RM 2016-04 April

4H╚ЬY\╚Щ TPSS╔л╟ЯP╟П^P[P 4HS[PU рао (WYPS рао :LUH рао 5\TY\ рао ;YPX PS 4HYRP╟П :JPJS\UH 5H__HY 5?9

L-G─жA─аLA KOLLHA? G─жALFEJN DIN

5 , > : 7( 7 , 9 7 6 : ;

࠮ (7903 ࠮ 94

GĦALFEJN DIN

L-GĦAĠLA KOLLHA? ?P Q\TLQU PS\ RLSSP ș\YUH[H TPTSPQH M\X P_ _VNȜVS \ THSSP ZHY PS ȜPU IȜHZ ZVS[\ SLZ[LQ[ Y\ȜP NȜHSS șPYQH ZMYLUH[H IPL_ PUSHȜȜHX TH» RVSSV_ [MHS [PZQPY [PUKPM \ LSM ȜHșH VȜYH SP R\SS THYH SP [HȜKLT PRVSSOH [HNȜTLS R\SQ\T 3 L^^LS NȜHKKLQ[ NȜHS -YHUJLZJH TPSS PZRVSH \ ^HYH IXHQ[ ZLQYH UPșIVY SPS 4H[[OL^ TPK Day Care. Kelli IǏVUU UNȜHKKP UP_[YP _P HɈHYPQPL[ TPZ supermarket \RVSS \ RVU[ XLK UPZWLYH SP UNȜHșșLS RLTT UPÅHȜ IPL_ UPSȜHX PUZHQQHY _P ȜHșH [H» THSHQY IPL_ TL[H QHZHS PY YHșLS TP_ _VNȜVS PUR\U\ UPZ[NȜ\ UPLRS\ ÅPTRPLU .ȜHSOLRR THSHQY NȜHǏPS[ KHR SP RLSSP IǏVUU \ TVY[ IPL_ PUȜHSSHZ )KLQ[ UNȜHYYL_ IPL_ PUZPI RH__PLY SP TH RLSS\_ ȜHMUH UPLZ \ I»_VY[P [HQIH ZPI[ RH__PLY MLQU RPLU OLTT ^HȜKH THYH IPZZ IPL_ [ȜHSSHZ .ȜHSOLRR KȜHS[ ^HYHQOH IS PZWLYHUaH SP ULȜSLZ THSHQY RLTT QPZ[H» QR\U )KLQ[ PUWVșșP _ _PYQH [PLNȜP M\X PS IHUR ^HX[ SP UPWWYV]H USHȜȜHX TH[ [MHS \RVSS 0ǏKH TL[H NȜVSSLQ[ YHZP UK\UHQ[ SP [H» X\KKPLTP RPLUL[ THYH HUaQHUH SP RPLUL[ XLK [ȜHSSHZ NȜHS R\SS VșșL[[ ^PLȜLK ^PLȜLK NȜH_ RLSSOH ȜHMUH IXPQH ÄS WVY[TVUP 8HSIP NȜHTSL[ [PRR 2VU[ [HU[ TNȜHșșSH 2LSSP [PMLS [H» ZLUH \ UVMZ SP RPLU XLK QLXYLK NȜH_ RPLU NȜHQQPLU \ RLSSP ZLIH» TP[[ ZLUH

IPL_ UHZHS PK KHY ^HYH ș\YUH[H [^PSH +PU RPLU QVUXVZUP 4PUȜHIIH M»KPU S HUaQHUH ǏN\Y RVU[ ZL UK\T PǏQLK 0TTH TL[H ȜHYPZ[ SLQU PS RH__PLY THSHQY IPKKPS[ MLOT[P )»ȜHMUH WHȐLUaQH \ I»ȜHMUH PTȜHIIH KHU RPLU XLK QNȜPUOH [NȜVKK PS Å\Z IPS TVK PS TVK 0UU\[HQ[ RPM ILKH QRLSSPTOH I»ȜHMUH ȜSL^^H \ TL[H KPU Z[HXZPL[\ QLRR RLSSOPL_ IPǏǏLQQLK Å\Z IPL_ [P_[YP IHZRL[ IPL_ [WVșșP S HɈHYPQPL[ ÄO ^LșPIOH IPS RHSTH RVSSOH SP RLSSOH IPǏǏLQQLK 4O\_ IPZZ PTTH XHT TPUU WVZ[\ \ THY M\X RH__PLY PLȜVY M[P[ WHZZP »S IVNȜVK IPL_ PșPI\SOH -S HȜȜHY ZWPȐȐH IPL_ PWWHRRQHSOH RVSSV_ W\SP[ O\ șVS IHZRL[ \ ^HYH SP YYPUNYHaaQOH ZLSSTPSOH IPS ȜSL^^H 2PLR\ IPZZ NLYNLY QL^ ȜH[HMOH NȜH_ RPLUL[ XLK PǏǏVTT SPS R\SȜHKK 2PLR\ IPZZ XHYYHZ ^PȐȐ\ 2LSS\ WHȐLUaQH LUVYTP \ RVTWSH QR\U șLU[PSP TH» R\SȜHKK 0UK\UHQ[ SP TO\_ QPLU IPZZ RVU[ XLK UVZZLY]H SPS KHU S PTWQLNH[ PTTH IPU[P ^RVSS /P RPLUL[ IPS^PLXMH

ȜKLQU S HUaQHUH \ RPLUL[ XLK [PÅP RVSSV_ ǎN\Y SP UK\UH[ RLTT RPLU șLU[PSP KHU PS RH__PLY \ RLTT șHI Y\Ȝ\ [HQQLI TH» KPU S HUaQHUH )LQUP \ ILQU Y\ȜP PUK\UHQ[ SP ^HYH RVSSV_ KHU RVSS\ TH RPLU TH RPLU Z^PLUP _LQU (UaP PUȜVZZ SP IPU[P RPLUL[ ȜHKL[ S PZIHȜ [HNȜSPTH SP XH[[ ZL[NȜL[ [PLȜ\ TPUNȜHUK KHU PS IHYYHUP 5HȜZLI HURL QPLU _LQU HUXHZ TPUU IPU[P RLSSP IǏVUU KPU P[ [HNȜSPTH WLYTLaa [H» KPU S LZWLYQLUaH 4L[H S HUaQHUH RPLUL[ SLZ[H PS RH__PLY RPLU PTPZZ\ QHXKP SPSP \ KHU ILKH IPL_ ZR\ǏH Y\Ȝ\ [HSSP RPLU KL^^PTUP _P M[P[ \ YYPUNYHaaQHUP [HS WHȐLUaQH [PLNȜP 1PLU RVU[ WYVU[H U^PLșI\ SP RVU[ QPLU SP RPLU PTPZZUP UPYYPUNYHaaQHO [H[ [HNȜSPTH ZHIPȜH M\X PS WHȐLUaQH \ [ [Q\IPQH SP RPLU [H SPSP \ SPS IPU[P TL[H YHQUH S TVK RPM RPLU șHI Y\Ȝ\ TH» KPR S HUaQHUH 0RVSSP UNȜPK SP ȜYPșUH TPUU OLTT TNȜVIIPQH TO\_ IPZZ IP_ _PYQH PTTH I»[HNȜSPTH SP RVUUH ZL UNȜVǏǏ\ [\S ȜHQQP[UH RVSSOH 94 ࠮ (7903 ࠮ 3

à ® (7903 à ® 94

NȜHSPL_ [NȜHșșLS& RVSSV_ QPZ[H» QPZ[LUUH 4HYSLUL RPLUL[ XPZOH ÄS șLUUH )PȐȐH ȜVIǏ IPǏ ǏLQ[ ÄS R\TWHUPQH [H» Ȝ\[OH ȜKLQU IHQQH M»;HZ :SPLTH RPLUL[ UPLǏSH NȜHZLS 2PLUL[ PSOH TH [VȜYVș NȜH_ M[P[ XHILS RPLUL[ XLK [PșP VWLYH[H S PZW[HY NȜHSS ÄIYVTP SP RPLU\ [YHIIL^SOH Å \[Y\ 0TTH PZZH SP RPLUL[ TLȜS\ZH TPUUOVT ZL[NȜL[ [NH^KP KHU PS M[P[ ȜPU [NȜPK RLSTH TH» Ȝ\[OH ^HX[ SP IPUOH RPLU XLK QPLȜ\ NVZ[ QHXKLM ÄS canoe SP RPLU PS\ IPL_ PT\Y KH^YH M\X\ ¸4H 4H (YHUP ¹ NȜHQQH[ 2L]PU TPTSP LU[\ǏQHǏT\ \ MLYȜ 4HYSLUL RPLUL[ WYVU[H _LQYP[S\ ¸?P ȜSL^ KH[ [PMLS O\_& 2PLR\ [HM\ RLTT RPLU PS\ QLXYPKSP IPL_ PK\Y KH^YH IPS canoe ¹ 0TTH HUXHZ SHȜXL[ ZWPȐȐH[ PS RLSTH +PU PK KHYIH S NȜHQ[H ¸4HHH ¹ RPLUL[ ^HȜKH [H» [LYY\Y 4L[H _LQQLY SPS VTT\ P[ [PMLS [LSHX ^HȜKH TPSS TVXKPLM \ OLRR RPM [IH__H IPL_ PșPI PS TVXKPLM [PSLM PS IPSHUȐ PS canoe NȜLSIL[ NȜHS M\X\ \ PZZH RPLUL[ XLK [UPǏǏS\ »S PZMLS 2L]PU TH RPLU_ QHM QNȜ\T ZL^ \ RPLU QPKKLWLUKP TPUU VTT\ IPL_ TH QP[SPM_ ȜHQ[\ 4HYSLUL XHIǏL[ PS IHȜHY RPM RPLUL[! IPS RHWWLSS \ IPS RHYR\Y I»RVSSV_

:VS[\ IPL_ [PUǏLS [NȜ\T RPLUL[ PKK\T [HȜZPIOH [ȜVZZ PS IHȜHY I»ZHXHQOH \ [LYșH» S\YH 0TTH KPK KHYIH SHUXHZ ȜHZZL[ P_ _VRR [HS RLZȜH [HS PSTH 3HUXHZ TH [H[ RHZ S NȜHQQH[ \ S WHUPR\ [H» Ȝ\[OH /P \ [HXKLM R\S[HU[ ȜPU IKPL[ [HYH YHZ 2L]PU ÄS ^PȐȐ \ TIHNȜHK [LYșH» TH [HYHOPL_ 0R[HY TH IKPL[ [VXYVI PR[HY ZL[NȜL[ [PZTH» S NȜHQQH[ MNH[ [H» IPUOH 3 HKYLUHSPUH M»șPZPTOH RPLUL[ Å HX^H [HNȜOH 0ZZH SP RPLUL[ ^HZSL[ ȜKLQO ȜHKL[ UPMZ [^PS »PS șL^^H \ NȜVKZV[ 0S ]PǏPIPSP[n [H» [HȜ[ PS IHȜHY TH RPLUL[ [HQIH _LQU [HU[ SP R\STH IKPL[ [HYH RPLU P[ [MLYÄY WHUPR\Ǐ [H» QKLQU 2L]PU [HNȜOH 4H ZL[NȜL[_ [P[SLM ȜPU .ȜVSSPL[S\ QKLQO M\X ZWHSSP[OH \ Ä[[_L[ SP [P[SH» ÄS ^PȐȐ ^HX[ SP [[LSSH» ^PȐȐ 2L]PU »PS M\X IPL_ QPLȜ\ S HYQH 0[ [PMLS RPLU PU[PSLM TPUU ZLUZPO \ OP \ [ȜHYLZ SLQO ZL[NȜL[ [HYH K KLTT PșLSILU TH» TVȜȜ\ MLQU RPLUL[ SHX[P[\ S canoe ¸4HKVUUH [HS ȜUPLUH 4HKVUUH NȜPUUP PU[ ¹ 3HUXHZ RPLUL[ [HM _»XLK [NȜPK \ _»PUOP [HNȜTLS /LRR RPM ^HZSL[ M\X PS IHQQH PUQVYH[ PS IPǏPISQ\ [H» PZ[Y\aaQVUPQPL[ TPUNȜHUK Ȝ\[OH \ IKPL[ [HNȜ[PO PU UPMZ 2PLUL[ [V[HSTLU[ PɈ\RH[H M\X KHR SP RPLUL[ XLK

[HNȜTLS 9PLKL[ SPS IPUOH QNȜP_ HRRVZ[ [H» RVSSV_ 3HUXHZ PUK\UH[ SP VȜ[OH (UNLSH RPLUL[ XLK PKKL^^P TVȜȜ P[ [PMLS -PK KHXXH \ S ȜPU 2L]PU ILKH QPZNȜVS \ QHYTP S PSTH \ S RVSHaaQVU SP RPLU ȜH 4HYSLUL IKPL[ [PIRP IPS MLYȜ \ IPZ ZLUZ [H» ZVSSPL] ^HX[ SP R\SȜHKK PUML__ QPMYHȜ \ QP[NȜHUUHX 0[ [PMLS SP șPL ZHS]H[ O\^H QPLU 4HYSLUL OPQH VTTP +HU S PUȐPKLU[ ZLȜȜ TL[H RLSSP ȜHTLZ ZUPU ,YINȜPU ZLUH PS\ ࠮ ࠮ ࠮ ࠮ ࠮ ¸/LSSV 0]H [PZ[H» [TL__P 0K KPYL[[\Y HWWYV]H \ NȜHUKP UPUMVYTH SPZ :LNYL[HYQH KHS^HX[ .ȜPK SPS *HYVSPUL SP KHR PS MHQS RVU[ ZPI[\ ¹ NȜPK[ THSHQY THSHQY SPSS RVSSLNH QPLU \ NȜHKKLQ TPUU ;YPX PY 9LW\IISPRH PUȜHɈLM PS WHZZ IPL_ UPSȜHX PS SHXNȜH PTWVY[HU[P SP RLSSP 2PM șLQ[ IPL_ UHX[H» [ [LSLMVUH[H QHXNȜ\SP S RHY[P TPUU PKLQQH IP[ [MLYÄ_ 2VU[ XPLNȜLK [HYK /LRR RPM UHZHS X\KKPLT PS 8VY[P UPSTHȜ SPS 3\J` [H» ȜKLQUH 5NȜHKKHZ YHZP »S PZMLS 4»NȜHUKP_ ȐHUZ PUWHYSH ;LSLMVUH[H VȜYH 0S TV^IHQS 94 ࠮ (7903 ࠮ 5

TH QPXHM_ PKVXX ¸/H^U TH P]H SS\T UHȜZLI UPșP 4H U^LNȜKLR_ NȜH_ ÄZ ZP[[H YYPK UPS[HXH» THS R\U[YH[[\Y ǢH UȜHSSPR NȜH_ XPLNȜLK [HYK ȜHMUH ,ȜL Z ZVS[\ ǖH^¹ 5PM[HRHY SP RLSSP KH^R PǏ ǏL^ș LTHPSZ IXHQ[ TH ^LșPI[OVT_ :PY[ XLK UPUZH \ KLQQLT NȜHQQPLU 0S ȜPU QNȜHșșLS ^PZX ȜHQ[P șSPLKH RVU[YPO \ TH UPZ[H_ PUSHȜȜHX TPLNȜ\ 5NȜHșșLS PR[HY IPL_ PUÄ[[L_ UHZHS Å \ɉȐȐQ\ IPL_ PUSLZ[P _P _VNȜVS IP WYLWHYHaaQVUP NȜHS SHXNȜH -»RLTT PSUP UNȜPKSLR ZHY\ Z ZP[[H ULXZPU R^HY[ 5PIKH UP[MH» RVSSV_ ÄS briefcase 0S TV^IHQS UPUK\UH SP RVU[ XHIIHK[\ THS WSHRRH PTTH RVU[ PUZLQ[ UP_NȜLS S PZ^PȐȐ 8H[[\Z PS WH[VURSP 0RVSSP TT\Y NȜHS SHXNȜH THS R\U[YH[[\Y IPS TV^IHQS TP[Ä 5HZHS PK KHY \ UXHIIHK PS TV^IHQS THȐ charger. 7 missed calls& 4PUNȜHUK VTTP 4HKVɉ XPZOH ȜH [T\[ RPLU OLTT IǏVUU ZLIH» [LSLMVUH[P& ¸/H^» TH 0]H RPLU TP[Ä NȜH_ RPLU ISH charge ǢLX TH Z[HQ[_ UHNȜTLS TVK PLȜVY 3 PZW[HY& ?»NȜHUKLR& ǟLQ KHX[ ¹ 3 PZW[HY PXHIIHKUP K^LQQHX RIHY /\^H WVZ[ MLQU [PS[HXH» THS ]\SULYHIIPS[n [HS IUPLKLT 7VZ[ MLQU RVSSV_ QPKOLY QP[SLM S PTWVY[HUaH [PLNȜ\ ¶ PS RHYVaaP S\ZZ\ǏP \ S WVǏPaaQVUPQPL[ [H» H^[VYP[n PS Å\Z ¶ RVSSV_ PZPY ZLRVUKHYQ\ ȜKLQU PZ ZHȜȜH \ S ȜHQQH [HS IUPLKLT .ȜH_ [HZZL^ M»T\TLU[P MLQU [ȜVZZVR RVTWSL[HTLU[ ^HȜKLR TPUZP T\ș\NȜ XHSILR THX[\NȜH \ NȜLQQPLU P[[LYYHX PS TP_QH [HS ȜHQQH PS WYLǏLUaH ࠮ (7903 ࠮ 94

