RM #50 by RM

#50

ARQUITETURA

Tons P&B invadem e atualizam o design

FIM DE ANO Brilho, cor e muitas joias

SHIRLEY

MALLMANN

A mulher por trás da (super) top

EDIÇÃO

ESPECIAL

Os highlights na história da RM

Uma loja aprovada por oftalmologistas.

E fashionistas.

Nova Óticas Diniz Prime Praia de Belas

Gramado • Rua Borges de Medeiros, 2400 // Centro // (54) 3286.5514 Porto Alegre • BarraShoppingSul // Av. Diário de Notícias, 300 - loja 1064 - Cristal // (51) 3072.9800 • Bourbon Wallig // Av. Assis Brasil, 2611 - Cristo Redentor // (51) 3252.3869 • Praia de Belas Shopping // Av. Praia de Belas, 1181 - Loja 3059 // (51) 3252.3871 • Coronel Bordini, 487 // Auxiliadora // (51) 3252.3870 www.oticasdiniz.com.br/prime

CARTA DA EDITORA

Rumo ao novo (sempre!) matéria P&B Express, a equipe não se descuida das dicas perfeitas para manter belo o habitat natural dos leitores. É tempo de sorrir mais, agradecer pelo ano que passou e aprender com os erros sempre – claro, com aquele olhar lá no futuro e nas delícias que ele reserva. Me despeço com um obrigada. Aos leitores, aos parceiros, à energia dos gaúchos, à equipe incrível com quem trabalho e ao 2013, que me trouxe para essa família. Ótimas festas! Nos vemos em 2014.

GABRIELA CASARTELLI, editora @gabcasartelli Gabi veste Camisa Rouge Concept e Saia Quincy Store

SAMUEL GAMBOHAN

moção. Resume muito o final de ano. Ainda mais quando ele vem acompanhado de uma comemoração como a dessa edição. São 10 anos de RM*mag cheinhos de história, referências históricas de design e arquitetura, entrevistas ótimas, editoriais de moda melhores ainda e muita gente querida envolvida. Em nome de toda equipe, me sinto extremamente honrada em dizer que cada colaborador, jornalista, designer, estagiário que passou pela revista a tornou um pouquinho melhor a cada edição. E essa trajetória só melhora: comemoramos esse aniversário com a gaúcha top das tops, a belíssima Shirley Mallmann, na nossa capa. E não poderia ser ninguém menos. Com uma vida cheia de histórias e experiências, que ela divide conosco em entrevista ótima, Shirley é patrimônio dos gaúchos e, agora, das nossas páginas. E para relembrar todos esses anos, nada melhor que uma tradicional retrospectiva. A matéria 10 Anos de RM, na seção Especial, relembra as melhores capas, editoriais mais inusitados, entrevistas mais relevantes, matérias de viagem de cabeceira e receitas para guardar. Tudo isso ilustrado com as páginas das próprias revistas do passado, exatamente para revivê-las! Mas já que essa celebração de final de ano não é só nossa (que bom!!), a edição também está recheada de diconas para deixar todos os festejos dos leitores ainda mais incríveis a partir de agora. Na seção Gourmet, apresentamos a matéria Dicas de Bandeja, que traz a seleção perfeita para a mesa de doces mais irresistível deste fim de ano. Já o editorial de moda, 24 Horas de Festa, envolto em um aroma de glamour sixties, sugere os melhores looks para celebrar! Longos, curtos ou conjuntos: o importante é fazer um matching ousado, porém correto, com as joias e sapatos. Obviamente as dicas de maquiagem para quem quer virar o ano com um brilho extra também estão nessa edição, no shooting You’ll Never Shine If You Don’t Glow. A nossa seção de Arquitetura não para de crescer e vem recheada de tendências e lançamentos da área. Seja na reforma de uma casa em extensa área verde da capital, ou na

Diretor Executivo Luiz Noethen (51) 8122-2202 luiz@rm.art.br Editora Chefe Gabriela Casartelli gabriela@rm.art.br Editora Assistente Giulia De Cesero jornalismo@rm.art.br Estagiária de Conteúdo Maura Souza Execução Editorial RM Editora Colaboradores Aline Matias, André Cavalheiro, Andressa Foresti, Clarissa Londero, Claudia Palma, Daniela Juchem, Eduardo Santos, Fagner Damasceno, Franco Rodrigues, Helena De Nadal, Ita Prisch, Jonathas Diniz, Jean Pierre Kruze, Juliana Machado, Lara Palhano, Ligia Cerski, Madeleine Muller, Marina Muller, Micheli Karoly, Nando Giuliato, Paula Thier, Vitoria Strada, Ricardo Lage, Roberto Alencastro, Samuel Gambohan

RM é uma publicação mensal executada pela RM Editora. Rua Cristóvão Colombo, 545, 5º andar CEP 90560-000 | Porto Alegre – RS | Brasil Fone/fax: (51) 3109.4022 Os artigos assinados, bem como imagens utilizadas nos mesmos, são de total responsabilidade de seus autores, bem como o conteúdo do material publicitário. É vedada sua reprodução sem autorização prévia.

Diagramação, Design Gráfico e Finalização Estúdio Compô Assessoria Jurídica Chagas Carvalho Logística Sul Express Distribuidora Circulação e Tiragem Rio Grande do Sul 5.000 exemplares Quer assinar? Envie email para assinaturas@rm.art.br

CAPA: SHIRLEY MALLMANN fotografada por JEAN PIERRE KRUZE usa joias COLISEU e biquini GURIA BEACHWEAR. Styling MADI MÜLLER e beleza ALINE MATIAS

Gerente Comercial RS Fabiano Lacchini (51) 9718.1821 Fabiano@rm.art.br Marketing Anngela Zimmermann anngela@rm.art.br (51) 9596.7779

ESPECIAL 10 anos de RM

IT PEOPLE a trajetória da Scalabrin

ENTREVISTA a Shirley Mallmann que poucos conhecem

ARQUITETURA

TO BUY o p&b perfeito para décor

ARQUITETURA uma dream house em Porto Alegre

25 anos de carreira em livro

GOURMET dicas de bandeja para festa perfeita

MODA

GARIMPO achados do Me Gusta Brechó

EDITORIAL 24 horas de festa

BELEZA maquiagem de festa com a energia perfeita

STREET STYLE prints + básicas SOCIAL Savarauto, Arezzo, Paseo Zona Sul e mais

76 90

TEASER

Conjunto Top e Saia Branco GEORGIANA FAURI para LA POSH STORE; Colar MUY GUAPPA e pulseira FÁTIMA MELLO ACESSÓRIOS. Vestido coral com renda PASSEIO DA GRAÇA; Brinco MISS SERENA para LA POSH STORE e sapato MERCADO DO SAPATO. Vestido CARRIÈRE para LA POSH STORE; brincos DVOSKIN KULKES JOALHERIA; sandália AREZZO.

