C H R O N I C L E F Ü R E S S - & T R I N K K U LT U R , C A T E R I N G U N D E R L E B N I S
Style in Progress
for free
colourful autumn issue 17
hauszeitschrift für
road stop münster dortmun d · wuppertal Breakfast · Lunch · Dinner www.roadstop.de
stadtgarten steele
Veranstaltungs- und Eventlocation Täglich Mittagstisch Sonntagsbrunch, Kaffee & Kuchen www.stadtgarten-steele.de
n .y. c . c at e r i n g
Das mobile Restaurant mit Service, Equipment und Erlebnis vor Ort. www.casual-catering.de
r o c k stat i o n
DER NEUE RUHRPOTT
Alternative & New Rock Party www.nyc-rockstation.de
Ruhrpottgeschichte trifft Kultur & Kulinaria im neuen Ruhrgebiet. Ein Reisebericht.
BERGFEST IM STADTGARTEN
MUSCLE MANIA Put the pedal to the metal. Musclecar Treffen im Ruhrgebiet.
road stop motors Cars for enthusiasts am Road Stop Wuppertal www.roadstop-motors.de
Unser Mittwochsbuffet
FACE OF ROAD STOP Werden Sie unser Internetstar! druckt
CONSTRUCTION
road stop construction
T H E I L L U S T R ATO R is presented by dream We realize your
www.roadstop-construction.de
A few words...
Schon wieder ist der Sommer rum! Kaum zu glauben, wie schnell der Herbst zurück ge-
kehrt ist. Wir hoffen, dass Sie viele schöne Stunden auf unseren Terrassen verbracht haben und jeden Sonnenstrahl genießen konnten. Doch auch
wenn die Tage nun kürzer sind und es schneller dunkel wird, gibt es keinen Grund Trübsal zu blasen. Ein schöner Spaziergang durch
herbstliche Wälder und anschließend ein heißer Kakao oder Tee vor dem Kamin - das hat doch auch was! Dazu vielleicht ein saftiges Steak vom Grill? Auf Seite 3 informieren wir Sie über die verschiedenen Steaksorten.
Lust auf einen Road Trip auch wenn der Urlaub schon vorbei ist? Auf Seite 8 & 9 zeigen wir Ihnen, dass man dafür nicht unbedingt in die USA reisen muss, sondern eine tolle Tour
direkt von der eigenen Haustür aus starten
kann! Und für alle, die lieber zu Hause bleiben möchten, haben wir wie immer unsere Casual Living Tipps auf den Seiten 4 & 5. Dazu kommen viele Aus- und Rückblicke rund um „the world of Road Stop“ sowie dem Stadt-
garten Steele, der vor kurzem schlagkräftigen Besuch empfangen durfte... Wer selbst gern im Rampenlicht stehen möchte, bekommt bei unserem Casting für
das „Face of Road Stop“ nun die Chance dafür und dadurch vielleicht sogar die Gelegenheit ganz groß raus zu kommen, denn viele Karrie-
Erna
ren haben schon im Internet begonnen. Mehr Info‘s auf Seite 10! Doch der neue Illustrator bietet noch viel
mehr und wir wünschen nun viel Spaß beim Entdecken!
Volker Kuehnrich & Lars Kröger Redaktion
Auch diese Ausgabe steht unter www.roadstop-illustrator.de wie auch alle vergangenen Ausgaben des Ilustrators zum Download, Drucken und Anschauen als PDF Datei bereit.
All about
Dort können Sie auch unser Facebook Fan werden.
This issue
S. 3 Kleine Steakkunde S. 4 & 5 Casual Living Tipps S. 6 & 7 Stadtgarten Steele Klitschko im Stadtgarten und das neue N.Y.C. Catering S. 8 & 9 Ein Road Trip durch das Ruhrgebiet & Tour de Rü S. 10 Road Stop - Face of the web S. 11 Road Stop Events S. 12 Road Stop Construction S. 13 LTB Collection & Rü Rallye S. 14 Muscle Car Mania
Rock Station rocks ON 11.9. 25.9. im n.y.c.
ab oktober in neuer location in ruettenscheid
9.10. 23.10. 31.10. 13.11. 27.11. 11.12. 25.12. www.nyc-rockstation.de
S.15 A World for the Kids
presents T H E I L L U S T R ATO R
photos
termine 2
myspace facebook youtube studi vz
playlist gedruckt von
druckt
3
T H E I L LU ST RATO R is presented by
A few words...
Schon wieder ist der Sommer rum! Kaum zu glauben, wie schnell der Herbst zurück ge-
kehrt ist. Wir hoffen, dass Sie viele schöne Stunden auf unseren Terrassen verbracht haben und jeden Sonnenstrahl genießen konnten. Doch auch
wenn die Tage nun kürzer sind und es schneller dunkel wird, gibt es keinen Grund Trübsal zu blasen. Ein schöner Spaziergang durch
herbstliche Wälder und anschließend ein heißer Kakao oder Tee vor dem Kamin - das hat doch auch was! Dazu vielleicht ein saftiges Steak vom Grill? Auf Seite 3 informieren wir Sie über die verschiedenen Steaksorten.
Lust auf einen Road Trip auch wenn der Urlaub schon vorbei ist? Auf Seite 8 & 9 zeigen wir Ihnen, dass man dafür nicht unbedingt in die USA reisen muss, sondern eine tolle Tour
direkt von der eigenen Haustür aus starten
kann! Und für alle, die lieber zu Hause bleiben möchten, haben wir wie immer unsere Casual Living Tipps auf den Seiten 4 & 5. Dazu kommen viele Aus- und Rückblicke rund um „the world of Road Stop“ sowie dem Stadt-
garten Steele, der vor kurzem schlagkräftigen Besuch empfangen durfte... Wer selbst gern im Rampenlicht stehen möchte, bekommt bei unserem Casting für
das „Face of Road Stop“ nun die Chance dafür und dadurch vielleicht sogar die Gelegenheit ganz groß raus zu kommen, denn viele Karrie-
Erna
ren haben schon im Internet begonnen. Mehr Info‘s auf Seite 10! Doch der neue Illustrator bietet noch viel
mehr und wir wünschen nun viel Spaß beim Entdecken!
Volker Kuehnrich & Lars Kröger Redaktion
Auch diese Ausgabe steht unter www.roadstop-illustrator.de wie auch alle vergangenen Ausgaben des Ilustrators zum Download, Drucken und Anschauen als PDF Datei bereit.
All about
Dort können Sie auch unser Facebook Fan werden.
This issue
S. 3 Kleine Steakkunde S. 4 & 5 Casual Living Tipps S. 6 & 7 Stadtgarten Steele Klitschko im Stadtgarten und das neue N.Y.C. Catering S. 8 & 9 Ein Road Trip durch das Ruhrgebiet & Tour de Rü S. 10 Road Stop - Face of the web S. 11 Road Stop Events S. 12 Road Stop Construction S. 13 LTB Collection & Rü Rallye S. 14 Muscle Car Mania
Rock Station rocks ON 11.9. 25.9. im n.y.c.
ab oktober in neuer location in ruettenscheid
9.10. 23.10. 31.10. 13.11. 27.11. 11.12. 25.12. www.nyc-rockstation.de
S.15 A World for the Kids
presents T H E I L L U S T R ATO R
photos
termine 2
myspace facebook youtube studi vz
playlist gedruckt von
druckt
3
T H E I L LU ST RATO R is presented by
Casual Living Tipps Unser Lifestyle Guide. Mit wertvollen Tipps aus den Bereichen Film, Musik, Sport, Web-
welt und Reise. Haben Sie einen Tipp und möchten diesen an dieser Stelle veröf-
fentlichen? Dann besuchen Sie das Illustrator Facebook Portal, werden Sie unser Fan und posten Sie uns Ihren Beitrag. Jeder veröffentliche Beitrag gewinnt! www. roadstop-illustrator.de
Slackline Das Slacklining kommt ursprünglich aus dem Klettersport und wurde als Zeitvertreib an Regentagen oder Kletterpausen erdacht, da es nicht nur Spaß macht, sondern auch das für das Klettern wichtige Zusammenspiel aus Konzentration, Balance und Koordination fördert. Das englische „slack“ bedeutet schlaff, locker, lose, und beschreibt somit den Unterschied zur klassischen Hochseilbalance, bei der das Seil sehr straff gespannt ist. Beim Slacklining ist das Seil sehr schlaff und gibt deutlich unter der Last des Slackliners nach, wodurch ein ständiges Ausbalancieren mit Armen und Beinen erforderlich ist. Auch Kunststücke wie Drehen, Surfen, Knien
Balcony TV
oder Hinlegen sind gern genutzte Erweiterungen. Komplette Slackline-Kits gibt es mittlerweile nicht nur bei speziellen Kletter-Shops, sondern auch bei großen Sportketten wie zum Beispiel Decathlon.
Ein Leckerbissen für Liebhaber akustischer Gitarrenmusik. Auf einem Balkon auf dem Hamburger Kiez spielen täglich junge Nachwuchsbands einen Song aus ihrem Repertoire. Weitere Musikbalkone gibt es auch in New York, Dublin, London, Poznan, Nashville, Auckland und Brighton. Etwa 10 Millionen Videos gibt es im Internet zu entdecken unter: www.balconytv.com
You Tube: Das Leben in einem Tag
Die Dune du Pyla ist ein Konstrukt von Mensch und Natur. Ihre Ursprünge sind bis zu 20.000 Jahre alt, wobei sich ihre Form und Zusammensetzung aus unterschiedlichen Sedimenten im-
mer wieder änderte. Die starken Winde lassen die Düne ins Landesinnere wandern, daher muss sie mit verschiedenen Verbauungen aufgehalten werden.
