RM2012-08 October by RM2000

0DÜUX PLOO ÏL ZLWL 0DOWLQ 2WWXEUX 6HQD 1XPUX 7ULT LO 0DUNL 6FLFOXQD 1D[[DU 1;5

! " # $ % & % " ' ( % ) $ *

!"##$%&'( +HPP ;L ÌDGG ,HØRU

!"#$%#$&'()*#+,!"#$%&"''()*(+%",-."/0%1(2%/"&% *.'/01$%#$&'2*)*3%3#/%"&4".0%52/"&% LO ØDU D GLYHUVL VWHMMHU X NLWELHW PDUEXWLQ PD´ HVSHUMHQ]L WD´ )LGL 'DZQ NROOKD VWHMMHU WD´ SHUVXQL UHDOL [L ZØXG 0DOWLQ [L ZØXG EDUUDQLQ -DOOD MVHUYX WD´ NXUD X WD´ GDZO JØDOO TDUUHMMD ILO PL[MD WDJØKRP WDO )LGL

+HPP ;L ÌDGG ,HØRU

!"##$%&'( .LHQ DJØ XJØ LØREE ML[[DEEDW PDO PXQWDQML ,PPD ØLQ PLQQKRP VLHTX PDUUHW I´SRVW ØD LQ WJHUEHE X ZDTD´ PLQQ SUHoLSL]]MX EOD TLHJØ ,PQDOOD NLHQ KHPP VL UD OL WØDEEOX PDJØKD O ØEXOD OL NHOOX MSHUSUX PD´ TDGGX 6DE UXØX PGHQGHO E´IRQG EOD TLHJØ WDØWX X EODW P´JØROD V VPHZZLHW IXTX %HGD MJØDMMDW ±0XOHM VDOYDQL 0XOHM VDOYDQL¨ ² 9XoL PLV VHPD ZH ELWX ±7LE D[ -LHQ PLHJØHN ² ±*ØLGOL [´QDJØPHO 0XOHM² ZLH HE L DJØ XJØ E´WDPD NELUD I´$OOD 8 $OOD ZLH EX ±$IGD ILMD LEQL $TWD´ GDN LO ØDEHO OL LQW LPGHQGHO PLHJØX X ØDOOLQL QLOTJØHN MLHQ ² ±;´LQKX"² JØDMMDW L DJØ XJØ ±.LI MLVWD´ MNXQ"² 8 $OOD UH D´ WDOEX MLQWHODT I´LGHMK ,PPD O EL D´ NLHQ NELU ZLVT X DJØ XJØ LQIH[[ LZHU DT ±+HPP [L ØDGG LHØRU KHPP IXT"²

2778%58 50 /!"#$!%$&'

'LQ KL O LVWRUMD WDJØQD O ,QVDUD 1JØLGX OL QDIGDZ I´$OOD OL QHPPQX OL .ULVWX KXZD O 9HULWj X O ÌDMMD WDJØQD LPPD PHWD QL X GDKDUQD PDO ØDMW LPGHQGOLQ PD´ ELooD VSDJD EHMQ ØDMMD X PHZW LO ILGXoMD WDJØQD I´$OOD X ILO NHOPD WLHJØX PDODMU WJØLE !"#$%&'&"(")$*%+,"$-'./#"$*"0'1%,%2$ -34#*$%&'&/56"$*"0'7"8"9$:/,$#%+,/5$ VHQD VRoMDOL GLGD X DØQD O ,QVDUD PLVWHGQLQ QL HGGX ILO )LGL WDJØQD X ;"*<0$,%#$%-'-/#"2$#%))%=0/**<$"3*")$=<6$ ,"3$0%$#/;;#<2$=<6$34004&$=<6$!"3$ 0%$#/;;#<$=%(>$?00"$0%$,/(/)$=4-*#"$ ILO 3HUVXQD WD´ .ULVWX ELH[ MDJØQLQD EO ,VSLUWX V 6DQWX )RUVL JØDO ØDIQD GUDMQD ZLVT QDØVEX OL MNROORN LO )LGL MILVVHU OL WHPPHQ LW WDJØOLP WDO .QLVMD PL EXU ILO NDWHNL PX MHZ ILO IRUPROD WDO .UHGX 0%$#%))/8/*<$+0'";;/#*$3<00$#(")$*"@$ ÌDGG ILO TXGGLHVD ,PPD GDZQ KXPD +%--$;4,$3%=$#/-8)%;<$,"3$0%$#/;;#<9$ ,O )LGL KLMD O HZZHO X TDEHO NROOR[ UDEWD SHUVRQDOL X PD´ ËHV I´LPØDEED VLQoLHUD X JØRWMD VØLØD 'LQ O JØRWMD WD´ PØDEED WD´ ØDMMLWQD OLO $OOD WLVVDUUDI ILO PRG NLI QJØL[X O LPØDEED WDJØQD 0/A#$&<0&%#9 .LI WLVWD´ WJØLG OL WHPPHQ I´$OOD MHNN PD WØREEX[" 8 NLI WLVWD´ WJØLG OL WØREE OLO $OOD MHNN PD WØREE[ OLOO SUR[[PX" 8 NLI WLVWD´ WØREE OLOO SUR[[PX MHNN PD WDTVDP[ PLHJØX GDN OL LQW X GDN OL JØDQGHN" ,O )LGL WLQEHQD IXT GDZQ LW WOLHW SLODVWUL ¯ LPØDEED OHMQ $OOD LPØDEED OHMQ LO SUR[[PX X SUDWWLND NRQNUHWD WD´ GLQ O LPØDEED B/;;/#$=%$C)%-*<$A=%--/)$*%06"@$<$ WIDVVDO ØDMWHN IXT ØDMWX 7JØL[ PLHJØX X

EØDOX ,PPD ËHV MRIIULOQD ØDMMD VDELØD X PKX[ ØDMMD IDoOL 0D MRIIULOQLH[ ULoHWWD ØDILID LPPD IDO]D NLI WDJØPHO LG GLQMD '$LGOHN E´GDQ X PD WL[MLHK[¨ L[WUL GDN X WNXQ NXQWHQW¨ LOØDT KHPP X VVLU LPSRUWDQWL¨ LGGHYHUWL X VVLE LO IHUØ¨ ,U ULoHWWD WD´ ËHV KL GLIIHUHQWL JØDO NROOR[ .OLHPX KX WDVVHZ LHEHV JØD[ KX JØD HO OL MLHØX IXTX O LHEHV WDO ØDMMD .ULVWX PKX[ NOLHP IDoOL JØDQGX [´MRIIULHOQD LPPD NOLHP WD´ YHUX 8 O NOLHP WD´ YHUX PD MLVWD[ LNXQ ØOLHI %/+/-$<$+#%#>$±ÌREE OLO PLQ MRERJØGRN PKX[ OLO PLQ LØREERN ELVV ² ±$ØIHU OLOO JØHGHZZD PKX[ SDWWLKLHOKRP ² ±0LQ MDJØWLN ELO ØDUWD OHVWLOX Q QDØD O RØUD WD´ ZLooHN ² ±0LQ L DJØOHN WLP[L PLO LP[L PLHJØX HZ PLOL ² ±0LQ LULG LNXQ WDVVHZ NELU ØD MNXQ O L JØDU ZLHØHG IRVWNRP ² ±$ØVOX VDTDMQ [XO[LQ NLI JØDPLOWLONRP MLHQ ² ±0´KHPP[ LPØDEED DNEDU PLOOL ZLHØHG MDJØWL ØDMWX JØDO PLQ LØREE ² 8 DØQD WD´ ERORK OL DØQD EØDO GDN L DJØ XJØ LQGDZUX ZLooQD EDQG´RØUD X QZHU TX ±+HPP [L ØDGG LHØRU KHPP IXT"² 'DQ $OOD OL ,4)#"$0/A($-348)/A#"$0%$(<$%/+/-$5%-6$ X O ØDMMD OL MRIILUHOQD WLWORE ZLVT ULVNL X *+"*%A"9 $OOXUD QILWW[X ILG GLQMD [L ØDGG LHØRU ELH[ MJØLQQD 8 PLQ MLVWD´ MNXQ GDQ L[ ³[L ØDGG LHØRU´" *ØDQG PLQ VH

PPRUUX" / LPELHUND ³VRoMHWj PRGHUQD´ OL PRØØKD ELVV ELH[ WLWND D WL XGLND X WLVIUXWWD IO LVWHVV ØLQ" / HNRQRPLMD OL PRØØKD ELVV NLI VH WLVORØ L HPPD WDJØQL V VLQMXUL X WIDTTDU LO ITDU" ,O SROLWLND PHWD WILWWH[ ELVV LO SRWHU SULYLOH L X SLNL EOD VHQV" ,O .QLVMD ;/*"$*%#*%0/=$=%D'D/)%;4#A%$+%--2$A/5$ PHWD ooHGL JØDW WHQWD]]MRQLMLHW WD´ NXOO LVLWLWX]]MRQL WD´ GLG GLQMD" ,O JD]]HWWL X W WHOHYL[LQ PHWD MILWW[X ELVV SRSRODULWj YRMWD X VIUXWWDU WDO PDVVD JØDOO LQWHUHVVL LGHROR LoL MHZ ILQDQ]MDUML WDJØKRP" ,[ [MHQ]D X W WHNQROR LMD PHWD VVLU "))4E"#*%$<$*%+,"$*5/00/,$<$*46*40$-34#*$ LO E RQQ X O LQWHUHVV WD´ PLQ JØDQGX V VDØØD MHZ LO IOXV" *ØDQG PLQ WULGQD PPRUUX" 0KX[ WD´ E´[HMQ OL ERVWD A"++"#,<#"5($0%0$?00"$<$0'F"#G/0<$%6%-<($ [L ØD D WDO ERORK X WDO ILGLOL 0KX[ WD´ E´[HMQ OL O NQHMMHV MLWEDWWOX 0KX[ WD´ E´[HMQ OL NOLHP .ULVWX P´JØDGX[ PRGD ÌDGG PD MULG MDTWD´ O ØDEHO OL PLHJØX (<$;6"++",$<$EE)"#="*9$H",,$;"$ MULG LoHGL V VXSSHUYMD LO NXPGLWj LO PLEHJØGD O HJRL PX LO JRVW X O SMDoLU $OOXUD QZHU TX ±+HPP [L ØDGG LHØRU KHPP IXT"² -DOOD GLV VHQD WDO )LGL WJØLQQD ELH[ QHU JØX QLVNRSUX )LGL DNWDU YHUD OL WRUERWQD PD´ 'DN OL KX W 7ULT LO 9HULWj X 0'H"AA"9 50 /!"#$!%$&' 2778%58 !

L-istorja ta’ Rigoberta Menchu 5LJREHUWD 0HQFKX WZLHOGHW ILO *ZDWHPDOD ILG WD´ -DQQDU R IDPLOMD ITLUD WDO JUXSS HWQLNX .LFKH .XOO VHQD EØDOO IDPLOML LQGL HQL O RØUD NLHQX MLWLOTX GMDUKRP X MHUØXOKD OHMQ LO NRVWD ELH[ MDØGPX IO JØHOLHTL WDO NDIq X WDO TRWRQ .LHQ [RJØRO WDVVHZ LHEHV ØLQLMLHW WZDO LNHO ØD LQ X O SDJD PL HUD 0KX[ ELVV NLHQX PDØTXUD LPPD O IDPLOMD NROOKD WDJØKD VIDW PDTWXOD

5LJREHUWD WLIWDNDU OLO PLVVLHUKD 9LQFHQWH OL IO PDU ELO IDPLOMD IO $OWLSODQR L RQD PXQWDQMX D IO $PHULND W´,VIHO ELH[ MLEGHZ ØDMMD GLGD +HPP QDGGIX O DUW X EGHZ MDØGPXKD 1LHV RØUD QJØDTGX PDJØKRP X VDUX NRPXQLWj OL WDJØKD PLVVLHU 5LJREHUWD VDU LO PH[[HM

:DUD VQLQ WD´ [RJØRO LHEHV O DUW EGLHW WDJØWL O IURWW , GD LV VLGLHQ PHWD UDZ (/332$)%/,<$0<)"$0'")*$<$6"++,<$0%0$;%#$ MDWWDNNDOKRP LO YLOOD MRØGLOKRP 34004&2$A46*0%0(4;$0'"##%;"0%$<$ M RUULOKRP LO ØVDG NROOX 'DPX HUEJØLQ XUQDWD MJØL[X IO JØHOLHTL PLQJØDMU VDTDI IXT UDVKRP 9LQFHQWH 3%/#$,/*/);%#"*$0%$A%/6"=$0%-'-%,%/#9$ *ØDTTDG OLU UDØØDOD X IIRUPD NXPLWDW ELH[ MLGGHIHQGL G GULWWLMLHW WD´ VØDEX O EGLHZD ,PØDEED I´KHNN LH DUUHVWDW )´0DU]X WDO UDØØDOD PLQQ WQHMQ X JØR[ULQ NRPXQLWj GLIIHUHQWL RUJDQL]]DZ PDUo WD´ SURWHVWD X NHOOKRP LO ØVLHE OL MRNNXSDZ O $PED[[DWD 6SDQMROD ±ELH[ MXUX OLG GLQMD [´NLHQ THG ML UL ILO *ZDWHPDOD² , GD O DUPDWD ooLUNRQGDW O $PED[[DWD X ØDGG PD UQH[[LHOX MHØOLVKD ¯ NROOKD EØDO 9LQFHQWH VIDZ PDØUXTD ØDMMLQ ;%-'-<0,"*%9 V%E4+/)*"$*%=*"3")$0%0$4;;("2$;")"$ ØDEULHND 'DUED PHWD NLHQHW HMMD 0<)"$0'I%00"GG2$5")"$0%$6"*0<0("$)')"G/02$ ØDWIXKD LWWRUWXUDZKD VWXSUDZKD X WHOTXKD IO JØHOLHTL IHMQ VSLooDW PLNXOD ;%00'"##%;"0%9 5LJREHUWD WLIWDNDU OLO ØXWKD , JØLU WD´ VHQWHMQ PLHW E´QXTTDV WD´ %3/02$5")"$0%$3%/#$,/AA/;$A%+3%$<$0'4;;$ PD VHWJØHW[ WLHØX ØVLHEX JØD[ LQNHOOD WLWOHI L[ [RJØRO ÌXKD O LHØRU 3HWURQFLQR WD´ VLWWD[ LO VHQD NLHQ

PDTEXG LWWRUWXUDW X PDØUXT ,O NELU 1/0%8/2$;%/*$"II0/#"*$+%0'8/-*%D%,"$0%$ NLHQX THG MLWIJØX PLOO DMUXSODQ ZDTW OL KX X RPPX NLHQX THG MDØGPX IL 8A"#*"GG<#$*"0'3"=J9 K")"$0';/5*$*@4;;("2$=0'LMNL2$ 5LJREHUWD ØDUEHW JØDOO 0HVVLNX JØD[ LO *ZDWHPDOD NLHQ SRVW SHULNXOX ZLVT JØDOLKD ,UUDNNXQWDW O LVWRUMD WD´ ØDMMLWKD I´ODTJØD HZZD 3DUL L 'LQ G%/*$%))%34),A"*"$<2$5")"2$;%3*<+"9$ / LVNRS HZOLHQL WDJØKD NLHQ OL *%88)4;4I%$,',)%**%A%/*$*"0'%#,%G/#%$ I´SDMML KD X WLSSXEEOLND W WEDWLMD WDQ QLHV ZDTW X ZDUD O *ZHUUD dLYLOL O$LMPQ'LMMPR9$1%0'+%,<2$;"$3/#%*&$ ØD D ØDILID PLQØDEED OL PD NHQLW[ WDI VNROD JØD[ PLVVLHUKD TDWW PD IHKHP O LPSRUWDQ]D WDO HGXND]]MRQL 0LOO HZZHO LQGXQDW OL PLQJØDMU O ,VSDQMRO ;"$3/00(%/&$D"#-$*%334;<#%3"$0'%,/A"*$ WDJØKD X JØDOKHNN WD´ VHQD LGGHoLGLHW OL WLWJØDOOPX .LHQ IO OL UHEØHW LO SUHPMX 1REHO JØDOO 3DoL X UQH[[LHOKD ZNROO WLHØX O 3ULQFH RI $VWXULDV $ZDUG IO +L NLWEHW O DZWRELMRJDILMD ST)4--%#E$U4),/)@$OB"6-";$%0' 1)<#*%/)"R$<$3%/#/*$%0'8/)-<#"GG$ HZOLHQL WDO NWLHE ³5LJREHUWD 0HQFKX +L LHW PDØWXUD ZNROO EØDOD ?;+"&&"*<)$*"@$V%/,"$B"A+"$*"0' 81(6&2 X NNRQWHVWDW O HOH]]MRQL JØDO 3UHVLGHQW ILV VHQD 50 /!"#$!%$&' 2778%58 "