CURTA A NOSSA FANPAGE E CONFIRA: facebook.com/RMonline

BUG MANIA Pelo menos nesta temporada os insetos vão virar os queridinhos das mulheres. Já está ligada nesta tendência?

T-T-T-TASTY! O verão pede uma alimentação leve, refrescante e saudável. Confere lá novas receitas para deixar esta estação ainda mais deliciosa!

CARTAS

Envie sua mensagem para cartas@rm.art.br ou Rua Cristóvão Colombo, 545, 5º andar, CEP 90560-000, Porto Alegre – RS, aos cuidados da redação da RM*mag. A sua opinião sobre a revista é super importante para nós! Então mande sugestões de matérias, conteúdo e, claro, critique ou elogie! Estamos sempre abertos para novos olhares. “Sempre ouvi falar (bem) da proposta da revista, mas confesso que até o momento não havia me dedicado à leitura. Encontrei um texto leve, descontraído, informativo e bastante criativo. Uma verdadeira mistura de jornalismo de qualidade, moda e entretenimento, ótima para momentos a sós, raros neste turbilhão em que vivemos. Parabéns a toda a equipe RM! Acredito que, muito em breve, terão que aumentar as páginas da revista, pois ela é uma ótima oportunidade para clientes que querem anunciar em meio a assuntos interessantes e muito bem escritos”. Marcelo Corrêa, Diretor de Comunicação da Closer Comunicação e Negócios “Estou acompanhando a nova cara da Revista RM e adorando! Como minha paixão e trabalho é moda, vou direto conferir os editoriais, que estão lindos, inovadores e divertidos. Acho incrível esta mistura de marcas nacionais, com marcas locais, a valorização dos produtos feitos aqui por nossos designers e empreendedores gaúchos. A RM está de parabéns por ajudar a divulgar e incentivar, de alguma forma, a moda gaúcha nos seus editoriais, valorizando e apostando nos talentos locais. Parabéns a equipe da revista que está a cada edição, fazendo um trabalho incrível e competente!” Eduardo Santos – Diretor TessFashionBiz e TAG – Fashion Branding

10 DESTINOS QUE VALEM A PENA CONHECER

A RM vai dar boas dicas para curtir esse verão 2014 pelo mundo!

FAMINTAS As sócias Andressa Foresti e Juliana Machado estão à frente da primeira Assessoria Contemporânea de Comunicação especializada em Gastronomia do RS. Nesta edição, elas colaboraram para a editoria Gourmet e com os seus clientes experts no assunto festas!

PAULA THIER A profissional do W Station fez o que sabe melhor. Arrasou no make e no cabelo das modelos Lygia Cerski e Daniela Juchen para o editorial de beleza desta edição. Buscou materiais inusitados para causar um efeito arrasador nas fotos – e conseguiu!

JEAN PIERRE KRUZE O fotógrafo já teve o prazer de clicar várias tops por aí! Na última vinda da belíssima Shirley Mallmann para o Brasil, ele aproveitou e fez um belo shooting com a gaúcha para a capa desta edição e para a entrevista dela. Para conferir babando!

CUBO A frente do salão de beleza conceito, Jonathas Diniz, divide a beleza do editorial 24 Horas de Festa com a beauty artist Helena De Nadal e o hairstylist Bruno Fujimoto. O trio transformou as três modelos em divas sixties e deixou toda equipe querendo mais!

CLARISSA LONDERO Sempre presente nas páginas da RM, desta vez, a fotógrafa gaúcha traz um editorial de beleza super diferenciado. Em união com a beauty artist, Paula 12

Thier, ela conseguiu captar todo o brilho em You’ll Never Shine If You Don’t Glow.

RICARDO LAGE O fotógrafo entrou no clima de festa e fez belíssimos cliques para o editorial de moda da RM. Com uma visão cheia de glamour e classe, o resultado não poderia ser diferente! O 24 Horas de Festa aparece nas páginas dessa edição deixando tudo ainda mais especial.

NANDO GIULIATO E ROBERTO ALENCASTRO Os empresários cederam o acervo do antiquário Nando Giuliato para os cliques do editorial 24 Horas

de Festa. Com peças peculiares, não tinha como a locação ficar mais especial e adequada para o shooting. Clima perfeito!

GIULIA DE CESERO Repórter incansável da RM, Giulia está sempre no

backstage. Para essa edição se virou em muitas para escrever a seção It People, Vitrines, Tendências, Garimpo e ainda a entrevista com Shirley Mallmann, que você lê nas próximas páginas. Além disso é a dedicada assistente de produção do editorial 24 Horas de Festa.

SAMUEL GAMBOHAN É a pessoa por trás das lentes do Garimpo desde o início desta editoria. Nesta edição, entrou no clima de celebração e fez um belo trabalho com o look It’s Our Party.

