RM2014-01 January by RM2000

4H╚ЬY\╚Щ TPSS╔л╟ЯP╟П^P[P 4HS[PU рао 1HUUHY рао :LUH рао 5\TY\ рао ;YPX PS 4HYRP╟П :JPJS\UH 5H__HY 5?9

N E W S P A P E R P O S T

G─зada ─зadd ma rah

Kieku kont naf 2PLR\ RVU[ UHM SP KHU RPLU S HȜȜHY SLQS SP ZL UHYHR [VYXVK RVU[ PUKHȜȜSLR ÄZ ZVKKH PR[HY IPS XHSI \ UP[SVI SPS (SSH NȜHSPR 2PLR\ RVU[ UHM SP KPU S HȜȜHY KHYIH SP ZL UHYHR ȜPLYșH TPSS IPLI »PS IHYYH TH RVU[_ PUȜHSSPR [P[SHX IPS I\YP \ TPșșPLSKH TPLNȜP 2VU[ UHNȜ[PR [NȜHUUPXH \ IL^ZH XHILS [P[SHX Kieku kont naf li kienet se tkun S HȜȜHY KHYIH SP UPZTH» S ]\ȐP [PLNȜLR RVU[ UPYYLRVYKQHR ȜHSSP UPIXH» UNH^KP SLȜULR R\SQ\T 2PLR\ RVU[ UHM SP KPU S HȜȜHY KHYIH SP ZL UPS[HXH» TPLNȜLR RVU[ UPLXHM IPL_ UNȜPKSLR RLTT PUȜVIIVR TPUÅVR TH UHZZ\TP SP [HM ̸̸ 2PLR\ RVU[ UHM SP KHU O\ S HȜȜHY WQHȐPY SP ZL [P[SVIUP TH RVU[_ PUNLYNLY HUaP RVU[ UHNȜTS\ PǏQLK IPS XHSI 2PLR\ RVU[ UHM SP KHU O\ S HȜȜHY TLZZHșș SP ȜH [PINȜH[SP RVU[ PU^PLșILR TPSS L^^LS 2PLR\ RVU[ UHM SP KPU OP S HȜȜHY PRSH SP ZL ZZHQQHYSP TH RVU[_ UNȜPKSLR SP S NȜHșPUH UȜHYXP[SLR PTTH RVU[ UPLRVS IPS TVK IPL_ IȜHSSPRPLR\ TH [PZWPȐȐHSP_ S HȜȜHY PRSH TPUU [HȜ[ PKLQR 2PLR\ RVU[ UHM SP KHU S HȜȜHY YPNHS SP ZL [P_[YPSP TH RVU[_ PTTHXKHY KHR SP _[YHQ[SP ࠮ 1(55(9 ࠮ 94 3ilǢIPLIUH

03 º20,2<» < 3 º20,5» 8(;; 4( 3;(8.Ǣ< -30420,5 .ȜHUKUH ȜHI[H UNȜP_\ ȜHQQP[UH TVȜȜUH TPZ[YPLȜ SP S Q\T [»NȜHKH ZL QHNȜ[PUH ȐHUZ PUWH[[\ NȜHS KHR SP T»NȜHTPSUPL_ PSS\T 0TTH QHȜHZYH 1HZHS NȜHKH \ UPIXNȜ\ UHȜZI\ S PZ[LZZ ȜHșH¯ :HRLTT PǏ ǏTPLU QPIKH QNLYILI \ UPZWPȐȐH^ XH[[ TH UHNȜTS\ KHR SP ȜZPIUH SP ZL UHNȜTS\ ºNȜHKH» 0TIHNȜHK ^PZX KYHIP PR\U [HYK ^PZX 0S ȜHQQH XHZPYH NȜHSOLRRSP NȜHUKLR [HNȜTLS HNȜTS\ SS\T HUaP 0::( 1PZ[H» QR\U SP KPU OP S HȜȜHY ș\YUH[H ȐHUZ SP NȜHUKLR IPL_ [NȜPK \ [HNȜTLS

Fil-bidu ta’ sena șKPKH LQQH UHWWYLaaH^ RLTT QPZ^H Ǐ ǏTPLU

șLZ[P ZIPLȜ ǢHKK TO\ ȐLY[ _»ZL QPșYP NȜHKH RLTT QLRR PR\U RIPY Å L[n \ HURL QLRR ǏNȜPY -SVR [PZ[LUUH S Q\T [H» NȜHKH NȜHSPL_ TH [PIKPL_ TPUU PZZH& 4LSH KHR SP NȜHUKLR [HNȜTLS HNȜTS\ PZZH -P[[L_ NȜPK SPU UPLZ SP [ȜVII! ¸0UȜVIIVR¯ HȜÄYSP¯ NYHaaP¯ UHWWYLaaH¯¹ < QLRR NȜHKH TH QPZIHȜ_ NȜHSPR QL^ NȜHSS WLYZ\UH SP [ȜVII TH QRVSSVR_ PK KPZWQHȐPY SP T»NȜLK[PSOPL_ S HMMHYPQPL[ SP _[HX[ [NȜPKPSOH 0ZZH O\ S T\TLU[ SP [NȜP_ \ [ȜVII .ȜHKH ȜHKK TH YHO 0: :,5( ; ;(1)( 303 2<3Ǣ(++

Farfett ma jtirx SANDRO KIEN TA’ SPISS JOSSERVA / )26'4$ 7$â )$5)(77 )84 2 25 ,7 7,(4$ '$5%$ :$47 /, .,(1 %,/4,(* '$ -266(59$ 5$ /, .,(1 +(00 )78 p.(-.(1 ),/ )26'4$ 8 * $/+(.. 4$* $' -266(59$ / )$5)(77 * $/ $)1$ 6,* $7

9HO QPZMVYaH IPL_ QVȜYVș șPZT\ TPUU șV KPR P[ [VXIH SP RPLUL[ [MHȐȐH[ ÄS MVZKXH 0TIHNȜHK KVUU\ ^HXHM QHNȜTLS WYVNYLZZ 8PZ\ ^HZHS M»W\U[ MLQU TH ZL[H_ QPǏ]PSS\WWH HR[HY .ȜHSOLR :HUKYV KKLȐPLKH SP QNȜPU SPSS MHYML[[! XHIHK PTXHZZ \ XH[H» S IPȐȐH MVZKXH SP RPLU MHKHS 0S MHYML[[ ȜHYLș TPUU\ÄO 0TTH RLSS\ șPZT\ TPUM\Ȝ \ ș^LUȜHQO TP_Y\IH :HUKYV RVTWSH QVZZLY]H S MHYML[[ NȜH_ Z[LUUH SP M»_P ȜPU QL^ PLȜVY ș^LUȜHQO RLSSOVT QPRIY\ IPǏǏLQQLK IPL_ QPÄSȜ\ SPS șPZT\ ?LQU TPUU KHU TH șHYH -PS MH[[ PS MHYML[[ XH[[H» S IXPQH [H» ȜHQ[\ QP[RH_RHY I»șPZLT TPUM\Ȝ \ ș^LUȜHQU TP_Y\IH 8H[[ TH Ǐ]S\WWH S RHWHȐP[n SP Q[PY

:HUKYV _[HX QNȜPU \ QȜHMMLM ȜHQQL[ PS MHYML[[ ?LQU TH PUK\UH SP [ [HXIPKH SP RLSS\ QNȜHKKP TPUUOH S MHYML[[ RPLUL[ WYVWYQ\ S TVK [H RPM PS MHYML[[ ZL[H QZHȜȜHȜ \ QRHIIHY ș^LUȜHQO 3HKHYIH QR\U PYUL__PLS\ QVȜYVș TPSS MVZKXH ^HȜK\ PTIHNȜHK PR\U SLZ[ IPL_ P[PY 2\S[HU[ PRVSSUH IǏVUU UNȜHKK\ TPUU _P [HXIPKH QL^ IH[[HSQH M»ȜHQQP[UH 2LTT PUR\U\ UP_[PLX\ SP _P ȜHKK PȜHMÄSUH [ [IH[PQH \ QHNȜTSPSUH S ȜHQQH HR[HY MHȐSP 0TTH _»QPșYP QLRR PUULȜȜ\ S PLILZ TPSS ȜHQQH& 5PIXNȜ\ YV[VI \ TH UR\U\_ UPÄSȜ\ ULYMNȜ\ Y YLZWVUZHIIPS[HQPL[ SP șșPI THNȜOH S ȜHQQH 5PIXNȜ\ PT^HȜȜSPU MLQU PUR\U\ UPR[RH_RY\ NȜHS ǏHXXUH Å HY[

)SH IH[[HSQP \ ZHNYPÄȐȐQP XH[[ TH UPǏ]PS\WWH^ PS RHWHȐP[n SP U[PY\ ?»QPZ^H SP [P[^PLSLK IPL_ PZZPY MHYML[[ QLRR [PIXH» TRHȜȜHS THS MVZKXH KK\Y M\XLR PUUPMZLR& -PS ȜHQQH PTIPLYLR TPU PRVSS\ S R\YHșș QPșșPLSLK TPLNȜ\ PUUPMZ\ 0ZPY MHYML[[ ZHIPȜ QP[[HQQHY THZ ZTL^^PL[

”

LADARBA JKUN ,51(;;,(/8 -2 52 0,// )26'4$ :$ '8 ,0%$* $' ,.81 /(67

BIEX ITIR.

94 3ilǢIPLIUH ࠮ 1(55(9 ࠮ 3

KRUHA JEW SBU─жIJA? ,:7,91,5A( 8(:09( < 8(>>01( -03 2,5@( рао 1(55(9 рао 94 3il╟вIPLIUH

ZPUNSL TV[OLY TH IPUOH SP ZZPI YPM\╚ЩQ\ N╚ЬHUK PZ :VYPQPL[ [H 4 ;LYLZH

+HU S H╚Ь╚ЬHY RVU[ N╚ЬHS _P ╚ЬTPZ[H_ PS ╚Щ\YUH[H S 2LU`H 4VY[ IPL_ UHN╚Ь[P Y[PY SPZ ZVYPQPL[ [H┬╗ 4 ;LYLZH M┬╗5HPYVIP PS ILS[ RHWP[HSP [HS 2LU`H ;HSI\UP TT\Y UN╚ЬPUOVT PTTH HR[HY ZPI[ N╚ЬHQU\UH QPLU TPU├ЕVR 2PLUL[ LZWLYQLUaH SP N╚ЬHSSTP[UP \ RHIIYP[UP I┬╗KP]LYZP TVKP 3 PY[PY N╚ЬHTPSUPLO ├ДS JVTWV\UK [HZ ZVYPQPL[ [H┬╗ 4 ;LYLZH .╚ЬHSS PY[PY RPLU\ PS ZVY\ TPUU KP]LYZP WHQQPaP PS TH╚Щ╚ЩVYHUaH (MYPRHUP

-┬╗KHU PS JVTWV\UK OLTT HR[HY TPUU ZVY\ N╚ЬH_ ├ДO PU UV]PaaQH[ \ S WVZ[\SHU[H[ IHYYH NY\WW ZVYPQPL[ WYVMLZZP SP QHN╚ЬTS\ RVYZ [H┬╗ H╚Щ╚ЩVYUHTLU[ /H^U ╚ЬHMUH ]VRHaaQVUPQPL[ ;MHQSPL[ (MYPRHUP ╚ЩLQQPU PS IPJJH S RIPYH TPUU PY╚Ь\SH TIPLN╚ЬKH MHTPSQP MXHY \ HTIQLU[P ZLTWSP╚РPZZTP PTTH I┬╗XHSI RIPYH \ [HK KLOLI ;MHQSPL[ SP R\SS

^H╚ЬKH [HM _┬╗PUO\TH MHXHY \ [IH[PQH ╚ЩLQQPU TPUU PY╚Ь\SH _LQU ╟П]PS\WWH[P -PZ ZLTWSP╚РP[n [HN╚ЬOVT O\TH ╚ЬLYXHUPU \ LU[\╟ПQHZ[P IPL_ QHN╚Ь[\ ╚ЬHQQP[OVT SPS ╟ЯLZ┬Г +H^R SP XLK PTTL__P QPLU ├Е PY[PY O\TH ZVYPQPL[ WYVMLZZP ;PZTH┬╗ ╚ЬHMUH Z[LQQLY [H┬╗ [IH[PQH \ ZHNYP├Д╚Р╚РQP ?P ^╚Ь\K ╚ЬLSZ\OH ╚ЬH├ДM TPUU N^LYLY \ ╚ЩSPLK M┬╗WHQQP╟ПOVT 4PU [PSLM PS MHTPSQH [PLN╚Ь\

├ДS ╚ЩLUV╚РPKQ\ [HY 9^HUKH TPU YH SPS TPZZPLY\ QL╚ЬSPZOH ╚ЬH├ДM I┬╗Z\SKH[P KP╚Щn QPWW\U[H^ YL]VS]LY TH┬╗ YHZ\ TPU Z[\WYH[P TPZ Z\SKH[P Z[LZZ \ TPU RLSS\ QPL╚Ь\ ╚ЬZPLI SPS╚Ь\[\ P╟ПN╚ЬHY TPUU\ IPL_ QH╚ЬHYI\ TPUU TL^[ ╟ПN\YH 2^H╟ПP RVSSOH ╚ЩLQQPU TPUU MHTPSQP U\TLY\╟ПP PTTH [HQIPU \ ╚ЩLULY\╟ПP :P[^HaaQVUP SP [P_IHO _P M[P[ KPR [H┬╗ RPM RPLU\ S MHTPSQP 4HS[PU _P ZLUH

-Y 7H\S TH [PMLS VYMUP SP [^PLSLK IPS THYKH [HS (0+: ├Е VYMHUH[YVM\ T^HXXHM TPSS ╟ЯP╟П^P[H -Y + (NVZ[PUV ZQ M 5HPYVIP 94 3il╟вIPLIUH рао 1(55(9 рао

PS\ QL^ HR[HY PTTH M»MHXHY MLYT HR[HY NYH]P TPUU KHR SP RLSSUH M»WHQQPǏUH KHR PǏ ǏTPLU -PS JVTWV\UK PZ ZVYPQPL[ QPLȜK\ ȜZPLI [H» _P [PMLS \ [PÅH I»KPǏHIPS[HQPL[ NYH]P OHMUH 0S IPȐȐH S RIPYH TPUUOVT șHIY\OVT PZ ZVYPQPL[ TPUU NHYIHNL bags \ SHULK [HǏ¶ǏPILS NȜH_ ZRVU[ TH XHS[SP Z ZVY\ PS MHTPSQP [YHIP SP QP[^PLSK\ OLRR QHYT\OVT >HȜKH [MHQSH ÄS ^OLLSJOHPY SP PSOH THZ ZVYPQPL[ ZH TPUU ȐR\UP[OH XHS[SP! ¸4PZZPLYP YTPLUP IHYYH PTTH TH QPTW\Y[H_ S HX^H SP NȜHUKP SPS (SSH IȜHSH 4PZZPLY ¹ ;ȜHSSPR ISH RSPLT -»WHY[P VȜYH QPLȜK\ ȜZPLI UPZH I»KPǏHIPS[HQPL[ TLU[HSP ZLYQP \ NYH]P +LKPRHaaQVUP \ TȜHIIH [HX[HNȜOVT I»ZPRRPUH < RVSSV_ TPSS HUXHZ 4»OLTT_ S\ZZ\ \ R\TKP[HQPL[ RPM PTKVYYPQPU HȜUH .ȜHUKOVT KHR IPZZ SP O\ ULȐLZZHYQ\ ¶ Ȝ^LQQLș SP QPKK\IIH^ ȜHMQPU QL^ I»_P ÅPW ÅVW PT[LY[HX \ _VY[H R\U[LU[P \ IPK KHȜRH 3 HTIQLU[ [H» THK^HY PS JVTWV\UK O\^H slum HYLH ǢHMUH MHXHY ;VYVX SP QZLY]\ [H» Z\X 2\SȜHKK PIPNȜ SP QPZ[H» IS VșșL[[P TPMY\_H QL^ PTKLUKSH TH» [^H]LS WQHUȐP _P RHYYL[[H aVWWH QL^ _P IPȐȐH RHU]HZ TP_Ȝ\[H Å HY[ ;VYVX PTȜHYI[H TPTSPQPU ȜVMVY TPUNȜHQY HZMHS[ \ SP TH R\SS _P[H QZPY\ [HQU ǢTPLș TH» R\SSPTRPLU 0S RYPTPUHSP[n OPQH ȜVIǏH [H» R\SQ\T M»KH^U S HTIQLU[P 0S MHXHY PZLIIHȜ SPS TPU O\ ZHIPȜ PTTH QPZ[H» ^RVSS PRLYYHO \ QȜHYYH_ PS XHSI [H» KHR SP QR\U >HX[ SP RPLU XLK P^HZZHSUP _»PTRPLU ^PLȜLK KYP]LY [H» [H_P SP QHXKP SPZ ZVYPQPL[ ࠮ 1(55(9 ࠮ 94 3ilǢIPLIUH

PYYHRRVU[HSP RPM RPLU\ ZLYX\S\ S L^^LS [H_P SP RLSS\ \ ȜHSSL^O NȜHS TLQQL[ M»UVMZ IVZR PT^HYYHI :HS]H I»TPYHRS\ 0Z ZVYPQPL[ IPSSLQS QVȜVYN\ S RSPLI [HS NȜHZZH [HNȜOVT SP HURL S PUIPȜ [HNȜOVT P^LY^YLR 4HK HT HUXHZ ÄS JVTWV\UK TH [PZ[H» [VȜYVș ;YPK [PZZHRRHY ÄS RHTYH TPUȜHIIH S RSPLI [HNȜOVT Z[LZZ HȜZLI \ HYH RLTT ZL [T\Y [PLȜ\ ÅP_R\U IPYYH 7HJL]PSSL¯ >HȜKH ZVY\ XHS[SP S PZ[VYQH [H» ^HȜKH TP[ [MHQSPL[ SP QPș\ NȜHUKOVT <YPL[UP S șYPLȜP M»^PȐȐOH \ M»YHZOH KHXXPL[ [H» ZPRRPUH SP [H^OH M»UVMZ [H» [YPX IPL_ QPZPYX\SOH S mobile 4HYH ǏHNȜǏ\NȜH VȜYH ZPUNSL TV[OLY [H» ǏL^ș[ P[MHS ǏNȜHY PS șTPLS [HNȜOVT [PșP R\SQ\T [NȜHKKP S ș\YUH[H NȜHUK PZ ZVYPQPL[ I»\SPLKOH

I»RVSSV_ ?VNȜVSOH O\ SP [PRULZ PS IP[ȜH tal-JVTWV\UK )»UVMZ ȐHQ[ \ I»UVMZ ZLYQL[n Z[HXZLQ[OH! ¸-LQU [HȜZLI S HȜQHY IHYYH S NYHKH QL^ OHÛ șL^&¹ 8HS[SP! ¸+HǏN\Y SP OHÛ șL^¯ ;HS HUXHZ TVȜȜP TPZ[YPLȜ ¹ 0TTH OPQH LZWLYQLUaH XH^^PQH VȜYH NȜHSPQH TL[H UP[RLSSLT TH» KHÛ PZ ZVYPQPL[ ZLTWSPȐP \ [^HQIPU IPK KPMÄR\S[HQPL[ RVSSOH \ S SPTP[HaaQVUPQPL[ [H» IULKTPU SP O\TH 0TTH S guts u S R\YHșș SP NȜHUKOVT SP QPUNȜH[H^ NȜHS ȜPKTH [H» RHYP[n RIPYH IȜHS KPU TH QPZ[NȜ\_ TH QZHȜȜY\R_ 3 LǏLTWQ\ [HNȜOVT QPZWPYHR IPL_ PU[ \RVSS [HNȜTLS I»HR[HY șLULYVaP[n KHR SP [PZ[H» IPL_ P__LYYLK M[P[ HR[HY [Q\IPQH \ TȜHIIH M»KPUQH SP [HU[ NȜHUKOH IǏVUU [H» (SSH