2778%58 50 /!"#$!%$&'

.LHQHW XUQDWD WZLOD .RQQD HUEJØD ILO NDUR]]D .RQQD THG QLGGLVNXWX VLWZD]]MRQL GLIILoOL OL VLEQD UXØQD ILKD IXT L[ [RJØRO ,O EDQN PD ULHG[ MDJØWLQD V VHOI OL YHUX NHOOQD E RQQ ELH[ LQVDOYDZ Q QHJR]MX ,O NXPSDQLMD NLHQHW I´ULVNMX OL WIDOOL -RKQ NLHQ THG LVXT LO NDUR]]D 0D NLHQ TDO [HMQ IXT LV VLWZD]]MRQL ,PPD I´GDTTD ZDØGD ELGGHO LU URWWD WD´ IHMQ NRQQD VHMULQ ;ØLQ VDTVHMQLHK IHMQ NRQQD VHMULQ TDOLOQD OL JØDQGX E RQQ MJØDGGL V´JØDQG LO PHNNDQLN +HNN NLI ZDVDOQD -RKQ GDØDO RO JDUD[[ WDO PHNNDQLN X ZDUD IWLW UH D´ ØDUH X TDOLOQD OL JØDQGX MGXP GDTV VDJØWHMQ ELH[ LVHZZLKLHOX ,GGHoLGHMQD OL VDGDWWDQW QDTVPX ELO ODQoD OL WLHØGRN VDQ QDØD O RØUD WDO JØDGLUD NELUD OL NRQQD TULEKD )´ØLQ PLQQKRP HUVDTQD TULE O DUW OL NLHQHW WL L IDooDWD *"0'84-*$;%##$=/A#$34##"$*0"6#"9$C%/#$(/;;$G#%/#$;%;0%$ ZDUG .LHQ TLVX [L ØDGG WHID´ O NXOXUL WD´ Q XO L[ [HP[ IXT LO QLHQ .LHQ KHPP XNROO IULHIHW X JØDVDIDU JØDU LWLUX IXT LO IMXUL ,[ [HQD NLHQHW SLUWWRUHVND .RQQD TLVQD GØDOQD I´[L NWLHE WDO ØUHMMHI %TDMQD VVXPPDWL ELV VEXØLMD WD´ PDGZDUQD ,PEDJØDG -RKQ WNHOOHP ±5LGW LQ LENRP KDZQ ELH[ QJØLGLONRP VWRUMD )LO SDVVDW GLQ LO J LUD NLHQHW YRMWD .LHQ KHPP [L VL UD ´O (/;;$<$@0$("5#2$%;;"$,"3$34004&9$C%/#$(/;;$-"AA%/,$0%$3%/#$ MJØL[ KDZQ 7LVWJØX WDUDZ LG GDU WLHJØX KHPPKHNN ² TDO -RKQ KHNN NLI LSSRQWD OHMQ GDTV[HMQ WD´ JØRUID ZDUD V VL DU ±'DUED OWDTD´ PD WIDMOD OL [WDT ML HZZH ,PPD NLHQ MDI OL O HEGD WIDMOD PD WNXQ WULG WL L WRTJØRG I´SRVW GDTVKHNN GL DELWDW X L RODW ,PPD KX NLHQ VDMMLHG X PD NLHQ MDI MDJØPHO [HMQ DNWDU DOOXUD ELOIRUV NHOOX MLETD´ MJØL[ I´GLQ LO J LUD ±/ LPØDEED WTDQTDO 'DQ LV VDMMLHG ITLU LGGHoLHGD OL MDJØPHO GLQ LO J LUD SRVW VDELØ EL HMMHG ELH[ ML EHG OLO GLQ LO PDØEXED ;WDUD IWLW ZDUG X IWLW ØDPULMD X DEKRP ILO J LUD ÌDZZHO LO ZDUGD X ØD ØVLHEKD PLOO DØMDU OL VHWj 0HWD ZDVDO %-'-"A=$*"@$5")"2$%-'-"AA%/,$%##4*"$0%$0'5"),"$3%/#/*$3%+)/*$-/59$ 0HWD EGLHW WLIIMRUL[[L X WLIWDØ LV VDMMLHG DE OLO GLN LW WIDMOD

ILO J LUD X ZULHKD O ZDUGD .LHQHW JØDGKD NLI IHWØHW E´NXOXU DØPDU OL MSD[[LN O XQLNX NXOXU I´ZLoo LO J LUD 6DTVLHKD ELH[ WL HZ X X ZHJØGKD OL MLHØX ØVLHEKD EØDOPD NLHQ ØD ØVLHE LO ZDUGD +L TDOWOX OL P´JØDQGKLH[ E RQQ ZDUG *ØDUIHW NHPP NLHQ LØREEKD X NHPP KL ZNROO NLHQHW WØREEX JØDO GDN OL KX X PKX[ JØDOO ZDUGD OL RIIULHOKD $ooHWWDW ELO IHUØD X HZ X ±,V VQLQ JØDGGHZ PLQQ IXTKRP X KXPD NLEUX ,O ØDMMD NLHQHW LHEVD LPPD NLHQX IHUØDQLQ ,V VDMMLHG TDWW PD QHVD O ZHJØGD WLHJØX X PLOO XUQDWD OL W WIDMOD DooHWWDW LO SURSRVWD WLHJØX NXOO PHWD NLHQ MRØUR ELG GJØDMVD NLHQ L LE PLHJØX EDUPLO ELO ØDPULMD %LO PRG LO PRG GLQ LO J LUD QELGOHW IL QLHQ PLOO LVEDØ ,V VDMMLHG X PDUWX LOKRP OL PLHWX LPPD O ZDUG WDJØKRP JØDGX KDZQ 'DQ LO QLHQ KX PRQXPHQW JØDG GHWHUPLQD]]MRQL X O LPØDEED WD´ GDN LV VDMMLHG ±$ØQD THG QLE JØX OL PKX[ VH MLUQH[[LHOQD QVDOYDZ Q QHJR]MX .LHNX Q RPPX I´PRØØQD NLI GLQ LG GDTV[HMQ J LUD LQELGOHW IL QLHQ HQQD EDUPLO EDUPLO SDVV ZDUD SDVV NLHNX QLEGHZ QDØVEXKD [RUW´RØUD ±*ØDOKHNN [´ØD QDJØPOX" ,QoHGX MHZ QLEGHZ LQ RUUX O EUDPHO"² ,GGHoLGHMQD OL QLEGHZ LQ RUUX O EUDPHO .HOOQD E RQQ VHQD WD´ ØLGPD ELH[ HMQD IXT VDTDMQD LPPD ELO IWLW LO IWLW LUQH[[LHOQD QLNVEX GDN OL ULGQD ,OOXP LQ QHJR]MX IIMRUL[[D X 3%+/)9$ 0LQ MDI NLHNX QLHØGX O ØDMMD EØDO GDN LV VDMMLHG MHZ EØDO GDZN LQ QHJR]MDQWL" 3DVV ZDUD SDVV EDUPLO EDUPLO D]]MRQL WDMED ZDUD O RØUD ¯ MHNN QHPPQX ILO HVWL JØDU WD´ NXOMXP QLVNRSUX NHPP WLVWD´ WNXQ WDVVHZ NELUD O LPØDEED

50 /!"#$!%$&' 2778%58 #

Kelli dak kollu li ridt. Sakemmâ&#x20AC;Ś Â&#x2021; 2778%58 Â&#x2021; 50 /!"#$!%$&'

7D´ VHQD 0RØØ LU ULØ .XQWHQWD E´ØDMWL )´UHOD]]MRQL VWDEEOL ,PØDEED PLQJØDQG IDPLOWL ;RJØRO JØDO TDOEL 6WXGHQWD XQLYHUVLWDUMD 0LPOLMD ILGXoMD ILMD QQLIVL 0LPOLMD HQHU LMD ELH[ QDIIDoMD O ØDMMD 5H D´ IDTTDV ,W WLHQL DWWDNN WD´ SVLNR L 7D´ LO VHQD NHOOL O HZZHO DWWDNN IHMQ PRØØL JØHMMD PLQØDEED QXTTDV WD´ UTDG <$*(/5,%#$34#*%#5<$=<6$%0'=<*<)9$U,/A*$ QLPPD LQD OL PLVVLHUL MULG MDEEX DQL OL A%/#$%884--/,<*"$;%&'&%*"#W$<$"==")%A%/*$ RØUD ,VVD WD´ VHQD NHOOL UHODSVH 0D ULGW[ QHPPHQ OL ØD QHU D´ QJØDGGL PLOO LVWHVV NDOYDUMX ,PPD ELO TDZZD *@?00"$/)G"A*$%)#/&&%/0%$#"=="DDA"(9$B0%=*$%&' [RJØRO 0D IODØW[ LQNRPSOL O DØØDU VHQD 8QLYHUVLWj ,U UHOD]]MRQL OL NHOOL VID[[DW IL[ [HMQ 0D ETDMW[ NXQWHQWD ;HMQ PD NLHQ LIHUUDØQL 7OLIW LO ILGXoMD NROOKD ILMD QQLIVL %GHMW QLHØX WUDWWDPHQW WD´ SLOOROL OL VHUDTOL GLN O HQHU LMD OL NHOOL ,O PHWDEROL PX GGJØDMHI X EGHMW QLQIH[[ IO LNHO ELH[ PLQQ NLOR EGHMW QL HQ NLOR ÌDGG PD EDTD´ MØDUHV GDUEWHMQ OHMMD .ROOR[ NLHQ MLGKHU PXGODP 0D ETDMW[ LPPXU 6<,,%/-$%0'H",,9$U,/A*$#%,,/AA"6$;/*"$ QVLE UXØL ZDØGL JØD[ PD NRQW[ ØDELED PLHJØL QQLIVL ,OOXP JØDQGL NZD L VHQD *ØDGGLHW -/#"$<$#4=-$;%##$,"#$0'/8%-4,A<9$ *ØDGQL WDØW WUDWWDPHQW X O HQHU LMD X

O PRWLYD]]MRQL JØDGKRP PKXPLH[ (/;;$34;80/*";/#*2$%;;"$3<0A<;$ QDJØPHO VIRU]L JØDU ELH[ LQNXQ SHUVXQD DØMDU PLQQ TDEHO (U DMW EGHMW %;;<)$6<,,%/-$%0'H",,9$U,/A*$,%/*"$ X QTDVW LO NLOR )HMQ TDEHO NRQW QLWØDVVDU OLOL QQLIVL JØD[ NHOOL UHOD]]MRQL OL VID[[DW IL[ [HMQ LOOXP QDSSUH]]D O IDWW OL JØDQGL IDPLOMD PDJØTXGD X PLPOLMD PØDEED OHMMD NLI XNROO ØELHE WDO TDOE OL QLVWD´ QDTVDP ØVLELMLHWL X O HPR]]MRQLMLHW WLHJØL PDJØKRP 6LEW [RJØRO LHØRU OL ELK QLVWD´ QØDGGHP GDN OL VWXGMDMW %GHMW NRUV GLG O 8QLYHUVLWj (U DMW EGHMW QLHØX JRVW ELO NXPSDQLMD WLHJØL QQLIVL 'LQ O HVSHUMHQ]D ELGGOLWQL PPHQV ÌDUH ØDIQD SR LWWLY PLQQKD ,O SR LWWLY PD QDUDK[ ILO IDWW OL EGHMW NRUV GLG O 8QLYHUVLWj MHZ ILO IDWW OL VLEW [RJØRO GLG 1DUDK ILO SHUVXQD OL VLUW MLHQ )HMQ TDEHO NRQW PRØØ LU ULØ LVVD JØD[ JØDGGHMW PLW WEDWLMD MLHQ VLUW LNWDU VHQVLWWLYD JØDW WEDWLMD WD ØDGGLHØRU )XT NROOR[ VLUW QDSSUH]]D DIIDULMLHW OL TDEHO NRQW QHØRGKRP 56)% 7)(&1#/ DIIDULMLHW EØDO LO SODWW VØXQ OL

*0/-*%0%$4;;%$=<6$%0';/A,"2$*"8*%8"$=<6$ O LVSDOOD PLQJØDQG [L ØDGG OL MULGOL O LG <$A<)%#%$0%$A/;;/#$=%A"2$;/--"GG$*"@$ NXUD PLQJØDQG [L ØDELED VDØØWL X O NZDOLWDMLHW VELHØ ILO NDUDWWUX WLHJØL LQ QLHV OL MDTGXQL WD´ NXOMXP EØDOO SXVWLHU WDO ØRE WDO ØDQXW¨Hoo LV VEXØLMD WD´ YHGXWD WD[ [HP[ QLH OD LO IUHVNH]]D WDO EDØDU I´ XUQDWD VØXQD LW WELVVLPD WDQ QHSXWLMD OL WIDNNDUQL IO LQQRoHQ]D OL MNROOX NXOO EQLHGHP KHNN NLI MLEGD ØDMWX O DVVLJXUD]]MRQL OL $OOD GHMMHP MLSSURYGL KHNN NLI QDUD [L JØDVIXU MLHNRO PLOO ELooLHW OL MØDOOX Q QLHV O LPØDGGD NRPGD ZDUD XUQDWD [RJØRO NLI MLOTJØDQL O NHOE (/33$3%=$#"-"0$%,',")W%0'0%-*"$;"$*%-8%DD"$ 6"**9 )XT NROOR[ WJØDOOLPW QJØL[ XUQDWD E´ XUQDWD X QDIGD GHMMHP ILK JØD[ KX ELVV MDI [´LQKX O DØMDU JØDOLMD +XZD MZLWWLOL W WULT PHWD MNXQ MLGKHU OL P´KHPP[ WULT PLQQ IHMQ QJØDGGL +XZD MØREEQL MDI NROOR[ IXTL X A"DD/**"#%$3%=$A%/#9 6% 50 /!"#$!%$&' 2778%58 $

