTA LA NORMATIVA ANTI-INQUINAMENTO FINO AL 2016)
2
1
1
2
Tubazione “corrugata” che favorisce il raffreddamento dei gas di scarico (EGR) senza fluidi
3
Aspirazione remota del filtro aria davanti ai radiatori
4
Doppia vaschetta di espansione (in lamiera con indicatore ottico di livello e in plastica trasparente
Elettrovalvola di controllo del ricircolo dei gas
4 valvole per cilindro Consentono maggior coppia a basso regime e migliorano la combustione sotto sforzo
Autoprotezione da sovraccarichi Nel caso i sensori di bordo rilevino una scarsa pressione di lubrificazione dell’olio motore od una eccessiva temperatura del refrigerante, il computer del motore riduce il regime di rotazione a 1.400 giri/min sino alla scomparsa dell’anomalia
42 Costruzioni ottobre 2011
ECU
Intake
3
EGR Cooler
Speed, Load & Temp.
Exhaust
EGR-Valve Re-circulation One way valve
Inj-Nozzle
4
Piston
Controllo dell’EGR (Exhaust Gas Recirculation) Finalità dell’EGR: il ricircolo dei gas di scarico, ormai inerti, riducendo la temperatura di combustione, limita l’emissione d’Ossido d’Azoto (NOx gas nocivo) che le è proporzionale
4
Vantaggi dell’EGR a controllo elettronico, con ricircolo esterno raffreddato (rispetto ai sistemi con ricircolo continuo, interno e non raffreddato): - usura dimezzata delle valvole di scarico (non si aprono due volte per ciclo) - minimo stabile (non si ricircola gas nei cicli scarsi di ossigeno) - minor quantità di ricircolo (in quanto il gas è raffreddato)
Ventilatore aspirante (MAGGIOR EFFICACIA)
Grandi radiatori “in parallelo” 10 CM
60 CM Refrigerante Olio idraulico
78 CM
E UROCOMACH ES850ZT
I QUALITÀ, FUNZIONALITÀ E ROBUSTEZZA COSTRUTTIVA
I Gruppo esterno di brandeggio in fusione
I Saldatura per frizione delle teste alle aste dei cilindri
La fusione evita saldature complesse in zone sollecitate (affidabilità)
La saldatura per “frizione” delle teste agli steli (saldatura della sezione piena per fusione, anziché una semplice saldatura della corona circolare) aumenta l’affidabilità del cilindro ed evita errori di coassialità, che poi danneggiano le guarnizioni di tenuta e creano torsioni
Tubazioni “avvitate” alle canne dei cilindri (non saldate) semplificano l’eventuale sostituzione per danneggiamento Gli ingrassatori radiali (anziché assiali) richiedono meno lavorazione in fabbrica, riducono lo sforzo di pompaggio (grasso indurito) e non indeboliscono la sezione piena del perno (affidabilità) O-Ring contro l’ingresso di detriti nei perni della benna
Il fine corsa ammortizzato idraulicamente sul brandeggio evita sollecitazioni alle strutture e favorisce il comfort di guida. La rara valvola di ritenuta sul brandeggio favorisce l’elevata coppia di rotazione nella pulitura delle pareti della trincea con il lato della benna
Ottima protezione di tutti gli ingrassatori per posizione e semi-schermatura (favoriti anche ingrassatori a “pipa”)
Rulli alternati a doppia e singola flangia favoriscono l’allineamento del cingolo su pendio. L’imbullonamento “verticale” dei rulli al telaio è proprio degli escavatori di medio-grande dimensione
44 Costruzioni ottobre 2011
WALKAROUNDMACCHINE di I DETTAGLI PER L’AFFIDABILITÀ, IL VALORE DELL’USATO E LA SICUREZZA Sensore che segnala con spia la presenza d’acqua nel filtro
Fissaggio con borchie (non semplice incollaggio) dei rivestimenti
Setto anti-pioggia che evita la formazione di ruggine nella marmitta Supporti anti-usura delle guaine protettive corrugate Pratica maniglia interna per l’abbassamento del cofano
Connessioni elettriche stagne IP67
Accurate molature delle saldature dei profilati della cabina
I Cura nei layout elettrici, dei circuiti idraulici e nell’alimentazione del combustibile
Piastra di protezione del giunto rotante
