ﺟﺮﻳﺪة ﻓﺼﻠﻴﺔ ﺗﺼﺪر ﻋﻦ ﻗﺴﻢ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ اﻟﺠﺮاﻓﻴﻜﻲ اﻟﻌﺪد ا ول
ﺟﺎﻣﻌﺔ ا ﻣﻴﺮة ﻧﻮرة ﺑﻨﺖ ﻋﺒﺪ اﻟﺮﺣﻤﻦ ٨ﺻﻔﺤﺎت ﻛﻠﻴﺔ اﻟﺘﺼﺎﻣﻴﻢ واﻟﻔﻨﻮن - ١٤٣٧ / ١ / ٢٩اﻛﺘﻮﺑﺮ ٢٠١٥ -
sema _newspaper
sema newspaper
sema _newspaper
sema_newspaper
علــى شــرف ســمو األميــرة حــرم أميــر الريــاض معــرض اتجاهــات يحتضن مشــاريع التخــرج لطالبــات كليــة التصاميــم والفنون بمشاركة من طالبات كلية التصاميم والفنون بجميع أقسامها تقــدم مــن خاللهــا الكليــة نخبــة مــن مشــاريع التخــرج لطالباتهــا يف االقســام االربعــة فيهــا وهــي (قســم تصميــم االزيــاء والنســيج، قســم التصميــم الجرافيــي والوســائط الرقميــة ،قســم التصويــر التشــكييل ،قســم
تفتتــح بــإذن اللــه صاحبــة الســمو األمــرة /نــورة بنــت محمــد بــن ســعود بــن عبــد الرحمــن آل ســعود حــرم امــر مدينــة الريــاض معــرض اتجاهــات ملشــاريع تخــرج اقســام كليــة التصاميــم والفنــون يــوم االحــد املوافــق /3صفــر 1437 /هـــ /15 -التصميــم الداخــي). نوفمــر2015 /م يف مركــز املؤمتــرات يف الجامعــة ويســتمر املعــرض عــى مدى ضمــن احتفاليــة كبــرة خمســة ايــام يســتقبل فيهــا
جامعــة األميــرة نــورة تتميــز فــي ملتقــى ألــوان مــن خــال كليــة الفنــون والتصاميــم أ .أمجاد العبيدي :جميع األعمال المعروضه من طالبات الكلية متيــزت جامعــة األمــرة نــورة ممثلــة بقســم التصاميــم والفنــون يف مشــاركتها بجنــاح يف ملتقــى ألــوان الســعودية ,حيــث قالــت املرشفــة عــى جنــاح الكليــة األســتاذة أمجــاد بنــت فهــد العبيــدي ان الهــدف مــن املشــاركة يف ملتقــى ألــوان طــوال املواســم الثالثــة هــو التعريــف بالكليــة وأنشــطتها واعــال طالباتهــا ,وبينــت أ ّن رؤيــة الكليــة هــي تحقيــق التميــز يف مجــاالت الفنــون والتصميــم وتوفــر الكفــاءات البرشيــة املؤهلــة علميــاً ومهنيــاً لتلبيــة حاجــات املجتمــع مبــا يتــاىش مــع مبــادئ الرشيعــة اإلســامية والقيــم
واالجتامعيــة الثقافيــة باململكــة وإعــداد الكــوادر املؤهلــة القــادرة عــى اإلبــداع واالبتــكار يف مجــاالت الفنــون والتصميــم مــن خــال توفــر بيئــة محفــزة وبرامــج تعليميــة عاليــة املســتوى تتناســب مــع ثقافــة اململكــة وتراثهــا وتلبــي احتياجــات ا ملجتمــع وســوق العمــل. وقالــت اإلســتاذة أمجــاد أ ّن الجنــاح احتــوى عــى العديــد مــن األعــال ممثلــه بالتصويــر الفوتوغــرايف والتصاميــم الجرافيكيــة ومشــاريع للهويــات, الوســائط الرقميــة (مــن إعالنــات وأفــام قصــرة وتصاميــم مواقــع ) وايضــاً
يحتــوي الجنــاح عــى املطبوعــات تصاميــم مثــل التقاويــم والحمــات التوعويــة ملــرض الزهاميــر. باإلضافــة إىل أ ّن الجنــاح يحــوي عــى بوســرات بالتصميــم خاصــة التايبوغــرايف (فــن الخــط) وايضــاً تصميــم مطبوعــات مثــل املجــات. وبيّنــت أ ّن طالبــات القســم شــارك ّن يف الجنــاح مــن خــال عــرض أعاملهــ ّن.