0[ [HILSSH THK KHȜSH [HS *VTWV\UK [HZ :VYPQPL[ [H 4 ;LYLZH M 5HPYVIP

2LSSP Ȑ ȐHUZ PUǏ\Y \RVSS VYMHUH[YVMQ\ ?VNȜVS ZHIPȜ PTTLUZ 0K KQVȐLZP X\KKPLZH 2VY [H» _P [TLUPU Y\Ȝ PRHU[H NȜH[ [MHS TVYKH IS (0+: +HU [H» 4VUZ )HYIHYH PZZH RPIYL[ șTPLSOH I»ȜLșșH SP [XHUXSLR \ KHXX [H» [UHIHY VYMHUH[YVMQ\ SP IKPLO WH[YP ǟPǏ^P[H SP IPS ȜPKTH [HS WH[YPQPL[ 2HWW\ȐȐPUP SP QKHȜȜS\R M»YP[T\ ZHIPȜ \ ȜHQ >HX[ RPLU [HIPI -Y +»(NVZ[PUV ZQ ÅPTRPLU 4HS[PU \ Z ZHȐLYKV[P SP ȜHKT\ IPZ PS X\KKPLZH ZHYL[ PS șHIYH HUU^HSP NȜHSS TH» :Y 4HY` 6^LUZ ZVY\ [HS 4HY` ZȜPȜ ÄZ ZUPU [H» XHILS 0SS\T [NȜVKK IǏVUUPQPL[ [HK +QVȐLZP 2\SȜHKK [LSH» >HYK :PZ[LYZ Å )KL^ I»ǏL^ș[ THK^HY PUZHYH \ _P IS VMMLY[H [PLNȜ\ ¶ RHWWPSSHUP NȜHXKPL[ PRTHTHY QPșIY\ [ [MHS \ [ [YHIP SP QP[^PLSK\ ZHȐLYKV[P KQVȐLZHUP \ YLSPșQ\ǏP SP NY\WWP [HS WHYYVȐȐP PUKP]PK^P [MHS PUML[[H[P IS (0+: \ SP QP[PSM\ S șLUP[\YP QHȜKT\ ÄOH 4L[H RVU[ OLTT PUaLY[HQ[ 3 0ZXVM Z[LZZ ȜHIIHY RLTT RPLU șHIHY [HNȜOVT ]P[[TP [HS PZ[LZZ THYKH PS MLZ[H [H» :HU -YHUșPZR :H]LYQ\ SP O\ TPUU 4HS[H 0S Å\Z PUNȜHKK\ KHR PS ȜPU +HU S PZ[P[\[ PSS\T QPLȜ\ ȜZPLI [H» S WH[Y\U [HK KQVȐLZP \ SP NȜHSPO KLKPRH[ Z[LZZ \ [ȜHIIYL[ PZ ZVTTH 2\SȜHKK HR[HY TPUU [MHS \ ǏNȜHǏHNȜ ÄO PS 2H[PKYHS PUML__ PȐHWȐHW +HU RPLU ^PLȜLK ZRVSH RSPUPRH \ ȐLU[Y\ TVKLYU TPK KȜ\S WYPUȐPWHSP IPL_ PK +QVȐLZP [H» R\YH NȜHS KPU PS THYKH IL-KATIDRAL, MIBNI XI FTIT SNIN ILU, ZL[NȜL[ [^L[[HX PS ȜPKTH [HNȜOH XLYYPLKH ǖLY[P [LZ[PQPL[ IPL_ PR\U\ .%,5 8 $5-8¾ .,(1 ,33$..-$7 %,1 ;SHX[ TPSS 2LU`H IPL_ UPYYP[VYUH QHM\ SPLTH TLKPȐPUH [NȜVKK 4HS[H I»XHSIP [M\Y I»ZLU[PTLU[P 1,(6 7)$/ 8 ¾* $¾$* -,¾)18 ),/ ZRVU[ P[ [PW [H» ]PY\Z SP QRVSSOVT TȜHSS[PU 5PRL[ NȜHSS TPǏLYQH \ PS TVYKH QHNȜTS\OVT O\TH IPZZ WAQTIET KOLLHA TAL-QUDDIESA. KOR S RY\OH SP YHQ[ \ ZTHQ[ RLTT KVT[ ÄS 2LU`H RVSSOH :HY\ S LZWLY[P 7$â ;, 70(1,1 58 ,.$17$ %â ( $ OLTT -LYȜ RIPY NȜHZ ZI\ȜPQH THNȜY\MH THK KPUQH TLKPRH LI TQANQLEK U DAQQ TA’ TNABAR LI LUVYTP SP YHQ[ ÄS XS\I Å \Ȑ\O [H» ?P ǏTPLU PS\ RVUUH NȜHTPSUH [HU[ UPZH PYșPLS [MHS WH[YPQPL[ \ -'$ /8. )â5,708 6$%, 8 $- RHTWHUQH IPL_ UPșIY\ mobiles ZVYPQPL[ \ ZHȐLYKV[P SP NȜHQULQOVT \ǏH[P \ XVKTH IPL_ UNȜPU\ RPLU\ IȜHS PTZPLIHȜ QPKK\ ÄK KHU S PZ[P[\[ ǟIHYUH ZVTTH ZHIPȜH 0S MLZ[H IKPL[ I»W\YȐPZZQVUP SP [LSXL[ KSHTPQPL[ [HS MHXHY \ S PUș\Z[PaaQP SP RPLU\ SP [HQUPOPLSOVT KPZ ZLUH ;NȜPK_ TPSS WVZ[ MLQU :HU -YHUșPZR :H]LYQ\ TKH^YPU IPOVT RLTT HWWYLaaH^ KPU S NȜHQU\UH \ RPLU UPǏLS S HY[ ÄS ]QHșș [PLNȜ\ SLQU >HX[ SP S HQY\WSHU RPLU XLK QPU[YLMH» :Y 4HY` SP XLK [TL__P KPU S VWYH PZZH S 0UKQH 3 PUZHYH șL^ TPUU KP]LYZP »S M\X TPUU KPR S HY[ ZHIPȜH [SHI[ TPUU SP -Y +»(NVZ[PUV TPL[ [HSIP[UP IPL_ WHYYVȐȐP ÄK KQVȐLZP _P ^Ȝ\K TPSS XHSIP IPL_ PS 4\SLQ PZPI KLQQLT HR[HY UPYYPUNYHaaQH M»PZPTOH SPS KH^R RVSSOH IVNȜVK ȜHMUH 2VSSOH RPLU\ SPIZPU UPLZ I»XHSI TPM[\ȜH IPL_ I»NȜLTPSOVT SP NȜLU\ M»KPU PS RHTWHUQH [H» șIPY [HS S PZIHȜ PSIPLZ 0U UPLZ IKL^ PRHU[H^ \ IP [Q\IP[VT PKH^S\ TO\_ IPZZ PS TVIPSLZ I»TVK ZWVU[HUQ\ [\S PS TP_QH 2LU`H PTTH SPS 4HS[H \ K KPUQH RVSSOH ,ZWLYQLUaH ZHIPȜH VȜYH SP RLSSP ZWLȐQHSTLU[ PUUPQPL[ SPSS 4HKVUUH -P[ IPK KH^S [HS PTȜHIIH [»(SSH SP UPǏSL[ S 2LU`H RPLUL[ ǏQHYH XHZPYH SP NȜHTPS[ [VYVX HURL 4PZPSTPU QL^ UPLZ [H» ÄKP MVZ[UH ÄS WLYZ\UH [H» 2YPZ[\ Ȝ\UH \ ÄS TPZZQVUP [H» 4HSPUKP MLQU OLTT VȜYH RPLU\ QPLXM\ I»YPZWL[[ \ QZLSST\ S \UPR\ ȜLSSPLZ [HNȜUH S 0ZXVM 4HS[P 4VUZPUQ\Y ,TTHU\LS SPSS W\YȐPZZQVUP \ SPSS 0ZXVM SP RPLU TPKȜSH 4O\_ SP RPLR\ R\SȜHKK QHNȜYM\ \ )HYIHYH 2HWW\ȐȐPU 3HXHNȜUP I»PKLQO [H» KP]LYZP TPUUOVT QNȜPKS\ ºP]H» NȜHZ ZLQȜH [PLNȜ\ SP QR\U TPM[\ȜH \ RVU[ UVXNȜVK ÄK KHY [PLNȜ\ 0S 2H[PKYHS TPIUP _P M[P[ ZUPU PS\ RIPY TPZZQ\UHYQ\ [HS PTȜHIIH M»KHY\ \ ÅPTRPLU TH» ZHȐLYKV[ (MYPRHU ǏHNȜǏ\NȜ \ HYQ\Ǐ RPLU PWWHRRQH[ IPU UPLZ ;MHS \ M»WHQQPǏ\ Z[LZZ SP QNȜPU\ ǏNȜHǏHNȜ QPǏMU\ ÄS ^HX[PL[ RVSSOH [HS 7H\S *OL[J\[P ZQ 94 3ilǢIPLIUH ࠮ 1(55(9 ࠮

IL-MOBILES QODMA

JG─жINU FIL-MISSJONIJIET ─аI┼╗WITI FL-AFRIKA ;, 6(17(-1 ,/8 .211$ *┬Г$0,/1$ .$03$1-$ %,(; 1,┬А%58 46)03,: .╟в(33 40::1650 0,11 ',. ,/ .$03$1-$ .211$ ┬А%$51$ ─д '$:1 ,/ )/86 46$01,+20 .,) .211$ ┬Г$%%$51$ %(-1 ┬╛(:┬А 235, 6%,(┬Г /, 4(' -$*┬Г0/8 / ┬А,┬╛:,7, )/ $)5,.$ 3 L^^LS VWYH OPQH VYMHUH[YVMQ\ M┬╗5HPYVIP S 2LU`H [H┬╗ [MHS TVYKH IS (0+: SP S ╚ЩLUP[\YP [HN╚ЬOVT TPL[\ IS PZ[LZZ THYKH 3PS KH^U [HQUPOVT ├Б 2LSSP _ _VY[P U╟П\Y KHU S VYMHUH[YVMQ\ KHU S H╚Ь╚ЬHY ^HX[ ]QH╚Щ╚Щ SP N╚ЬHTPS[ ├ДS 2LU`H RPM UPYYHRRVU[H ├Е HY[PRS\ S PL╚ЬVY SP XLK UPWW\ISPRH M┬╗KPU S PZ[LZZ ╚ЬHY╚ЩH [HS 94 0[ [PLUP WYV╚ЩL[[ O\^H ├Д╚Р *OHK MLQU PS ╟ЯP╟П^P[P XLK QN╚ЬPU\ SPS MHTPSQP MXHY IPSSP QPWWYV]K\SOVT MYHU QL^ ZWPYP[PLYP QH╚ЬKT\ IP_ _LT_ IPL_ QPMMYHURH^ S PUQHT \ QZHS]H^ PZ ZP╚ЩHY \ OLRR QN╚ЬPU\ SPU UPZH [HK KHY PR\U\ HR[HY WYL╟ПLU[P TH┬╗ ^SPLKOVT ;HQUPOVT ├Б /H^U XLK PU╚ЩPI PUMVYTHaaQVUP SP IHN╚ЬH[SP )YV[OLY -YHUJV 4HY[LSSVaaV TPZZQ\UHYQ\ ╟ЯP╟П^P[H ;HSQHU SP PS\ QH╚ЬKLT ZUPU [^HS ├Д╚Р *OHK 4PU QP_[PLX QPIN╚ЬH[ _P VMMLY[H QPZ[H┬╗ QPIN╚ЬH[OH ├Е \M├Д╚Р╚РQ\ [HS 94 PU 5H__HY 0R[I\! N╚ЬHQU\UH N╚ЬH╚Р *OHK QL^ N╚ЬHSS 6YMHUH[YVMQ\ [H┬╗ 5`\TIHUP

рао 1(55(9 рао 94 3il╟вIPLIUH

.╟в(╟О0╟О -9 7(<3 .YHaaP [HS ├Е\Z SP N╚ЬV╚ЩIVR [PIHN╚Ь[PSUH N╚ЬHSS TPZZQVUP [HN╚ЬUH 0SUH _P ZUPU UH╚ЬKT\ M\X KHU PS WYV╚ЩL[[ SP UHN╚Ь[\ MYHU QH╚ЬKT\ IP_ _LT_ SPU UPLZ MXHY ├Е PY╚Ь\SH [H┬╗ KPU PU UH╚ЬH [H╚Р *OHK MLQU PSP TPZZQ\UHYQ\ N╚ЬHS ╚ЬHMUH ZUPU 2PM [SHI[UP XLK UPIN╚ЬH[SLR M[P[ PUMVYTHaaQVUP K^HY KHÛ PS MYHU \ S WYV╚ЩL[[ RVSS\ 2PLU PS )YV[OLY ╟ЯP╟П^P[H 7PL[YV 9\ZJVUP SP ╚ЬHKLT IPL_ QPZZPTWSP├ДRH T\KLSS ╟ЯLYTHUP╟П [H┬╗ KHÛ PS MYHU QL^ ZWPYP[PLYP IPL_ QHN╚ЬTPSOVT HR[HY PY╚ЬHZ \ HR[HY ZLTWSP╚РP IPL_ P╚ЬHKKT\OVT PU UPZH \ [ [MHS ;LRUPRHTLU[ O\TH PKLH WLYML[[H IPL_ UN╚ЬPU\ SPU UPZH SP QPMMYHURH^ UVMZ PS ╚ЬH[HI SP QYPK\ Q\╟ПH^ IPL_ PZHQY\ -PS MH[[ ^PL╚ЬLK PYPK KLQQLT QVXN╚ЬVK H[[LU[ TPU╚ЬHIIH S THS[LTWH[P [H┬╗ YHTLS \ Z Z╚ЬHI SP QN╚ЬH[[\ _ _LT_ ZWL╚РQHSTLU[ ├Е PZ[H╚Щ\U [H_ _P[H )S LZWLYQLUaH ZRVWYLQUH SP I┬╗KHÛ PS MYHU ZVSHYP RVUUH XLK UV╚ЬVSX\ KPM├ДR\S[n TOP_ ╟ПN╚ЬPYH ├ДS R\S[\YH SVRHSP ZWL╚РQHSTLU[ ├ДK KPUQH [HS THYH [HK KHY ;HQQLI [R\U [HM SP S THYH ╟ЦHKQHUH P╟П╟ПVTT PS M\RSHY [HN╚ЬOH M┬╗YVRUH TV╚ЬIPQH [HK KHY MLQU LIKH YH╚ЩLS TH QPZ[H┬╗ QPYMLZ /PQH M┬╗KPU PY YVRUH SP S THYH

[PSXH┬╗ SPU UPZH ╚ЬIPLIOH \ [PL╚Ь\ ╚ЬZPLI S \SPLK ╚РRLQRUPU [HN╚ЬOH 4H [╚ЬHSSP SPS ╚ЬHKK QPK╚ЬSPSOH \ QTPZZ PS IVYVT \ S RaPLaLS [HN╚ЬOH 0S MVYU [H_ _LT_ TPSS IHUKH S V╚ЬYH QL╚Ь[PL╚Щ SP QR\U ├ДS TPM[\╚Ь MLQU PR\U LZWVZ[ N╚ЬH_ _LT_ [P╟ПYL╚Щ +HU P├ДZZLY SP S THYH [YPK PZZHQQHY M┬╗WVZ[ TPUU MLQU QN╚ЬHKKP R\S╚ЬHKK \ MLQU R\S╚ЬHKK QPZ[H┬╗ QHYH _┬╗XLK PZZHQQHY \ RPM XLK PZZHQQHY 4PU╚ЬHIIH M┬╗OLRR IVZ[H UPZH IKL^ QPYYPMQ\[H^ SP Q\╟ПH^ KHÛ PS MYHU N╚ЬH_ RPLU\ QPWWYLMLY\ QZHQY\ ├ДS R╚РLQQLU [YHKPaaQVUHSP [HN╚ЬOVT 0WWY\]HQUH UZPI\ ZVS\aaQVUP )XHQUH UPWWYVK\╚Р\ S MYHU [H_ _LT_ PTTH IKLQUH UPZ[HSSHÔVT ├Е PZRLQQLS IPL_ S PZ[\KLU[P IUPL[ QP[N╚ЬHSST\ Q\╟ПHÔVT \ ├Е PZ[LZZ ╚ЬPU QPKYHÔVT -S PZ[LZZ ^HX[ IKLQUH UPIU\ T\KLSSP [H┬╗ MYHU SP Q\╟ПH^ R^HY[ IPZZ [HS PUQHT SP Q\╟ПH^ PS MYHU [YHKPaaQVUHSP /\TH KH[ [PW [H┬╗ MYHU SP YUL__L^ \ U UPZH [N╚ЬPK_ RLTT QVN╚Ь╚ЩI\OVT 1H╚ЬKT\ IS HYQH SP [P╚Р╚РPYRVSH TPUU ╚ЩL^^H [HS MYHU O\TH ZLTWSP╚РP IPL_ [\╟ПHOVT \ O\TH ╚ЬHMUH PY╚ЬHZ TPSS MYHU [H_ _LT_ 0ZPI\OVT RVTKP N╚ЬH_ QPZ[N╚Ь\ PJHXHSX\OVT I┬╗TVK HR[HY MH╚РSP \ TL[H QR\U PS IHYK Q\╟ПHÔVT IPL_ PZH╚Ь╚ЬU\ K KHY 0S ├Е\Z SP IN╚ЬH[[PSUH ZL U\╟ПHÔVT IPL_ UP_[Y\ S TH[LYQHS SP N╚ЬHUKUH I╟ПVUU IPL_ UPIU\ KHÛ PS MYHU ZLTWSP╚РP PY╚ЬHZ \ LRVUVTP╚РP \ IPL_ PUIPN╚Ь\OVT IP WYLaa Z\ZZPKQH[ IPL_ PU UPLZ QPIKL^ QH╚Р╚РL[[HÔVT MH╚РPSTLU[ 2\SS MVYU QP╚ЩP QX\T THK^HY ├Б PTTH U UPZH MVYZP QHZS\ IPL_ P╚ЬHSSZ\ UVMZ KPU PZ ZVTTH .╚ЬHSOLRR S N╚ЬHQU\UH [HN╚ЬRVT OPQH ^PZX WYLaaQ\╟ПH 5P[VSIVR [PYYPUNYHaaQH SPS KH^R RVSSOH SP N╚ЬLU\ IPL_ QPU╚ЩHIY\ S ├Е\Z SP IN╚ЬH[[\SUH 0S 4\SLQ PIPLYLR KHÛ PS XS\I ╚ЩLULY\╟ПP Brother Franco Martellozzo sj

:, 1,9╟Я(┬╗ 10)+( 16╟в96╟Я )╟в(3( 4(.(╟О05 :;(47(; 4PUU KPU PZ ZLUH PS 4HNH╟ПPU 303 ╟в)0,)5( ZL QPIKH QR\U W\ISPRHaaQVUP N╚ЬHSPOH \ TO\_ ZL QPIXH┬╗ THN╚ЬX\K THS 94 1PU[IHN╚ЬH[ I┬╗_LQU IPS WVZ[H SPS TPU QP_[PLX QPURP[LI ├ДO )PL_ [PY╚РL]PO PR[LI QL^ ╚РLTWLS SPS! -Y 1VOU :JPJS\UH ZQ ;YPX PS 4HYRP╟П :JPJS\UH 5H__HY 5?9 ;LSLMVU!