[H» KH^R [H» THK^HYLR [HNȜTPSSLR PK KPɈLYLUaH RVSSOH 4L[H [PU[ÄLSLR PS MQHTTH [PZ[H» KK\Y M\X [H» THK^HYLR IPL_ PRLIIZ\OPLSLR TPSS șKPK 0SS\T QPLU \ NȜHKH PU[ 3PSS THTn ZPI[OH YPLXKH /LRR RPM XIHK[PSOH QKLQOH Z[LUIȜL[ ¸ǢZPI[LR TO\_ șLQ¹ XHS[SP I»SLȜPUOH TPRZ\Y ¸4H UPșP_ UHYH SPSLR QL^&¹ NȜPK[PSOH ;IPZZTP[SP ¸0TTH TH _P șYHSLR LǏH[[&¹ Z[HXZLQ[ I»PU[LYLZZ ¸ǢHZZUP ȜHǏPU PIUP XHS\SP SP YLșNȜL[ UPǏSP[SP S WYLZZQVUP *HYTLU șPL[ [^HZZHSSP S ȜH_P_ IȜHZ ZVS[\ \ ZHIP[UP THS HY[ ?LQU NYH]P :WHSS[P IPZZ M[P[ T\ș\NȜH NȜH_ TL[H ^HXHQ[ ȜHK[ PS RVSVUUH [HS RȐPUH IP ZWHSS[P¹ XHS[SP ;NȜPK IPL_ PZZLYYHȜSP TVȜȜP& ¸0SS\T UVYXVK OH^U TH¹ NȜPK[PSOH ¸4»NȜHUKLR_ NȜHSMLQU .ȜHKH NȜH_ _VNȜVS PU[ PIUP 2PS[ PSSLQSH& ;YPK\ KHU PZ sandwich&¹ ࠮ ࠮ ࠮ ࠮ ࠮ ǢHQQP[UH UNȜHKK\OH șPYQH ZMYLUH[H ISH ȐHUZ SP TXHY UPLXM\ UHȜZI\ M[P[ 8PZUH TVYKH I»KPU PS WYVISLTH [HS ȜPU 0TTH KVUUH TH YYPK\_ R\YH IPL_ PUÄX\ TPUUOH +LQQLT PUNLYNY\ TPUȜHIIH KPS THYKH \ XPZUH SP TPURLQQH SP [^LșșHNȜUH ÅVR TLKPȐPUH UPWWYLMLY\ UPLȜK\ pain killer IPL_ PU[HɈ\ S \șPNȜ TPSSP QRVSSUH S R\YHșș UPLȜK\ S R\YH \ Y YPTLKQP TLȜ[PLșH 3 HSHYT TH ZTHQ[\_ PKVXX 2VU[ ZPLNȜH [HYK ǟPYQH SP NȜHQQLQ[ UPșYPOH PTTH PR[HY TH ULNȜQH PR[HY PR\U ZHYSP

S ȜPU IPL_ UNȜHșșLS PR[HY 5LȜVKOH sick .ȜHUKP IǏVUU ș\YUH[H ]HNHUaH IPL_ UPșP M»[PLNȜP /\^H ǏTPLU MLQU S LǏPZ[LUaH [PLNȜP KVUUOH HYSVșș P[LR[LR PTTH KLQQLT QPTTHYRH S ȜPU ȜHǏPU ǢHQ[P UNȜP_OH IȜHS ȜTHY [HZ ZPLUQH PUK\Y \ UHNȜXHK ÄS ]VQ[ ࠮ ࠮ ࠮ ࠮ ࠮ ,YșHQ[ TVY[ S PZW[HY ȜKLQU VTTP .ȜHSRLTT OP THYH [HY YHȜHS S NȜLYM [HS ȜHQQH TVNȜUPQH IPO )KLQ[ PU[HYYÄSOH M[P[ TPSS ȜZPIPQPL[ SP șL^UP SS\T 8HS[SP ¸0R[HY TH QRVSSVR _»[HNȜTLS IPL_ [SHȜȜHX TO\_ [PKKLKPRH PR[HY ȜPU NȜH_ _VNȜVS [YPK PTTH NȜHUKLR IǏVUU PR[HY T\TLU[P [H» ZLYȜHU IPL_ [PșșLKKLK \ [PIXH» [NȜP_ [H» IUPLKLT 0U UPLZ KHǏ ǏTPLU NȜHSOLRR T»NȜHUKOVT_ R^PL[ \ WHȐP 4H IHXNȜ\_ IULKTPU \ ZHY\ THNUP < U UH[\YH TH [HȜÄYOH SPS ȜHKK ?P KHYIH [HXIKLR TPUU _HNȜYLR \ [NȜPKSLR º/H^U PYYPKLR» OLRR RPM șYHSLR PU[ PSS\T ¹ +PU VTTP [ILSSHOUP RPM [VȜYVș IPOVT 4H [\ǏH_ RSPLT [XPS IPL_ [P[RLSSLT PTTH [HM _P [NȜPK 2VTWSPL[! ¸1HȜHZYH S IUPLKLT TPUÅVR TH QNȜHKKP ȜHQ[\ QNȜP_ ȜHQQH [H» ]LYH PS ȜHQQH [NȜHKKPS\ TPUU PKLQO TPUNȜHQY HUXHZ IPZZ PR\U QPUK\UH 0U[ WLYLǏLTWQ\ 2L] KLQQLT [NȜPK RLTT T»NȜHUKLR_ ȜPU [HȜZLI SP TH UHM_ RLTT [XH[[H» ȜPU M\X KHR -HJLIVVR \ [HYH KH^R PZ ZLYQL QL^ [PSNȜHI KPR PS SVNȜIH [HS RHYVaaP ^HȜKH ^HYH S VȜYH& .ȜHS KH^R PZZPI\ S ȜPU ¹

4H RPUP[_ XLK [NȜPK ȜHǏPU 2\S[HU[ QNȜHKK\ ZHNȜ[LQU TPUU ȜHQ[P \ HUXHZ PUR\U UHM RPM [HY\ ¸0U[P _»[PWWYLMLYP& 3P [PTSH S ș\YUH[H I»HɈHYPQPL[ SP QULZZ\R SP XLK [NȜP_ QL^ I»HɈHYPQPL[ SP QHNȜTS\R MLYȜHU SP XLK [NȜP_& 0TIPLYLR TPU PR\U MLYȜHU NȜH_ QHWWYLaaH KHR SP NȜHUK\ \ TO\_ NȜH_ NȜHUK\ KHR SP RPLR\ QHWWYLaaH 4O\_ ULȐLZZHYQHTLU[ RVSSV_ PR\U ZLQQLY [HQQLI IPL_ [R\U MLYȜHU ¹ 4L[H VTTP [HXIHK [PWWYPLKRH ȜHKK TH Q^HXXHMOH ¸0IUP _LQU TH UNȜPKSLR [Ä[[P__ S PR[HY SP [HNȜTLS ȜHMUH HɈHYPQPL[ +HR SP [HNȜTLS THSHQY QPU[LZH QL^ QPU[YLTH ;PMYHȜ_ I»KHR SP [HNȜTLS PTTH PMYHȜ I»KHR SP PU[ ¶ RLTT PU[ ȜHIPI ZPUȐPLY RLTT RHWHȐP [PMOLT SPS KHR SP QR\U RLTT [HM [R\U H]]LU[\Y\Ǐ YPZWL[[HIISP ZLTWSPȐP VULZ[ \ [H» TPU QHMKHR ;PZ[H» [R\U RVSSV_ ¹ ¸2PLR\ ZL^ XLK [NȜPK 4H PTTH ÄK KPUQH [HS S\T TO\_ MHȐSP ¹ .ȜLK[PSOH I»[VU KHXZ_LQU _L[[PR\ ¸/LRR O\ 7LYLǏLTWQ\ _VNȜSVR [H» H]\RH[ PTTH ^LșPIUP KPU! 0U[ _»PU[& 4PU PU[&¹ 4H NȜHYHM[_ PU^LșPIOH PTIHNȜHK NȜLK[PSOH ¸4H NȜHQQPLU 2LTT NȜHUKLR HW[P[ [PɉSVZVÄaaH THKVɈ ¹ ¸0IKH NȜP_ 2L]PU .ȜHSOLRR ZHS]HQ[LR TPSS NȜHYXH TL[H RVU[ [PMLS ȐRLQRLU 4O\_ IPL_ [PSȜHX _P ȜHșH PTTH IPL_ tkun _P ȜHșH 1PLU ^HZHS[ Å HȜȜHY [H» ȜHQ[P 4»PUPL_ NYHK^H[H IȜHSLR PTTH UPZ[H» UNȜPKSLR SP NȜP_[ ȜHMUH TH[\S ȜHQ[P! RVU[ IPU[ SLHSP RVU[ VȜ[ LǏLTWSHYP RVU[ THYH TPǏǏL^șH

SP [HWWVșșQH RVU[ VTT SP [ȜVII SPS \SPLKOH RVU[ ȜHIPIH [H» TPU QHMKH RVU[ șHYH SP [HȜZLI ÄS șPYPLU RVU[ ȐP[[HKPUH H[[P]H SP [PWWYV[LZ[H RVU[YH S HII\Ǐ \ S TVȜXYPQH RVU[ ¹ ¸0SSHSS\ TH TH [IH[P_ IS PUMLYQVYP[n PU[ ¹ ¸1PLU UPM[HȜHY I»KHR SP QPLU \ TO\_ I»KHR SP UHNȜTLS 4O\_ RPM [HNȜTS\ PU[VT [HS S\T ¶ ºNȜH_ RLSSP meeting» ºPSȜHX[ KPYL[[\Y» ºǏPK\UP ÄS WHNH» º[HQ[ SLRȐLY» ºșPI[ PK KV[[VYH[» 0U[P NȜHUKLR M\X S LYINȜPU .ȜP_[ _LQU M»ȜHQ[LR& 2VU[ _P ȜHșH NȜHS _P ȜHKK QL^ ȜKPT[ IPZZ ISH UPMZ& ?»ȜHK[ I»KHS șLUU [H» ȜHQQH&¹ ¸0TTH _P [YPKUP UHNȜTLS&¹ RVTWSLQ[ UPUZPZ[P ¸?»[PZ[H» [HNȜTLS& 0R[HY UPZ[H» UNȜPKSLR _»[PZ[H» TH [HNȜTPS_!

[NȜHșșPS_ IPL_ [NȜP_ NȜH_ [PZWPȐȐH [LǏPZ[P [PTSPL_ ȜHQ[LR IP Z[VYIQ\ ǏLQQLK \ I»UPLZ ULNH[[P]P [HȜSP_ ȜPU [HNȜTLS HɈHYPQPL[ ]VQ[H \ ISH Z\Z[HUaH /LTT ȜHMUH HɈHYPQPL[ ǏLQKH M»ȜHQ[LR 2L] \ PU[P [HM _»PUO\TH S HɈHYPQPL[ PǏ ǏLQKH M»ȜHQ[LR 8HȐȐH[OVT »PS IHYYH ;PIǏH_ 0S ȜHQQH ^PZX XHZPYH \ WYLaaQ\ǏH IPL_ [HȜSPOH [HNȜTLS HɈHYPQPL[ SP [HNȜTPSOVT IPZZ ºNȜH_ OLRR QHNȜTLS R\SȜHKK» ¹ ࠮ ࠮ ࠮ ࠮ ࠮ 4VY[ PUșPIPSOH RPRRYH [u 8HS[SP ¸.YHaaP PIUP¹ 0TTH IPL_ [NȜPKSP OLRR IȜHS XHIKP[OH _LYXH ?LYXH RLT_LQU WLYZPZ[LU[P 8PZOH TH ZL[NȜL[_ [PLXHM [P_YHX 2\SS ZLRVUKH IKLQ[ UHYHOH TPU\[H 4H HȜQHY& 4H& 4H&¹ .ȜHQQH[[

lil nurse IPL_ [PșP THSHQY )KPL[ R^HǏP ZZH^^H[OH M\X KHOHYOH 4L[H NȜPK[ SPU nurse K^HY P_ _LYXH XHS[SP SP TO\_ [P_YHX RPLUL[ XPLNȜKH PTTH [PMNH 0S IPȐȐH S\TPQH ǏNȜPYH SP RLSSOH Ä[ [L KHȜSP[PSOH ÄS WHQW [HU UPMZ 3L^U ^PȐȐOH ILKH QPUIPKLS 2LTT ȜHZZLQ[UP PU\[SP 6TTP SP ZHS]H[UP TPSS NȜHYXH QPLU TH YUL__PSP_ PUZHS]HOH 4H YUL__PSP_ 4H RLSSP ȜPSH UHNȜTLS _LQU NȜHSPOH -PS QPLT [H» ^HYH HUXHZ RVU[ UHM MLQU XPLNȜLK! TH TT\Y_ NȜH_¶_VNȜVS \ ISH ȜLșșH [H» _LQU -PZ ZPSLUaQ\ [HK KHY ILKH ZWPZZ QPșPUP IȜHS ÄST X\KKPLTP [HS HɈHYPQPL[ SP RPLUL[ XLK [NȜPKSP M[P[ XHILS TH TPL[L[ 8PZ\ _P ȜHKK RPLU XLK QPZWPYHOH IPL_ [NȜPKSP KHR SP RLSSOH [NȜPKSP XHILS [T\[ ǢHKK TH QPZ[H» Q[HɉSLR S \șPNȜ IPS WHYPYP 0S WHYPYP R\SȜHKK QHM QHNȜ[POVT 0TTH TL[H WLYZ\UH ]LYHTLU[ [R\U WYLǏLU[P OLTT M»ȜHQ[LR \ [PUǏLS ÄS ȜVMYH TPLNȜLR [PM[HRHY ÄR TH[\S PS ș\YUH[H I»_P [LSLMVUH[H [PINȜH[SLR _P ȜZPLI [H» R\YHșș KPR OPQH [HZZL^ WLYZ\UH [H» TPU QNȜVǏǏOH 0SS\T PS ș\YUH[H QPLU UNȜP_ ȜHQQH IPZ ZLUZ NȜH_ ZPI[ ȜIPLI SP ȜHIIL^UP ]LYH HURL Å PRYHO ÄZ ZPSLUaQ\ IPY YPLKH [HNȜOVT SP QZVMY\ TPLNȜP ȜKLQQH ǢHIIL^UP Ä_ _L^XH [HNȜOVT SP QPZRVTVKH^ Y\ȜOVT TPLNȜP 2PM XHS[SP VTTP XHILS TPL[L[ ¸0S WYLǏLUaH OP HX^H TPUU KHR SP [HM [NȜPK QL^ RHWHȐP [HNȜTLS ¹ 4»OLTT_ IǏVUU [T\Y S \UP]LYZP[n IPL_ [R\U [HM [HNȜTLS KPS ȜHșH 2\STH NȜHUKLR IǏVUU OPQH XHSI SP [HM [ȜLUU \ [ȜVII [H» ]LYH 94 ࠮ (7903 ࠮