CLAUDIA PALMA Responsável pelo site Street Style Porto Alegre, ela também é a colaboradora fixa da RM. Sempre contribuindo com o seu olhar nas ruas da capital gaúcha, a fotógrafa aparece nesta edição com looks interessantíssimos para inspirar o verão. 13

Relógio Alessi exclusivo na loja Hemb Foto: divulgação Hemb

Em uma cidade como Porto Alegre, cheia de mentes inquietas e de uma população mega estilosa, a RM surgiu como um retrato de um lifestyle do bairro mais charmoso da cidade, quando ainda era chamada de Revista Moinhos. Tal charme, transferido para as páginas da publicação, ganhou fama e força rapidamente. Sem publicações de grande porte e com um nicho efervescente a ser explorado, a Revista Moinhos caiu nas graças não só dos moradores e frequentadores 16

do bairro, mas de todos que carregam em si a energia da boemia e do bem viver. Para comemorar a presença que completa 10 anos no Rio Grande do Sul, e que flerta, inclusive, com outros estados da região sul (já que também é distribuída em SC e PR), a equipe mergulhou nas tantas edições anteriores e selecionou os pontos altos dessa história. Texto Gabriela Casartelli e Giulia de Cesero / Imagens arquivo RM

MELHORES CAPAS A receita para uma boa capa vai muito além da fotografia. A diagramação, ou seja, onde e de que forma cada conteúdo de texto é encaixado na revista faz com que a foto ganhe ainda mais força e com que a capa evolua. Quem confirma isso é a designer Debora Rocha, à frente do Estúdio Compô, que é responsável pela Diagramação, Design Gráfico e Finalização da RM hoje. “Todas as chamadas, textos e cores tem que ornar com a fotografia e não ‘brigar’ com ela criando um visual harmônico. Além disso, é essencial que a capa chame a atenção do leitor e faça com que ele se interesse em abrir a revista”, ensina. Com base nisso, nossa equipe elegeu as quatro melhores capas da RM, que você vê na página anterior. As capas selecionadas que vão de 2008 a 2012 tem cliques de um dos maiores mestres da fotografia no estado, Eduardo Carneiro, e produção de moda (outro item importantíssimo!) do supertalentoso Éden Matarazzo. TOP EDITORIAIS DE MODA Como a moda está em constante renovação, os editoriais que transmitem as tendências dela também precisam sempre se atualizar. Ao longo Foto do editorial Suíte 804

Foto do editorial Deusas Urbanas da história, a RM sempre buscou acompanhar este processo e trazer para os leitores matérias e produções de acordo com o cenário cultural no período da publicação. Considerada pelo historiador Daniel Roche uma das ferramentas mais importantes da comunicação, o uso das imagens de moda – hoje os editoriais – sempre estiveram presentes na construção de novos conceitos, trazendo tendências de todas as áreas culturais. ‘Eletric Safari’ com foco em moda masculina, clicado pro Eduardo Carneiro e styling de Éden Matarazo, foi um dos destaques nestes 10 anos. Além deste, a dupla teve diversos trabalhos na revista como o ‘Neptune’, shooting feito dentro de uma piscina, o ‘Suíte 804’ e o ‘Fast Fashion de Luxo’ com cores vibrantes e tratamento de imagens que sai do óbvio. A equipe da RM também selecionou para esse top o editorial ‘Deusas Urbanas’, que foi o resultado de uma pesquisa feita por Isadora Bertolucci na Itália. A proposta, entre outros pontos brilhantes, é de minimizar o impacto da indústria da moda no meio ambiente. A estrela do editorial é a lindíssima Julia Presotto, clicada pelo fotógrafo Ricardo Hegenbart.

Foto do editorial Neptune

ENTREVISTAS PARA GUARDAR Revista é feita para ser guardada, né? A gente selecionou alguns nomes e entrevistas que rolaram nas páginas da RM e que merecem lugar especial na biblioteca de vocês, leitores. Entre elas, está os bate-papo com a global Juliana Didone, que foi capa da edição número 23. A global é gaúcha e tem um carinho mega especial pela cidade, o que deixa a entrevista muito mais emocionante de ser lida! O italiano Fabrizio Giannone, Dilson Stein, olheiro responsável por encontrar e treinar grande parte das tops do país, e a miss e consultora de estilo Leila Loiferman também já abriram um pouco das suas vidas nas páginas incensadíssimas da revista. RM VIAGEM O leitor da RM gosta de viajar e quer sempre saber o que está acontecendo nos lugares mais badalados do mundo, por isto as páginas de turismo fazem muito sucesso! Duas matérias que valem a pena reler e que continuam com tudo: ‘Beijing’ e ‘London Mix’. A repórter Flávia Alvarez trouxe várias dicas e uma programação de cinco dias para deixar qualquer turista apaixonado pela capital chinesa. Em ‘London Mix’, Annie Muller, publicitária que na época residia na cosmopolita Londres, revelou alguns pontos must-go da cidade.

Juliana Didone, capa da edição 23 20

GOURMET DESTAQUE Porto Alegre não pára e está sempre com novidades na área da gastronomia. E já que os gaúchos adoram sair para comer e ter momentos inesquecíveis, é óbvio que não poderíamos deixar de fora a seção de Gourmet nesta seleção dos melhores da RM. A matéria ‘Hashi Genuíno’ deixou os amantes da culinária japonesa babando! Com receitas deliciosas e simples de fazer dadas pelos chefs de cozinha do super-qualificado restaurante Daimu. Não se distanciando muito da japonese food, surgiu a matéria ‘Tempo de Mar’, falando sobre os deliciosos frutos do mar que ficam na máxima potência durante o verão. Indo para um tipo de comida mais invernal, mas que nunca sai do corações dos gaúchos, veio a matéria ‘Sofisticação e Prazer’, sobre o Fratello Sole do BarraShoppingSul e suas delicias italianas. Ótima pedida para comer com aconchego e apreciando uma belíssima vista!

ENTREGA EM MARÇO DE 2015. OBRAS EM RITMO ACELERADO

ÚLTIMAS UNIDADES!

SALAS COMERCIAIS NO MOINHOS. Hall sofisticado com cafeteria Auditório Estacionamento privativo com vagas escrituradas Estacionamento rotativo com receita para o condomínio Segurança 24h e controle de acesso Fácil acesso para clientes A 1 minuto do Shopping Moinhos e Padre Chagas Em frente ao futuro Shopping Floresta e Hotel Master Baixo custo condominial Gerador

ACOMPANHE O ANDAMENTO DA OBRA.