.╚ЬHS HR[HY PUMVYTHaaQVUP PM[H╚Ь KPU PS SPUR M\X S PU[LYUL[ O[[W! ^^^ `V\[\IL JVT ^H[JO&]$16 NU8 ] -8 94 3il╟вIPLIUH рао 1(55(9 рао 9

It-Tfal Jg·∙alluk jew Jg·∙allmuk? 0[ [MHS QP[NȜHSST\ TPUUH S RIHY IPSSP QPTP[H^ KHR SP UHNȜTS\ 1LRR XHILS S PRLS QHYH^UH UYVKK\ Z ZHSPI QP[NȜHSST\ QPYYPUNYHaaQH^ SPS (SSH XHILS S PRLS 1LRR QPZPTNȜ\UH UNȜPK\ º/LSSV» OLRR RPM UHXIK\ [ [LSLMVU QP[NȜHSST\ SP OLRR NȜHUKOVT P^PLșI\ TL[H QKVXX P[ [LSLMVU (MMHYPQPL[ SP NȜHSPUH O\TH V]]QP P[ [MHS NȜHUKOVT IǏVUU QP[NȜHSST\OVT TPUNȜHUKUH 0TTH XH[[ ȜZPI[ RLTT HȜUH S HK\S[P NȜHUKUH _»UP[NȜHSST\ TP[ [MHS& 2\S[HU[ [PZTH» TPU QNȜPK! ¸4HYLSSP KHR NȜHUK\ ZP[[PU \ NȜHK\ XPZ\ [MHS ¹ 2LTT O\ ZHIPȜ SP UR\U\ IȜH[ [MHS 4O\_ ÄZ ZLUZ SP UPIXNȜ\ PTTH[\YP \ ISH LZWLYQLUaH PTTH SP IȜH[ [MHS PUR\U\ RHWHȐP UPÄYȜ\ IP_ _LQU U\Y\ S LTVaaQVUPQPL[ [HNȜUH UNȜP_\ S ȜHQQH I»LU[\ǏQHǏT\ \ S IXPQH )ȜHSTH [ [MHS NȜHUKOVT ࠮ 1(55(9 ࠮ 94 3ilǢIPLIUH

ȜHMUH _»QP[NȜHSST\ TPUUH S RIHY OLRR \RVSS HȜUH S RIHY NȜHUKUH ȜHMUH _»UP[NȜHSST\ TPUNȜHUK P[ [MHS (YH _»QPKOPYSLR TPUU KH^U SP șLQQPU! ;0++,11(8? ;0;36) +(2 30 ;0?;0,8 0[ [MHS KLQQLT QPZ[HXZ\ \ QP[RHYYI\ IPL_ QPLȜK\ KHR SP QYPK\ 4H QPKKLQX\ _LQU SP QPKKLWLUK\ TPSS șLUP[\YP (ȜUH S HK\S[P PǏKH PUZPI\OH KPMÄȐSP IPL_ UPIXNȜ\ UP[VSI\ KHR SP UP_[PLX\ ǢHMUH KYHIP QL^ PUR\U\ RI\YPU ^PZX IPL_ UHȐȐL[[H^ SP S IPLI QPZ[H» QPUNȜHSHX M»^PȐȐUH PURLSSH ZLTWSPȐPTLU[ UHX[NȜ\ XHSIUH 0TIPLYLR TPU PR\U \TSP IPǏǏLQQLK IPL_ QHȐȐL[[H SP QP[SVI ¸1PLUH UNȜPKPSRVT! 0[VSI\ \ QPUNȜH[HSRVT Ä[[_\ \ ZZPI\ ȜHII[\ \ QPM[Ȝ\SRVT .ȜH_ TPU QP[SVI QHXSH»" TPU PÄ[[L_ PZPI" \ TPU PȜHIIH[ QPM[Ȝ\S\ ¹

;0)8(? ;0)╟О(┬╗ 1LRR [PI╟ПH┬╗ TH [HZHS PTRPLU 0[ [MHS KLQQLT SLZ[P SP QPZRVWY\ _P ╚ЬH╚ЩH ╚ЩKPKH TH QPI╟ПN╚Ь\_ QPK╚ЬS\ M┬╗N╚ЬHY T\KSHT 2\S[HU[ ├ДS ╚ЬHQQH QLRR TH UL╚ЬK\_ YPZRQP \ TH UPWWY\]H^_ _P ╚ЬH╚ЩH ╚ЩKPKH UPIXN╚Ь\ PT^H╚Ь╚ЬSPU MLQU H╚ЬUH \ UPZ[H╚ЩUH^ 1LRR PKK\T [H╚ЬZPIOH ╟П╟ПLQQLK XHILS [HN╚ЬTLS KL╚РP╟ПQVUP XH[[ TH [HN╚ЬTLS S L^^LS pass! 2LTT QN╚ЬVKK RSPLT PZ ZHST ! ┬╕0TXHY QLRR UPT_P M┬╗^PLK T\KSHT TH UPI╟ПH_ TPSS ╚ЬZHYH .╚ЬH_ PU[P TPLN╚ЬP ┬╣

PR[HY PY YPNHSP SP [HR (SSH SS\T \ [NH^KP PR[HY RHSTH \ WH╚РP [HS XHSI

044(╟Я05(AA1650 < 2<9╟О0;┬▒ 4V╚Ь╚Ь [H┬╗ [PMLS QHN╚ЬTLS RVUULZZQVUPQPL[ SP TV╚Ь╚Ь [H┬╗ HK\S[ HUXHZ IPZZ QP╚Щ\O M┬╗TV╚Ь╚Ь\ < [ [MHS QV╚ЬVST\ IPS RIPY 1H╚ЬZI\ IPZZ ├Д[ [HQQLI SP QPZ[H┬╗ QP╚ЩYP \ QLTTU\ SP RVSSV_ O\^H ^HYK \ ╟ПHOHY -S PZ[LZZ ╚ЬPU N╚ЬHUKOVT ╚РLY[H R\Y╟ПP[n PYPK\ QR\U\ QHM\ S RPM \ S N╚ЬHSPL_ [H┬╗ HMMHYPQPL[ SP H╚ЬUH H╚Р╚РL[[HQUH \ KYHQUPOVT 0S ╚ЬHQQH ZZPY KPR [HZ ZVS[\┬п N╚ЬH_ OLRR Z\WWVZ[ QL^ OLRR UVYTHSP ;H╚ЬZPI_ ├ДS ╚ЬH╟ПPU IPL_ P[ [HQQLI 0+╟в(2 -;0; 0[ [MHS KLQQLT [HYHOVT QHN╚ЬTS\ _P ╚РHQ[H TH QVUXVZ_ 0TTH H╚ЬZLI ├Д[ [HQQLI M\X _P ╚ЬHKK TV╚Ь╚ЬOVT IPL_ QPL╚ЬK\ NVZ[ ╚ЬHSSP ╟ПN\Y TH QVUXVZ_ 4L[H [H╚ЬZLI \ QHN╚Ь[\ NVZ[ SPS KH^R [H┬╗ THK^HYOVT ├ДS WV╟ПP[[P] [P╚Щ╚ЩLULYH THK^HYLR PR[HY WV╟ПP[[P]P[n 0WWY\]HOH >PZX KYHIP UPU[PSM\ ├Е PUR^PL[ \ S H[[P]P[HQPL[ [H┬╗ TH[\S PS ╚Щ\YUH[H 4┬╗N╚ЬHUKUPL_ ╚ЬPU IPL_ UPK╚ЬR\ M[P[ IPL_ ,5;<╟О1(╟О4< < :,5: ;┬╗(;;0=0;┬▒ UHWWYLaaH^ PY YPNHS [HS ╚ЬHQQH IPZ ZHIP╚Ь 0[ [MHS TPUUOVT N╚ЬHUKOVT ╚РLY[\ LU[\╟ПQH╟ПT\ \ MLY╚Ь 2LTT PR\U ZHIP╚Ь \ S PRYHO SP ╚Щ╚ЩPI THN╚ЬOH 2\S[HU[ PR\U OLTT I╟ПVUU SP TH UL╚ЬK\_ PS ╚ЬHQQH \ SPSUH RPLR\ UPTP[H^ KH^U P╟П ╟ПL^╚Щ R^HSP[HQPL[ [H[ [MHS 2PLR\ TTVYY\ _ _VN╚ЬVS I┬╗PR[HY UM\ZUH IPZ ZLYQL[n ^PZX LU[\╟ПQH╟ПT\ 2PLR\ UHXK\ I┬╗PR[HY MLY╚Ь 8H[[ YHQ[ _P [PMLS ╟ПN╚ЬPY IPSXPLN╚ЬKH .╟в0? 03 4<4,5; ;(┬╗ 0::( (WWYLaaH S MLY╚Ь [HS WYL╟ПLU[ N╚ЬH_ PS M\[\Y QH╚ЬZLI& 4H UH╚ЬZPI_ N╚ЬH_ P[ [MHS PS ╚ЬPU [PWWQHUH RLTT [PWWQHUH XH[[ TH [PZ[H┬╗ RVSS\ QVXVTZ\ \ R^H╟ПP Q[PY\ TPSS HY[ [N╚ЬPK _┬╗ZL QR\U 8H[[ YHQ[ _P [PMLS QPUR^PL[H 0IKH PU[ \RVSS R\U PR[HY H[[P] 1LRR M\X PS M\[\Y& 7YVIHIISP SL 4LSH HN╚ЬTLS M\X P_ _VN╚ЬVS N╚ЬHUKLR ZPLN╚ЬH IYLHR XH[[H┬╗ TXHY UVMZ ZPLN╚ЬH M┬╗KH^YH I╚ЬH[ [MHS N╚ЬH_ RPM QN╚ЬPK PS 4HS[P! ┬║0S THK^HY PS ISVRR IUPLKLT QPWWYVWVUP \ (SSH QPKKPZWVUP┬╗ < S WHZZH[ PZZH N╚ЬHKKH \ THY ╟ЯLZ┬Г :709;< ╟в0,3,: < :05╟Ц0,9 QN╚ЬPK! ┬╕.╚ЬHSPL_ [PUR^L[H^& )P╟П╟ПLQQLK 0[ [MHS TH QHM\_ QPSIZ\ THZRYH \ M[P[ N╚ЬHSS IUPLKLT P[ [H╚ЬIP[ [HS ╚Щ\YUH[H ┬╣ 1LRR [N╚ЬP_ ├ДS WYL╟ПLU[ [PIKH [PUK\UH QPTW\Y[HOVT TPUU _┬╗[H╚ЬZLI PZ ZV╚РQL[n SP ╚ЬHQ[LR XLK [PL╚Ь\ _LQYH V╚ЬYH ;HWWYLaaH M\XOVT :LTWSP╚РPTLU[ PR\U\ KHR SP

O\TH ISH RHU[\UPLYP ╟вHZYH SP TL[H UPRIY\ UPIKL^ UPIKS\ S WLYZVUHSP[n [HN╚ЬUH IPL_ UPU[N╚ЬV╚ЩI\ THK KPYL[[\Y THS ╚ЩPYPLU THS RSPQLU[P \ S IXPQH -P[[L_ PU╟ПH┬╗ KPR PS THZRYH \ UHKKHM TV╚Ь╚ЬVR \ XHSILR TPUU R\SS WYL[LUZQVUP < QLRR OLTT I╟ПVUU [V╚ЬYV╚Щ ISH THRL \W [PKKLQQHX_ 0[ [MHS XH[[ TH QPSIZ\ THRL \W \ R\S╚ЬHKK QPNN\Z[HOVT 0556╟Ц,5A( 0[ [MHS QHMKH^ SPS R\S╚ЬHKK \ T┬╗N╚ЬHUKOVT_ ╚ЬH╟ПLU 4O\_ XLK UN╚ЬPK SP N╚ЬHUKUH UHMKH^ SPS R\S╚ЬHKK PTTH RPLR\ UUHXZ\ TPSS ╚Щ\KPaaQP \ S WYL╚Щ\KPaaQP RPLR\ PUUL╚Ь╚Ь\ S WYLMLYLUaP \ UPYYPZWL[[H^ SPS R\S╚ЬHKK RPLR\ K KPUQH [R\U WVZ[ ╚ЬHMUH PZIH╚Ь (--,AA1650 0[ [MHS TH QHM\_ QH╚ЬI\ S LTVaaQVUPQPL[ I╚ЬHSTH UHN╚ЬTS\ H╚ЬUH S HK\S[P 4H QYPK\ _LQU IPL_ QP╚Щ\ QN╚ЬHUUX\R [N╚ЬHUUPXH TPSS XHSI QL^ [HYHOVT QP[UPRR[\ TL[H QHYH^R PTKLQQHX 0R\U\ TPUU [HS L^^LS IPL_ PWPU╚Щ\SLR _P ╚ЬH╚ЩH ZHIP╚ЬH N╚ЬHS _LQU I┬╗_LQU 4LSH PIKH TPS S\T \ [PI╟ПH_ [\YP KHR SP XLK [╚ЬVZZ TH┬╗ KH^R SP [╚ЬVII -,9╟в =,9< 0S MLY╚Ь ]LY\ QP╚ЩP TPUU ╚ЩV ├ДUH 0[ [MHS Q\Y\ KHU I┬╗TVK [HQQLI ╚ЬHMUH +LQQLT [HYHOVT IP[ [IPZZPTH M\X MVTTOVT SLZ[P IPL_ QP├ДY╚Ь\ \ QMLYY╚Ь\ SPS [H┬╗ THK^HYOVT 0KYH [IPZZLT SPU UPLZ \ MLQU [PZ[H┬╗ [MLYYH╚Ь SPS ╚ЬHKKPL╚ЬVY [PIXH_ S\YH 4PU O\ MLYYPL╚ЬP \ MLY╚ЬHU M┬╗XHSI\ TH QP_QPL╚Ь XH[[ 94 3il╟вIPLIUH рао 1(55(9 рао

TALBA DIFFERENTI 4\SLQ N╚ЬPUUP UPM[HRHY┬п ┬пSP KPR PS RHYVaaH SP ╚ЬHY╚ЩL[ ZWHYH[H X\KKPLTP TPUU ZPKL Z[YLL[ [HYK ├ДSN╚ЬH_PQH [PZ[H┬╗ [R\U _P VTT [H┬╗ MHTPSQH ╚ЬPLY╚ЩH TN╚ЬH╚Щ╚ЩSH TPUU ╚Щ\YUH[H [^PSH _ _VN╚ЬVS -VYZP RPLUL[ TN╚ЬH╚Щ╚ЩSH IPL_ [T\Y PK KHY [╚ЬLQQP S PRLS [N╚ЬPU SP[ [MHS ├Д_ _VN╚ЬVS [HS PZRVSH [H╚ЬZLS PS ╚Ь^LQQL╚Щ \ MVYZP ZZPI M[P[ ╚ЬPU WYLaaQ\╟П _P [XH[[H┬╗ TH┬╗ ^SPLKOH ┬пSP KHR PS ╚Щ\]UP RVSS\ [WPU╚ЩPQH \ TZPLSL[ QPZ[H┬╗ QR\U ZLTWSP╚РP Z[\KLU[ PT╚ЬHZZLI K^HY S PZ[\KQP [PLN╚Ь\ QL^ рао 1(55(9 рао 94 3il╟вIPLIUH

╚ЬHKKPLT P├Д[[L_ _VN╚ЬVS IPL_ QN╚ЬPU SPS TPZZPLY\ THYPK ┬пKHR PY YH╚ЩLS _P╚Ь ╟ПKPUNH[ SP R\S╚ЬHKK XLK QP[XH╟П╟ПL╟П QP[[HSSHI M\X IHURPUH \ SP QTPZZ\ QZPI _VN╚ЬVS QPZ[H┬╗ QR\U ]P[[TH [H┬╗ PU╚Щ\Z[PaaQH SP [LMN╚ЬH[\ ╚ЩV ]PaaQP SP RPZZY\O ┬пSP KPR PS THYH HUaQHUH [PTISVRRHSP [ [YPX ILQU S P_RHMLM [H┬╗ Z\WLYTHYRL[ [RH_RHY ZHXHQOH IPSRLTT [P╚Р╚РHXSHX X\KKPLTP MVYZP XLK [PWWYV]H [NH^KP KHU PS T\TLU[ RLTT [PZ[H┬╗ N╚ЬH_ [HM SP ZRVU[ P[ [HIPI ├Д M[P[ _O\Y V╚ЬYH ZL [PZWP╚Р╚РH M┬╗^OLLSJOHPY

┬пSP TPY YPNHSP RVSSOH SP [HN╚Ь[PUH S HRIHY YPNHS O\^H KHR [HS PT╚ЬHIIH .╚ЬPUUP U╚ЬVII \ TO\_ UP╚Щ╚Щ\KPRH UHOKLY \ TO\_ UPRR\UKHUUH UPYYPZWL[[H TO\_ PUR\U WYL╚Щ\KPRH[ .╚ЬHSSPTUP U╚ЬHYLZ [H╚Ь[ PS XV_YH \ TH UPXHM_ M\X KHR SP UHYH TPUU IHYYH .╚ЬPUUP UHYH SP OLTT ╚ЩL^ [H╚Ь[ KHR SP UHYH OLTT WLYZ\UH SP N╚ЬHUKOH Z[VYQH .╚ЬPUUP UR\U ╚ЩLU[PSP ├Д ╚ЬZPLIP \ M┬╗PT╚ЩPI[P TH┬╗ R\SS TPU UPS[HXH┬╗ \ UPM[HRHY SP O\TH ^RVSS XLK QPZZPLS[\ THS ╚ЬHQQH I╚ЬHSP (TTLU

X’SE JIĠRI MIT-TARBIJA TIEGĦI? -

S LYINȜH \ NȜV_YPU [»(WYPS [HS :OHYPUH RPM RPLUL[ [HNȜTLS R\SQ\T KHȜSL[ ÄS IPUQH [H» 9HUH 7SHaH SP [PUZ[HI M»+OHRH PS ILS[ RHWP[HSP [HS )HUNSHKL__ :OHYPUH [LSNȜL[ P[ [HYHș ZHZ ZLIH» Z\SHY MLQU RPLUL[ [HȜKLT șV MHIIYPRH [HS Ȝ^LQQLș 0S Ȝ^LQQLș SP RPLU\ QHNȜTS\ :OHYPUH \ ZȜHIOH RPLU\ QPUȜHKT\ NȜHS KP[[P RIHY ,^YVWL^ \ (TLYPRHUP IPL_ QPUIPLNȜ\ ÄZ Z^PLX [HS WHQQPǏP ZPUQ\YP [HS 7\ULU[ :OHYPUH RPLUL[ NȜHKOH RPM PǏǏL^șL[ M[P[ _O\Y XHILS /P \ ǏL^șOH RPLU\ QHȜKT\ ZPNȜH[ [^HS ȜHMUH M»9HUH 7SHaH )LQUPL[OVT RPLU\ QHXPSNȜ\ THK^HY Á Ä_ _HOHY 0S Å\Z SP RPLU\ QHXPSNȜ\ TH RPU\_ IPǏǏLQQLK IPL_ QNȜP_\ IPOVT )PL_ [HNȜXHK RLSSOVT \RVSS QPIHNȜ[\ _P Å\Z SPSS șLUP[\YP HUaQHUP [H» :OHYPUH SP RPLU\ QNȜP_\ ÄS RHTWHUQH \ TH RLSSOVT_ IPL_ QNȜP_\ 0Z ZPKPLU [HS MHIIYPRP SP RPLU OLTT M»9HUH 7SHaH TH RPU\_ PȜHSS\ SPSS ȜHKKPLTH QPKȜS\ șV union 0S ȜHKKPLTH RPLU\ QPIǏNȜ\ QPșșPLSK\ IPL_ P[LQI\ PS R\UKPaaQVUPQPL[ [H_ _VNȜVS [HNȜOVT NȜH_ RPLU\ QPIǏNȜ\ SP QP[PSM\ _VNȜVSOVT

+HRPUOHY :OHYPUH RPLUL[ PUR^L[H[H TL[H THYYL[ NȜH_ _VNȜVS 0S ș\YUH[H [H» XHILS RPLU\ MLșșL^ _X\X RIHY ÄS IPUQH 4L[H UIUPL[ 9HUH 7SHaH RPLUL[ PWWQHUH[H SP [R\U IPUQH YLZPKLUaQHSP [H» ȜHTLZ Z\SHYP PTTH RPLU\ ǏPLK\ [SPL[ Z\SHYP VȜYH PSSLNHSTLU[ -PZ Z\SHYP [H» M\X ML[Ȝ\ ȜHMUH MHIIYPRP 0S ȜHKKPLTH RPLU\ QHM\ SP S IPUP RPLU WLYPRVS\Ǐ \ _ _X\X SP IKL^ PMLșș\ ILǏǏNȜ\OVT PTTH Z ZPKPLU [HS MHIIYPRP VYKUH^ SPSS ȜHKKPLTH IPL_ PRVTWS\ QHȜKT\ \ O\TH OLRR NȜHTS\ NȜH_ ILǏNȜ\ SP QP[PSM\ _VNȜVSOVT 0S ȜPU RPLU XPLNȜLK QNȜHKKP IPS TVK :OHYPUH OP \ [ȜP[ RPLUL[ XPLNȜKH [PUR^PL[H M\X PS Å\Z ;VXNȜVK H[[LU[H RLTT [VXNȜVK H[[LU[H XH[[ TH RPLU PRVSSOH IPǏǏLQQLK NȜHSS Ȝ[PșPQPL[ [HNȜOH \ [HS MHTPSQH [HNȜOH -»KHXXH ^HȜKH OP \ [ȜP[ PS RLMMH [HS ȜHTZPU ; ZOPY[ [HS ș\YUH[H PUZ[LTH» ȜVZZ XH^^P 3 HY[ [OLǏǏL[ :OHYPUH XHTL[ IPS^PLMXH IPS ȜHZKH \ IPSMVYZ ^HXNȜL[ NȜHSPL_ _ȜPU șPL[ M»ZLUZPOH ZRVWYPL[ SP RPLUL[ TPTK\KH 0TTH TH RPUP[_ NȜHKOH ÄS MHIIYPRH 2PLUL[ TPTK\KH M\X ZHXX\ șV ZW[HY 0Y 9HUH 7SHaH RPLU PșșHYYHM

2PLU\ TPL[\ HR[HY TPUU LSM \ TP[[ Y\Ȝ MVZ[OVT PY YHșLS [H» :OHYPUH )»RVSSV_ ZHS]H^ THK^HY LSMLQU \ ȜHTLZ TP[[ Y\Ȝ 0[ [Ä[[_PQH NȜHSS MLY\[P \ NȜHS KH^R SP RPLU\ TPL[\ KHTL[ [SPL[ șPTNȜH[ ZȜHȜ +HRPUOHY :OHYPUH [PSML[ KPYNȜHQOH [HS SLTPU 0Ȑ ȐHUZ SP ZZPI _VNȜVS RPLU ǏNȜPY ȜHMUH 2PLU\ ZHY\SOH ȜHMUH ^LNȜKPL[" PTTH TH YȐL]PL[ S LIKH R\TWLUZ NȜH[ [LSMH [H» ǏL^șOH QL^ NȜHSS MH[[ SP RPLUL[ RVYYPL[ ZLYQHTLU[ -[P[ ^HYH S PUȐPKLU[ ZRVWYPL[ SP RPLUL[ ȜHYșL[ [XPSH /P \ ǏL^șOH RPLU\ _[HX\ ȜHMUH SP QRVSSOVT P[ [MHS +PU RPLUL[ HȜIHY SP RPLR\ RPLUL[ [PTSH SPSOH \ SPS ǏL^șOH \ HURL SPSS șLUP[\YP [HNȜOVT IPS MLYȜ 0TTH PZZH S HȜIHY PTSPL[OH IP K^LQQHX RIHY 4H [PZ[H_ [HYH ȜSPLM M\[\Y [H» MHXHY LZ[YLT NȜHSPOH \ NȜH[ [HYIPQH SP ZLY PșșPI ÄK KPUQH .Y\WW (WWVZ[VSH[ [H[ ;HSI