!"#$%&'(

)*$+,-,$*./,#

."$=/A#$#%-*"@$#%=*"3")2$,/AA/;$34#*$ QHPPHQ I´$OOD 0D QLIWDNDUQL[ PD QHPPLQ[ MHZ PD QDI[ E´$OOD ,PPD W WZHPPLQ WLHJØL NLHQ EØDO GDN WDO PD RUDQ]D WDQ QLHV ¯ NXOØDGG MJØLG 0%$A/;;/#$=@?00"$%;;"$,"6-(/33999$ / LVWRUMD WLHTDI KHPP ÌDMMLWKRP PD *3<#&$)%=0/--$*"@$*5/;;%#(4;9 H"A*%$534002$;"$3%#%*&$)%=0/--$*"@$ *5/;;%#%9$C4#*$#%-;"@$3<00$*%8$*"@$ PX LND DQNH GLVNL OL MHØGXKD NRQWUD $OOD 'DZQ NLHQX GLVNL WD´ ØD HQ LPPD PD WDQW[ NLHQ MLPSXUWDQL JØD[ PD NRQW[ QDI DØMDU .LHQHW WRJØ REQL G GDTTD WDJØKRP X NRQW LQVLEKRP ³FRRO´ 0HWD NHOOL TLVX VHQD NHOOL O HZZHO JØDUXV -LHQ NRQW SMXWWRVW QLVWØL JØDOKHNN PD NRQW[ QLWNHOOHP PD´ ØDIQD QLHV %LO PRG LO PRG EGHMW LQVLU LQØREEX %GHMW QLPPD LQD O IXWXU WDJØQD IOLPNLHQ .RQW QDØVHE OL NROOR[ NLHQ WDMMHE EHMQLHWQD .RQW IHUØDQD ØDIQD ,PEDJØDG ZDUD OL NWLEWOX LWWUD IHMQ JØHGWOX E´GDN OL QL[WLHT KX JØDUUDIQL 2778%58 50 /!"#$!%$&'

O YHULWj 4DOOL OL PD MHPPLQ[ IL ZLH .LHQ MDI OL MLHQ QHPPHQ EL ZLH JØD[ MLHQD YHU QL X NRQW THG QLVWHQQD ZLH ELH[ LQNXQ NROOQL NHPP MLHQ WD´ GDN OL QØREE .RQW LUUDEMDWD dHPSLOW OLO ØDELEWL JØD[ PD VWDMW[ QHPPHQ .RQW LQØREEX ZLVT ,PQDOOD NLHQHW ØDELEWL ,"3%#(")9 (YHQWZDOPHQW NDPSDMW GLN LO XUQDWD X PLQNHMMD NROOR[ ETDMW LQNHOOPX 0D VWDMW[ LQØDOOLK ,PPD GDUED PLQQKRP JØDPLOKLHOL oDUD OL PD MULG[ MLETD´ MDUDQL 'DTVKHNN 0D NLHQ IDGDO [HMQ EHMQLHWQD :DTW OL NLHQ THG MJØLGOL GDQ LO NOLHP JØDGQL QLIWDNDU NRQW THG QLVPD´ GLVND WD´ 3DXOD 'HDQGD X NLHQHW THG WJØLG ±:DON DZD\¨,´P JRQQD UHPHPEHU \RX ² .HOOL TDOEL VHZGD ZLVT 4DWW PD ØDVVHMWQL EØDO GDNLQKDU

,O UDQHW WD´ ZDUD EGHMW QHPPHQ OL TDWW PKX ØD QVLE LO IHUØ I´ØDMWL /LWWHUDOPHQW ØDVVHMW I´TDOEL OL TDWW PD QLVWD´ QHU D´ QNXQ IHUØDQD %GHMW QDØVHE EHMQL X EHMQ UXØL ³.LI VHWj DIIHWZDQL GDTVKHNN" 0D VWDMW[ QRTJØRG ZDØGL ,V VROWX NRQW QLHØX JRVW LQTDWWD´ IWLW ØLQ ZDØGL QDJØPHO ,"3$0%$A3400%$"8*%*2$%;;"$;"$-*"A*&$ QDJØPHO KHNN LNWDU 0D VWDMW[ QLVVDSRUWL O NXPSDQLMD WLHJØL QQLIVL 0D NHOOL OLO ØDGG OHMQ PLQ LQGXU X NRQW QDI OL ØDGG PD VHWj MJØLQQL *ØDUDIW OL NHOOL E RQQ [L ØD D LNEDU .RQW JØDGGHMMD PLQQ GLSUHVVMRQL .RQW QDIX GDQ .HOOL E RQQ OLO $OOD U%0';4,$%0';4,$+,/A*$%#,<)$0/A#$ $OOD )O LVWHVV ZDTW IXT L[ [RJØRO

NLHQ KHPP PDUD ELOJØDTDO 'DUED 3%/#/*$6/,$*%-;"@$,%-3"$=<6$?00"2$ VHPPJØHWKLHOL X YHUD JØR ELWQL 6WDTVHMWKD IXTKD X RIIULHW OL WDJØWLQL LV &' %GHMW QLVPDJØKD X YHUD ØDGW JRVW QLVPDJØKD ,W WLS WD´ PX LND OL QLVPD´ NLHQHW ZDØGD PLOO HZZHO DIIDULMLHW OL $OOD +%,,%00%9 U6"A*$#%*04+$<$#"6)"$0'U%++A"$<$ #%-;"$,"5#$%*'*%8$*"@$,%-3%$<$+,/A*$ QLQQRWD ELGOD ILMD QQLIVL 0D NLHQ[ JØDGX PLHQ IHMQ NRQW ELVV 1LVUDQLMD *"0'%-/;9$H"A*%$-")/*$)%=0/--$*"@$*5/;;%#%9 .RQW QLVWDTVL JØDOIHMQ LU UHOD]]MRQL PD UQH[[LHW[ .RQW DQNH QHØRGKD NRQWUD $OOD OL JØDGGLHQL PLQQ GLO SDVVMRQL ,PPD PDODMU LQWEDØW OL NLHQHW GLN O HVSHUMHQ]D LHEVD OL DELWQL 6)%+$?00"9$X%/#$%0'8/)-<#"$0%$A%/#$%00<;2$ PLQØDEED I´GLQ LU UHOD]]MRQL ,UUHDOL]]DMW OL U UD HO OL UULG JØDQGX MNXQ UD HO W´$OOD $QTDV WHPPHQ NLI HVSHUMHQ]D LHEVD WLVWD´ WNXQ LW WULT OL WLIWDØOHN ELELHQ G4,,"9$X/33$6"**$6"0+/3$*3<#$;5/GG"@$ MHZ MHNN WØRVVRN PEH D´ QHUYX %;,/AA"62$%,,<)&$0/A#$"==")%A%/*$*"@$,%,' GLQMD 0LQIORN GXU OHMQ [L ØD D LNEDU !<)$0/A#$?00"9

50 /!"#$!%$&' 2778%58 %%

!"#$"%!#&'()

2778%58 50 /!"#$!%$&'

0D IODØW[ DNWDU $EEDQGXQDMW L[ [RJØRO LO ØELHE LU UHOL MRQ¨ %GHMW QLNNXQVLGUD OL QWHPP ØDMWL ZNROO .ROOR[ NLHQ WIDUUDNOL X ØDMWL VIDW EOD VHQV 7ODTW JØDO RO ERVN OL NLHQ KHPP TULE ELH[ QDJØPHO O DØØDU DUJXPHQW PD´ $OOD ±0XOHM² VWDTVHMWX ±WLVWD´ WDJØWLQL UD XQL ZDØGD JØDOLH[ JØDQGL QLETD´ QJØL["² ,QØVDGW PHWD VPDMWX OHØHQ LZH LEQL¨ ±ÌDUHV PDGZDUHN 4HG WDUDKRP GDN LO IHOoL X GDZN LO TDVDE WDO EDPE " 'DZN ØDZZLOWKRP I´GDTTD X ØDGW ØVLHEKRP E´ØDIQD PØDEED 6DTTHMWKRP WHOODMW L[ [HP[ ELH[ LGGDZZDOKRP X O IHOoL PDODMU NLEUX X VHEEØX O DUW ELO ØGXUD WL[JØHO WDJØKRP ,PPD PLQQ IHMQ NRQW UDMW LO EDPE ;"$#%+/*$&/A#9 ,V VHQD WD´ ZDUD LO IHOoL NLEUX DNWDU X EGHZ MLQILU[X PD´ NXOOLNLHQ ,PPD HEGD ØMLHO WD HUULHJØD WDO EDPE 0D TWDMW[ TDOEL ETDMW LQVDTTL X QLNNXUD GDN OL UDMW :DVOHW %*'*%/0/*$-/#"2$%;;"$+"6"@$;"$#%+/*$&/A#$;%##$=/A#$34#*$ UDMW LO EDPE 8 ETDMW QLVWHQQD ELV VDEDU LQVDTTL LQWHOOD´ X QQL HOO L[ [HP[ LQELGGHO O LVWD XQL ELH[ LQWDIIL V VØDQD MHZ LO NHVØD 'HMMHP QLWWDPD OL [L GDUED MLWIDooD [L ØD D ,V VQLQ EDTJØX JØDGGHMLQ VDNHPP ILO ØDPHV VHQD ,"6-&/A#$*"@$#/++%/*"$*="DD"*2$D3/A3#"$D3/A3#"$;%##$G40'")*9$ %LONHPP VWDMW QDUDKD PLQØDEED O IHOoL OL NLHQX LQYDGHZ NXOO URNQD WD´ GLN O DUW ,PPD ELVV VLWW [KXU ZDUD LO EDPE NLEHU DNWDU PLQQ PLWW SLHG JØROL .LHQ ØD ØDPHV VQLQ ELH[ LNDEEDU X MLIUH[ O JØHUXT VRGL OL NHOOX E RQQ ELH[ MLVWD´ MLWOD´ ³O IXT GDN O JØROL NROOX 0D VWDMW[ QLVWHQQD PLQQ NXOO ØOHMTD OL JØDPLOW [L ØD D EOD PD QWLKD O PH]]L ELH[ WZHWWDTKD 4DWW ØVLEW LEQL OL WXO GD PLHQ NROOX OL LOHN WEDWL X WLVWLQND EOD PD WDUD HEGD IURWW NHOOHN E RQQX ELH[ JØHUXTHN

MLQ OX DNWDU ILO IRQG .LI ETDMW QLVWHQQD X QLHØX ØVLHE GLN LG GDTV[HMQ HUULHJØD WDO EDEPX KHNN QLETD´ QLVWHQQD X QLHØX ØVLHE WLHJØHN OL LQW JØD L JØDOLMD IHUP DNWDU PLQQ TDVED *"0'+";+Y9 ,O IHOoL MLNEHU PDODMU LPPD MLETD´ PNDØØDO PDO DUW ,O EDPE MGXP IHUP ELH[ MLNEHU LPPD PEDJØDG MLWOD PRJØOD V VPHZZLHW ,W WQHMQ MDJØPOX O IRUHVWD VDELØD +HNN LQW XNROO JØD L WLQVDE IL PLHQ OL WNDEEDU X VVDØØDØ JØHUXTHN ELH[ PHWD MDVDO LO PXPHQW OL WLQEHW WLVWD´ LQW XNROO WRJØOD PDV VPHZZLHW ² ±8 NHPP VH QRJØOD ³O IXT IHMQ VH QLOØDT I´ØDMWL"² ZH LEW ;"0"A)$+%$&)")"$*";"$0%$#%+*/*$=@6"0+%9 ±.HPP WDØVHE OL VH MRJØOD LO EDPE "² VWDTVLHQL KX ±.HPP MLVWD´ X NHPP MLIODØ ² ZH LEW MLHQ ±$JØPHO KHNN LQW XNROO 2JØOD NHPP WLVWD´ X NHPP WLIODØ X WDJØPLOQL NEXUL X IHUØDQ ² ÌUL W PLOO IRUHVWD E´TDOE ØDILID X PRØØ WUDQNZLOO -DØDVUD NLHNX QDJØUDI QHPPHQ X QLWWDPD EOD PD QLVWULHØ IXT GDN OL QDUD MHZ LQØRVV NHPP LNROOL IRU]D ELH[ LQoDTODT LO PXQWDQML WDG GXEMX X WDO EL D´ OL M RPPXQL PMDVVDU ILO TWLJØ LO TDOE -HNN LQW 0XOHM WDQW WHPPHQ ILMD OL OHVW OL WLETD´ *%-*/##%/#%2$;%#$A%/#$A%/#$+%/&$;"$#/;;%#&$=%32$#%*0/=$-"+)%$<$ #%/6"=$#%-*/##%39 8 LQW ØDELE ØDELED OL THG WDTUD GDQ LO NOLHP WJØDOOHP PLQQL 7PXU[ JØDQG $OOD ELH[ WJØLGOX NHPP KL NELUD O SUREOHPD OL JØDQGHN 'XU IXT LO SUREOHPD X JØLGLOKD 3/;;$?00"$(<5"$3+%)Z

50 /!"#$!%$&' 2778%58 %!

2778%58 50 /!"#$!%$&'

±,O NHOE ØDUH ² JØDMMDWW 'ORQN QDUD OLO LEQL 3DXO ØLHUH MDTEGX +HNN NLI NRQW THG LQØDZZDG LO ERUPD ELH[ LQOHVWL O LNHO WD´ ILOJØD[LMD JØROOHMW LQ QDU ELH[ IRUVL O LNHO MLVØRQ LNWDU PDODMU ÌDULVW OHMQ O DUOR WDO NoLQD JØDO PD QDI[ NHPP LO GDUED X UUHDOL]]DMW OL NRQW TLHJØGD WDUG EØDO PHWD ØDULVW O DØØDU ÌDVVHMWQL ØDWMD KHNN NLI LEW TXGGLHP JØDMQHMMD OLO HZ L MLVWHQQLHQL QOHVWL JØDO GDUE´RØUD .HOOQD PPRUUX JØDO 4+550#$ OL NLHQ MLEGD I´LQTDV PLQQ VLHJØD X MLHQ NRQW JØDGQL ELO ØZHMMH WDG GDU X EL[ [XJDPDQ I´UDVL ,W WHOHIRQ UH D´ EHGD MGRTT .LHQ LOX MGRTT LO XUQDWD NROOKD )´GDTTD ZDØGD VPDMW EØDO OHØHQ MJØLGOL ±dHPSHO OLO /DXUD² ,QMRUDMW GDQ LO OHØHQ X NRPSOHMW LQOHVWL O LNHO *ØDO GDUE´ RØUD [L ØD D TDOWOL dHPSHO OLO /DXUD 'LG GDUED DUJXPHQWDMW PD´ GLQ LO YXoL WD´ R ILMD ±/DXUD" 0LQ KL /DXUD"² 2PP 5\DQ 5\DQ NLHQ LW WLIHO LO GLG ILO NODVVL WD´ LEQL 3DXO ,W WLIHO WLHJØL X

5\DQ NLHQX ODJØEX IOLPNLHQ GDUED LPD MLHQ NRQW WNHOOLPW PD´ /DXUD YHUD IWLW .LHQ LNROOQD NRQYHU D]]MRQLMLHW TRVUD ZDTW OL QNXQX THG QL EUX OLW WIDO WDJØQD PLOO LVNROD )WDNDUW JØDOIHMQ NRQW IGDMW OLO LEQL 3DXO MLWOD´ PDJØKD O HZZHO GDUED OL OWTDMW PDJØKD ,U UD XQL NLHQHW LW WELVVLPD WDJØKD X O ZLoo WZDMMHE WDJØKD 6WDMW QDUDKD I´ZLooKD OL NLHQHW PDUD WDMED )´GDTTD ZDØGD IWDNDUW ILO NRQYHU D]]MRQL TDVLUD OL NHOOQD PHWD OWTDMQD WD´ PDODMU ILV VDOD WDO LVNROD [L IWLW UDQHW LOX ±,UULGX QLOWDTJØX [L GDUED ,QoHPSLOOHN² IWDNDUW OL JØLGWLOKD KHNN NLI NRQQD ILO IROOD QLWUDVVX ELH[ QRØRU X #6"78&*999 50 /!"#$!%$&' 2778%58 %"