kikkra ka ࠮ (7903 ࠮ 94

afé

.Y\WW [H» PUșPUPLYH [HS RVTWQ\[LY SP RPLU\ Z[HIIPSP[P ZL^ M»_VNȜVSOVT PS[HXNȜ\ IPL_ PǏ\Y\ ^PLȜLK TPSS WYVMLZZ\YP SP RPLU QNȜHSSPTOVT TL[H RPLU\ NȜHKOVT S \UP]LYZP[n ǢHMUH TPUUOVT RPLU\ PSOVT ZUPU TH QPS[HXNȜ\ \ NȜHSOLRR PS SHXNȜH [HNȜOVT RPLUL[ ^HȜKH TXHUXSH ZL^ ;NȜPK_ RLTT PYYHRRVU[H^ SPS _\S_PU K^HY S LZWLYQLUaP [HNȜOVT M\X _VNȜVSOVT \ K^HY PS RHYYPLYP KP]LYZP SP RLSSOVT 4H UHXZ\_ HUXHZ SP QP[RLSST\ K^HY PS MHTPSQP SP ȜHMUH TPUUOVT RPLU\ PɈ\YTH^ 0ǏKH RPM QPșYP ZWPZZ M»KH^U PȐ ȐPYRVZ[HUaP PK KPZRVYZ THSHQY ȜH _LQYH VȜYH \ TH KHT\_ TH IKL^ QP[RLSST\ K^HY RLTT RLSSOVT Z[YLZZ M»ȜHQQP[OVT 0SRVSS RLTT O\TH IKL^ QPZ[XHYY\ SP _ _VNȜVS RPLU ZHY NȜHQU [H» [LUZQVUP ^PZX \ S ȜHQQH RPLUL[ ZHYL[ șPYQH ZMYLUH[H -\X KHU RPLU OLTT XIPS \UHUPT\ 0S WYVMLZZ\Y HUaQHU RPLU R\U[LU[ ȜHMUH SP RLSS\ Ȑ ȐHUZ QLYșH QPS[HXH» TH» KH^U S LRZ Z[\KLU[P [PLNȜ\ \ IȜHSTH RPLU QHNȜTLS R\SS TL[H _P ȜHKK QPșP QǏ\Y\ KHȜHS ÄS RȐPUH IPL_ QPWWYLWHYHSOVT M[P[ RHMu 4L[H ȜHYLș S\YH ȜKLQOVT RLSS\ M»PK\ Z[HUQH[H RIPYH IPS RHMu ZȜ\U \ NHIHYYu TPTSP RPRRYP [H» R\SS SL^U ?P RPRRYP RPLU\ QPKOY\ ÄUP ȜHMUH ^HX[ SP VȜYHQU RPLU\ TPSS HR[HY VYKPUHYQP /\ Z[LKPUOVT IPL_ QLYZX\ THS TLQKH QPLȜK\ RPRRYH \ QMLYYNȜ\ S RHMu O\TH Z[LZZ 4L[H R\SȜHKK RLSS\ RPRRYH M»PKLQO PS WYVMLZZ\Y KHY M\XOVT \ XHSPSOVT! ¸2PM XLK [HYH^ PU[VT RVSSOH NȜHǏPS[\ S RPRRYP S ÄUP ^HX[ SP ^HYYHI[\ KH^R SP O\TH VYKPUHYQP -PS^HX[ SP OPQH ȜHșH UVYTHSP SP PU[VT [HNȜǏS\ S HȜQHY NȜHSPRVT PUM\ZRVT PRVSSP UPZ[XHYY THNȜRVT SP UȜVZZ SP KHU O\ S XVMVS [HS WYVISLTP \ S PZ[YLZZ [HNȜRVT 0U[VT R\STH YPK[\ RPLU PS RHMt \ TO\_ PS RPRRYH PTTH TPURLQQH KHU _VY[H ^HȜKH Ä[[P_[\ [HNȜǏS\ S PZIHȜ RPRRYH < TO\_ IPZZ PǏKH Z[HQ[ UHYH ^RVSS SP RVSSOH RLTT PU[VT RVU[\ TVȜȜRVT ÄS RPRRYP SP NȜHǏS\ S VȜYHQU 0S ȜHQQH OPQH S RHMu ÄS^HX[ SP S PTWQPLN PS Å\Z \ S WVǏPaaQVUP ÄZ ZVȐQL[n O\TH S RPRRYP 1PșPÄLYP KH^U O\TH IPZZ NȜVKKH IPL_ PZVZ[U\ S ȜHQQH PTTH S R^HSP[n [HS ȜHQQH TH [PKKLWLUKP_ TPSS RPRRYH 1LRR UPRRVUȐLU[YH^ PǏǏLQQLK M\X PS RPRRYH UPZWPȐȐH^ IPL_ UPUZL^ UPNN\Z[H^ PS RHMu SP QR\U OLTT ÄOH 4LSH ȜIPLI [ȜHSS\_ SPSS RPRRYP QNȜHTT_\RVT 4O\_ HȜQHY [NH^K\ S RHMu& 94 ࠮ (7903 ࠮

Kelli nrabbi

࠮ (7903 ࠮ 94

lil sitt ð *OYPZ[PUL 5VISL THYH 0YSHUKPǏH ZWPȐȐH[ [YHIIP SPS Ȝ\[OH PǏNȜHY TPUUOH Å 0YSHUKH [H» ^HYH S N^LYYH /P ^HXXML[ PȐ Children’s Foundation IPL_ [NȜPU SPS TPQPL[ [H» LS\M [H» [MHS [HS =PL[UHT \ S 4VUNVSPH IPSSP [PWWYV]KPSOVT LK\RHaaQVUP \ R\YH [HZ ZHȜȜH ;PYYHRRVU[H OP Z[LZZ PS ȜHQQH KPɉȐSP SP RLSSOH

1PLU [^LSPK[ Å M»WHY[P TLXQ\ZH MVZ[ S HNȜHY UHȜH[ [H» +\ISPU Å 0YSHUKH 2VU[ PS RIPYH TPUU ZLIHNȜ[ P[MHS SP [ULQU TPUUOVT TPL[\ [YHIP 2VUUH MHTPSQH TPSS PR[HY MXPYH UVXVNȜK\ M»HWWHY[HTLU[ MLQU PS șLUP[\YP [HNȜUH RPLU\ QVYXK\ THS HY[ M»RHTYH SP TH[\S PS ș\YUH[H RPLUL[ PZZLY]P [H» RHTYH [HS PRLS \ ZHSV[[ \ IPS SLQS PZZPY RHTYH [HZ ZVKKH (ȜUH PZ ZLIH[ P[MHS RVUUH UVYXK\ Å PZ[LZZ RHTYH SP RVUUH UNȜP_\ ÄOH [\S PS Q\T 6TTP THYH [^HQIH \ șLU[PSP RPLUL[ ÄS Legion of Mary. 2PLUL[ [ȜVII [P[SVI \ ÄS M[P[ ȜPU SPILY\ SP RPLU PRVSSOH RPLUL[ [T\Y PǏǏ\Y SPS UPLZ SP RPLU\ ZHȜHUZP[YH PR[HY MXHY TPUUUH :MVY[\UH[HTLU[ RLSSOH XHSIOH NȜHQQPLUH \ ^HYH ȜHYșP[PSOH [ ;\ILYR\SVǏP ^RVSS 4PZZPLYP RPLU QP_YVI \ TPU QHM RLTT PS KHYIH VTTP IHNȜ[P[UP UÄ[[_\ ÄS pub IPL_

PUșPI\ S\YH NȜHSRLTT PK KHY TH RPLU_ PR\U OLTT _LQU _»[PLRVS 2VU[ UNȜPKS\ º,QQH K KHY WH » 6TTP NȜHSRLTT RLSSOH _ _L^XH SP HȜUH [ [MHS ºPS X\KKPLT PRVSSUH ȜHQQH [HQIH RPLUL[ [HM SP KHU RPLU ZL QR\U KPɉȐSP ^PZX TPUȜHIIH S R\UKPaaQVUPQPL[ ȜǏPLUH \ RVYVO SP RIPYUH ÄOVT 4L[H RLSSP NȜH_HY ZUPU VTTP THYKL[ ZL^ \ QPLU RVU[ NȜHTPS[ WH[[ TH» (SSH SP QLRR OP [ÄX UPKȜVS ZVY\ 2HYTLSP[HUH \ UXH[[H» ȜHQ[P Ä[ [HSI 0ǏKH KHU TH ZLȜȜ_ NȜH_ VTTP TPL[L[ \ QPLU ZWPȐȐHQ[ UPLȜ\ ȜZPLI [H» Ȝ\[P ¶ [PMLS \ [PÅH [H» ȜHTLZ ZUPU [PÅH VȜYH [H» ZLU[LQU \ S VȜYHQU! 1VOUU` 2H[O` \ 7OPSVTLUH 5H[\YHSTLU[ TH RLSSP S LIKH LZWLYQLUaH [H» [YVIIPQH [H[ [MHS \ TPU QHM RLTT șYHUL[ TH RLSSP_ _»UHNȜ[POVT QPLRS\ ȜPLM _P M[P[ NHSSL[[PUP T_HYYIPU Ä

M[P[ [L 3 \UPRH RVUZVSHaaQVUP RPLUL[ SP IXHQUH ÅPTRPLU ZHRLTT ș\YUH[H TPUUOVT RLSSP UPLȜ\ SPS Ȝ\[P S PZW[HY /LTT PUK\UH^ RLTT RVUUH THNȜS\IPU \ TVYKH :HY YHWWVY[ \ THSHQY IHNȜ[\ YHșLS QHYH S R\UKPaaQVUP SP ÄOH RVUUH UNȜP_\ ǢHK\UH S 8VY[P MLQU PKKLȐPKL^ SP RPLU OLTT IǏVUU SP QPÄYK\UH TPUU TH» TPZZPLYUH \ HURP ILQUPL[UH ¶ ZHȜHUZP[YH XHS\ SP QPLU RVU[ [H» PUÅ\^LUaH ȜHǏPUH M\X Ȝ\[P 0WWY\]HQ[ UP[SVIOVT IPS ȜUPLUH IPL_ UPIXH» UPLȜ\ ȜZPLI Ȝ\[P QPLU 0TTH S IPRP [PLNȜP TH ZL^H _LQU 2LSTH ^HȜKH RPLU\ QHM\ QNȜPK\ U UPLZ [HS SPșP! ¸+HU NȜHSS șPK [HNȜRVT ¹ 2PLUL[ _LUH ]LY\ [H» XZPT PS XHSI TL[H YHQ[ SPS Ȝ\[P Ǐ ǏNȜHY PȜHYZ\ SLQQH I»KPR PS ȜHYZH [H» ȜUPLUH ^HX[ SP IKL^ QPÄYK\UH >HYH TH UHM_ NȜHSPL_ RPLU\ QNȜPK\SUH SP Ȝ\[UH TPL[\ H]VSQH TH 94 ࠮ (7903 ࠮

RPLU ]LY\ _LQU ǟ\YUH[H TPUUOVT PYUL__PLSP UHȜYHI \ TVY[ NȜHUK _P XYHIH [HNȜUH PTTH OH^U șLQ[ HII\ǏH[H ;H» ZP[[H_ PS ZLUH ȜYPș[ [XPSH \ ZWPȐȐHQ[ IHYYH Ä[ [YPX ZHRLTT KȜHS[ Ä Ǐ^PLș SP ^RVSS RPLU HII\ǏP] +HYIH RLSSP ȜVSTH MLQU ȜHZZLQ[ ZLQȜH SP TT\Y UNȜPU SP[ [MHS [HS =PL[UHT .ȜHSS L^^LS IKLQ[ UHȜZPIOH UVXNȜVK_ M\X ZLTWSPȐP ȜVSTH PTTH KKLȐPKLQ[ SP UHNȜTPSOH 4VY[ PS =PL[UHT Å \ [ȜHSSH[[ TPSS L^^LS TH» [MHS SP RPLU\ QNȜP_\ IHYYH Ä[ [YPX +H^U THSHQY ZHY\ XPZOVT Ȝ\[P NȜH_ TH RLSSOVT SPS ȜHKK TPU PÄ[[P_OVT 3PSP RPLU\ QXPZ\UP IȜHSH ^HȜKH SP QHMKH^UP \ QPZ[NȜ\ QPZ[YPLȜ\ M\XP 4PU QHM RLTT PS KHYIH ȜHK[ SPSS ࠮ (7903 ࠮ 94

IUPL[ PǏ ǏNȜHY NȜHUKP IPL_ QPUȜHZS\ QPLRS\ \ QP_[Y\ _P Ȝ^LQQLș 2VU[ UHM ZL^ _»PȜVZZ\ \ _P [ÄZZLY KPR P[ [IH[PQH NȜH_ NȜL_[OH 3HUXHZ TPSS 2UPZQH _P R\S[HU[ TH RLSSP NȜHQU\UH 4L[H RVU[ S 0YSHUKH \ RVU[ UP[SVI _P ȜHșH RPLU\ Q^LNȜK\UP [ [HSI IȜHS KHR SP XHSS\ Z[HQ[ UPSILZ P[ [HSI IPL_ UPZZHȜȜHU QL^ ÅVR ǏHYI\U UPSILZ [HSIH IPL_ TH UPIXH_ UPT_P ȜHMQH +HYIH RPLU OLTT XHZZPZ NȜHKKLQ șV RHYVaaH 4LYJLKLZ \ [SHI[\ QHȜ[PUP _P ȜHșH [HS Å\Z NȜHȐ ǖLU[Y\ [HZ :HȜȜH [H[ [MHS 2PLU QPKOLY SP ȜHKUP IPZ ZLYQL[n \ XHSSP SP RPLU ZL QRLSSLT SPSS WHYY\ȐȐHUP [PLNȜ\ IPL_ QVɈY\ S NȜHQU\UH >HYH M[P[ PYȐL]LQ[ WHRRL[[ \ [NȜPK_ RLTT MYHȜ[

NȜH_ ȜZPI[\ TPTSP Å\Z 0ǏKH TL[H M[HȜ[\ R\SS TH ZPI[ RPLU THaa ZHU[P IP[ [HSI M\XOVT 4HNȜOVT RPLU OLTT IPSQL[[ IPS RSPLT º(SSH QIPLYRLR NȜH_ XLK [HNȜTLS IPȐȐH _VNȜVS ]LY\ ZHIPȜH (ȜUH ZL UP[VSI\ NȜHSPR » 4PURLQQH KHU RVSS\ QPLU IXHQ[ ZȜPȜH ÄS -PKP 2H[[VSPRH \ RVU[ PTT\Y PS 2UPZQH UPZTH» S X\KKPLZ NȜH_ ULTTLU SP KHR P[ [HQQLI SP [HNȜTLS M»ȜHQ[LR QNȜVKK ^HYH RVSSV_ -»R\STH șYHSP XH[[ TH ^HYYHI[ SPS (SSH NȜHSRLTT _P KYHIP ^HYYHI[ PS 2UPZQH 4HKHURVSS\ TH [PZ[H_ [P[MH» SPS R\SȜHKK M»XVɈH ^HȜKH -PK KPUQH OH^U ȜHMUH XHZZPZPU \ ZVYPQPL[ [HQIH SP QNȜPU\ \ QHNȜTS\ ȜHMUH șPK

.Ǣ(? 4(Ǣ)<)( 5,ǎ0:;0 8LK PUșPI\ WP[[\YH VȜYH [H» 3PKH :OLYHMH[THUK ÅPTRPLU TH» WVLǏPQH TPR[\IH TPSS WP[[YPȐP Z[LZZ ;LZWYPTP ȜZPLI SP QT\Y [HQQLI ȜHMUH THS LZWLYQLUaH [H» 4PRL SP QIH[P IPZ *LYLIYHS 7HSZ` \ ZHI PS WHȐP [PLNȜ\ Å PTȜHIIH SP (SSH NȜHUK\ SLQO 0S MQ\YH 0P [PKOLY ÄS WP[[\YH QPZPTOH Lantern Flower \ S WP[[YPȐP YH[OH ÄȐ ǖPUH M»(^^PZZ\ ǟPIP[PSOH PZWPYHaaQVUP XH^^PQH \ RP[IL[ \RVSS KPU S WVLǏPQH SP [LZWYPTP Z ZLUZ \ S PZWPY[\ [HS WP[[\YH 8LK PUNPI\OH IS 0UNSPǏ RPM RP[IP[OH OP

0»4 36=,+ ;/,9,-69, 0 (4 In the dark and in the light I’m loved, In brokenness and in glamour I’m loved, In sickness and in health I’m loved, In poverty and in richness I’m loved; In life and in death I’m loved, Loved in every cell, in the very gut, Loved in the soul and the body, In the mind and in the heart; In solitude and in crowd I’m loved, With the soil and with the wind, With the grass and with the rocks, As with the love I grow, From dark to light, From brokenness to glamour, From sickness to health, From poverty to richness, As with the love I am...

In life and in death I’m loved, I’m loved therefore I am...