الشخصية في التصميم
وقدمــت األســتاذة امجــاد شــكرها للهيئــة العليــا للســياحة واألثــار عــى اهتاممهــم يف امللتقــى مــن خــال تنظيــم املعــرض و ورش العمــل املقامــة عــى هامــش امللتقــى. أكمــل املوضــوع صفحــة
2
نحــن نكــ ّون عالقاتنــا الشــخصية مــع مــن حولنــا بنــاءا ً عــى مــا ميتلكونــه مــن صفــات أو قــدرات ،وهــو مــا نطلــق عليــه «الشــخصية ،»Personalityفنقــول فــان شــخصيته قويــة ،مرحــة أو حازمــة« .الشــخصية» هــي القــوة الغامضــة التــي تجذبنــا إىل أنــاس بعينهــم و تصدنــا عــن آخريــن .وألن «الشــخصية» تؤثــر بشــكل كبــر عــى عمليــة صنــع القــرار لــدى اإلنســان -كأن يثــق يف فــان ألن شــخصيته تبــدو مدعــاة للثقــة -فــإن اســتخدام «الشــخصية» بدورهــا ميكــن أن تكــون أداة قويــة يف يــد املصمــم ! وكــا يتفاعــل األشــخاص مــع بعضهــم يف الحيــاة الحقيقــة فيحاولــون رســم شــخصية معينــه خلــف كل شــخص يتفاعلــوا معــه يوميــاً ،وتتضــح معــامل تلــك الشــخصية شــيئاً فشــيئاً، يحــدث هــذا األمــر باملثــل متامــاً حينــا يتفاعــل املســتخدم مــع التصميــم، فلــي يحــاول املتلقــي فهــم معنــى التصميــم واملــراد منــه ،يحــاول أن يرســم «شــخصية »Personality للتصميــم فهــل هــو تصميــم
www.semanewspaper.net
مــرح يعطــي انطبــاع مرح ـاً للمســتخدم أم تصميــم جــدي يعطيــه انطبــاع عــن أهميــة املحتــوى ....إلــخ، املســتخدم يحــاول اســتخدام تلــك الشــخصية التــي رســمها يف خيالــه لــي يفــر التصميــم املعــروض عليــه، ويبحــث عــن مــا تحــاول أن يوصلــه التصميــم مــن معلومــات عــن محتــواه. عندمــا تحــاول أن تبتكــر تصميــم جديــد تحــاول أن تبتكــر لــه شــخصية تعطــي املعنــى الــذي تريــده، بحيــث ترســم مــن خــال أدوات التصميــم املختلفــة ( األلــوان -التوزيــع -األشــكال … الــخ) تبتكــر تفاعــل عاطفــي بــن املســتخدم والشــخصية التــي ابتكرتهــا لتصميمــك الوليــد. دعونــا نفكــر يف تصاميمنــا عــى أنهــا شــخصيات نصنعهــا مــن مخيلتنــا ليثــق بهــا النــاس ال أن تكــون مجــرد «توزيــع ألــوان وتأث ـرات» جميلــة ،تخيل أن مــا تصنعــه مــن تصميــات ســيجري معهــا املســتخدم حــوارا ً ليكتشــف شــخصيتها هــل هــي جديــرة بالثقــة أم ال ؟ هــل يجــدر بــه أن ينظــر لهــا يهتــم بهــا أم ال ؟
كافــة الــزوار واملهتمــن مــن االفــراد والــركات بهــدف اتاحــة الفرصــة لرشيحــة لاللتقــاء املســتثمرين بخريجــات الكليــة والتعــرف عــن قــرب عــى مســتوياتهن ومعاينــة اعاملهــن مــن اجــل خلــق فــرص عمــل حقيقيــة لهــن ،كــا تحــرص الجامعــة مــن خــال هــذا املعــرض اىل لفــت انظــار املشــهد وتعريــف االقتصــادي
املجتمــع بكافــة مســتوياته عــى مخرجــات كليــة التصاميــم والفنــون املميــزة والتــي تعــد نتــاج عمــل وجهــد ومثابــرة مــن كافــة قطاعــات الجامعــة والكليــة. أكمــل املوضــوع صفحــة
2
وطنــي فــي قلــب جامعــة األميــرة نــورة بنــت عبــد الرحمــن ضمن فعاليات اليوم الوطني قامت كلية التصاميم والفنون بتجهيز احتفالية في ممرات الكلية تحتفــل اململكــة العربيــة الســعودية باليــوم الوطنــي لتوحيــد اململكــة يف 23ســبتمرب مــن كل عــام ،وهــذا التاريــخ يعــود إىل املرســوم امللــي الــذي أصــدره امللــك عبــد العزيــز برقــم ،2716وتاريــخ 17جــادى األــوىل عــام 1351هـــ ،ويقــي بتحويــل اســم الدولــة مــن مملكــة الحجــاز ونجــد وملحقاتهــا (إىل اململكــة العربيــة الســعودية) ،ابتــداء مــن يــوم الخميــس 21جــادى األوىل 1351هـــ املوافــق أليلول مــن امليزان/ويقابل يــوم 23ســبتمرب 1932م ،ونظ ـرا لتزامــن اليــوم الوطنــي مــع إجــازه عيــد األضحــي املبــارك فقــد أرتــأت الجامعــه اإلحتفــال بــه يــوم الثالثــاء املوافــق ،29/12/1436ونحــن كلجنــة لألنشــطة بقســم التصميــم الجرافيــي والوســائط الرقميــة ومــن منطلــق تشــجيع الطالبــات فقــد تــم التعــاون مــع لجــان النشــاط عــى مســتوى الكليــة للوصــول إىل مخرجــات مالمئــة لطبيعــة الحــدث. أكمــل املوضــوع صفحــة
3
٢
فعاليات - ١٤٣٧/١/٢٩اﻛﺘﻮﺑﺮ ٢٠١٥ -
معــرض اتجاهــات يحتضــن مشــاريع التخــرج لطالبــات كليــة التصاميــم والفنــون
تــم اختيــار اســم املعــرض (اتجاهــات) إشــارة اىل تعــدد االتجاهــات الفنيــة واملدارس املتبعــة يف املشــاريع املقدمــة ،حيــث يهــدف املعــرض إىل التأكيــد عــى أهــداف وخطــط الجامعــة االســراتيجية املنص ّبــة عــى تحقيــق أهــداف التنميــة املســتدامة يف االقتصــاد، القائــم عــى املعرفــة و دعــم الطالبــات الخريجــات لإلنخــراط يف ســوق العمــل تحقيقــاً للهــدف الــذي تســعى لــه الكليــة والجامعــة كقــوة داعمــة للفتــاة الســعودية التــي تعــد أحــد
أهــم اإلســتثامرات الجديــدة يف الخارطــة االقتصاديــة للملكــة العربيــة الســعودية، كــا يهــدف املعــرض إىل لفــت أنظــار املشــهد ملخرجــات االقتصــادي جامعــة االمــرة نــوره بنــت عبــد الرحمــن املم ّيــزة والتــي تُعــد نتــاج عمــل وجهــد ومثابــرة مــن كافــة قطاعــات الجامعــة والكليــة. ومــا ال شـ ّـك فيــه أن املعرض يُتيــح الفرصــة لرشيحــة لاللتقــاء املســتثمرين بخريجــات الكليــة والتعــرف عــن قــرب عــى مســتوياتهن ومعاينــة اعاملهــن مــا
ســيؤدي إىل خلــق فــرص عمــل حقيقيــة لخريجــات كليــة التصاميــم والفنــون. كــا تجــدر اإلشــارة أن تنظيــم مثــل هكــذا فعاليــات يســاهم يف تعريــف املجتمــع بكافــة مســتوياته بكليــة التصاميــم والفنــون واهدافهــا واقســامها ومســتوى مخرجاتهــا حيــث أن املعــرض يُعــ ّد منــرا ً إعالميــاً مميّــزا ً لعــرض إنجــازات جامعــة االمــرة نــوره بنــت عبــد الرحمــن املســتقبلية وخططهــا الداعمــة للتنمية املســتدامة.
