Illustrator 21

for free

Autum & Winter

issue 21

C H R O N I C L E F Ăœ R E S S - & T R I N K K U LT U R , C A T E R I N G U N D E R L E B N I S

style in progress

to the

Ja, ich will

Heiraten auf amerikanisch

WORLD of ROAD STOP www.roadstop.de

The world famous Road Stop Classic Lager Beer

Casual Living Tipps Lifestyle Tipps & Apps

inhalt

aktuelles

Road Stop poudly presents

A few words . .

Herzlich willkommen heiße ich Sie zu unserer Herbst-Ausgabe des „Illustrators“. Auch Sie dürfen mich begrüßen, als neue Mitarbeiterin der „World of Road Stop“. Die schöne grafische Welt möchte ich fortführen und hoffentlich darüberhinaus noch bereichern. Seit Mai bin ich dabei und habe das Gefühl, dass sich die Ereignisse überstürzen. Gleich im Juni eröffneten wir den „Solid-Club“ in Essen, „now the new Home of Rockstation“.

Neu sind auch die „Rockstation Classic“, Ende September das „Solid-Gold“ und der "Funktastic Friday" (Seite 14). Spannend und auch echt lecker, ist unsere neue, eigene Biermarke: The World Famous „Classic Lager Beer“ – mit meinen ersten Bierflaschen-Etiketten!

Seit Juli ist es in unseren Road Stops käuflich zu erwerben, als „Bottle“ oder als „Kiste to go“ (Seite 3). Unser Büro im Steeler Stadtgarten wird schon wieder umgeräumt, weil wir nochmal drei neue Arbeitsplätze einrichten. Seit Mai haben wir sechs neue Mitarbeiter!

Unser Chefredakteur, Volker Kühnrich, ist in Amerika unter die Haube gekommen, nein, nicht unter die Motor-Haube, sondern er hat geheiratet. Sie dürfen sich über einen ausführlichen exklusiven Bericht in diesem Heft freuen (Seite 12/13)!

Einem weiteren Highlight der besonderen Klasse darf ich im September beiwohnen: Dem Kultur Kochtopf im Steeler Stadtgarten, worauf ich mich schon sehr freue (Seite 7).

Classic Lager Beer road stop chronicle verlag

presents

the illustrator S. 3

Aktuelles Classic Lager Beer: Test & Win

S. 4 / 5

Casual Living Tipps

Vielleicht sehen wir uns dort?

Wir wünschen einen sonnigen, warmen Herbst. Viel Spaß beim Schmökern!

S. 6 / 7

Stadtgarten Steele – Open Air Comedy

Eva Rodenbach Grafik Abteilung

Endlich haben wir uns unseren Traum erfüllt und bieten unser eigenes Bier in allen Road Stop Betrieben an! Pflichtbewusst wurde so mancher Abend mit der Verköstigung verschiedener Biersorten verbracht, über die verschiedenen Gärungen diskutiert, Flaschenmodelle und Etiketten verglichen. Letztendlich entschieden wir uns für ein klassisches, untergäriges „Lager“ Bier in der charakteristischen, bauchigen Flasche mit wiederverschließbarem Bierkorken, der beim Öffnen sein typisches Geräusch von sich gibt, dass bei Bierkennern so beliebt ist. Das Etikett mit dem hölzernen Hintergrund und dem klassischen Road Stop Logo harmoniert perfekt mit der braunen Flasche, die sich wiederum verdammt gut in jedem Road Stop Kühlschrank macht. Doch wie immer bieten wir „The world of Road Stop“ auch zum Mitnehmen an, damit man auch daheim, beim Picknick oder wo auch immer den original Geschmack genießen kann – wahlweise in einzelnen Flaschen oder gleich als ganze Kiste to go. Kommt vorbei und testet es! Dazu kann man gleich an unserem Gewinnspiel teilnehmen, indem man einfach als Fan auf unserer Facebook Seite postet, wie gut es einem geschmeckt hat. Wir ziehen regelmäßig die glücklichen Gewinner, die sich anschließend eine ganze Kiste for free im Road Stop Ihrer Wahl abholen können.

S. 8 / 9

Kalender/Veranstaltungs-Tipps Übersicht

S. 10 / 11

Termine, Events und News from „The World of Road Stop!

S. 12 / 13

Hochzeiten, Reisebericht

Schmeckt Dir unser neues Bier? Dann poste auf Facebook und gewinne eine Kiste Road Stop Classic Lager!

Teste und werde Gast

Local

des Monats!

In unseren Läden erhältst Du das Bier zum Einführungspreis. als Als „bottle“ oder „kiste to go“.

Best Beer in Town

Hero Beer

Unsere Mitarbeiterin Katrin Riesenbeck war dabei: Abfüllung der Flaschen, Etikettierung, Sortierung in die typischen orange-roten Kisten und ab damit in unsere Restaurants!

Geschenk-Tipp:

S. 14 Solid

Achtung: Weihnachten kommt wieder unverhofft!

S. 15

Redaktionssitzung auf der Terrasse im Stadtgarten Steele. Ehrlich gesagt? Ich habe schon unter schlechteren Bedingungen gearbeitet!

P.S.: Auch diese Ausgabe, wie alle vorangegangenen, stehen zum Download wieder unter www.roadstop-illustrator.de bereit. Dort können Sie Fan auf Facebook werden.

T H E I L L U S T R ATO R The Illustrator wird herausgegeben vom Road Stop Chronicle Verlag Herausgeber: Frank Buchheister Sitz der Redaktion: Oberer Pustenberg 24 · D-45239 Essen Tel.: (+49) 201 878 590 · Fax: (+49) 201 878 599 E-Mail: ro@dstop.de · www.roadstop.de

Gestaltung & Satz: Eva Rodenbach grafische Abteilung Roadstop GmbH

Redaktion: Frank Buchheister (V.i.S.d.P.), Volker Kuehnrich, Lars Kröger, Claudia Buchheister, Martina Usala Carsten im Brahm, Hubertus Brand, Julian Koch, Sabine Martincic, Eva Rodenbach

CTP & Druck: Machado Kastanienallee 20 · D-45127 Essen-Mitte Telefon: (+49) 201 24 75 75 E-Mail: info@machado.de www.machado.de

Fotos: Lars Kröger, Frank Buchheister, Richard Unger (www.unger-shooting.de), Volker Kühnrich, Eva Rodenbach, Cynthia Bianchetta (www.sacredearthphotography.net) www.photocase.com www.istockphoto.com www.fotolia.com

presents T H E I L LU S T R ATO R

2

Mit dieser Herbstausgabe naht Weihnachten schon wieder mit großen Schritten – und damit die alljährliche Frage: "Was soll ich bloß verschenken?" Zum Glück findet man bei uns jede Menge nicht alltäglicher Geschenke, die es sonst nirgendwo anders gibt! Wie wäre es z. B. mit einer Jacke oder einem Shirt aus der umfangreichen Road Stop Kollektion? Beste Qualität von LTB und Wrangler mit dem gewissen Extra. Wer sich nicht festlegen möchte liegt mit unseren Road Stop Dollars immer richtig. Schick verpackt in unseren neuen Geschenkmappen kann sich der oder die Beschenkte damit alles im Road Stop kaufen, was er/sie möchte. Einlösbar in Münster, Wuppertal oder Dortmund. Egal ob Food und Drinks, Merchandise oder Hotelübernachtung im Road Stop Themen-Motel Dortmund.

Apropos: für Letzteres gibt es auch spezielle Gutscheine in besonderer Form... Zu beziehen auch über unseren Online-Shop unter www.roadstop.de

Road Stop Construction Road Stop Motors

S. 16

Kids World

Anzeigenmarketing: Betriebsstätte Road Stop Chronicle Druckauflage: 15.000 Ex. Erscheinungsweise: 4x jährlich Alle veröffentlichten Beiträge sind urheberrechtlich geschützt.

Ohne eine Genehmigung der BS Road Stop Chronicle ist eine Verwertung nicht rechtmäßig.

Dies gilt auch für die Vervielfältigung als Kopie, die Aufnahme in elektronische Datenbanken und für die Vervielfältigung auf CD-Rom. Für unverlangt eingesandte Beiträge wird keine Gewähr übernommen. Beiträge, die mit dem Namen des Verfassers gekennzeichnet sind, stellen nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion dar.

gedruckt von

druckt

3

T H E I L LU ST RATO R is presented by

inhalt

aktuelles

Road Stop poudly presents

A few words . .

Herzlich willkommen heiße ich Sie zu unserer Herbst-Ausgabe des „Illustrators“. Auch Sie dürfen mich begrüßen, als neue Mitarbeiterin der „World of Road Stop“. Die schöne grafische Welt möchte ich fortführen und hoffentlich darüberhinaus noch bereichern. Seit Mai bin ich dabei und habe das Gefühl, dass sich die Ereignisse überstürzen. Gleich im Juni eröffneten wir den „Solid-Club“ in Essen, „now the new Home of Rockstation“.

Neu sind auch die „Rockstation Classic“, Ende September das „Solid-Gold“ und der "Funktastic Friday" (Seite 14). Spannend und auch echt lecker, ist unsere neue, eigene Biermarke: The World Famous „Classic Lager Beer“ – mit meinen ersten Bierflaschen-Etiketten!

Seit Juli ist es in unseren Road Stops käuflich zu erwerben, als „Bottle“ oder als „Kiste to go“ (Seite 3). Unser Büro im Steeler Stadtgarten wird schon wieder umgeräumt, weil wir nochmal drei neue Arbeitsplätze einrichten. Seit Mai haben wir sechs neue Mitarbeiter!

Unser Chefredakteur, Volker Kühnrich, ist in Amerika unter die Haube gekommen, nein, nicht unter die Motor-Haube, sondern er hat geheiratet. Sie dürfen sich über einen ausführlichen exklusiven Bericht in diesem Heft freuen (Seite 12/13)!

Einem weiteren Highlight der besonderen Klasse darf ich im September beiwohnen: Dem Kultur Kochtopf im Steeler Stadtgarten, worauf ich mich schon sehr freue (Seite 7).

Classic Lager Beer road stop chronicle verlag

presents

the illustrator S. 3

Aktuelles Classic Lager Beer: Test & Win

S. 4 / 5

Casual Living Tipps

Vielleicht sehen wir uns dort?

Wir wünschen einen sonnigen, warmen Herbst. Viel Spaß beim Schmökern!