The Sound of Rock Station
App Tipp
nischen Highschool Trash Films. Napoleon ist ein Loser auf ganzer Linie, wird von Mitschülern gehänselt und auch bei den Mädels sieht es finster aus, was unter anderem an seinem Atze Schröder Look liegen könnte. In seiner Freizeit zeichnet er Fantasy-Gestalten und versucht seinem fiesen Onkel Rico zu entkommen, der sich bei Napoleon und dessen Bruder Kip einquartiert hat, solange deren Großmutter im Kranken haus ist, nachdem sie sich beim Motocross in der Wüste verletzt hatte. Als Pedro, Napoleons einziger Freund, für das Amt des Schulpräsidenten kandiert, legt sich dieser richtig ins Zeug. Denn für seine Freunde tut Napoleon alles. Außerdem hat er so Gelegenheit der schüchternen Debbie endlich noch näher zu sein. Für Liebhaber waschechten Highschool Trashs ein Muss. Trailer und Filmausschnitte gibt es bei youtube.com
4
nehmen und einfache Turns zu fahren.
Viele Surfcamps und Wellenreitschulen bieten auf Anfrage Ausflüge auf die Dune du Pyla an. Mit seinen traumhaften Sonnenuntergängen und dem Blick ins weite Hinterland, ist die Düne von Pilat mit über eine Million Touristen im Jahr eines der beliebtesten Ausflugziele in Frankreich.
Volbeat ist eine Heavy-Metal-/Rockabilly-Band aus der dänischen Hauptstadt Kopenhagen. Ihr Stil wird häufig als „Elvis-Metal“ bezeichnet, da die Stimme des Sänger Michael Schøn Poulsen oftmals mit der von Elvis Presley verglichen wird. Bislang veröffentlichte die Band drei Alben und eine DVD. Die Paarung gediegener Thrash-Metal-Riffs in bester Metallica-Tradition mit einprägsamem Rock´n´Roll-Gesang, der irgendwo zwischen Elvis und Life Of Agony angesiedelt ist, wird mit eleganten Johnny-Cash-Vibes unterfüttert, und lässt ihre Songs so unwiderstehlich grooven, dass selbst der größte Tanzmuffel grinsend herumzuhüpfen beginnt. Mit ihrem dritten Album „Guitar Gangsters & Cadillac Blood” knüpfen Michael Poulsen und seine Nebenleute nahtlos an vorige Alben an und servieren ihrer immer größer werdenden Anhängerschaft smarte Vollgas-Perlen wie „Back To Prom“, „Guitar Gangsters & Cadillac Blood“ oder „Maybellene I Hofteholder“, die ohne tränennasse Nostalgie den Bogen von den Swinging Sixties zur Neuzeit schlagen. Das neue Album „Beyond Hell / Above Heaven” steht in den Startlöchern und die Fans warten gespannt. Mit dabei dann auch sicherlich wieder ein neuer Hit für unsere Rockstation Parties
Augmented Reality beschreibt eine App, die unter zur Hilfenahme der Kamera, des Kompass, der GPS Position und des Accelerometers des iPhone‘s (ab 3GS) eine virtuelle Karte mit Informationen oder zusätzliche Grafiken und Bilder über das Live Bild der Kamera legt. So sieht man z.B. über dem Bild des Rathauses etwas zur Geschichte, oder die Richtung und Entfernung zur nächsten U-Bahn Station. Es gibt unzählige Möglichkeiten zur Nutzung von AR und die kostenlose App Layar kombiniert viele von ihnen in einem Programm.
Bookatable
Neu in der Stadt? Keine Ahnung wo das nächste Restaurant ist und was es dort gibt? Apps, die bei der Orientierung helfen gibt es viele (z.B. Layar), doch nur mit Bookatable kann man im gewünschten Restaurant auch direkt einen Tisch buchen. Natürlich auch in allen Road Stop Betrieben. Kostenlos im AppStore.
gedruckt von
Am Fuß der Düne zur Meerseite nutzen Paraglider den thermischen Wind, die abgewandte Seite der Dune du Pyla zum Meer lädt zum Sandboarden ein. Die steilen Hänge erlauben es den Boardern leicht Geschwindigkeit aufzu-
Volbeat
layar
Es gibt Filme, die an einem vorbeiziehen, obwohl sie großartig sind. Obwohl Napoleon Dynamite schon 2006 in den deutschen Kinos lief, habe ich bis vor kurzem nie etwas davon gehört. Leider. Napoleon Dynamite ist seit seiner Premiere der Inbegriff des amerika
presents T H E I L L U S T R ATO R
im Becken von Arcachon (Frankreich) liegt mit 118 Metern die größte Wanderdüne Europas. Mit einer Breite von bis zu 600m und 3km Länge, ist sie ein beliebtes Ausflugsziel. Gelegen gegenüber vom Cap Ferret am Atlantik, findet Ihr dieses beeindruckende Naturdenkmal zwischen Bordeaux und Biarritz.
Erstmals entsteht ein von YouTube-Nutzern aus aller Welt an einem einzigen Tag gedrehter Dokumentarfilm. Am 24. Juli hatten die Teilnehmer 24 Stunden Zeit, einen Ausschnitt aus ihrem Leben in einem Videofilm festzuhalten. Aus den rund 4.600 Stunden eingesendeten Filmmaterial soll nun ein Dokumentarfilm in Spielfilmlänge werden, der das Leben der YouTube-Nutzer weltweit zeigt. Premiere feiert der Film beim US-amerikanischen Sundance Film Festival 2011 und wird später bei You Tube zu sehen sein. www.youtube.com/user/lifeinaday
Napoleon Dynamite
Dune du Pyla
www.volbeat.dk
druckt
5
T H E I L LU ST RATO R is presented by
Casual Living Tipps Unser Lifestyle Guide. Mit wertvollen Tipps aus den Bereichen Film, Musik, Sport, Web-
welt und Reise. Haben Sie einen Tipp und möchten diesen an dieser Stelle veröf-
fentlichen? Dann besuchen Sie das Illustrator Facebook Portal, werden Sie unser Fan und posten Sie uns Ihren Beitrag. Jeder veröffentliche Beitrag gewinnt! www. roadstop-illustrator.de
Slackline Das Slacklining kommt ursprünglich aus dem Klettersport und wurde als Zeitvertreib an Regentagen oder Kletterpausen erdacht, da es nicht nur Spaß macht, sondern auch das für das Klettern wichtige Zusammenspiel aus Konzentration, Balance und Koordination fördert. Das englische „slack“ bedeutet schlaff, locker, lose, und beschreibt somit den Unterschied zur klassischen Hochseilbalance, bei der das Seil sehr straff gespannt ist. Beim Slacklining ist das Seil sehr schlaff und gibt deutlich unter der Last des Slackliners nach, wodurch ein ständiges Ausbalancieren mit Armen und Beinen erforderlich ist. Auch Kunststücke wie Drehen, Surfen, Knien
Balcony TV
oder Hinlegen sind gern genutzte Erweiterungen. Komplette Slackline-Kits gibt es mittlerweile nicht nur bei speziellen Kletter-Shops, sondern auch bei großen Sportketten wie zum Beispiel Decathlon.
Ein Leckerbissen für Liebhaber akustischer Gitarrenmusik. Auf einem Balkon auf dem Hamburger Kiez spielen täglich junge Nachwuchsbands einen Song aus ihrem Repertoire. Weitere Musikbalkone gibt es auch in New York, Dublin, London, Poznan, Nashville, Auckland und Brighton. Etwa 10 Millionen Videos gibt es im Internet zu entdecken unter: www.balconytv.com
You Tube: Das Leben in einem Tag
Die Dune du Pyla ist ein Konstrukt von Mensch und Natur. Ihre Ursprünge sind bis zu 20.000 Jahre alt, wobei sich ihre Form und Zusammensetzung aus unterschiedlichen Sedimenten im-
mer wieder änderte. Die starken Winde lassen die Düne ins Landesinnere wandern, daher muss sie mit verschiedenen Verbauungen aufgehalten werden.
The Sound of Rock Station
App Tipp
nischen Highschool Trash Films. Napoleon ist ein Loser auf ganzer Linie, wird von Mitschülern gehänselt und auch bei den Mädels sieht es finster aus, was unter anderem an seinem Atze Schröder Look liegen könnte. In seiner Freizeit zeichnet er Fantasy-Gestalten und versucht seinem fiesen Onkel Rico zu entkommen, der sich bei Napoleon und dessen Bruder Kip einquartiert hat, solange deren Großmutter im Kranken haus ist, nachdem sie sich beim Motocross in der Wüste verletzt hatte. Als Pedro, Napoleons einziger Freund, für das Amt des Schulpräsidenten kandiert, legt sich dieser richtig ins Zeug. Denn für seine Freunde tut Napoleon alles. Außerdem hat er so Gelegenheit der schüchternen Debbie endlich noch näher zu sein. Für Liebhaber waschechten Highschool Trashs ein Muss. Trailer und Filmausschnitte gibt es bei youtube.com
4
nehmen und einfache Turns zu fahren.
Viele Surfcamps und Wellenreitschulen bieten auf Anfrage Ausflüge auf die Dune du Pyla an. Mit seinen traumhaften Sonnenuntergängen und dem Blick ins weite Hinterland, ist die Düne von Pilat mit über eine Million Touristen im Jahr eines der beliebtesten Ausflugziele in Frankreich.