أسامء الطالبات املشاركات يف املعرض حيث ت ّم حرص عدد طالبات «مقرر مرشوع التخرج» لكافة اقسام كلية التصاميم والفنون املتوقع مشاركتهن يف املعرض وكانت كالتايل: قسم تصميم األزياء والنسيج ٣٠طالبة ،قسم التصميم الجرافييك والوسائط الرقمية ٧طالبات ،قسم التصوير التشكييل والطباعة ٣٠ طالبة ،قسم التصميم الداخيل ١٣طالبة.
انتظروا العدد القادم من «هوية» ،مجلة خاصة بقسم التصميم الجرافيكي
ملتقى ألوان السعودية
صور من الملتقى وفعالياته
التعــرف عــى البعــد الحضــاري للمملكــة العربيــة الســعودية ومــا تتمتــع بــه مــن مقومــات ثقافيــة وتراثيــة وطبيعيــة ،هــذا مايوفــره ملتقــى ألــوان الســعودية امللتقــى األول مــن نوعــه والــذي يضــم معرضــاً وطنيــاً ضخــاً الفوتوغــرايف للتصويــر الســياحية واألفــام القصــرة وحفــل تكريــم وورش تدريبيــة ميدانيــة
www.semanewspaper.net
ومحــارضات متخصصــه بفنــون التصويــر والســياحة للمصوريــن ورحــات والــزوار ،حيــث يحــوي املعــرض اجنحــة وفعاليــات مــن جميــع الجهــات والــركات الحكوميــة وجمعيــات واالفــراد التصويــر ذات العالقــة بالتصويــر الفوتوغــرايف وصناعــة االفــام وتقنياتــه وذلــك تحــت رعايــة الهيئــة العامــة للســياحة واألثــار.
يهــدف ألــوان الســعودية إىل تعزيــز دور التصــوي ر الفوتوغــرايف وصناعــة األفــام إلبــراز املقومــات الســياحية يف اململكــة بهــدف توفــر صــور احرتافيــة عــن الســياحة ومقوماتهــا يف اململكــة ودعــم املواهــب والتوعيــة بالســياحة والـراث وأهميــة توثيقهــا لتعزيــز االنتــاء الوطنــي باإلضافــة اىل تكويــن قاعــدة للفنــون التصويــر الفوتغـرايف واألفــام
املصــورة عــن اململكــة، وقــد كان لطالبــات القســم مشــاركة وحضــور مميــز يف امللتقــى ،حيــث شــارك َن بأعــال متعــددة تنــدرج تحــت مســميات التصميــم الجرافيــي والتايبوغــرايف والتصويــر الضــوىئ واألفــام الوثائقيــة باإلضافــة إىل الرســوم املتحركــة ،كــا قــد حــر بعضهــن باإلضافــة للوقــوف عــى أعاملهــن والتعريــف بهــا للــزوار .
٣
فعاليات
محاضــرة تثقيفيــة عــن فــن الفيديــو فــي مســرح كليــة التصاميــم والفنــون
تحت رعاية لجنة المؤتمرات واألشنطة في قسم التصميم الجرافيكي إن التصويــر الضــويئ يقــوم بوظيفتــه الحقيقيــة أال وهي خدمــة العلــوم والفنــون .أي أن يخــدم الطباعــة والنســخ اللذيــن ال يتطلبــان أي إبــداع ،بــل عليــه مرافقــة النصــوص األدبيــة .ويتســاءل (براكــان) :هــل التصويــر الضــويئ هــو فــن؟ أنــا ال أعتقــد .ليكــون هنــاك فــن عــى العمــل أن يخــرج مــن يــد الفنــان املنتــج للرســم. ويذهــب (بارتيــه) للتأكيــد بــأن الصــورة تختلــف عــن
الرســم ،ألنهــا عمــل تســجييل خــال مــن أي إشــارة ,فهــي عبــارة عــن خــادم مخلــص للطبيعــة .إنهــا تســجل املشــهد بشــكل ميكانيــي، والتســجيل امليكانيــي هــو حــريف ،ويعتمــد فقــط عــى الــكادراج ،بينــا الرســم هــو عبــارة عــن إشــارة ورمــز غــر طبيعــي ،يلمــح إىل وجــود األشــياء .واعتــر (شــاميغلوري) آلــة التصويــر الضــويئ بــدون روح ،وأن عمــل املصــور الضــويئ هــو
عمــل ميكانيــي بحــت, فــن الفيديــو كغــره مــن الفنــون البرصيّــة ،ولــد (فــن الفيديــو) مــن رحــم (الكامــرا) التــي أثــارت حــن اخرتاعهــا العــام 1839 ســجاالً متشــعباً طــاول وســائل تعبــر تقليديّــة عديــدة ،وهــذا الســجال مــا زال قامئــاً حتــى اآلن، رغــم التداعيــات الهائلــة لهــذا االخ ـراع عــى اللغــات التعبرييّــة التقليديّــة ،وعــى مجــاالت حياتيّــة عديــدة,
رغــم اإلنجــازات الخارقــة التــي أحدثتهــا (الكامــرا) يف حياتنــا ،غــر أن الهاجــس القديــم ـ الجديــد ،للصــورة الضوئ ّيــة إلثبــات وجودهــا الفاعــل والحيــوي ،يف حقــول اإلبــداع التقليديــة، كالفنــون التشــكيل ّية والشــعر واملوســيقى واألدب ،ال يــزال هو الشــغل الشــاغل ،مــا زال إرصارهــا عــى تحقيــق ذلــك، املوقــف العــدايئ الــذي جوبهــت بــه ،مــن قبــل مــزاويل اإلبــداع التقليــدي.
فعاليات اليوم الوطني في كلية التصاميم والفنون
جزء من الضيافات املقدمة
لوحة مطبوعة لكتابة إهداءات للوطن الغايل
مشاركات طالبات القسم من تصاميم ومطبوعات
www.semanewspaper.net
مدخل الكلية
4
مقاالت - ١٤٣٧/١/٢٩اﻛﺘﻮﺑﺮ ٢٠١٥ -
كيف ُيس ّوق المصمم نفسه!
أنا أسرق من المصممين االخرين !