S. 6 / 7

Stadtgarten Steele – Open Air Comedy

Eva Rodenbach Grafik Abteilung

Endlich haben wir uns unseren Traum erfüllt und bieten unser eigenes Bier in allen Road Stop Betrieben an! Pflichtbewusst wurde so mancher Abend mit der Verköstigung verschiedener Biersorten verbracht, über die verschiedenen Gärungen diskutiert, Flaschenmodelle und Etiketten verglichen. Letztendlich entschieden wir uns für ein klassisches, untergäriges „Lager“ Bier in der charakteristischen, bauchigen Flasche mit wiederverschließbarem Bierkorken, der beim Öffnen sein typisches Geräusch von sich gibt, dass bei Bierkennern so beliebt ist. Das Etikett mit dem hölzernen Hintergrund und dem klassischen Road Stop Logo harmoniert perfekt mit der braunen Flasche, die sich wiederum verdammt gut in jedem Road Stop Kühlschrank macht. Doch wie immer bieten wir „The world of Road Stop“ auch zum Mitnehmen an, damit man auch daheim, beim Picknick oder wo auch immer den original Geschmack genießen kann – wahlweise in einzelnen Flaschen oder gleich als ganze Kiste to go. Kommt vorbei und testet es! Dazu kann man gleich an unserem Gewinnspiel teilnehmen, indem man einfach als Fan auf unserer Facebook Seite postet, wie gut es einem geschmeckt hat. Wir ziehen regelmäßig die glücklichen Gewinner, die sich anschließend eine ganze Kiste for free im Road Stop Ihrer Wahl abholen können.

S. 8 / 9

Kalender/Veranstaltungs-Tipps Übersicht

S. 10 / 11

Termine, Events und News from „The World of Road Stop!

S. 12 / 13

Hochzeiten, Reisebericht

Schmeckt Dir unser neues Bier? Dann poste auf Facebook und gewinne eine Kiste Road Stop Classic Lager!

Teste und werde Gast

Local

des Monats!

In unseren Läden erhältst Du das Bier zum Einführungspreis. als Als „bottle“ oder „kiste to go“.

Best Beer in Town

Hero Beer

Unsere Mitarbeiterin Katrin Riesenbeck war dabei: Abfüllung der Flaschen, Etikettierung, Sortierung in die typischen orange-roten Kisten und ab damit in unsere Restaurants!

Geschenk-Tipp:

S. 14 Solid

Achtung: Weihnachten kommt wieder unverhofft!

S. 15

Redaktionssitzung auf der Terrasse im Stadtgarten Steele. Ehrlich gesagt? Ich habe schon unter schlechteren Bedingungen gearbeitet!

P.S.: Auch diese Ausgabe, wie alle vorangegangenen, stehen zum Download wieder unter www.roadstop-illustrator.de bereit. Dort können Sie Fan auf Facebook werden.

T H E I L L U S T R ATO R The Illustrator wird herausgegeben vom Road Stop Chronicle Verlag Herausgeber: Frank Buchheister Sitz der Redaktion: Oberer Pustenberg 24 · D-45239 Essen Tel.: (+49) 201 878 590 · Fax: (+49) 201 878 599 E-Mail: ro@dstop.de · www.roadstop.de

Gestaltung & Satz: Eva Rodenbach grafische Abteilung Roadstop GmbH

Redaktion: Frank Buchheister (V.i.S.d.P.), Volker Kuehnrich, Lars Kröger, Claudia Buchheister, Martina Usala Carsten im Brahm, Hubertus Brand, Julian Koch, Sabine Martincic, Eva Rodenbach

CTP & Druck: Machado Kastanienallee 20 · D-45127 Essen-Mitte Telefon: (+49) 201 24 75 75 E-Mail: info@machado.de www.machado.de

Fotos: Lars Kröger, Frank Buchheister, Richard Unger (www.unger-shooting.de), Volker Kühnrich, Eva Rodenbach, Cynthia Bianchetta (www.sacredearthphotography.net) www.photocase.com www.istockphoto.com www.fotolia.com

presents T H E I L LU S T R ATO R

2

Mit dieser Herbstausgabe naht Weihnachten schon wieder mit großen Schritten – und damit die alljährliche Frage: "Was soll ich bloß verschenken?" Zum Glück findet man bei uns jede Menge nicht alltäglicher Geschenke, die es sonst nirgendwo anders gibt! Wie wäre es z. B. mit einer Jacke oder einem Shirt aus der umfangreichen Road Stop Kollektion? Beste Qualität von LTB und Wrangler mit dem gewissen Extra. Wer sich nicht festlegen möchte liegt mit unseren Road Stop Dollars immer richtig. Schick verpackt in unseren neuen Geschenkmappen kann sich der oder die Beschenkte damit alles im Road Stop kaufen, was er/sie möchte. Einlösbar in Münster, Wuppertal oder Dortmund. Egal ob Food und Drinks, Merchandise oder Hotelübernachtung im Road Stop Themen-Motel Dortmund.

Apropos: für Letzteres gibt es auch spezielle Gutscheine in besonderer Form... Zu beziehen auch über unseren Online-Shop unter www.roadstop.de

Road Stop Construction Road Stop Motors

S. 16

Kids World

Anzeigenmarketing: Betriebsstätte Road Stop Chronicle Druckauflage: 15.000 Ex. Erscheinungsweise: 4x jährlich Alle veröffentlichten Beiträge sind urheberrechtlich geschützt.

Ohne eine Genehmigung der BS Road Stop Chronicle ist eine Verwertung nicht rechtmäßig.

Dies gilt auch für die Vervielfältigung als Kopie, die Aufnahme in elektronische Datenbanken und für die Vervielfältigung auf CD-Rom. Für unverlangt eingesandte Beiträge wird keine Gewähr übernommen. Beiträge, die mit dem Namen des Verfassers gekennzeichnet sind, stellen nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion dar.

gedruckt von

druckt

3

T H E I L LU ST RATO R is presented by

casual living tipps

casual living tipps

Film-Tipp:

Buch-Tipp:

Nein, der Verfasser hat nicht seine Sammlung 80er Jahre Kult­filme durchstöbert, sondern ist auf den Trailer der Neuauflage gestoßen, die in diesem Herbst in die Kinos kommt.

Die Story ist größtenteils unver­ ändert und wurde nur in die Neuzeit transportiert. Kenny Loggins' Titeltrack wurde dafür extra neu gemischt und um aktu­elle Musik ergänzt. Wieder kommt der rebellische Großstadt-Teen in seine neue Heimat, einem Provinzkaff im Nirgendwo, das von einem gottesfürchtigen Reverend regiert wird, der nach einem schrecklichen Unfall ein Verbot auf alles erlassen hat, was Spaß macht ... Rockmusik, Tanzen und Drogen! Was sonst?

Da die Leidenschaften unseres Titelhelden zum einen das Tanzen und zum anderen die Tochter des Reverends sind, ist Ärger natürlich vorprogrammiert.

Schöne Bilder und fetzige Musik wecken Erinnerungen bei der Ü40 Fraktion, die anschließend vermutlich ihren Kids sagen werden: Das Original war immer noch am Besten! ;-)

„Ein Jahr im Leben eines Restaurants“ lautet der Untertitel dieses ausschließlich in englisch erhältlichen Kochbuches. Und dieser beschreibt den Inhalt schon sehr genau, denn es geht nicht nur um Rezepte von Speisen, die man in der „Big Sur Bakery“ serviert, sondern erzählt die Geschichte des Restaurants, seiner Betreiber und Mitarbeiter.

Von der Idee ein Restaurant in einer der abgeschiedensten Gegenden Kaliforniens zu eröffnen, versteckt hinter einer kleinen Tankstelle am legendären Highway One. Von den Erfahrungen und Erlebnissen der Menschen die dort arbeiten und leben. Von den Besonderheiten und der Schönheit von Big Sur und den Herausforderungen dort zu leben.

Unterteilt in zwölf Kapitel, eines für jeden Monat des Jahres, wird je ein Mitarbeiter porträtiert und verschiedene Rezepte von Spezialitäten der kalifornischen Küche vorgestellt.

Mit den hervorragenden Fotos und seiner liebevollen Gestaltung bringt das Buch ein Stück Big Sur nach Hause.

Footloose

App-Tipp:

Greatest Road Es soll ja den einen oder anderen Motorradfahrer unter unseren Gästen geben und wenn dann mal die Sonne raus kommt, stellt sich oftmals spontan die Frage: Wohin? Meist kennt man seine Hausstrecken schon in- und auswendig und man fragt sich, ob es nicht noch andere Routen in der Nähe gibt? Hier schafft „Grea­test Road“ eventuell Ab­ hilfe, egal ob in der eigenen Nachbarschaft oder am anderen Ende der Welt. Tausende Motorrad-Routen werden in die­­ser kleinen, feinen App für's iPhone/Pad Pod touch aufgelistet, auf einer Karte dargestellt und nach verschiedenen Kriterien bewertet. Die Datenbank vergrößert sich ständig, denn jeder kann seine ganz persön­ liche Lieblingsroute dort einstellen. Get it for free on iTunes!

The Big Sur Bakery Cookbook

Musik-Tipp:

Incubus – If not now, when?

Bei unseren Musik-Tipps versuchen wir regelmäßig zwischen dem Sound der Rock Station und der Road Stop‘s zu wechseln, doch diesmal haben wir wieder eine Gruppe gefunden, die sich in beiden Genre‘s zu Hause fühlt. Selten war ein Album der kalifornischen Alternative-Rock Band „Incubus“ so ruhig und melodisch wie ihr aktu­ elles „If not now, when?“ Okay, so ganz Rock Station tauglich ist es damit nicht, doch wer die bisherigen Alben der Gruppe kennt, weiß dass die Jungs wissen wie man eine E-Gitarre bedient. Wem der aktuelle Titel „Promises, promises“ jedoch gefällt sollte sich auch den Rest des Albums gönnen.

Und auf der Heimfahrt im Morgengrauen von der Rock Station kann man die Nacht ja auch mal etwas ruhiger ausklingen lassen...

Schärfster Tipp:

Maestro Wu‘s granatenscharfe Messer!

Es gibt Messer, scharfe Messer und sehr scharfe Messer. Zu letzteren gehören „Maestro Wu's“ Klingen, doch darüber hinaus handelt es sich dabei auch noch um einzigartige Kunstwerke mit einer besonderen Geschichte: Diese begann im 2. Weltkrieg, als die kleine taiwanesische Insel Kinmen Ziel zahlreicher

Auswahl

Schneiden des Rohlings Schneiden und teilen der Artilleriegranathülse unter Berücksichtigung der Funktion des Messers.