Volbeat ist eine Heavy-Metal-/Rockabilly-Band aus der dänischen Hauptstadt Kopenhagen. Ihr Stil wird häufig als „Elvis-Metal“ bezeichnet, da die Stimme des Sänger Michael Schøn Poulsen oftmals mit der von Elvis Presley verglichen wird. Bislang veröffentlichte die Band drei Alben und eine DVD. Die Paarung gediegener Thrash-Metal-Riffs in bester Metallica-Tradition mit einprägsamem Rock´n´Roll-Gesang, der irgendwo zwischen Elvis und Life Of Agony angesiedelt ist, wird mit eleganten Johnny-Cash-Vibes unterfüttert, und lässt ihre Songs so unwiderstehlich grooven, dass selbst der größte Tanzmuffel grinsend herumzuhüpfen beginnt. Mit ihrem dritten Album „Guitar Gangsters & Cadillac Blood” knüpfen Michael Poulsen und seine Nebenleute nahtlos an vorige Alben an und servieren ihrer immer größer werdenden Anhängerschaft smarte Vollgas-Perlen wie „Back To Prom“, „Guitar Gangsters & Cadillac Blood“ oder „Maybellene I Hofteholder“, die ohne tränennasse Nostalgie den Bogen von den Swinging Sixties zur Neuzeit schlagen. Das neue Album „Beyond Hell / Above Heaven” steht in den Startlöchern und die Fans warten gespannt. Mit dabei dann auch sicherlich wieder ein neuer Hit für unsere Rockstation Parties
Augmented Reality beschreibt eine App, die unter zur Hilfenahme der Kamera, des Kompass, der GPS Position und des Accelerometers des iPhone‘s (ab 3GS) eine virtuelle Karte mit Informationen oder zusätzliche Grafiken und Bilder über das Live Bild der Kamera legt. So sieht man z.B. über dem Bild des Rathauses etwas zur Geschichte, oder die Richtung und Entfernung zur nächsten U-Bahn Station. Es gibt unzählige Möglichkeiten zur Nutzung von AR und die kostenlose App Layar kombiniert viele von ihnen in einem Programm.
Bookatable
Neu in der Stadt? Keine Ahnung wo das nächste Restaurant ist und was es dort gibt? Apps, die bei der Orientierung helfen gibt es viele (z.B. Layar), doch nur mit Bookatable kann man im gewünschten Restaurant auch direkt einen Tisch buchen. Natürlich auch in allen Road Stop Betrieben. Kostenlos im AppStore.
gedruckt von
Am Fuß der Düne zur Meerseite nutzen Paraglider den thermischen Wind, die abgewandte Seite der Dune du Pyla zum Meer lädt zum Sandboarden ein. Die steilen Hänge erlauben es den Boardern leicht Geschwindigkeit aufzu-
Volbeat
layar
Es gibt Filme, die an einem vorbeiziehen, obwohl sie großartig sind. Obwohl Napoleon Dynamite schon 2006 in den deutschen Kinos lief, habe ich bis vor kurzem nie etwas davon gehört. Leider. Napoleon Dynamite ist seit seiner Premiere der Inbegriff des amerika
presents T H E I L L U S T R ATO R
im Becken von Arcachon (Frankreich) liegt mit 118 Metern die größte Wanderdüne Europas. Mit einer Breite von bis zu 600m und 3km Länge, ist sie ein beliebtes Ausflugsziel. Gelegen gegenüber vom Cap Ferret am Atlantik, findet Ihr dieses beeindruckende Naturdenkmal zwischen Bordeaux und Biarritz.
Erstmals entsteht ein von YouTube-Nutzern aus aller Welt an einem einzigen Tag gedrehter Dokumentarfilm. Am 24. Juli hatten die Teilnehmer 24 Stunden Zeit, einen Ausschnitt aus ihrem Leben in einem Videofilm festzuhalten. Aus den rund 4.600 Stunden eingesendeten Filmmaterial soll nun ein Dokumentarfilm in Spielfilmlänge werden, der das Leben der YouTube-Nutzer weltweit zeigt. Premiere feiert der Film beim US-amerikanischen Sundance Film Festival 2011 und wird später bei You Tube zu sehen sein. www.youtube.com/user/lifeinaday
Napoleon Dynamite
Dune du Pyla
www.volbeat.dk
druckt
5
T H E I L LU ST RATO R is presented by
kultur
kochtopf
im stadtgarten steele
55,00 Kulturkochtopf Für Tagungen, Firmenevents, Businessdinner und alle privaten Familienfeiern - der Stadtgarten Steele bietet Ihnen ein ganz besonderes Ambiente und vielfältige Veranstaltungsmöglichkeiten. Hochzeiten, Tagungen, Workshops, Gartenpartys, Firmen und Familienfeiern, Dinnershows, Partys, Tanzveranstaltungen,
Produktpräsentationen oder Hausmessen – von 15 bis 800 Gästen bieten wir Ihnen Räume mit Atmosphäre, für Ihre einmalige und besondere Veranstaltung. • Kaminzimmer • Erkerzimmer • Schnitzelei • Kuppelsaal mit Foyer • Biergarten mit Blick ins malerische Ruhrtal
Die Event Location in Essen
Reservierung und Infohotline unter 0201 878 59-59
Klitschko im Stadtgarten
Euro p.P.
Pressekonferenz anlässlich des Kampfes zwischen Vitali Klitschko und Albert Sosnowski im Stadtgarten Steele
Live Kochshow mit Spitzenköchen aus dem Ruhrgebiet und Top Unterhaltung mit Carmela De Feo (La Signora), Helmut Sanftenschneider und Kai Magnus Sting. Freuen Sie sich mit uns auf ein 4-Gänge-Menü im wunderschönen Ambiente des historischen Kuppelsaals des Stadtgarten Steele, bei einer unterhaltsamen Show mit bekannten Ruhrgebietskünstlern.
Am 24. Mai durften sich die beiden Gegner auf der Pressekonferenz im Stadtgarten schon mal beäugen und der Presse alle Fragen beantworten. Letztendlich endete der Kampf in der Schalke Arena mit folgenden Headlines: „Vitali Klitschko bleibt Profibox-Weltmeister im Schwergewicht. Der 38 Jahre alte Ukrainer verteidigte seinen WBC-Titel am Samstagabend in Gelsenkirchen durch einen technischen K.o.-Sieg nach 2:31 Minuten in der 10. Runde gegen Europameister Albert Sosnowski aus Polen zum dritten Mal erfolgreich.”
Termine, Infos, Galerien und Tickets unter www.kulturkochtopf.de
Die Events im Stadtgarten im Herbst 2010 Donnerstag, 09. September
Dienstag, 02. November
Kai Magnus Sting & Jörg Ringel
”Wo meine Sonne scheint”
Kulturkochtopf
jeden sonntag
mit einer kleinen Hitparade der beliebtesten Vor-, Haupt- und Nachspeisen im Stadtgarten. Jeden Mittwoch ab 17:30 Uhr verwöhnen wir Sie in der Schnitzelei mit einem kleinen, feinen Buffet bestehend aus einen reichhaltigen Auswahl der beliebtesten Speiseklassiker aus der Stadtgartenküche. Ob unsere beliebten Ochsenbäckchen, das verrückte Huhn aus Fernost, oder der heimische Zander auf Champagnerkraut, für Vielfalt ist gesorgt, so dass immer für jedermann etwas Leckeres dabei ist.
12,90 Euro p.P.
Mittwochsbuffet 17:30 Uhr – 22:00 Uhr 12,90 Euro pro Person Reservierung unter: (0201) 54 57 52 6
presents T H E I L L U S T R ATO R
12,90
Euro p.P.
Freitag, 10. September
mit unserem reichhaltigen Verwöhnbrunch im großen Kuppelsaal
www.dinnershowtickets.de
An Sonn- und Feiertagen verwöhnen wir Sie mit einem ausgiebigen Frühstück und anschließendem Sonntagsessen. Starten Sie mit leckeren Brötchen, ofenfrischen Croissants, einer tollen Brotauswahl, Rührei -– frisch, nach Ihren Wünschen, vor Ihren Augen zubereitet –, einer großen Auswahl an Aufschnitt und Käsespezialitäten, Roastbeef, Lachs, Müsli und anderen Cerealien in den Tag. Nicht zu vergessen die frischen Waffeln mit heißen Kirschen. Kaffee am Tisch, O-Saft und Milch am Buffet gehören ebenfalls dazu. Nach dem reichhaltigen Frühstück machen wir aber noch lange nicht Schluß! Ab 12:00 Uhr erfreuen wir Sie mit mindestens zwei warmen Speisen inklusiv Beilagen, einem Salat- und Dessertbuffet und vielem mehr…! Je nach Verfügbarkeit können Sie auch gerne nur frühstücken, oder nur mittagessen, dann für jeweils nur 12,90 Euro! Brunchen Sie im historischen Festsaal des Stadtgarten Steele, bei gutem Wetter auch im großen Biergarten mit traumhaftem Blick in das malerische Ruhrtal!