Appostolat tat-‐Talb 05;,5A165010,; .Ǣ(3 1(55(9 ǟLULYHSP! 3P R\SȜHKK QHȜKLT IPL_ PZLȜȜ Ǐ]PS\WW LRVUVTPR\ H^[LU[PR\ SP QPYYPZWL[[H K KPUQP[n [HS WVWSP RVSSOH 4PZZQVUP! 3P S 0UZHYH [H» R\SS KLUVTPUHaaQVUP QPT_\ SLQU S NȜHXKH SP QP_[PLX 2YPZ[\

TLAJT IL-MUNTANJA ,=,9,:; ╟ЯPLSP RLSSLR _P ╚ЬVSTH _P _L^XH SP [HN╚ЬTLS _P ╚ЬH╚ЩH [H┬╗ IHYYH TPUU OH^U& ╟ЯPLSP _[HX[ SP ZZPY _P ╚ЬH╚ЩH SP [HN╚Ь[P [PMZPYH SPS ╚ЬHQ[LR SP QRVSSVR ZRVW TPU├ЕVR [L╟ПPZ[P IPZZ& 0TTH ZWPZZ ╚ЬVST I╚ЬHS KHU UHYH^O PTWVZZPIISP SP UPS╚ЬX\O 3 V╚ЬYHQU MVYZP O\TH RHWH╚РP PTTH QPLU& ╟вHKKPL╚ЬVY IPZZ QPZ[H┬╗ QPYUL__P ├ДS I\ZPULZZ ╚ЬHKKPL╚ЬVY IPZZ QPZ[H┬╗ QR\U TPSQ\UHYQ\ ╚ЬHKKPL╚ЬVY IPZZ QPZ[H┬╗ QHXZHT S 6╚РLHU ([SHU[PR\ QL^ QP[SH┬╗ S T\U[HUQH ,]LYLZ[ рао 1(55(9 рао 94 3il╟вIPLIUH

1LRR PU[ \RVSS [H╚ЬZLI OLRR PU╚ЬL╚Щ╚ЩLR IPL_ [PIKH [H╚ЬZPIOH TVK PL╚ЬVY 1PLU I╚ЬHSLR PTTH QPLU ^H╚ЬKH SP [PZ[H┬╗ [N╚ЬVKKUP TH┬╗ KH^R SP PU[ PZZLQQH╚Ь ┬║╚ЬHKKPL╚ЬVY┬╗ 1PLU XZHT[ S 6╚РLHU ([SHU[PR\ \ HURL [SHQ[ PS T\U[HUQH ,]LYLZ[ S VN╚ЬSH T\U[HUQH [HK KPUQH 1PLU YHQ[ ]LK\[H [HK KPUQH SP M[P[ RLSSOVT P_ _VY[P SP QHYH^ 4H RLSSP_ ╚ЬHQQH MH╚РSP >HYH [UH_ PS ZLUH TP╟П╟ПL^╚ЩH TPL[SP Y YH╚ЩLS \ ZPI[ Y\╚ЬP HYTSH [H┬╗ KPZN╚ЬH \ [SL[PU ZLUH

4H RPUP[_ _P ╚ЬH╚ЩH SP WWQHUHQ[OH 0TTH KPU S LZWLYQLUaH XH^^PQH N╚ЬHSSTP[UP ╚ЬHMUH SLaaQVUPQPL[ >H╚ЬKH TPSS HRIHY SLaaQVUPQPL[ RPLUL[ SP TH [PZ[H_ [PWWQHUH ╚ЬHQ[LR RPM [YPK PU[ ;R\U TPUN╚ЬHSPR SP ZZL[PSQHQ[ N╚ЬH_ [R\U MP ╟П^PL╚Щ ZHIP╚Ь [PIKH [HN╚ЬTLS LSM WQHU N╚ЬHSS M\[\Y \ M┬╗KHXXH ^H╚ЬKH┬п )\TT +VUUOH [HXH┬╗ K KPUQH M\XLR /LTT ╟ПTPUPQPL[ M┬╗╚ЬHQQ[UH TL[H UZPI\ Y\╚ЬUH M┬╗ZHSPI P[ [VYVX \ [YPK \ TH [YPK_ PRVSSVR [HXIHK KPYLaaQVUP ╚ЩKPKH 2PLR\

TH TP[SP_ PY YH╚ЩLS [H┬╗ KPZN╚ЬH \ [SL[PU ZLUH RPLR\ TH RVU[_ UP[SH┬╗ S ,]LYLZ[ 0S SLaaQVUP S V╚ЬYH SP [N╚ЬHSSPT[ OPQH SP TH [PZ[H_ [R\U WHZZP] ├ДS ╚ЬHQQH .╚ЬHUKLR KLQQLT [H╚Ь[HM S VWWVY[\UP[HQPL[ SP QPUXHSN╚Ь\ ;╚ЬHSSP_ PS ╚ЬHQQH [N╚ЬHKKP TPUN╚ЬHQY TH [R\U PWWY\]HQ[ _P ╚ЬH╚ЩH KPMMLYLU[P N╚ЬH_ TH [HM_ RLTT MHKHSSLR ╟ПTPLU 0S TL^[ [HY YH╚ЩLS RPLUL[ _VRR RIPY N╚ЬHSPQH SP ╚ЩHN╚ЬHSUP UX\T \ UHXIHK [YPX V╚ЬYH ╟вHKP[SP M[P[ [H╟П ╟ПTPLU IPL_ ULY╚ЩH┬╗ UX\T M\X ZHXHQQH PTTH TL[H ╚ЩLQ[ M┬╗[PLN╚ЬP ╚Ь[HM[ S L^^LS VWWVY[\UP[n SP ╚ЩPL[UP 0YYLHSPaaHQ[ RLTT RVU[ XLK UN╚ЬP_ ├ДK KLSS [H┬╗ ╟ПL^╚ЩP 2VU[ XLK PUR\U IPZZ PS THYH [PLN╚Ь\ \ UN╚ЬP_ XPZUP THYI\[H TH┬╗ KQ\S\ ╟вHQ[P ZHYL[ IP╚Р╚РH TPUU ╚ЬHQ[\ \ ISH TH PUK\UHQ[ TH RVU[ ╚ЬHSSLQ[ R^H╟ПP LIKH ZWHaQ\ IPL_ PUR\U QPLU PUUPMZP 0ZZH N╚ЬHYHM[ SP ╚ЬHQ[P OP [PLN╚ЬP \ YYPK UN╚ЬP_OH QPLU \ ╚ЬHKK P╟ПQLK /LRR PS ]QH╚Щ╚Щ [H┬╗ ╚ЬHQ[P ╚ЬHKUP M\X PS X\╚Р╚РH[H [HS T\U[HUQH ,]LYLZ[ 3P [P[SH┬╗ T\U[HUQH [P_IHO M[P[ QL^ ^PZX PS ]QH╚Щ╚Щ [HS ╚ЬHQQH! OPQH ZMPKH SP ╚Щ╚ЩH╚Щ╚ЬSLR[P[SH┬╗ TPUU PZMLS ZHS X\╚Р╚РH[H IPL_ [LY╚ЩH┬╗ [PU╟ПLS ┬╗S PZMLS TPSS ╚ЩKPK < PR[HY TH [R\U N╚ЬVSQH S T\U[HUQH QL^ PRIHY TH [R\U S PZ├ДKH PR[HY PR\U PLILZ S ]QH╚Щ╚Щ 0R\U OLTT ╚ЬHMUH KPM├ДR\S[HQPL[ \ WLYPRSP TH[\S P[ [YPX \ R\S[HU[ PR\U\ QPKOY\ [XHS P╟П╟ПLQQLK ;╚ЬVZZVR R^H╟ПP PTWVZZPIISP [LN╚ЬSPIOVT ^H╚ЬKLR -┬╗T\TLU[P I╚ЬHS KH^U MH╚РSP UPIKL^

UHX[N╚Ь\ XHSIUH .╚ЬHSOLRR ╚ЬHMUH TPSS ╚ЬVST [HN╚ЬUH TH QZL╚Ь╚Ь_ 0S WYVISLTH TH [R\U_ SP T┬╗H╚ЬUPL_ RHWH╚РP U^L[[X\ S ╚ЬVST [HN╚ЬUH -PS MH[[ H╚ЬUH RHWH╚РP PTTH R\S[HU[ KHR SP UR\U\ YYPK\ U^L[[X\ QRVSSUH I╟ПVUU PU^L[[X\O IPS N╚ЬHQU\UH [H┬╗ _P ╚ЬHKK PL╚ЬVY < WYVWYQ\ OH^U [PIKH [HWWYLaaH S ]HS\Y [H┬╗ _P ╚ЬHKK SP QPT_P TPLN╚ЬLR ┬╢ SP QPNN^PKHR SP QLTTLU ├ДR SP QPURVYH╚Щ╚ЩPR SP Q\YPR SP T┬╗PU[P_ ^H╚ЬKLR /LRR [HZHS IPL_ [P[SH┬╗ S T\U[HUQH ,]LYLZ[ [R\U _P [R\U PS T\U[HUQH 8HILS TH [SHQ[ PS T\U[HUQH ,]LYLZ[ RVU[ N╚ЬHKUP RPM ZPY[ HYTSH TP[S\MH \ ^H╚ЬKP TH Z[HQ[_ UHYH RPM ZL UV╚ЬYV╚Щ TPUU ╚ЩVS HIIPZZ SP RVU[ ^HXHQ[ ├ДO \ TH RVU[_ ├Д[[P_[ _P ╚ЬHKK SP QN╚ЬPUUP UN╚ЬHKKP TPK KSHT N╚ЬHK KH^S 1PLU \ UPRILY KLQQLT N╚ЬHSST\UP SP N╚ЬHUKLR [P╚Щ╚ЩPLSLK ^H╚ЬKLR RVU[YH S PZ├ДKP [OL╟П╟ПL╟П ZUPLULR \ [PZZHWVY[P TPUN╚ЬHQY TH [P[SVI N╚ЬHQU\UH 0TTH S LZWLYQLUaH [PLN╚ЬP [H┬╗ ,]LYLZ[ IPKSL[ KPU S H[[P[\KUP [PLN╚ЬP 4H [SHQ[_ PS T\U[HUQH ,]LYLZ[ ^H╚ЬKP 2LSSP N^PKH SP RPLU QPZT\ (UN 5\Y\ +HU RPLU IUPLKLT [HS WVZ[ SP RPLU QHM PS T\U[HUQH ZL^ 2\S╚ЬHKK N╚ЬHUK\ I╟ПVUU SPS _P ╚ЬHKK SP QLTTLU ├ДO TL[H QR\U TRPZZLY TPK K\IQ\ _P ╚ЬHKK SP QPURVYH╚Щ╚ЩPO TL[H QPKKN╚ЬHQQLM 0S N^PKH [PLN╚ЬP YH R^HSP[HQPL[ ├ДQH SP QPLU XH[[ TH RVU[ YHQ[ .╚ЬHSRLTT TH UR\U\_ ^H╚ЬLKUH _VY[H UR\U\ H╚ЬUH SP UR\U\ XLK PU^L[[X\ S PZMPKH 0S N^PKH QR\U OLTT IPZZ N╚ЬHSS R\YH╚Щ╚Щ

4L[H S (UN 5\Y\ XHSSP SP QPLU [HQIH IP╟П╟ПLQQLK IPL_ UP[SH┬╗ \ TL[H N╚ЬHYHM[ SP O\ RPLU XLK QPYYPZRQH ╚ЬHQ[\ IPL_ QP╚ЩP TPLN╚ЬP ╚ЩPL[UP ╚РLY[H LULY╚ЩPQH ╚РLY[H XH^^H (MMH╚Р╚РQHQ[ PS IP╟ПH┬╗ SP RLSSP .╚ЬH_ RLSSP SPS (UN 5\Y\ TPLN╚ЬP LTTPU[ ├ДQH UUPMZP N╚ЬH_ RPLU LTTLU ├ДQH O\ :PI[ Y\╚ЬP RHWH╚РP UP__HIIH[ UPT_P UPZZHWVY[P S RLZ╚ЬH PU U\XXHZ [H┬╗ VZZP╚ЩU\ 4H RPLU IHXHN╚ЬSP LIKH K\IQ\ SP RVU[ RHWH╚РP UP[SH┬╗ ZHS X\╚Р╚РH[H 3 N╚ЬHQU\UH [PLN╚Ь\ RPLUL[ HR[HY RY\╚РQHSP ├Е H╚Ь╚ЬHY IP╚Р╚РH XHILS PS X\╚Р╚РH[H 2PLUL[ S HR[HY IP╚Р╚РH PLIZH 4L[H ^HZHS[ ├ДS X\╚Р╚РH[H TH YPK[_ ULTTLU SP RVU[ N╚ЬHTPS[OH 0ZZH╚Ь╚ЬHY[ TP_ _LUH TLYH]PSQ\╟ПH [HK KPUQH TPUU OLTT M\X :I\╚ЬPQH [YLTLUKH -┬╗XHSIP KH╚ЬSL[ PZ ZI\╚ЬPQH [HK KPUQH [HN╚ЬUH S \UP]LYZ SP UN╚ЬP_\ ├ДO PS ╚ЬHQQH SP UNH^K\ \ S RHWH╚РP[n SP UPTTLYH]PSQH^ Y\╚ЬUH IPS ╚ЬVSXPLU 2PLU ]QH╚Щ╚Щ PURYLKPIISP SP N╚ЬLUUP UHN╚ЬYHM PS WV[LUaQHS [PLN╚ЬP 1H╚ЬHZYH RPLR\ UHN╚ЬYM\ S RHWH╚РP[HQPL[ [HN╚ЬUH RLTT UHN╚ЬTS\ HMMHYPQPL[ TLYH]PSQ\╟ПP -PS ╚ЬHQQH ╚ЬHKK TH QPZ[H┬╗ QHXKLM ^H╚ЬK\ ╚ЬHKK TH QPZ[H┬╗ QHZHS PTRPLU ^H╚ЬK\ 3P [P[SVI S N╚ЬHQU\UH TO\_ ZPUQHS [H┬╗ RLTT PU[ KN╚ЬHQQLM -PS ╚ЬHQQH ╚ЬHKK TO\ WYP╚Щ\UPLY [HS SPTP[HaaQVUPQPL[ [PLN╚Ь\ Z[LZZ 3P [PWWYV]H OP KP╚Щn YLI╚ЬH M\X PS SPTP[HaaQVUPQPL[ 0K KN╚Ь\├ДQPL[ [YPK [PYYPZWL[[HOVT PTTH TH [YPK_ [╚ЬHSSPOVT QPWWHYHSPaaH^R .╚ЬHSOLRR [PI╟ПH_ [V╚ЬSVT 8\T \ WWYV]H 94 3il╟вIPLIUH рао 1(55(9 рао

mhux

IZ-ZWIEG 0

SUP TP╟П╟ПL^^L╚Щ IPZZ ZLUH \ UVMZ \ KHU S H╚Ь╚ЬHY PUK\UHQ[ SP ╟П┬╢╟П^PL╚Щ TO\_ N╚ЬHSPQH :[LUUH 8HILS TH [PIKH [P╚Щ╚Щ\KPRHUP PIXH┬╗ HXYH 0S[XHQ[ THS THYH [PLN╚ЬP ├ДZ ZP_[O MVYT TL[H RLSSUH IPZZ ╚ЬTPZ[H_ PS ZLUH 2VUUH PSUH ╚ЬIPLI N╚ЬHS N╚ЬH_HY ZUPU┬п ZHRLTT PUK\UHQUH SP [ [ULQU SP H╚ЬUH UP_[PLX\ SP TH UPIXN╚Ь\_ ╚ЬIPLI IPZZ 0S MH[[ SP RVU[ PSUP UHMOH TH RPLU_ YH╚Щ\UP IP╟П╟ПLQQLK IPL_ TH UPI╟ПH_ TPSS WHZZ SP RVU[ ZL UPL╚Ь\ TL[H UP╟П╟ПL^^P╚ЩOH ╟вHZZLQ[UP WWHYHSPaaH[ IPS IP╟ПH┬╗ )KL^ QP╚Щ\UP M┬╗TV╚Ь╚ЬP TPZ[VXZPQPL[ I╚ЬHS! QPLU ]LY\ SLZ[ N╚ЬH╟П ╟П^PL╚Щ& 1PLU XLK UHN╚ЬTLS S N╚ЬH╟ПSH [ [HQIH& 2PT OPQH S WLYZ\UH HKH[[H[H N╚ЬHSPQH& 2HWH╚РP [HN╚ЬTPSUP MLY╚ЬHU& +HYIH TH ├ЕH╚Ь[_ PR[HY \ TVY[ UPM[H╚Ь XHSIP TH┬╗ TPZZPLYP 2\S╚ЬHKK QLZWLYQLUaH T\TLU[P SP QPIXH┬╗ QPM[HRHY [\S ╚ЬHQ[\ RVSSOH T\TLU[P SP QPTTHYRH^S\ ╚ЬHQ[\ 4L[H TVY[ PURLSSLT SPS TPZZPLYP [HUP YPZWVZ[H SP UPIXH┬╗ UPM[HRHY N╚ЬHS ╚ЬHQ[P ┬╕-YHUR ┬╣ XHSSP ┬╕XLK [R\U LNVPZ[ ╟вH UN╚ЬPKSLR KPU \ PIXH┬╗ M[HRHYOH! P╟П ╟П^PL╚Щ TO\^PL_ N╚ЬHSPR 0U[ TH [P╟П╟ПL^^P╚Щ_ IPL_ [R\U MLY╚ЬHU PU[ PTTH IPL_

рао 1(55(9 рао 94 3il╟вIPLIUH

[HN╚ЬTLS SPSS WLYZ\UH S V╚ЬYH MLY╚ЬHUH 4H [P╟П╟ПL^^P╚Щ_ N╚ЬHSPR PUUPMZLR PTTH IPL_ [HN╚Ь[P S PT╚ЬHIIH SPSS TH╚ЬI\IH [PLN╚ЬLR \ SPSS MHTPSQH SP QRVSSVR TPUUOH 0╟П┬╢╟П^PL╚Щ TO\^PL_ K^HYLR PTTH K^HY PS WLYZ\UH SP THN╚ЬOH [P_[PLX [XH[[H┬╗ S IXPQH [H┬╗ ╚ЬHQ[LR ┬╣ 7YVWYQ\ KHR PS ╚ЬPU N╚ЬHYHM[ SP 2PT OPQH MPS MH[[ PS WLYZ\UH SP N╚ЬHUKP UP╟П╟ПL^^L╚Щ .╚ЬHYHM[ SP YYPK UHYH lilha MLY╚ЬHUH SP YYPK UHYH lilha [PK╚ЬHR PS ╚Щ\YUH[H RVSSOH 9PK[ PUR\U WHY[P TPSS MHTPSQH [HN╚ЬOH \ MHTPS[P YPKP[OH [R\U WHY[P TPUUOH 4L[H RVU[ UHYHOH [PSN╚ЬHI THU ULW\[PQPL[ RVU[ UPUK\UH SP KPU OP S VTT SP UP_[PLX SP [ [MHS [PLN╚ЬP QRVSSOVT 0S WHYPY [H┬╗ TPZZPLYP RPLU P__\RRQHUP PTTH RPLU N╚ЬHSSPTUP ╚ЬHMUH +HR SP XHSSP RPLU PT\Y RVU[YH S MPSVZVMPQH TVKLYUH SP [N╚ЬPKSLR SP QLRR ╚ЬH╚ЩH TO\_ XLK [HN╚ЬTSLR R\U[LU[ HYTPOH \ P_[YP V╚ЬYH 3L ╟П^PL╚Щ [H┬╗ ]LYH \ HURL S PT╚ЬHIIH ]LYH XH[[ TOP K^HYLR /PQH K^HY PS WLYZ\UH SP [╚ЬVII ┬╢ IP_ _L^XH[ I╟ПVUUPQPL[ [HTPL[ \ ╚ЬVST [HN╚ЬOH 3 LNVP╟ПT\ [HN╚ЬUH S IULKTPU QPZ[HXZP! ┬╕?┬╗UPZ[H┬╗ UPL╚Ь\ QPLU&┬╣ TLU[YP S PT╚ЬHIIH [PZ[HXZP! ┬╕?┬╗UPZ[H┬╗ UHN╚Ь[P QPLU&