Auswahl einer erstklassigen Artilleriegranatenhülse

presents T H E I L LU S T R ATO R

4

Angriffe der Amerikaner war, die das Island mit Granaten eindeckten. Der pfiffige Herr Wu schmolz die hochwertigen Geschossmäntel ein und schmiedete daraus extrem scharfe und haltbare Messer. Diese hatten bald einen hervorragenden Ruf und wurden über die Jahre immer besser. Noch heute wird jedes Messer per Hand geschmiedet und ist zum Schneiden fast zu schade. Wir nutzen sie in unseren Betrieben dennoch, denn den harten Anforderungen der Gastronomie sind nur die besten Messer gewachsen.

Erhitzen und Schmieden des Rohlings Erhitzen des stählernen Metalls in einem Hochofen

gedruckt von

druckt

Schneiden des Rohlings

Schleifen und Polieren

Der Rohling wird in Form eines normalen Messers geschnitten

Der Rohling wird in einem komplizierten Prozess poliert um die Schärfe zu verstärken

5

Überprüfen der Qualität

Strenge Selektion von fertigen Produkten um die höchste Qualität zu garantieren

T H E I L LU ST RATO R is presented by

casual living tipps

casual living tipps

Film-Tipp:

Buch-Tipp:

Nein, der Verfasser hat nicht seine Sammlung 80er Jahre Kult­filme durchstöbert, sondern ist auf den Trailer der Neuauflage gestoßen, die in diesem Herbst in die Kinos kommt.

Die Story ist größtenteils unver­ ändert und wurde nur in die Neuzeit transportiert. Kenny Loggins' Titeltrack wurde dafür extra neu gemischt und um aktu­elle Musik ergänzt. Wieder kommt der rebellische Großstadt-Teen in seine neue Heimat, einem Provinzkaff im Nirgendwo, das von einem gottesfürchtigen Reverend regiert wird, der nach einem schrecklichen Unfall ein Verbot auf alles erlassen hat, was Spaß macht ... Rockmusik, Tanzen und Drogen! Was sonst?

Da die Leidenschaften unseres Titelhelden zum einen das Tanzen und zum anderen die Tochter des Reverends sind, ist Ärger natürlich vorprogrammiert.

Schöne Bilder und fetzige Musik wecken Erinnerungen bei der Ü40 Fraktion, die anschließend vermutlich ihren Kids sagen werden: Das Original war immer noch am Besten! ;-)

„Ein Jahr im Leben eines Restaurants“ lautet der Untertitel dieses ausschließlich in englisch erhältlichen Kochbuches. Und dieser beschreibt den Inhalt schon sehr genau, denn es geht nicht nur um Rezepte von Speisen, die man in der „Big Sur Bakery“ serviert, sondern erzählt die Geschichte des Restaurants, seiner Betreiber und Mitarbeiter.

Von der Idee ein Restaurant in einer der abgeschiedensten Gegenden Kaliforniens zu eröffnen, versteckt hinter einer kleinen Tankstelle am legendären Highway One. Von den Erfahrungen und Erlebnissen der Menschen die dort arbeiten und leben. Von den Besonderheiten und der Schönheit von Big Sur und den Herausforderungen dort zu leben.

Unterteilt in zwölf Kapitel, eines für jeden Monat des Jahres, wird je ein Mitarbeiter porträtiert und verschiedene Rezepte von Spezialitäten der kalifornischen Küche vorgestellt.

Mit den hervorragenden Fotos und seiner liebevollen Gestaltung bringt das Buch ein Stück Big Sur nach Hause.

Footloose

App-Tipp:

Greatest Road Es soll ja den einen oder anderen Motorradfahrer unter unseren Gästen geben und wenn dann mal die Sonne raus kommt, stellt sich oftmals spontan die Frage: Wohin? Meist kennt man seine Hausstrecken schon in- und auswendig und man fragt sich, ob es nicht noch andere Routen in der Nähe gibt? Hier schafft „Grea­test Road“ eventuell Ab­ hilfe, egal ob in der eigenen Nachbarschaft oder am anderen Ende der Welt. Tausende Motorrad-Routen werden in die­­ser kleinen, feinen App für's iPhone/Pad Pod touch aufgelistet, auf einer Karte dargestellt und nach verschiedenen Kriterien bewertet. Die Datenbank vergrößert sich ständig, denn jeder kann seine ganz persön­ liche Lieblingsroute dort einstellen. Get it for free on iTunes!

The Big Sur Bakery Cookbook

Musik-Tipp:

Incubus – If not now, when?

Bei unseren Musik-Tipps versuchen wir regelmäßig zwischen dem Sound der Rock Station und der Road Stop‘s zu wechseln, doch diesmal haben wir wieder eine Gruppe gefunden, die sich in beiden Genre‘s zu Hause fühlt. Selten war ein Album der kalifornischen Alternative-Rock Band „Incubus“ so ruhig und melodisch wie ihr aktu­ elles „If not now, when?“ Okay, so ganz Rock Station tauglich ist es damit nicht, doch wer die bisherigen Alben der Gruppe kennt, weiß dass die Jungs wissen wie man eine E-Gitarre bedient. Wem der aktuelle Titel „Promises, promises“ jedoch gefällt sollte sich auch den Rest des Albums gönnen.

Und auf der Heimfahrt im Morgengrauen von der Rock Station kann man die Nacht ja auch mal etwas ruhiger ausklingen lassen...

Schärfster Tipp:

Maestro Wu‘s granatenscharfe Messer!

Es gibt Messer, scharfe Messer und sehr scharfe Messer. Zu letzteren gehören „Maestro Wu's“ Klingen, doch darüber hinaus handelt es sich dabei auch noch um einzigartige Kunstwerke mit einer besonderen Geschichte: Diese begann im 2. Weltkrieg, als die kleine taiwanesische Insel Kinmen Ziel zahlreicher

Auswahl

Schneiden des Rohlings Schneiden und teilen der Artilleriegranathülse unter Berücksichtigung der Funktion des Messers.

Auswahl einer erstklassigen Artilleriegranatenhülse

presents T H E I L LU S T R ATO R

4

Angriffe der Amerikaner war, die das Island mit Granaten eindeckten. Der pfiffige Herr Wu schmolz die hochwertigen Geschossmäntel ein und schmiedete daraus extrem scharfe und haltbare Messer. Diese hatten bald einen hervorragenden Ruf und wurden über die Jahre immer besser. Noch heute wird jedes Messer per Hand geschmiedet und ist zum Schneiden fast zu schade. Wir nutzen sie in unseren Betrieben dennoch, denn den harten Anforderungen der Gastronomie sind nur die besten Messer gewachsen.

Erhitzen und Schmieden des Rohlings Erhitzen des stählernen Metalls in einem Hochofen

gedruckt von

druckt

Schneiden des Rohlings

Schleifen und Polieren

Der Rohling wird in Form eines normalen Messers geschnitten

Der Rohling wird in einem komplizierten Prozess poliert um die Schärfe zu verstärken

5

Überprüfen der Qualität

Strenge Selektion von fertigen Produkten um die höchste Qualität zu garantieren

T H E I L LU ST RATO R is presented by

stadtgarten steele

stadtgarten steele

kultur Pott

t g ar d

die künstlerische wundertüte

n te

s ta

100 100

Wer nach dem Büro den Abend beim frisch gezapften Bier und humorvoller Unterhaltung ausklingen lassen möchte ist beim KULTUR Pott genau richtig. Der kleine Kultur Kochtopf ist das neue KleinkunstKonzept des Stadtgarten Steele. Mit wechselnden Überraschungsgästen erleben die Gäste des KULTUR Pott ein Humorfeuerwerk mit Satire, Musik, Literatur, Comedy und Kabarett. Publikumsnah führen die Künstler des KULTUR Pott durch den Abend. Eine kleine, abwechslungsreiche frische Küche verwöhnt die Zuschauer vor den Darbietungen mit köstlichen Speisen. Termine und weitere Infos unter www.stadtgarten-steele.de

jah re

19

Die Event Location in Essen

Stadtgarten Steele – Die Eventlocation in Essen Der als Saalbau der Stadt Essen 1911 erbaute Stadtgarten Steele war das Ausflugsziel der Essener in den 30er Jahren, trotzte dem ersten und zweiten Weltkrieg und beeindruckt bis heute seine Besucher. Heute werden die wunderschönen Räume und der

malerische Biergarten mit seinem besonderen Blick ins Ruhrtal für Veranstaltungen genutzt, die ein ganz besonderes Ambiente bieten.

Im Sommer erfreuen sich be­ son­­­ders Brautpaare der schönen Räume. Im historischen Kuppel­ saal mit direktem Zugang in den großen Garten mit altem Baumbestand wird jede Hochzeitsfeier zum unvergesslichen Erleb­ nis. Neben dem historischen

11-2011

Kup­pel­saal verfügt der Stadtgarten Steele über drei weitere repräsentative Räume. Veranstaltungen und Tagungen jeder Art können hier von 15 bis 1000 Personen stattfinden. Die hauseigene Veranstaltungsabteilung des Stadtgarten Steele steht unseren Gästen bei der Pla­ nung, Organisation und Durch­­­­­ füh­rung einer individu­ellen Ver­anstaltung professionell zur Seite.

Das Menü

22. September 2011  Apreitif Rémy Martin V.S.O.P. aus der ice Boxx  Püree vom Kohlrabi auf Tomaten-Scampi-Vinaigrette  Saltimbocca vom Lachs auf Basilikumbutter mit feinem Bohnenragout  Involtini vom Entrecote auf Barolojus mit Thai-Spargel und Kartoffelblinis  Warmes Schokoladentörtchen auf LimettenVanillesauce  Coeur de Cognac

kultur

kochtopf im

stadtgarten steele

Kultur Kochtopf im Stadtgarten Steele d

t g a r

n te

s ta

100 100 j ahre

19

11-2011

Die Event Location in Essen

firmenevents · familienfeiern · hochzeiten · beerdigungen · kulturveranstaltungen · hausmessen · dinnershows · parties · bankette

Die Broschüre gibt es als Print-Folder im Stadtgarten oder als PDF-Download unter www.stadtgarten-steele.de

20. Open Air Comedy Night im Stadtgarten Steele

Seit über einem Jahr gibt es den Kultur Kochtopf im Stadtgarten Steele.