Dienstag, 05. Oktober
Sonn- und Feiertags 10:00 - 14:00 Uhr 12,90 Euro pro Person für das Frühstück 19,80 Euro pro Person inkl. Mittagessen Reservierung unter: (0201) 54 57 52 6 6
Mülheim an der Ruhr
Märchendinner
Sonntag ist Verwöhntag
Bergfest im Stadtgarten
jeden mittwoch
ab
vom Stammhaus Monning in
gedruckt von
Kulturkochtopf
Kai Magnuns Sting und
Live-Kabarett mit Ottfried Fischer VVK 15 Euro, AK 18 Euro
Freitag, 05. November Mafiadinner
www.dinnershowtickets.de
Donnerstag, 18. November Kulturkochtopf
Helmut Sanftenschneider mit
Claudia Schill & Oliver Steiner
Sascha Matic vom Bliss in Essen
vom Stadtgarten Steele
Freitag, 22. Oktober
Freitag, 26. November
Nacht des Schreckens
Ein Leichenschmaus
Krimidinner
www.dinnershowtickets.de
Krimidinner
www.dinnershowtickets.de
Sonntag, 24. Oktober
Mittwoch, 08. Dezember
Das neue N.Y.C. Catering schafft Catering Welten
Die exklusive Hochzeitsmesse
Carmela De Feo & Oliver Steiner
Montag, 20. Dezember Krimidinner
Wer nach dem Besuch in einem unserer Restaurants Lust auf das besondere Road Stop Flair und den gewohnt guten Service auf seiner Veranstaltung hat, für den ist unser N.Y.C. Catering genau das Richtige, ob American BBQ Feeling oder traditionell und modern. Weitere Infos gibt es unter
www.dinnershowtickets.de
www.casual-catering.de
Wedding Dinner -
www.agentur-traumhochzeit.de/ weddingdinner/NRW/essen.html
Sonntag, 31. Oktober
Ü 40 Generation Party
druckt
Kulturkochtopf
vom Stadtgarten Steele
Nacht des Schreckens
7
T H E I L LU ST RATO R is presented by
kultur
kochtopf
im stadtgarten steele
55,00 Kulturkochtopf Für Tagungen, Firmenevents, Businessdinner und alle privaten Familienfeiern - der Stadtgarten Steele bietet Ihnen ein ganz besonderes Ambiente und vielfältige Veranstaltungsmöglichkeiten. Hochzeiten, Tagungen, Workshops, Gartenpartys, Firmen und Familienfeiern, Dinnershows, Partys, Tanzveranstaltungen,
Produktpräsentationen oder Hausmessen – von 15 bis 800 Gästen bieten wir Ihnen Räume mit Atmosphäre, für Ihre einmalige und besondere Veranstaltung. • Kaminzimmer • Erkerzimmer • Schnitzelei • Kuppelsaal mit Foyer • Biergarten mit Blick ins malerische Ruhrtal
Die Event Location in Essen
Reservierung und Infohotline unter 0201 878 59-59
Klitschko im Stadtgarten
Euro p.P.
Pressekonferenz anlässlich des Kampfes zwischen Vitali Klitschko und Albert Sosnowski im Stadtgarten Steele
Live Kochshow mit Spitzenköchen aus dem Ruhrgebiet und Top Unterhaltung mit Carmela De Feo (La Signora), Helmut Sanftenschneider und Kai Magnus Sting. Freuen Sie sich mit uns auf ein 4-Gänge-Menü im wunderschönen Ambiente des historischen Kuppelsaals des Stadtgarten Steele, bei einer unterhaltsamen Show mit bekannten Ruhrgebietskünstlern.
Am 24. Mai durften sich die beiden Gegner auf der Pressekonferenz im Stadtgarten schon mal beäugen und der Presse alle Fragen beantworten. Letztendlich endete der Kampf in der Schalke Arena mit folgenden Headlines: „Vitali Klitschko bleibt Profibox-Weltmeister im Schwergewicht. Der 38 Jahre alte Ukrainer verteidigte seinen WBC-Titel am Samstagabend in Gelsenkirchen durch einen technischen K.o.-Sieg nach 2:31 Minuten in der 10. Runde gegen Europameister Albert Sosnowski aus Polen zum dritten Mal erfolgreich.”
Termine, Infos, Galerien und Tickets unter www.kulturkochtopf.de
Die Events im Stadtgarten im Herbst 2010 Donnerstag, 09. September
Dienstag, 02. November
Kai Magnus Sting & Jörg Ringel
”Wo meine Sonne scheint”
Kulturkochtopf
jeden sonntag
mit einer kleinen Hitparade der beliebtesten Vor-, Haupt- und Nachspeisen im Stadtgarten. Jeden Mittwoch ab 17:30 Uhr verwöhnen wir Sie in der Schnitzelei mit einem kleinen, feinen Buffet bestehend aus einen reichhaltigen Auswahl der beliebtesten Speiseklassiker aus der Stadtgartenküche. Ob unsere beliebten Ochsenbäckchen, das verrückte Huhn aus Fernost, oder der heimische Zander auf Champagnerkraut, für Vielfalt ist gesorgt, so dass immer für jedermann etwas Leckeres dabei ist.
12,90 Euro p.P.
Mittwochsbuffet 17:30 Uhr – 22:00 Uhr 12,90 Euro pro Person Reservierung unter: (0201) 54 57 52 6
presents T H E I L L U S T R ATO R
12,90
Euro p.P.
Freitag, 10. September
mit unserem reichhaltigen Verwöhnbrunch im großen Kuppelsaal
www.dinnershowtickets.de
An Sonn- und Feiertagen verwöhnen wir Sie mit einem ausgiebigen Frühstück und anschließendem Sonntagsessen. Starten Sie mit leckeren Brötchen, ofenfrischen Croissants, einer tollen Brotauswahl, Rührei -– frisch, nach Ihren Wünschen, vor Ihren Augen zubereitet –, einer großen Auswahl an Aufschnitt und Käsespezialitäten, Roastbeef, Lachs, Müsli und anderen Cerealien in den Tag. Nicht zu vergessen die frischen Waffeln mit heißen Kirschen. Kaffee am Tisch, O-Saft und Milch am Buffet gehören ebenfalls dazu. Nach dem reichhaltigen Frühstück machen wir aber noch lange nicht Schluß! Ab 12:00 Uhr erfreuen wir Sie mit mindestens zwei warmen Speisen inklusiv Beilagen, einem Salat- und Dessertbuffet und vielem mehr…! Je nach Verfügbarkeit können Sie auch gerne nur frühstücken, oder nur mittagessen, dann für jeweils nur 12,90 Euro! Brunchen Sie im historischen Festsaal des Stadtgarten Steele, bei gutem Wetter auch im großen Biergarten mit traumhaftem Blick in das malerische Ruhrtal!
Dienstag, 05. Oktober
Sonn- und Feiertags 10:00 - 14:00 Uhr 12,90 Euro pro Person für das Frühstück 19,80 Euro pro Person inkl. Mittagessen Reservierung unter: (0201) 54 57 52 6 6
Mülheim an der Ruhr
Märchendinner
Sonntag ist Verwöhntag
Bergfest im Stadtgarten
jeden mittwoch
ab
vom Stammhaus Monning in
gedruckt von
Kulturkochtopf
Kai Magnuns Sting und
Live-Kabarett mit Ottfried Fischer VVK 15 Euro, AK 18 Euro
Freitag, 05. November Mafiadinner
www.dinnershowtickets.de
Donnerstag, 18. November Kulturkochtopf
Helmut Sanftenschneider mit
Claudia Schill & Oliver Steiner
Sascha Matic vom Bliss in Essen
vom Stadtgarten Steele
Freitag, 22. Oktober
Freitag, 26. November
Nacht des Schreckens
Ein Leichenschmaus
Krimidinner
www.dinnershowtickets.de
Krimidinner
www.dinnershowtickets.de
Sonntag, 24. Oktober
Mittwoch, 08. Dezember
Das neue N.Y.C. Catering schafft Catering Welten
Die exklusive Hochzeitsmesse
Carmela De Feo & Oliver Steiner
Montag, 20. Dezember Krimidinner
Wer nach dem Besuch in einem unserer Restaurants Lust auf das besondere Road Stop Flair und den gewohnt guten Service auf seiner Veranstaltung hat, für den ist unser N.Y.C. Catering genau das Richtige, ob American BBQ Feeling oder traditionell und modern. Weitere Infos gibt es unter
www.dinnershowtickets.de
www.casual-catering.de
Wedding Dinner -
www.agentur-traumhochzeit.de/ weddingdinner/NRW/essen.html
Sonntag, 31. Oktober
Ü 40 Generation Party
druckt
Kulturkochtopf
vom Stadtgarten Steele
Nacht des Schreckens
7
T H E I L LU ST RATO R is presented by
Der neue Pott Highwayromantik in der Metropole Ruhr
1
2
Wir starten unsere Tour am Road Stop Münster. Frisch gestärkt, nach einem ausgiebigen Frühstück mit Kaffee, geht unser Trip in Richtung Ruhrgebiet und die Autobahn A1, wir nennen sie Highway Number One. Was die Route 66 in Form alter Motels und Diner ausmacht, sind im Ruhrgebiet die Industriedenkmäler. Begleiten Sie uns auf einem 2-tägigen Road Trip durch das Ruhrgebiet.
1
Münster
Bergkamen 2 7
Bottrop
Zwischenstopp in Bergkamen
Nach einer halben Stunde Fahrt lohnt sich ein Abstecher auf die neu gestaltete Halde „Großes Holz” in Bergkamen. Von der Adener Höhe mit 90 Metern über Gelände hat man einen fantastischen Blick über die östliche Metropole Ruhr, die Lipperegion und das Sauerland. Neun bläulich schimmernde Leuchttürme aus Stahl und Plexiglas weisen den Weg über die Halde „Großes Holz”.
Duisburg
8 6
Dortmund
5
Oberhausen Essen
Bochum
4
3
Witten
9
Duisburg
Motel & Casino Hohensyburg am Road Stop Dortmund
Wuppertal
Um den Abend stilvoll ausklingen zu lassen, empfehlen wir Ihnen nach einem ausgiebigen Dinner im Road Stop Dortmund den Besuch des nahe gelegenen Casino Hohensyburg. Nach einem spannenden Abend können Sie sich dann in einem unserer Themenzimmer im Road Stop Motel zur Ruhe betten.