SAUTEMGUS.COM.BR/#ESPACOCOMPRADOR FACEBOOK.COM/SAUTEMGUS

VISITE O PLANTÃO DE VENDAS. FÉLIX DA CUNHA, 737 QUASE ESQUINA MARQUÊS DO POMBAL.

VENDAS: 51 3086.0031

www.felix737.com.br

Para os homens que buscam conforto no seu dia a dia, é essencial uma boa sambacanção. Por isso, a RM*mag foi falar com o Gustavo Seadi e João Fischer para saber mais sobre o diferencial da Scalabrin. Texto Giulia de Cesero

Não é de hoje que a Scalabrin vem conquistando o coração dos brasileiros com suas cuecas e pijamas para lá de confortáveis. A marca surgiu em 1972 e nesses 41 anos de existência adquirindo know-how, fez da costura dupla no fundilho das peças o seu grande diferencial. Detalhe super importante que permite ao homem mais liberdade nos movimentos e à cueca mais durabilidade. Outra característica marcante, que surgiu com a entrada de novos sócios na empresa, é a cueca samba-canção feita totalmente de algodão fio 50 ou 80. Única confecção brasileira com este produto neste formato cheio de conforto! Além disso, com esta nova sociedade na gestão da empresa, um novo projeto de revitalização da marca foi implantado e está trazendo resultados desde julho de 2012. Assim, novos pontos de venda foram estabelecidos fazendo com que,

atualmente, a Scalabrin não seja encontrada somente nos três estados do sul do Brasil. Em Porto Alegre, a prova do sucesso da marca pode ser encontrada nas lojas Homem Company, que é referência em qualidade e acredita que cueca tem nome. Não é à toa que falam “samba-canção é Scalabrin”, slogan que de tão repetido pelos clientes, virou o oficial da marca!

Cativando predominantemente homens com mais de 45 anos, a empresa não para por aí, quer também alcançar o público jovem. Para isto, os empresários apostam em cores mais vibrantes e em estampas nessa nova coleção. Um exemplo desta proposta é a coleção Copa do Mundo, que entrará em campo já a partir da FENIM Gramado, em janeiro do próximo ano.

Não é à toa que falam “samba-canção é Scalabrin”, slogan que de tão repetido pelos clientes, virou o oficial da marca!

A primeira topmodel brasileira volta na máxima potência para o mundo da moda! A RM*mag conversou com Shirley para saber como tudo começou e quem é a pessoa por trás desta modelo. Texto Giulia De Cesero 28

RM*MAG - Quais foram os principais obstáculos que você encontrou na profissão modelo? SHIRLEY MALLMANN - Tiveram muitos e diferentes obstáculos. O primeiro foi sair da minha cidade atrás de um sonho e uma promessa, mas sem ter certeza de nada. Especialmente por que na época a carreira de modelo não era conhecida e eu não sabia o que me esperava, não existia internet! Depois, foi sair do Brasil, mais uma vez sem saber o que me esperava lá fora. Não tive muito apoio físico de ninguém. Moral sim, dos meus agentes e amigos, mas como ninguém havia passado ainda por tudo que eu estava passando na minha carreira, eu tive que aprender muita coisa sozinha. E como se isso não bastasse, ficar longe da minha família foi muito difícil, eu sabia que tinha que fazer esse sacrifício para a minha carreira, mas isso não ameniza a saudade. RM - Quais são as suas memórias de vida de modelo mais cativantes do passado? SM - Nossa, tenho tantas que é difícil de falar quais. Acho que os desfiles de Paris, tanto da alta costura como o Prêt-à-Porter são muito marcantes na minha história. Eu sempre adorei a passarela e lá eu me sentia livre, uma adrenalina inexplicável, especialmente quando você está usando um vestido todo feito a mão por 15 pessoas, descendo os degraus da casa da Opera, em Paris. É uma sensação muito boa. Trabalhei muito com o Alexander MQueen, Karl Lagerfeld, John Galliano, entre outros incríveis, e disso tenho muito orgulho. Com certeza todos os sonhos que eu poderia ter e até os que nem havia sonhado se realizaram. RM - Conte um pouquinho sobre o início da sua carreira de modelo. SM - O inicio foi difícil, não conhecia nada do meio e, como falei, tive que criar coragem e enfrentar muita coisa sozinha. Na época que eu comecei, não havia uma topmodel brasileira que eu pudesse me basear e ninguém sabia me dizer o que me esperava. Eu tive sorte de ter pessoas muito queridas e profissionais que me guiaram no começo, no Brasil. Um deles foi o Xico Gonçalves, que sempre me deu apoio e até roupas para poder viajar a São Paulo e tentar trabalhar lá. Meus pais não tinham condições financeiras de me ajudar e o meu futuro em Santa Clara como costureira de sapatos não era muito promissor. Então fui atrás de um sonho com a esperança de melhorar a minha vida e a da minha família. RM - Como foi a chegada dos seus filhos, tanto para como vida profissional como para a pessoal? SM - A minha primeira gravidez foi um susto, tanto