3PKH :OLYHMH[THUK March 2016

94 ࠮ (7903 ࠮

à ® (7903 à ® 94

┼д ┬Ы 3 ┬┤

4PRL N╚ЬHUK\ ZLUH ;^PLSLK IPS THYKH cerebral palsy ;H┬╗ PS ZLUH RLSS\ LZWLYQLUaH ZWPYP[^HSP XH^^PQH \ ╚ЬHZZ SP ╟ЯLZ┬Г ZHY WLYZ\UH YLHSP M┬╗╚ЬHQ[\ ;H┬╗ ZLUH ILKH QPTWLUQH Y\╚Ь\ M┬╗╚ЬPKTH [H┬╗ [HSI \ N╚ЬHQU\UH ZWPYP[^HSP N╚ЬHS KH^R [H┬╗ THK^HY\ \ KKLKPRH Y\╚Ь\ IPL_ P^HZZHS PS =HU╚ЩLS\ SP╟П ╟ПN╚ЬH╟ПHN╚Ь \ HK\S[P 2PLU QN╚ЬHSSLT \ QPWWYPLKRH S =HU╚ЩLS\ M┬╗KHY N╚ЬHSS homeless M┬╗ILS[ RIPYH ├Е (TLYPRH :HY Pastor WYV[LZ[HU[ PKKLKPRH[ N╚ЬHSS RVT\UP[n [PLN╚Ь\ 1PYYHRRVU[H RPM (SSH UXLKH IPO IPL_ QHN╚ЬTLS TLYH]PSQP ├ДS XHSI [H┬╗ ╚ЬHMUH UPLZ MVZ[OVT KYVNH[P HSRV╚ЬVSP╚РP \ UPLZ PTRPZZYPU TPSS ╚ЬHQQH :HY H[[P] ╚ЬHMUH ├ДS TV]PTLU[P SP QPWWYVTV]\ SPS WLYZ\UP I┬╗KP╟ПHIPSP[n SP O\ RPLU ^PL╚ЬLK TPUUOVT IPL_ QHZS\ N╚ЬHS ╚ЬHQQH KLQQLT HR[HY PUKLWLUKLU[P \ KPUQP[\╟ПH /\ QN╚ЬPK OLRR! ┬╕>H╚ЬKH TPSS WHZZQVUPQPL[ SP N╚ЬHUKP OPQH SP UN╚ЬPU SPSS WLYZ\UP I┬╗KP╟ПHIPSP[n QPZRVWY\ S WQHUPQPL[ ZIPL╚Ь SP (SSH N╚ЬHUK\ N╚ЬHSPOVT 0YYPK UHXKP SPS 2YPZ[\ IPK KP╟ПHIPSP[n [PLN╚ЬP ┬╢ PZ cerebral palsy. 4H YYPK_ PU╚ЬHSSP S PZ├ДKP [HS R\UKPaaQVUP [PLN╚ЬP [├Д_RPSUP TPSSP UPT_P I┬╗ZH╚Ь╚Ь[P RVSSOH ^HYH S 4\SLQ ┬╣ 4PRL QP[RLSSLT K^HY RPM QN╚ЬP_ PK KP╟ПHIPSP[n [PLN╚Ь\ ┬╕/LTT ╚ЩYHUL[ TL[H [R\U KP╔Й╚РSP ^PZX N╚ЬHSPQH SP UN╚ЬP_ M┬╗KHU PS ╚ЩPZLT PTRPZZLY SP N╚ЬHUKP 5PIKH UVIN╚ЬVK PZ cerebral palsy SP N╚ЬHUKP \ S ╚ЬHMUH SPTP[HaaQVUPQPL[ SP ╚Щ╚ЩPI THN╚ЬOH S THYKH 5PIKH ULTTLU PS NPKLI SP Z ZV╚РQL[n [^LY╟ПHX M┬╗^PKULQQH TL[H [N╚ЬPKSP SP QPLU HUXHZ TPUU ╚ЬHKKPL╚ЬVY \ TH UPZ[H_ UHN╚ЬTLS KHR SP QHN╚ЬTS\ O\TH 0TTH TIHN╚ЬHK PU╚ЬVZZ PS SL╚ЬLU [┬╗(SSH QPUMLK KH^R PS NL╚Щ^P╚ЩPQH [H┬╗ PS╚ЬUH Q[HTIY\

M┬╗TV╚Ь╚ЬP \ QZLTTHN╚ЬSP S N╚ЬHUQH ╚ЬLS^H [H┬╗ T╚ЬHII[\ /\ ZHY PS ╚ЬLSZPLU [PLN╚ЬP )PKPSSP XHSIP WYVWYQ\ ├ДS XHSIH [H[ [IH[PQH SP UN╚ЬHKKP TPUUOH TPU╚ЬHIIH S THYKH SP N╚ЬHUKP /\ TH QKH^^HY_ ^P╚Р╚Р\ TPSS ╚ЩPZLT TN╚ЬH^^L╚Щ \ KLMVYTH[ SP N╚ЬHUKP .╚ЬHSPO ╚ЩPZTP O\^H [ [LTWQ\ MLQU QN╚ЬHTTHY O\ :HU[^HYQ\ XHKKPZ MLQU QN╚ЬP_ S 0ZWPY[\ 8HKKPZ [PLN╚Ь\ 4L[H UHM KHU RVSS\ RPM UPZ[H┬╗ UZL^^LK \ UHX[H┬╗ XHSIP X\KKPLT _┬╗QPZ[H┬╗ QH╚ЬZLI ╚ЬHKKPL╚ЬVY K^HYP& 1LRR ╚ЩPZTP O\^H ZHIP╚Ь \ [HQQLI IP╟П╟ПLQQLK N╚ЬHS ╟ЯLZ┬Г IPL_ P^HZZHS PK KPQH [HK KH^S [PLN╚Ь\ RPM QPZ[H┬╗ TH QR\U_ ZHIP╚Ь \ [HQQLI N╚ЬHSPQH SP UN╚ЬP_ ├ДO& 1PLU MLYT HR[HY \ HRIHY TPUU R\SS KL├ДUPaaQVUP QL^ KLZRYPaaQVUP SP ╚Р╚РHWWHZ PK KPUQH M\XP 3L QPLU T┬╗PUP_ OHUKPRHWWH[ aVWW THN╚Ь[\I YP[HYKQH[ QL^ R^HS\UR^L [PRRL[[H SP U UPLZ P^H╚Ь╚ЬS\SP TH┬╗ KHOYP 3 PKLU[P[n [PLN╚ЬP OPQH IPZZ KHR SP ╚ЬVSVT (SSH N╚ЬHSPQH =LY\ SP N╚ЬHUKP KPU PS THYKH PTTH IS NYHaaQH [┬╗(SSH QPLU RVSSUP RLTT QPLU [PLN╚Ь\ \ O\ MLY╚ЬHU SP QPZ[H┬╗ QN╚ЬHTTHY ├ДQH 8H[[ TH QPLU ^H╚ЬKP ├Е LIKH T\TLU[ \ ╚РPYRVZ[HUaH .╚ЬHSOLRR QPLU ╚РLY[ SP O\ ZL Q\╟ПH K KN╚Ь\├ДQPL[ \ S SPTP[HaaVUPQPL[ RVSSOH [PLN╚Ь\ IPL_ [PRILY

\ [P_[LYLK PZ ZI\╚ЬPQH \ S NSVYQH [PLN╚Ь\ ├ДK KPUQH -PS T\TLU[P [H┬╗ KSHT \ X[PN╚Ь PS XHSI _VY[H UZ\X ┬╗PS X\KKPLT \ UPT_P TPUU ╚ЩV KHS ╚ЩPZLT PTRPZZLY [PLN╚ЬP SLQU KH^R PS TLYH]PSQP SP (SSH Q^L[[HX ├ДQH \ IPQH N╚ЬH_ QN╚ЬHTTHY M┬╗╚ЩPZTP \ M┬╗XHSIP 2\SQ\T PUX\T ╚ЬLYXHU UPZ[LUUH IPL_ UHYH RPM PS 4\SLQ ZL Q\╟ПH S ╚ЬHQQH [PLN╚ЬP PSS\T < XH[[ TH QPKKP╟ПHWW\U[HUP 4┬╗OLTT LIKH R[PLI LIKH THNH╟ПPU QL^ YP╚РL[[H K^HY RPM P╟П╟ПVTT ╚ЩPZLT ZHIP╚Ь \ I┬╗ZH╚Ь╚Ь[\ SP Q\YPR KHU PZ ZPNYPL[ [H┬╗ MLY╚Ь \ WH╚РP ISH XPLZ HURL N╚ЬHS TPU N╚ЬHUK\ ╚ЩPZT\ TRPZZLY \ THYPK /\^H IPZZ TL[H [PZRVWYP S WYL╟ПLUaH [H┬╗ ╟ЯLZ┬Г M┬╗XHSILR SP [HN╚ЬYHM PZ ZPNYPL[ [H┬╗ XHSI ZHIP╚ЬH M┬╗╚ЩPZLT ZHIP╚Ь 0K KPUQH HUXHZ N╚ЬHUKOH ╚ЬQPLS [H┬╗ KHU PZ ZPNYPL[ 0S RLSTH [┬╗(SSH XH[[ TH [PZ[H┬╗ [PK╚ЬHR IPR N╚ЬH_ OPQH S RLSTH [HS ]LYP[n < S ]LYP[n OP SP [ [RPZZPY [H┬╗ ╚ЩPZTLR ├ДS THYK \ KN╚Ь\├ДQPL[ RVSSOH [PLN╚Ь\ PRHIIHY \ TO\_ PUHXXHZ RLTT H╚ЬUH WYLaaQ\╟ПP \ N╚ЬL╟ПPL╟П N╚ЬHS (SSH 4LSH LQQL^ UP├ДY╚Ь\ \ UPL╚ЬK\ NVZ[ [HZZL^ I┬╗KHR SP H╚ЬUH N╚ЬH_ UHM\ SP H╚ЬUH [PLN╚Ь\ 4L[H Q╚ЬHYLZ SLQUH PS 4\SLQ QP[IPZZLT \ QVN╚Ь_H IPZ ZI\╚ЬPQH SP QHYH ├ДUH \SPLK\ ┬╣ 94 рао (7903 рао

࠮ (7903 ࠮ 94

NING─жAQDU MAL-PAPA FIT-TALB 4LY╚ЬIH 0S 7HWH QPZ[PLKLU SPS R\S╚ЬHKK O\ _┬╗PUO\ [ [^LTTPU [PLN╚Ь\ ZHIPL_ ├ЕPTRPLU PUXPLN╚ЬK\ S PZ├ДKP [H┬╗ ╟ПTPUPQPL[UH X\KKPLT (SSH ├Д[ [HSI 5PZ[PLKU\ S XHYYLQQH IPL_ QPL╚ЬK\ M[P[ ╚ЬPU ├ДS R^PL[ \ ├ЕPTRPLU THS 7HWH QP[VSI\ N╚ЬHSS PU[LUaQVUP SP QPWWYVWVUP O\^H R\SS _HOHY 0U[LUaQVUP N╚ЬHS (WYPS ! )PL_ PS IKPL^H QHXPSN╚Ь\ KHR SP ╚ЬHXXOVT N╚ЬH_ _VN╚ЬVS WYLaaQ\╟П [HN╚ЬOVT 5PU╚ЩHIHY 0UZPI HTIQLU[ R^PL[ \ WV╟ПPaaQVUP RVTKH IPL_ PU╚ЬLQQP Y\╚ЬP N╚ЬH[ [HSI 0UZPY RVU_Q\ [H┬╗ KHR SP N╚ЬHKKLQ ├ДQH 5PL╚Ь\ UPMZ ├ДS MVUK ^HX[ SP UHN╚ЬYHM SP (SSH XLK P╚ЬHYLZ SLQQH \ SLQU [H┬╗ THK^HYP I┬╗N╚ЬHQULQU [H┬╗ T╚ЬHIIH 5H╚ЬZLI \ UPZ[HXZP рао 5HM I┬╗_P IPK^P SP QHXSH┬╗ S N╚ЬHQ_PLU [PLN╚Ь\ TPSS N╚ЬHSXH& рао 8H[[ ╚ЬZPI[ ├Д[ [IH[PQH SP QLZWLYQLUaH S IPK^P& рао 8H[[ HWWYLaaHQ[ RLTT OLTT _VN╚ЬVS PU]VS\[ IPL_ QP[RHIIY\ S WYVKV[[P ├Е N╚ЬHSXH& 5P[SVI 5P[VSI\R 4\SLQ N╚ЬHSS IKPL^H RVSSOH IPL_ [HN╚Ь[POVT PZ ZH╚Ь╚ЬH \ S LULY╚ЩPQH IPL_ PRVTWS\ ╚ЬPKTP[OVT \ HN╚ЬTLS SP _VN╚ЬVSOVT QP╚ЩP HWWYLaaH[ KLQQLT P╟ПQLK 2SPLT [H┬╗ KH^S 1LRR PS IPK^P QR\U MXPY PS WHQQP╟П RVSS\ QR\U MXPY 7YV]LYIQ\ 7VSSHRR ?┬╗UPZ[H┬╗ UHN╚ЬTLS 4H[\S KPU PS ╚ЩPTN╚ЬH UP[SVI N╚ЬHSS IKPL^H THK KPUQH RVSSOH 5HWWYLaaH PR[HY PS ╚ЬPKTH \ [ [IH[PQH [HS IKPL^H IPL_ QPWWYV]K\SUH PS MYV[[ \ S ╚Ь_LQQL_ .Y\WW (WWVZ[VSH[ [H[ ;HSI

-H[[ ╚РRLQRLU IPL_ [H╚ЬZLI M\X\

FROTT TAL-ART U XOG─жOL IL-BNIEDEM 5PRVS RPLU PS\ QILYYLU TPUU MLQU ZL QPKKVIIH M[P[ ╟ПYPLYHN╚Ь \ _P[LS [H┬╗ MYV[[ \ ╚ЬH_P_ KP╔ИLYLU[P IPL_ QPTSH S N╚ЬHSXH [PLN╚Ь\ 0Z ZLUH [H┬╗ XHILS PS THS[LTW RPLU XLYPKS\ S WYVKV[[P RVSSOH \ IPSRLTT RLSS\ ╚ЬH_P_ \ MYV[[ IPL_ QPLRVS IPOVT H╚ЬZLI \ HYH IPL_ PIPN╚Ь

5L[^VYR +PUQP [H┬╗ ;HSI THS 7HWH 05;,5A165010,; .╟в(3 (7903

╟ЯLULYHSP! )PL_ PS IKPL^H QHXPSN╚Ь\ KHR SP ╚ЬHXXOVT N╚ЬH_ _VN╚ЬVS WYLaaQ\╟П [HN╚ЬOVT 4PZZQVUP! )PL_ MVZ[ P[ [PS^PT WVSP[PR\ YLSP╚ЩQ\╟П S 0UZHYH ├Е (MYPRH QHN╚Ь[\ _OPLKH [H┬╗ T╚ЬHIIH \ ├ДKP M┬╗╟ЯLZ┬Г 2YPZ[\ 0ZX├ДQPL[! ╟вHSSP S ]P[[TP [HK KYVNH \ [HS SVN╚ЬVI [HS H╟П╟ПHYK QPY╚РPL]\ S XH^^H IPL_ P├Д[[_\ S N╚ЬHQU\UH TL╚Ь[PL╚ЩH N╚ЬHSS MLQXHU [HN╚ЬOVT

+HU ^HYH SP PU]LZ[H M┬╗THRRPUHYQ\ ╚ЩKPK IPL_ PR\U QPZ[H┬╗ QHXSH┬╗ S WH[H[H I┬╗ PUXHZ [IH[PQH \ YYHU╚ЩH Z ZPZ[LTH [H[ [PZXPQH 0R[HY TH [[HTH SP ZL QHN╚ЬTLS WYVKV[[P PR[HY ╚ЩPL[\ ╚ЬH╟ПPUH \ S I\[ IHXHN╚ЬS\ ]VQ[ 0S ╚ЩPTN╚ЬH S V╚ЬYH 5PRVS PS[HXH┬╗ TH┬╗ R\╚ЩPU\O SP O\ IPK^P ^RVSS 2\TIPUHaaQVUP RLSS\ _P _P[LS ╟ПLQQLK \ [HOVTS\ ;IPZZPTH ├ДY_L[ M\X ^P╚Р╚Р 5PRVS ^HX[ SP TV╚Ь╚Ь\ RPLU ╚ЩH WWQHUH IPL_ S N╚ЬHKH QT\Y P╚ЬH^^PSOVT ?[HYH _P ╟ПYPLYHN╚Ь V╚ЬYH \ [LSHX RTPLUP ├ДSN╚ЬVK\ IPL_ MVYZP QP╔ИYHURH S XPSSH [H_ _LT_ [H┬╗ :L[[LTIY\ 3 N╚ЬHSXH RPLUL[ IPZ^P[ [YPX SP RPLUL[ [PU[\╟ПH [H┬╗ ZPR^P[ N╚ЬHSS WHZZP╚Щ╚ЩH[P -┬╗╚ЬPU TPUUOVT ^HXHM YH╚ЩLS QVZZLY]H SPS 5PRVS QH╚ЬKLT ISH UPMZ +HU THSHQY PYYLHSPaaH RLTT PS MYV[[ \ S ╚ЬH_P_ SP QPLRVS [H┬╗ R\SQ\T N╚ЬHUKOVT Z[VYQH [H┬╗ ╚ЬPKTH [IH[PQH ZHNYP├Д╚Р╚РQ\ \ YPZRQ\ ^HYHQOVT SP M[P[ SP _LQU UPLZ QHM\ IPOVT 5PRVS THSHQY XHIHK WHYSH[H THY YH╚ЩLS \ XHSS\! ┬╕:PL╚ЬIP S N╚ЬHSXH OPQH PLIZH \ MYV[[OH TO\_ NHYHU[P[ (WWYLaaH KHU TL[H [PLRVS _P MYV[[H IUPUH ┬╣