±dHPSHO OLO /DXUD ² (U DMW VPDMW YXoL WJØLGOL ±2. 0XOHM LQoHPSHO OLO /DXUD LNWDU WDUG ,PPD EØDOLVVD TLHJØGD WDUG ² JØLGW E´YXoL JØROMD ,W WLIHO JØDMMDWOL ELH[ QDTUDOX NWLHE 6IXU]DMW WELVVLPD X JØLGWOX ±0KX[ LVVD TDOEL ,O PDPD JØDQGKD ØDIQD [´WDJØPHO EØDOLVVD ² ±dHPSHO OLO /DXUD ² ±-HNN MRJØ ERN 0XOHM¨LQoHPSOLOKD JØDGD¨ QZLHJØGHN ² +HNN NLI JØLGW GDZQ LO NHOPLHW NRQW QDI OL SUREDEEOL O JØDGD PD NRQW[ ØD QoHPSOLOKD ODQTDV ,O 0XOHM NLHQ THG MLSSURYD MJØLGOL [L ØD D ËLHOL NHOOL PXPHQWL RØUD IHMQ +,/A*$#%-;"@$I<D%$0%$;"$-*"A*&$#%#A4)"$ <$34#*$#"=$-/5$0%$0"#6"-$,%,',")+"$;"$ NHOOL QLQMRUDKD / LNHO WD´ ILOJØD[LMD NLHQ OHVW JØDOKHNN PRUW LQ LE LO FRUGOHVV9$ +HNN NLI LEWX ETDMW LQØDUHV OHMK ;´ØD QJØLGLOKD OLO /DXUD" ±(UP /DXUD MLHQ /L] LO PDPD WD´ 3DXO 7LIWDNDUQL" ËUDWOL ØD D VWUDPED 6PDMW OHØHQ LO 0XOHM MJØLGOL ELH[ LQoHPSLOOHN² .LHNX QJØLGLOKD KHNN WDØVLEQL WODTW PLQQ PRØØL U,/A*$%#=%**/&$%#'#<;)<$*"*'*/0/=4#$ WD´ /DXUD X IO DØØDU VLEWX +HNN NLI TEDGW EGHMW LQØRVVQL EH JØDQD JØD[ PD NRQW[ QDI [´VH QDTEDG QJØLGLOKD )RUVL DØMDU QDTWD´ JØLGW EHMQL X EHMQ UXØL ±8#,,6 ² %ODMW LU ULT TDEHO PD ZH LEW ±+L /DXUD -LHQ /L] RPP 3DXO .LI LQW"² 0D QLIWDNDU[ [´ZH ELWQL JØD[ PLOO HZZHO %#,<#"A*$0%$3%/#/*$6/,$*%+3%9$.*"6-/A*("$

[L UDOKD X VSMHJDWOL OL NLHQHW JØDGKD NLI VNRSULHW OL ØDU HW WTLOD JØDOO HZZHO GDUED X WLOIHW LW WDUELMD 8 ELH[ WJØD[[DTKD NLHQHW JØDGKD NLI VDUHW WDI OL YLOXSSDOKD NDQoHU IO XWUX OL VHWj MHØGLOKD ØDMMLWKD 'DN LO ØLQ O DIIDULMLHW OL NRQW THG #%#35%/*"$=<6(4;$6"+/0$D/;8%0*%0("$ GHKUX EOD VHQV )´GDTTD ZDØGD PD NLHQ[ MLPSRUWD LNWDU MHNN LQNXQX[ WDUG JØDOO LNOD WD´ IOJØD[LMD 4EDGW LW WHOHIRQ JØDODTW JØDMQHMMD X JØLGW WDOED ILV VNLHW +HNN NLI NLHQ LPLVV OLOL ELH[ QLUULVSRQGL JØLGWLOKD ±-LGGLVSMDoLQL JØDO GDN OL JØDGGHMMD PLQQX LPPD UULGHN WNXQ WDI OL WLVWD´ WLHTDI WLENL JØD[ ËHVX ØD ØVLHE OL M LHJØOQL QoHPSLOOHN LOOHMOD ,ULGHN WNXQ WDI OL KXZD PLHJØHN ILV VLWZD]]MRQL WLHJØHN +XZD MLPSXUWDK PLQQHN X TDWW PKX VH MDEEDQGXQDN ² ,PEDJØDG JØLGWLOKD GZDU LO NDRV OL 34#*$=%($;/*"$88A"#"A*$0%$#D/;80%0("9$ 'ØDNQD IWLW IOLPNLHQ LPEDJØDG WNHOOLPQD ELV VHUMHWj IXT LO YHULWj¨$OOD NLHQ ØDOOLHOL VSD]MX JØDOLKD I´TDOEL JØDO UD XQL MLHQ 34#*$#"=<$,"#2$%;;"$%3*")$%;84)*"#*%$ ;%##$(/332$(%$3%/#/*$*"=<$,"#9 %ØDO ØDIQD QLHV OL THG MDIIDoMDZ [L PDUGD MHZ [L NUL L /DXUD JØDGGLHW PLQQ PLQLMLHW GLIILoOL PHWD NLHQHW THG WØRVVKD EH JØDQD .LHQ SURSUMX I´GDZQ L PLQLMLHW OL NRQQD QIDNNUX OLO [XO[LQ ILO G<)#"*"$0%$?00"$="33")#%$+%/&$%#D/;80%0("9$ )L[ [KXU WD´ ZDUD LO NXQGL]]MRQL WD´ /DXUD *=/A6/*$34;80/*";/#*9$U"))"$;%#$(/332$

DØQD ETDMQD ØELHE WDO TDOE X LHOL WODEQD =0%;3%/#$<34009 +HNN NLI MJØDGGX V VQLQ QLPPHUDYLOMD UXØL ELO PRG WD´ NLI $OOD MNHOOLPQD 7JØDOOLPW QLUULVSRQGL PLOO HZZHO JØDV VHMØDW OL MDJØPLOOL DQNH PHWD MNXQ GLIILoOL MHZ VNRPGX JØDOLMD $QNH PHWD VHMMDØOL ELH[ QDJØPHO [L ØDJD GLIILoOL MHNN QREGL GHMMHP QLVSLooD QØRVVQL PELHUND +XZD $OOD X KX IXT NROOR[ NELU MHZ JØLU H-%/+>$:+.#%)"%*#$(<5"$VORJDQ$=%)' UHNODPL WD´ GLWWD OL WDJØPHO LO ØZHMMH X UDEHQ 'DQ LO NOLHP MJØRGG JØDO ØDIQD X ØDIQD VLWZD]]MRQLMLHW WDO ØDMMD C/;;$,)"+%$#3<#<$#"=<$<$#")"5$D")$ OL MHØWLH OL QDJØPOX [L ØD D QJØLGX NHOPD Q XUX OLO [L ØDGG 8 MDØDVUD QZDUUEX O ØVLHE X QLSSRVWSRQX JØDO ³GDUE´RØUD´ 8 GLN LG GDUE´RØUD PD WDVDO TDWW ,O NRQVHJZHQ]D GDN LO LG PD MVLU TDWW Lo oLUNXVWDQ]L MLQELGOX X W WDMMHE OL VWDMQD QDJØPOX PD MLETD[ SRVVLEEOL OL QDJØPOXK ,QNXQX WOLIQD oDQV RSSRUWXQLWj NXOWDQW E´NRQVHJZHQ]L OL PD QLVWJØX TDWW LQUH JØXKRP OXUD ,NXQ WDUG ZLVT 0HWD ML LN ØVLHE MHZ LVSLUD]]MRQL OL WDJØPHO [L ØD D LVPD´ GLN LO YXoL 0%$(/;;$=@6"0+/32$%*0"6$;%##$%,/A3$ X DJØPLOKD ¯ -XVW GR LW 7ØDOOL[ JØDO JØDGD GDN OL WLVWD´ WDJØPHO LOOXP $OOD MNHOOPHN ILO PXPHQW W´LVVD ,VLPJØX X WDUD NLI WLOWDTD´ PLHJØX ,66$

,7:, 0,11 +$:1

/ (GLWXU 50 /LOÌELHEQD 3 %2; 0RVWD

!"#$"%&'()# %&'*$#+),)%%'-.# /0#$"%&)1#0-"*# 2'3&'#"-#4"5"

0DJD LQ PDØUX PLOO ËL ZLWL 0DOWLQ

%LH[ WØREE X WJØL[ Ë(''(' / $%%21$0(17 7,(*Ì(. *Ì$6 6(1$ /, Ë(--$ 0HWD HGGHG O DEERQDPHQW WLHJØHN WL JXUD OL I´GDUHN LNROORN ØDELE JØDTOL JØDO VHQD VØLØD¨ WL UD I´XOLHGHN X ILO IDPLOMD WLHJØHN NHOPD WD´ NXUD X SDULU WDMMHE¨

6"%&'()# 7/33#8)#$'/1# 8.#'11-)%%))

WLGØRO I´IDPLOMD WD´ HOXI WD´ TDUUHMMD OL MVRVWQX OLO [XO[LQ ILO PL[MD WDO ØDMMD¨ EL IOXVHN WJØLQ ELH[ LO PDJD LQ MLVWD´ MNRPSOL MZHWWDT LO PLVVMRQL VDELØD WLHJØX

*5$==, 50 /!"#$!%$&' 2778%58 %#

-HNN GL j ØDOODVW JØDV VHQD O GLGD MHZ MHNN VROWX WØDOODV OLOO $ HQWD WDJØQD

,1-25$ '$1 / $99,Ñ

$47$´ 0,11 +$:1

%LH[ ,ËË(''(' O $%%21$0(17 WLHJØHN -HNN WL[WLHT 7$*Ì7, $%%21$0(17 5,*$/ -HNN WL[WLHT 7$%%21$ *Ì$// (::(/ '$5%$

,9$ 1,;7,(4

LPPDUND IHMQ MJØRGG JØDOLN

,9$ 1,;7,(4

LPPDUND IHMQ MJØRGG JØDOLN

,1Ë(''(' / $%%21$0(17 WLHJØL 1,%'$ 1,5d,(9, O PDJD]LQH LG GDU ELO SRVWD

,VHP

1$*Ì7, $%%21$0(17 5,*$/ OLO

,VHP

,QGLUL]]

!"*"$*"*'B5/0%,

74-*$T4,/

B/0

(PDLO

4HG QLEJØDW oHNN 3RVWDO RUGHU WD´ *ØDO NXOO WDJØULI MHZ GLIILNXOWj 7HO (PDLO UPOK#MHVXLW RUJ PW

2778%58 50 /!"#$!%$&'

*ØD L D TDUUHM MD -HNN WL[WLHT WLETD´ WLUoLHYL GDQ LO PDJD LQ %,',")$Ë(''(' / $%%21$0(17 7,(*Ì(. *Ì$/ 6(1$ 2Ì5$9 .XOO P´JØDQGHN WDJØPHO KX OL WLPOD´ GLQ LO IRUPROD X WLEJØDWKLHOQD IOLPNLHQ PD´ oHNN MHZ 84-*"0$4),/)9 $ %´VDJULILooMX NELU THG LQ RPPX O ØODV JØDO VHQD WD´ € ELVV ,PPD NLI WDI O LVSHMMH VSHoMDOPHQW WDO SRVWD LVVD JØROHZ ØDIQD %,(; ,1.203/8 / 0$*$Ñ,1 1,''(3(1'8 *!$/ .2//2; 0,// 2))(57, Ë(1(58Ñ, 7$/ 4$55(--$ *ØDOKHNN QLWROERN ELH[ MHNN WL[WLHT PD´ O DEERQDPHQW WLHJØHN WLEJØDWLOQD ZNROO 2))(57$ VNRQW LO PH]]L X O SRVVLELOWDMLHW WLHJØHN 1LUULQJUD]]MDN JØDOO JØDMQXQD HQHUX D WLHJØHN X QDZJXUDOHN VHQD GLGD WD´ TDUL WD´ LG JØDOLN X JØDOO IDPLOMD WLHJØHN ,QZLHJØGHN LW WDOE WLHJØL ILOZDTW OL QLVWLHGQHN WLWORE JØDOLQD %#*$<34009$[/-Y$A+%/)3/39

)U 3DXO &KHWFXWL VM (GLWXU

50 /!"#$!%$&' 2778%58 %$

,POD´ O IRUPROD X LEJØDWKD IOLPNLHQ ;"@$D/33$A/5$84-*"0$4),/)$0%0> / (GLWXU 50 /LOÌELHEQD 3 %2; 0RVWD

(MMD QLE JØX JØDOO DPEMHQW

2778%58 50 /!"#$!%$&'

-HNN WL[WLHT WLVWD´ WX D´ GLQ LO NDUWD VWHVV EØDOD /#I/0489$?6*"@$%0'8")*%$=/A#$(/;;$%0'=4);40"2$ LWZLKD PLQ QRIV TLHJØHG O RIIHUWD WLHJØHN ILKD X ZDØØDO LO QXE E´[L WDSH WDMMHE ,PSXVWDK 0,1*Ì$-5 0$ 7:$ÌÌ$/ %2//$ ,O SRVWD KLMD GL j PØDOOVD

*ØDPLOW KHNN$apposta$KX[" 6WHYH WLIHO WD´ GLVD´ VQLQ NLHQ ELOTLHJØGD IXT LO EDQN WLHJØX WDO LVNROD .LHQ LOX MLVVDSRUWL )´GDTTD ZDØGD MDUD JØDGLUD PDGZDU VDTDMK X O TDO]LHW ØDVVX ;&"))"+9$H"--$6"0+<$-/$*%6"=0<$6"0+<9$ 0D VHWD[ NLI NLHQ UDOX KHNN 4DWW PD 3%/#$G)"0<$(/33$6"+/0$<$(<$A"=$0%$A/33$ LVLUX MDIX VØDEX V VXELHQ TDWW PD MLHTIX MJØDMMUXK ELKD 8 PHWD O EQLHW LVLUX MDIX JXU PD MHU JØX[ LNHOOPXK NHPP LGXP ØDM 6WHYH QL HO UDVX X EHGD MLWORE NHPP NHOOX VDØØD ±0XOHM GLQ HPHU HQ]D *ØDQGL E RQQ O JØDMQXQD WLHJØHN LVVD ² +HNN NLI LØDUHV OHMQ O JØDOOLHPD MDUDKD ULHVTD IXTX E´ZLoo WD´ ZDØGD 0%$-348)%/*$&@3%/#$G)"0<9 ,PPD ØDELEWX .<-%/2$3%/#/*$6/,$*")"$ X WLQQRWD NROOR[ +HNN NLI O JØDOOLHPD NLHQHW )%/-6"$.*/I/2$.<-%/$ ;"0"A)$6"+,/*$%0'E04+<$ WDO ØXW WDO LOPD ØHOX

0%$3/00(4;$=<6$;/A,"$=%0'30"--%2$+%/&$ L RUUX JØDO IXT O DUPDUMX IHMQ NLHQ SRVWX 6XVLH WIL[NOHW X ZDTTJØHW O LOPD SURSMX I´ØR RU VHØLEKD TDEHO PD OHØTHW O JØDOOLHPD 6WHYH IHKHP VHZZD [´JØDPOHW 6XVLH ELHV LVVDOYDK %HGD MLODJØEKD WDO LUUDEMDW LPPD I´TDOEX ULHG MJØDQQDT OLO 6XVLH OL VDOYDWX ,VVD PLQIORN PD MLGGLHØNX ELK VØDEX WDO NODVVL EGHZ MLWØDVVUXK

/ JØDOOLHPD QL OLWX ELO UL LVIHO ELH[ WDJØWLK TDO]LHW WDO LVSRUWV VDNHPP MLOØDT MLQ[HI LO TDO]LHW OL NLHQ WLHJØX ,W WIDO WDO NODVVL WLHJØX VDGDWWDQW TDJØGX ML[[XWWDZ O LOPD PDGZDU LO EDQN WLHJØX .XOØDGG WØDVVDU OLO 6WHYH LPPD OLO 6XVLH EGHZ LØDUVXOKD EO LNUDK X MHØGXKD NRQWULKD WD´ NHPP NLHQHW JRIID X ZDTTJØHW LO JOREX WDO LOPD $QTDV ØDOOHZKD WJØLQ WL[[RWWD PDJØKRP C%/#/*$,/()/*$(%$0'3/)("$+%/&$;"$A%,(%)&$ %3)"($.*/I/9$ )O DØØDU KHNN NLI NLHQX THG A%-*/##/5$%0'PLQL EXV$*"0' %-340"2$.*/I/$,")$=<6$.<-%/$ X TDOLOKD PLQQ WDØW O LOVLHQ ±,QW JØDPLOW (/33$"884-*"$ KX["² ÌDUVHW 0/A($<$+@*4#$*"@$ ;%#$6/,$A"=,"$ -%E)%/*$6"0*0<>$ ±-LHQ XNROO ,")+"$&"))"+*$ LO TDO]LHW ²