-[P[ PS\ THY[P \YPL[UP _┬╗QP╚ЩP├ДLYP [╚ЬVII TPUN╚ЬHQY TH [PZ[LUUH _LQU S\YH .╚ЬHS ╚ЬHMUH _O\Y KVUUP IYPK[ TPSS PT╚ЬHIIH \ TH IXHQ[_ U\YP S PT╚ЬHIIH SP RVU[ U\YP XHILS 2VU[ LNVPZ[ 0TTH THY[P TPU├ЕVR TH N╚ЬHTSL[ I╚ЬHSP \ T_PL[ IS LNVP╟ПT\ TPLN╚ЬP PTSPL[UP IS PT╚ЬHIIH >HYYIL[ P_ _L^R SP RVU[ XLK UHN╚Ь[POH QPLU \ TSPL[ SPSP IPS ^HYK 0UK\UHQ[ SP RVU[ PUZLQ[ PS WHYPY SP RPLU [HUP TPZZPLYP >HX[ SP 2PT RPLUL[ XLK [PMMVRH M\X RPM ZL [╚ЬVIIUP QPLU PMM\RHQ[ IPZZ M\X RLTT ZL UHXSH┬╗ T╚ЬHIIH QPLU 4L[H PUK\UHQ[ _┬╗RVU[ XLK UHN╚ЬTLS SPSS WLYZ\UH SP RPLUL[ [╚ЬVIIUP I┬╗PT╚ЬHIIH [HS ╚ЩLUU N╚ЬHQULQQH T[SL^ IPK KT\N╚Ь \ ^LN╚ЬLK[ SPS 2PT SP ZL UPWWYV]H UR\U WLYZ\UH H╚ЬQHY 3PS R\SS TPU XLK QHXYH KHU S HY[PRS\┬╖TP╟П╟ПL^^L╚Щ QL^ R^H╟ПP ╚Щ\]UP QL^ _LIIH┬╖PYYPKLR [R\U [HM SP ╟П ╟П^PL╚Щ TO\_ N╚ЬHSPR 3 LIKH YLSHaaQVUP [H┬╗ T╚ЬHIIH TOP N╚ЬHSPR 3 PT╚ЬHIIH OP K^HY PS WLYZ\UH S V╚ЬYH < I┬╗_P TVK PR[HY TH [╚ЬVII SPSS WLYZ\UH S V╚ЬYH PR[HY [PY╚РPL]P )HZ[H XH[[ TH [PUZH SP ╟П┬╢╟П^PL╚Щ TO\_ N╚ЬHSPR PTTH N╚ЬHSS TH╚ЬI\I QL^ TH╚ЬI\IH [PLN╚ЬLR

g─зalija 94 3il╟вIPLIUH рао 1(55(9 рао

2,44 /0 ╟в(╟Я( ;(::,> 30 ++,18,2 < ;0--9<:;9(2 4,;( ;2<5 8,+ ;0-;(╟в 8(3),2 4(┬╗ ?0 ╟в(++ < +05 4( ;2<5? =,9(4,5; 8,+ ;0:04.╟в,2 2,44 /0 ╟в(╟Я( ;(::,> :()0╟в( 044( 4/<? +(8:/,22 -(╟Ц30 30 ::0) 303 ?0 ╟в(++ 30 2(7(╟Ц0 10:04.╟в,2 ;(::,> < 1038(┬╗ )┬╗8(3) 40-;<╟в( +(2 30 ;2<5 ;0?;0,8 ;.╟в0+ 8(3) 4<╟Я<.╟в( ;-0;;,? 3 (2;(9 405 10:4(.╟в/( 4/<? ;(5; 405 0:63=03/( 3 796)3,40 )┬╗?0 ╟в(++ 30 10-/4,2 4(╟Я,5),2 2<33 796)3,4( ::09 4<4,5; ;(┬╗ .╟в(8+( < 4╟в())( < 4/<? 4<4,5; ;(┬╗ -09+( < ╟Я30,+

рао 1(55(9 рао 94 3il╟вIPLIUH

3 PZ[\KQ\╟ПP QN╚ЬPK\SUH SP UVYTHSTLU[ UN╚ЬPK\ ILQU ^PL╚ЬLK \ PL╚ЬVY RLSTH R\SS TPU\[H PTTH RHWH╚РP UPZPTN╚Ь\ ILQU ^PL╚ЬLK \ PL╚ЬVY RLSTH R\SS TPU\[H 0TTH _┬╗UHN╚ЬTS\ TL[H QR\U OLTT _P ╚ЬHKK PL╚ЬVY PRLSSPTUH& 8LK UPZPTN╚Ь\ IPZ ZLYQL[n& .╚ЬHUKP ╚ЬHIPI SP RPLU QHN╚ЬTLS HMMHYPQPL[ V╚ЬYH ^HX[ SP UR\U XLK PURLSST\ M\X P[ [LSLMVU 2PLU QPYYPZWVUKPUP ZL^ N╚ЬHS KHR SP UR\U XLK UN╚ЬPKS\ PTTH RVU[ UPZPTN╚Ь\ PXHSSLI PS RHY[P QL^ QPWWYV]H QVYKUH S PRLS TPUU [H╚Ь[ S PSZPLU .╚ЬHSRLTT RPLU PR\U QHM _┬╗XLK UN╚ЬPKS\ TH RVU[_ PU╚ЬVZZUP [HQQLI SP KHU RPLU XLK QPWWYV]H QSH╚Ь╚ЬHX THS HMMHYPQPL[ [PLN╚Ь\ ^HX[ SP QPLU PUR\U XLK UHXZHT PS ╚ЬZPIPQPL[ \ S LTVaaQVUPQPL[ WYVMVUKP [PLN╚ЬP )┬╗_VY[P [HQIH PS ╚ЬIPILYPQH [HN╚ЬUH RPLUL[ ZVKH \ PTWVY[HU[P PR[HY TP[ ┬║[V KV SPZ[┬╗ [PLN╚Ь\ .╚ЬLK[S\ ╚РHY _┬╗PU╚ЬVZZ TL[H QHN╚ЬTLS OLRR \ PZZH QHN╚Ь[P RHZP ZL^ TL[H UR\U XLK URLSST\ 1LRR [P_[PLX PZZH╚Ь╚ЬH╚Ь PY YLSHaaQVUPQPL[ [PLN╚ЬLR TH┬╗ KH^R [H┬╗ THK^HYLR H╚ЬZLI K^HY RPM [PIKH [PZTH┬╗ H╚ЬQHY 1LRR [HN╚ЬTLS OLRR PU UPLZ P╚ЬVZZ\OVT PR[HY TP╚ЩI\KPU SLQR [R\U RHWH╚РP [P[N╚ЬHSSLT _P ╚ЬH╚ЩH ╚ЩKPKH [N╚ЬPU IPL_ PZZVS]P S WYVISLTP H╚ЬQHY [╚ЬVZZVR HUXHZ ^H╚ЬKLR \ HR[HY XYPI [H┬╗ KH^R SP [╚ЬVII ;PZWP╚Р╚РH HR[HY R\U[LU[ \ YPSHZZH[ (YH RPM QPZ[N╚Ь\ QN╚ЬPU\R KH^U PZ Z\╚Щ╚ЩLYPTLU[P! рао (N╚Ь[P RHZ ╠╕7LYLZZ SP S TV╚Ь╚ЬUH RHWH╚РP QN╚ЬH╚Щ╚ЩLS HR[HY TPUU KHR SP UR\U\ XLK UPZPTN╚Ь\ OLTT P╚Р ╚РHUZ SP UPTSL^ TV╚Ь╚ЬUH IP ╚ЬZPIPQPL[ V╚ЬYH 0UUV[H RPM TL[H _P ╚ЬHKK PR\U XLK PRLSSTLR TV╚Ь╚ЬVR MH╚РSP QPIKH QH╚ЬZLI

рао

M\X ╚Ь^LQQL╚Щ V╚ЬYH 3P [HN╚Ь[P RHZ OPQH PS RVU]LY╟ПHaaQVUP \ \YP PU[LYLZZ S PR[HY YLNVSH M\UKHTLU[HSP N╚ЬHS ZTPN╚Ь ╚ЩLU^PU ╟вHYLZ M┬╗N╚ЬHQULQU TPU XLK LMML[[P] 0ZTH┬╗ S RSPLT \ _[HYY PZ ZLUZ PRLSSTLR [VYIV[_ PKLQR )PS WY\KLUaH [HN╚ЬOVT 1LRR TV╚Ь╚ЬVR QP╟П]PQH LY╚ЩH┬╗ Z[HXZP TPZ[VXZPQPL[ ╚ЩLU[PSP TO\_ IPL_ MMVRH S H[[LUaQVUP RVSSOH [PLN╚ЬLR M\X [PZZVKPZMH S R\Y╟ПP[n PTTH IPL_ [PK╚ЬVS PS RVU]LY╟ПHaaQVUP HR[HY ├ДS MVUK [HK KPZRVYZ SP XLK PZPY 0SXH┬╗ 1LRR KP╚Щn N╚ЬHUKLR ╚ЬZPLI :RVWYP _┬╗PUO\ QKLQQHX SPSS WLYZ\UH M┬╗TV╚Ь╚ЬVR SP [YPK [N╚ЬPK\ HRRVZ[ [H┬╗ _┬╗[P_[PLX [PIKLS _┬╗QPU[LYLZZHOH \ RVSSV_ TO\_ ZL [R\U RHWH╚РP [PZTH┬╗ S IXPQH KHR SP S WLYZ\UH S V╚ЬYH [P_[PLX рао 2\U WH╚РLUaQ\╟П ╠╕.╚ЬLSLI P[ [LU[HaaQVUP [^HZZHSSLR 4┬╗OLTT _LQU ╚ЬH╟ПPU SP [R\U SP [P[RLSSLT PU[ ^HX[ SP _P ╚ЬHKK PL╚ЬVY [P_[PLX [N╚ЬPK _P ╚ЬH╚ЩH PU[ PTTH IPL_ PR\U XLK QP[RLSSLT 4L[H [╚ЬVZZ SP [PZTH┬╗ ZL^ [YPK [LN╚ЬSLI P[ [LU[HaaQVUP SP N╚ЬHUKLR PKKLMMLZ S H╚ЩLUKH [PLN╚ЬLR IPL_ [N╚ЬPK [PLN╚ЬLR TH [HN╚Ь[P_ RHZ [H┬╗ ╚Ь\ UPMZ ┬╗PS ╚ЩL^^H PUZH S H╚ЩLUKH _┬╗XLK QN╚ЬPK S PL╚ЬVY [PLN╚ЬLR \ PIXH┬╗ PZTH┬╗ 1LRR PR\U 0╚Р╚РLRRQH MOPT[_ ZL^ ╠╕2\U ╚РLY[ SP OLTT I╟ПVUU [HN╚Ь[P ZWPU[H SPSS RHWH╚РP [PYYLWL[P KHR SP N╚ЬHKLR RPM RVU]LY╟ПHaaQVUP HN╚ЬTLS KHU IPS ZTHQ[ \ QLRR TH [HM_ Z[HXZP IPL_ WY\KLUaH IPSSP UN╚ЬPK\ H╚ЬUH [N╚ЬPK! KHR SP QR\U QP╚Р╚РHYH S HMMHYPQPL[ ;PZRHU[H ┬╕:R\╟ПHUP [HSSP ZL UPU[LYYVTWPR RLTT [PZ[H┬╗ [R\U XLK [P[SLM TPUU KHR PTTH┬п┬╣ 2\U ╚РLY[ SP TH [HZHS_ N╚ЬHS SP ╚ЬHKKPL╚ЬVY XLK QPWWYV]H Q^HZZHSSLR RVURS\╟ПQVUPQPL[ THSHQY ^PZX \ SP TH 4L[H [H╚ЬZLI SP MOPT[ [PZ[H┬╗ [PZ[HXZP! [HZZ\TP_ KHR SP N╚ЬHK\ TH U[XHS_ SPSLR ┬╕4LSH QLRR XLK UPMOTLR ZL^ PU[ XLK рао ;PIXH_ [HYN\TLU[H ╠╕╟ЯPLSP RLSSLR [N╚ЬPK SP┬п┬╣ IPL_ [P]]LYP├ДRH O\_ XLK RVU]LY╟ПHaaQVUP WYVISLTH[PRH TH┬╗ _P [PMOLT ZL^ ╚ЬHKK& 4PU├ЕVR [PIXH┬╗ [HYN\TLU[H IPL_ ,ZWSVYH 4PU P╚ЬVII QLZWSVYH \ QPZ[HXZP [PL╚Ь\ Y YH╚Щ\U PWWYV]H HN╚ЬTLS ZMVYa _┬╗OLTT ├ДS XHSI [HS PL╚ЬVY .╚ЬHSOLRR IPL_ [PZTH┬╗ IS PU[LUaQVUP SP [PMOLT ZL^ QPU[LYLZZH Y\╚Ь\ M┬╗HMMHYPQPL[ SP QR\U SPS KHR SP QR\U 0UZH S I╟ПVUU [PLN╚ЬLR SP N╚ЬHK\ TH QHM_ IPOVT QL^ SP N╚ЬHK\ TH [PL╚Ь\ Y YH╚Щ\U \ ╚РLKP S PKLH[ [PLN╚ЬLR MLOLT_ ZL^^H 0MMVRH M\X TPU XLK [H┬╗ RPM PS WLYZ\UH S V╚ЬYH N╚ЬHUKOH ╚Щ╚ЩPI QP[RLSSLT 0UUV[H S ┬║IVK` SHUN\HNL┬╗ Y\╚ЬOH ;PKKL[[H_ KHR SP S WLYZ\UH P╚ЩP├ДLYP PS ╚ЩLZ[P SP QHN╚ЬTLS PS WV╟ПPaaQVUP S V╚ЬYH N╚ЬHUKOH [N╚ЬPK QL^ [HN╚ЬTLS SP QVXN╚ЬVK ├ДOH S LZWYLZZQVUP [HS 0ZTH┬╗ KHXZSPRPLR\ XLK [PZTH┬╗ N╚ЬHSS ^P╚Р╚Р \ [ [VU [HS ]\╚РP 0TIHN╚ЬHK P╟ПLU L^^LS KHYIH /LRR [R\U [PZ[H┬╗ HR[HY PS RSPLT ╚ЬHSSP [HYH _┬╗LTVaaQVUPQPL[ \ _P MH╚РPSTLU[ [PMOLT RPM XLK QHYHOH I╟ПVUUPQPL[ XLK QPWWYV]H Q^HZZHSSLR KHR QPMOPTOH \ Q╚ЬVZZOH O\ Z ZP[^HaaQVUP SP QR\U 4H [PZ[H_ [N╚ЬPK _┬╗[PZRVWYP /\ QPIKH Q╚ЬVZZ SP MOPT[\ N╚ЬHSOLRR <YP 0U[LYLZZ 1LRR [╚ЬVZZVR XLK PR\U HR[HY KPZWVZ[ SP QPMOLT SPSLR O\^H [P_IH┬╗ QL^ KPZ[YH[[ LY╚ЩH┬╗ MMVRH M\X ^RVSS 94 3il╟вIPLIUH рао 1(55(9 рао

Xaghra ta’tigra 4090(4 20,5,; 4(9( ;(+ +(9 30 +,11,4 :(),; 04Ǣ())( < 90:7,;; 2)09 -»ǎ,>ǟ/( 7,9× 405+< ǟ0, + +(9 >(9( 3 .>,99( 20,5 02<5 :70:: 099()1(; < 4( ;0:;(? ;,Ǣ6+3< 2671( ;(3 )<9+(;( ;0,.Ǣ< 03 76=9( 4090(4 :70ǖǖ(; 2>(ǎ0 ;0)ǎ(» 4055 ǎ,>ǟ/( :;,:: 0U UPLZ [HY YHȜHS [HNȜOH RPLU\ QȜVII\ QTVYY\ NȜHUK ^PLȜLK YHșLS _^LQQHȜ SP RPLU THNȜY\M NȜHSS NȜLYM [PLNȜ\ +PU 4PYPHT PǏKH KLQQLT RPLUL[ [PWWYV]H ZZVS]P S WYVISLTH [HNȜOH RPM [HM OP PTTH KPU PK KHYIH S PZ[VYQH RPLUL[ KPMMLYLU[P +PU PK KHYIH TH ZL[NȜL[_ PZZPI PYRHW[\ [H» ǏL^șOH /LRR RPM 4PYPHT ^HZSL[ NȜHUK P_ _^LQQHȜ ZHIL[ PS IPLI TPM[\Ȝ +HȜSL[ ÄS RHTYH \ ZHIL[ SP_ _^LQQHȜ I»KHOY\ SLQOH! ¸8LK UPZPTNȜLR ¹ XHSPSOH ¸?»PUOP S WYVISLTH [PLNȜLR&¹ 4PYPHT ZWQLNH[ RPM RPLU XLK PșPI Y\Ȝ\ ǏL^șOH 0_ _^LQQHȜ IHXH» I»KHOY\ SLQOH ^HX[ SP XHSSOH! ¸,O P]H [PșYP ȜHMUH KPR PS ȜHșH TL[H Z Z\SKH[P QLYșNȜ\ S\YH TPSS N^LYYH ?»XLK [PZ[LUUH TPUUP& ?»UPZ[H» UHNȜTPSSLR QPLU&¹ ¸ǢLX HNȜTPSSP _P _HYIH SP UPZ[H» UHNȜ[PO _P PUN^LU[ PR\U _P QR\U IHZ[H ULYșH» UHYH SPS ǏL^șP IȜHS XHILS ¹ >LșIP[\ S THYH RVSSOH ȜLYXHUH SP ZZPI ZVS\aaQVUP 0_ _^LQQHȜ PZZH KHY PȜHYLZ SLQOH ¸.ȜHǏPǏH KPU PS WYVISLTH TOP_ ZLTWSPȐP IȜHS TL[H ^PLȜLK QPRZLY _P NȜHKTH QL^ PRVSS\ PUMLaaQVUP M»^PKULQO¯ ¹ ࠮ 1(55(9 ࠮ 94 3ilǢIPLIUH

0]H UHM┬╣ KSVUR ╟ПPLKL[ PS THYH ┬╕+PU [L╚ЬVKSP [SP[[ PQPLT ZHRLTT UV╚ЬYV╚Щ I┬╗_P YPTLKQ\ N╚ЬHSPOH ,QQH ├Д ╟ПTPLU [SP[[ PQPLT \ UHYH^ _┬╗UPZ[N╚Ь\ UPYYHU╚ЩH^ ┬╣ ;SP[[ PQPLT ^HYH 4PYPHT THYYL[ S\YH N╚ЬHUK P_ _^LQQH╚Ь ┬╕4PYPHT ┬╣ SHXHN╚ЬOH _ _^LQQH╚Ь IP [IPZZPTH ┬╕N╚ЬHUKP H╚ЬIHY [HQIH N╚ЬHSPR /LTT _HYIH SP [PZ[H┬╗ [YL╚Щ╚ЩH┬╗ S\YH SPS ╟ПL^╚ЩLR N╚ЬHSS RHYH[[Y\ ╚ЬLS\ SP RLSS\ XHILS 0TTH N╚ЬHUKLR [R\U [HM SP KPU P_ _HYIH N╚ЬHUKOH I╟ПVUU PUNYLKQLU[ RLT_LQU Z[YHTI .╚ЬHUKP I╟ПVUU Z\MH TPS SL╚ЬQH [H┬╗ [PNYH ╚ЬHQQH ┬╣ ┬╕?┬╗PUO\& ┬╣ XHS[S\ 4PYPHT I┬╗╚ЬHZKH ┬╕0TTH KPU ╚ЬH╚ЩH PTWVZZPIISP ┬╣ ┬╕4H UPZ[H_ PU╚ЬLQQPSLR P_ _HYIH TPUN╚ЬHQY KPU PZ Z\MH ┬╣ XHSPSOH < [HOH KHOY\ IPL_ Q\YPOH SP RLSS\ HMMHYPQPL[ PTWVY[HU[P _┬╗QHN╚ЬTLS +HR PS SLQS 4PYPHT TH ZL[N╚ЬL[_ [VYXVK 8H[[N╚ЬL[ PS SLQS [P[XHSSLI \ [OL^KLU K^HY RPM [PZ[H┬╗ ╚Щ╚ЩPI PZ Z\MH TPUU [PNYH ╚ЬHQQH 3 N╚ЬHKH XHILS TH ILKH QPZIH╚Ь ╚ЬHY╚ЩL[ TPK KHY IP ZR\[LSSH TPTSPQH YVZZ IPS RHW\SQH[ 4HYYL[ ╚ЩV N╚ЬHY XYPI N╚ЬVSQH MLQU RPLU OLTT [PNYH [N╚ЬP_ 4PYPHT IKPL[ [HN╚ЬTLS _P ╚ЬZLQQLZ I┬╗╚ЬHSXOH IPL_ [H[[PYH [ [PNYH SLQU S PZR\[LSSH 0TIHN╚ЬHK [LSXL[ ┬╗S OLTT N╚ЬH_ IL╟ПN╚ЬL[ 3 N╚ЬHKH YL╚ЩN╚ЬL[ N╚ЬHTSL[ S PZ[LZZ >HYH SP UL╚Ь╚ЬPL[ S PZR\[LSSH ]VQ[H SP TPUUOH RPLUL[ RPLSL[ P[ [PNYH ╚ЬHSSPL[ ZR\[LSSH IPY YVZZ \ S RHW\SQH[ 9L╚ЩN╚ЬL[ IKPL[ [HN╚ЬTLS _P ╚ЬZLQQLZ I┬╗╚ЬHSXOH IPL_ [H[[PYH [ [PNYH < S N╚ЬHKH ZLN^PL[ S PZ[LZZ Y\[PUH )HXN╚ЬL[ ZLQYH OLRR N╚ЬHS ╚ЩYHUL[ \ HURL _O\Y Z╚ЬH╚Ь 8H[[ TH YUL__PLSOH [HYH SP[