Maglie termorestringenti di protezione
Protezioni al passaggio di tubazioni nei telai ottobre 2011 Costruzioni 45
E UROCOMACH ES850ZT
GUIDA PRECISA E CONFORTEVOLE
Autoradio di serie
Finestra scorrevole
Ottima visibilità a 360° (sui cingoli, sulla lama e verso l’alto)
Tendina parasole autoavvolgente
Vetro scorrevole sinistro posteriore
2 fari per l’area di lavoro su torretta ed 1 faro protetto sotto al braccio per lo scavo
Filtro aria principale ben accessibile
Aria condizionata di serie
Box interno alla cabina per oggetti (casco) e filtro aria di ricircolo
I Sedile e consolle laterali sospese con regolazioni indipendenti Le vibrazioni della macchina non vengono trasmesse ai manipolatori (guida precisa)
La consolle “molleggia” assieme al sedile La consolle “molleggia” assieme al sedile Avanti-indietro solo sedile Avanti-indietro sedile + consolle laterali
ANOMALIA
SPIA
MONITOR
CICALINO
Alta temperatura acqua motore
SI
Intermittente
Bassa pressione olio motore
SI
Intermittente
1400
Intasamento filtro aria motore
SI
Intermittente
1400
Acqua nel separatore gasolio Rottura potenziometro dell’acceleratore Basso livello olio idraulico Anticollisione
NO
Messaggio anomalia con codice numerico Messaggio anomalia con codice numerico Messaggio anomalia con codice numerico Messaggio anomalia discorsivo Messaggio anomalia discorsivo Messaggio anomalia discorsivo Messaggio anomalia discorsivo
GIRI MOTORE (g/min) 1400
Intermittente
-
Intermittente
1400
Intermittente Intermittente Continuo
-
NO NO NO
I Cruscotto
elettronico
Agevola la diagnostica e la manutenzione con spie, cicalini e richiami codificati o espliciti su anomalie e manutenzione periodica. Memorizza zione delle anomale, indicazione intasamento filtri e scarso livello olio idraulico
Marcia lenta-veloce su comando lama Ritorno al minimo automatico ed acceleratore potenziometrico Chiave unificata
La consolle “molleggia” assieme al sedile
I Comandi elettroproporzionali per accessori, brandeggio e triplice articolazione
Cintura di sicurezza autoavvolgente
Pulsante sotto al manipolatore di ritenuta per il martello demolitore 3 funzioni accessorie Potenziometro triplice articolazione Brandeggio Retrovisore
I Pianale sgombro da impedimenti
Presa a 12 Volt
Doppia bocchetta orientabile Plafoniera Poggiapiedi
Pedali di traslazione reclinabili per aumentare il piano di calpestio
Doppio poggiapiedi
Cuffie che evitano l’ingresso di detriti nei cinematismi dei pedali
Portabottiglie/bicchiere e bocchette posteriori
Guida antiusura/scivolo complanare per favorire la pulizia del pianale Attaccapanni
I MANUTENZIONE AGEVOLATA E FUNZIONALITÀ 7 1
1
Filtro aria
2
Filtro combustibile
3
Rabbocco olio motore
2
3
4
5
6
4
Filtro olio motore
5
Filtro separatore acqua/gasolio con sensore d’impurità (spia sul cruscotto) e rubinetto di scarico rapido
Chiave stacca batteria per evitare dispersioni elettriche nei fermi prolungati
Fusibili in scatola stagna e presa per computer diagnostici esterni
Box per utensili di prima necessità
Prese di prelievo rapido delle pressioni idrauliche delle pompe
I GEOSERVICE SATELLITARE di serie (anche antifurto)
6
Vaschetta plastica d’espansione trasparente
7
Vaschetta metallica d’espansione con indicatore ottico di livello
Pompa di rifornimento combustibile con stop automatico per troppo pieno o assenza gasolio nel fusto/tanica
Accumulatore per consentire movimenti favoriti dalla gravità o lo scarico di pressione dalle tubazioni ausiliarie a motore fermo
- localizzazione - funzionalità operativa - diagnosi anomalie - notifiche allarmi Batteria esente da manutenzione con indicatore di carica (molto raro). Pompa elettrica per lo spurgo d’aria automatico dal sistema d’iniezione
www.sampierana.com