Dabei packen die Veranstalter des Stadtgarten Steele viele gute Zutaten in den Kochtopf. Interessante Chefköche aus dem Ruhrgebiet präsentieren sich in dieser gelungenen und bunten Kochshow. Drei von insgesamt vier Gängen werden im schönen Kuppelsaal live in der Showküche vor den Augen der Gäste zubereitet. Details zu den Speisen werden auf zwei Flachbildschirme projiziert. Neben den köstlichen vier Gängen erwartet die Gäste eine rasante Ruhrgebietsunterhaltung in der Showküche und zwischen den Gängen auf der Bühne des historischen Kuppelsaals.

Der nächste italienische Kultur Kochtopf findet am 22. September 2011 mit Chefkoch Oliver Steiner und Roberto Capitoni statt, der wieder einmal im „Auftrag des Paten“ unterwegs ist.

In seinem neuen Comedy-Programm nimmt Roberto Capitoni das Publikum mit auf eine Reise quer durch Italien und stößt dabei auf Geheimnisse, die er so bislang nur aus Mafia-Filmen kannte. Ein Comedythriller über la bella famiglia, Freundschaft, amore, Loyalität, Vertrauen, Verrat, Sex und vielleicht sogar Todesfällen. Ein Abend im Auftrag des Paten!

Sonderpreis für unsere Restaurant-Gäste 49,00 Euro inklusiv Live-Kochshow, 4-Gang-Menue und künstlerischer Darbietungen.

Tickets gibt’s im Stadtgarten Steele oder telefonisch unter 0201/878 59 59, per Mail unter mu@stadtgarten-steele.de.

29.09.2011 – Im September geht eine buchbare Spaßgarantie in die Jubiläums-Runde: die 20. Open Air Comedy Night bringt zum Abschluss der Freiluft-Saison drei TV-bekannte und gefeierte Comedians in den Steeler Stadtgarten. Dieses Mal dabei: unser Allstar – „der unglaubliche“ Heinz Gröning mit seinem Programm „scheiß drauf, eigentlich bin ich Liedermacher“, Hans Hermann Thielke, der mit einer Überdosis Sexappeal ausgestattete Postbeamte, nebst Wirbelwind und Impro-Standup-Comedy Erfinder Sascha Korf. Eine hochkarätige und gelungene Mischung, die bereits jetzt schon Bauchmuskelkater garan­ tiert… der Einlass beginnt um 18.30 Uhr und Start der Show ist, wie gewohnt, um 20.00 Uhr. Auch für das Spektakel gibt es wieder mehrere Optionen, sich Zugangspässe zu besorgen:

Weitere Termine: 13. Oktober: Helmut Sanftenschneider mit Chefkoch Frank Heppner – Vincent & Paul 17. November: Carmela De Feo – mit Chefkoch Oliver Steiner

Bequem:

ONLINE unter www.attacke.info Eroberisch: im Steeler Stadtgarten oder Persönlich: in der Attacke Agentur (nach Absprache)

08. Dezember: Kai Magnus Sting mit Chefkoch Oliver Steiner

Um 18.30 Uhr startet der Einlass, um 20 Uhr die Show. Wir freuen uns mit und hoffentlich auf Euch… Termin 29.9.2011. http://www.attacke.info/karten.html

presents T H E I L LU S T R ATO R

6

gedruckt von

www.kulturkochtopf.de

druckt

7

kultur

kochtopf

im stadtgarten steele

sechste staffel Oktober – Dezember 2011

Die Broschüre gibt es als Print-Folder im Stadtgarten oder als PDF-Download unter www.stadtgarten-steele.de

T H E I L LU ST RATO R is presented by

stadtgarten steele

stadtgarten steele

kultur Pott

t g ar d

die künstlerische wundertüte

n te

s ta

100 100

Wer nach dem Büro den Abend beim frisch gezapften Bier und humorvoller Unterhaltung ausklingen lassen möchte ist beim KULTUR Pott genau richtig. Der kleine Kultur Kochtopf ist das neue KleinkunstKonzept des Stadtgarten Steele. Mit wechselnden Überraschungsgästen erleben die Gäste des KULTUR Pott ein Humorfeuerwerk mit Satire, Musik, Literatur, Comedy und Kabarett. Publikumsnah führen die Künstler des KULTUR Pott durch den Abend. Eine kleine, abwechslungsreiche frische Küche verwöhnt die Zuschauer vor den Darbietungen mit köstlichen Speisen. Termine und weitere Infos unter www.stadtgarten-steele.de

jah re

19

Die Event Location in Essen

Stadtgarten Steele – Die Eventlocation in Essen Der als Saalbau der Stadt Essen 1911 erbaute Stadtgarten Steele war das Ausflugsziel der Essener in den 30er Jahren, trotzte dem ersten und zweiten Weltkrieg und beeindruckt bis heute seine Besucher. Heute werden die wunderschönen Räume und der

malerische Biergarten mit seinem besonderen Blick ins Ruhrtal für Veranstaltungen genutzt, die ein ganz besonderes Ambiente bieten.

Im Sommer erfreuen sich be­ son­­­ders Brautpaare der schönen Räume. Im historischen Kuppel­ saal mit direktem Zugang in den großen Garten mit altem Baumbestand wird jede Hochzeitsfeier zum unvergesslichen Erleb­ nis. Neben dem historischen

11-2011

Kup­pel­saal verfügt der Stadtgarten Steele über drei weitere repräsentative Räume. Veranstaltungen und Tagungen jeder Art können hier von 15 bis 1000 Personen stattfinden. Die hauseigene Veranstaltungsabteilung des Stadtgarten Steele steht unseren Gästen bei der Pla­ nung, Organisation und Durch­­­­­ füh­rung einer individu­ellen Ver­anstaltung professionell zur Seite.

Das Menü

22. September 2011  Apreitif Rémy Martin V.S.O.P. aus der ice Boxx  Püree vom Kohlrabi auf Tomaten-Scampi-Vinaigrette  Saltimbocca vom Lachs auf Basilikumbutter mit feinem Bohnenragout  Involtini vom Entrecote auf Barolojus mit Thai-Spargel und Kartoffelblinis  Warmes Schokoladentörtchen auf LimettenVanillesauce  Coeur de Cognac

kultur

kochtopf im

stadtgarten steele

Kultur Kochtopf im Stadtgarten Steele d

t g a r

n te

s ta

100 100 j ahre

19

11-2011

Die Event Location in Essen

firmenevents · familienfeiern · hochzeiten · beerdigungen · kulturveranstaltungen · hausmessen · dinnershows · parties · bankette

Die Broschüre gibt es als Print-Folder im Stadtgarten oder als PDF-Download unter www.stadtgarten-steele.de

20. Open Air Comedy Night im Stadtgarten Steele

Seit über einem Jahr gibt es den Kultur Kochtopf im Stadtgarten Steele.

Dabei packen die Veranstalter des Stadtgarten Steele viele gute Zutaten in den Kochtopf. Interessante Chefköche aus dem Ruhrgebiet präsentieren sich in dieser gelungenen und bunten Kochshow. Drei von insgesamt vier Gängen werden im schönen Kuppelsaal live in der Showküche vor den Augen der Gäste zubereitet. Details zu den Speisen werden auf zwei Flachbildschirme projiziert. Neben den köstlichen vier Gängen erwartet die Gäste eine rasante Ruhrgebietsunterhaltung in der Showküche und zwischen den Gängen auf der Bühne des historischen Kuppelsaals.

Der nächste italienische Kultur Kochtopf findet am 22. September 2011 mit Chefkoch Oliver Steiner und Roberto Capitoni statt, der wieder einmal im „Auftrag des Paten“ unterwegs ist.

In seinem neuen Comedy-Programm nimmt Roberto Capitoni das Publikum mit auf eine Reise quer durch Italien und stößt dabei auf Geheimnisse, die er so bislang nur aus Mafia-Filmen kannte. Ein Comedythriller über la bella famiglia, Freundschaft, amore, Loyalität, Vertrauen, Verrat, Sex und vielleicht sogar Todesfällen. Ein Abend im Auftrag des Paten!

Sonderpreis für unsere Restaurant-Gäste 49,00 Euro inklusiv Live-Kochshow, 4-Gang-Menue und künstlerischer Darbietungen.

Tickets gibt’s im Stadtgarten Steele oder telefonisch unter 0201/878 59 59, per Mail unter mu@stadtgarten-steele.de.

29.09.2011 – Im September geht eine buchbare Spaßgarantie in die Jubiläums-Runde: die 20. Open Air Comedy Night bringt zum Abschluss der Freiluft-Saison drei TV-bekannte und gefeierte Comedians in den Steeler Stadtgarten. Dieses Mal dabei: unser Allstar – „der unglaubliche“ Heinz Gröning mit seinem Programm „scheiß drauf, eigentlich bin ich Liedermacher“, Hans Hermann Thielke, der mit einer Überdosis Sexappeal ausgestattete Postbeamte, nebst Wirbelwind und Impro-Standup-Comedy Erfinder Sascha Korf. Eine hochkarätige und gelungene Mischung, die bereits jetzt schon Bauchmuskelkater garan­ tiert… der Einlass beginnt um 18.30 Uhr und Start der Show ist, wie gewohnt, um 20.00 Uhr. Auch für das Spektakel gibt es wieder mehrere Optionen, sich Zugangspässe zu besorgen:

Weitere Termine: 13. Oktober: Helmut Sanftenschneider mit Chefkoch Frank Heppner – Vincent & Paul 17. November: Carmela De Feo – mit Chefkoch Oliver Steiner

Bequem:

ONLINE unter www.attacke.info Eroberisch: im Steeler Stadtgarten oder Persönlich: in der Attacke Agentur (nach Absprache)

08. Dezember: Kai Magnus Sting mit Chefkoch Oliver Steiner

Um 18.30 Uhr startet der Einlass, um 20 Uhr die Show. Wir freuen uns mit und hoffentlich auf Euch… Termin 29.9.2011. http://www.attacke.info/karten.html

presents T H E I L LU S T R ATO R

6

gedruckt von

www.kulturkochtopf.de

druckt

7

kultur

kochtopf

im stadtgarten steele

sechste staffel Oktober – Dezember 2011

Die Broschüre gibt es als Print-Folder im Stadtgarten oder als PDF-Download unter www.stadtgarten-steele.de

T H E I L LU ST RATO R is presented by

kalender

kalender

Münster

The Week

Mittagstisch Montag – Freitag von 12–14.30 Uhr mindestens 3 frische Gerichte je ab 4,95 Euro Montags Ribs, Wings & Co. von 18–21 Uhr | only 12,95 Euro Dienstags Finger Food Buffet von 18–21 Uhr | only 12,95 Euro Freitags Classic Buffet Bestseller Buffet von 18–22 Uhr | only 14,95 Euro Samstags Classic Buffet Bestseller Buffet von 18–22 Uhr | only 14,95 Euro Sonn- & Feiertags XXL Brunch Buffet von 10–13.30 Uhr | only 12,95 Euro 1h Sunday Buffet Bestseller Buffet von 17–22 Uhr | only 12,95 Euro Jeder Bundesligaspieltag: Live auf Leinwand Mittwoch, 07.09.