[PNYH \ [H┬╗ KHU PYYPUNYHaaQH[ SPS (SSH 7LY~ TPSS WHZZP SP RPLU OLTT 4PYPHT RPLUL[ [HM SP [PNYH RPLUL[ XLK [PLRVS S PRLS \ TO\_ _P HUUPTHS PL╚ЬVY +HYIH OLRR RPM ^HZSL[ IS PRLS SLT╚ЬL[ YHZ P[ [PNYH [P[[H^^HS TPUU ^HYH S N╚ЬHY )┬╗YHZOH ┬╗S PZMLS PT_PL[ SLQU MLQU PZ ZVS[\ [╚ЬHSSP S PZR\[LSSH \ ╚ЩHIYL[ S PZR\[LSSH S ]VQ[H >HYH _P M[P[ ╚ЩPTN╚ЬH[ V╚ЬYH IKPL[ [PUUV[H SP KPU PS IOPTH ZLS]H╚Щ╚ЩH IKPL[ [V╚ЬYV╚Щ IHYYH TPSS N╚ЬHY OLRR RPM RPLUL[ [PZTH┬╗ SPS 4PYPHT ╚ЩLQQH 0╟ПKH KLQQLT RPLUL[ P╟П╟ПVTT ╚РLY[H KPZ[HUaH .╚ЬHKKH _HOHY PL╚ЬVY < KPU PK KHYIH P[ [PNYH IKPL[ [PZ[LUUH ╚ЬKLQU S PZR\[LSSH S ]VQ[H OLRR RPM [PZTH┬╗ SPS 4PYPHT ╚ЩLQQH /LRR RPM [R\U XLK [PIKLS S PZR\[LSSH 4PYPHT IKPL[ [R\U [HU[ XYPI SP ZL[N╚ЬL[ P__VTT PY YP╚ЬH [H[ [PNYH ┬╕-PS ]LYP[n ┬╣ ╚ЬHZIL[ ILQUOH \ ILQU Y\╚ЬOH OLRR RPM M[HRYL[ ├ДS ╚ЬHYZH ╚Щ^LQKH [H[ [PNYH OP \ [HN╚Ь[POH S PZR\[LSSH ┬╕P[ [PNYH OP ╚ЬSLQXH ╚ЬLS^H ╚ЬHMUH SHKHYIH ZZPY [HMOH ┬╣ 0K KHYIH [H┬╗ ^HYH TH IHXN╚ЬL[_ I┬╗YHZOH IH__\[H OP \ [UL^SPSOH S PZR\[LSSH ╟вHYZL[ SLQU ^P╚Р╚РOH N╚ЬHS T\TLU[ XHZPY \ UU\[H[ PZ Z\M ╚ЬHTYHUP SP RLSSOH M\X ^P╚Р╚РOH ╟ЯPTN╚ЬH ^HYH P[ [PNYH ╚ЬHSSPL[ SPS 4PYPHT [TLSSZPSOH YHZOH \ XHN╚ЬKP[PSOH KHXZSPRPLR\ RPLUL[ _P XH[[\Z ╚Щ^LQQLK 0TIHN╚ЬHK 4PYPHT I╚ЬHS ╚ЬHZZL[ SP RPLU ^HZHS P╟П┬╢╟ПTPLU IPL_ [HN╚ЬTLS KHR SP RLSSOH [HN╚ЬTLS 3 N╚ЬHKH ├ДSN╚ЬVK\ RTPLUP RTPLUP ╚ЬHKL[ THN╚ЬOH ZPRRPUH ╟ПN╚ЬPYH >HYH SP [H[ S PZR\[LSSH SP[ [PNYH IKPL[ [TLSSLZ IPS TVK YHZ P[ [PNYH ^HX[ SP

I┬╗]\╚РP ╚ЩLU[PSP XHS[PSOH! ┬╕;PNYH [PLN╚ЬP UPZ[H┬╗ UL╚ЬVKSVR Z\MH ^H╚ЬKH&┬╣ >HX[ SP RPLUL[ XLK [TLSSZPSOH YHZOH I┬╗PK ^H╚ЬKH IS PK S V╚ЬYH XHIKL[ Z\MH TPUU [H╚Ь[ \ XH[N╚ЬL[OH ╚ЬLZYLT 3 N╚ЬHKH TH RLSSOPL_ ZHIHY ZH TH QPZIH╚Ь -S H╚Ь╚ЬHY ╟ПL^╚ЩOH THY ├Е N╚ЬHSXH \ ^HX[ SP ╟ПHTTL[ PZ Z\MH ZL^ M┬╗PKOH THYYL[ [P╚ЩYP NOHUK P_ _^LQQH╚Ь N╚ЬHYLM ┬╕-S H╚Ь╚ЬHY PYUL__PLSP UHXSHN╚ЬOH /H^U OP Z Z\MH [H[ [PNYH ┬╣ ┬╕)PZ ZLYQL[n& :\MH TPUU [PNYH ╚ЬHQQH&┬╣ ┬╕0]H P]H ┬╣ ^PL╚ЩIL[ KPR RVSSOH L╚РP[H[H ┬╕.╚ЬPKSP ┬╣ XHSPSOH _ _^LQQH╚Ь ┬╕RPM N╚ЬHTPS[&┬╣ 4PYPHT XHSL[ SP_ _^LQQH╚Ь RPM N╚ЬHSS H╚Ь╚ЬHY ZP[[ _O\Y PYUL__PLSOH [PRZLI PS ├ДK\╚РQH [H[ [PNYH \ RPM ├Е H╚Ь╚ЬHY PYUL__PLSOH [L╚ЬVKOH I┬╗[HU[ ╚ЩLU[PSLaaH SP ^HZSL[ N╚ЬHS KHR SP YPLKL[ )┬╗╚РLY[H RI\YPQH UL^SL[ PZ Z\MH SP_ _^LQQH╚Ь 0_ _^LQQH╚Ь Z[\KQHOH ZL^ YH SP ]LYH RPLUL[ Z\MH TPUU [PNYH ╚ЬHQQH \ TPUU\├ДO [LMHN╚ЬOH ├ДU UHY ┬╕4PYPHT ┬╣ XHSPSOH _ _^LQQH╚Ь I┬╗[VU ╚ЩLU[PSP ┬╕T┬╗N╚ЬHUKLR_ I╟ПVUU PZ Z\MH [H[ [PNYH .╚ЬPKSP PU[ ╟ПL^╚ЩLR O\^H PR[HY MLYV╚РP TPUU [PNYH ZLS]H╚Щ╚ЩH& 1LRR RVU[ RHWH╚РP [PTTHUZH HUUPTHS MLYV╚РP [H╚ЬZLI SP T┬╗PU[P_ RHWH╚РP [PL╚Ь\ IP╟П╟ПLQQLK WH╚РLUaQH TH┬╗ ╟ПL^╚ЩLR IPL_ [LY╚ЩN╚Ь\ S\YH N╚ЬHS SP RVU[\&┬╣ 4PYPHT IHXN╚ЬL[ PTILSSOH ISH RSPLT ;LSXL[ TPUU OLTT I┬╗WHZZ PTN╚ЬH╚Щ╚ЩLS ^HX[ SP IKPL[ P╚Щ╚ЩPI X\KKPLT N╚ЬHQULQOH SPS KPR P[ [PNYH THUZH T╚ЬHKKUH THN╚ЬOH ╟ОL^╚ЩOH TH RPLU_ HR[HY N╚ЬH╟ПP╟П TP[ [PNYH& 0ZZH RPLUL[ [HM L╟ПH[[ _┬╗N╚ЬHUKOH [HN╚ЬTLS 94 3il╟вIPLIUH рао 1(55(9 рао

QATTAJT ─аISMIтАж

рао 1(55(9 рао 94 3il╟вIPLIUH

IMMA QALBI BAQG─жET S─жI─жA ,/ 9-$┬А┬А 7,(*┬Г, %('$ 0(7$ .(//, %,66 70,(1 61,1 .,(1 /(-/(7 / (::(/ 7$6 6(1$ 7$/ ┬А(-7 $%%8┬╛$7$ 6(66:$/0(17 0,11 0(0%58 7$/ )$0,/-$ .,) 7,67$├в 7,)/$ 7$├в (7c 7$17 ┬╛*┬Г,5$ 7,63-(*$ /,// ┬А(1,785, 7$*┬Г+$ /, 3(5681$ 7$├в ),'8p-$ .,(1 $%%8┬╛$/+20 /,/ %,17+20" '$. ,┬╛ ┬╛0,(1 0$ .217; 1$) ;├в,1+8 $%%8┬╛ 6(66:$/, .8/0$ .217 1$) '$. ,/ ┬Г,1 .,(1 /, .217 ,0:(5:5$ 8 ))5,┬╛$7$ %,/ %,┬╛$├в

3 N╚ЬHKH ├ДSN╚ЬVK\ N╚ЬPK[ SPSS ╚ЩLUP[\YP SP a aPQ\ RPLU TLZZUP 0__\RRQHQ[ Y\╚ЬP TL[H TH LTTU\UP_ ┬╕;PNKPI_ ┬╣ XHS[SP VTTP 2VU[ MY\Z[YH[H 5PM[HRHYUP TT\Y ├ДS RHTYH [HS IHUQ\ MLQU ZPI[ P_ _HMYH [HS SL╚ЬQH [H┬╗ TPZZPLYP 8IHK[OH \ IKLQ[ UHX[H┬╗ ├ДS ╚ЩPSKH 4H ╚ЬHZZLQ[ S LIKH ^╚ЩPN╚Ь" ╚ЬHZZLQ[ IPZZ SP XLK UPU╚ЬLSLZ TPSS ^L╚ЩN╚ЬH [H┬╗ KHR SP RPLU ╚ЩYHSP 0TIHN╚ЬHK K╚ЬHS[ M┬╗XV_VY[P \ SH YPK[ UPRRVT\UPRH TH┬╗ [HS MHTPSQH \ SHUXHZ THS ╚ЬIPLI 6TTP RR\U[H[[QH[ SPS V╚Ь[OH 4H RLSSP_ ZLOLT ├ДK KL╚РP╟ПQVUP [HN╚ЬOVT -P ╟ПTPLU M[P[ ╚ЩPTN╚ЬH[ RVU[ XLK UP]]QH╚Щ╚ЩH IPL_ PTT\Y N╚ЬHUK aP[P -┬╗KH^R PZ ZP[[ _O\Y SP KVT[ N╚ЬHUKOH RVU[ N╚ЬHKUP U^L╚Щ╚ЩH┬╗ SPSP UUPMZP 4L[H YYP[\YUHQ[ PK KHY PUK\UHQ[ SP _LQU TH RPLU PUIPKLS 0S MHTPSQH [PLN╚ЬP RPLUL[ N╚ЬHKOH XLK [L]P[H SP ZZLTTP S HII\╟П [PLN╚ЬP H╚ЬZLI \ HYH RLTT Z[HQ[ UPKKPZR\[PO THN╚ЬOVT -┬╗╟Я\UQ\ [HS ╚ЩLQUH S (^Z[YHSQH 1PLU RLSSP [SL[[H_ PS ZLUH \ RVU[ N╚ЬHKUP U^L╚Щ╚ЩH┬╗ SPSP UUPMZP +PU PS ╚ЬH╚ЩH KHTL[ ZLQYH N╚ЬHS ZUPU Z╚ЬH╚Ь ]QVSLUaH M\XP UUPMZP TPU╚ЬHIIH SP RVU[ PU╚ЬVZZUP ^H╚ЬKP \ ISH T╚ЬHIIH 4H RLSSP_ RVU[YVSS M\X S LTVaaQVUPQPL[ [PLN╚ЬP 4H Z[HQ[_ UL╚ЬSLZ TPSS TPILN╚ЬKH SP RLSSP N╚ЬHS KHR PY YH╚ЩLS

SP ZLYHXSP S PUUV╚РLUaH [H[ [M\SPQH 4L[H RLSSP ^PL╚ЬLK \ N╚ЬV_YPU ZLUH P╟П╟ПL^^P╚Щ[ \ RLSSUH KHYUH ╟вHZZLQ[UP ╚ЬPLSZH MS H╚Ь╚ЬHY .╚ЬHSRLTT ╟ПL^╚ЩP RPLU QHM M\X S HII\╟П ZLZZ^HSP N╚ЬPK[S\ M\X PS IP╚Р╚РH _VN╚ЬVS SP RVU[ U^L╚Щ╚ЩH┬╗ SPSP UUPMZP < R\U[LU[H UN╚ЬPK SP MLOLTUP PTTLUZ >HYH ZLIN╚ЬH \ [SL[PU ZLUH TP╟П╟ПL^╚ЩPU N╚ЬHKUH ├ЕPTRPLU >HXHM[ PU^L╚Щ╚ЩH┬╗ SPSP UUPMZP ├Д [TPLT PZ ZLUH .╚ЬHSRLTT ╚ЩPLSP QRVSSP ╚ЬZPIPQPL[ IPL_ ULY╚ЩH┬╗ UPIKH PKKL╚РPKLQ[ SP TH QPZ[H_ PR\U UP[YH[[H SPS ╚ЩPZTP KHXZSPRPLR\ RPLU PUQHTH SP [HX[H┬╗ S ╚ЬVI╟П M\XOH >HYH SP ├Е H╚Ь╚ЬHY ╚ЬYP╚Щ[ PS ^L╚ЩN╚ЬH[ \ Y YHIQH SP U╚ЬVZZ N╚ЬHSS ╚ЩLUP[\YP [PLN╚ЬP N╚ЬHYHM[ SP PZZH RPLU PS ╚ЬPU SP TH U╚ЬHSSP_ KPU PY YHIQH [PRR\UKPaaQVUHSP ╚ЬHQ[P )KLQ[ UH╚ЬZLI ╚ЬHMUH K^HY KH^R SP I╚ЬHSTH RVU[ UHN╚ЬTLS QPLU P^L╚Щ╚ЩN╚Ь\ SPSOVT PUM\ZOVT TPU╚ЬHIIH _P HII\╟П -S PKKL╚РPKLQ[ SP UPMMVRH M\X RPM UPZ[H┬╗ UN╚ЬPU SPS KH^R SP QHN╚ЬTS\ S ╚ЬZHYH SPSOVT UM\ZOVT >HYH ╚ЬHMUH ╚ЬZPLI \ [PM[P_ N╚ЬHYHM[ SP UPZ[H┬╗ UHN╚ЬTLS KPMMLYLUaH M┬╗╚ЬHQQP[OVT .╚ЬHSOLRR M┬╗6[[\IY\ [HS ^HXXHM[ PZ :LSM /HYT :\WWVY[ .YV\W 0RR\U[H[[QHQ[ NHaaL[[H SVRHSP \ VMMYL^SP SP QPWW\ISPRH^ S PZ[VYQH [PLN╚ЬP )S N╚ЬHQU\UH [H┬╗ _P ╚ЬIPLI PS[XHQUH

N╚ЬHSS L^^LS KHYIH ├Д RUPZQH )KLQ[ IPSSP Z[HXZLQ[ SPS KH^R SP H[[LUKL^! ┬╕;H╚ЬZI\ SP OLTT I╟ПVUU SP QP[^HXXHM NY\WW N╚ЬHS TPU QHN╚ЬTLS ╚ЬZHYH SPS\ UUPMZ\&┬╣ )XHQ[ PTWYLZZQVUH[H IPY YPZWVUZ WV╟ПP[[P] SP RLSSP 2\SS ╚ЩPTN╚ЬH KH^R SP N╚ЬHUKOVT I╟ПVUU S HWWV╚Щ╚Щ QP╚Щ\ N╚ЬHS SHXN╚ЬH[ \ QN╚ЬPK\ S PZ[VYQH [HN╚ЬOVT \ QHXZT\ S IP╟ПH┬╗ SP QR\U XLK PTLYTPYOVT TPUU ╚ЩL^^H 5PMYH╚Ь TL[H UHYH S WYVNYLZZ SP QHN╚ЬTS\ 1LRR _LQU P╚ЬVZZ\ SP TO\TPL_ ^L╚ЬPKOVT 56;(! :MVY[\UH[HTLU[ KPU PS WYVISLTH XLK PZZPY HR[HY MYLR^LU[P MVZ[ [MHS \ ╟ПN╚ЬH╟ПHN╚Ь 0TWVY[HU[P SP S ╚ЩLUP[\YP \ KH^R M┬╗R\U[H[[ THN╚ЬOVT P╟ПVTT\ N╚ЬHQULQOVT TPM[\╚ЬPU N╚ЬHS R\SS ZPUQHS SP QPUKPRH Z[YLZZ XH^^P ├Д[ [MHS \ ╟П ╟ПN╚ЬH╟ПHN╚Ь SP QPZ[H┬╗ Q^HZZHS N╚ЬHS ZP[^HaaQVUPQPL[ I╚ЬHS KH^U )PS ╚ЩLU[PSLaaH \ S PT╚ЬHIIH ^PL╚ЬLK PYPK S L^^LS QPYIH╚Ь PS ├ДK\╚РQH [HN╚ЬOVT \ TIHN╚ЬHK QPYYPRVYYP N╚ЬHS N╚ЬHQU\UH HR[HY WYVMLZZQVUHSP I╚ЬHS JV\UZLSSVYZ ├Е PZRLQQLS QL^ P[ [HIPI [HS MHTPSQH 94 3il╟вIPLIUH рао 1(55(9 рао

it-tina u l-k 1PLUH WLYZ\UH I┬╗KP╟ПHIPSP[n 0TTH KKL╚РPKLQ[ SP TH U\╟ПH_ PK KP╟ПHIPSP[n [PLN╚ЬP I╚ЬHSH ZR\╟ПH SP ╟П╟ПVTUP TPSSP UHN╚ЬTLS HMMHYPQPL[ RIHY 4O\_ ZL U╚ЬHSSPOH [P[[PTIYHUP I╚ЬHSH THYH PURVTWL[LU[P \ KN╚ЬHQMH 4PU├ЕVR ZL U\╟ПHOH I╚ЬHSH PU╚РLU[P] IPL_ U\╟ПH S WV[LUaQHS [PLN╚ЬP HURL QLRR KHU SPTP[H[ :P[[ _O\Y PS\ P[ [HIPI [PLN╚ЬP XHSSP SP S RH^╟ПH SP U UH╚ЬH [H_ _LSS\N [H┬╗ ╚ЩPZTP U╚ЬVZZOH TLQ[H \ TH UR\U_ UPZ[H UPT_P \ UVXN╚ЬVK IPSXPLN╚ЬKH ZL^ IS \╚ЩPN╚Ь OPQH WYVWYQ\ _ _H[RH < KPU PS R\UKPaaQVUP [PZ[H┬╗ [PRRH^╟ПH ^RVSS S HY[YP[L .╚ЬHUKP ZLIN╚ЬH \ [SL[PU ZLUH )╚ЬHSH WLYZ\UH QPLUH ]LYHTLU[ H[[P]H 1PLU VTT [H┬╗ [SP[[ P[MHS N╚ЬHSOLRR TL[H ZTHQ[ _┬╗R\UKPaaQVUP RVU[ XLK PUIH[P IPOH ╚ЬHZZLQ[ PK KPUQH [HXH┬╗ M\XP +PU TOP_ _P ╚ЬH╚ЩH SP [P[S HX THSHQY QL^ SP [├ДX TPUUOH /PQH _P ╚ЬHNH SP YYPK UPIXH┬╗ UN╚ЬP_ IPOH N╚ЬHS ╚ЬHQ[P RVSSOH ╚ЬHQQH SP UPZWLYH SP [R\USP [^PSH \ TPTSPQH ZH╚Ь╚ЬH \ ZVKPZMHaaQVU