بقلم :أيمن الفقيه -أستاذ و رئيس قسم الجرافيكبجامعة المستقبل -اليمن -صنعاء ومــع أحــد الدكاتــرة امل ُملــن، لفــت انتباهــي جملــة قالهــا الدكتــور ” إذا كان املصمــم ذو مهــارة عاليــة واليســتطيع تســويق نفســه ومهارتــه، فإنــه ال يســتحق وصــف مصمــم محــرف ” ويف نفــس تلــك اللحظــة تذكــرت جملــة قالهــا الدكتــور طــارق الســويدان يف إحــدى محارضاتــه يف التلفزيــون ” بــأن اإلنســان اليطلــق عليــه لقــب شــخص ناجــح إذا كان متفوقــاً يف مجــال تخصصــه فقــط ! ولــي يكــون ناجح ـاً يجــب أن يكــون ناجــح يف مجــال خصصــه ،وناجحــاً مــع أرستــه وزوجتــه، وناجحــاً يف دينــه وقربــه إىل اللــه ،وناجحــاً يف إدارة مالــه واســتثامره ،عندهــا يطلــق عليــه باإلنســان الناجــح ”فــا فائــدة املصمــم ذو املهــارة العاليــة إذا مل يســتطع تســويقها وإظهارهــا ؟ وكثـرا ً مــا نجــد مصممــن عاديــن جــدا ً ،يف أرقــى الــركات وأعالهــا
راتب ـاً ،بينــا املصممــن ذوي املهــارة العاليــة قابعــن يف إحــدى الــركات املتوســطة أو الصغــرة !والســبب واضــح وبســيط ،هــي مهــارة التســويق للــذات ،دعونــا قبــل أن نتحــدث عــن طــرق تســويق املصمــم نفســه ، أن نتعــرف عــى الفائــدة التــي ســوف يجنيهــا املصمــم مــن تعلــم مهــارة تســويق نفســه ومهارتــه ،هنــاك عــدة فوائــد ميكــن تلخيصهــا يف جملــة واحــدة ” إتاحــة فُرصــة العمــر ” فبتســويق املصمــم لنفســه ،يفتــح أمامــة الفــرص والحظــوظ أمامــه ،فرمبــا يجــذب انتبــاه إحــدى الــركات الكبــرة ويُقــدم إليــه فرصــة العمــر .ورمبــا تلفــت انتبــاه أحــد املســتثمرين ،فيفتــح لــك مكتــب العمــر الــذي تحلــم بــه ! أو قــد يُطلــب منــك املشــاركة يف إحــدى الحمــات اإلعالنيــة ذات ميزانيــة كبــرة …إلــخ، فلــاذا ت ُضيــع عــى نفســك
” comباســمك الحقيقــي كل تلــك الفــرص ؟ أو لقبــك لتكســب ثقــة الكرت الشخيص: بالرغــم مــن أن هــذه العميــل ،وتجنــب األســاء الطريقــة مــن أقــدم املســتعارة ،فأنــت لســت يف أســاليب وطــرق تســويق منتــدى ! أنىشء مدونة: املصمــم ألعاملــه ،وجلــب العمــاء والعــروض ..إال أنهــا ال تنــس أن تضيــف رابطـاً يف مازالــت طريقــة فعالــة ،موقعــك الشــخيص ملدونتــك ولكــن بإمكانــك تطويرهــا الشــخصية ،لتضــع فيهــا مــا وخاصــة مــع تطــور أســاليب تحــب مــن رشح مفصــل والطباعــة ،لتصاميمــك أو رشح فكرتــك التصميــم باســتطاعتك قصهــا بطريقــة للتصاميــم التــي تقــوم بهــا إبداعيــة واســتخدام خامــة وكيــف اســتلهمت الفكــرة شــفافة لجــذب االنتبــاه .ضــع درســاً يف الشــهر أو وجعلهــا مميــزة ،صممهــا الشــهرين ،فالحيــاة أخــذ بطريقــة فريــدة إبتكاريــة .وعطــاء .اكــر الحاجــز بينك وبــن زمالئــك املصممــن، موقعك الشخيص: ال يقــل أهميــة املوقــع فمعظــم الفــرص الكبــرة الشــخيص عــن الكــرت ال توضــع يف اإلعالنــات أو الشــخيص ،فهــي تقدمــك الجرائــد ،وإمنــا تكــون عــن للنــاس كشــخص محــرف ذو طريــق املصممــن الذيــن مهــارة ،تســتطيع مــن خاللــه يعملــون يف تلــك الــركات عــرض اجمــل تصاميمــك الكبــرة. شــارك تصاميمــك يف وأقواهــا ،وتقــدم فيــه معلومــات وبيانــات عنــك مواقــع التصميــم: وطــرق التواصــل معــك .قــم ببنــاء بروفايلــك عــى ويفضــل أن يكــون الدومــن أشــهر مواقــع التصميــم مثــل ” www.YOUR NAME.موقــع بيهانــس ودفينــت
آرت وغريهــا ،لتســتلهم وت ُلهــم غــرك مــن املصممني، وخــذ بعــن االعتبــار أن تلــك املواقــع هــي هــدف الــركات التــي تبحــث عــن املصممــن لهــا.
املواقع االجتامعية:
بالرغــم مــن تــرددي لوضــع هــذه النقطــة ،ملــا لهــا مــن ضيــاع الكثــر مــن الوقــت يف تلــك املواقــع االجتامعيــة ،إال أنهــا أصبحــت املــكان األول للتســويق يف العــامل ،واألرسع إنتشــارا ً ،الن الحيــاة أصبحت افرتاضيــة عــر املواقــع اإلجتامعيــة كفيســبوك وتويــر ،اســتفد مــن وقتك يف التســويق لنفســك وأعاملك.. و إســتغالل تواجــد أكــر تجمــع انســاين ملصلحتــك، ملــا للمواقــع االجتامعيــة مــن ســهولة نــر األعــال اإلبداعيــة وتأثريهــا عــى صاحبهــا وتســويقها لــه مجان ـاً ،وغريهــا مــن الطــرق واألســاليب ،حاولــت يف هــذ املوضــوع أن أشــر إىل أهمهــا .
المحتوى ليس مسؤوليتك كمصمم !