50 /!"#$!%$&' 2778%58

L-Ifj ,NROOL QHU D´ QLWZLHOHG QHU D´ QJØL[ QL[WLHTQL ØDIQD NRQW QDI LQSLWWHU LQILVVHU ILO NXOXUL MHZ E´ODSHV GDN OL MNXQ JØDGGHM PLQQ PRØØL GDN OL QNXQ UDMW GDN OL QNXQ JØH[W 0HWD NRQW JØLUD NRQWD QDUD ´O RPPL WØLW SXUWLHUL X OELHVL WDW WLH WDQ QLHV X NRQW QLVWJØD HE NHPP NLHQHW EUDYD RPPL DYROMD PD NLHQHW[ WDI WLNWHE X WDTUD X WLWNHOOHP E´,Q OL VHZ LPPD PLQQ ELooD GUDSS NLHQHW WDI WØLW O DTZD SXUWLHUD O LVEDØ LOELHVL JØDOLMD X OELHVL WDW WLH WDO ØROP

2778%58 50 /!"#$!%$&'

jen Drapp 0LVVLHUL NLHQ PLHW JØLU X ØDOOD ´O RPPL WD´ VHQD GL j E´HUEDW LWIDO !%A"$ 0DUFR NLI JØDODT LW WPLQWD[ LO VHQD WHOD´ MDØGHP O ,QJLOWHUUD X IWLW OL [HMQ NLHQ MLQ HO OHMQ 0DOWD DOODYROMD NROOKD NHOOQD UHOD]]MRQL WDMED PLHJØX ,PPD EØDO ULHG MLQTDWD´ PLQQ NROOR[ X MLEGD PLOO GLG , HZZH X VVHSDUD JØLU X NLHQ VSLooD MUDEEL ZDØGX O XQLND WLIOD OL NHOOX 2PPL NLHQHW [WDTHW ØDIQD OL ML L 0DOWD X WJØLQX MUDEEL OLO $GHOH LPPD KX NLHQ VDU LØREEKD ZLVT O ,QJLOWHUUD X W WLIOD NLHQHW PDUEXWD ZLVT PD´ SDMML KD LVVD ELH[ WL L 0DOWD IHMQ PD NLHQHW WDI OLO ØDGG DQTDV OLO QDQQLHWKD VWHVV ÌLMD WD´ ZDUD 0DUFR NLHQ XYQL ELH HO ØDIQD MDØGHP ILO HEHO ELH[ MJØLQ OLO RPPX X OLO ØXWX ØDEE WIDMOD ZDØGD I´JØRPUX X WUDGLHWX X PD ULHG[ MDI E´PDUD RØUD I´ØDMWX / DQQLPDOL JØDOLK NLHQX ØDMWX DSSDUWL RPPX

O JØD L D OL NLHQ PRJØPL IXTKD 2ØWL WD´ TDEOL ØHTT PD VDELW[ [RUWL ZLVT I´ØDMMLWKD LNWDU NHPP KL WLIOD VHZ X VHQVLWWLYD 7D´ JØR[ULQ VHQD ØDU HW O HZZHO GDUED PDO ØELHE LOWDTDW PD´ ZLHØHG PLQJØDOLKD U UD HO WD´ ØDMMLWKD X ZDUD VHQD MRØRU X IOLPNLHQ NLI TDOWOX 0%$3%/#/*$6/,$*%-*/##"$*")+%A"2$6"0%0("$ OL NLHQ PL HZZH EL WOHWW LWIDO X OL PD ULHG[ MDI ELKRP L]MHG .HOOKD W WDUELMD <$6"+,%*("$,%8)/--A4#%$6"0%0"$*"#*$0%$0%*' WLIHO 6DPZHO UDEEHMQLHK DØQD JØDOLH[ KL VSLVV WL L UHNRYHUDWD O LVSWDU JØDO [L MLHP 0KLMLH[ WD´ ZDØHGKD DØVHE X DUD NHPP WLIODØ WUDEEL OLO ELQKD ZDØHGKD 8 MLHQ MLHQ LPLVV LVVD / LVWRUMD GGXU IXTL -LHQ WIDMOD VHPSOLoL ØDIQD ZLVT L HMMHG 1DI [L UULG LPPD QLE D´ QDJØPHO NROOR[ ,QGXP QDØVLEKD #%33"03<0"2$#%))"G<#"2$<$;"$#"-"0$ LPNLHQ ØDIQD GUDEL 1LE D´ PLOO ØDMMD

;%00'8)4+0/;%2$0'%3*")$;/*"$#")"$,"53$ WD´ RPPL X WD´ ØXWL $OOXUD QLSSUHIHUL QLQWHID´ QLNWHE VLJØDW WZDO JØDO[HMQ ØDIQD GUDEL JØD[ LQTDWWD´ NROOR[ X QLUUDEMD PLHJØL QQLIVL JØD[ LQNXQ ØOHMW LO ØLQ X DØMDU PRUW QDTODJØOKD TDOD´ O NFLQD OLO RPPL IORN TDGW QRØORP ;WDTW ØDIQD QNRPSOL QLVWXGMD LPPD 0'/55/0$%;8A%/E$0%$-%+*2$-/E)/*")A"$ I´GDU WDO DQ]MDQL LQWIDMW ILK X PD ULGW[ QLooDTODT PLQQ KHPP /D TDWW [WDTW LQVLHIHU MHZ LNROOL GDU JØDOLMD MHZ QRØUR NXOO +##*#&/ PDO ØELHE MHZ ;"@$G<I#%$,%==/)/#*%9$C<#*/#*"$;;<)$ L[ [RJØRO NLI QL L QVDMMDU JØDO NXOØDGG #%*3/00/;$;"@$4;;%$<$;"@$.";5/0$ LQ QHSXWL X TDEHO QRUTRG LQØDUEH[ [L ØD D VDNHPP WPXU JØDMQL ELMD *ØDOLMD EL HMMHG NLHQHW KDMWL ."3/;;$,")+"$%0*6"A*$;"@$)"G/0$ LG GDU WDO DQ]MDQL OL NLHQ LH M XU ´O 50 /!"#$!%$&' 2778%58

RPPX OL PD NLQHW[ LOKD ZLVT PDJØQD <$#*0%=*$5")"A(9$7)48)A";/#*2$%#*0%=*$ ZDUD RPPX PDUD WD´ VHQD ØHOZD X QDGLID ZLVT 8 ZDUD ELQWX WLIOD WD´ JØD[DU VQLQ QLHTVD PLG GDZO L GD OL WDQW NLHQHW ØHOZD X LQWHOOL HQWL OL NLHQHW WDJØUDI LQ QLHV PLU ULØD MHZ PLOO IZLHØD WDJØKRP ELVV PLQQ TDEHO PD MHUVTX 0/A("9$ /LOX TDWW PD´ NHOOLPWX :DUD [L VHQD OL NLHQHW LOKD PDJØQD RPPX /LQD OLVVLQWOX O HZZHO NHOPD ±/LQD IHUØDQD ØDIQD PDJØQD ² JØHGWOX X KX TDOOL OL NLHQ MDI X OL NLHQ JUDW ØDIQD OHMQD NROOKD WD´ NHPP NRQQD QLHØGX ØVLHEKD 5DIIDHOOD WLIOD LO PLHO WDJØKD [DJØDUKD LVZHG WXWD X SDU JØDMQHMQ NEDU ØRGRU L GD OL PD NLHQHW WDUD [HMQ PLQQKRP¨ .LHQHW WDUD ØDIQD SHUPH]] WD´ TDOEKD JØDOLH[ NLHQHW WDI WLVSMHJD LG GLQMD X O ØDMMD GDTVOLNLHNX NLHQHW WDUD NROOR[ 2PPKD NLHQHW PLHWHW PDW WZHOLG WDJØKD ØDEED NXPSOLND]]MRQLMLHW ZDTW LW WTDOD X O ØODV 'DQLOR JØD[ KHNN NLHQ MLVPX PLVVLHUKD NLHQ JØR[ULQ VHQD LNEDU PLQQL JØDONHPP PD NLHQ[ MLGKHU GDTVKHNN DOODYROMD NLHQ D JØDGGD PLQQ ØDIQD I´ØDMWX 5DIIDHOOD NLHQHW WPXU O LVNROD X NLHQHW WDJØPHO ØDIQD DIIDULMLHW KL VWHVV ZHØLGKD JØDONHPP QLHTVD PLG GDZO X NLHQHW JØDGKD WDQW JØLUD )LV VDMI VSLVV NRQW QRØRGKD PLHJØL JØDQG RPPL VDNHPP ML L ;%--%/)("$5")"$&%$'##1"&7 WD[ [RJØRO WLHJØX ZDUD QRIVLQKDU / JØRUV WLHJØL NLHQ OL QDUDKD WLOJØDE PD´ 6DPZHO OL NLHQ NZD L WDPSDUKD 2PPL ZNROO NLHQHW WLHØX SMDoLU ELKD JØDONHPP 2778%58 50 /!"#$!%$&'

NLHQHW WLE D´ OL WZH D´ PDJØQD LPPD W WLIOD NLHQHW IHUØDQD ØDIQD PDJØQD X VDUHW TLVKD SDUWL PLOO IDPLOMD WDJØQD .RQW LQØREEX Ó PLVVLHUKD NRQW %GG/##%#*$5")"A($<$5")"$+%#*<9$:"**$ ;"$3/00%;*$G<I#%$6"+/02$<$3%/#$G"$ NHOOL JØR[ULQ VHQD 0HWD VWDTVLHQL ELH[ LPPXU QLHØX HODW PLHJØX NRQW IHUØDQD VHU LQWLU .RQW QDI OL NLHQ UD HO WD´ QH R]MX X PØDEEDW ØDIQD EL[ [RJØRO X +0'"**%I%*"A%/*$*"@$+%#*<2$"00<)"$0%$3/00<$D"#-$ MDØOL VDJØWHMQ PLHJØL JØDOLMD NLHQ LILVVHU ØDIQD 0HWD HU DMQD ØUL QD W WLHQL GDUED NRQW VHU LQWLU ELO IHUØ / HZZHO XYQL WLHJØL NLHQ KX X PD´ VWDMW PD QØREEX[ O LNWDU [ØLQ NRQW LQ LE TXGGLHP JØDMQHMMD NHPP NLHQ UD HO VHZ NHPP NLHQ JØDGGD PLQQ [RUWL X NHPP NLHQ LØREE Ó RPPX X Ó ELQWX %TDMQD QRØRU X IOLPNLHQ ELW WIDO PDJØQD ØDIQD LNWDU VSLVV JØD[ NRQW LUULGKD MLHQD VWHVV 2PPL PLQ QDØD O RØUD JØDONHPP NLHQHW IHUØDQD ELKRP [RUWD NLHQHW WJØLGOL ELH[ PD QRUERW[ TDOEL ZLVT PDJØKRP ELH[ PD Q LE[ WIDO ILG GLQMD OL VHWj MNROOKRP O LVWHVV GLIHWW EØDO ELQWX ELH[ QLIWDNDU OL KX NLHQ UD HO WD´ QHJR]MX WD´ oHUWX OLYHOO VRFMDOL X OL A/33$@%0$6<,,%/;$34##"$-/)$%#34;80<$<$ QL HZ X X VHWj MNROOQD WIDO MLHQ NRQW VHU LQØREE L MHG OLO WLHJØL PLOOL OLO WLHJØX .RQW QJØLGLOKD OL GDQ TDWW PD VHWj MNXQ JØD[ JØDONHPP PKX[ GHPPL GLN %*'*%=0"$3%/#/*$=@6"0+%$5%-6$<$6"**$;"$-*"A*$ LQZH DJØKD EO HEGD PRG 2PPX PLHWHW ZDUD VHQD OL NRQQD EGHMQD QRØRU X IOLPNLHQ X ØDGQLHKD EL NELUD ØDIQD .RQQD QDIX OL KL NELUD VHZ

IO HWj LPPD NLHQHW JØDGKD I´VDØØLWKD X I´VHQVLKD ØDIQD 'DQLOR ØDGKD IHUP EL NELUD WDQW OL JØDPHO [L [DKDU PD MHUVDT[ OHMQ L[ [RJØRO % DMW OL VHU WDTEGX [L GLSSUHVVMRQL EØDOPD NLHQHW TDEGHW ´O RØWL L GD ZDUD GDN LO SHUMRGX UH D´ TDP IXT VDTDMK O LNWDU JØDOO LG WDW WLIOD .LHQ I´GDN L PLHQ OL WDODEQL ELH[ QL HZ X X PPRUUX QRTJØRGX I´GDU GLGD GDU WDJØQD W WQHMQ 5DIIDHOOD IHUØHW LPPHQV RPPL IWLW LQTDV .LHQHW WLE]D´ ØDIQD PLQQ GDN OL NLHQHW TDOWOL GZDUX NHPP LO GDUED L GD MLHQ JØDO GDUED I´JØRPUL ULGW QLHØX U ULVNML 3400("2$)%,*$#"=,"($+@6"0+%$3400("9 , HZZL QD E´oHULPRQMD JØLUD X RPPL JØDPLOWOL VRUSUL D NELUD ÌLWLWOL O OLEVD WDW WLH WLHJØL I´LQTDV PLQQ [DKDU X ELO PRØEL WLHJØL ,G GUDSS 3%/#$-/;80%D%$%;;"$=%#2$ X ØLHWHW NROOR[ IXT JØDMQHMKD

JØD[ SUXYDMWKD ELVV LPJØD TDEHO LW WLH TDEHO PD EGHMW LQILWWH[ ILO ØZLHQHW V"=="/00"$<$.";5/0$3%/#<$0%$5"--0<#%$ VDO DUWDO X ØLMD 6DQGUR OL WHOOJØDQL IXT 0'")*"09$H<#"$0'3+%)$;"$G%/&2$+@,%-A8"D%)$ NELU JØDO RPPL X JØDO RØWL OL GDNLQKDU NLHQHW IHUØDQD ØDIQD JØDOLMD X QVLHW LG GZHMMDT NROOX WDJØKD /LO 'DQLOR NRQW VH QNXQ WLHJØX JØDO GHMMHP NRQW VHU LQØREEX JØDO GHMMHP OLOX X OLO ELQWX 'LN NLHQHW LO ZHJØGD WLHJØL TXGGLHP ?00"9$ ÌDGQD GDU ØHOZD YLoLQ WD´ RPPL PLPOLMD VD UXØ RPPKD PLQQ NROOR[ !"#%04$3%/#$*"*'*"AA/+$<$;"$)%/,#%$ QLHTVD PLQQ [HMQ JØDONHPP MLHQ PD NRQW[ QDJØWL NDV WD´ GDQ NROOX 7JØDOOLPW LQVXT X [WUDOL NDUR]]D JØD[ ULGW QRØRGKD MLHQ OLO 5DIIDHOOD NXOO IHMQ NHOOKD E RQQ WPXU X QVHUUDØ QDTUD OLOX PLOO ØDIQD LUL OL 3/00("9$