para minha vida pessoal como profissional. Não estava preparada e não sabia o que iria acontecer. O Zaiya (meu marido) e eu decidimos que iríamos encarar mais essa fase da nossa vida, como tudo até então, com coragem e amor. O nascimento do meu filho foi uma das coisas mais emocionantes da minha vida e mudou tudo completamente. Até então não conhecia um amor assim, total. As minhas prioridades mudaram completamente e a minha família me completou. Com muita sorte, a minha carreira continuou e voltei a trabalhar. Não tanto como antes, pois não queria ficar longe do meu filho, mas o suficiente para me sentir realizada tanto na vida pessoal como na profissional. RM - Descreva a Shirley que poucos conhecem! Como você é no seu dia a dia? SM - Eu sou uma pessoa bem caseira, adoro ficar em casa, cuidando do meu jardim, meus cachorros, cozinhar para os meus filhos, fazer a lição de casa... E quando estou sozinha, um dos meus grandes prazeres é ler. Mas também adoro sair com os amigos, sou uma pessoa social, e passar tempo com meus amigos e família é muito importante para mim. RM - Como é viver no exterior? O que mais sente falta? SM - Não é fácil viver no exterior. A diferença cultural é difícil de superar. Não é fácil fazer amigos de verdade. Sinto falta da minha família todos os dias e tem uma parte de mim que não está 100% completa, pois estou longe deles. RM - Qual o seu estilo pessoal? SM - Adoro um jeans, um Converse e uma blusa no dia a dia. Mas para sair e trabalhar gosto de me vestir bem. Adoro sapatos e bolsas e, para mim, se você esta de jeans e camiseta, é essencial um belo sapato e uma linda bolsa como acessório. RM- Qual foi o maior aprendizado da época de auge de carreira? SM - Aproveitar muito bem todos os dias e tentar sempre aprender alguma coisa, tanto dos seus sucessos como dos seus fracassos, e ter orgulho do que você realizou até hoje. RM - Qual a diferença entre a Shirley-mãe e a Shirley-modelo? SM - Tem muitas coisas que são iguais. Quando estou trabalhando, dou o máximo de mim mesma e faço isso em casa também, com meus filhos. Mas meu trabalho de modelo é o meu trabalho, e não a minha vida. Quando saio do estúdio, vou para casa e lá vivo a minha vida.

Fotografia JEAN PIERRE KRUZE Styling MADI MÜLLER Beleza ALINE MATIAS Joias COLISEU e Biquini GURIA BEACHWEAR

ARQUITETURA

P&B EXPRESS os maiores curingas da decoração contemporânea

ACABAMENTO DE DREAM HOUSE

decoração imponente e com ares luxuosos em residência de Porto Alegre

ARQUITETURA DOCUMENTÁDA

Lívia Marcantonio Bortoncello lança livro que destaca os 25 anos de carreira 32

Sofá ETNA R$ 899

O duo de cores mais queridinho da moda também está vestindo os ambientes! O preto & branco permite uma gama de possibilidades cheias de personalidades para a decoração. A grande dica para não ficar com um ar muito austero ou sem graça é apostar em um mix bacana de objetos de diferentes estilos.

Luminária Tok & Stok R$ 199

Abajur ETNA R$ 89,99

Adega Brastemp R$ 639

Porta guardanapos Trekos e cacarecos R$ 27

Pufe Tok & Stok R$ 1100

Rel贸gio ETNA R$ 98,91 Aparador de livros Tok & Stok R$ 114,90

Mesa de jantar ETNA R$ 1199,90

Espelho ETNA R$ 206,41

Cadeira Bertoia Bis Tok & Stok R$ 259

Jogo de x铆cara ETNA R$ 49,99

A residência contemporânea do jovem casal com um bebê pequeno pedia ajustes. Para melhorar o aproveitamento e os acabamentos, o melhor era adaptar a reutilização dos cômodos e, claro, criar uma identidade própria para a casa como um todo, adaptando às necessidades dos donos. Confira em etapas o trabalho feito pela designer de interiores Ingrid Araujo nesta casa situada em extensa área verde da capital. Texto Gabriela Casartelli / Fotos Carla Benevides HALL E CIRCULAÇÃO Para unificar e demarcar o espaço de circulação geral, bem extenso e que abrange a área social no andar térreo e também sinaliza o caminho ao segundo piso da residência, foi utilizado papel de parede importado da Mistura Revestimentos. As paredes foram trabalhadas com rodapés imponentes de 20cm, que somaram 1,0m de altura em toda a sua extensão. A circulação do segundo piso, que leva para as suítes, spa e escritório tem a mesma padronagem do primeiro andar, mas ganha contraste – na parede oposta – com padronagem diversa. Assim, a

INGRID NOGUEIRA ARAUJO e CARLA BENEVIDES

A CIRCULAÇÃO COM RODAPÉS IMPONENTES LEVA AO SEGUNDO PISO

designer garantiu ao espaço a ideia de um novo ambiente. Aqui a intenção é conferir o mesmo requinte, mas caracterizar o maior conforto e personalidade que pede a área íntima. SUÍTE DO CASAL A mesma tonalidade do papel de parede da área de circulação íntima repete na suíte do casal. Dessa vez, ela vem com padronagem adamascada, o que confere um toque de luxo e aconchego à peça. A opção por revestir o closet deixou o ambiente mais sofisticado. Além do papel de parede importado, a Mistura Revestimentos forneceu os rodapés e rodaforros utilizados em diferentes tamanhos, conferindo mais nobreza ao projeto. A Mistura também forneceu o conjunto de tapetes brancos com toque de seda para as laterais da cama.

O SPA GANHA ARES LUXUOSOS COM REVESTIMENTO CIMENTÍCIO NAS TONALIDADES DOS PAPÉIS DE PAREDE

A conclusão do projeto da peça foi a utilização dos rodaforros da Mistura Revestimentos deixando o projeto mais suave sem rebaixos, mas com uma moldura que proporciona a sensação de conforto e perfeito acabamento. SPA Na sequência da suíte, o spa situado na sacada foi inteiramente fechado. Ali, na meia parede da sacada em “L” foi aplicado revestimento cimentício seguindo as tonalidades dos papéis de parede do quarto e circulação. Os vidros da cobertura superior tiveram instalação de cortinas Hunter Douglas adquiridas na Mistura Revestimentos. LAVABO O lavabo imponente e luxuoso composto de dois ambientes teve, nas suas paredes, a utilização de duas padronagens: listras e adamascados em

OS RODAPÉS EM DIFERENTES TAMANHOS DÃO NOBREZA AO PROJETO

OS TONS SUAVES DA CIRCULAÇÃO INDICAM A ATMOSFERA RELAXANTE E SOFISTICADA

papel importado da Mistura Revestimentos. O lavabo apresenta janela que teve colocação de cortina modelo romana da Hunter Douglas e, na finalização do projeto, também foi feita a colocação de rodapés duplos e rodaforros. ESPAÇO GOURMET Para a criação do Espaço Gourmet uma varanda foi inteiramente fechada por vidros e integrada a sala de estar. Com a finalidade de trazer um maior conforto térmico a essa área de convívio foram colocadas cortinas Duette da Hunter e Douglas fornecidas e colocadas pela Mistura Revestimentos. ESCRITÓRIO Situado no segundo piso onde anteriormente existia um mezanino com pouca utilização, o ambiente ganhou duas paredes de gesso acartonado levantadas a fim de proporcionar privacidade. Todas as paredes, internas ou de gesso acartonado, ganharam revestimento de papel de parede. Todos os acabamentos foram feitos com rodapés duplos e rodaforros, todos adquiridos na Mistura Revestimentos.