࠮ (7903 ࠮ 94

rigal

03 ->0,+ .Ǣ(3 40::0,90 3 HȜIHY SP TPZZPLYP RPLU XLK PZVMYP TPSS THYKH XLYYPLKH [HS RHUȐLY TH ȜHZKP[UPL_ ^PZX ?P M[P[ ZUPU PS\ RLSS\ IǏVUU PK KLTT \ ZMVY[\UH[HTLU[ TH RPU\_ ZHY\ [ [LZ[PQPL[ TLȜ[PLșH M\X\ I»YPǏ\S[H[ SP TPZZPLYP KHIIHY PS THYKH [HS /LWH[P[PZ * SP TIHNȜHK ÄZZYL[ SP RLSS\ ^RVSS R\TWSPRHaaQVUPQPL[ ÄS M^PLK 2VUUH UHM\ ^RVSS SP TPUȜHIIH M»OLRR »PS X\KKPLT ZL[NȜ\ QPUXHSNȜ\ PǏQLK WYVISLTP [HS M^PLK 4PURLQQH KHU RVSS\ PRVSSP UHTTL[[P SP S HȜIHY SP TPZZPLYP RLSS\ RHUȐLY _VY[H ȜHZKP[UH 2PLU ȜPQH S RIPY SP RPLU PT\Y S PZW[HY NȜHSS ]PǏ[P TH» TPZZPLYP \ RPLU O\ SP ȜHZZ P_ _L^XH SP QVɈYP IPȐȐH TPSS M^PLK [PLNȜ\ SPSS TPZZPLYP ;HQQLI UNȜPK\ SP S M^PLK O\^H VYNHU\ SP THSHQY QLYșH» QPRILY \ NȜHSOLRR O\^H WQ\[[VZ[ MHȐSP SP ^PLȜLK QHNȜ[P WHY[P TPUU\ SPS ȜHKKPLȜVY 1PLU \ ȜPQH P[ [ULQU RVUUH SLZ[P UHNȜTS\ KHU¯NȜHSRLTT TPZZPLYP SP O\ [HIPI RPLU PUR^L[H[ \ TH _[HX_ SP QHYHUH UIH[\ TPUȜHIIH ÄO /\ RPLU QHM SP S VWLYHaaQVUP UVYTHSTLU[ [PYUL__P ZWLȐQHSTLU[ M\X P[ [MHS NȜH_ KH^U PRVSSOVT IǏVUU IPȐȐH ǏNȜPYH

TPSS M^PLK 4L[H K KVUHaaQVUP [R\U M\X WHaQLU[ HK\S[ ^PLȜLK PRVSS\ IǏVUU QHNȜ[P IPȐȐH HRIHY TPSS M^PLK \ NȜHSOLRR PY YPZRQP QPǏKPLK\ 2PLU NȜHSOLRR SP TPZZPLYP TH ȜHZZ\_ KHXZOLRR RVTK\ 0[ [PW [H» KLTT SP RLSS\ TPZZPLYP RPLU WQ\[[VZ[ YHYP \ Ȑ ȐHUZ SP QZPI KVUH[\Y RPLU PR[HY KPɉȐSP :HY\ [ [LZ[PQPL[ M\XP \ M\X ȜPQH \ I»_VY[P [HQIH ZPIUH SP [ [ULQU Z[HQUH UHNȜ[\O IPȐȐH TPSS M^PLK [HNȜUH .ȜHSOLRR TPZZPLYP TH RLSS\_ NȜHǏSH ¶ QPLU \ ȜPQH RVUUH KL[LYTPUH[P ǢHKK \ _LQU TH RPLU ZL QǏVTTUH 94 ࠮ (7903 ࠮

0ZZH RLSSUH UPKKLȐPLK\ TPU TPUUH RPLU ZL QPIKH IPL_ PZPY S PU[LY]LU[ M\X\ 0[ [ULQU _[HXUH SP UR\U\ S L^^LS 2PLU PǏ ǏTPLU SP ȜPQH RPLU XLK QPZ[LUUH Y YPǏ\S[H[P [PLNȜ\ [HK KV[[VYH[ SP RPLU NȜHK\ RPM ZWPȐȐH \ NȜHSOLRR TH [HU[_ RPLU PTȜHIIH[ 4PU UHȜH S VȜYH QPLU RVU[ NȜHKUP ZL UPIKH S LǏHTPQPL[ [H»S <UP]LYZP[n )HYYH TPUU OLRR ȜPQH RPLU XLK PȜVZZ\ YLZWVUZHIISP NȜHSPQH TPUȜHIIH S MH[[ SP O\ RLSS\ ZLUH ^HX[ SP QPLU RPLU NȜHK NȜHUKP IPZZ .ȜHSOLRR PKKLȐPKLQUH SP QPIKH O\ 4L[H ZHY\ [ [LZ[PQPL[ M\X ȜPQH ZHI\ SP RPLU OLTT IǏVUU SP QHNȜ[P

TPSS M^PLK [PLNȜ\ IPL_ S VWLYHaaQVUP [PYUL__P +HU PS WLYZLU[Hșș RPLU PÄZZLY SP Y YPZRQP QPRIY\ NȜHK KVUH[\Y \ S WYVMLZZ\YP TH [HU[_ _[HX\ SP QR\U PRR\UZPKYH[ NȜHSS VWLYHaaQVUP .ȜHSOLRR RPLU PTPZZ SPSP \ MVY[\UH[HTLU[ ^HYH SP ZHY\SP [ [LZ[PQPL[ ZHI\ SP RPLU OLTT IǏVUU [H»

IPZZ TPSS M^PLK [PLNȜP \ NȜHSOLRR QPLU Z[HQ[ PUR\U KVUH[\Y NȜHS TPZZPLYP 2VU[ R\U[LU[ ȜHMUH NȜHSRLTT ȜPQH ILKH QȜVZZ\ M[P[ ZRVTK\ NȜH_ ILKH QPUR^PL[H NȜHSPQH 2PLU KL[LYTPUH[ SP QR\U [H» ZHWWVY[ NȜHSPQH \ UPZ[H» ࠮ (7903 ࠮ 94

UNȜPK SP KHU ^L[[X\ IPS RIPY 4H RPLU_ OLTT T\TLU[ SP TH RPLU_ ]PȐPU [PLNȜP 4L[H RVSSV_ RPLU KLȐPǏ THSHQY ȜHYșL[ PK KH[H [HS VWLYHaaQVUP ;H^UP ȐHUZ PUSLZ[P ǏL^ș LǏHTPQPL[ \ S R\TWSHTLU[ șL^ WVZWVZ[P NȜHS ^HYH S VWLYHaaQVUP ǢTPZ[H_ PS ș\YUH[H ^HYH QPLU \ TPZZPLYP RVUUH SLZ[P IPL_ UPKȜS\ NȜHSS VWLYHaaQVUP 3LQSL[ PS Q\T [HU[ TPZ[LUUP QPLU \ TPZZPLYP ^HZHSUH S PZW[HY \ RVUUH Å PZ[LZZ RHTYH 5PM[HRHY SP RLSSUH RVU]LYǏHaaQVUP RLT_LQU KPɉȐSP NȜH_ P[ [ULQU RVUUH RVU_QP SP RPLU OLTT WVZZPIPS[n SP KPU RPLUL[ S HȜȜHY KHYIH SP RVUUH ZL UHYH^ SPS _\S_PU 4PZZPLYP TH ZL[H_ QPLXHM QPYYPUNYHaaQHUP 3 NȜHKH ÄSNȜVK\ RTPLUP IKL^ IPQH NȜH_ S VWLYHaaQVUP OLRR [HȜKLT 3 L^^LS QVWLYH^ M\XP IPL_ QPȐȐLRRQH^ QLRR PS R\UKPaaQVUP [HS M^PLK [PLNȜP OPQPL_ [HQIH 0TIHNȜHK PR\U\ QPZ[NȜ\ QRVTWS\ M\X TPZZPLYP 4L[H șLQ[ M»[PLNȜP ^HYH S VWLYHaaQVUP UPM[HRHY RVU[ M[P[ TPM_\S 4HSSP M[HȜ[ NȜHQULQQH YHQ[ SPS VTTP SPS VȜ[P \ SPS ȜPQH RVSSOH RPLU\ ȜKLQQH QPZ[LUUL^ IPS ȜLYXH )PZZ RLSSOVT QNȜHKK\ _P Q\TLQU XHILS Z[HQ[ UHYH SPS TPZZPLYP NȜH_ NȜHSPO PS WYVȐLZZ [H» MLQXHU RPLU PR[HY IPS TVK

4L[H Å HȜȜHY Z[HQ[ UHYHO RPLU T\TLU[ LTVaaQVUHU[P ȜHMUH .ȜHUUHXUH SPS _\S_PU \ IPK KT\NȜ M»NȜHQULQO XHSSP SP RPLU NYH[ ȜHMUH NȜHSS șLZ[ [HU[ UVIISP SP RVU[ NȜHTPS[ TPLNȜ\ 4PU UHȜH [PLNȜP QPLU ȜHZZLQ[UP [HU[ R\U[LU[ SP Z[HQ[ UHNȜTLS _P ȜHșH IPL_ UNȜPU 2LTT PUȜVZZ NȜHS KH^R SP QHYH^ SPSS NȜLǏPLǏ [HNȜOVT PIH[\ TPUNȜHQY TH QR\U\ QPZ[NȜ\ QNȜPU\ 2PLR\ QRVSSP Ȑ ȐHUZ QPLU SLZ[ SP ULYșH» UHNȜ[P VYNHU\ PLȜVY IȜHS RPS^H WLYLǏLTWQ\ NȜH_ PZ ZVKPZMHaaQVU SP [ȜVZZ TL[H [HNȜ[P TPUU XHSILR \ TPUU șPZTLR Z[LZZ IPL_ [NȜPU SPS ȜHKKPLȜVY O\^H S HRIHY \ S HX^H ZLUZ SP ^PLȜLK QPZ[H» QZPI M»ȜHQ[\ 0SS\T șH NȜHKKL^ ZP[[ _O\Y TPSS VWLYHaaQVUP \ NȜHQY MHYYL[[ M\X ZPKYP UPZ[H» UNȜPK SP QPLU șLQ[ NȜHU UVYTHS ;HU[ O\ OLRR SP XLK UPWWYLWHYH Y\ȜP IPL_ UP[SH» M\X 2PSPTHUQHYV IPL_ UPșIVY PS Å\Z NȜHS )YP[PZO 3P]LY ;Y\Z[ 4PZZPLYP _VY[H NȜHK NȜHUK\ S THYKH [HS /LWH[P[PZ PTTH NYHaaP NȜHSS M^PLK șKPK SP NȜHUK\ P[ [VIIH XHS\SUH SP QLRR TH QPUXHSH» _LQU NȜHUK\ QNȜP_ THK^HY ȜHTLZ ZUPU VȜYH (ȜUH RVU]PU[P SP WYVIHIIPSTLU[ QNȜP_ HURL PR[HY

Nota tal-Editur

)╚ЬHSPZZH M┬╗WHQQP╟П UH OLTT TPU X LK QPWWYVWVUP SP [UIPKLS PZ ZPZ [LTH IPL_ ^PL UM\ZUH \ SPSUH ╚ЬLK P╚ЬHSSP S VYN [H┬╗ ╚ЩPZT\ ^HYH UM\ZUH 4L[H UH HUP TL^[\ N╚ЬHS T N╚Ь[P RPS^H QL^ W HY[P V╚ЬYH [H┬╗ ╚ЩPZ PU PRVSS\ I╟ПVUU _P [YHWQHU[ 0Z ZP _P TP UR\U XLK U Z[LTH I╚ЬHSPZZH HN╚Ь[P SPSP UUPMZP M [H ┬╗ T ╚ЬHIIH SLQU _P I OP SP TPU QP_[PLX QHN╚ЬTLS KHU QP ┬╗H[[ UPLKLT PL╚ЬVY SP

Z[H┬╗ SPILYHTLU ╚ЬPQH QL^ V╚Ь[P UXPZ\ I╚ЬHSH [ QPTSH┬╗ MVYTVSH QLZWYPTP _ _L^ MLQU XH [PLN╚Ь\ QL^ [ 1LRR [PUIPKLS PZ HN╚ЬOH \ QPUN╚ЬH[ JHYK SP [PZ[H┬╗ [PU ZPZ[LTH KHU P├Д H ╚ЩHYY M\X PS WLYZ\ [H ZZLY SP S N╚ЬV[P S V YNHUP TH QPIXN UH ZPZ[LTH XLK [H╚Ь Z[LZZ +PU PZ ╚Ь\_ N╚ЬV[QH [HN KLT [HQQLI ╚ЬHM [H ╚Ь ┬╗ T UH UM\ZUH M┬╗H[[ ╚Ь HIIH N╚ЬHS TPU UH N╚ЬH_ 4HS[H MVZ[ PS WHQQP╟ПP SP S O\ IH[\[ 0ZZPY ╚ЬPQH HR[HY OLTT K [H ┬╗ V IPZZ ╚ЬZHK YNHUP I┬╗TVK H VUH[\YP [H┬╗ VYN 2^H╟ПP XH[[ TH UVUPT\ \ PTWV HUP QP╚ЩYP SP TPU N╚ЬHU TPSS 0Z[H[ QL^ .