:DUD VHQD PL HZ LQ LQGXQDMW 0%$34#*$-/)$#%&*)%$*")+%A"9$C4##"$ #%*3/00;<$=<6$34004&$A%/#$<$(<$%;;"$ TLVQD IXT WIDO TDWW PD WNHOOLPQD ØOLHI IXT 5DIIDHOOD X IXT 6DPZHO WD´ RØWL X%/#$6"-$-*"A*$#/;;/#$0%$34#*$-/)$ LQVLU RPP JØDW WLHQL GDUED JØDOLH[ 5DIIDHOOD NLHQHW GUDW WJØDMMDWOL ³PD´ -8%--9 ËLH PL[ [RJØRO X NLI UDTTDGW OLO 5DIIDHOOD X OLO 6DPZHO JØD[ NLHQ UDTDG JØDQGQD SR HMW ELOTLHJØGD X JØHGWOX *ØDOO HZZHO ZLooX GHKHU ML[JØHO LPEDJØDG EDTD´ ØRVELHQ X GHKHU LPGHMMDT ±4DWW PD´ EVDUW 0%$3%/#$-/)$A/)G"$A3400%$*="0$.")"($W9$ 1DI OL PL HZ LQ X WLVWHQQLKRP KX[ LPPD QØRVVQL ZLVT PDØVXG ¨ 0D´ /DUD NRQQD LOQD ØDPHV VQLQ EOD WIDO -"3/;;$;"$3/00#"$0%0$V"=="/00"$<$%--"2$ PD VWHQQHMWLH[² TDOOL ±,PPD P´LQWL[ IHUØDQ" 1DI OL EOD ØVLHE ¨ TDV MLHQ PD VWHQQHMWKD LPPD ØD QWLU ELO IHUØ² JØLGOWX ±ÌD QDJØODT LO X QLE D´ OL PD QLIODØ[ JØDO ZLOG LHKRU QHU D´ QLEGD QUDEEL PLOO ELGX ¨ WTDOD WZLOD RØUD LPVDUQL I´VDTDMMD X 5DIIDHOOD JØDGKD WULG ZLVT PLQQD W WQHMQ ¨ ,QØRVVQL JØDMMLHQ NLI MLHQ DØVHE X DUD HUEDW LMLHP RØUD E´WDUELMD RKUD ¨ -LHQ MLHQ PD [WDTW[ LNWDU WIDO 6DUDK ² TDOOL I´QLIV ZLHØHG X%/#$%#+0"A*2$0"#6"-$-"A*$#/;;/#$0%0$ ZLGQHMMD *ØDMMHMW QLVLPJØX X QDØVHE IXT GDN OL [WDT MJØLG LPPD NLHQ JØDG P´JØDQGX[ NXUD MJØLGOL GDN LO ØLQ ±4DWW PD JØHGWOL OL PD ULGW[ WIDO

L MHG ¨ TDWW PD EVDUW OL VWDMW WDUDKD GDTVKHNN HMGD WDUELMD RØUD ,VVD WDUG ZLVT ELH[ WJØLGOL PD WDØVLE["² JØHGWOX EOD WODTOLT ±6DUDK LQØRVVQL JØDMMLHQ X PD UULG[ LQZH JØDN LPPD PKX[ ØD QNXQ NDSDoL QHU D´ QUDEEL¨ 0D QDI[ [´LUULG H DWW X PD UULG QLWROERN &/A#$0%$%#*%$;"$*)%,&2$%;;"$))%,/3$ WNXQ WDI IHMQ LQWL PLHJØL 5DIIDHOOD JØDOLMD EL HMMHG KL NLI LQKL X PD UULG[ QJØDGGL PLW WTDOD X ØODV LHKRU ² TDOOL EO JØDUDT L[RTT JØDOLK ±,VVD WULGQL QNXQ QDI IHMQ MLHQ PLHJØHN" ,VVD PD WDØVLE[ OL WDUG ZLVT 'DQLOR" 0D UULG[ QLVPD´ GDN OL THG WLSSURYD WJØLGOL¨ EL HMMHG OL VPDMW JØDO OHMOD ² JØHGWOX PELNNPD X WODTW #%88)4I"$#4)64,9 / JØDGD ILOJØRGX NHOOLPLQL [RWW [RWW X WHODT JØD[ [RJØRO X MLHQ 34;80/A*$%0'G<)#"*"$6%-<$6"**$;"$ 3%/#$-")$&/A#$%0'0/A0$*"@$6"+/09$H",*$0%0$ 5DIIDHOOD O LVNROD LPEDJØDG ETDMW VHMUD JØDQG LW WDELE WDJØQD 6HUUDØW PRØØL 0%$34004&$3%/#$;%/&%$-/52$0%$3/00%$&"()/A#$ *6"0"$<$0%$3%/#$#4);"0%$0%$34#*$%#3<#$ PD QLIODØ[ ØDIQD GL D :DUD PRUW QJØLG OLO RPPL X ´O ØXWL EO DØEDU ÌXWL IHUØX RPPL PKX[ ZLVT .RQW QDI IHMQ NLHQ PDU PRØØKD LPPD PD DIIURQWDMWKLH[ 8 ODQTDV PD VWTDUUHMW NLI NLHQ ØDGKD 'DQLOR 5DIIDHOOD PD ZDTIWL[ WEXVQL [ØLQ JØLGWLOKD OL NLHQ VHU LNROOKD ØXKD MHZ RØWKD X ZHJØGLWQL OL NLHQHW VHU WJØLQQL ØDIQD C4#*$#%334#-0"$+%("2$0%$3/00%$0%0("$ PLHJØL 50 /!"#$!%$&' 2778%58

*ØDGGHZ LO UDQHW X [ [KXU X !"#%04$)")%$3%/#$A%-*"6-%#%$3%=$A%/#2$0'%3*")$ PHWD NLHQ MDUDQL EDMGD MHZ MLVPDJØQL LQQHØØL 4DWW PD RIIUD ELH[ ML L PLHJØL JØDQG LW WDELE LPPD MLHQ NRQW QLHØX OLO 5DIIDHOD PLHJØL X O KHQD WDJØKD NLHQ WLVPD´ TDOE LW WDUELMD WØDEEDW IO XOWUD -4<#,9$C4#*$-*"6-/A*$0%*'*"+%+$A/33$3%/#&$ (/;;$D"#-$0%$*'*")+%A"$*%G%$+@#<66"-$ WD´ GDZO L GD VHUUDØOL UDVL OL 5DIIDHOOD 3%/#/*$G%/*$#%/6-"$;%,',"50$;(<&$ JØD[ NLHQ DUD [L ØD D ILW WTDOD MHZ ILO ØODV X ODQTDV JØDOLH[ 'DQLOR NHOOX [L GL]DELOLWj ILO IDPLOMD L GD JØDOLH[ NLHQHW PDUGD NRQ HQLWDOL PLQ QDØD WD´ RPP V"=="/00"9 :DVDO LO 0LOLHG X W WDUELMD NLHQHW 5"-0/*$+%/&$*%*5%/0/,9$!"#%04$3%/#$G"+0%$ PDUD WJØLQL QQDGGDI X QVDMMDU X ØDIQD PLO LUL WD´ 5DIIDHOOD NLHQ MDJØPOX KX L GD TDWW PD WNHOOLPQD IXT LW WDUELMD IXT LO YLVWL WDW WDELE IXT LO ØZHMMH 0%$+,/A*$#%&*)%2$%-'-4,,"$<$(/339$C4#*$ QDTIHO NROOR[ I´NDPUD JØDO PHWD WLWZLHOHG LW WDUELMD WLHJØL 7LHJØL JØD[ WLHJØL ELVV EGHMW LQØRVVKD WLHJØL X WD´ 5DIIDHOOD JØD[ WDQW NLHQHW WLHØX ØVLHEL X WIHUUDØQL EL NOLHPKD OL NRQW LQØRVVKD WDJØKD ZNROO WDVVHZ .LHQX JØR EXKD HZ LVPLMLHW )HGHULFR MHNN WLIHO X *DEULHOOD MHNN WLIOD X ZHJØGWKD OL NRQW -/)$%#-/;;%("$3%=$&*"6/*$(%9 ±,O SDSj MLE D´ ØDIQD MLE D´ PLOO PHZW X PLW WEDWLMD LPPD MØREERN ØDIQD ODQTDV JØDGHN WDI NHPP PD´² 6"0*0%$,")+"$;/*"$)"*#%$#%+3%$<$+"-)/*$ OL PLQØDEED PLVVLHUKD ;´NLHQ VHU ML UL GDNLQKDU WDO ØODV" .LHQ VHU ML L PLHJØL" 2778%58 50 /!"#$!%$&'

8 NLI WLWZLHOHG LW WDUELMD [´NLHQ VHU MDJØPHO" -LHQ [´NRQW VHU QDJØPHO" C%/#$-/)$%;<)0%$0'3<)"GG$3400<$0%$)"++/A*$ ZDTW LW WTDOD MHZ NRQW ØD QLETD´ QLNNXPEDWWL" /HMO PLQQKRP ØDVVHMWQL PX XJØD X VHPJØDQL QLWTDOOHE X QRNURE 7DU PLV VRGGD OLEHV JØHQL QLOEHV OLEEHV OLO 5DIIDHOOD X WLUQD JØDO JØDQG RPPL ELH[ LQØDOOXKD PDJØKD 0LQJØDMU 5%-6$30%/;2$5"-"0#"$0'%-8*")2$<$*"5#%$ VRGGD 0D ooDTODT[ PLQQ ØGHMMD ODQTDV JØDO PLQXWD X PD ZDTDI[ MLVWDTVLQL NLI NRQW THG LQØRVVQL *ØR[ULQ VLHJØD ZDUD WZLHOGHW *DEULHOOD WLIOD E´VDØØLWKD X VDELØD GDTV RØWKD 'DQLOR PD ooDTODT[ PLQXWD PLQQ ØGHMQD X UDMWX ELG GPXJØ I´JØDMQHMK KHNN NLI XUHZLHOQD 5")"$D'D/-")A"9$ +HNN NLI VWHQEDØW ZDUD IWLW VLHJKDW *"@$;%-*)%/(2$)"A*<$+%*'*%=0"$=@%,/A(2$ LNHOOLPKD PLQ WDØW O LOVLHQ OL VWDMW QLVLPJØX VHZ O LVEDØ NOLHP OL TDWW VPDMW I´ØDMWL ±.HPP LQØREERN *DEULHOOD¨ TDWW PD JØHGWOHN I´GLVD´ [KXU LPPD GHMMHP I´PRØØL NRQW QLPPD LQDN X 3%=$%;;"G%#"A*/3$G/A*2$6%-/3$V"=="/00"$ *")+%A"W$3/;;$A%/#$%&&<)*A"*$0%$ JØDQGL OLONRP X RPPRN RPPRN WDO D]]DU RPPRN WØREERN LNWDU PLQQ ØDMMLWKD WØREENKRP LW WQHMQ LQGDTV JXULVVPX ² VPDMWX MJØLGLOKD .LI XUHMWX OL TRPW LH ØGHMMD X WDKLHOL I´LGHMMD EL JUD]]MD NELUD X E´JØDMQHMK MJØXPX ILG GPXJØ ±*DEULHOOD [RUERW X UDTGHW VHZ

XNROO ¨ NHPP KL NZLHWD MDØDVUD ¨ X E´VDØØLWKD WD´ 6DUDK NROOR[ VHZ JØDOO JUD]]MD W´$OOD X LQWL XNROO ¨ 7NXQ PX XJØD LVVD ELOIRUV LPPD PD ,,<;&$.")"($99$@0$4;;43$D/;8%0*%0("2$ GDTW ML X KDZQ PD´ ØXWHN X PD´ 5DIIDHOOD ¨ KL TDOWOL [´ØD QVHPPXKD ¨ *DEULHOOD JØDO RPPL X 5REHUWD JØDO PLVVLHUHN ² TDOOL X ELHVOL LGHMMD ±$ØILUOL 6DUDK WD´ NHPP NRQW EH LHJØ X HJRLVW X SHVVLPLVW ¨ $ØILUOL X JUD]]L WDOOL DPPHMW VRG X WDMWQL OLO GLQ O DQ OX ² TDOOL PELNNHP ±'DQ QDI OL WØREEQD P´JØDQGL [HMQ [´QDØILUOHN ¨ PLO OXP QLEGHZ ØDMMD GLGD IOLPNLHQ² JØHGWOX IHUØDQD *ØDGGHZ JØD[DU VQLQ / LVEDØ JØD[DU VQLQ WD´ ØDMWL *ØDPPLGQD OLO *DEULHOOD RPPL JØDPOLWLOKD O OLEVD WDO PDJØPXGLMD PLO OLEVD WDW WLH WLHJØL X JØDPPGLWKD KL IOLPNLHQ PD´ ØLMD 5DIIDHOOD RSHUDZKD IWLW WDV VQLQ ZDUD SURIHVVXU $PHULNDQ LH 0DOWD X RSHUD OLOKD X WOHWW LWIDO RØUD IHMQ NROOKD %)#/&&%*%0(4;$<$+,/5$A")"5$=*%*$=*%*$ GHMMHP L MHG 8 5DIIDHOOD ODØTHW QXWDUD ZNROO X OWDTDW PD´ 7DOMDQ X HZ X ZDUD IWLW VQLQ , HZZ HW ELO OLEVD WLHJØL OL UUDQ DWLOKD DSSRVWD RPPL JØDOLH[ GLN LO ELooD GUDSS ILQD OL PD WLVZLH[ ZLVT IOXV NLHQHW PDØGXPD E´ØDIQD PØDEED X PRGHVWMD X DELWLOQD ØDIQD [RUWL WDMED X EDUND OLW WOLHWD OL DØQD OLOL X OL HZ WIDMOLHW WLHJØL -HDQQHWWH *ULPD $$$$$$$$ $$$$$$$$

*ØDOOLHPD VWDTVLHW OLO WLIHO JØLU WDO NODVVL WDJØKD ±.LHNX NHOOL QWLN WXIILHØD WXIILHØD RØUD X WXIILHØD RØUD NHPP LNROORN WXIILHØ"² ±(UEJØD ² ZLH HE LW WLIHO E´HQWX MD PX / JØDOOLHPD NLHQHW GL DSSXQWDWD ,UUHSHWLHW LO PLVWRTVLMD X W WLIHO WDKD 0'%-*/--$*5/G%+"9 / JØDOOLHPD ØDVEHW OL W WLIHO NHOOX [L 8)4+0/;"$+%/&$A%=(/;$&@%#(%$0'3/0;"$ ³WXIILHØD´ JØDOKHNN UH JØHW JØDPOLWOX 0'%-*/--$;%-*46-%A"2$+%--$,%,',")+"$;%#=043$ VHPPLHWOX W WXIILHØ VHPPLHWOX O IUDZOL ±7OLHWD ² ZLH HE WDMMHE ØDIQD W WLIHO / JØDOOLHPD PD VHWJØHW[ WLIKHP NLI LW WLIHO ZLH HE WDMMHE JØDOO PLVWRTVLMD WDO IUDZOL X ØD LQ JØDO WDW WXIILHØ *ØDOKHNN UH JØHW VWDTVLHWX O HZZHO PLVWRTVLMD GZDU LW WXIILHØ ±.LHNX QWLN WXIILHØD X WXIILHØD X WXIILHØD NHPP LNROORN WXIILHØ"² ±(UEJØD ² NLHQHW LW WZH LED WDW WLIHO ±,PPD JØDOLH[ THG WZLH HE WDMMHE ;/*"$#%-*"6-%3$3/;;$%340043$=)"50%$ X ØD LQ PHWD QLVDTVLN NHPP LNROORN WXIILHØ"² VWDTVLHW O JØDOOLHPD [L IWLW EOD SDoHQ]MD ±*ØD[ 0LVV MLHQ GL j JØDQGL WXIILHØD ILO EDVNHW DOOXUD MHNN WDJØWLQL WXIILHØD WXIILHØD X WXIILHØD RØUD MNROOL