LISTRAS ADAMASCADOS COMBINAM COM CORTINA DE MODELO ROMANA NO LAVABO

O TOQUE DE LUXO DA SUÍTE DO CASAL FICA POR CONTA DA PADRONAGEM ADAMASCADA DOS PAPÉIS DE PAREDE

Arquiteta lança livro que destaca seus 25 anos de carreira Texto Gabriela Casartelli / Fotos Sergio Vergara

Depois de 25 anos lidando com anseios dos clientes e enfrentando prazos, agendas apertadas e pouco tempo para resolvê-los, a simbologia de escrever um livro sobre o próprio trabalho, é extremamente forte. A arquiteta e designer de interiores Lívia Marcantonio Bortoncello alcança hoje esse patamar. Com uma carreira já consagrada no Brasil, ela lança “A Arte de Projetar – Arquitetura e Interiores” onde destaca seus projetos mais importantes e, naturalmente, revê toda a sua trajetória. Com prefácio da arquiteta polonesa Olga Krell, que foi editora da Revista Casa Cláudia por muitos, o livro apresenta a série de trabalhos realizados sob a liderança de Lívia, que sempre seguiu a premissa de atender os desejos intrínsecos dos clientes em detalhes. “Quem vai usufruir do espaço é o cliente então ele é quem precisa estar especialmente feliz com o resultado”, ensina.

De residências urbanas, de praia, campo e até escritórios Lívia entende. Mas no livro a arquiteta também conta sobre alguns projetos que fez para barcos. Essa infinidade de ambientes para trabalhar sem dúvida faz com que “cada projeto seja um trabalho transformado em uma experiência única”, como ela mesma afirma. Dos projetos apresentados no livro, Lívia destacou na capa um escritório que, conforme as palavras dela “era

muito bonito, com um cliente de bom gosto, disposto a fazer um bom projeto”. Outro ponto alto da sua carreira é o Carlos Gomes Center (Av. Soledade 550) que é um dos prédios corporativos mais importantes do bairro Três Figueiras, em Porto Alegre. Além de tantos empreendimentos e vários anos de profissão, para a arquiteta Olga Krell, “além do trabalho minucioso, Lívia adiciona comunicação especial com alta tecnologia e design em seus projetos aliando a cultura e o conhecimento de vários estilos elegantes na decoração”.

Aí vem o moletom arrasando corações! Essa peça queridinha das fashionistas transita perfeitamente entre o dia e a noite, dependerá apenas do resto da produção. Para deixar o sweatshirt chique, a cantora Ciara, que compareceu ao desfile da Givenchy honrando a marca, combinou com uma saia longa transparante deixando as pernas à mostra no famoso jogo de hide and seek.

Moletom JouliK R$ 369,

CIARA Sandália Schutz R$ 320, 46

Saia J.CHERMANN R$ 369,

Dona de um estilo único, a editora de moda italiana Giovanna Battaglia chama atenção aonde vai. Um exemplo é o look usado na front row do desfile da marca Alexander Wang, em Paris. A saia midi com dose de volume extra deixa o look clássico com a camisa super atual. Não deixando o conforto de lado, a trendsetter apostou num bom flat shoe com amarração cheio de elegância. Saindo do comum!

Bolsa Mylene Sanches R$ 497

Camisa Etoiles de R$ 506 por R$ 202,40

GIOVANNA BATTAGLIA Saia Jill Sander R$ 2280 48

Sandália Schutz de R$ 280 por R$140

O esporte invade a moda para deixar essa estação mais divertida! É uma das inspirações incríveis desta temporada, mas fica a grande dúvida: como montar um look sporty? A modelo Martha Hunt se jogou com tudo e teve um ótimo resultado misturando uma saia, com top oversized, tênis casual e uma bolsa elegante para o dia a dia.

Blusa byNV R$ 196

MARTHA HUNT

Tênis Nike R$ 129,90

Saia Cruise R$ 1700

Bolsa Schutz R$ 790

Acesse www.scalabrin.com.br e saiba onde encontrar.

DIVULGAÇÃO BRIG’S

Em uma festa perfeita não pode faltar uma mesa de doces exuberante e, obviamente, saborosa. E já que a edição é de celebração, transformamos as próximas páginas na nossa própria mesa e entregamos as dicas “de bandeja” para você! Texto Gabriela Casartelli / Fotos Divulgação

Os docinhos dão glamour aos eventos de fim de ano e tem sempre um destaque especial nas festas durante os 365 dias. Antes, durante ou depois da janta ou na hora daquela glicose necessária, enfim. Toda hora é hora deles. Não é a toa que a maioria das pessoas (até as que nem são tão “formigas”) já entram na festa procurando a esperada mesa de doces.

Para a Relações Públicas mais badalada de Porto Alegre, Pati Leivas, a mesa de doces é imprescindível: “Sou chocólatra e doceira assumida e confesso que doces são bons até dentro da panela, mas sem dúvida uma mesa bonita, bem arrumada e decorada dá ainda mais vontade de provar. Um brigadeiro aqui, um copinho ali... Sem dúvida uma mesa linda abre mais ainda o apetite”, confessa.

Porém, de nada adianta uma bela mesa se o conteúdo, no caso, o sabor, deixa a desejar. Uma ótima solução para não ter erro é apostar nos “queridinhos” do público – ou seja – aqueles doces que todo mundo ama! O doce mais adorado do Brasil, o brigadeiro – ou negrinho em “gauchês” – ficou hypado ao ganhar novos ingredientes e temperos no preparo. Aqui em Porto Alegre o lugar que transforma há quatro anos o tradicional docinho-de-festa-infantil em delíciade-adulto é o Brig’s - Atelier de Brigadeiro.