بقلم :أحمد مجدي
عندمــا تواجههــم مشــكلة مــا مــع مواقعهــم معظــم أصحــاب املواقــع يســارعون بالتواصــل مــع املصمم/املطــور طالبــن الحــل .هــذا جيــد إذا كانــت املشــكلة تتعلــق بعملــك أو تخصصــك، لكــن إن مل يكــن ذلــك يجــب عليــك أن تكــون واضحاً.هــذا ليــس عمــي ! محتــوى املوقــع ليــس مســؤوليتك كمصمــم أو مطــور ! هــذه حقيقــة لكنهــا ناقصــة ...فمســؤوليتك هــي أن تصنــع موقعــاً يســتوعب ويتعامــل ويعــرض املحتــوى بفعاليــة وكفــاءة! أحــد أكــر األخطــاء التــي يقــع فيهــا املصممــن واملطوريــن هــو البــدء يف تصميــم أو تطويــر املوقــع دون معرفــة طبيعــة املحتــوى وتخصصــه .يجــب عليــك أن تطلــب مــن العميــل كل املحتــوى الخــاص باملوقــع ليســتعرضه معــك ويتــم نقــاش انســب الطــرق لعــرض املحتــوى ،منــذ عــام تقريبــاً كنــت قــد بــدأت يف تطويــر موقــع رشكــة رســمية ،أرســل
العميــل الشــعار وتعرفــت عــى تخصــص الرشكــة ومنتجاتهــا ،بــدأت يف التصميــم وأرســلت الواجهــة وأعجــب بهــا ،بدأنــا يف تطويــر املوقــع وتــم نــر املوقــع واعتــاده … ثــم جــاءت مرحلــة مــلء املوقــع باملحتــوى ،اكتشــفت أن الواجهــة ال تناســب املحتــوى مطلقــاً! املوقــع يحتــاج إىل عــرض جــداول مقارنــة بــن منتــج الرشكــة واملنتجــات املنافســة ،كنــت قــد اعتمــدت ال Wordpressوهــو ال يجيــد التعامل مــع هــذه النوعيــة مــن املحتــوى إذا مل يكــن التصميــم مــن البدايــة يدعمها ،النتيجة أنــه تــم إعــادة تصميــم الواجهــة لتســتوعب هــذا النــوع مــن املحتوى .الســبب هو عــدم تحليــي للمحتــوى الخــاص باملوقــع قبــل البــدء بالتصميم .الخســارة ال ميكــن أن تقــدر بثمــن ! فوقــت العميــل مثــن ووقــت املصمــم أيضــاً مثــن.
االكيــد انــه بشــكل او باخــر قــد طــرح عليــك هــذا الســؤال «مــن أيــن تحصــل عــى أفــكارك؟» ،االجابــة الصادقــة لهــذا الســؤال ســتكون «أنــا ارسق مــن التصاميــم االخــرى !» رمبــا تكــون اجابــة صادمــة ولكنهــا حقيقيــة ،فانــت كمصمــم تكتشــف مــا يســتحق الرسقــة ،مــا تتلقــاه عينــك يوميـاً وهــذا هــو كل مــا ىف االمــر .اذا رايت املوضــوع بتلــك الطريقــة لــن يقلقــك مــا هــو “ســئ” ومــا هــو “جيــد»’ بــل مــا هــو يســتحق الرسقــة ومــا ال يســتحق الرسقــة ! معظــم املصممــن اذا قالــوا ان عملهــم هــذا أصــي وان هــذا التصميــم بابداعــه هــو ،٪١٠٠فهــو يف الغالــب ال يعلــم معنــى كلمــة أصــي ،مــا يفهمــه املصمــم الجيــد هــو انــه ال يوجــد شــئ يــاىت مــن العــدم، كل التصاميــم الجيــدة بنيــت او اخــذت مــن تصاميــم ســابقة ،فــا شــئ أصــي بالكامــل ،كل فكــرة لتصميــم جديــد ت ـراه مــا هــو اال مجــرد مــزج بــن مجموعــة مــن األفــكار الســابقة ،املصمــم دامئــا مــا يجمــع الكثــر مــن االشــياء التــى قــد يســتوحى او يــرق منهــا ،لكــن املصمــم الجيــد
يجمــع بانتقــاء ،دامئــا مــا يجمــع االشــياء التــى يحبهــا ويــري انهــا قــد تســاعده ىف تصميمــه القــادم ،وهــذا بالطبــع يعتمــد عــي عــن املصمــم ،واالختــاف الحقيقــي بــن املصممــن هــو اختــاف بــن عينهــم التــي تــري االشــياء مــن حولهــم ،ســتصبح تصاميمــك جيــدة اذا احطــت نفســك باشــياء مــن حولــك تســتحق الرسقــة ،او باشــياء ميكــن ان تســتوحى منهــا ،مهمتــك قبــل البــدء بــاي تصميــم هــى جمــع االفــكار الجيــدة ،كلــا نجحــت يف جمــع الكثــر مــن افــكار ،ســتجد املزيــد لتــرق او تســتوحى منــه ،وظيفتــك كمصمــم هــى تعليــم نفســك ،يجــب ان متتلــك فضــوالً غــر محــدود حــول التصاميــم التــى تراهــا، وان تعــرف االشــياء التــى اســتوحي منهــا املصمــم تصميمــه هــذا ،دامئــا ابحــث وحقــق عــن كل شــئ تــراه ،تاكــد انــك دامئــا مــا ســتجد االجابــة ،وال تقلــق اذا مل تجــد اجابــة لالســلئلة التــي ت ـراودك فقــط تابــع البحــث ،أيضــا اقــرأ كثــرا ،وأجمــع الكثــر مــن الكتــب حتــى اذا لــن تقرأهــا عــى الفــور.
هــذا األمــر ذكــرين بعــدة مقــوالت عــن عالقــة املحتــوى بالتصميــم وأشــهرها هــو مــا قالــه -Jeffrey Zeldmanمؤســس مجلــة A List « :Apart, for people who make websites املحتــوى يســبق التصميــم ،تصميــم يف غيــاب املحتــوى ال يعتــر تصميــم ! بــل مجــرد ديكــور، وهــذا إمــا ينتــج عنــه إعــادة التصميــم مــرة أخــرى ،أوحــذف أجـزاء مــن املحتــوى مــن أجــل أن يتناســب مــع القالــب -التصميــم -الــذي صمــم لــه ،وكال الخيــاران مكلفــان« . مصمــم املواقــع قــد يســتطيع إنتــاج موقــع ســهل اإلســتخدام أو مطابــق لهويــة الرشكــة، قــد يســاعد مديــر املوقــع بوضــع تخيــل لتوزيــع املحتــوى باقــراح محتــوى يف الواجهــة التــي يســلمها كأن يضــع «نــص مؤقــت» .لكــن األكيــد أن املحتويــى هــو مســؤولية أشــخاص آخريــن غــر املصمــم أو املطــور. www.semanewspaper.net
دعوة لطالبات الجامعة للمشاركة يف املؤمتر العلمي السابع
5
مقاالت
تصميم هوية تجار ّية عربية عصرية لعالمتك التجارية هناك بعض اإلرشادات البسيطة التي يمكن أن تساعد في تحقيق ذلك: هل كونها «عربية» يعني شيئاً؟
فالهويــة «العربيــة» هي هويةٌ باللّغــة العربيــة.