HUEJØD LPPD MHNN WDJØWLQL O IUDZOL WOLHWD ELVV LNROOL ² .HPP QL EDOMDZ PHWD QDØVEX OL JØDQGQD O LQIRUPD]]MRQL NROOKD OL JØDQGQD UD XQ OL JØDQGQD W WZH LED *'*"A+"$<$#%#-/5$0%$A%-*"@$A3<#$(/;;$&%$ ØD D OL PD QDIXKLH[ 0HOD TDEHO WL XGLND WLWPDVØDQ =<6$&%$")E<;/#*2$*%**)"**"$0%0$&%$

ØDGG WD´ QMRUDQW MHZ UDVX LHEVD LIWDØ GDTV[HMQ PRØØRN X NNXQVLGUD OL MLVWD´ MNXQ KHPP LPTDU GHWWDO ZLHØHG OL LQW PD WDIX[ GZDU GLN LO SHUVXQD 8 GDN OL PD WNXQ[ WDI MLVWD´ MLEGHO LV VLWZD]]MRQL 3400("Z 4DEHO WL XGLND LIWDØ PRØØRN EHUDØ X GHMMHP ØDOOL SRVW JØDO GDN OL PD WNXQ[ WDI

50 /!"#$!%$&' 2778%58

!"#$%&&'()*'+),-.-/!0 1 -RKQ NHOOX WUREELMD WDMED ,O HQLWXUL WLHJØX EDJØWXK IO DTZD VNHMMHO .RQW WLVWD´ WJØLG OL PD MRQTVX [HMQ LPPD PHWD EHGD MLWIDUIDU VHZ ØDVV OL O ILGL OL UDEEHZK ILKD O HQLWXUL PD NLQLW[ WLVVRGLVIDK LNWDU .LHQHW ILGL PLPOLMD ULNMHVWL PLQQ GDQ ³$OOD WLUDQQ´ OL MØDOOLN TR[TR[ X OL MLQWHUHVVDK ELVV OL MDJØPLOOHN ØDMWHN LNWDU PL HUDEEOL ELOOL O ØLQ NROOX MLWORE [L ØD D PLQJØDQGHN

-RKQ GHMMHP NLHQ MDØVHE OL ³GDZN WDO .QLVMD´ NLHQX QLHV OL THG MJØL[X =%0'6";")2$=4)-%$3%/#<$53400$&%$ =*%*$8)%I%0/GGA"*%\$0%$+@&%$;4,$?00"$ SSUHIHULHKRP JØD[ NLHQ MDUD ILKRP LO SDoL OL KX NLHQ ELVV MRØORP IXTKD !")+"$;%##(4;$%0*"6"@$;"@$ T(")0/#/2$0%$3%/#$-")$A"=("$;/*"$3%/#$ JØDGX MPXU ILo oHQWUX WD JØD DJØ WDU UDØDO .LHQ TDWD´ JØDONROOR[ PLOO ØELHE DQWLNL ZDUD OL PD EDTD[ LPXU Lo oHQWUX JØD[ ØDVV OL KX GLIIHUHQWL PLQQKRP X $OOD TDWW PD VHWj MØREEX NLI LQKX &KDUOHQH VHOOPLWOX X -RKQ ØDVV OL NHOOX MLHTDI MJØLG NHOPWHMQ PDJØKD

2778%58 50 /!"#$!%$&'

.HOOX NXU LWj MDUD NLI LQKL ZDUD GDQ L PLHQ NROOX OL NLHQ LOX PD MDUDKD ,O NOLHP EØDo oLUDVD X V VX HWW WDG ,%-3<)-"*"$-8%DD"$,5")$%0'C#%-A"$<$=<6$ GDQ $OOD OL O .QLVMD WJØLG NHPP KX *5"AA/+$<$0%$A%-*"@$34004&9 )´ØLQ PLQQKRP -RKQ TDOLOKD ±0HWD NRQW JØLU NRQW QHPPHQ E´[L PRG I´GDQ $OOD OL KX WZDMMHE X OL MDØILUOHN PHWD WDTD´ LPPD OOXP LQØRVV OL GDQ NLHQ ELVV IDQWD LMD 0HWD QDUD WDQW QLHV LPZH JØLQ PLOO .QLVMD X QLHV RØUD OL VXSSRVW LNXQX H HPSODUL VLUW [HWWLNX ;%##$34004&Z$[%/0%$"#3/$#%,,<+%*"$A/33$ WLVWD[ WDIGD OLO [L ØDGG :DUD NROOR[ GDQ

?00"$,/AA/;$%)%,$%3*")Z$ ,O .QLVMD WDJØPLOOHN ØDIQD UHJROL +%/&$%&&/330/3$<$ WØRVVRN ØDWL JØDO NXOO ØD D WD´ [HMQ ² &KDUOHQH WØDZGHW [L IWLW JØDU UHD]]MRQL WD´ X4(#2$%;;"$%#,<#"*$3/;;$ 3%/#$%))"+A"*$;%##$G/55"2$<$=0' LVWHVV ØLQ NHPP NLHQ ML[WLHT LVLE IWLW SDoL *ØDOKHNN NLHQHW SURQWD ZH ELWX ±-RKQ PD QLVWDJØ LE[ JØDU UHD]]MRQL WLHJØHN DQ]L QDPPLUDN JØDV VLQoHULWj WLHJØHN ÌDIQD QLHV LOOXP MDØVEX

EØDOHN X MDUPX GDN NROOX OL ØDGX PHWD NLHQX JØDGKRP JØDU *ØDOLKRP MVLEXKD GLIILoOL ELH[ MLIKPX OL $OOD JØDGX MØREE PHWD KDZQ GDTVKHNN WEDWLMD X LQ XVWL]]MD ILG GLQMD X PHWD O .QLVMD -*/--$*%,(/)$0%$%3*")$*%33<#,"##"$;%00%$ WDJØWLN [L IRUPD WD´ GDZO IXT NLI WJØL[ LO ILGL WLHJØHN E´PRG ØDM 3HUz LUULGX ;;4))<$0%0$(%##$;%00'=%,%$*"@$ PHWD NRQQD JØDU $OOD 5")"$34004&$;"$A)%,$ [HMQ PLQJØDQGL X PLQJØDQGHN 7DØVHE OL KHPP [L ØD D OL $OOD JØDQGX E RQQ OL +X PD JØDQGX[" ?00"$3<0;"$;"$A)%,$(<$0%$ WNXQ WDI NHPP LØREERN 4DEHO NRQW QDØVHE OL WULG WL[WUL O LPØDEED WD´ $OOD ELOOL WNXQ [L TDGGLVD JØD[ PDO HZZHO ØD D ØD LQD OL WDJØPHO LIDTTDJØKLHOHN ,PPD $OOD MØREEQD E´PRG JUDWZLW ML LILHUL OLOX PD WDJØPLOOX[ GLIIHUHQ]D MHNN DØQD PD QLUULWRUQDZ[ O LPØDEED

OL MDJØWLQD MHZ OH O LPØDEED WLHJØX KLMD PLQJØDMU NXQGL]]MRQL PD MULG [HMQ 0<)"Z$?00<)"$*"=$0%$?00"$;(<&$6/,$A%88)4I"$ MX DN MHZ MLPPDQLSXODN LPPD MØREERN NLI LQW 0HWD WØRVV GLQ O LPØDEED EOD NXQGL]]MRQL WØRVV JUDWLWXGQL NELUD OHMQ $OOD JØD[ O LPØDEED WLHJØX KLMD E´[HMQ ;@(/;;&$)%3"**%$5")"A("$A/5$&%$-348$ PRØEL ² X4(#$+"6"@$;+/00"($+%0'30%/;$*"@$ &KDUOHQH JØDO PXPHQW ØDVHE OL NLHQ THG MRØORP 4DWW PD NLHQ VHPD´ OLO [L ØDGG MLWNHOOHP KHNN IXT $OOD 3RVVLEOL OL KX NLHQ EDOMDW X OL IRUVL &KDUOHQH JØDQGKD UD XQ" 3RVVLEOL OL NLHQ PDU PHUo PHWD UHPD´ NROOR[" 'DQ NLI PHWD WDQW NLHQ LØRVVX oHUW PLQQX QQLIVX X PLQQ GDN OL MHPPHQ" :DUD IWLW TDOLOKD ±,PSUHVVMRQDMWQL X NLI 4DWW PD NRQW QLVWHQQD GDQ LW WLS WD´ NOLHP PLQJØDQGHN H"=#"$,)"+%2$,"53$*"0'C#%-A"$#")"(4;$ "))4E"#*%2$6%-(4;$A%88)/*/#,<$0%$(<;"$ -<8/)A<)%$<$S0$=<6$;%##$34004&Z$C/00%$ 0'%;8)/--A4#%$0%$%#*$;%##$,"53$0%$;"$*%-*"&$ WLUUD XQD PDJØKRP X WD´PRØØKRP

PDJØOXT LPPD YHUX P´LQWL[ KHNN 4DEEDGWQL NXU LWj NELUD ELH[ LQNXQ QDI LNWDU IXT GDQ $OOD OL MØREE X OL NLI JØLGW LQW PKXZLH[ /#'(&/"&7$%;;"$ MØREERN NLI LQW ËLHOL QØRVV OL PD QLVWD[ LQVLE SDoL I´TDOEL ,PPD OOXP [L ØDGG ØDVVHMWX OL IHKLPQL *UD]]L ² 14)-%$00<;$*%-*"@$*%;8)/--A4#"$0%0$&%$ ØDGG ILO IDPLOMD WLHJØHN MHZ IXT LO SRVW WD[ [RJØRO GZDU GDQ $OOD OL PKX[ /#'(&/"&7 L GD OL MØREEQD E´PRG E)"*5%*9$?00"$;"$A%88)/*/#,%$&/A#$ JØDOLK LQQLIVX PLQJØDQGQD O EQHGPLQ ,ØREEQD JØDO [HMQ E´[HMQ ,ULG ELVV OL DØQD QJØL[X ØDMMD YHUD WD´ IHUØ YHUX NLI MDI MDJØWLKXOQD KX *UXSS $SSRVWRODW WDW 7DOE

$SSRVWRODW WDW 7DOE !""#$%#&'%( ,17(1=-21,-,(7 %'%)*'&+ *Ì$/ 2778%58 ËHQHUDOL %LH[ O HYDQ HOL]]D]]MRQL GLGD WLP[L ´O TXGGLHP ILO SDMML L EL WUDGL]]MRQL "#*%3"$#%-)"#%A" 0LVVMRQL $%LH[ Lo oHOHEUD]]MRQL WDO ËXUQDWD 0LVVMXQDUMD HGGHG O LPSHQQ JØDOO HYDQ HOL]]D]]MRQL ,VTILMLHW $*ØDO PLQ LVLE UXØX PLVVMXQDUMX ILO IDPLOMD WLHJØX VWHVV ELH[ E´LPØDEEWX MNXQ VLQMDO WDO SUH HQ]D WD´ .ULVWX 50 /!"#$!%$&' 2778%58

It-Tieqa Miftuha 'ØDOW ILO NQLVMD ,Q LOW JØDUNRSWHMMD X JØDPLOW YL WD OLOO ËHV 6DJUDPHQWDW 'DN LQKDU NRQW PRUW IWLW NPLHQL LNWDU PLV VROWX X EGHMW LQØDUHV PDGZDUL .LHQHW LV VØDQD X O NQLVMD NHOOKD [L WZLHTL IO JØROL PLIWXØLQ ELH[ MLGØRO IWLW IULVN 'DN LO ØLQ GDØDO JØDVIXU WDO EHMW PLQQ WLHTD PLIWXØD X EDTD´ MLWWDMMDU ´LO IXT OHMQ LO NRSSOD %TDMW LQØDUHV OHMK 0LVNLQ NHPP EHGD MØDEEDW PDW WZLHTL PDJØOXTLQ JØD[ PLQJØDOLK VDE PLQQ IHMQ MRØUR 7ØDVVDUWX JØD[ PLQQ ,"53$%*$*5%/6%$3400("$3%=$-/)$A-%+$%*'*%/6"$ O PLIWXØD 'DP ØDIQD MLSSURYD )´GDTTD ZDØGD ZDTDI IXT ØR RU WD´ WLHTD PLQQKRP X EHGD MØDUHV PDGZDUX 4DJØDG [L IWLW MRVVHUYD MØDUHV ´O KHPP X ´O KDZQ :DUD IWLW ØLQ IHWDØ ZHQØDMK X WDU H DWW ILG GLUH]]MRQL WDW WLHTD O PLIWXØD )LO SDQLNX OL NHOOX PD ØDVV[ LO IULVN GLHØHO PLW WLHTD $QTDV LQGXQD OL W WLHTD NLHQHW PLIWXØD .RV 0XOHM $QNH MLHQ KHNN QDJØPHO .XOWDQW QØRVVQL OL PLWOXID ELO ELELHQ NROOKD PDJØOXTD ,PPD O DIIDULMLHW NROOKD OLOL ML UX" 1LEGD QLWØDVVDU OLOL QQLIVL X QJØLG OL $OOD GRQQX JØDQGX [´MDJØPHO X PKX[ TLHJØHG MLVPDJØQL 1LEGD QLSSURYD QVROYL O DIIDULMLHW ZDØGL X LNWDU QØRVVQL JØDMMLHQD QLWØDEDW JØDO &/A#Z$ 2778%58 50 /!"#$!%$&'

.HPP LO GDUED ML ULOL EØDOO JØDVIXU ,QNXQ SURSMX TXGGLHP LW WLHTD PLIWXØD LPPD PLQØDEED O JØHMMD LO SDQLNX X IRUVL V VXSSHUYMD WLHJØL DQTDV QLQWHEDØ OL TXGGLHPL KHPP LW WLHTD PLIWXØD OL NRQW THG LQILWWH[ ,O EL D´ LW WEDWLMD O X LHJØ MDJØPLQL 6DNHPP QLQGXQD OL KHPP E RQQ QLHTDI X QØDUHV PDGZDUL E´TDOE DNWDU PLIWXØD 8 QLEGD QDUD OL =<6$34004&$0'"==")%A%/*$;(<&$,"6-(/33$ NRURK GDTV NHPP NLHQX THJØGLQ A%,()<9$

1LQGXQD OL MHNN QLWWDPD ILN JØDQGL QVLE LO ELHE PLIWXØ OL MJØRGG JØDOLMD $Q]L QLWHEDØ OL PHWD LQW WLGKHU THG WDJØODT ELHE ILO IDWW WNXQ THG WLIWDØ PLMD 0LQQL MLGGHSHQGL OL QLQTDOD´ PLQQ ZDUD GDN LO ELHE PDJØOXT X QØDEEDW ELHE LHØRU -HNN QLQØHOHV I´TDOEL ELO JØDMQXQD WLHJØHN 0XOHM LQNXQ NDSDoL QHJØOHE LO SUREOHPD WLHJØL X QHU JØD QLWWDMMDU ØLHOVD EØDOO JØDVIXU OL ØDUH NXQWHQW PLW WLHTD O PLIWXØD $ *UD]]L 0XOHM

Stedina biex tkompli tikber fir-ruh u fil-qalb ,o d(1758 7$´ 63,5,7:$/,7ª ,1-$=-$1$