рао 1(55(9 рао 94 3il╟вIPLIUH

2\SS ╚Щ\YUH[H OPQH IH[[HSQH! IPL_ UV╚ЬYVN TPZ ZVKKH UPSN╚ЬHI TH[ [MHS UH╚ЬKLT \ UHN╚ЬTLS PS MH╚РLUKP -┬╗_P ╚ЩYHUL[ PU╚ЬVZZUP H╚ЬQHY TPZ ZVS[\ 4PU├ЕVR TH ╚ЬHSSLQ[ PK KP╟ПHIPSP[n [PLN╚ЬP [UP╟П╟ПPSUP ┬╗S PZMLS N╚ЬHTPS[ ZMVYa M\XP UUPMZP IPL_ PSS\T ZP[[ _O\Y ^HYH PU╚ЬVZZUP [HQIH 4L[H ZP├ДY[ TH┬╗ [HS MHTPSQH N╚ЬHS ]HNHUaH ├Е (^Z[YHSQH IXHQ[ PTWYLZZQVUH[H I┬╗ZP╚ЩYH [H[ [PU SP ╚ЬH^SL[ [MHQSH ╟ПHN╚Ь╟П\N╚ЬH THK^HY ZLUH PS\ /LRR RPM ^HXHMUH X\KKPLT KPU PZ ZP╚ЩYH IPL_ PUR\U\ UPZ[N╚Ь\ UHTTPYH^OH \ UP[N╚ЬH__X\ IPOH IXHQ[ PTILSSOH IS N╚ЬLY\X [HN╚ЬOH SP RPLU\ U├ДY_\ TPQPL[ [H┬╗ WPLKP M┬╗R\SS KPYLaaQVUP .╚ЬHSRLTT PS ╚ЬHTYPQH RPLUL[ UPLXZH TPZ Z\Z[HUaP KH^U S N╚ЬLY\X ╚ЬHSSL^ PZ ZPNYH [H[ [PU [PRILY WPLK N╚ЬVSP \ R^H╟ПP TP[LQU WPLK ^PZH┬╗ TPSS N╚ЬLY\X I┬╗ZH╚Ь╚ЬP[OVT [HN╚ЬOH )HYYH TPUU OLRR OP [HN╚Ь[P

krozzi ȜHMUH MYV[[ IUPU SP QNH^K\O RLTT KH^R SP QNȜP_\ XYPI RPM \RVSS KH^R SP QNȜP_\ »S IVNȜVK /LRR RPM RVU[ OLTT PUȜHYLZ SLQU KPU PZ ZPșYH NȜHYHM[ SP UP_[PLX SP ȜHQ[P [R\U IȜHSOH )ȜHSS NȜLY\X ZVKP \ TPMY\_H [HNȜOH QPLU \RVSS UPZ[H» UR\U HURYH[H M»WLKHTLU[P ZVKP 5P_[PLX SP IȜHZ ZPșYH [H[ [PU UPIXH» UPRILY IPK KPǏHIPSP[n SP NȜHUKP I»RVSSV_ IPL_ UHNȜ[P MYV[[ [H» NȜLYM ZLUZ [H» KPYLaaQVUP XH^^H \ WHȐP SP [HU[ NȜHUKP IǏVUU 0YYPK SP ULNȜSLI KHR RVSS\ SP XLK PǏVTTUP TPSSP UPSȜHX PS WV[LUaQHS ]LY\ [PLNȜP ZHIPL_ PUR\U WLYZ\UH HȜQHY TPURLQQH K KPML[[P \ S SPTP[HaaQVUPQPL[ [PLNȜP 5P_[PLX SP UR\U RHWHȐP UNȜPU SPS ȜHKKPLOVY IPL_ TH QȜHSS\_ PK KPǏHIPSP[n [HNȜOVT [^HXXHMOVT TPSSP QHNȜTS\ HMMHYPQPL[ RIHY M»ȜHQQP[OVT : >OP[ÄLSK :[LWOH̸

ISAAC HUWA 7 7,)(/ 7,(*─д,

ISAAC HUWA рао 1(55(9 рао 94 3il╟вIPLIUH

0(66$ 7$/ 0,/,(' 0,11 %5 .$50(18 '8&$ 0& NOTA TAL-EDITUR: 2P[IPSUH 2HYTLU\ +\JH )YV[OLY [H» 4 ;LYLZH TPUU 3VZ (UNLSLZ )YV[OLY 2HYTLU\ O\^H 4HS[P SP S XHYYLQQH [HNȜUH KPșn S[HXNȜ\ TPLNȜ\ WLYTLaa [H» RP[IPL[ SP KLOY\ K^HY PS ȜPKTH [PLNȜ\ THS ȜHIZPU )HNȜ[PSUH S H^N\YP [PLNȜ\ NȜHSS 4PSPLK .ȜHSRLTT KHU NȜHKKH PTTH S RP[IH [PLNȜ\ [PIXH» [PTSPUH I»ȜHMUH R\YHșș \ PZWPYHaaQVUP 0URVTWS\ UP[VSI\ NȜHSPO \ UHNȜ[\O S HWWVșș [HNȜUH .ȜLǏPLǏ°MHTPSQH \°ȜIPLI 4L[H QHZHS PS 4PSPLK PUZPI Y\ȜP UPWWYV]H UHNȜTLS YLUKPRVU[ [H»_»șHYH TH[\S KPU PZ ZLUH ȜHSSP PU[PRVT M[P[ HȜIHYPQPL[ )PZZ UPIKH UPYYLHSPaaH SP [HU[ șYH^ HMMHYPQPL[ SP TH UR\U_ UHM TPUU MLQU ZLY UPIKH QL^ UPZWPȐȐH 2PM [PUK\UH^ TPSS PUKPYPaa NȜHKUP 3VZ (UNLSLZ \ NȜHKUP UHȜKLT PS ȜHIZ +PU PZ ZLUH KȜHS[ NȜHS IPȐȐH _VNȜVS șKPKH (WWHY[P Z ZLY]Paa SP UHNȜ[P IȜHSH RHWWPSSHU WYLWHYHaaQVUP [HZ ZHNYHTLU[P counselling°LȐȐ IKLQ[ UHNȜ[P SLaaQVUPQPL[ [H» S HY[P ¶ ȜVSTH SP TPUU KLQQLT RLSSP \ SP KPU PZ ZLUH ZHYL[ YLHS[n 3 NȜH_XH [PLNȜP UHYH SPSS ¸PZ[\KLU[P¹ IS \UPMVYTP IS\ ZR\YH _P ^Ȝ\K TPTSPQPU [WPUșPQH IPS XPLNȜKH

ÄS R^PL[ NȜHS [SPL[ ZPNȜH[ ZȜHȜ PWPUș\ _P ]HǏ\U [HS WSHZ[PR Ä°still°SPML ÄS^HX[ SP QPZPTNȜ\ _P UV[[\YU [H» *OVWPU QL^ _P ZPUMVUPQH [H» )LL[OV]LU :\YYLHSP +PU PZ ZLUH°°^RVSS RLSSP _ _VY[P SP QRVSSP SPS VȜ[P \ SPY YHșLS [HNȜOH TPLNȜP NȜHS [SPL[ șPTNȜH[ ǢHK[ S VWWVY[\UP[n UPLȜ\ ¸]HNHUaH¹ THNȜOVT ,ZWLYQLUaH șKPKH KPU PZ ZLUH RPLU\ Ǐ ǏL^ș ǏQHYH[ SP NȜHTPS[ SPS :HU[PHNV \ SPS 9V`HS șL^^H :HU 8\LU[PU ¶ șL^^H°+LH[O 9V^ PZ ZLaaQVUP [HS ȜHIZ MLQU QPUǏHTT\ KH^R SP QR\U\ RR\UKHUUH[P NȜHSS TL^[ ZH TH [P[^L[[HX PZ ZLU[LUaH :HU[PHNV PS\ KPșn ȜHTLZ ZUPU MPS^HX[ SP 9V`HS PS\ ZLUH QPZ[LUUH S TL^[ 0Ǐ aQHYH[ șL^^H :HU 8\LU[PU O\TH ¸PU[LYLZZHU[P¹ NȜH_ [PZWPȐȐH THXM\S THNȜOVT NȜHS ȜHTLZ ZPNȜH[ ZȜHȜ șL^^H NHșșH [H» _P ǏL^ș TL[YP IP [SPL[H -VZ[ ZP[^HaaQVUPQL[ [H» [IH[PQH \ TL^[ [P[MHȐȐH Z[VYQH [H» [HTH \ [H» ȜHQQH șKPKH 0ZHHJ·P[ [HYIPQH [H» 1VL·[^PLSKL[ [H» ZP[[ _O\Y șL^^H ZW[HY [H» 3( :RVU[ 1VL 0ZHHJ SHXXH[ PUMLaaQVUP TPSS PZW[HY Z[LZZ \ [HU[ NȜHUK\°IYHPU KHTHNL°SP ZLY QPZWPȐȐH I»JLYLIYHS WHSZ` +PU PS șPTNȜH XH[[HQ[ ș\YUH[H PS ȜHIZ TH» 1VL PURLSST\ [VIIH \ ZVJPHS ^VYRLYZ°SP RVSSOH XLK QPWWY\]H^ QPRRVU]PUȐ\ SPS 1VL IPL_ QPRRVU]PUȐP

SPSS THYH [PLNȜ\ IPL_ QHNȜ[\ WLYTLZZ PULȜȜ\ PS WHQW [H» S VZZPșLU\ SPS 0ZHHJ ȜHSSP°¸QT\[ TL^[H UH[\YHSP NȜH_ TO\_ ZL^^H QRVSSVR [PLȜ\ ȜZPLI [PMLS SP ZLY QPKKLWLUKP RVTWSL[HTLU[ M\XLR¹ (ZRVU[ P[ [VIIH :\aPL PS THYH [H» 1VL MVZ[ ȜHMUH IPRP \ YHIQH SLșP[[PTH \ ș\Z[PÄRH[H [PZ[XHYY I»RVU]PUaQVUP M\X P[ [LSLMVU [H» THYH SP OP! ¸0UȜVZZUP PUZ\SLU[H[H TP[ [VIIH 3HUXHZ NȜHUKOVT IPZZ PZHXZ\UP KPR PS TPZ[VXZPQH )»JLYLIYHS WHSZ`°QL^ SL 0ZHHJ O\^H [ [PMLS [PLNȜP ¹ :\aPL 0ZHHJ \ UPZWLYH 1VL QPIXNȜ\ QPșșPLSK\ MH]\Y PS ȜHQQH 5P_[PLX UPLȜ\ KPU S VRRHǏQVUP IPL_ UPYYPUNYHaaQHRVT [H[ [HSI \ S NȜHQU\UH SP [PIXNȜ\ [HNȜ[\UP )»TVK ZWLȐQHSP UP_[PLX UPYYPUNYHaaQH SPSS XHYYLQQH [H»°94 °[HK KVUHaaVUPQPL[ SP [PIHNȜ[\SP TH[\S PZ ZLUH .YHaaP 2HYTLU\ 4* 7: 0S R[PLI°.ȜH_HY :UPU PS ǢHIZ °ZLY QVȜYVș NȜHS ILQNȜ M»UVMZ +PȐLTIY\ IS 0UNSPǏ ;LU @LHYZ PU 7YPZVU NYHaaP NȜHS 4HY` 9VZL 4PMZ\K SP ȜHKTL[ M\X P[ [YHK\aaQVUP ^ KPU S HȜȜHY ZLUH 5V[H! TPU QP_[PLX QPRRVT\UPRH KPYL[[ TH» )YV[OLY 2HYTLU\ QPZ[H» QPRR\U[H[[QHO M\X MHJLIVVR! ^^^ MHJLIVVR JVT RHYTLU\K\JH 94 3ilǢIPLIUH ࠮ 1(55(9 ࠮

79(@,9 :7(*,: 05 :*/663: To know God is to experience him

;OL *H[OVSPJ ,K\JH[PVU :LJYL[HYPH[ [OL 9LSPNPV\Z *V\UZLSSVYZ *VVYKPUH[VY MVY :[H[L :JOVVSZ HUK 2+A HYL PU]P[PUN [LHJOLYZ JH[LJOPZ[Z `V\[O TPUPZ[LYZ JSLYN` HUK JVUZLJYH[LK WLYZVUZ PU[LYLZ[LK PU [OL ZWPYP[\HS MVYTH[PVU VM JOPSKYLU HUK `V\UN WLVWSL [V H

469505. :,405(9 :[ 1VZLWO┬╗Z 9L[YLH[ /V\ZL 9HIH[! ! [V ! ^P[O [OL [OLTL 7YH`LY :WHJLZ PU :JOVVSZ /LSWPUN .VK HUK [OL `V\UN TLL[ LHJO V[OLY

;OL ZLTPUHY ^PSS IL JVUK\J[LK I` [OL MV\UKLYZ VM [OPZ MHZ[ ZWYLHKPUN PUP[PH[P]L PU ZJOVVSZ HUK WHYPZOLZ PU )YP[HPU HUK ,\YVWL ;OL` ^PSS WYLZLU[ [OPZ UL^ ^H` VM LUHISPUN JOPSKYLU HUK `V\UN WLVWSL [V L_WSVYL MHP[O HUK ZWPYP[\HSP[` PU H ZHML JYLH[P]L HUK PU[LYHJ[P]L ^H` ;OPZ OLSWZ THRPUN LHJO LUJV\U[LY ^P[O .VK H YLHS L_WLYPLUJL ;OL` ^PSS YLJV\U[ L_WLYPLUJLZ NP]L WYHJ[PJHS PUKPJH[PVUZ HUK OLSWM\S OPU[Z VU OV^ [V ZL[ \W H 7YH`LY :WHJL PU `V\Y ZJOVVS WHYPZO VY `V\[O NYV\W VY VYNHUPZH[PVU

;O\YZKH` [O 1HU\HY` YLWLH[LK VU -YPKH` [O 1HU\HY`

-VY ;LHJOLYZ HUK 7HZ[VYHS ^VYRLYZ PU :[H[L *O\YJO HUK 0UKLWLUKLU[ :JOVVSZ ^OV TH` JOVVZL HU` VUL VM [OL HIV]L KH[LZ

-VY TVYL PUMVYTH[PVU HIV\[ 79(@,9 :7(*,: 05 :*/663: WSLHZL ]PZP[ [OL ^LIZP[L! ^^^ WYH`LYZWHJLZPUZJOVVSZ JVT рао 1(55(9 рао 94 3il╟вIPLIUH

:H[\YKH` [O 1HU\HY`

-VY *H[LJOPZ[Z `V\[O SLHKLYZ YLSPNPV\Z TV]LTLU[Z HUK V[OLY UVU ZJOVVS LU[P[PLZ

-Y 7H\S *OL[J\[P ZQ c 4VI! ,THPS! WJOL[J\[P'NTHPS JVT -Y 9L\ILU .H\JP c 4VI! ,THPS! YL\ILUNH\JP 'NTHPS JVT

FOR MORE INFORMATION CONTACT: Fr Paul Chetcuti sj | Email: pchetcuti@gmail.com | Mob: 7982 6899 Fr Reuben Gauci | Email: reubengauci79@gmail.com | Mob: 7905 8498

GHAT-┬нTFAL ┬аU ┬аGHALL-┬нKBAR

7H╚ЩUH TH╚ЬZ\IH TPUU *SH\KPH *PUP

< XHS (SSH! ┬╕╟вH [UPZZLS S HY[ ╚ЬSLQQHX ╚ЬHQQH ZRVU[ ╚ЩLUZOVT! IOLQQLT [HK KHY HUUPTHSP SP QP[RH_RY\ \ IOLQQLT ZLS]H╚Щ╚ЩP < OLRR ZHY ╟ЯLU ! рао [N╚ЬP_ ILQU ZLUH \ ZLU[LQU SP ├ДOVT [PLRVS ┬║PS 2\Y╟ПP[n! =LY\ SPU UHUUHRVSH PSOH TLXQ\ZH M\X TPUU PUZL[[ ZHNYH ZH TPSS LXKLT ╟ПTPUPQPL[& рао [╚ЬVII [N╚ЬP_ M┬╗RVSVUQP ZWL╚РQHSTLU[ TL[H 0S SL╚Щ╚ЩLUKH [N╚ЬPK SP ├Е ,^YVWH ├ДS 4LKQ\ ,]\ QPRZH╚Ь P[ [LTW S N╚ЬLSPLXP RPLU\ UMLZ[H[P IS PUZL[[P SP IKL^ рао [VYXVK TH[\S P_ _P[^H \ [╚ЬVII PZZPI PS QLXPYK\ S \╚Р\O [HY YHIH 0S IKPL^H [HSI\ SPSS RLUU ├ДK KQHY [HU UPLZ =LY╚ЩUP 4HYPQH IPL_ [L╚ЬSPZOVT TPUUOVT -P рао [IPK THSS IHQK [\S ╚ЬHQQP[OH ╟ПTPLU XHZPY M\X S \╚Р\O [HY YHIH IKPL[ [PKOLY рао [PLRVS SPS Z╚ЬHIOH IPL_ [PIXH┬╗ ╚ЬHQQH QLRR TH PU UHUUHRVSH SP XLYKL[ S PUZL[[P \ ZHS]H[ PS ZZPI_ PRLS WYVKV[[P 0S IKPL^H _LIIO\ U UHUUHRVSH TH┬╗ рао HR[HY TH [P_QPL╚Ь HR[HY [P╚Р╚РHYH ├ДS R\S\Y ╚ЬHUM\ZH ILL[SL \ IKL^ PZLQ╚Ь\SOH 3HK` )LL[SL 0U UHUUHRVSH! рао N╚ЬHS IPK\ [HZ ZLRS\ ╚ЩPL[ PTW\Y[H[H -S 0UNPS[LYYH S PZLT PUIPKLS N╚ЬHS 3HKÌPYK рао [L╟ПPZ[P M┬╗THK^HY ZWL╚РP THK^HY PK TPSS (^Z[YHSQH SLQU S (TLYPRH IPL_ PZZHS]H \ ├Е (TLYPRH N╚ЬHS 3HKÌ\N -PS ╟ЯLYTHUQH KPUQH ╚ЩVUVU Z╚ЬH╚Ь [HS MYV[[ QZLQ╚Ь\SOH 4HYPLURHMLY SP [├ДZZLY ╟вHUM\ZH [H┬╗ рао OP [H┬╗ SLÛ ╚ЬHTYHUP S HR[HY RVT\UP ZHMYHUP рао S N╚ЬLKL^^H [HN╚ЬOH O\TH S N╚ЬHZHMHY 4HYPQH 0U UHUUHRVSH [H┬╗ ZLIH┬╗ [PRLR RPLUL[ QL^ VYHU╚ЩQV I┬╗[PRLR Z\^LK M\X ╚Щ^LU╚ЬHQOH PU ULTLS RIPY \ UZL[[P RIHY V╚ЬYH S L^^LS SP ZZLTTPL[ N╚ЬHSS 4HKVUUH N╚ЬHSPL_ рао [L╟ПPZ[P ^RVSS [H┬╗ SLÛ PZ^LK NYP╟П RHUULSSH рао OPQH ^H╚ЬKH TPSS M[P[ PUZL[[P SP TH [HU[_ P[ [PRLR ╚ЩL^ PTXHIISH THZ ZLIH┬╗ K\S\YP \ ZH╚ЬHUZP[YH YV╟ПH \ _P ^╚Ь\K TPU├ЕVR [PRLR QP[XH╟П╟ПL╟П PS IUPLKLT HUaP QPNN\Z[OH [HN╚ЬOH -┬╗╚ЬHMUH WHQQP╟ПP OP TLXQ\ZH ZHNYH \ SP N╚ЬHUKOVT Z[YP__P ╚Щ╚ЩPI PS MVY[\UH рао OP RR\ZPKYH[H I╚ЬHSH UZL[[ [H┬╗ N╚ЬHQU\UH N╚ЬHSPL_ [NLYYL_ \ [PLRVS S PUZL[[P ╟ПN╚ЬHY SP QHN╚ЬTS\ S ╚ЬZHYH SPSS WYVKV[[P HNYPRVSP рао [P[MH┬╗ SPR^PK\ ZHMYHUP KLTT TPSS ╚ЩVNP [H┬╗ .╚ЬHXXHK S PZLT [HS R\S\Y THU UHUUHRVSH [HS PZ[LZZ R\S\Y IPSSPP ZHXHQOH SP QPU[PLOLT ╚ЬH╟ПPU TPSS PUZL[[P \ TPSS [HN╚ЬTLS SPUQH IPY YPNH 3PLTH O\ S R\S\Y P╟П ╟ПLQQLK& N╚ЬHK\ [HN╚ЬOH рао PS R\S\Y \ K KPZPUU [HN╚ЬOH PMHRRHY SPSS PUZL[[P \ SPSS N╚ЬHK\ ├Д[ [VN╚ЬTH ╚ЬH╟ПPUH \ I┬╗OLRR TH 96╟О( )3< QLYZX\_ SLQOH рао [PRILY ILQU TPSSPTL[Y\ \ ╚РLU[PTL[Y\ ZRVU[ 0IN╚ЬH[ PZ ZVS\aaQVUP =163( 69(5╟Я16 S PZWL╚РP [PLN╚ЬLR M┬╗KHU S PUKPYaa! рао P__VTT P[[POLT \ [╚ЬVZZ THK^HYOH 94 .90╟О ╟Ц,3,:;0 WLYTLaa [HS HU[LUUP 2VTWL[PaaQVUP [H[ ;MHS рао [\╟ПH┬╗ PZ ZP[[ ZHXHQU [HN╚ЬOH TO\_ IPZZ IPL_ (╟в+(9 (╟в4(9 5V [PT_P PTTH ^RVSS IPL_ P__VTT ;YPX PS 4HYRP╟П :JPJS\UH рао N╚ЬHUKOH ╟ПL^╚Щ N╚ЬHQULQU PTTH [HYH IPZZ ()1(+ 0:-(9 5H__HY 5?9 KH^S \ KSHT рао PKKH╚ЬHS YHZOH ╚ЩV ZWL╚РP [H┬╗ YHZ V╚ЬYH SP N╚ЬHUKOH IPL_ [PZ[H╚ЬIH 50-/4< (╟в1(9 03 26)69 ;┬╗(33( 0U U\TY\ [H┬╗ [PWP KPMMLYLU[P [H┬╗ HUUPTHSP O\^H RIPY ╚ЬHMUH \ ╟ПN\Y SP ╚ЬHKK TH QHM RLTT PS ZWL╚РP QL╟ПPZ[\ P╟ПKH (SSH QHM 2\SS ╚ЬSLQXH ╚ЬHSHXOH IPS ╚ЬZPLI \ ╟ПLQQPUOH I┬╗KHR RVSS\ SP [L╚Ь[PL╚Щ IPL_ [N╚ЬP_ RVTKH ├Е HTIQLU[ SP N╚ЬV╚ЩI\ QWV╚Щ╚ЩPOH ├ДO +HU QPZZLQQH╚Ь ┬║S PZ[PU[┬╗ SP QN╚ЬPUOH RPM N╚ЬHUKOH [H╚ЩP__P M┬╗R\SS ZP[^HaaQVUP SP [PS[HXH┬╗ THN╚ЬOH