Z[ M\X R\S╚ЬHKK K\ I╟ПVUU VYNHU TH QZPI_ _P ╚ЬHK ]LYU /LRR S V

\ K [HS MHTPSQH QL YNHUP PZPY\ V╚Щ╚Щ HUVUPTP N╚ЬHSS ^ HURL TO\_ MHTPSQH SP QV╔ИYPS L[ [P RV UZ \T I╚ЬHS TL[H [HS \ S VYNHU\ SP QR I╟ПVUU KLU[H[\ TPU N╚ЬHUK\ VSS\ I╟ПVUU 0S WYVWVZ[H ╚ЩK YH QL ^ U\╚Р╚РHSP PT\Y \ PKH OP SP Z ZPZ[L T PU QHN╚Ь╟ПPSOVT U KLU[PZ[ QL^ ╚Ь TH [R\U SP S VYNHUP QPZ[N╚Ь\ HU\[ [HU U\╚Р╚РH QP[[PL╚ЬK\ TPUU [H SPQ S IUPLKLT PZPY PL[ 0S ╚ЩPZLT R^HS\UR^L WLY SP [T\[ H^[VTH[ V╚Щ╚ЩL[[ [H┬╗ RVU] Z\UH PRHTLU[ TPUN╚Ь LU QH QL X UaH IPL_ K P S I HQ ╟ПV Y TH QPU╚Ь[PL╚Щ PS WLYTLZZ [HN╚ЬOH UUPQPL[ TH[LYQH

SP [H┬╗ _P╚ЬHKK ; QL^ [HS MHTPSQHY S PT ╚Ь HI PZWP╚Р╚РH IH [PZWP╚Р╚РH S SPI P 4PU TH QP_[PL SP QHN╚Ь[POVT PT X_ LY \Y \ QPYYL╚ЩPZ[YH [n [ PZ W P╚Р M┬╗ H[ ╚РH [ S KHXZOLRR UVI SP TH ╚ЩLULYV╟ПP[n KPU PK KVUHaaQV ISP \ ZHIP╚Ь UP +PU QN╚ЬPK\SOH QYPK_ QHN╚ЬTLS + PU PZ ┬╕ Z V PZ W [ V\[ Z`Z[LT┬╣ [LTH [IH[[HS SPSS 0Z ZI\╚ЬPQH [HK K IUPLKLT \ S ╚Щ VUHaaQVUP [HS V [PLN╚Ь\ TPUU R\ ├ДSSP WLYZ\UH T PZLT YN HU SS KPUQP[n \ XK\Z P [ PR RV UZPZ[P PUU YHQOH \ ISH PQH N╚ЬH_ [P├ДYK\ TPSS WLYZ\UH \ LIKH VISPN\ QL WYLZZQVUP [HN╚Ь S RH WH╚РP[n SP [HN╚ЬT ^ ╟ПLS SP [╚ЬHSSP WHY[P \THUH ┬╢ PS RHW PSOH [HZZL^ TPUU ╚ЩPZPTOH IPL_ ^HYH TL^ H╚Р P[n SP [HN╚ЬTLS S N╚Ь [OH _P ╚ЬHKK PR SP [╚Ь H╟ПSH ╚ЬPLSZH VII HURL I┬╗╚Щ \U QPZ[H┬╗ QPL╚Ь\ ZH╚Ь╚Ь[\ \ QRVT PZPTOH Z[LZZ 1 WSP QN╚ЬP_ -┬╗KPU LR S N╚ЬH╟ПSH M┬╗KPU PS R [P[UL╚Ь╚ЬH PZ ZPZ[LTH PZ Z O\^H SP ^PL╚ЬLK R^PZ[QVUP [R\U HIP╚Ь QHN╚Ь[P TPUU YH X LK I [ P╚Р PUXLYLK ╚РH V QO ╚Ь SPS\ YH TPZ ZI\╚ЬPQH PS ╚ЩPZLT [HN╚ЬUH \ S SPILY[n SP [HN TO\_ I╚ЬHS _P W UUPMZ\ N╚ЬH_ I UL K T ╚ЬTPSUH PU _IPOH [┬╗(SSH YVWQL[n SP UP_[Y\ PUIPLN╚Ь\ QL^ U 0Z ZV╚РQL[n [HN

PKKPZWVU\ TPU WHZZ PL╚ЬVY IPL ╚Ь UH UOH RPM UP_[PLX [R\U [H[ ╚ЩPZLT [HN╚ЬUH O _ ├ЕVR [PRILY S PT \ 0S \^H H╚ЬUH Z[LZZ ╚ЬHIIH \ S ╚ЬUPLU QPRILY PZ ZLUZ \ KHR SP UHN╚ЬT I┬╗╚ЩPZPTUH \ SPS ╚Щ H [H┬╗ ZMY\[[HTLU S\ PZPTUH PUR\U\ X [ [H┬╗ _\S_PU TPU S PU[LUaQVUPQPL[ LK UHN╚ЬTS\O I RL QQH [H

QI H RVSSOH SP QPKOY PUH WYVWVZ[H \ ^HYH KPU PS

94 рао (7903 рао

࠮ (7903 ࠮ 94

L-istorja ta’ Martina 1PZPTUP 4HY[PUH \ NȜHUKP ZUPU 1PLUH UVXNȜVK M»^PLȜLK TPSS 7\LISVZ 1}]LULZ YHȜHS MXPY ÄS WLYPMLYPQH [HS ILS[ [H» 3PTH PS RHWP[HSP [HS 7LY -PS MHTPSQH XLNȜKPU ZP[[ HȜ^H VTTP \ TPZZPLYP 7YVWQHTLU[ HȜUH TPUU :PJ\HUP WVZ[ ÄS T\U[HUQP [HS 7LY MLQU PS *\ZJV ǟLQUH UVXVNȜK\ 3PTH NȜHSPL_ TPUȜHIIH [ [HXSPI [HS RSPTH RPLU OLTT UP_MH RIPYH Å NȜLSPLXP 2LSSUH UȜHSS\ RVSSV_ NȜH_ TH RPLU_ OLTT PǏQLK _VNȜVS NȜHSPUH -»3PTH UVXVNȜK\ șV IPȐȐH HY[ ÄK KLǏLY[ ÄS WLYPMLYPQH [H» KPU PS ILS[ RIPYH )PL_ PUșPI\ S PSTH PYYPK\ UPT_\ [YPX [^PSH \ HURL IPL_ PTT\Y S PZRVSH QRVSSP UPT_P ȜHMUH -PSNȜVK\ UX\T\ RTPLUP NȜHS _P Z ZP[[H >HYH SP UP[VSI\ M[P[ ÅPTRPLU VTTP [HNȜTLS M[P[ TPZȜ\U \ UPLȜK\ M[P[ [t Teabag PZZLY]P NȜHS [SPL[H < TH[ [t TL[H QR\U OLTT UPLȜK\ M[P[ YVZZ 4PZZPLYP VTTP \ ȜPQH S RIPY QVȜVYș\ QHȜKT\ RTPLUP .ȜHSOLRR QPLU UPIXH» șL^^H UPLȜ\ ȜZPLI ȜPQH Ǐ ǏNȜPY Ǣ\[P QTVYY\ S PZRVSH ÄSNȜVK\ NȜH_ IPSSP OH^U ȜHMUH [MHS SP QYPK\ QH[[LUK\ S PZRVSH KPU OP THXZ\TH Ä [SPL[ ȜPUPQPL[ ^HȜKH ÄSNȜVK\ VȜYH ^HYH UVMZPUOHY \ VȜYH IPSSLQS 4L[H Ȝ\[P QPș\ S\YH TPS PZRVSH QPLU PTT\Y ÅPTRPLU TH» ȜPQH NȜHSS RSHZZPQPL[ [H» ^HYHUVMZPUOHY 3 PZRVSH SP NȜHUKUH OPQH MXPYH \ T»NȜHUKUPL_ VWWVY[\UP[n IPL_ UPZ[\KQH^ )PZZ OLTTOLRR NȜHTPS[ ȜHMUH ȜIPLI \ UNȜPU\ ȜHMUH SPS _\S_PU

-PSNȜH_PQH S\YH SLQU PK KHY P[ [YPX IPL_ UHZS\ OPQH [^PSH \ MLQU UVXVNȜK\ T»NȜHUKUPL_ KH^S ;NȜPK_ RLTT UPÄYȜ\ TL[H QLYșNȜ\ S\YH K KHY VTTP \ TPZZPLYP NȜHSPL_ PșPI\ THNȜOVT _P M[P[ [HS PRLS \ UPLRS\ SRVSS ÅPTRPLU ǢPQH S RIPY QHZHS M[P[ PR[HY [HYK >HX[ S PRLS UP[RLSST\ M\X ȜHMUH HɈHYPQPL[ SP UR\U\ NȜHKKLQUH TPUUOVT TH[\S PS ș\YUH[H >HYH SP UPZWPȐȐH^ S PRLS XHILS UVYXK\ ULYșNȜ\ UP[VSI\ ÅPTRPLU \ UPYYPUNYHaaQH^ SPSS 4\SLQ [HS ș\YUH[H .ȜHK SP UNȜP_ ÄS MHXHY _VY[H ^HȜKH UȜVZZUP R\U[LU[H NȜHSPL_ UHM SP ÅPTRPLU IȜHSH MHTPSQH UȜVII\ SPS _\S_PU

5V[H! 4PU QP_[PLX QNȜPU [MHS f’sitwazzjonijiet ta’ faqar IȜHS KH^U QPZ[H» QPRR\U[H[[QH SPSS <ɉȐȐQ\ 4PZZQ\UHYQ\ Triq Merkanti, l-Belt. Inkella jikkuntattja lilna, bit-telefon QL^ Å PUKPYPaa [HS 94 HYH S WHșUP [HS HȜȜHY M»KHS THNHǏPU

(KH[[H[H TPUU *SH\KPH *PUP 94 ࠮ (7903 ࠮

à ® (7903 à ® 94

10,5 (5A1(5 5.Ǣ0? >(Ǣ+0 2\S[HU[ UPZPTNȜ\ I»_P WLYZ\UH HUaQHUH SP [NȜP_ ^HȜLKOH SP ^HYH _P șYHUL[ TH [PKOPY_ [PUZ[HI TLQ[H ÄK KHY =LY\ ȜHZYH 0TIHNȜHK R\SȜHKK QPIKH QPZRHU[H \ QPZ[HXZP (SS\YH KPU TH RLSSOPL_ UPLZOH& < S șPYPLU RPM TH UK\UH^_& 0S WYVISLTH [PIKH TPSS HUaQHUP UM\ZOVT 1LRR HUaQHU QL^ HUaQHUH QNȜP_\ ^HȜLKOVT ÄK KHY TO\_ IPSSP NȜHKOVT M\X ZHXHQOVT \ MVYZP QVȜVYș\ _P M[P[ QHȜZI\ SP QPZ[NȜ\ QHNȜTS\ RVSSV_ IȜHSSPRPLR\ NȜHKOVT ǏNȜHY 3 L[n \ K KNȜQ\ÄQH [HS șPZLT OLTT XPLNȜKPU ;HQQLI PUR\U\ V[[PTPZ[P \ SP UHNȜTS\ R\YHșș SPSUH UM\ZUH 0ǏKH IPS WY\KLUaH \ S H[[LUaQVUP (R[HY TH S HUaQHUP QPRIY\ Å L[n HR[HY NȜHUKOVT PXPZ\ S HɈHYPQPL[ 1LRR WLYZ\UH [R\U [NȜP_ ^HȜLKOH ISH TH [YPK PZZPY KPWLUKLU[P M\X ȜHKKPLȜVY ?P ȜHKK TPUU UPLZOH TPSS IVNȜVK QL^ TPSS ]PȐPU NȜHUK\ QR\U Ä ȜZPLIOH [H» R\SQ\T 0URLSSH _P ȜHKKPLȜVY [H» ÄK\ȐQH TPSS șPYPLU +HU QPLȜ\ S PURHYPN\ SP [H» R\SQ\T PȐLTWLS SPSS HUaQHU QL^ S HUaQHUH \ QXPZ SP RVSSV_ O\^H ZL^ 1PLU HUaQHU HYTLS I»ǏL^ș \SPLK RIHY SP NȜHUKOVT KHYOVT .ȜHSOLRR QPLU ^HȜKP 0ǏKH ^HȜKH [NȜHKKP [P[[H^^HSSP R^HǏP R\SQ\T ^HYH _ _VNȜVS < S VȜYH R\SS ÅNȜH_PQH PȐȐLTWPSSP 1LRR _P KHYIH OP KK\T TH ȐȐLTWLS QL^ QPLU PUR\U PYYPK UPKȜVS UVYXVK RTPLUP HSS\YH PUȐLTWSPSOH QPLU IPL_ OLRR P[ [ULQU SP HȜUH UPIXNȜ\ TVȜȜUH TPZ[YPLȜ 4O\_ IPZZ QPLU [HQ[OVT \RVSS ȐH]L[[H [HS IPLI [H» IHYYH IPL_ M»RHZ SP QPUXHNȜSHSP _P ȜHșH \ QPLU TH UR\U_ UPÅHȜ UPȐȐHXSHX O\TH QR\U\ QPZ[NȜ\ QPKȜS\ NȜHUKP SPILYHTLU[

ǟPLSP UPZTH» I»HUaQHUP IȜHSP SP NȜHKOVT M\X ZHXHQOVT \ MYH[[HU[ PIH[\ TPZ ZVSP[\KUP 1PSTLU[H^ RLTT PȜVZZ\OVT PTKLQXPU +HU T»NȜHUK\_ PR\U" PS ȜHQQH OPQH ZHIPȜH \ NȜHUKLR [HNȜYHM [NȜP_OH 0S MH[[ SP XPLNȜLK [NȜP_ ^HȜKLR NȜHUK\ QNȜPULR [HWWYLaaH SP [PZ[H» [NH^KP ȐLY[H SPILY[n \ ȜPU RLTT [YPK 4PUULR QVUXVZ SP [PRRVS[P]H _P WHZZH[LTW 0U[LYLZZH Y\ȜLR ÄS XHYP ÄS T\ǏPRH M»_P LYIH» XZHYP ÄS IP[ȜH QL^ NHSSHYPQH SP NȜHUKLR ;PZ[H» ^RVSS PKKHȜȜHS _P RLSI XH[[\Z QL^ NȜHZM\Y [HS NHșșH \ QRVSSVR R\TWHUPQH TPSS HX^H 0ZZPLȜLI M»_P NȜHXKH [HS HUaQHUP ?PLYHX \RVSS SP _P KHYIH PU[P [HNȜTLS LZWLYQLUaH [H» Y[PY VYNHUPaaH[ TPUU _P NȜHXKH YLSPșQ\ǏH < QLRR [ȜVZZVR IPǏǏLQQLK M»ZPRR[LR R\SS ZLUH T\Y șP[H _P TRPLU ȜHSSP []HYQH S ȜHQQH 2\SS TL[H UR\U IHYYH TPK KHY QPLUH UXPZ SP UșVYY M\XP S RHY[H [HS PKLU[P[n -P[ [YPX UP[IPZZLT \ UZLSSLT SPS R\SS TPU UHM PǏKH R\UÄKLUaP TH» ȜHKK /LRR UNȜP_ ÄS WHȐP TPLNȜP UUPMZP \ TH» R\SȜHKK 1LRR TL[H UR\U șL^^H UPZTH» S IPLI PȜHIIH[ TH TT\Y_ UPșYP UPM[HȜ 3 L^^LS UP[[H^^HS TP[ [PLXH Ǐ ǏNȜPYH PSSP NȜHUKP PURLSSH UIL__HX M\X PS RH[PUH [HS IPLI ([[LUaQVUP \ WY\KLUaH M»R\SS ȐPYR\Z[HUaH 3 L[n ]LULYHUKH OPQH NYHaaQH RIPYH \ ZHIPȜH [HS 4\SLQ (SSH 0UYVKK\S\ ȜHQY SP QXHQQPTUH R\SS ÄSNȜVK\ Q\T ^HYH Q\T 5VYI[\ Y\ȜUH THY YPLKH TXHKKZH [PLNȜ\ ZH TH QVșNȜI\ QZLQQȜPSUH TPLNȜ\ NȜHS ȜHQQH PZIHȜ \ HȜQHY

5 5 [H» ZLUH 94 ࠮ (7903 ࠮

META RAJNIEK BARRANI? -[P[ [H╟П ╟ПTPLU PS\ PS 7HWH -YHU╚ЩPZR\ ╚ЬHYL╚Щ I┬╗PKLH SP S =H[PRHU QPWWYV]KP ZLY]Paa I┬╗_LQU SPSS ┬╣IHYIVUP┬╣ QP╚ЩP├ДLYP KH^R PU UPLZ SP T┬╗N╚ЬHUKOVT_ KHY \ QN╚ЬP_\ ├Д[ [VYVX [H┬╗ 9\TH TPUN╚ЬHQY LIKH RLUU \ SP O\TH ULXZPU TPUU RVSSV_ +H^U PU UPLZ QPZWP╚Р╚РH^ TPUN╚ЬHQY PS WVZZPIPS[n SP QPU╚ЬHZS\ \ QPL╚ЬK\ ╚ЬZPLI S P╚ЩQLUL [HN╚ЬOVT ╟вHMUH KYHIP TPUIHYYH SP QR\U\ ULXZPU TPUU PRLS \ ZHXHM M\X YHZOVT QP╚Щ\ T^HYYIH TPU UPLZ TPU╚ЬHIIH S PZ[H[ _LQU UHKPM SP QR\U\ QPUZHI\ ├ДO 0S 7HWH -YHU╚ЩPZR\ Z[LZZ PWWYV]KH WVZ[ H[[YLaaH[ \ UHKPM XYPI PS RVSVUUH[ [HS =H[PRHU IPL_ ├ДO KH^U PU UPLZ PR\U\ QPZ[N╚Ь\ QPU╚ЬHZS\ ╟ЯPL WYV]K\[ WVZ[ MLQU OLTT KV╚Р╚РH \ KHR SP OLTT I╟ПVUU IPL_ KH^U PS MXHQYPU QPU╚ЬHZS\ рао (7903 рао 94

)HYYH TPUU OLRR PZZLQ╚Ь\ ]VS\U[PLYH SP M┬╗RHTYH V╚ЬYH ├Е PZ[LZZ WVZ[ QV╔ИY\ SPS KH^U PU UPLZ PZ ZLY]Paa [H┬╗ [XH__PY [HS SL╚ЬQH \ HURL S X[\N╚Ь [H_ _HN╚ЬHY +HU RVSS\ O\^H ZLY]Paa I┬╗_LQU SP QPUN╚ЬH[H TPUU KH^U PS ]VSVU[PLYH SP ^PL╚ЩI\ N╚ЬHZ ZLQ╚ЬH [HS 7HWH IPL_ QHN╚Ь[\ KPUQP[n SPS KH^U PU UPLZ +H^U PS ┬╣IHYIVUP┬╣ N╚ЬHSSPUXHZ KH^R SP QTVYY\ N╚ЬHS KHU PZ ZLY]Paa O\TH HR[HY IHYYHUPU TPSSP ;HSQHUP -PS MH[[ PR\U OLTT MVZ[OVT UPLZ TPSS 4HYVRR TPSS ,╚ЩP[[\ TPSS )YH╟ПPS TPSS 0UKQH \ TPY 9\THUPQH 0Z ZVKPZMHaaQVU SP ^PL╚ЬLK P╚ЬVZZ TL[H QHN╚Ь[P KHU PZ ZLY]Paa QP╚ЩP TPUU RSPLT 2YPZ[\ SP XHS ┬╕5N╚ЬPKPSRVT PZ ZL^^H R\STH N╚ЬHTPS[\ THS P╟ПN╚ЬHY MVZ[ ╚Ь\[P N╚ЬHTPS[\O TPLN╚ЬP ┬╣ 4[ 0Z ZVKPZMHaaQVUP QP╚ЩP ^RVSS TP[