Schulstart Reservierungen vormerken!

Montag, 31.10.

Scary Halloween Party mit großem Buffet bis 22 Uhr Ab 22 Uhr Metro Rock Party Samstag, 17.12.

Weihnachts-X-Mas-Metro-Party ab 22 Uhr Sonntag, 25.12.

Best of X-Mas Buffett von 13–22 Uhr Montag, 26.12.

Gospel Brunch – Live Gospel Musik www.roadstop.de

Dortmund

Wuppertal

The Week

The Week

Mittagstisch Montag–Freitag von 11–15 Uhr, je ab 4,95 Euro Montags Ribs, Wings & Co. von 18–22 Uhr | only 12,95 Euro Dienstags Burger & Co. von 18–22 Uhr | only 12,95 Euro Mittwochs Cocktail Wednesday Donnerstags Never-ending Finger Food Buffet von 18–22 Uhr 7 only 12,95 Euro Sonn- & Feiertags Classic Big Breakfast Buffet von 9–13.30 Uhr | only 12,95 Euro 1 hour Sunday Buffet von 14–22 Uhr – only 12,95 Euro – Nur an Sonntagen. Bedienen Sie sich eine Stunde an unserem Bestseller Buffet.

Mittagstisch Montag–Freitag von 12–14.30 Uhr mindestens 3 frische Gerichte je ab 4,95 Euro Montags Ribs, Wings & Co. von 18–21 Uhr | only 12,95 Euro Dienstags Ribs, Wings & Co. von 18–21 Uhr | only 12,95 Euro Mittwochs Burger & Co. von 18–21 Uhr | only 12,95 Euro Donnerstags Never-ending Finger Food Buffet von 18–21 Uhr | only 12,95 Euro Sonn- & Feiertags Classic big breakfast buffet von 10–14 Uhr | only 12,95 Euro 1 h SundayBuffet bedienen Sie sich eine Stunde lang an unserem Bestseller Buffet, von 14–22 Uhr | only 12,95 Euro

An jedem Bundesligaspieltag: BVB live auf Leinwand im Wintergarten/Raucherbereich

Jeder Bundesligaspieltag: Live in HD auf Flatscreen im Raucherraum Mittwoch, 07.09.

Schulstart Reservierungen vormerken!

Samstag, 10.09.

Dukes of Downtown – Auto Ralley Parc Fermé ab 13 Uhr Samstag, 05.11.

Jim Beam BBQ Tasting Day Es sind noch Plätze frei!

Montag, 31.10.

Scary Halloween Party mit großem Buffet bis 22 Uhr Freitag, 23.12.

Best of X-Mas Buffett bis 22 Uhr Sonntag/Montag, 25. & 26.12.

Gospel Brunch – Live Gospel Musik www.roadstop.de

an jedem Adventssonntag: Big Breakfast Buffet Mittwoch, 07.09.

Schulstart Reservierungen vormerken!

Samstag, 08.10.

Jim Beam BBQ – sold out!

Montag, 31.10.

Scary Halloween Party mit großem Buffet bis 22 Uhr Samstag, 17.12.

Jim Beam BBQ – X-Mas Edition Freitag, 23.12.

Pre X-Mas Party Sonntag/Montag, 25. & 26.12.

Gospel Brunch – Live Gospel Musik www.roadstop.de

eat in only · no sharing solange der Vorrat reicht price per person

presents T H E I L LU S T R ATO R

eat in only · no sharing solange der Vorrat reicht price per person 8

WHAT´S UP

RstaOtiConK Die Event Location in Essen

Eventlocation in Essen Montags bis Freitags Mittagstisch von 12–14 Uhr ab 5,90 Euro p. P.

Mittwoch, 07.09.

Schulstart Reservierungen vormerken!

Donnerstag, 22.09.

Kultur Kochtopf – Roberto Capitoni & Oliver Steiner Donnerstag, 29.09.

Open Air Comedy Night Freitag, 30.09.

Krimidinner – Ein Leichenschmaus Donnerstag, 13.10.

Kultur Kochtopf – Helmut Sanften­schneider u. Pepi Alvarez mit Chefkoch Frank Heppner – Vincent & Paul Freitag, 11.11.

Märchendinner Donnerstag, 17.11.

Kultur Kochtopf – Carmela De Feo mit Chefkoch Oliver Steiner Freitag, 30.11.

Krimidinner – Der Spuk von Darkwood Castle Donnerstag, 08.12.

Kultur Kochtopf – Kai Magnus Sting Mittwoch, 21.12.

Krimidinner – Der Spuk von Darkwood Castle Sonntag 25.12. großer Weihnachtsbrunch mit hochwertigen Speisen und Begrüßungsgetränk, Live Musik und Kinderbetreuung von 10–15 Uhr | nur 34,90 Euro Freitag, 13.01.

Westerndinner Montag, 16.01.2012 1. Stauder-Wirte-Silvester

Club Dates

Freitags ab 21 Uhr 1.+.3. Fantastic Friday 2.+.4. Solid Gold Samstags ab 22 Uhr 1.+.3. Classic Rockstation 2.+.4. Rockstation www.my-rockstation.de // photos, termine, playlist

Special events

Road Stop Motel Dortmund

On tour

Check our rooms

Ob Firmenveranstaltung, private Feier oder Produkt­ präsentation, die World of Road Stop kommt zu Ihnen.

Wir betreuen Ihren Event von A–Z. Informationen, Fotos und Kontakt unter www.newyork-catering.de

Samstag, 10.09.

The Dukes of Downtown Auto Ralley macht um 13 Uhr Halt am Road-Stop Wuppertal – Parc Fermé & Rahmenprogramm www.roadstop-motors.de

+++ Solid Club for rent! +++ www.solid-club.de

New York Central Park Jim Beam Log Cabin Jail house cell Harley Campside Las Vegas Suite L.A. White Room NEW! online Reservierung möglich www.roadstop.de

this seasons EVENT HIGHLIGHTS HALLOWEEN

pel Gosmusic

SA 05.11.

MO 31.10.

SA 17.12.

So 25.12.

Jim Beam BBQ

Scary Halloween Party

Metro-X-Mas-Party

Gospel-Brunch

Noch Plätze frei!

Party

Pre X-Mmas Legendary

FR 23.12.

Pre X-Mas-Party

Mittwoch, 18.01.2012 Krimidinner – Der Spuk von Darkwood Castle www.stadtgarten-steele.de

gedruckt von

New York Catering

druckt

9

Mo 26.12.

Gospel-Brunch

fruehzeitig reservieren

T H E I L LU ST RATO R is presented by

kalender

kalender

Münster

The Week

Mittagstisch Montag – Freitag von 12–14.30 Uhr mindestens 3 frische Gerichte je ab 4,95 Euro Montags Ribs, Wings & Co. von 18–21 Uhr | only 12,95 Euro Dienstags Finger Food Buffet von 18–21 Uhr | only 12,95 Euro Freitags Classic Buffet Bestseller Buffet von 18–22 Uhr | only 14,95 Euro Samstags Classic Buffet Bestseller Buffet von 18–22 Uhr | only 14,95 Euro Sonn- & Feiertags XXL Brunch Buffet von 10–13.30 Uhr | only 12,95 Euro 1h Sunday Buffet Bestseller Buffet von 17–22 Uhr | only 12,95 Euro Jeder Bundesligaspieltag: Live auf Leinwand Mittwoch, 07.09.

Schulstart Reservierungen vormerken!

Montag, 31.10.

Scary Halloween Party mit großem Buffet bis 22 Uhr Ab 22 Uhr Metro Rock Party Samstag, 17.12.

Weihnachts-X-Mas-Metro-Party ab 22 Uhr Sonntag, 25.12.

Best of X-Mas Buffett von 13–22 Uhr Montag, 26.12.

Gospel Brunch – Live Gospel Musik www.roadstop.de

Dortmund

Wuppertal

The Week

The Week

Mittagstisch Montag–Freitag von 11–15 Uhr, je ab 4,95 Euro Montags Ribs, Wings & Co. von 18–22 Uhr | only 12,95 Euro Dienstags Burger & Co. von 18–22 Uhr | only 12,95 Euro Mittwochs Cocktail Wednesday Donnerstags Never-ending Finger Food Buffet von 18–22 Uhr 7 only 12,95 Euro Sonn- & Feiertags Classic Big Breakfast Buffet von 9–13.30 Uhr | only 12,95 Euro 1 hour Sunday Buffet von 14–22 Uhr – only 12,95 Euro – Nur an Sonntagen. Bedienen Sie sich eine Stunde an unserem Bestseller Buffet.

Mittagstisch Montag–Freitag von 12–14.30 Uhr mindestens 3 frische Gerichte je ab 4,95 Euro Montags Ribs, Wings & Co. von 18–21 Uhr | only 12,95 Euro Dienstags Ribs, Wings & Co. von 18–21 Uhr | only 12,95 Euro Mittwochs Burger & Co. von 18–21 Uhr | only 12,95 Euro Donnerstags Never-ending Finger Food Buffet von 18–21 Uhr | only 12,95 Euro Sonn- & Feiertags Classic big breakfast buffet von 10–14 Uhr | only 12,95 Euro 1 h SundayBuffet bedienen Sie sich eine Stunde lang an unserem Bestseller Buffet, von 14–22 Uhr | only 12,95 Euro

An jedem Bundesligaspieltag: BVB live auf Leinwand im Wintergarten/Raucherbereich

Jeder Bundesligaspieltag: Live in HD auf Flatscreen im Raucherraum Mittwoch, 07.09.

Schulstart Reservierungen vormerken!

Samstag, 10.09.

Dukes of Downtown – Auto Ralley Parc Fermé ab 13 Uhr Samstag, 05.11.

Jim Beam BBQ Tasting Day Es sind noch Plätze frei!

Montag, 31.10.

Scary Halloween Party mit großem Buffet bis 22 Uhr Freitag, 23.12.

Best of X-Mas Buffett bis 22 Uhr Sonntag/Montag, 25. & 26.12.

Gospel Brunch – Live Gospel Musik www.roadstop.de

an jedem Adventssonntag: Big Breakfast Buffet Mittwoch, 07.09.