рао 1(55(9 рао 94 3il╟вIPLIUH

90ǖ,;;( (++(;;(;(4,5; 4055

*3(<+0( *050

*(::(;( :0*030(5( .ȜHUKLR IǏVUU! ࠮ ࠮ ࠮ ࠮ ࠮ ࠮ ࠮ ࠮ ࠮ ࠮ ࠮ ࠮

:WVUNL TVȜTPQH SLZ[H ǟHTT TPUNȜHQY IPȐȐPL[ RPSV YRV[[H NYHTTH aVRRVY JHZ[VY NYHTTH RVUML[[\YH NYHTTH I\[[\UP MYHR [HȐ ȐPRR\SH[H ;HaaH RYLTH MYPZRH (THYL[[V QL^ 4HYHZJOPUV NYHTTH WHZ[H YQHSP ȜHKYH -[P[ JVYUÅV\Y ǖPRR\SH[H [H[ [PZQPY QL^ YV`HS PJPUN ǖPYHZH ȜHTYH

4L[VK\ ࠮ ࠮ ࠮ ࠮ ࠮ ࠮ ࠮ ࠮ ࠮ ࠮ ࠮ ࠮ ࠮

0RZP SHUKH [HS RLQRPQPL[ [HȐ ȐPU[VYPU [H» KHXZ ȐT IS PZ[YL[JO HUK ZLHS PK KH^YH RVSSOH (X[H» S PZWVUNL PYXPXH RLTT [PZ[H» \ WVșșPOH ÄS XPLNȜ \ THS șU\IPQPL[ ?HYYHI S PZWVUNL IP_ _VYI RLTT [HS XPLNȜ RPM \RVSS [HS șU\IPQPL[ ǟV ZR\[LSSH NȜHMMLș [HQQLI S PYRV[[H ZH TH» [PșP XPZOH RYLTH \ ǏPK Pa aVRRVY P_ _VYI \ S RYLTH MYPZRH ǎPK PS RVUML[[\YH \ S I\[[\UP [HȐ ȐPRR\SH[H \ ȜH^^HK P[ [HȜSP[H ZL^^H 7VșșP [ [HȜSP[H ÄS SHUKH \ SSP__QHOH (X[H» IPȐȐH ZWVUNL VȜYH \ WVșșPOH M\X S PYRV[[H NȜHMHZ IPS TVK »S PZMLS \ _HYYHI PS ^PȐȐ IP_ _VYI 8PLNȜLK PS SHUKH ÄS MYPșș NȜHS THK^HY [SPL[ ZPNȜH[ 5LȜȜP S JHZZH[H IPS TVK TPS SHUKH \ WVșșPOH M\X WSH[[ ȐH[[ 0KSLR PK KH^YH RVSSOH IPS șHTT 0M[HȜ PS WHZ[H YQHSP IP M[P[ JVYUÅV\Y \ PRZP S JHZZH[H IPOH (X[H» W\SP[ PǏ ǏLQQLK \ MHYMHY PS JVYUÅV\Y [HS ^PȐȐ I»WPUaLSS [HS RȐPUH ǎLQQLU PS ^PȐȐ IPȐ ȐPRR\SH[H TKL^IH QL^ IPY YV`HS PJPUN \ I»ȐPYHZH ȜHTYH ÄU UVMZ

2VU[ [HM SP! S PYRV[[H VYPșPUH[ Å 0[HSQH& 0S RLSTH ;HSQHUH YPJV[[H [ÄZZLY [LYșH» [PZZHQQHY +HU NȜHSPL_ S PYRV[[H [PșP THNȜT\SH TP_ _VYYV_ SP QR\U MHKHS ^HYH SP QPUȜHKLT PS șVIVU -PS MH[[ KH^R SP TH [HXIPS_ THNȜOVT PS RHZLPUH S PUNYLKQLU[ L^SPLUP ÄS șVIVU QPZ[NȜ\ QPLRS\ S PYRV[[H NȜHSPL_ PS RHZLPUH [R\U P[[PLȜKL[ RVSSOH TL[H QPUȜHKLT PS șVIVU 3 PYRV[[H ÄOH IPZZ [H» _HȜTPQPL[ 3 PYRV[[H Å 0[HSQH OP THNȜT\SH TP_ _VYYV_ [HS ȜHSPI [HS IHXHY [HU UHNȜHș QL^ [HS I\MMHSSV -S (TLYPRH IȜHS M»4HS[H S PYRV[[H ZZPY IPZZ TP_ _VYYV_ [HS IHXHY ǢHMUH WHQQPǏP TH QHNȜTS\_ PYRV[[H PTTH QHNȜTS\ S JV[[HNL JOLLZL SP QP_IHO ȜHMUH S PYRV[[H IPZZ O\^H HR[HY [XPS \ TH QHX[H_ THSHQY KHXZ S PYRV[[H 3 PYRV[[H OPQH WVWVSHYP MLYT ÄY YPȐL[[P [HS ȜLS\ MVZ[OVT PS JHZZH[H ZPJPSPHUH PS RHUUVSP \ Ȑ JOLLZLJHRL PǏKH [PU[\ǏH ^RVSS NȜHS SHǏHUQH RHUULSSVUP WHZ[PaaP WPaaH [VY[P \ ZHȜHUZP[YH IȜHSH ZVZ[P[\[ [HS TH`VUUHPZL

ǟ,++,+ 3 ())65(4,5; ;0,.Ǣ,2 4PUNȜHQY S HIIVUHTLU[ \ S VMMLY[H [PLNȜLR PS THNHǏPU TH QPZ[H_ PRVTWSP .ȜHUKUH IǏVUU S NȜHQU\UH [PLNȜLR .ȜHSOLRR 04769;(5;0 SP șșLKKLK S HIIVUHTLU[ 0INȜH[ PZTLR S PUKPYPaa \ U U\TY\ [H[ [LSLMVU ÅPTRPLU THS ȜSHZ NȜHSS HIIVUHTLU[ [PLNȜLR Å PUKPYPaa [H» OH^U [HȜ[ 5HWWYLaaH^ R\SS VMMLY[H ÅPTRPLU THS € [HS HIIVUHTLU[ YLNVSHYP 1LRR NȜHUKLR ȜSHZ I»S\YH PINȜH[PSUH S ȜSHZ [HZ ZUPU TNȜVKKPQH

)PL_ PșșLKKLK

7,94,AA ;(3 46)03,

7,94,AA ;(; ;,3,-65

0INȜH[ :4: M\X KH^U PU U\TYP!

(;;(9+ )(3A(5 QLRR [P_[PLX [HNȜ[P VMMLY[H [H» € )(Ǣ901( SP TPUUOVT € QTVYY\ NȜHSS VWLYH[\YP [HS TVIPSL )09Ù,))<.0( QLRR [P_[PLX [HNȜ[P VMMLY[H [H» € )6943( SP TPUUOVT € QTVYY\ NȜHSS VWLYH[\YP [HS TVIPSL )<94(99(+ 04769;(5;0! -\X S :4: PR[LI! PZTLR R\UQVTVR S PUPKPYPaa -.<9( \ S RVKPȐP WVZ[HSP 1LRR ZL șșLKKLK S HIIVUHTLU[ PR[LI -3690(5( PY 9LMLYLUJL 5\TILY SP ZZPI TPR[\I M\X P[ [PRRL[[H T^HȜȜSH THY .Ǣ(9.Ǣ<9 YP]PZ[H SP ZVS[\ [PYȐPL]P IPS WVZ[H .<+1( 3<8( 56;( .Ǣ(3 +(>2 4(502(;( 30 .Ǣ(5+/64 Ǣ3(: )»3<9(! 4.(99 )PL_ TH U[LSSM\_ PS șPK SP [HNȜTLS PY YP]PZ[H 46:;( Z»PZZH IXHQUH UPINȜH[\OH ^RVSS SPS KH^R SP QP[[HYKQH^ IPL_ PȜHSSZ\ S HIIVUHTLU[ 48())( [HNȜOVT 1PKKPZWQHȐPUH SP TPUȜHIIH S PZWLQQLǏ 4:0+( SP NȜHUKUH KHU TO\_ ZL QR\U WVZZPIISP 86940 UHNȜTS\O HR[HY .ȜHSOLRR RVU[YH XHSIUH 9()(; QRVSSUH U^HXXM\ SP UPIHNȜ[\ PY YP]PZ[H SPS TPU :(-0 PK\T PǏǏLQQLK TH QșLKKLK S HIIVUHTLU[ :,5.3,( :0..0,>0 :(5 7(>3 03 )(/(9 :(5 .031(5 :;( 3<*01(

.9(AA0 4033 8(3) 303 +(>2 2633/( 30 8,+ 10).Ǣ(;< 6--,9;0 < .Ǣ(15<5( 94 3PSǢIPLIUH J V ;YPX PSɫ4HYRPǏ :JPJS\UH 0Uɫ5H__HY 5?9 ;LS! ࠮ 4VIPSL! ࠮ ,THPS! YTSO'QLZ\P[ VYN T[

;(9?0,5 ?./(19( A())(9 A,))0,./ A,))<. A,1;<5 A<990,8

./(>+,? ./(:90 ./(15:0,3,4 2,9*,4 4<5?(9 5(+<9 :(5 3(>9,5A :(55(; =0*;690( ?(./9( ?,>201( A,))<.

)PL_ PșșLKKLK

7,94,AA ;(3 0NTERNET

T\Y M\X PS ^LIZP[L ^^^ YT VYN ;PZ[H [ȜHSSHZ WLYTLaa [HS 7H`7HS

'LVLQQ 2XWORRN &RRS

Carpet ZONE ÊHQWLOPHQW MRIIUL 'LUW &RQWUROOHU EÊDOD ULJDO JÊDU UHEELHÊ D WDO &URVVZRUG 3X]]OH

TISLIBA JANNAR

4PTK\KPU! :[Hș\U @HZZLY WVSP[PR\ THNȜY\M ?THYH MS ,șP[[\ 0ZZPI\ MPZ ZPNHYL[[P \ M»_P WPWH -\X KH^U RPLU\ QZHQY\ U UHUUPL[ [HNȜUH 4\U[HUQH MP :XHSSPQH /\^H ^HKKHI S PSTH M\X P_ _[PLSP [YHRRP [YHRRP 4O\_ O\ S HUXHZ QPLU 6YLZ[L 7HJL 7HYUPZ 2\SS ^PLȜLK SP UPLȜ\ PǏVTTUP ȜHQ 3 PXZHY _HOHY ǢSLQQHX TPUU WQHUL[P VȜYH ;H» TPU QP[ȜHZZY\ /LYILY[ H[[\Y MHT\Ǐ MPS MPSTZ [HS 7PUR 7HU[OLY -\X KH^U [HS SPșP PURP[I\ S 2HUKHTLU[P 1HȜKT\ M\X PS WHSR

>LXÄU! 5PǏǏSL[ P[ [HNȜIPQH ǢHșHY WYLaaQ\Ǐ [PZ[H» ZZPIOVT M»_P HYSVșș <RVSS ǢH_P_ [HS IHȜHY +H^U [PLNȜLR P_[YP IPOVT ;VȜYVș TPUUOH UPKH QL^ X[HY :PșșPQPL[ [HY YLQPL[ ;HQIH NȜHSS RUPZ +LUKPS[ PS Ȝ^LQQLș IPL_ QPU_M\ 4O\_ [PMSH S HUXHZ THYH 7VZ[ MLQU PS .YPLNP RPLU\ QP[VSI\ _P WHYPYP SPS HSSH[ 3LZ[P -P[[L[ ǟLTTH [P[SLM YHZOH PTTH _VY[H [PIXH» THYH ZȜPȜH

04769;(5;0! 0IHNȜ[\ [ [^LșPIPL[ [HNȜRVT M»KHU S PUKPYPaa! 94 303 Ǣ)0,)5( 4HYX\PZ :JPJS\UH :[Y 5H__HY 5?9 0[ [^LșPIPL[ PYPK\ QHZS\SUH ZHS HȜȜHY [H_ _HOHY 4L[H șșLKKLK S HIIVUHTLU[ [PLNȜLR \ [PINȜH[ ȐLRR HNȜTS\ M\X PZLT 94 9,))0,Ǣ( 0Y YLIIPLȜH [H[ [PZSPIH [H» +PȐLTIY\ OPQH 4Z 4 )LSSPaaP TPSS 4VZ[H

;>,ǟ0)( ;(; ;0:30)( 6;;<)9< 404+<+05! )L[SLT ǟ\ǏLWW \ >LXMPU! 4LZZHșșPLYH :[YLZZ 0NVY ;Pș\ \ 4PTK\KPU! 5H[HSL ;PY \ 4PTK\KPU! .HUMYH 3[PT 7QHU 9LKLU[ ǎPLTLS <Y\ (URYH[ 9PNHSP >,8-05! )HTIPU ;PZRV[ 4HșP ǟLZ ,YLTP[ 7HZ[\Y .HYH[ .SVYQH 5PMKPR -QHTTH (ULSSP ?[\[ 0Ǐ\Y

*HYWL[ AVUL =HSSL` 9VHK )»2HYH VWWVZP[L 7VZ[ 6MÄJL

:LN^P S LZWLYQLUaP \ S H]]LU[\YP [H» Ȝ\[UH S 4HS[PU \ S .ȜH^K_PU Å HY[PQPL[ [HS TPZZQVUP" LZWLYQLUaP SP QȜHSS\R ISH UPMZ \ ISH RSPLT PǏKH SP QPTSL^R I»HTTPYHaaQVUP NȜHSS R\YHșș [H» KH^U S LYVQ [HZ ZRPL[ 2\U HM IPS WYVșL[[P [H» MLQKH SP O\TH XLK P^L[[X\ NȜHSS TPSQ\UP [H» UPLZ ÄS IǏVUU PT_LYYKH Å LYIH» UHȜH[ [HK KPUQH 0ZZPY [HM KHU RVSS\ \ HR[HY ÄS WYVNYHTT =<ǖ0 40::1<5(91( SP QP__HUKHY R\SS UOHY [H» șPTNȜH ÄK ! W T M\X 9(+1< 4(901( -4 NȜHS 4HS[H \ -4 NȜHS .ȜH^KL_ I»YPWL[PaaQVUP R\SS UOHY [H» ;SPL[H M ! HT IP WYVK\aaQVUP \ WYLǏLU[HaaQVUP [H» +Y -YHUR *HZZHY \ /LSLUH :HTT\[

4\SLQ PSXH» M»:HS[UH[LR PS ILULMH[[\YP \ ȜIPLI [HNȜUH TLQ[PU >HYKPQH 9P[H .H\JP >HYKPQH (UNS\ :HU[

>,,2,5+: .╟в(33 -(403 30 10?;0,8< 1:(╟в╟в< < 1:,))╟в< 3 -(4031( ;(.╟в/64 *╞л$// )$0,/-, %,7 7)$/ 'DU 0DQUHVD 5DEDW *┼зDZGH[ 4PSS ╚ЩPTN╚ЬH [H┬╗ -YHY ZHS ╟вHKK [H┬╗ -YHY рао 0U[ RPM XLK [PIUP S MHTPSQH [PLN╚ЬLR PU[ PSS\T& рао 2LTT OLTT MLYO ├ДR \ ├Е N╚ЬL╟ПPL╟П [PLN╚ЬLR& рао 2PM ZL [^HZZHS PS MHTPSQH [PLN╚ЬLR MLQU [P_[PLX& 0S WYVNYHTT QPURS\KP! ╚ЬY\╚Щ ├ДS RHTWHUQH [HSI YP├ЕLZZQVUP KPZR\ZZQVUP ├ДS RVWWQP \ ├ДS NY\WW 0[ [MHS PRVSSOVT WYVNYHTT N╚ЬHSPOVT 0TL__\! -Y 7H\S *OL[J\[P ZQ \ RVWWQH TP╟П╟ПL^╚ЩH

Mt St Joseph Retreat Hse, Mosta 4PSS ╚ЩPTN╚ЬH [H┬╗ 4HYa\ ZHS ╟вHKK [H┬╗ 4HYa\ рао ;YHIIP [HQQLI QLRR [P[TH┬╗ \ [SPIILZ SPS \SPLKLR& рао 2PM ZL UN╚ЬHKK\ S ]HS\YP UZHYH& рао -LQU QPK╚ЬVS (SSH ├ДS WYLZZQVUP \ S ╚ЩLUU [HS ╚ЬHQQH& 0S WYVNYHTT QPURS\KP! [HSI YP├ЕLZZQVUP KPZR\ZZQVUP ├ДS RVWWQH \ ├ДS NY\WW 0TL__\! -Y 7PLYYL .YLJO 4HYN\LYH[ ZQ \ 4Z *OYPZ[PUL :WP[LYP

310 < 267710 *ƫ$/ .233-, 0,ĪĪ(:ƥ,1 -(: 425%8 *ƫ$Ī Ī:,(ƥ 0,1*ƫ$-5 7)$/

.HPP KX VDELƬ LO NZLHW

Mt St Joseph Retreat Hse, Mosta 4PSS șPTNȜH [H» 4HYa\ ZHS ǢHKK [H» 4HYa\ +HU S PY[PY QNȜPULR IPL_ [PZRVWYP S R^PL[ [HS XHSI \ [HY Y\Ȝ ÅPTRPLU TH» ǏL^șLR QL^ THY[LR S NȜHY\Z QL^ S NȜHY\ZH [PLNȜLR PRVSSVR ȐHUZ [PS[HXH» T»(SSH TPLNȜLR PUUPMZLR \ THS ]LYP[n [HǏ Ǐ^PLș [PLNȜLR WYLǏLU[P QL^ M\[\Y 9PÅLZZQVUP WLYZVUHSP [HSI XZPT [H» LZWLYQLUaP LǏLYȐPaaQP Å RVWWQH [HSI ÄU UH[\YH \ [PșKPK [HS NYHaaQH [HǏ Ǐ^PLș 0TL__\! -Y 7H\S *OL[J\[P ZQ \ RVWWQH TPǏǏL^șH

(R[HY PUMVYTHaaQVUP \ IPL_ [PII\RRQH PR[LI QL^ ȐLTWLS! -Y ;^HUU` *PSPH c ;! ,! THUYLZHNVaV'NTHPS JVT -Y 7H\S *OL[J\[P c 4! ,S! WJOL[J\[P 'NTHPS JVT

05:,334< 303

-Y 1VL 6YY ZQ :HȐLYKV[ ǟPǏ^P[H ȜHIYPLRP ZLUH ǟPǏ^P[H \ ZLUH :HȐLYKV[ :UPU [^HS [H» ȜPKTH Å 0[HSQH -LQU ^HXXHM NY\WWP [H» 3HQȐP IP ZWPY[\ TPZZQ\UHYQ\ ǢHKLT ISH OLKH IPL_ PUIUPL[ PK KHY [HS PY[PYP 4[ :[ 1VZLWO PS 4VZ[H 4L__H TPQPL[ [H» ǏNȜHaHNȜ HK\S[P ÄS -YPLUKZOPW .YV\W )VZ[H TPUUOVT IKL^ ȜIPLI \ ZWPȐȐH^ PMM\YTH^ MHTPSQH :HȐLYKV[ KLKPRH[ [H» YPLKH XH^^PQH \ ȜPKTH ISH ^HXÄLU ZHS HȜȜHY ZUPU [H» ȜHQ[\ 0S 4\SLQ ZLQQHȜS\ NȜHS ȜKLQO Å L[n [H» ZLUH -S [H» +PȐLTIY\ ¸,QQH XHKKLQ [HQQLI \ ÄKPS +HR SP NȜHTPS[ THS PȐRLU MVZ[ Ȝ\[P NȜHTPS[\ TPLNȜP 0KȜVS ÄZ :HS[UH ¹

Kemm hi sabiħa l-familja 0TTH RLTT XLK UPIǏNȜ\ NȜHSPOH&

1LRR [P_[PLX [NȜHKKP ^LLRLUK IPL_ [HNȜYHM PZZHȜȜHO PS MHTPSQH [PLNȜLR HYH șL^^H