[IPZZPTH SP [P_YLM M\X ^P╚Р╚РOVT TL[H QZPI\ SPS _P ╚ЬHKK SP QP[[YH[[OVT I┬╗TVK \YUHU 4O\_ KP╔Й╚РSP SP ^PL╚ЬLK QHN╚ЬTLS R\U[H[[P TH┬╗ TPU QPRRVVYKPUH KPU S PUPaQH[[P]H ├ДS =H[PRHU \ QV╔ИYP Z ZLY]PaaP [PLN╚Ь\ IPL_ QN╚ЬPU M┬╗KPU PS ╚ЬPKTH [H┬╗ RHYP[n ╟ОN\Y SP [R\U LZWLYQLUaH \UPRH N╚ЬHS TPU XH[[ TH RLSS\ S VWWVY[\UP[n SP QR\U KHXZOLRR ]P╚РPU KH^U PU UPLZ SP ]LYHTLU[ T┬╗N╚ЬHUKOVT _LQU \ SP QN╚ЬP_\ IHYYH [ [YPX 0TTH M\X RVSSV_ [R\U VRRH╟ПQVUP RVURYL[H IPL_ ^PL╚ЬLK P^PL╚ЩLI N╚ЬHZ ZLQ╚ЬH [HS 7HWH \ QWV╚Щ╚ЩP ├ДS WYH[[PRH RSPLT 2YPZ[\ SP UZPI\ M :HU 4H[[L^ 2HW

;^HUU` =LSSH 4VZ[H

94 ࠮ (7903 ࠮

L-Unjoni Ewropea u l-Bandiera

࠮ (7903 ࠮ 94

2PLU M┬╗4LQQ\ [HZ ZLUH SP [^HXXHM PS 2\UZPSS [HS ,^YVWH ├Д :[YHZI\YN\ SP WV╚Щ╚ЩH S IH╟ПP [H┬╗ KPR SP TH[\S PZ ZUPU RLSSOH IPS TVK PS TVK [P╟П]PS\WWH ├Е <UQVUP ,^YVWLH RPM UHM\OH SS\T 2PLU IPZZ ZLUH ^HYH KHU S H]]LUPTLU[ Z[VYPR\ SP KHU S PZ[LZZ 2\UZPSS ╚ЬHZLI IPL_ S N╚ЬHXKH [HS ,^YVWH S ╚ЩKPKH QRVSSOH S IHUKPLYH [HN╚ЬOH .╚ЬHSOLRR PS 2\UZPSS UPLKH RVURVYZ N╚ЬHSS HY[PZ[P RVSSOH [HS 2VU[PULU[ ,^YVWL^ IPL_ QPWWYL╟ПLU[H^ HIIVaa N╚ЬHSS IHUKPLYH ╚ЩKPKH -VZ[ S N╚ЬHKK RIPY [H┬╗ HY[PZ[P ,^YVWLQ SP ╚ЬHK\ ZLOLT M┬╗KHU PS RVURVYZ RPLU OLTT (YZuUL /LP[a WP[[\Y ╟ПHN╚Ь╟П\NO SP RPLU KL]V[ RIPY [HS 4HKVUUH OLRR SP RPLU QN╚ЬPK PY 9\╟ПHYQ\ R\SQ\T +HU RPLU P╟П ╟ПHN╚Ь╟П\N╚Ь SP YLIH╚Ь PS RVURVYZ IS HIIVaa [PLN╚Ь\ N╚ЬHSS IHUKPLYH ,^YVWLH 0TTH TPUU MLQU ╚ЩPL[\ KPU S PKLH& 2PM Z[XHYY O\ Z[LZZ S PKLH TH ╚ЩPL[_ I┬╗R\TIPUHaaQVUP 0UaLY[H SP KHR P╟П ╟ПTPLU (YZLUL RPLU XLK QHXYH S PZ[VYQH [H┬╗ :HU[H 2H[LYPUH 3HIV\Yt SP SPSOH S 4HKVUUH RPLUL[ [H[ PS 4PKHSQH 4PYHRVS\╟ПH ├Е (YZuUL [HU[ PZZH╚Ь╚ЬHY ^HYH S PZ[VYQH [HS 4PKHSQH 4PYHRVS\╟ПH SP TPSS L^^LS ├Д[[L_ SP QHRR^PZ[H TPKHSQH N╚ЬHSPO \ N╚ЬHS THY[\ -PS TPKHSQH SLTH╚Ь P[ [UH_ PS Z[PSSH THK^HY PS 4HKVUUH 2PLU\ WYVWYQ\ KH^U P[ [UH_ PS Z[PSSH M\X ZMVUK RH╚ЬSHUP SP O\ N╚ЬHTLS ├Е HIIVaa SP YLZZHX N╚ЬHSS RVURVYZ < I┬╗N╚ЬH╚ЩLI RIPY [PLN╚Ь\ RLSS\ QR\U KHU S HIIVaa SP ╚ЩPL THN╚Ь╟П\S TPUU 4 . 3L]` PK KPYL[[\Y [HS 0Z[HTWH \

0UMVYTHaaQVUP [HS 2\UZPSS [HS ,^YVWH < RLSS\ QR\U PS Q\T [H[ [H┬╗ +P╚РLTIY\ QP╚ЩP├ДLYP M[P[ HR[HY TPUU ZLUH PS\ ┬╢ L╟ПH[[HTLU[ ├ДS -LZ[H [HS 0TTHR\SH[H 2VU╚РPaaQVUP [HS 4HKVUUH SP S )HUKPLYH ,^YVWLH IP [UH_ PS Z[PSSH MVYTH [H┬╗ ╚РPYR\ M\X ZMVUK RH╚ЬSHUP ╚ЩPL[ HKKV[[H[H \╔Й╚РQHSTLU[ TPSS PTZPL╚ЬIH RVSSOH [HS <UQVUP ,^YVWLH 1LRR S PZWPYHaaQVUP [HS IHUKPLYH RPLUL[ ^H╚ЬKH UPZYHUPQH TH UPZ[N╚Ь\_ TH UPZ[HXZ\_ RLTT S PZWPYHaaQVUP [HS R\S[\YH ,^YVWLH XLK [R\U UPZYHUQH < IPL_ S ,^YVWH [LY╚ЩH┬╗ [PZRVWYP S N╚ЬLY\X PUZHYH [HN╚ЬOH TO\_ IUHKHY IS PZ[PSLS IPZZ N╚ЬHUKOH I╟ПVUU PTTH UPLZ I╚ЬHSLR \ I╚ЬHSP SP UHN╚Ь[\ _OPLKH I┬╗╚ЬHQQP[UH [H┬╗ RLTT OP ZHIP╚ЬH S ╚ЬHQQH TPIUPQH M\X KPR [H┬╗ 2YPZ[\ \ [ [HN╚ЬSPT [PLN╚Ь\ 2\SS UPZYHUP N╚ЬHUK\ QR\U Z[PSSH SP KKH^^HS PY YVRUH [HS ,^YVWH MLQU XLK QN╚ЬP_ ╟ЯLZ┬Г Z[LZZ XHIILS PK KP__PWS\ [PLN╚Ь\ TH┬╗ SHTWH SP TH [PU╚ЬLIPL_ [H╚Ь[ PZ ZVKKH PTTH [P[XPLN╚ЬLK ├ДS N╚ЬVSP IPL_ PKKH^^HS PK KHY RVSSOH +HYIH S ,^YVWH RPLU RVU[PULU[ WHNHU )┬╗╚ЬHMUH [IH[PQH \ ZHNYP├Д╚Р╚РQP K KP__PWSP [H┬╗ 2YPZ[\ ╟ПLYN╚Ь\ PS ├ДKP \ S PT╚ЬHIIH SLQO ├ДU UPLZ [H┬╗ ╟ПTPLUOVT \ S ,^YVWH ZHYL[ UPZYHUPQH 8LN╚ЬKPU ├Д ╟ПTPLU TL[H 2YPZ[\ N╚ЬHUK\ I╟ПVUU _OPLKH XH^^PQH \ R\YH╚Щ╚Щ\╟ПH I╚ЬHSS L^^LS PUZHYH IPL_ S ,^YVWH [LY╚ЩH┬╗ [PZRVWYPO \ [╚ЬHKKHU P[ [HN╚ЬSPT [PLN╚Ь\ ;YPK [R\U _O\K [H┬╗ 2YPZ[\ ├Е ,^YVWH [HS S\T& 94 рао (7903 рао

DAWK IS-‐SNIETER!

࠮ (7903 ࠮ 94

ǟ<ǎ0 20,5 9(ǟ,3 ?>,11(Ǣ 3 <502< ;0-,3 ;0,.Ǣ< 20,5 048(9,) < :70ǖǖ( 3 Ǣ(): +(9)( 3 40::0,9 ?>,11(Ǣ 20;,) 0;;9( 3033 .Ǣ(ǎ0ǎ 0)5<! .ȜHǏPǏ PIUP 4H[[OL^ 8LK PUȜVZZUP TKLQQHX SP KPU PZ ZLUH TO\_ ZL UR\U UPZ[H» UHXSH» WH[H[H TPSS NȜHSXH [HNȜUH 1PLU XLK UP_QPLȜ ^PZX IPL_ UHȜKLT S NȜHSXH 2PLR\ OH^U PU[ TH RPLU_ PRVSSP PUR^PL[ 5HM SP RPLR\ T»PU[P_ PS ȜHIZ RVU[ [HȜKPTOPLSP PU[ 4PUNȜHUK TPZZPLYLR SP QȜVIIVR ȜHMUH -»RLTT PSUP UNȜPKSLR S PILU ^PLșI\ I»[LSLNYHTTH! ¸(YH TH QML[[PSSLR_ [HȜKLT S NȜHSXH NȜH_ ÄOH OLTT TVȜIPQH Z ZUPL[LY [HK KLSP[[ [PLNȜP \ UPLȜ\ RHZ[PN HRIHY ¹ 2TPLUP ÄSNȜVK\ [HS NȜHKH șL^ [UH_ PS W\SPaQV[[ \ IKL^ PȜHɈY\ ÄS ȜHTYPQH IPL_ PZPI\ Z ZUPL[LY 3 NȜHSXH XHSSI\OH RVSSOH \ S WH[H[H TPǏY\NȜH ZHIL[ Y\ȜOH ÄS ^PȐȐ 2VUM\Ǐ NȜHSS HȜȜHY PS TPZZPLY RP[LI UV[H SPS PIU\ IPL_ QNȜPKS\ I»KHR SP șHYH +SVUR S PILU IHNȜH[ SPSS TPZZPLY! ¸2VU[ UHM SP OLRR ȜH QPșYP WH )PS RHWWLSS SP RLSSP ZLSSPT[SLR 2PLU S HȜQHY TVK SP IPO Z[HQ[ UNȜPULR [HXSH» S WH[H[H TPUU MLQU XPLNȜLK OH^U ÄS ȜHIZ ¹ ;R\U M»SPLTH ZP[^HaaQVUP [R\U KLQQLT OLTT _P ȜHșH SP [PZ[H» [HNȜTLS IPL_ [NȜPU SPSLR PUUPMZLR \ SPS KH^R [H» THK^HYLR 8H[[ [NȜPK! ¸4»OLTT_ _»[HNȜTLS ¹ ǢHKKLT TVȜȜVR \ PIKH TPUU KHR PS M[P[ SP [PZ[H» [HNȜTLS

94 ࠮ (7903 ࠮

GHAT-TFAL U GHALL-KBAR

7HșUH THȜZ\IH TPUU *SH\KPH *PUP

0 5 = , 5 A 1 6 5 0 1 0 , ; 3 0 8 (; ; 4 ( Ǣ : 0 ) 5 ( + > ( 9 / 6 4

03 )<;;<5( 3 HR[HY I\[[\UH HU[PRH SP XH[[ PUZ[HIL[ [T\Y S\YH ZLUH +PU PUZ[HIL[ M»0UK\Z PS 7HRPZ[HU [HS S\T \ RPLUL[ THNȜT\SH TPUU XV_YH [H» HYaLSSH :HZ ZLUH 8 2 PS I\[[\UP RPLU\ QPU[\ǏH^ IȜHSH VYUHTLU[ \ TO\_ IPL_ QHXÅ\ S Ȝ^LQQLș IPOVT 2PLU ÄZ ZLRS\ SP ÄS ǟLYTHUQH IKL^ QPKOY\ S I\[[\UP IS HȐȐL[[P ÄS Ȝ^LQQLș \ ZHZ ZLR\ PU_[LYK\ THS ,^YVWH RVSSOH 3 L^^LS I\[[\UP Å (TLYPRHU RPLU\ THNȜT\SPU TPSS TL[HSS TPSS PTTPNYHU[ ǟLYTHUPǏ *HZWHY >PZ[HY ÄZ ZLUH 3 (TLYPRHUP RPLU\ Q\ǏH^ PS I\[[\UP TPUÅVR PS Å\Z IPL_ QP_[Y\ S HɈHYPQPL[ TPUNȜHUK S 0UKQHUP 0SS\T PS ș\YUH[H ZZPI I\[[\UP [H» R\SS KHXZ NȜHTSH TH[LYQHS \ MVYTH 0S RLSTH ºI\[[VU» șLQQH TPSS RLSTH -YHUȐPǏH ºIV\[VU» SP [ÄZZLY º_P ȜHșH [VUKH» :HZ ZLRS\ PS I\[[\UP RPLU\ QPU[\ǏH^ ÄS Ȝ^LQQLș [HS PYșPLS ÄS^HX[ SP S Ȝ^LQQLș [HU UPZH RPLU\ QPUXHÅ\ I»NHUȐPQPL[ \ ǏPNHYLSSP 3 HR[HY I\[[\UH SP XH[[ RPLUL[ WVWVSHYP OP KPR PTZLQȜH ºISHJR QL[» SP RPLUL[ [HS ȜșPLș +PU RPLUL[ VYKUH[OH Y 9LșPUH =PR[VYQH [HS 0UNPS[LYYH TL[H KHȜSL[ M»S\[[\ ^HYH S TL^[ [HS 7YPUȐLW (SILY[ 2\YǏP[HG! /\^H WHZZH[LTW SP [MHKKHS PS I\[[\UP :HȜHUZP[YH M\X S PU[LYUL[ PZZPI RSHII RIPY [HS I\[[\UP IS PZLT º)\[[VUI`[LZ» -P ǏTPLU PǏ ǏL^ș .^LYLY +PUQPU S (TLYPRHUP \ S 0UNSPǏP [HS TPSP[HY RPLU\ QHȜI\ R\TWHZZP ǏNȜHY ÄS I\[[\UP [HNȜOVT +H^U RPLU\ QR\U\ I\[[\UP M»NȜHTSH [H» NSVI\ [HS TL[HSS SP QPUML[HȜ IȜHSTH QPUML[HȜ ºSVJRL[» ࠮ (7903 ࠮ 94