Schulstart Reservierungen vormerken!

Samstag, 08.10.

Jim Beam BBQ – sold out!

Montag, 31.10.

Scary Halloween Party mit großem Buffet bis 22 Uhr Samstag, 17.12.

Jim Beam BBQ – X-Mas Edition Freitag, 23.12.

Pre X-Mas Party Sonntag/Montag, 25. & 26.12.

Gospel Brunch – Live Gospel Musik www.roadstop.de

eat in only · no sharing solange der Vorrat reicht price per person

presents T H E I L LU S T R ATO R

eat in only · no sharing solange der Vorrat reicht price per person 8

WHAT´S UP

RstaOtiConK Die Event Location in Essen

Eventlocation in Essen Montags bis Freitags Mittagstisch von 12–14 Uhr ab 5,90 Euro p. P.

Mittwoch, 07.09.

Schulstart Reservierungen vormerken!

Donnerstag, 22.09.

Kultur Kochtopf – Roberto Capitoni & Oliver Steiner Donnerstag, 29.09.

Open Air Comedy Night Freitag, 30.09.

Krimidinner – Ein Leichenschmaus Donnerstag, 13.10.

Kultur Kochtopf – Helmut Sanften­schneider u. Pepi Alvarez mit Chefkoch Frank Heppner – Vincent & Paul Freitag, 11.11.

Märchendinner Donnerstag, 17.11.

Kultur Kochtopf – Carmela De Feo mit Chefkoch Oliver Steiner Freitag, 30.11.

Krimidinner – Der Spuk von Darkwood Castle Donnerstag, 08.12.

Kultur Kochtopf – Kai Magnus Sting Mittwoch, 21.12.

Krimidinner – Der Spuk von Darkwood Castle Sonntag 25.12. großer Weihnachtsbrunch mit hochwertigen Speisen und Begrüßungsgetränk, Live Musik und Kinderbetreuung von 10–15 Uhr | nur 34,90 Euro Freitag, 13.01.

Westerndinner Montag, 16.01.2012 1. Stauder-Wirte-Silvester

Club Dates

Freitags ab 21 Uhr 1.+.3. Fantastic Friday 2.+.4. Solid Gold Samstags ab 22 Uhr 1.+.3. Classic Rockstation 2.+.4. Rockstation www.my-rockstation.de // photos, termine, playlist

Special events

Road Stop Motel Dortmund

On tour

Check our rooms

Ob Firmenveranstaltung, private Feier oder Produkt­ präsentation, die World of Road Stop kommt zu Ihnen.

Wir betreuen Ihren Event von A–Z. Informationen, Fotos und Kontakt unter www.newyork-catering.de

Samstag, 10.09.

The Dukes of Downtown Auto Ralley macht um 13 Uhr Halt am Road-Stop Wuppertal – Parc Fermé & Rahmenprogramm www.roadstop-motors.de

+++ Solid Club for rent! +++ www.solid-club.de

New York Central Park Jim Beam Log Cabin Jail house cell Harley Campside Las Vegas Suite L.A. White Room NEW! online Reservierung möglich www.roadstop.de

this seasons EVENT HIGHLIGHTS HALLOWEEN

pel Gosmusic

SA 05.11.

MO 31.10.

SA 17.12.

So 25.12.

Jim Beam BBQ

Scary Halloween Party

Metro-X-Mas-Party

Gospel-Brunch

Noch Plätze frei!

Party

Pre X-Mmas Legendary

FR 23.12.

Pre X-Mas-Party

Mittwoch, 18.01.2012 Krimidinner – Der Spuk von Darkwood Castle www.stadtgarten-steele.de

gedruckt von

New York Catering

druckt

9

Mo 26.12.

Gospel-Brunch

fruehzeitig reservieren

T H E I L LU ST RATO R is presented by

world of roadstop

to the

world of roadstop

WORLD of ROAD STOP www.roadstop.de

FAC TS

Welcome back Bundesliga & Co.

Road Stop – Münster · Dortmund Wuppertal · Motel Dortmund

Nach einer kurzen Übertragungspause im Frühjahr sind wir nun mit allen Road Stop Betrieben pünktlich zur neuen Saison zurück mit der Bundesliga! Wir nutzten die Zeit um spezielle Bereiche 100 % Fußball-Fit zu machen. Beamer, Leinwand, Flatscreen TV‘s und teilweise Abdunklung garantieren beste Atmosphäre für die Sportfans, während die anderen Gäste ungestört das gewohnte Road Stop Ambiente genießen können.

Scary Halloween

Steaks frisch vom offenen Grill

Halloween stammt ursprünglich aus Irland, wurde aber von Auswander­ ern um 1830 in die USA exportiert und wurde dort erst richtig bekannt und seitdem alljährlich groß gefeiert.

Viele Häuser werden aufwändig von ihren Besitzern von außen geschmückt und die Kids ziehen abends von einer Tür zur anderen und drohen mit „Trick or treat“ (Süßes oder Saures). Passend zur dunklen Jahreszeit verwandeln sich auch die Road Stop Betriebe wieder traditionell in schaurig-schöne Gruselhäuser. Am 31.10. fordern wir unsere Besucher auf es unseren Mitarbeitern gleich zu tun und sich entsprechend zu verkleiden. Egal ob als „Wächter der Unterwelt“, „Vampir“ oder „sexy Hexy“ – jegliches Kostüm ist bei uns gern gesehen, und es werden jedes Jahr mehr! Wir feiern dazu mit Live-DJ und großem all you can eat Halloween Buffet. "Big Halloween Bestseller Buffet" ab 18:00 Uhr für 15,95 oder/ und Party only ab 22:00 Uhr, Eintritt 5,- Euro. Für die Restaurant Gäste ist der Eintritt frei – außer bei Metro Rock in Münster, da wir dort mit einem Veranstalter zusammenarbeiten!

Mal ehrlich, wie kann man ein Steak besser genießen, als direkt vom offenen Grill? Die Flammen züngeln unter dem saftigen Fleisch, der Grillrost brennt seine charakteristischen Rillen in die knusprig-gebräunte Oberfläche, herab tropfendes Fett zischt verlockend...

Wenn man dann noch dem Profi bei der Arbeit zuschauen kann, ist die Vorfreude um so größer – und man befindet sich im Road Stop Wuppertal!

Denn dort treffen sich jeden Freitag und Samstag echte Steakliebhaber und genießen feinstes Fleisch zu Folienkartoffel, Wedges, Salat und Co. Dazu ein original Road Stop Lager, die einmalige Atmosphäre und der Blick auf den offenen Grill.

That's american BBQ at it's best! Come and join us!

Rock Station on tour in allen Road Stops

BUFFET

Ungestört feiern in unserem Event Raum!

Classic american BBQ Buffet inkl. aller Drinks Montags bis Donnerstag für bis zu 30 Personen: nur 990,- Euro.

AB 18:00 UHR (BIS 22:00 UHR) 1 5 , 9 5 E U R O B i g H A L L O W E E N B estseller B U FFE T M I T R I B S * W I N G S * B U R G E R S * S A L A D * FIN GE R FO O D U N D V I E L E N S P E Z I A L I T Ä T E N V O N U N S E R E R S P E IS E K A RTE E intritt frei f ü r R estaurant Gäste

SCARY ROCK station

HALLOWEEN presents T H E I L LU S T R ATO R

Spezielle Angebote für gewerbliche Tagungen, Schulungen, Meetings, etc. auf Anfrage!

Info’s und Buchung unter www.roadstop.de

par t y A B 2 2 : 0 0 U H R – E I N T R I T T O H N E B U F F E T 5,0 0 E U R O

31.10.

10

FREE WELCOME DRINK FOR GUESTS WITH COSTUMES

New

freitags & samstags gedruckt von

Die USA mit allen Sinnen genießen, Road Stop Bar & Grill.

Wie gut es im Road Stop schmeckt, ist schon lange all­gemein bekannt, unsere Stammgäste kommen teilweise von weit her, um einen richtig guten Burger, knusprige Spare Ribs, American Pizza oder einen gesunden Wrap zu genießen.

Dazu eine große Auswahl verschiedenster Biersorten, Softdrinks, Cocktails oder „the best coffee in town“ in all seinen Varianten.

Doch es muss nicht nur gut schmecken, man soll sich auch wohl fühlen! Dafür sorgt unsere authentische Einrichtung mit der langen Holzbar, dem Natursteinkamin und der herrlichen Sonnenterrasse im Sommer, Kinderfreundlichkeit und ein reichhaltiges Businessangbot mit free W-LAN. You´re welcome!

druckt

11

Fragen Sie nach unserer Event Broschüre!

T H E I L LU ST RATO R is presented by

world of roadstop

to the

world of roadstop

WORLD of ROAD STOP www.roadstop.de

FAC TS

Welcome back Bundesliga & Co.

Road Stop – Münster · Dortmund Wuppertal · Motel Dortmund

Nach einer kurzen Übertragungspause im Frühjahr sind wir nun mit allen Road Stop Betrieben pünktlich zur neuen Saison zurück mit der Bundesliga! Wir nutzten die Zeit um spezielle Bereiche 100 % Fußball-Fit zu machen. Beamer, Leinwand, Flatscreen TV‘s und teilweise Abdunklung garantieren beste Atmosphäre für die Sportfans, während die anderen Gäste ungestört das gewohnte Road Stop Ambiente genießen können.

Scary Halloween

Steaks frisch vom offenen Grill

Halloween stammt ursprünglich aus Irland, wurde aber von Auswander­ ern um 1830 in die USA exportiert und wurde dort erst richtig bekannt und seitdem alljährlich groß gefeiert.

Viele Häuser werden aufwändig von ihren Besitzern von außen geschmückt und die Kids ziehen abends von einer Tür zur anderen und drohen mit „Trick or treat“ (Süßes oder Saures). Passend zur dunklen Jahreszeit verwandeln sich auch die Road Stop Betriebe wieder traditionell in schaurig-schöne Gruselhäuser. Am 31.10. fordern wir unsere Besucher auf es unseren Mitarbeitern gleich zu tun und sich entsprechend zu verkleiden. Egal ob als „Wächter der Unterwelt“, „Vampir“ oder „sexy Hexy“ – jegliches Kostüm ist bei uns gern gesehen, und es werden jedes Jahr mehr! Wir feiern dazu mit Live-DJ und großem all you can eat Halloween Buffet. "Big Halloween Bestseller Buffet" ab 18:00 Uhr für 15,95 oder/ und Party only ab 22:00 Uhr, Eintritt 5,- Euro. Für die Restaurant Gäste ist der Eintritt frei – außer bei Metro Rock in Münster, da wir dort mit einem Veranstalter zusammenarbeiten!