تحديث اللغة العربية
مــن املهــم قبــل كل يشء تحديد أهميــة وجدوى تقديم عرضــك الخــاص (مــن منتــج أو خدمــة لطاملــا متتعــت اللغــة العربية بتاريــ ٍخ غنــي يف البالغــة أو غريهــم) عــى أنــه «عــريب» .عــى ســبيل املثــال ،إن والخطابــة .وهنــاك قلــة فقــط ممــن يتواصلون اليــوم مبــا كان مــا تعرضــه ابتكارا ً عامليـاً ،فقــد ال يكــون مــن الــروري يعرف باللغــة العربيــة الفصحــى أو« الكالســيكية» .إال اســتحضار هويتــك «العربيــة» .ففــي حــن قــد يشــكل أن قطاعات األعــال والقطاعــات املهنيــة مــا ت ـزال تفعــل تعريــف مــا تعرضــه عــى أنــه عــريب أهميــ ًة لك عــى ذلك .قــد يخلق هــذا بعــض املشــاكل عند محاولــة املســتوى الشــخيص لكنــه قــد ال يخــدم مصلحــة معروضاتك ،تكويــن هوية تجاريــة معارصة .تكمــن الرباعــة يف إيجــاد بــل قــد يعيــق انتشــارها فعالً بتحديد ســوقها محليــاً .طريقة عرصيّــة لتوصيل مــا تريده دون االنــزالق إىل اســتخدام اللغــة املحليــة (حيــث قد يســاء فهمهــا عــى إذاً متى يكون من املجدي كونها «عرب ّية»؟ مــن املنطقــي أن تكــون الهوية التجاريــة التــي يتــم أنها« عاميــة»). تطويرهــا «عرب ّيــة» إذا كان الجمهــور املســتهدف هــو يف إىل جانــب ذلــك ،تواجــه الطباعــة العربيــة صعوبــات يف غالبيته مجتم ٌع يتحــدث اللغــة العربيــة ،أو كانــت األصــول التكيــف لتتــاىش مــع االبتــكارات الحديثــة يف الطباعــة العرق ّيــة تشــكل أهم ّي ـ ًة بالنســب ِة ملــا هــو معــروض ،أو كان اليــوم وقدرتهــا عــى إيصــال هويــة محــددة واحتياجاتهــا. املوقع الجغــرايف ذا صل ٍة بــه .أما خــاف ذلــك ،فــا يوجــد تقليديّـاً كانــت الطباعــة العربيــة تنحــر يف فــن التخطيــط وتســتخدم لكتابــة النصــوص القرآنيــة .إن الطبيعــة الفنيــة أي قيمــة مضافــة لكــون عرضك« عربيــاً». واملتنوعــة لألحــرف العربيــة تجعــل مــن الصعــب تطويــر ما هي الهوية «العربية»؟ لقد حددنا بالفعل األمنــاط امل ُســتهلكة يف تكويــن أحــرف فريــدة وحديثــة تتــاىش مــع الهويــات العرصيــة الهويات العربيــة ،لكن مازلنــا ال منلــك اإلجابــة عــن مقارنــة بــأي لغــة أخــرى (مــا عــدا رمبــا اللغــة الصينيــة). الســؤال :مــا املقصــود بالعريب؟ الثقافــة العربية تتضمــن لكــن إذا كنــت ترغــب فعليّــاً بتكويــن هويّــة عربيّــة التاريخ الطويــل مع الجغرافيا الواســعة ،والعديد مــن معــارصة فريــدة ،فمــن املهــم جـ ّدا ً أن تقــوم بتكويــن الخــط الهويات املختلفــة .رمبا يكــون هــذا هــو الســبب يف ميلنــا املتميــز والعمــي يف االســتخدام لتلــك الهويــة. العاملية املحلية ـطحي العــودة إىل الخصائــص النمط ّيــة املأخــوذة بشــكلٍ سـ ٍّ مــن الثقافــة اإلســامية يف بداياتهــا .إال أن الهويّــة العربيــة يف خضــم الكفــاح والتســارع يف ظهــور الهويات العربيــة، خاص ـ ٌة بذلــك الزمــن فقــط مل يتــم وضــع قواعد حــول دور اللغــة يف تكويــن الهويــة. ليست إســاميّةً بحتة ،وال هــي ّ خصوصــاً إذا كنــا نتحــدث عن هويــ ٍة عرب ّي ٍة معــارصة .قــد يعــزى ذلــك أيضاً لحــدوث فجــوة بالنســبة للتطــور ات ضئيلــ ٍة (أو الطبيعي لهــذه الصناعــة تاريخيّ ـاً .حيــث تركــت الحــروب قــد يبــدو أن ذلــك يرتك لنا خيــار ٍ باألحرى ،أكــر مــن الــازم) .ومــع ذلــك ،فإننــا منيــل إىل واالســتعامر واملزيــد مــن الحــروب املنطقة تعــاين التخلــف وظيفــي وضوحاً لصياغ ِة هويّة عــر ّيب والجمود ملئــات الســنني .كــا شــهدنا ،مــن ناحيــة ثانيــة، ٍ وصــف نســيان أكــر ٍّ ة :فلندعهــا تأخــذ القيــادة بالعربيّــة .يف النهايــة ،هــل هنــاك حــاالت مقاربــة ســيئة جــدا لعالمات غربيــة إىل اللغــة تعريــف للهويّــة العرب ّية أفضــل مــن اللغــة التي تُع ِّرفهــا؟ العربية لوجــود قوانني تنــص عــى عــرض جميــع العالمــات
التجاريــة باللغــة العربيــة كذلــك .وهنــاك باإلضافــة إىل ذلــك أســاء عربيةُ وجــدت فقــط مــن خــال الرتجمــة الصوتيــة لكلــات أجنبيــة .شــاهدنا أيضـاً الدمــج بــن لغتني للعديــد مــن الكلــات فيــا ميثــل تلصيقـاً إعالنيـاً أكــر منه هويــة. بــدالً من محاولــة إقحام الكثــر مــن املعلومــات ،مــن املهم استنباط تسلســل هرمي .حــدد مــا هو العنــر األهــم الــذي ي ـراد توصيلــه وافعــل ذلــك بشــكل بســيط. إذا كانــت هنــاك حاجة للتعريــف العاملــي بالهويــة، اســتخدم الالتينية كتوقيع ثانوي ،بــدال مــن قلــب عالمتــك التجاريــة إىل اإلنجليزيــة .فكــا أن قلــب تصميم التينــي إىل العربيــة هــو أم ـ ٌر مث ـ ٌر للجــدل ،فالعكــس صحيــح أيض ـاً. تذكــر أنــه ليــس بالــرورة أن يكــون كل يشء متســاوياً بنســبة .50-50يف الواقــع ،مــا مل تتواجــد العربيــة والالتينية بشــكل منفصــل يف كل تطبيــق (بحيث يكــون لديــك نســخة منفصلة لكل منهــا) ،فإنهــا سيتنافســان معــاً ويلغــي كل منهــا اآلخــر .ينبغــي أن يكــون هناك هــدف وراء كل قــرار تتخذونــه.