03 º)(33 7,5» 3 PU]LUaQVUP [HS ºball pen’ SP UZLQȜ\SOH ^RVSS ºbiro’ TOP_ ȐHYH TL[H LǏH[[HTLU[ ZLȜȜL[ 7LY~ S L^^LS SPȐLUaQH RPLUL[ PUNȜH[H[ SPS 1VOU 3V\K S\YH THK^HY PZ ZLUH /\^H RPLU P]]PU[H KPU PS ’biro’ IPL_ PR\U QPZ[H» QPTTHYRH M\X PS șPSKH SP RPLU PUP__LM IȜHSH _VNȜVS +PU PS ’biro’ RPLUL[ [HȜKLT IPSSP [NȜHMHZ IVȐȐH ȐRLQRUH [HS TL[HSS TPǏT\TH M»ZVRP[ \ OLRR [VȜYVș M[P[ M[P[ PS SPURH .ȜHSRLTT NȜHZ :\Y 3V\K KPU RPLUL[ [HȜKLT TH RPLUL[ _LQU WYH[[PRHISP IPL_ [PR[LI M\X PS RHY[P NȜHSPL_ RPLUL[ ^PZX ȜV_UH \ YHɈH )»OLRR TH șPL[_ HWWYV]H[H Å PUK\Z[YPQH [HS R\TTLYȐ /\^H S <UNLYPǏ 3HZaSV 1VaZLM )PYV SP ]]PU[H S ºbiro’ RPM UHM\OH SS\T PS ș\YUH[H +HU QP_OK\ ^RVSS R\UQVT\ 0Z :\Y )PYV SP RPLU ș\YUHSPZ[ \ XHYYLQ [HS WYV]P RPLU _LIH» R\SS KHYIH QPTSH S WPUUH IPS SPURH TPSS RSHTHY \ ^HYH SP VZZLY]H RLTT PS SPURH [H» M\X PS NHaaL[[P RPLUL[ [PU_LM THSHQY ȜHYLș I»KPU S PU]LUaQVUP TLYH]PSQ\ǏH Å -PZ ZLUH 3HZaSV \ Ȝ\O .LVYN SP RPLU ZWPǏQHY THYY\ S (YșLU[PUH MLQU ZHI\ SPS _P ȜHKK SP RPLU SLZ[ QNȜPUOVT ÄUHUaQHYQHTLU[ IPL_ ML[Ȝ\ MHIIYPRH SP [PWWYVK\ȐP S ºbiros’ +PU PS ºbiro’ RPLUL[ [PșP YYLRSHTH[H SP ZHȜHUZP[YH IPOH Z[HQ[ \RVSS [PR[LI [HȜ[ S PSTH 2PLU\ ȜHMUH KH^R SP YPLK\ QPWWY\]H^ QPR[I\ [HȜ[ S PSTH \ I»OLRR PS ºbiro’ NȜHTSL[ Z\ȐȐLZZ RIPY 2\YǏP[n! 3 0UNSPǏP THSHQY HɈH__PUH^ PY^PLȜOVT I»KPU S PU]LUaQVUP \ _[YH^ PK KYP[[PQPL[ [HNȜOH SP IPLNȜ\OVT SPS )0* *VYWVYH[PVU +H^U RPLU\ QPZZ\WWSP__\ SPY 9V`HS (PY -VYJL I»KH^U PS ’biro’Z SP RPLU\ [H» \Ǐ\ RIPY NȜHSPOVT IPL_ PUPǏS\ _P UV[P ^HX[ P[ [P[QPYPL[ [HNȜOVT ¶ MLYT HȜQHY TPSS \Ǐ\ [HS WPUUH \ S RSHTHY

(++(;;(;(4,5; 4055

*3(<+0( *050 90ǖ,;;(

2,12 )03 º4(9:/4(336>:» .ȜHUKLR IǏVUU! ࠮ NYHTTH I\[PY ISH TLSȜ ࠮ NYHTTH ȐPRR\SH[H IHQKH [H[ [PZQPY PTMHYYRH ࠮ NYHTTH ºNVSKLU Z`Y\W» ࠮ NYHTTH NHSSL[[PUP TMHYYRH ÄU ࠮ NYHTTH WHZZVSPUH QLRR [PNNVZ[H ࠮ NYHTTH º THYZOTHSSV^Z» TPǏ ǏNȜHY ࠮ 2HY[P [HS VZ[QP YPJL WHWLY

4L[VK\! ࠮ ǟV RHaaVSH M\X UHY IH__ KL^^LI ÅPTRPLU PS I\[PY PȐ ȐPRR\SH[H \ S ºNVSKLU Z`Y\W» ࠮ 5LȜȜP TPUU M\X PU UHY \ ǏPK PS WHZZVSPUH \ S NHSSL[[PUP ÄS^HX[ SP [ȜH^^HK ZL^ ࠮ ǎPK PS ºTHYZOTHSSV^Z» \ ȜH^^HK IPS TVK ZH TH QPURZL^ IP[ [HȜSP[H ࠮ 7VșșP S RHY[P [HS VZ[QP ÄS XPLNȜ [H» KP__ ȐH[[ \ MLYYL_ P[ [HȜSP[H ÄS^HX[ SP [PȐȐH[[QHOH ࠮ +HȜȜHS PK KP__ ÄS MYPșș NȜHS THK^HY ZHNȜ[LQU ࠮ (X[H» S RLQR M»IPȐȐPL[ THK^HY PS RH__H \ ZLY]P

0+,(; 6Ǣ9( ;(» ?»;0:;(» ;(.Ǣ4,3 )03 º4(9:/4(336>:»

-LYYL_ _P ºTHYZOTHSSV^Z» M\X RLQR NȜHK\ ȜPLYLș TPSS MVYU 0S ºTHYZOTHSSV^Z» QPUȜHSS\ IPZ ZȜHUH \ QPș\ RPZQH ^HȜKH ÄS ^PȐȐ [HS RLQR :LY]P ^HYH SP QPIYLK

7VșșP ºTHYZOTHSSV^» ILQU ǏL^ș NHSSL[[PUP TPKS\RPU IPȐ ȐPRR\SH[H \ WVșșP M»MVYU ZȜ\U ZH TH [PUȜHSS :LY]P ^HYH SP [PIYLK

+HȜȜHS ºTHYZOTHSSV^» Ä Z[PRRH [^PSH [HS RLIHIZ \ IPSOH M»ȐPRR\SH[H TKL^IH

2VU[ [HM SP! RPLU\ S ,șPaaQHUP SP ÄZ ZLUH 8 2 P]]PU[H^ KHU P[ [PW [H» ȜLS\ SP SS\T PS ș\YUH[H QPZZLQQHȜ ºTHYZOTHSSV^Z»& +HU PS ȜLS\ RPLU TLXQ\Z IȜHSH _P ȜHșH ZWLȐQHSP \ RPLU YPZLY]H[ IPZZ NȜHSS HSSH[ \ NȜHY YLQPL[ 3 ,șPaaQHUP RPLU\ QPLȜK\ S SPR^PK\ TPSS WQHU[H [HS ºTHSSV^» \ QȜHSS[\O THS NȜHZLS \ șL^Ǐ PǏKH ȜHKK TH QHM KHU PS ȜLS\ _»MVYTH RLSS\ 2PLU (SL_ +V\THR SP Å ILKH QHX[H» S ºTHYZOTHSSV^Z» ÄS MVYTH SP UHM\ IPOH SS\T QPWWHRRQHOVT \ QIPNȜOVT 0S ºTHYZOTHSSV^Z» S HR[HY SP QPUIPLNȜ\ O\TH ILQU P_ _O\Y [H» 6[[\IY\ \ +PȐLTIY\ 0[ [H» (^^PZZ\ O\^H 1\T PS º4HYZOTHSSV^Z» 4P_^P -»3PNVUPLY M»0UKQHUH PZPY PS MLZ[P]HS HUU^HSP [HS ºTHYZOTHSSV^Z» 0S IPǏH» TPSS ºTHYZOTHSSV^Z» [PZZLQQHȜ ºHS[OHPVWOVIPH»

ǟ,++,+ 3 ())65(4,5; ;0,.Ǣ,2 4PUNȜHQY S HIIVUHTLU[ \ S VɈLY[H [PLNȜLR PS THNHǏPU TH QPZ[H_ PRVTWSP .ȜHUKUH IǏVUU S NȜHQU\UH [PLNȜLR .ȜHSOLRR 04769;(5;0 SP șșLKKLK S HIIVUHTLU[

0INȜH[ PZTLR S PUKPYPaa \ U U\TY\ [H[ [LSLMVU ÅPTRPLU THS ȜSHZ NȜHSS HIIVUHTLU[ [PLNȜLR Å PUKPYPaa [H» OH^U [HȜ[ )PSSP S THNHǏPU QPșP QPZ^PLSUH Á L^YV ÄZ ZLUH XLK UVȜVYș\ IP[ [LSM .ȜHSOLRR IPL_ [HIIVUH QL^ PșșLKKLK UP[VSI\R [PINȜH[ VɈLY[H [H Á QL^ HR[HY Á NȜHS TPU TH QPZ[H_ PȜHSSHZ IPL_ PUSHȜȜX\ THS PZWLQQLǏ .YHaaP [HS șLULYVǏP[n \ S NȜHQU\UH

)PL_ PșșLKKLK

)PL_ PșșLKKLK

7,94,AA ;(3 46)03,

7,94,AA ;(; ;,3,-65

)(3A(5 )(Ǣ901( )09ǎ,))<.0( QLRR [P_[PLX [HNȜ[P VɈLY[H [H» € SP TPUUOVT € QTVYY\ NȜHSS VWLYH[\YP [HS TVIPSL )6943( )<94(99(+ QLRR [P_[PLX [HNȜ[P VɈLY[H [H» € -.<9( SP TPUUOVT € QTVYY\ NȜHSS VWLYH[\YP [HS TVIPSL -3690(5( 04769;(5;0! -\X S :4: PR[LI! PZTLR R\UQVTVR S PUPKPYPaa .Ǣ(9.Ǣ<9 \ S RVKPȐP WVZ[HSP 1LRR ZL șșLKKLK S HIIVUHTLU[ PR[LI .<+1( PY 9LMLYLUJL 5\TILY SP ZZPI TPR[\I M\X P[ [PRRL[[H T^HȜȜSH THY 209267 YP]PZ[H SP ZVS[\ [PYȐPL]P IPS WVZ[H

04769;(5;0 TPU O\ HIIVUH[ 3<8( THS 4,30;( TH QPINȜH[_ ȜSHZ IS ZTZ 4(502(;( NȜH_ TH QNȜHKK\SUPL_ PS Å\Z 4ǟ(99 46:;(

56;( .Ǣ(3 +(>2 48())( 30 .Ǣ(5+/64 Ǣ3(: )»3<9(!

4:0+( )PL_ TH U[LSSM\_ PS șPK SP [HNȜTLS 86940 PY YP]PZ[H Z»PZZH IXHQUH UPINȜH[\OH 9()(; :(-0 ^RVSS SPS KH^R SP QP[[HYKQH^ IPL_ :,5.3,( PȜHSSZ\ S HIIVUHTLU[ [HNȜOVT :0ǟǟ0,>0 1PKKPZWQHȐPUH SP TPUȜHIIH S PZWLQQLǏ :(5 7(>3 03 )(Ǣ(9 SP NȜHUKUH KHU TO\_ ZL QR\U :(5 ǟ031(5 :;( 3<*01( WVZZPIISP UHNȜTS\O HR[HY .ȜHSOLRR

0INȜH[ :4: M\X KH^U PU U\TYP!

RVU[YH XHSIUH QRVSSUH U^HXXM\ SP UPIHNȜ[\ PY YP]PZ[H SPS TPU PK\T PǏǏLQQLK TH QșLKKLK S HIIVUHTLU[

;(9?0,5

?.Ǣ(19(

ǎ())(9

ǎ,))0,.Ǣ

ǎ,1;<5

ǎ<990,8

.Ǣ(>+,?

.Ǣ(:90

.Ǣ(15:0,3,4

2,9ǖ,4

4<5?(9

5(+<9

:(5 3(>9,5A

:(55(;

=0*;690(

?(.Ǣ9(

?,>201(

ǎ,))<ǟ

T\Y M\X PS ^LIZP[L ^^^ YT VYN

;PZ[H [ȜHSSHZ WLYTLaa [HS 7H`7HS

)PL_ PșșLKKLK

7,94,AA ;(3 05;,95,;

ǖLRRPQPL[ HNȜTS\OVT M PZLT 94

.9(AA0 4033 8(3) 303 30 8,+ 10).Ǣ(;< 6-- +(>2 2633/( ,9;0 < .Ǣ(15<5(

94 J V ;YPX PSɫ4HYRPǏ :JPJS\UH 0Uɫ5H__HY 5?9 ;LS! ࠮ 4VIPSL! ࠮ ,THPS! YTSO'QLZ\P[ VYN T[

*HYWL[ A65, șLU[PSTLU[ QVɈYP +PY[ *VU[YVSSLY IȜHSH YPNHS NȜHY YLIIPLȜ H [HS *YVZZ^VYK 7\aaSL

;0:30)( (7903 4PTK\KPU! ;YVɉ _HNȜHY TO\_ SP__P 8H^^H UMVYaH 0RȜHS )VKIVK 4O\_ TPINȜ\K Ǣ\ 4VZL» ǟLZ\» XHSPSUH IPL_ PUZLQȜ\ SPSS 4PZZPLY OLRR 2LQS TPUU M\X Z»PZMLS 4O\_ ZHXHM S HUXHZ ZLTH .ȜHK\ TH ZHY_ -YH 0IH[[P 0Z :HNYHTLU[ [HS THȜMYH ǢHZLI SP ZL QHZHS [HYK PTTH ^HZHS ÄS ȜPU -PS WPWH QL^ ÄZ ZPNHYL[[ )POH UHȜKLT \ UPR[LI

.ȜHK\ RPM MHXXHZ TPSS IHQKH .ȜHTLS OLRR IPS IHYK >LXMPU! +HU XLK QPWWYLWHYH IPL_ QP[NȜHYYHZ +HU [HQQLI TPTSP IPS RYLTH QL^ PYRV[[H 1PLU TPZZPLY\ ;PRS\_ ȜHMUH ÄY 9HUKHU +PU [PZ[H» [HMKH ÄOH ;LR[LR THS IPLI 0ILU ǟHRVII -YHR HIQHK Ä_ _HNȜHY 5PșP S HȜȜHY 4H QPIXH_ IHYYH 3LZ[LQ[ PS TLQKH NȜHSS PRLS ǎYHILU [H» șL^^H 8HILS QHX[H» QHNȜTLS OLRR TP[[ KHYIH 4O\_ ȜHMUH

04769;(5;0! 0IHNȜ[\ [ [^LșPIPL[ [HNȜRVT M»KHU S PUKPYPaa! 94 4HYX\PZ :JPJS\UH :[Y 5H__HY 5?9 0[ [^LșPIPL[ PYPK\ QHZS\SUH ZHS HȜȜHY [H_ _HOHY 9,))0,Ǣ(! 0Y YLIIPLȜ H [H[ [PZSPIH [H» 4HYa\ 4 )LSSPaaP TPSS 4VZ[H ;>,ǟ0)( ;(; ;0:30)( 4(9A<

'LVLQQ 2XWORRN &RRS

404+<+05! ;LW[LW )HȜIHȜ (YH 3HYPUș 5VX[VS (șPY 5HȜH )\[ 3V[ +HT <YP 9[PY 0YHU .HTISP 0UȐV]H 4\Z 5VTPUH :HXHQU >,8-05! ;HSSHI 7HY[P[ 7Hșș )HUR )H[[HS ǢHSSH[ ǟ\YH[ ǢVMYH +YHN\U 4PǏT\T <YZVSH 0UNHUU 3PTH -PZZ

*HYWL[ AVUL =HSSL` 9VHK )»2HYH VWWVZP[L 7VZ[ 6ɉJL

:LN^P S LZWLYQLUaP \ S H]]LU[\YP [H» Ȝ\[UH S 4HS[PU \ S .ȜH^K_PU Å HY[PQPL[ [HS TPZZQVUP" LZWLYQLUaP SP QȜHSS\R ISH UPMZ \ ISH RSPLT PǏKH SP QPTSL^R I»HTTPYHaaQVUP NȜHSS R\YHșș [H» KH^U S LYVQ [HZ ZRPL[ 2\U HM IPS WYVșL[[P [H» MLQKH SP O\TH XLK P^L[[X\ NȜHSS TPSQ\UP [H» UPLZ ÄS IǏVUU PT_LYYKH Å LYIH» UHȜH[ [HK KPUQH 0ZZPY [HM KHU RVSS\ \ HR[HY ÄS WYVNYHTT =<ǖ0 40::1<5(91( SP QP__HUKHY R\SS UOHY [H» șPTNȜH ÄK ! W T M\X 9(+1< 4(901( -4 NȜHS 4HS[H \ -4 NȜHS .ȜH^KL_ I»YPWL[PaaQVUP R\SS UOHY [H» ;SPL[H M ! HT IP WYVK\aaQVUP \ WYLǏLU[HaaQVUP [H» +Y -YHUR *HZZHY \ /LSLUH :HTT\[

4\SLQ PSXH» M»:HS[UH[LR PS ILULMH[[\YP \ ȜIPLI [HNȜUH TLQ[PU! 5H__HY 5H__HY 5H__HY

4HY` +LJLSPZ 3PUH )VYN 1VZLWO 7PYV[[H

viva s-sajf tat-tfal