O melhor do Brig’s é o leque de opções para quem tem restrições alimentares como os celíacos, diabéticos, intolerantes a lactose e para quem está em busca de um corpo mais malhado também. Para resolver isso criaram as opções sem glúten, sem lactose, a diet e também o Brigadeiro Saúde, feito com whey protein, sem açúcar e sem leite condensado. São aproximadamente 10 sabores diferenciados, criados sob a supervisão nutricional de Lenice Carvalho. Demais, né? ESPECIALIDADE ARGENTINA Dividindo espaço com os brigadeiros, com sabor e apresentação igualmente impecáveis, espalhamse pela nossa mesa de doces as delícias do mais famoso chef pâtissier argentino radicado em Porto Alegre. Inúmeras vezes premiados, os quitutes do Diego Andino possuem em suas receitas chocolate

SAMUEL GAMBOHAN

DIVULGAÇÃO/DIEGO ANDINO

As misturas são inusitadas e, muitas vezes, surpreendentes. E seeeeempre saborosas. Entre os mais de 100 (!) sabores, estão o Meio Amargo Belga, Nutella, Caipirinha, Doce de Leite com Nozes, Cerveja, o Gianduia, que é de chocolate belga saborizado com avelã, e por aí vai.

belga, frutas diferenciadas e decoração única – marca registrada do confeiteiro, que abusa das tatuagens gastronômicas trazidas do Brasil e várias partes do mundo. Todos os produtos, que tem inspiração francesa, são itens confirmados nas festas da capital e do interior do Estado. Assim como no Brig’s, Diego assina mesas de doces em festas de aniversário, formaturas e casamentos.

53 53

TORTAS ESPECIAIS Para completar a festa, e deixar a mesa de doces ainda mais apetitosa, a Patisserie oferece como sugestão a Torta Galesa, ou Negra, muito consumida nas festas de final de ano na Patagônia, onde Diego Andino começou a sua carreira.

A Torta Galesa é tão especial que pode demorar até 45 horas para ser elaborada. “Ela é feita com frutas cristalizadas, mel, nozes e uma grande quantidade de conhaque e vinho do porto. Assim é possível conservar o alimento por um longo período”, ensina Diego.

A torta, trazida pelos imigrantes galeses àquela região da Argentina em 1865, era envolta em superstições cheias de boas energias para começar o próximo ano. A tradição conta que as famílias (cada uma com a sua receita secreta) deveriam enterrar, em uma embalagem especial, a torta galesa no natal. Desenterrada na hora da ceia, seria consumida aos poucos até a virada do ano novo do ano seguinte e, assim, sucessivamente.

Outra torta tradicional, e estrangeira, que promete fazer sucesso aqui no sul do Brasil é a Red Velvet Cake, ou simplesmente, Bolo Red Velvet. Ele nada mais é do que um bolo vermelho (por isso o nome, Veludo Vermelho) e incrivelmente macio e aerado que a equipe do Clarita – Delícias e Pães do Mundo estão preparando para as festas de fim de ano! Além da cor, super natalina, a decoração promete surpreender.

1. Brigadeiro proteico é sucesso instantâneo no Brig’s 2. Mil folhas Diego Andino, doce premiado 7 vezes pela Veja Comer e Beber/Foto Renato Schetter 3. Delícias da linha festa, Diego Andino/Foto Renato Schetter 4. Brigadeiro especial de morango com chocolate belga do Brig’s

Satisfeitos?

IT’S OUR PARTY vá de minimal e aposte no dourado

24 HORAS DE FESTA

aniversário com glamour sixties, luxo e muitas joias

GLOW

wet, brilho e exageros na maquiagem de noite Conjunto Top e Saia Branco GEORGIANA FAURI para LA POSH STORE; Colar MUY GUAPPA e pulseira FÁTIMA MELLO ACESSÓRIOS. Vestido CARRIÈRE para LA POSH STORE; brincos DVOSKIN KULKES JOALHERIA; sandália AREZZO.

PRINTS + BÁSICAS

SSPOA clica as estampas da estação na vida real

Para celebrar o aniversário de 10 anos da RM*mag e, é claro, as festas que surgem no fim do ano, a nossa dica é apostar numa produção minimalista cheia de elegância. O pretinho básico – clássico do closet feminino – da marca Tufi Duek ganha um ar todo especial com os acessórios e clutch dourados. Feche o ano com muito mais do que chave de ouro com estas peças que você pode encontrar no Me Gusta Brechó! Texto Giulia De Cesero / Fotos Samuel Gambohan

Brincos R$ 30

Bolsa R$ 45

Colar R$ 30

Vestido Tufi Duek R$ 240

Couro Ronaldo Fraga

Fenda Têca

Tweed Ellus

Geometrismo Tufi Duek

A RM*mag selecionou as oito tendências mais marcantes que surgiram nos cinco dias de desfiles da São Paulo Fashion Week. Para todos os gostos e estilos, elas vão ter lugar garantido no seu guarda-roupa durante a estação mais fria do ano!

Midi Colcci

Moletom Juliana Jabour

Transparência Animale

Metalizados Patricia Motta

Vestido MUY GUAPPA; Brinco de Rubi e Esmeraldas DVOSKIN KULKES JOALHERIA; Bracelete FLAVIA BARROS AMARAL para LA POSH STORE.

A temporada de festas nos recebe com um colorido infinito que descombina com o tradicional branco no branco. Para comemorar os 10 anos da RM*mag e celebrar o Natal e Ano Novo em alto estilo voltamos ao glamour sixties do high society brasileiro. A ordem ĂŠ comemorar Ă luz do sol, com curtos, longos e muito brilho de joias escaldantes.

Vestido CARRIÈRE; Brincos FLAVIA BARROS AMARAL, ambos para LA POSH STORE.

Vestido PASSEIO DA GRAÇA; Brincos de micro pérolas DVOSKIN KULKES JOALHERIA. Objetos e cenário NANDO GIULIATO ANTIQUÁRIO.