الشكل يتبع الوظيفة
أخــرا ً ،وهــو األهم ،وهــذا ينطبــق عــى أي أســلوب مــن أســاليب خلق الهوية ،فالشــكل يجــب أن يتبع الوظيفــة دامئ ـاً .وقــد اســتخدمنا هــذه القاعــدة بالفعل لتحديد مــا إذا كان ينبغــي أن تكون هويتــك «عربيــة» أم ال. ما تحاول توصيله؟ اســتخدم تحقــق هــل لوناً ألنه يضفي معنى وليــس ألنــك تحــب اللــون األرجــواين .واختيــار شــكل الخــط ليــس تفضيالً شــخصياً، بــل مهنــي .فــإذا كنــت بحاجة للتعبــر عن املــرح ،فعــى الخــط أن يكــون مفعــاً بــروح الفكاهــة ،وإذا أردت أن تكــون جادا ً ،فاخــر خطــاً أكرث جديــة ورصامة؛ وهكــذا. حدد هدفــاً لهويتــك وليكــن كل قــرار تتخذهُ مع ّرفــاً مــن خــال هــذا الغــرض .الميكــن أن يكــون الهدف« بيع كعك الشــوكوالتة» .فهذا مجــرد وصــف
للعمــل .لكــن يجــب أن يُعنــى أكرث بكيفيــة وســبب رغبتــك يف بيع كعــك الشــوكوالتة .مــا الــذي يجعلك مختلفــا عن باعة كعــك الشــوكوالتة اآلخرين؟ فهل مــا تبيعــه أنــت أحــى؟ بالطبــع ينطوي تصميم الهويــة عــى خطوات أخــرى كثرية وميكــن أن يكــون أكــر تعقيــدا ً بكثري .لهــذا الســبب نقوم بتوظيــف الخرباء .لكــن إذا مــا اسرتشــدت بهذه املبــادئ التوجيهيــة الخمســة ،فإنــك عــى األقــل تفهم مــا الذي تريــد تحقيقــه يف تطوير الهوية الخاصــة بــك .يبــدو مــن الصعــب يف معظــم األوقات تقييــم كــون أحــد التصميمــن أفضــل مــن اآلخــر لعــدم تأكدك عم تبحــث عنــه .أنــت مثــاً تريــد هويــة تبــدو «عربيــةً» أكــر لكنــك ال تعــرف الســبب أو الكيفيــة. وااللتــزام بيشء معــن يبــدو وكأنه رصاع ألنك بســاطة ال تشــعر بالثقــة بــأن قــرارك هــو القــرار الصحيــح. أنــت بحاجــ ٍة إىل هوية ألنك تحتاجهــا أن تخــدم وتدعــم أعاملــك .وهو نفــس الســبب وراء اختيارك ارتــداء القميص الــذي كنــت ترتديــه وأنــت ذاهــب إىل اجتــاع عمــل ،بدالً مــن القميص الذي منــت فيه الليلــة املاضيــة .وهــو السبب نفســه وراء اســتخدامك كلمة مــا دون األخــرى لتوصيــل رســالتك .وهــو أيضا الســبب وراء اختيــارك اللغــة التــي تتحــدث بهــا .فهي صورتــك ٍ لهــدف محــد ٍد عــن وواجهتــك ،وينبغــي أن توصل معنــى العــرض الخــاص بــك.
شعارات متجاوبة ،نصائح لتكيف الشعارات مع الشاشات الصغيرة بقلم :عصام حمود مــن خــال متابعتــي ،ال تحصــل الشــعارات عــى االهتــام الــكايف عندمــا يتعلــق األمــر بتصميــم املواقــع املتجاوبــة أو مــا يعــرف بالـــ responsive .web designألــق نظــرة عــى تصاميــم املواقــع املتجاوبــة وســرى أنــه – يف معظــم األمثلــة – قــد تــم تقليــص الشــعار كــا هــو ليوضــع يف املســاحة املتاحــة لــه وانتهــى األمــر، يناســب هــذا الوضــع حالــة الشــعارات املســتطيلة ذات التفاصيــل البســيطة .أمــا إذا تجاوزتــه للشــعارات األخــرى ،فتصغــر الحجــم ســيجعلها تفقــد تفاصيلهــا املهمــة ووضوحهــا ،وال ميكــن التعــرف عليهــا، باإلضافــة عــدم القــدرة عــى قــراءة الخطــوط الصغــرة. لــذا لحســن الحــظ ،ليــس بالــرورة بقــاء الوضــع بهــذا الشــكل. يف الغالب تتمتع الهويات
الدليل االرشادي والتوجيهي للهوية البصرية :
يف ترويســة املوقــع – – Headerواملضغوطــة ضمــن مســاحة عرضهــا 320 بيكســل ،يبــدو واضحـاً أن النمــوذج يف األســفل هــو األوضــح واألقــل تشويشــا
البرصيــة الجيــدة بأحجــام مختلفــة لشــعاراتها .بــن األفقــي والعمــودي ،إىل القصــر والطويــل واملرصــوف ومــا إىل ذلــك .وأيــا كانــت الحالــة الخاصــة بالشــعار، فاألحجــام والوضعيــات املختلفــة يتــم عرضهــا عــى األغلــب ضمــن دليــل إرشــادي خــاص بالشــعار فقــط ،أو بالهويــة البرصيــة أو التســويقية عمومــاً. اكتشــف األدلــة اإلرشــادية ملعرفــة القواعــد املوضوعــة حــول كيفيــة تقديــم الشــعار بشــكل أفضــل بحســب األحجــام والخيــارات املتوفرة