Dortmund
3
Für Dortmunder wird die Flutung des Phoenix Geländes im Stadtteil Hörde ein Großereignis. Hier wurde ein Stahlwerk von den Chinesen demontiert und ein riesen Loch entstand. Im Oktober beginnt mit einiger Verspätung und einem großen Fest die Flutung des Phoenixsees und macht damit Dortmund und das Ruhrgebiet um eine Attraktion reicher. Schon jetzt bietet die Aussichtsplattform einen Panoramablick auf das Areal. Der zweite Teil des Phoenix Geländes West lädt mit seinem Industriemix und Parkanlagen bereits jetzt zum Erkunden ein. Ein weiterer Besuch lohnt sich in Kürze in der Dortmunder Innenstadt. Das neue, alte Wahrzeichen - die ehemalige Dortmunder Union Brauerei - erstrahlt in neuem Glanz und die Videokunst im Giebel verblüfft kilometerweit. Erste Clubs sind eröffnet, so entsteht hier das neue Zentrum für Kunst und Kultur. presents T H E I L L U S T R ATO R
7
Bottrop
Witten und Bochum
4
Auf der Halde Prosperstraße in Bottrop befindet sich das Alpincenter. Hier bietet man ausser Skiund Snowboardmöglichkeiten im Sommer auch eine Surfwelle, eine Rodelbahn, eine Mountainbikeschule, eine Paintaball-Area und ein Skydive-Center. Die Aussicht verwöhnt Pottliebhaber.
5
Naheliegend wäre es gewesen, über das Bergbaumuseum in Bochum zu berichten, dieses sollte aber weitläufig bekannt sein. Wer auf den Spuren der Kohlekumpel wandern will, sollte sich die Zeche Nachtigall anschauen und hier eine Führung „Unter Tage” mitmachen. Auch sehenswert ist das Planetarium Bochum.
Wuppertal
Für Cabrio- und Motorradfans lohnt sich ein Abstecher durch die Elfringhauser Schweiz zum Road Stop Wuppertal.
Essen
Oberhausen
Wir lassen unsere Reise im Duisburger Innenhafen ausklingen. Hier wurde aus dem zentralen Hafen- und Handelsplatz ein komplett neuer Stadtteil erschaffen, mit einer Gastromeile, einer YachtMarina und Bürokomplexen.
8
Direkt neben Highway 42 liegt der Gasometer Oberhausen. Er beheimatet einige interessante Ausstellungen und man hat auf seiner Aussichtsplattform eine guten Rundumblick über das Ruhrgebiet.
6
Die Zeche Zollverein ist DAS bekannteste Industriedenkmal im Ruhrgebiet und Teil des UNSECO Weltkulturerbes. Hier ist unter anderem das Red Dot Museum beheimatet. Nicht weniger interessant ist die benachbarte Kokerei Zollverein - hier ist immer etwas los, ob zur Eröffnung der Ruhr 2010, Open Air Kino, Sommerschwimmbad oder eine Eislaufbahn im Winter, die Kokerei Zollverein sollte nicht auf dem Routenplan fehlen. Auch sehenswert: Grugapark, Autokino Essen-Borbeck - Home of the Movie Night 8
Innenhafen
9 Duisburg bildet das Ende unserer Reise der Industriedenkmäler und kann direkt mit zwei Attraktionen aufwarten. Der Landschaftspark Duisburg, welcher an Wochenenden bunt illuminiert ist, läd zur Erkundungstour ein. Wer möchte kann sogar bis auf die Aussichtsplattform des Hochofens steigen. Der auf dem Gelände liegende Gasometer beherbergt eine Tauchschule und für Freeclimber gibt es diverse Kletterrouten.
gedruckt von
Tour de Rü 7. Rüttenscheider Oldtimer-Ausfahrt Die siebte Tour de Rü von Essen Richtung Sauerland und über das Road Stop Dortmund wieder zurück zur Rüttenscheider Straße in Essen war ein voller Erfolg. Trotz kühlem, aber trockenen Wetter nahmen druckt
9
ca. 300 Oldtimer an der Veranstaltung teil. Immer mit dabei der original englische Bus, welcher unser mobiles Catering beherbergte und die Teilnehmer unterwegs mit Food & Drinks á la Road Stop versorgte. T H E I L LU ST RATO R is presented by
Der neue Pott Highwayromantik in der Metropole Ruhr
1
2
Wir starten unsere Tour am Road Stop Münster. Frisch gestärkt, nach einem ausgiebigen Frühstück mit Kaffee, geht unser Trip in Richtung Ruhrgebiet und die Autobahn A1, wir nennen sie Highway Number One. Was die Route 66 in Form alter Motels und Diner ausmacht, sind im Ruhrgebiet die Industriedenkmäler. Begleiten Sie uns auf einem 2-tägigen Road Trip durch das Ruhrgebiet.
1
Münster
Bergkamen 2 7
Bottrop
Zwischenstopp in Bergkamen
Nach einer halben Stunde Fahrt lohnt sich ein Abstecher auf die neu gestaltete Halde „Großes Holz” in Bergkamen. Von der Adener Höhe mit 90 Metern über Gelände hat man einen fantastischen Blick über die östliche Metropole Ruhr, die Lipperegion und das Sauerland. Neun bläulich schimmernde Leuchttürme aus Stahl und Plexiglas weisen den Weg über die Halde „Großes Holz”.
Duisburg
8 6
Dortmund
5
Oberhausen Essen
Bochum
4
3
Witten
9
Duisburg
Motel & Casino Hohensyburg am Road Stop Dortmund
Wuppertal
Um den Abend stilvoll ausklingen zu lassen, empfehlen wir Ihnen nach einem ausgiebigen Dinner im Road Stop Dortmund den Besuch des nahe gelegenen Casino Hohensyburg. Nach einem spannenden Abend können Sie sich dann in einem unserer Themenzimmer im Road Stop Motel zur Ruhe betten.
Dortmund
3
Für Dortmunder wird die Flutung des Phoenix Geländes im Stadtteil Hörde ein Großereignis. Hier wurde ein Stahlwerk von den Chinesen demontiert und ein riesen Loch entstand. Im Oktober beginnt mit einiger Verspätung und einem großen Fest die Flutung des Phoenixsees und macht damit Dortmund und das Ruhrgebiet um eine Attraktion reicher. Schon jetzt bietet die Aussichtsplattform einen Panoramablick auf das Areal. Der zweite Teil des Phoenix Geländes West lädt mit seinem Industriemix und Parkanlagen bereits jetzt zum Erkunden ein. Ein weiterer Besuch lohnt sich in Kürze in der Dortmunder Innenstadt. Das neue, alte Wahrzeichen - die ehemalige Dortmunder Union Brauerei - erstrahlt in neuem Glanz und die Videokunst im Giebel verblüfft kilometerweit. Erste Clubs sind eröffnet, so entsteht hier das neue Zentrum für Kunst und Kultur. presents T H E I L L U S T R ATO R
7
Bottrop
Witten und Bochum
4
Auf der Halde Prosperstraße in Bottrop befindet sich das Alpincenter. Hier bietet man ausser Skiund Snowboardmöglichkeiten im Sommer auch eine Surfwelle, eine Rodelbahn, eine Mountainbikeschule, eine Paintaball-Area und ein Skydive-Center. Die Aussicht verwöhnt Pottliebhaber.
5
Naheliegend wäre es gewesen, über das Bergbaumuseum in Bochum zu berichten, dieses sollte aber weitläufig bekannt sein. Wer auf den Spuren der Kohlekumpel wandern will, sollte sich die Zeche Nachtigall anschauen und hier eine Führung „Unter Tage” mitmachen. Auch sehenswert ist das Planetarium Bochum.
Wuppertal
Für Cabrio- und Motorradfans lohnt sich ein Abstecher durch die Elfringhauser Schweiz zum Road Stop Wuppertal.
Essen
Oberhausen
Wir lassen unsere Reise im Duisburger Innenhafen ausklingen. Hier wurde aus dem zentralen Hafen- und Handelsplatz ein komplett neuer Stadtteil erschaffen, mit einer Gastromeile, einer YachtMarina und Bürokomplexen.
8
Direkt neben Highway 42 liegt der Gasometer Oberhausen. Er beheimatet einige interessante Ausstellungen und man hat auf seiner Aussichtsplattform eine guten Rundumblick über das Ruhrgebiet.
6
Die Zeche Zollverein ist DAS bekannteste Industriedenkmal im Ruhrgebiet und Teil des UNSECO Weltkulturerbes. Hier ist unter anderem das Red Dot Museum beheimatet. Nicht weniger interessant ist die benachbarte Kokerei Zollverein - hier ist immer etwas los, ob zur Eröffnung der Ruhr 2010, Open Air Kino, Sommerschwimmbad oder eine Eislaufbahn im Winter, die Kokerei Zollverein sollte nicht auf dem Routenplan fehlen. Auch sehenswert: Grugapark, Autokino Essen-Borbeck - Home of the Movie Night 8
Innenhafen
9 Duisburg bildet das Ende unserer Reise der Industriedenkmäler und kann direkt mit zwei Attraktionen aufwarten. Der Landschaftspark Duisburg, welcher an Wochenenden bunt illuminiert ist, läd zur Erkundungstour ein. Wer möchte kann sogar bis auf die Aussichtsplattform des Hochofens steigen. Der auf dem Gelände liegende Gasometer beherbergt eine Tauchschule und für Freeclimber gibt es diverse Kletterrouten.