Conceito e Produção Executiva A Imaculada Fotografia Ricardo Lage Styling e Produção de Moda Gabriela Casartelli (A Imaculada) Assist. Styling e Produção de Moda Giulia De Cesero (A Imaculada) Maura Souza (A Imaculada) Beleza Bruno Fujimoto (CUBO) Jonathas Diniz (CUBO) Helena De Nadal (CUBO) Modelos Lara Palhano (JOY) Marina Muller (JOY) Vitoria Strada (JOY) Tratamento de Imagem Gariba/StillgrafGGK Agradecimento Especial Nando Giuliato Antiquário

63 63

Vestido CARRIÈRE para LA POSH STORE; Anel e Brinco FÁTIMA MELLO ACESSÓRIOS. Objetos e cenário NANDO GIULIATO ANTIQUÁRIO.

Vestido PASSEIO DA GRAÇA; brincos de ouro e rubi DVOSKIN KULKES JOALHERIA.

Em sentido horário: Vestido nude e preto com microtule PASSEIO DA GRAÇA; Brincos FÁTIMA MELLO ACESSÓRIOS. Vestido MUY GUAPPA; brincos FÁTIMA MELLO ACESSÓRIOS; anéis LA POSH STORE. Sandálias CARRANO para MERCADO DO SAPATO. Vestido coral com microtule PASSEIO DA GRAÇA; Anel e Brincos FÁTIMA MELLO ACESSÓRIOS. Objetos e cenário NANDO GIULIATO ANTIQUÁRIO.

O exagero dos cristais, brilhos e glitters retorna com força à moda e é a pedida perfeita para pontuar looks de festa com a energia perfeita para o final do ano! Cílios exagerados, muito dourado, acabamento glossy e boca nude dão o perfume lúdico com frescor aos makes mais simples ou àqueles ousadíssimos!

Fotografia Clarissa Londero (PIX Fotomovimento) Beleza Paula Thier (W STATION) Modelos Daniela Juchem (MEGA) Lygia Cerski (MEGA)

Combinação perfeita? Existe sim! Sem dúvida é o mix estampa + peça lisa que faz a segurança das gurias nas calçadas de Porto Alegre! Da mais básica àquela ousada, todas tem o clique garantido no conforto do print + peças básicas no look. E o SSPOA foi às ruas confirmar que isso não é tendência, mas é lifestyle. Fotos Claudia Palma (SSPOA)

Marcela Leal @Rua Lopo Gonçalves, Cidade Baixa

Marina Pilotti @Rua 24 de outubro Moinhos de Vento

LANÇAMENTO VERÃO 2014 GVERRI NA FRUTARIA DO PARQUE Fotos: Clarissa Londero

INAUGURAÇÃO NOVA LOJA SAVARAUTO NA SALVADOR FRANÇA Fotos: André Cavalheiro

LANÇAMENTO EXPOSIÇÃO GENUINAOBRA NO LOFT VASCO Fotos: Ita Prisch

LANÇAMENTO ALTO VERÃO AREZZO NA LOJA DO MOINHOS SHOPPING Fotos: Franco Rodrigues

DESFILE DE ANIVERSÁRIO DO SHOPPING PASEO ZONA SUL Fotos: Samuel Gambohan

EVENTO DE 12 ANOS DA LOJA BELLO BAGNO Fotos: Divulgação Bello Bagno

LANÇAMENTO ALTO VERÃO 2014 DA PRÜNE Fotos: Micheli Karoly

Arezzo (51) 3395.1613 | www.arezzo.com. br byNV www.bynv.com.br Brastemp www.brastemp.com.br Brig’s – Atelier de Brigadeiro (51) 3907-0077 | www. brigsatelierdebrigadeiro.com.br Clarita – Delícias e Pães do Mundo (51) 3273-7978 | www.claritadelicias.com.br Coliseu www. coliseu.com.br Cruise www.gallerist.com.br/ Cruise CUBO (51) 3062.3119 | cubocubocubo. com Diego Andino Pâtissierie (51) 3264-4198 | www.diegoandino.com.br DVOSKIN KULKES (51) 3312-1030 | www.dvoskinkulkes.com.br ETNA www.etna.com.br Etoiles etoiles.com. br Fátima Mello Acessórios (51) 3346.8076 | www.fatimamello.com.br Gallerist www. gallerist.com.br Guria Beachwear www. guriabeachwear.com.br Hemb (51) 3062.3789 | www.hemb.com.br J.CHERMANN www. gallerist.com.br/J_Chermann JouliK (11) 3884.7110 | www.joulik.com.br Jill Sander www.jilsander.com La Posh Store (51) 3508-3508 | www.laposh.com.br Me Gusta Brechó (51) 35734500 | www.brechomegusta. blogspot.com.br Mercado do Sapato (51) 3086.0233 | www.mercadodosapato.com. br Mistura Revestimentos (51) 3019-1994 | www.misturadepisos.com.br Muy Guappa (51) 3388-5219 | muyguappa.com Mylene Sanches mylenesanches.com.br Nike (49) 9102-9519 | www.nike.com/br/pt_br Passeio da Graça (51) 3312-2922 | passeiodagraca. com.br Ricardo Lage Fotografia (51) 81879337 | www.ricardolage.com.br Scalabrin (51) 3028.8666 | www.scalabrin.com.br Schutz (51) 3311.7844 | www.schutz.com.br TOK&STOK (51) 3343-4800 | www.tokstok. com.br Trekos e Cacarecos (12) 3033-0545 | www.trekosecacarekos.com.br W Station (51) 3012-8180 | www.wstation.ws Vestido coral com microtule PASSEIO DA GRAÇA; Anel e Brincos FÁTIMA MELLO ACESSÓRIOS. Objetos e cenário NANDO GIULIATO ANTIQUÁRIO.

Para acompanhar a chegada das férias e celebrar tudo que elas tem de bom, a nossa próxima edição será totalmente dedicada à saúde, beleza, fitness e todos os #projetos que deixam o summertime ainda mais gostoso. Nos vemos na areia!