Mal ehrlich, wie kann man ein Steak besser genießen, als direkt vom offenen Grill? Die Flammen züngeln unter dem saftigen Fleisch, der Grillrost brennt seine charakteristischen Rillen in die knusprig-gebräunte Oberfläche, herab tropfendes Fett zischt verlockend...

Wenn man dann noch dem Profi bei der Arbeit zuschauen kann, ist die Vorfreude um so größer – und man befindet sich im Road Stop Wuppertal!

Denn dort treffen sich jeden Freitag und Samstag echte Steakliebhaber und genießen feinstes Fleisch zu Folienkartoffel, Wedges, Salat und Co. Dazu ein original Road Stop Lager, die einmalige Atmosphäre und der Blick auf den offenen Grill.

That's american BBQ at it's best! Come and join us!

Rock Station on tour in allen Road Stops

BUFFET

Ungestört feiern in unserem Event Raum!

Classic american BBQ Buffet inkl. aller Drinks Montags bis Donnerstag für bis zu 30 Personen: nur 990,- Euro.

AB 18:00 UHR (BIS 22:00 UHR) 1 5 , 9 5 E U R O B i g H A L L O W E E N B estseller B U FFE T M I T R I B S * W I N G S * B U R G E R S * S A L A D * FIN GE R FO O D U N D V I E L E N S P E Z I A L I T Ä T E N V O N U N S E R E R S P E IS E K A RTE E intritt frei f ü r R estaurant Gäste

SCARY ROCK station

HALLOWEEN presents T H E I L LU S T R ATO R

Spezielle Angebote für gewerbliche Tagungen, Schulungen, Meetings, etc. auf Anfrage!

Info’s und Buchung unter www.roadstop.de

par t y A B 2 2 : 0 0 U H R – E I N T R I T T O H N E B U F F E T 5,0 0 E U R O

31.10.

10

FREE WELCOME DRINK FOR GUESTS WITH COSTUMES

New

freitags & samstags gedruckt von

Die USA mit allen Sinnen genießen, Road Stop Bar & Grill.

Wie gut es im Road Stop schmeckt, ist schon lange all­gemein bekannt, unsere Stammgäste kommen teilweise von weit her, um einen richtig guten Burger, knusprige Spare Ribs, American Pizza oder einen gesunden Wrap zu genießen.

Dazu eine große Auswahl verschiedenster Biersorten, Softdrinks, Cocktails oder „the best coffee in town“ in all seinen Varianten.

Doch es muss nicht nur gut schmecken, man soll sich auch wohl fühlen! Dafür sorgt unsere authentische Einrichtung mit der langen Holzbar, dem Natursteinkamin und der herrlichen Sonnenterrasse im Sommer, Kinderfreundlichkeit und ein reichhaltiges Businessangbot mit free W-LAN. You´re welcome!

druckt

11

Fragen Sie nach unserer Event Broschüre!

T H E I L LU ST RATO R is presented by

hochzeiten

reisebericht

Wedding

American

w e d d i n g

e d i t i o n

Amerika und der ganze Rest der Welt sind hier ganz weit entfernt.

Man steht „on the edge of the world“, sieht über die atemberaubende Brandung auf den Pazifik hinaus und weiß, dass das nächste Land erst wieder Japan, auf der anderen Seite der Welt ist...

Schon oft zog es uns an diesen Ort der uns beiden so viel bedeutet.

So lag es auf der Hand, dass wir an „unserem schönsten Ort der Welt“ auch unseren schönsten Tag des Lebens verbringen wollten. Doch bevor man so einfach im Ausland heiraten kann, gilt es ein paar Vorbereitungen zu treffen.

Obwohl das Heiraten in den USA an sich sehr einfach und unkom­ pliziert ist, wollen deutsche Behör­den anschließend allerlei Papierkram der belegt, dass alles

Heiraten auf amerikanisch

Wayfarer: \ˈwā-ˌfer-ər\ Reisende(r), Wanderer, Fußreisende(r) from wey, way + -farere- traveler, from faren to go

Wenn man erzählt, dass man in den USA heiraten wird, hört man zu 90 % die Frage: „In Las Vegas?“ Nein, nicht in Vegas! Uns zog es eher in eine ruhigere, natürliche und romantischere Gegend.

Big Sur, Kalifornien war unser Ziel.

Der ca. 80 Meilen lange Küsten­ abschnitt zwischen Monterey/ Carmel im Norden und San Simeon im Süden mit seinem legendären „Highway One“, der wohl schönsten Straße der Welt, besitzt eine ganz besondere Magie.

presents T H E I L LU S T R ATO R

12

rechtens von Statten gegangen ist.

Das sollte man vorher wissen, damit man sich hinterher Ärger und Laufereien erspart. Man braucht für die Eintragung am deutschen Standesamt auf jeden Fall: • Apostille • Wedding License • und eine beglaubigte Über­ setzung der beiden korrekt ausgefüllten Dokumente Eine weitere Trauung im deutschen Standesamt ist danach nicht mehr nötig oder möglich!

Wir wollen uns an dieser Stelle jedoch nicht mit derlei Bürokratie aufhalten, sondern von den schönen Seiten unserer Hochzeit berichten. Wer Interesse an weiteren Informationen hat, kann seine Fragen loswerden unter: wayfarer@roadstop.de.

gedruckt von

Big Sur sollte es also sein, soviel war klar. Ein Jahr zuvor hatte ich meiner Frau auch den Antrag dort gemacht. Ein kleines romantisches Haus im bergigen Hinterland bot den passenden Rahmen dafür. Doch wo genau es überhaupt möglich ist eine Ze­re­­­ mo­nie abzuhalten, welche Ge­ neh­­­migung man evt. brauchte und wer uns trauen konnte, das alles musste noch geklärt werden und ist aus dem fernen Deutschland gar nicht so einfach. Dank dem Internet stießen wir jedoch auf Officiant Brian Lyke aus Big Sur (www.lifecelebrations.org) der nicht nur bemächtigt ist eine offi-

zielle Trauung rechtmäßig durchzuführen, sondern auch noch sehr sympathisch wirkte. Und wie Recht wir mit unserem Gefühl hatten, merkten wir einige Monate später, als Brian zufällig auch noch in Deutschland zu Besuch war, sodass wir ihn in Köln treffen konnten.

Die Chemie stimmte auf Anhieb und – soviel vorweg – Brian hat uns nicht nur getraut, sondern war für uns ein kompletter Wed-

erlebten wir ganz intim nur zu zweit. Kein Organisationsstress, keine Aufregung ob wir an alles gedacht und nichts vergessen hätten, keine Planung von Festessen, Musiker, Blumen und all dem drumherum. Nur wir zwei und der wunderschöne Rahmen der Natur um uns, der sowieso sämtliche Deko und Musik hätte erblassen lassen.

Noch kurz vor unserer Zeremonie saßen wir locker und ungezwun-

ding Planner der sich um alles gekümmert hat und uns auch nach unserer Rückkehr noch hilfreich zur Seite stand. Danke Brian!

Er fand für uns den perfekten Ort für unsere Zeremonie. Ein traumhaftes, romantisches Anwesen direkt am Meer, über „normale Kanäle“ nicht buchbar. Die Besitzer Cynthia und Daniel nahmen uns so herzlich auf, wie es nur in Big Sur möglich ist und Cynthia – zufällig auch noch eine Welt­klasse Fotografin – hielt unsere Hochzeit für unsere daheim­ gebliebenen Lieben im Bild fest (www.sacredearthphotography.net).

Denn unseren schönsten Tag

gen im Garten in der Sonne und genossen eine Portion Sushi – bei einer normalen Hochzeit undenkbar!

Alles lief genauso romantisch und entspannt ab wie wir es uns gewünscht und vorgestellt hatten.

Cynthia nahm alle Fotos aus der Distanz auf und auch die beiden Video-Kameras, die ich vorher im Hintergrund platziert hatte, waren im Nu vergessen, sodass wir uns ganz auf unseren Moment konzentrieren und ihn voll und intensiv auskosten konnten.

Später zu Hause bastelte ich aus Bildern und Videos einen kurzen Film, untermalt mit der passenden Musik, sodass auch Freunde und Verwandte den Augenblick noch mal erleben konnten. Wir prä­sentierten ihn im Rahmen einer Feier, bei der wir auch noch mal die Ringe tauschten. So waren im Nachhinein doch noch alle mit dabei, doch der Druck, den viele Paare am „schönsten Tag“ erleben war weg und so konnten auch wir unsere Feier voll genießen.

Natürlich stand auch unsere Feier zu Hause unter dem Motto „Big Sur“. Wir feierten unter freiem Himmel mit entsprechender Deko­ration und tischten leckere Spezialitäten aus Kalifornien auf.

Auch diese Feier fand locker und

Wedding druckt

13

ungezwungen statt. Legere Garderobe und ein Gitarrist passten genau zum Thema. Ein Trend, dem immer mehr Paare folgen. Statt festlich und traditionell feiern viele Heiratswillige lieber locker und entspannt und überlassen Stress und Arbeit anderen.

Wir erleben im Road Stop seit einigen Jahren einen starken Anstieg von Hochzeitsfeiern. Viele Paare hatten vorher auch in den USA geheiratet und genießen für ihre Feier zu Hause den authentischen Rahmen und die professionelle Umsetzung durch unsere Teams. Oder man kommt direkt aus der Kirche ins Road Stop – gern auch mal auf einem Trike, im „Hummer“ oder auf der Harley.

Anders heiraten ist angesagt! Der schönste Tag des Lebens sollte ein Besonderer sein und kein Stress...

Für Fragen zur Gestaltung Ihrer Traumhochzeit im Road Stop stehen wir Ihnen jederzeit gern zur Verfügung. Auch (und besonders) ungewöhnliche Themen lassen wir für Sie gern zur Realität werden. Selbstverständlich lässt sich auch eine traditionelle Hoch­­ zeitsfeier mit prunkvoller, klassischer Tischdekoration und allem, was sich eine Braut wünscht, bei uns durchführen. Unsere amerikanischen Event-Halls bieten einen interessanten Kontrast zum normalen Thema und bieten das gewisse Extra.

Wer es gern ganz klassisch mag ist im Stadtgarten Steele an der allerersten Adresse. Der glanz­volle Kuppelsaal für bis zu 400 Gäste und der exklusive Außenbereich mit dem atemberaubenden Blick in die Natur bietet den Rahmen für Cinderella's Traumhochzeit!