gedruckt von
Tour de Rü 7. Rüttenscheider Oldtimer-Ausfahrt Die siebte Tour de Rü von Essen Richtung Sauerland und über das Road Stop Dortmund wieder zurück zur Rüttenscheider Straße in Essen war ein voller Erfolg. Trotz kühlem, aber trockenen Wetter nahmen druckt
9
ca. 300 Oldtimer an der Veranstaltung teil. Immer mit dabei der original englische Bus, welcher unser mobiles Catering beherbergte und die Teilnehmer unterwegs mit Food & Drinks á la Road Stop versorgte. T H E I L LU ST RATO R is presented by
road stop eve nts autumn All you can eat (18:00 - 21:00 Uhr ideal für Gruppen)
Spot on - Face of Road Stop Castingshows gibt es weltweit, erst kürzlich verdrehte in Amerika eine Zehnjährige den Zuschauen mit ihrem glasklaren Gesang den Kopf. Auch wir starten unsere eigene Casting Show - zum Face of Road Stop. Die Gewinner unseres Castings werden Star auf unserer Website, außergewöhnliche Gewinne warten auf die Sieger. Infos und Anmeldung unter www.roadstop.de. Casting Termine & Locations Samstag, 25.9. ab 13 Uhr im Road Stop Dortmund Samstag, 02.10. ab 13 Uhr im Road Stop Wuppertal Samstag, 09.10. ab 13 Uhr im Road Stop Münster Samstag, 16.10. ab 13 Uhr Finale im Road Stop Wuppertal
www.roadstop.de
All you can eat
Montags Spareribs 12,95 Euro
Samstags Classic Buffet 14,95 Euro Bestseller Buffet Sonn- & Feiertags XXL Brunch Buffet 12,95 Euro von 10.00-13.30 Uhr
Dienstags Chicken Wings 11,95 Euro Pitcher Special
1 h Sunday Buffet Bestseller Buffet 10,95 Euro von 17.00-21.00 Uhr
Freitags Hamburger & Co. 12,95 Euro
An allen Adventssonntagen X-Mas Big Breakfast Buffet ab 9.00 Uhr
All you can eat (18:00 - 22:00 Uhr ideal für Gruppen)
All you can eat
Montags Ribs & Wings 12,95 Euro Dienstags Hamburger & Co. 12,95 Euro Donnerstags Never-ending Fingerfood Buffet 12,95 Euro An allen Adventssonntagen X-Mas Big Breakfast Buffet ab 9.00 Uhr
e in Caom nd clean up
Weihnachtsfeiern in der Road Stop Event Hall und Tagungen bei Road Stop Motors Für Events aller Art, und vor allem in der Weihnachtszeit bieten unsere Event Hallen im Road Stop Wuppertal, Münster und Dortmund den passenden Raum & Ambiente. Besonderes Feature im Road Stop Wuppertal - Tagungen zwischen exotischen Fahrzeugen im Ausstellungsraum von Road Stop Motors.
Harley Campsite
Jim Beam Log Cabin
Jail House Cell N.Y.C. Central Park
Ansprechpartner Wuppertal: Julia Riedel ( jr@roadstop.de) Dortmund: Volker Kuehnrich (vk@roadstop.de) Münster: Su Lüdeke (su@roadstop.de)
presents T H E I L L U S T R ATO R
Das perfekte Geschenk zu Weihnachten
Las Vegas Suite
Our Restaurant is opened
1 Uhr Open Daily 11 bis s 9 bis 1 Uhr Sonn- & Feiertag 23 Uhr Kitchentime 11 bis
10
L.A. Room
Eine Nacht in einem unserer einzigartigen Themenzimmern im Road Stop Motel Dortmund. Gutscheine sind im Road Stop Dortmund in Form eines schicken Türanhängers erhältlich.
gedruckt von
druckt
Samstag, 27.11. Sorry closed ab 17:30 Uhr Geschlossende Gesellschaft
Sonntag, 31.10. Halloween Rock Station Buffet meets Party
Samstag, 18.12. Grizwald‘s Jim Beam BBQ Anmeldung: bbq@roadstop.de Donnerstag, 23.12. Pre X-Mas Party Christmas opening times www.roadstop.de
Montags Ribs & Co. 12,95 Euro
Sunday 1 h Bestseller Buffet 10,95 Euro von 14.00 - 21.00 Uhr
Dienstags Wings & Co. 12,95 Euro
Mittagstisch von Montag bis Freitag je 4,95 Euro Sonntag, 31.10 Rock Station on Halloween in der Event Hall Donnerstag, 23.12. Rock Staton - Christmas Smash in der Event Hall
11
Christmas opening times www.roadstop.de
Mittwochs Cocktail Happy Hour jeder Cocktail nur 5,- Euro ab 19:00 Uhr Smokers Club Rauchen im Road Stop erlaubt (außer Nichtraucher Bereich im Wintergarten) ab 20:00 Uhr House tunes by Disco Deluxe & Co.
Sonn- & Feiertags Classic Big Breakfast Buffet 12,95 Euro von 10.00 - 14.00 Uhr
Donnerstags ab 20.00 Uhr Classic Rock live DJ aus der Plattenküche
Samstag 18.12. Christmas Metro Rock Party
Samstag, 30.10. Jim Beam BBQ / 55,- Euro Anmeldung: bbq@roadstop.de
All you can eat
Mittwochs Burger & Co. 12,95 Euro
Sonntag, 31.10. Halloween Metro Rock Party Buffet meets Party
Sonn- & Feiertags von 9.00-13.30 Uhr XXL Breakfast Buffet ab 9.00-10.30 Uhr: Early Bird Special statt 12,95 nur 9,95 Euro pro Person
Mittagstisch Montag - Freitag 11.00 - 15.00 Uhr
All you can eat (18.00 - 21.00 Uhr ideal für Gruppen)
Mittagstisch Montag - Freitag 11.00 - 15.00 Uhr - je 4,95 Euro
Christmas Opening Times aller Road Stop
www.roadstop.de
T H E I L LU ST RATO R is presented by
road stop eve nts autumn All you can eat (18:00 - 21:00 Uhr ideal für Gruppen)
Spot on - Face of Road Stop Castingshows gibt es weltweit, erst kürzlich verdrehte in Amerika eine Zehnjährige den Zuschauen mit ihrem glasklaren Gesang den Kopf. Auch wir starten unsere eigene Casting Show - zum Face of Road Stop. Die Gewinner unseres Castings werden Star auf unserer Website, außergewöhnliche Gewinne warten auf die Sieger. Infos und Anmeldung unter www.roadstop.de. Casting Termine & Locations Samstag, 25.9. ab 13 Uhr im Road Stop Dortmund Samstag, 02.10. ab 13 Uhr im Road Stop Wuppertal Samstag, 09.10. ab 13 Uhr im Road Stop Münster Samstag, 16.10. ab 13 Uhr Finale im Road Stop Wuppertal
www.roadstop.de
All you can eat
Montags Spareribs 12,95 Euro
Samstags Classic Buffet 14,95 Euro Bestseller Buffet Sonn- & Feiertags XXL Brunch Buffet 12,95 Euro von 10.00-13.30 Uhr
Dienstags Chicken Wings 11,95 Euro Pitcher Special
1 h Sunday Buffet Bestseller Buffet 10,95 Euro von 17.00-21.00 Uhr
Freitags Hamburger & Co. 12,95 Euro
An allen Adventssonntagen X-Mas Big Breakfast Buffet ab 9.00 Uhr
All you can eat (18:00 - 22:00 Uhr ideal für Gruppen)
All you can eat
Montags Ribs & Wings 12,95 Euro Dienstags Hamburger & Co. 12,95 Euro Donnerstags Never-ending Fingerfood Buffet 12,95 Euro An allen Adventssonntagen X-Mas Big Breakfast Buffet ab 9.00 Uhr
e in Caom nd clean up
Weihnachtsfeiern in der Road Stop Event Hall und Tagungen bei Road Stop Motors Für Events aller Art, und vor allem in der Weihnachtszeit bieten unsere Event Hallen im Road Stop Wuppertal, Münster und Dortmund den passenden Raum & Ambiente. Besonderes Feature im Road Stop Wuppertal - Tagungen zwischen exotischen Fahrzeugen im Ausstellungsraum von Road Stop Motors.
Harley Campsite
Jim Beam Log Cabin
Jail House Cell N.Y.C. Central Park
Ansprechpartner Wuppertal: Julia Riedel ( jr@roadstop.de) Dortmund: Volker Kuehnrich (vk@roadstop.de) Münster: Su Lüdeke (su@roadstop.de)
presents T H E I L L U S T R ATO R
Das perfekte Geschenk zu Weihnachten
Las Vegas Suite
Our Restaurant is opened
1 Uhr Open Daily 11 bis s 9 bis 1 Uhr Sonn- & Feiertag 23 Uhr Kitchentime 11 bis
10
L.A. Room
Eine Nacht in einem unserer einzigartigen Themenzimmern im Road Stop Motel Dortmund. Gutscheine sind im Road Stop Dortmund in Form eines schicken Türanhängers erhältlich.
gedruckt von
druckt
Samstag, 27.11. Sorry closed ab 17:30 Uhr Geschlossende Gesellschaft
Sonntag, 31.10. Halloween Rock Station Buffet meets Party
Samstag, 18.12. Grizwald‘s Jim Beam BBQ Anmeldung: bbq@roadstop.de Donnerstag, 23.12. Pre X-Mas Party Christmas opening times www.roadstop.de
Montags Ribs & Co. 12,95 Euro
Sunday 1 h Bestseller Buffet 10,95 Euro von 14.00 - 21.00 Uhr
Dienstags Wings & Co. 12,95 Euro
Mittagstisch von Montag bis Freitag je 4,95 Euro Sonntag, 31.10 Rock Station on Halloween in der Event Hall Donnerstag, 23.12. Rock Staton - Christmas Smash in der Event Hall
11
Christmas opening times www.roadstop.de
Mittwochs Cocktail Happy Hour jeder Cocktail nur 5,- Euro ab 19:00 Uhr Smokers Club Rauchen im Road Stop erlaubt (außer Nichtraucher Bereich im Wintergarten) ab 20:00 Uhr House tunes by Disco Deluxe & Co.