لهــا ،وأعــرض لكــم هنــا منــوذج خــال عمــي مؤخ ـرا ً مــع جامعــة بنســلفينيا، دليلهــم االرشــادي للشــعار وفــر منــاذج مختلفــة عنــد العمــل عــى مســاحات صغــرة. يف مــا يــي النســخة الصغــرة مــن الشــعار ،ببســاطة قمنــا بإزالــة النــص الكتــايب الســفيل – – Logotype مــن الشــعار الــكيل ،ليســمح بزيــادة حجــم عبــارة الشــعار – – Markليتناســب حجمهــا مــع درع الجامعــة، الحــظ الفــرق بــن الحالتــن يف شعار» Pennالتايل :
في حالة عدم وجود دليل إرشادي : مــع األســف ال متتلــك كل وتعزيــز الهويــة ككل. الهويــات دليــا إرشــاديا وفيــا يــي بعــض النصائــح خاصــا يحتــوي القواعــد ملســاعدتك عــى البــدء: العامــة لألحجــام املختلفــة مــن الشــعار .ويف هــذه -1الحد من التفاصيل: الحالــة ،قــد تحتــاج إىل عــى الرغــم مــن قلــة املعقــدة اقــراح تعديــات خاصــة الشــعارات باملســاحات الصغرية .ولتأخذ واملليئــة بالتفاصيــل ،لكــن يف االعتبــار أن هنــاك نقــاط يف حالتهــا ،فــإن الحــد مــن حساســة بشــأن الهويــات ،التفاصيــل ميكــن أن يعــزز يتعلــق معظمهــا بالحفــاظ كثــرا وضــوح الشــعار يف عــى االنطبــاع العــام الــذي األحجــام الصغــرة .بإعــادة يرتكــه الشــعار عنــد عرضــه .رســم التفاصيــل بشــكل وال نتصــور احتــال ضيــاع أكــر بســاطة ،كجعــل معــامل الهويــة البرصيــة إذا الخطــوط الســميكة أقــل تــم إجـراء تعديــات صغــرة ثخنــاً لتصبــح أكــر رقــة، وبســيطة ضمــن نطــاق أو مــىء املســاحات الشــعار األســايس .فاملرونــة املفرغــة واالســتغناء فيهــا يف التعديــل ميكنهــا دعــم عــن التحديــد الخارجــي www.semanewspaper.net
لهــا ،هنــا منــوذج ممتــاز لشــعار ارجنتــو مع دليلــه االرشــادي ،فكلــا تــم تصغــر حجــم الشــعار قلــت معــه التفاصيــل ،مــا عــزز إىل حــد كبــر الوضــوح يف األحجــام الصغــرة.
-٢مرصوف وأفقي :
يعتــر هــذا األســلوب األكــر شــيوعاً لتكييــف الشــعار ضمــن املســاحات الصغــرة، حيــث يتــم نقــل عالمــة مــن فــوق الشــعار إىل الجانــب. وهــو مــا يعرضــه بوضــوح شــعار .Case.Mate
-٣إزالــة الواجــب إزالتــه :
يف الشــعارات التــي يكــون فيهــا الخــط صغــر الحجــم والنــص طويــل ،فــإن إزالتــه هــو حــل مثــايل لألحجــام الصغــرة .هنــا شــعار ختمــي لــإدارة الوطنيــة للمحيطــات والغــاف الجــوي (.)NOAA نجــد فيــه نصــا طويــاً
يطــوق الرمــز األســايس، وفيــه حــال تصغــره ســيفقد أي إمكانيــة ليبقــى مقــروءا ً. لــذا فالنســخة الصغــرة منــه ميكنهــا االســتغناء عــن النــص املحيــط بهــا ،ويف النســخة األصغــر منهــا ميكــن
أيضـاً االســتغناء عــن العبــارة داخــل الشــعار واالبقــاء عــى الرمــز فقــط ،الحــظ أن مــع كل منــوذج بالرغــم مــن االختــاف ،فإننــا نســتطيع متييــز معــامل الهويــة والتعــرف عليهــا.
6
يهم المصمم ما ّ - ١٤٣٧/١/٢٩اﻛﺘﻮﺑﺮ ٢٠١٥ -
أدوات المصمم في متناول اليد! أدوات التصميــم (صــور ،فــرش ،أيقونــات ،) ..،منهــا متجــدد ومنهــا ثابــت يمكنــك اإلســتفادة منهــا بمتابعــة هــذه المدونــات :
MorgueFile
BittBox
download PSD
مواقع تهتم بالصور ويمكنك تحميل ما تشاء منها إلستخدامها في التصميم : stock.xchng
Image After
everyStockPhoto
www.semanewspaper.net
Photo Laboratory
7
يهم المصمم ما ّ
معارض لمصممين كبار على جهازك! مــن الممكــن أن تكــون مصــادر اإللهــام فــي متنــاول يديــك تســتفيد منهــا فــي أي وقت،عــن طريــق مواقــع الكترونيــة (مجتمعــات إلكترونيــة إجتماعيــة) تتيــح لــك التصفــح والمزيــد مــن التغذيــة البصريــة، وعلــى ســبيل المثــال ال الحصــر : Artician
behance network
Outlaw Design Blog
The Design Inspiration
Designflavr
www.semanewspaper.net
deviantART
noobr
ﺟﺮﻳﺪة ﻓﺼﻠﻴﺔ ﺗﺼﺪر ﻋﻦ ﻗﺴﻢ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ اﻟﺠﺮاﻓﻴﻜﻲ اﻟﻌﺪد ا ول
ﺟﺎﻣﻌﺔ ا ﻣﻴﺮة ﻧﻮرة ﺑﻨﺖ ﻋﺒﺪ اﻟﺮﺣﻤﻦ ٨ﺻﻔﺤﺎت ﻛﻠﻴﺔ اﻟﺘﺼﺎﻣﻴﻢ واﻟﻔﻨﻮن - ١٤٣٧ / ١ / ٢٩اﻛﺘﻮﺑﺮ ٢٠١٥ -
sema _newspaper
sema _newspaper
sema newspaper
www.semanewspaper.net
(األخيرة)
sema_newspaper