-LVWLHGQHN JØDO GDZQ O DWWLYLWDMLHW WD´ IRUPD]]MRQL VSLULWZDOL 6(0,1$5 ±+($/,1* /,)(´6 +8576²%

%:((.(1' 5,)/(66-21,

'DWL

:((.(1' 6(0,1$5

;:066%#,*)%#*.#$<%#1$))$51*=> 0N $ ±0XOHM DUD ØDELEHN PDULG ² ËZ .ROOKD NHPP DØQD Q RUUX HZZD ILQD [L ZH JØDW NDZ DWL PLQQ HVSHUMHQ]L WDO SDVVDW ÌDIQD GUDEL IRUVL SSUXYDMQD E´GLYHUVL PRGL LPPD EDTJØX IHULWL PLIWXØD DQNH MHNN IRUVL JØDGGHZ GLYHUVL VQLQ PLQQ PHWD UDZ )LV VHPLQDU MLQJØDWDZ JØDMQXQLHW ELH[ ZLHØHG MDJØUDI GDN OL JØDGX MLNNRQGL]]MRQDK X PD MØDOOLK[ KHNN ØLHOHV OL MØREE OLNWDU OLO $OOD X OLOO RØUDMQ )OLPNLHQ PD [L H HUoL]]L MNXQ KHPP PXPHQWL WD´ WDOE JØDOO IHMTDQ 'DQ LV VHPLQDU VH MLOTD´ QXPUX OLPLWDW WD´ SDUWHFLSDQWL X VH MNXQ PLIWXØ HVNOXVVLYDPHQW JØDU 5HOL MX L X 3HUVXQL .RQVDJUDWL 0LOO ËLPJØD WD´ 2WWXEUX SP$ VDO ÌDGG WD´ 2WWXEUX ,PH[[L )U $OH[ 5HIDOR 67/ 'LS 6F(G X 6U 0DJGDOHQH &DXFKL 86$0 3RVW 'DU 0DQUHVD 9LFWRULD *ØDZGH[

±:((.(1'² *Ì$// 0,ÑÑ(:Ë,1

?0KX[ WDMMHE OL O EQLHGHP LNXQ ZDØGX ØD QDJØPLOOX JØDMQXQD OL WDTEHO PLHJØX9<% ËHQ

'DQ LO ±ZHHNHQG² KXZD RNND MRQL JØDOO NRSSML PL HZ LQ ELH[ L HGGX X MLooHOHEUDZ LO ZHJØGLHW WD ZLH WDJØKRP X MLVNRSUX GHMMHP DNWDU O LPØDEED OL $OOD JØDQGX JØDOLKRP X O IDPLOML WDJØKRP ,O ±:HHNHQG² KXZD PIDVVDO E´PRG NUHDWWLY IHMQ LU UD HO X O PDUD MNROOKRP RNND MRQL MLUULIOHWWX IOLPNLHQ ,NXQ KHPP XNROO ØLQ WD´ ³VKDULQJ´ IL JUXSS PDJØPXO PLQQ NRSSML $ 'DWL 0LOO ËLPJØD WD´ 2WWXEUX SP $ VDO ÌDGG WD´2WWXEUX ,PH[[X &DUPHQ X .DUP &RQWL X )U 9LQFH 0DJUL 63RVW 'DU 0DQUHVD 9LFWRULD *ØDZGH[

%/ (ZNDULVWLMD ±*ØDMQ X *ØDQ WDO ÌDMMD 1LVUDQLMD9> $ 1LWROEX O (ZNDULVWLMD X QLUULIOHWWX IXTKD ;´LQKL" 7LINLUD dHOHEUD]]MRQL X :HJØGD 7LEQL O .QLVMD 7LIVLUD WD´ NXOO SDUWL WDJØKD LO PL HPJØD LO .HOPD W´$OOD O RIIHUWL LO NOLHP WD´ ËHVX IO $ØØDU dHQD ,W 7TDUELQ ,PSOLND]]MRQLMLHW VRoMDOL X NLI QJØL[X O 4XGGLHVD ILO ØDMMD WD´ NXOMXP $ $'DWL 0LOO ËLPJØD WD´ 1RYHPEUX SP$ VDO ÌDGG WD´ 1RYHPEUX $,PH[[L )U 9LFWRU -DFFDULQL 6$3RVW 0RXQW 6W -RVHSK 5HWUHDW +RXVH 7DU D *DS 0RVWD

/ $ØEDU LW 7DMED VNRQW 6DQ /XTD

)LV VHQD OLWXU LND OL MPLVV 6HQD d ILO LPJØDW WD´ ±0DWXO LV 6HQD² VH QDTUDZ ELooD ELooD LO 9DQ HOX WD´ 6DQ /XTD 0LQ NLHQ GDQ O HYDQ HOLVWD" /LO PLQ NLWHE LO YDQ HOX WLHJØX" .LI NLHQ LØDUHV OHMQ ËHVX´" %LH[ QDSSUH]]DZ DNWDU GDQ LO YDQ HOX MHØWLH QDØVEX IXT GDZQ LO PLVWRTVLMLHW X RØUDMQ 0DWXO GDQ O LUWLU VHPLQDU VH QLUULIOHWWX QLIIDPLOMDUL]]DZ UXØQD X QLWROEX IXT GDQ LO YDQ HOX ELH[ LQØHMMX UXØQD JØDOO ODTJØD WDJØQD ILO TXGGLHV WD´ NXOMXP PD´ ËHVX´ NLI MLSSUH HQWDKXOQD 6DQ /XTD $$ 'DWL 0LOO ËLPJØD WD´ 1RYHPEUX SP$ VDO ÌDGG WD´ 1RYHPEUX ,PH[[L )U $OIUHG 0LFDOOHI 6 3RVW 'DU 0DQUHVD 9LFWRULD *ØDZGH[

Ï(''(' / $%%21$0(17 7,(*Ð(.

0LQJÜDMU O DEERQDPHQW X O RIIHUWD WLHJÜHN LO PDJD LQ PD MLVWD[ LNRPSOL ( *ÜDQGQD E RQQ O JÜDMQXQD WLHJÜHN *ÜDOKHNN ,03257$17, OL HGGHG O DEERQDPHQW ,EJÜDW LVPHN O LQGLUL]] X Q QXPUX WDW WHOHIRQ IOLPNLHQ PDO ÜODV JÜDOO DEERQDPHQW WLHJÜHN IO LQGLUL]] WD· KDZQ WDÜW 1DSSUH]]DZ NXOO RIIHUWD IOLPNLHQ PDO € WDO DEERQDPHQW UHJRODUL -HNN JÜDQGHN ÜODV E·OXUD LEJÜDWLOQD O ÜODV WDV VQLQ PJÜRGGLMD

%LH[ L HGGHG

3(50(== 7$/ 02%,/( ,EJÜDW 606 IXT GDZQ LQ QXPUL

)*+,(-.,+ )*+,(./,*

MHNN WL[WLHT WDJÜWL RIIHUWD WD· € OL PLQQKRP € (MPRUUX JÜDOO RSHUDWXUL WDO PRELOH

,03257$17, )XT O 606 LNWHE LVPHN NXQMRPRN O LQLGLUL]] X O NRGLoL SRVWDOL ( -HNN VH HGGHG O DEERQDPHQW LNWHE LU 5HIHUHQFH 1XPEHU OL VVLE PLNWXE ( IXT LW WLNNHWWD PZDÜÜOD PDU ULYLVWD OL VROWX WLUoLHYL ELO SRVWD

127$ *Ð$/ '$:. /, *Ð$1'+20 Ð/$6 %·/85$ %LH[ PD QWHOOIX[ LO LG OL WDJÜPHO LU ULYLVWD V·LVVD ETDMQD QLEJÜDWXKD ZNROO OLO GDZN OL MLWWDUGMDZ ELH[ LÜDOOVX O DEERQDPHQW WDJÜKRP -LGGLVSMDoLQD OL PLQÜDEED O LVSHMMH OL JÜDQGQD GDQ PKX[ VH MNXQ SRVVLEEOL QDJÜPOXK DNWDU *ÜDOKHNN NRQWUD TDOEQD MNROOQD QZDTTIX OL QLEDJÜWX LU ULYLVWD OLO PLQ LGXP L HMMHG PD M HGGHG O DEERQDPHQW

%LH[ L HGGHG

3(50(== 7$/ ,17(51(7 PXU IXT LO ZHEVLWH ZZZ UP RUJ 7LVWD WÜDOODV SHUPH]] WDO 3D\3DO

$:. .2//+$ *5$==, 0,// 4$/% /,/ ' *Ð$-181$ , 8 /, 4(' -,%*Ð$78 2))(57 50 /LOÐELHEQD F R 7ULT LO 0DUNL 6FLFOXQD ,Q 1D[[DU 1;5 7HO 0RELOH (PDLO UPOK#MHVXLW RUJ PW

6)25= %,(; 1)$..58¨ 1LUULQJUD]]MDZ OLOO TDUUHMMD WDJØQD JØDOO JØDMQXQD ELH[ O 50 /LOÌELHEQD LNRPSOL O PLVVMRQL WLHJØX 0LQJØDMU LO ØODV WDO DEERQDPHQWL X O RIIHUWL WDJØNRP GDQ PKX[ SRVVLEEOL *ØDOKHNN THG QDJØPOX DNWDU VIRU] ELH[ LQIDNNUX O TDUUHMMD PHWD JØDQGKRP MLEJØDWX O ØODV WDJØKRP 4HG QLEGHZ VLVWHPD GLGD OL QIDNNUXNRP PHWD O DEERQDPHQW WDJØNRP LNXQ ZDVDO ELH[ MDJØODT )´0DU]X ËXQMX X 6HWWHPEUX WD´ NXOO VHQD O DEERQDWL OL MØDOOVX ELO SRVWD MHZ EO VPV X OL O DEERQDPHQW WDJØKRP MDJØODT I´GDN L PLHQ VH MEGHZ MLUoLHYX QRWD OL WIDNNDUKRP ELH[ L HGGX O DEERQDPHQW JØDV VHQD WD´ ZDUD )´'LoHPEUX PD MLQWEDJØWX[ QRWL SHUVRQDOL LPPD MNXQ KHPP EØDV VROWX IRUPROL ELH[ ZLHØHG L HGGHG O DEERQDPHQW 1LUULQJUD]]MDZ OLOO 4DUUHMMD OL MLEJØDWX O ØODV ILO ØLQ -HNN GDQ PD MVLU[ THG LNROOQD GLIILNXOWDMLHW ELH[ LQØDOOVX O NRQWLMLHW NEDU OL MNROOQD NXOO [DKDU ,1)$..58 /, / $%%21$0(17 7$´ € ),6 6(1$ +8:$ %$;; :,64 0$ 1*Ì2//8+; %,(; .8/Ì$'' ,Ì2668 .20'8 /, -,%*Ì$7 / 2))(57$ /, -,;7,(4 0$/ Ì/$6 ,55,'8 /, 1,''(3(1'8 )84 ,/ Ë(1252Ñ,7ª 7$/ 4$55(--$ 1LUULQJUD]]MDZ OLOO DEERQDWL OL GL j THG MLEJØDWX RIIHUWD PDO DEERQDPHQW WDJØKRP )U 3DXO (GLWXU

$ +,-./0'1(23 HQWLOPHQW MRIIUL 'LUW &RQWUROOHU EÇDOD ULJDO JÇDU UHEELHÇ D WDO &URVVZRUG 3X]]OH

!"#$"%&'(!!)%*) 0LPGXGLQ 'DQ MLOØDTOX ØDIQD

4DOE WD´ TDOEL

$QQLPDO NELU DEMDG ILV VLO X NXOXU LHØRU ILO IRUHVWL

4DEHO WD´ GLQ O HWj NRQQD QLUWLUDZ PL[ [RJØRO

M9$ $C"#*"#*$B"0A"#$%--%+<$=@"0+"$#4*")%0%$OPR ,P LHED

;RUWD WD´ WD[[D

7OLHW LWWUL TXGGLHP LVHP WD´ TDVVLV

6HMMDØ OLO 1DWDOLQR

$OWHUQDWWLYD JØD OD EHMQ HZ R HWWL

,QØDOO

*ØDMMDW OLO ;DQGUX EO ,QJOL

3OHMHU WDO IXWERO PDJØUXI PLOO %UD]LO

,PSHUDWXU OL ØDUDT 5XPD

'DQ PLQQ &DOFXWWD MHZ O $PHUND WD´ =<6$OPR

$Q]MDQ

*ØDPHO KHNN ELG GJØDMVD DNWDU[ JØDOO ODPSXNL

'DO TDGGLV LVLEOHN GDN OL WOLIW

:HTILQ 0KX[ WDoo

4DOEX LHEVD

,WXN GDQ ZDUD [ [LUMD

,VLU PHWD O IURWW X O Ø[HMMH[ LVLUX

'DZQ LULHQ WDO ,UDQ

0DTWXJØ JØDOLK ZDØGX

%LO ØRWED IXT GDKUX MDTVDP LG GH HUW

%DUPLO

/ HZZHO [DKDU

3D QL OL MXUXN LO NRQWHQXW WDO NWLHE

LN9$ $.%0/=$%0'=0<-$OPR LM9$ $]/==/#$0%*'*")+%A"$+%/&$*4)64,$OPR /DØODØ LO ZHUDT WDO TVDUL

7LVWD´ WNXQ WIXØ MHZ OH

5(%%,(Ì$ WDW 7LVOLED WD´ $ZZLVVX 6HWWHPEUX K$ 6SLWHUL PLQQ 3HPEURNH ,03257$17, ,EDJØWX W WZH LELHW WDJØNRP I´GDQ O LQGLUL]] 50 /,/ Ì%,(%1$ 0DUTXLV 6FLFOXQD 6WU 1D[[DU 1;5 $ ,W WZH LELHW LULGX MDVOXOQD VDO DØØDU WD[ [DKDU 0HWD HGGHG O DEERQDPHQW WLHJØHN X WLEJØDW oHNN DJØPOX IXT LVHP 50

7:(Ë,%$ 7$7 7,6/,%$ $::,668 6(77(0%58 0,0'8',1 /HOOX[ .LHVDØ (NX ÌDPLHP 'HQILO $EHO .XED 077 1DW %OX 3DP 5DUL :DUD 0DMMDO $UPLHU %%4 /TDMQD 4DWWXV :(4),1 /DØØDP /HPØHW ;HP[ .XGD 6XIUXQ ÌDOODW %WDOD %DØDU %UDPHO 8UHMQD 3DWLVW 0DGUDV (OED %DTT$

'LVLQQ 2XWORRN &RRS

*5$==,

&DUSHW =RQH 9DOOH\ 5RDG %·.DUD RSSRVLWH 3RVW 2IILFH

OLO GDZN NROOKD OL NNRQWULEZHZ JØDOO .$03$1-$ 7$ Ë%,5 7$ 02%,/(6 JØDOO 0LVVMRQL ,Q DEUHW LV VRPPD VDELØD WD € 'DZQ LO IOXV VH MPRUUX JØDOO ØLGPD WDO ËLZLWL PDO ITDU IO $IULND

@+&0A3%*&B$<%5</$&#1$#06%*&'40105$##+,* X ØELHE WDJØQD PHMWLQ 0RVWD 1DGXU 1D[[DU 1D[[DU

&DUPHOD 6DLG 5LWD $WWDUG 7HVVLH 'HERQR &DUPHOD *UHFK

!"#$%&'!() (*"!"#$!' +

,/ Ì$--$ / ,0Ì$%%$ ,/ ),',¨ 6ILGD WD´ YHUX 6H WLOTDJØKD" 1D DUGD QLVWDTVL MHZ QDEEDQGXQD" $

ÌLQ SP 3RVW .QLVMD WD´ 6DUULD IDooDWD O $UJRWWL $ 0HWD W´2WWXEUX $ $

4XGGLHVD WD JØD DJØ DQLPDWD PLQQ JØD DJØ HMMLQ PLOO 0&$67 -XQLRU &ROOHJH .XOOH 6DQ $OZL L .XOOH 'H /D 6DOOH X +LJKHU 6HFRQGDU\

48'',(6$ 7$Ñ Ñ*Ì$Ñ$*Ì 8 *Ì$Ñ Ñ*Ì$Ñ $*Ì