Sonn- & Feiertags Classic Big Breakfast Buffet 12,95 Euro von 10.00 - 14.00 Uhr
Donnerstags ab 20.00 Uhr Classic Rock live DJ aus der Plattenküche
Samstag 18.12. Christmas Metro Rock Party
Samstag, 30.10. Jim Beam BBQ / 55,- Euro Anmeldung: bbq@roadstop.de
All you can eat
Mittwochs Burger & Co. 12,95 Euro
Sonntag, 31.10. Halloween Metro Rock Party Buffet meets Party
Sonn- & Feiertags von 9.00-13.30 Uhr XXL Breakfast Buffet ab 9.00-10.30 Uhr: Early Bird Special statt 12,95 nur 9,95 Euro pro Person
Mittagstisch Montag - Freitag 11.00 - 15.00 Uhr
All you can eat (18.00 - 21.00 Uhr ideal für Gruppen)
Mittagstisch Montag - Freitag 11.00 - 15.00 Uhr - je 4,95 Euro
Christmas Opening Times aller Road Stop
www.roadstop.de
T H E I L LU ST RATO R is presented by
Road Stop meets LTB Fashion! Neue Road Stop Merchadise Kollektion
N O I T C U R T S N CO
Road Stop Construction We realize your dream
Nach Original Wrangler Textilien nun aktuell der Wechsel zu LTB International.
Special Sale
Die Kultmarke bietet eine herausragende Qualität und außergewöhnliches Design zu einem sehr guten Preis.
Sonderverkauf anläßlich unseres neuen Kultlabel LTB im Merchandise Bereich.
Wir bieten für Damen und Herren diversen Shirts, Hoodies, Hemden und Jacken ab September in unseren Standorten an. Das Co-Branding erfolgt mit unseren Marken Road Stop, Rock Staton und Road Stop Motors.
Unser Partner Ralf Glunz hat nicht nur alle gastronomischen Standorte, die Road Stops in Münster, Dortmund und Wuppertal, das Road Stop Motel in Dortmund, Road Stop Motors in Wuppertal, N.Y.C. Essen, sowie Schnitzelei und Stadtgarten Steele für uns realisiert, sondern ist auch für folgende Dinge zuständig: Einrichtungsberatung, Ladenbau, Baubetreuung und Umsetzung sowie Sonderanfertigungen. Somit bieten wir einen weiteren Service für die Anfragen unserer Gäste. www.roadstop-construction.de
LTB Philosophy: Denim ist unsere Leidenschaft und Berufung seit 1948!!! www.ltbjeans.com
X-MAS
presents T H E I L L U S T R ATO R
AB 21:00 UHR - EINTRITT 5,00 EURO OHNE BUFFET
31.10.
www.24dez.de
FREE WELCOME DRINK FOR GUESTS WITH COSTUMES
gedruckt von
EXKLUSIVE KARTEN
RUHR 2010 MOTIVE ...
party
12
X-MAS
ESSENER-MOTIVE
Rock Station on tour in allen Road Stops
AB 18:00 UHR (BIS 22:00 UHR) EINTRITT 17,95 EURO INCLUSIVE HALLOWEEN BBQ BUFFET MIT RIBS * WINGS * BURGERS *SALAD *FINGERFOOD UND VIELEN SPEZIALITÄTEN VON UNSERER S PEISEKARTE
HALLOWEEN
Samstag, 25.9. ab 13 Uhr im Road Stop Dortmund Samstag, 02.10. ab 13 Uhr im Road Stop Wuppertal Samstag, 09.10. ab 13 Uhr im Road Stop Münster
Außerdem sind alle Produkte in Zukunft über unseren neuen Online Shop unter www.roadstop.de von überall her zu ordern.
BU FFET
SCARY ROCK station
For Road Stop Members and Friends only
druckt
13
WEIHNACHTSKARTEN
T H E I L LU ST RATO R is presented by
Road Stop meets LTB Fashion! Neue Road Stop Merchadise Kollektion
N O I T C U R T S N CO
Road Stop Construction We realize your dream
Nach Original Wrangler Textilien nun aktuell der Wechsel zu LTB International.
Special Sale
Die Kultmarke bietet eine herausragende Qualität und außergewöhnliches Design zu einem sehr guten Preis.
Sonderverkauf anläßlich unseres neuen Kultlabel LTB im Merchandise Bereich.
Wir bieten für Damen und Herren diversen Shirts, Hoodies, Hemden und Jacken ab September in unseren Standorten an. Das Co-Branding erfolgt mit unseren Marken Road Stop, Rock Staton und Road Stop Motors.
Unser Partner Ralf Glunz hat nicht nur alle gastronomischen Standorte, die Road Stops in Münster, Dortmund und Wuppertal, das Road Stop Motel in Dortmund, Road Stop Motors in Wuppertal, N.Y.C. Essen, sowie Schnitzelei und Stadtgarten Steele für uns realisiert, sondern ist auch für folgende Dinge zuständig: Einrichtungsberatung, Ladenbau, Baubetreuung und Umsetzung sowie Sonderanfertigungen. Somit bieten wir einen weiteren Service für die Anfragen unserer Gäste. www.roadstop-construction.de
LTB Philosophy: Denim ist unsere Leidenschaft und Berufung seit 1948!!! www.ltbjeans.com
X-MAS
presents T H E I L L U S T R ATO R
AB 21:00 UHR - EINTRITT 5,00 EURO OHNE BUFFET
31.10.
www.24dez.de
FREE WELCOME DRINK FOR GUESTS WITH COSTUMES
gedruckt von
EXKLUSIVE KARTEN
RUHR 2010 MOTIVE ...
party
12
X-MAS
ESSENER-MOTIVE
Rock Station on tour in allen Road Stops
AB 18:00 UHR (BIS 22:00 UHR) EINTRITT 17,95 EURO INCLUSIVE HALLOWEEN BBQ BUFFET MIT RIBS * WINGS * BURGERS *SALAD *FINGERFOOD UND VIELEN SPEZIALITÄTEN VON UNSERER S PEISEKARTE
HALLOWEEN
Samstag, 25.9. ab 13 Uhr im Road Stop Dortmund Samstag, 02.10. ab 13 Uhr im Road Stop Wuppertal Samstag, 09.10. ab 13 Uhr im Road Stop Münster
Außerdem sind alle Produkte in Zukunft über unseren neuen Online Shop unter www.roadstop.de von überall her zu ordern.
BU FFET
SCARY ROCK station
For Road Stop Members and Friends only
druckt
13
WEIHNACHTSKARTEN
T H E I L LU ST RATO R is presented by
Road Stop Kids World
N.Y.C. Catering beim Moparmeet auf der Zeche Ewald. Blubbernde V8-Motoren trafen sich zum alljährlichen Get-Together der Moparszene auf dem Gelände der Zeche Ewald in Herten. Pferdestärken um die 400 PS gehören hier zum guten Ton. Später traf sich die Mopar Gemeinde zum Beschleunigungsrennen auf dem Flugplatz Marl, hier wurden auch dicke Geschütze mit bis zu 1.000 PS aufgefahren. Musclecars waren in den späten 60ern die Spielzeuge braver Familienväter, welche sich am Wochende zum Rennen trafen. Chevrolet, Dodge und Ford haben die Zeichen der Zeit erkannt und ihre Musclecar Legenden neu aufgelegt und trotzen den hohen Spritpreisen und dem schlechten Image.
Nicht nur für Erwachsene, sondern auch für unsere kleinen Gäste haben wir einiges zu bieten. So gibt es an allen Standorten In-und Outdoor Spielbereiche, im Stadtgarten sogar ein eigenes Spielzimmer. Im Road Stop warten Abenteuerspielplätze, Spielautomaten und Spielsachen auf die Kids. Um die Wartezeiten auf unsere Kiddy Menüs zu verkürzen liegen an allen Standorten Kindermalbögen bereit.
presents
Finde 10 Unterschiede: Stifte gibt´s beim Service „Mopar or no car”
In den 1950er Jahren übernahm Mopar die Entwicklung und den Aufbau von Rennfahrzeugen, mit besonderem Augenmerk auf die NASCAR-Rennserien und das Tuning der Serienmotoren von Chrysler. Als in den 1960er Jahren die Zeit der Muscle-Cars begann, bot Mopar als Ersatzteilsparte des Konzerns auch Tuning-
teile an, die bei den Vertragshändlern erworben werden konnten. So wurde „Mopar“ langsam zum inoffiziellen Sammelbegriff aller Chrysler-Fahrzeugmodelle die den Muscle-Cars zugerechnet werden, beispielsweise dem Dodge Charger, Plymouth Road Runner oder Dodge Challenger.
Musclemania Football Academy Germany
Fussballschule und Trainingscamps für Kinder und Jugendliche. Professionell – vereinsergänzend – wetterunabhängig – ganzjährig DO MORE „Mehr tun!“ ist die Devise der FOOTBALL ACADEMY Germany (F.A.G) und das Fundament des Trainingskonzeptes. Mit Spaß am Sport, aber auch mit der nötigen Ernsthaftigkeit und Motivation treibt die F.A.G mit ihrer Jugendarbeit die sportliche Entwicklung junger Spieler voran und intensiviert vorhandene Fußballkenntnisse. Durch professionelle und vereinsergänzende Trainingsprogramme unterstützen sie die Jugendarbeit im Fußball, begleiten junge Spieler auf ihrem Weg, lassen Freiräume zur Individualisierung und bieten dafür eine kontinuierliche Basis zur Förderung von Talenten. Gerade bei der physischen Entwicklung der Kinder und Jugendlichen spielen
Für den Drivestyle. AmeriCar.de und Road Stop Motors Wer Interesse an amerikanischen Sportwagen, sei es der Klassiker die Corvette, oder den Neuauflagen der Musclecars wie Dodge Challenger und Charger, Ford Mustang und dem neuen Chevrolet Camaro hat sollte bei Road Stop Motors vorbeischauen oder sich unter www.americar.de und www.roadstop-motors.de informieren. presents T H E I L L U S T R ATO R
14
gedruckt von
druckt
Sport und Bewegung eine entscheidende Rolle. Bereits die alten Römer wussten es: ein gesunder Geist wohnt nur in einem gesunden Körper. Mit 5 Standorten in Lünen, Castrop-Rauxel, Witten, Steinfurt, Gelsenkirchen und über 300 Mitgliedern gehört die FOOTBALL ACADEMY Germany zu den größten Fussballschulen Deutschlands. Die Mission: • Professionelles Fussballtraining • Vereinsergänzend und ganzjährig • Pädagogisches Konzept • Aus- und Weiterbildung von Trainern 15
www.football-academy.de T H E I L LU ST RATO R is presented by
Road Stop Kids World
N.Y.C. Catering beim Moparmeet auf der Zeche Ewald. Blubbernde V8-Motoren trafen sich zum alljährlichen Get-Together der Moparszene auf dem Gelände der Zeche Ewald in Herten. Pferdestärken um die 400 PS gehören hier zum guten Ton. Später traf sich die Mopar Gemeinde zum Beschleunigungsrennen auf dem Flugplatz Marl, hier wurden auch dicke Geschütze mit bis zu 1.000 PS aufgefahren. Musclecars waren in den späten 60ern die Spielzeuge braver Familienväter, welche sich am Wochende zum Rennen trafen. Chevrolet, Dodge und Ford haben die Zeichen der Zeit erkannt und ihre Musclecar Legenden neu aufgelegt und trotzen den hohen Spritpreisen und dem schlechten Image.
Nicht nur für Erwachsene, sondern auch für unsere kleinen Gäste haben wir einiges zu bieten. So gibt es an allen Standorten In-und Outdoor Spielbereiche, im Stadtgarten sogar ein eigenes Spielzimmer. Im Road Stop warten Abenteuerspielplätze, Spielautomaten und Spielsachen auf die Kids. Um die Wartezeiten auf unsere Kiddy Menüs zu verkürzen liegen an allen Standorten Kindermalbögen bereit.
presents
Finde 10 Unterschiede: Stifte gibt´s beim Service „Mopar or no car”
In den 1950er Jahren übernahm Mopar die Entwicklung und den Aufbau von Rennfahrzeugen, mit besonderem Augenmerk auf die NASCAR-Rennserien und das Tuning der Serienmotoren von Chrysler. Als in den 1960er Jahren die Zeit der Muscle-Cars begann, bot Mopar als Ersatzteilsparte des Konzerns auch Tuning-
teile an, die bei den Vertragshändlern erworben werden konnten. So wurde „Mopar“ langsam zum inoffiziellen Sammelbegriff aller Chrysler-Fahrzeugmodelle die den Muscle-Cars zugerechnet werden, beispielsweise dem Dodge Charger, Plymouth Road Runner oder Dodge Challenger.
Musclemania Football Academy Germany
Fussballschule und Trainingscamps für Kinder und Jugendliche. Professionell – vereinsergänzend – wetterunabhängig – ganzjährig DO MORE „Mehr tun!“ ist die Devise der FOOTBALL ACADEMY Germany (F.A.G) und das Fundament des Trainingskonzeptes. Mit Spaß am Sport, aber auch mit der nötigen Ernsthaftigkeit und Motivation treibt die F.A.G mit ihrer Jugendarbeit die sportliche Entwicklung junger Spieler voran und intensiviert vorhandene Fußballkenntnisse. Durch professionelle und vereinsergänzende Trainingsprogramme unterstützen sie die Jugendarbeit im Fußball, begleiten junge Spieler auf ihrem Weg, lassen Freiräume zur Individualisierung und bieten dafür eine kontinuierliche Basis zur Förderung von Talenten. Gerade bei der physischen Entwicklung der Kinder und Jugendlichen spielen
Für den Drivestyle. AmeriCar.de und Road Stop Motors Wer Interesse an amerikanischen Sportwagen, sei es der Klassiker die Corvette, oder den Neuauflagen der Musclecars wie Dodge Challenger und Charger, Ford Mustang und dem neuen Chevrolet Camaro hat sollte bei Road Stop Motors vorbeischauen oder sich unter www.americar.de und www.roadstop-motors.de informieren. presents T H E I L L U S T R ATO R
14
gedruckt von
druckt
Sport und Bewegung eine entscheidende Rolle. Bereits die alten Römer wussten es: ein gesunder Geist wohnt nur in einem gesunden Körper. Mit 5 Standorten in Lünen, Castrop-Rauxel, Witten, Steinfurt, Gelsenkirchen und über 300 Mitgliedern gehört die FOOTBALL ACADEMY Germany zu den größten Fussballschulen Deutschlands. Die Mission: • Professionelles Fussballtraining • Vereinsergänzend und ganzjährig • Pädagogisches Konzept • Aus- und Weiterbildung von Trainern 15
www.football-academy.de T H E I L LU ST RATO R is presented by
1
Road Stop GmbH · Brands & Management Am Stadtgarten 1 · 45276 Essen · Tel.: (0201) 878 59-0 · Fax: (0201) 878 59-9 · office@roadstop.de Bürozeiten: · Montag bis Freitag 9:00 - 17.30 Uhr
2
3
Casual Catering Das mobile Restaurant mit Service, Equipment und Erlebnis vor Ort. www.casual-catering.de
Road Stop Construction GmbH We realize your dream www.roadstop-construction.de
CONSTRUCTION
4 5
ms
coe
1
Stadtgarten GmbH · Am Stadtgarten 1 · 45276 Essen Tel.: (0201) 878 59-59 · Fax: (0201) 878 59-9 · info@stadtgarten-steele.de www.stadtgarten-steele.de
du
3
d
2
e
w
un do
6
4
bo
so
ha
7
Montag bis Freitag von 11:00 Uhr bis 17:00 Uhr Mittagstisch von 12:00 - 14:00 Uhr · Kaffee & Kuchen von 13:00 - 17:00 Uhr Samstags bei Veranstaltungen geöffnet Sonntag von 10:00 - 18:00 Uhr · Brunchbuffet von 10:00 - 14:00 Uhr Kaffee & Kuchen von 11:00 - 18:00 Uhr 5
Event Hall Unsere voll ausgestatteten Eventräume bieten Raum für private und geschäftliche Events aller Art in Münster, Dortmund und Wuppertal
6
7
Road Stop Münster Turn Around GmbH Schiffahrter Damm 315 48157 Münster Tel.: (0251) 32 70 170 Fax: (0251) 32 701 72 info@roadstop.de www.roadstop.de
Road Stop Dortmund GmbH and Motel Hohensyburgstr. 169 44265 Dortmund Tel.: (0231) 488 266 0 Fax: (0231) 488 266 2 info@roadstop.de www.roadstop.de
Road Stop Wuppertal GmbH and Road Stop Motors Einern 149 42279 Wuppertal Tel.: (0202) 51 51 73 90 Fax: (0202) 51 51 73 91 info@roadstop.de www.roadstop.de
Open Daily 11 bis 1 Uhr Sonn- & Feiertags 10:00 - 1:00 Uhr Kitchentime 11:00 - 23:00 Uhr
Open Daily 11 bis 1 Uhr Sonn- & Feiertags 9:00 - 1:00 Uhr Kitchentime 11:00 - 23:00 Uhr
Open Daily 11 bis 1 Uhr Sonn- & Feiertags 10:00 - 1:00 Uhr Kitchentime 11:00 - 23:00 Uhr
t h e i l lu st r at o r - i m p r e s s u m T H E I L L U S T R ATO R The Illustrator wird herausgegeben vom Road Stop Chronicle Verlag. Sitz der Redaktion: Oberer Pustenberg 24 · D-45239 Essen Tel.: (+49) 201 878 590 Fax: (+49) 201 878 599 E-Mail: ro@dstop.de www.roadstop.de
Herausgeber: Frank Buchheister Redaktion: Frank Buchheister (V.i.S.d.P.), Volker Kuehnrich, Lars Kröger, Carsten im Brahm, Hubertus Brand, Julian Koch, Sabine Martincic, Michael Sander, Martina Usala Fotos: Lars Kröger, www.photocase.com www.istockphoto.com
presents T H E I L L U S T R ATO R
Gestaltung & Satz: kröger grafikdesign Frankenstraße 6 · D-44137 Dortmund Telefon: (+49) 231 43 888 934 E-Mail: info@5sqd.de www.kroeger-grafikdesign.de CTP & Druck: Machado Kastanienallee 20 · D-45127 Essen-Mitte Telefon: (+49) 201 24 75 75 E-Mail: info@machado.de www.machado.de
Anzeigenmarketing: Betriebsstätte Road Stop Chronicle Druckauflage: 15.000 Ex. Erscheinungsweise: 4x jährlich Alle veröffentlichten Beiträge sind urheberrechtlich geschützt. Ohne eine Genehmigung der BS Road Stop Chronicle ist eine Verwertung nicht rechtmäßig. Dies gilt auch für die Vervielfältigung als Kopie, die Aufnahme in elektronische Datenbanken und für die Vervielfältigung auf CD-Rom. Für unverlangt eingesandte Beiträge wird keine Gewähr übernommen. Beiträge, die mit dem Namen des Verfassers gekennzeichnet sind, stellen nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion dar.
gedruckt von