Weitere Informationen, Kontakt und Bilder finden Sie auf unserer Website www.roadstop.de.

Rückfragen und Info's zur Heirat in den USA bei: wayfarer@roadstop.de

T H E I L LU ST RATO R is presented by

hochzeiten

reisebericht

Wedding

American

w e d d i n g

e d i t i o n

Amerika und der ganze Rest der Welt sind hier ganz weit entfernt.

Man steht „on the edge of the world“, sieht über die atemberaubende Brandung auf den Pazifik hinaus und weiß, dass das nächste Land erst wieder Japan, auf der anderen Seite der Welt ist...

Schon oft zog es uns an diesen Ort der uns beiden so viel bedeutet.

So lag es auf der Hand, dass wir an „unserem schönsten Ort der Welt“ auch unseren schönsten Tag des Lebens verbringen wollten. Doch bevor man so einfach im Ausland heiraten kann, gilt es ein paar Vorbereitungen zu treffen.

Obwohl das Heiraten in den USA an sich sehr einfach und unkom­ pliziert ist, wollen deutsche Behör­den anschließend allerlei Papierkram der belegt, dass alles

Heiraten auf amerikanisch

Wayfarer: \ˈwā-ˌfer-ər\ Reisende(r), Wanderer, Fußreisende(r) from wey, way + -farere- traveler, from faren to go

Wenn man erzählt, dass man in den USA heiraten wird, hört man zu 90 % die Frage: „In Las Vegas?“ Nein, nicht in Vegas! Uns zog es eher in eine ruhigere, natürliche und romantischere Gegend.

Big Sur, Kalifornien war unser Ziel.

Der ca. 80 Meilen lange Küsten­ abschnitt zwischen Monterey/ Carmel im Norden und San Simeon im Süden mit seinem legendären „Highway One“, der wohl schönsten Straße der Welt, besitzt eine ganz besondere Magie.

presents T H E I L LU S T R ATO R

12

rechtens von Statten gegangen ist.

Das sollte man vorher wissen, damit man sich hinterher Ärger und Laufereien erspart. Man braucht für die Eintragung am deutschen Standesamt auf jeden Fall: • Apostille • Wedding License • und eine beglaubigte Über­ setzung der beiden korrekt ausgefüllten Dokumente Eine weitere Trauung im deutschen Standesamt ist danach nicht mehr nötig oder möglich!

Wir wollen uns an dieser Stelle jedoch nicht mit derlei Bürokratie aufhalten, sondern von den schönen Seiten unserer Hochzeit berichten. Wer Interesse an weiteren Informationen hat, kann seine Fragen loswerden unter: wayfarer@roadstop.de.

gedruckt von

Big Sur sollte es also sein, soviel war klar. Ein Jahr zuvor hatte ich meiner Frau auch den Antrag dort gemacht. Ein kleines romantisches Haus im bergigen Hinterland bot den passenden Rahmen dafür. Doch wo genau es überhaupt möglich ist eine Ze­re­­­ mo­nie abzuhalten, welche Ge­ neh­­­migung man evt. brauchte und wer uns trauen konnte, das alles musste noch geklärt werden und ist aus dem fernen Deutschland gar nicht so einfach. Dank dem Internet stießen wir jedoch auf Officiant Brian Lyke aus Big Sur (www.lifecelebrations.org) der nicht nur bemächtigt ist eine offi-

zielle Trauung rechtmäßig durchzuführen, sondern auch noch sehr sympathisch wirkte. Und wie Recht wir mit unserem Gefühl hatten, merkten wir einige Monate später, als Brian zufällig auch noch in Deutschland zu Besuch war, sodass wir ihn in Köln treffen konnten.

Die Chemie stimmte auf Anhieb und – soviel vorweg – Brian hat uns nicht nur getraut, sondern war für uns ein kompletter Wed-

erlebten wir ganz intim nur zu zweit. Kein Organisationsstress, keine Aufregung ob wir an alles gedacht und nichts vergessen hätten, keine Planung von Festessen, Musiker, Blumen und all dem drumherum. Nur wir zwei und der wunderschöne Rahmen der Natur um uns, der sowieso sämtliche Deko und Musik hätte erblassen lassen.

Noch kurz vor unserer Zeremonie saßen wir locker und ungezwun-

ding Planner der sich um alles gekümmert hat und uns auch nach unserer Rückkehr noch hilfreich zur Seite stand. Danke Brian!

Er fand für uns den perfekten Ort für unsere Zeremonie. Ein traumhaftes, romantisches Anwesen direkt am Meer, über „normale Kanäle“ nicht buchbar. Die Besitzer Cynthia und Daniel nahmen uns so herzlich auf, wie es nur in Big Sur möglich ist und Cynthia – zufällig auch noch eine Welt­klasse Fotografin – hielt unsere Hochzeit für unsere daheim­ gebliebenen Lieben im Bild fest (www.sacredearthphotography.net).

Denn unseren schönsten Tag

gen im Garten in der Sonne und genossen eine Portion Sushi – bei einer normalen Hochzeit undenkbar!

Alles lief genauso romantisch und entspannt ab wie wir es uns gewünscht und vorgestellt hatten.

Cynthia nahm alle Fotos aus der Distanz auf und auch die beiden Video-Kameras, die ich vorher im Hintergrund platziert hatte, waren im Nu vergessen, sodass wir uns ganz auf unseren Moment konzentrieren und ihn voll und intensiv auskosten konnten.

Später zu Hause bastelte ich aus Bildern und Videos einen kurzen Film, untermalt mit der passenden Musik, sodass auch Freunde und Verwandte den Augenblick noch mal erleben konnten. Wir prä­sentierten ihn im Rahmen einer Feier, bei der wir auch noch mal die Ringe tauschten. So waren im Nachhinein doch noch alle mit dabei, doch der Druck, den viele Paare am „schönsten Tag“ erleben war weg und so konnten auch wir unsere Feier voll genießen.

Natürlich stand auch unsere Feier zu Hause unter dem Motto „Big Sur“. Wir feierten unter freiem Himmel mit entsprechender Deko­ration und tischten leckere Spezialitäten aus Kalifornien auf.

Auch diese Feier fand locker und

Wedding druckt

13

ungezwungen statt. Legere Garderobe und ein Gitarrist passten genau zum Thema. Ein Trend, dem immer mehr Paare folgen. Statt festlich und traditionell feiern viele Heiratswillige lieber locker und entspannt und überlassen Stress und Arbeit anderen.

Wir erleben im Road Stop seit einigen Jahren einen starken Anstieg von Hochzeitsfeiern. Viele Paare hatten vorher auch in den USA geheiratet und genießen für ihre Feier zu Hause den authentischen Rahmen und die professionelle Umsetzung durch unsere Teams. Oder man kommt direkt aus der Kirche ins Road Stop – gern auch mal auf einem Trike, im „Hummer“ oder auf der Harley.

Anders heiraten ist angesagt! Der schönste Tag des Lebens sollte ein Besonderer sein und kein Stress...

Für Fragen zur Gestaltung Ihrer Traumhochzeit im Road Stop stehen wir Ihnen jederzeit gern zur Verfügung. Auch (und besonders) ungewöhnliche Themen lassen wir für Sie gern zur Realität werden. Selbstverständlich lässt sich auch eine traditionelle Hoch­­ zeitsfeier mit prunkvoller, klassischer Tischdekoration und allem, was sich eine Braut wünscht, bei uns durchführen. Unsere amerikanischen Event-Halls bieten einen interessanten Kontrast zum normalen Thema und bieten das gewisse Extra.

Wer es gern ganz klassisch mag ist im Stadtgarten Steele an der allerersten Adresse. Der glanz­volle Kuppelsaal für bis zu 400 Gäste und der exklusive Außenbereich mit dem atemberaubenden Blick in die Natur bietet den Rahmen für Cinderella's Traumhochzeit!

Weitere Informationen, Kontakt und Bilder finden Sie auf unserer Website www.roadstop.de.

Rückfragen und Info's zur Heirat in den USA bei: wayfarer@roadstop.de

T H E I L LU ST RATO R is presented by

solid | rockstation

construction | motors

freitasagsmsPotagsp Rock

Solid Club – Casual Clubbing in Rüttenscheid

solid (engl.):

ie Eigenschaft einer Sache d (oder etwa auch eines Wirtschaftsunternehmens bzw. einer Geldanlage), als besonders gediegen und zuverlässig zu gelten oder weit und gut verbreitet zu sein ine Eigenschaft einer Person: e Zuverlässigkeit, Gesetztheit oder Mäßigkeit ie Festigkeit und Massivität d des Stoffes oder Materials, aus dem die Sache besteht ie Haltbarkeit einer Sache d

Mit dem Solid Club hat Essen in Rüttenscheid eine neue Adresse für abwechslungsreiches Nachtleben. Ausgestattet mit modernster LED Technik bietet der SOLID CLUB jedes Wochenende eine Menge Spaß für jeden Geschmack.

Freitags eröffnen wir das Wochenende ab 21 Uhr mit SOLID GOLD // funktastic friday und grooviger Musik aus Disco, Dancefloor und Classics. Michael Jackson trifft Lady Gaga – Disco Inferno!

Samstags geht es ab 22 Uhr hard ´n´ heavy weiter. Rock Station und Classic-Rock Station bieten abwechselnd samstags das Beste aus neuer und alter „Böse Gitarren Musik“! Der Samstag ist born to be wild!

Unser V.I.P. Shuttle für die Gewinner der facebook Aktion

Solid Club | Giradetstr. 2-32 | 45131 Essen-Rüttenscheid Tel.: 0201-79 98 46 96 | info@solid-club.de |www.solid-club.de

Quelle: wikipedia

Dresscode: Casual Clubbing

neu gestalteter

US-Car Import

Außenbereich Solid Club

for rent dates

dates

FR immer ab 22 Uhr SA +++

immer ab 21 Uhr

+++

dates

funktastic

friday

Cl as si c

presents T H E I L LU S T R ATO R

+++

dates

+++

dates

+++

dates

+++

dates

freitags Pop samstags Rock

1. + 3. friday

fresh beats, disco, dancefloor, classics

2. + 4. friday

soul power, disco, dancefloor, classics

1. + 3. saturday

classic rock 70th to the 90th

2. + 4. saturday

alternative & new rock fm

14

Dass im Showroom von Road Stop Motors direkt am Road Stop Wuppertal allerlei Traumautos stehen, die das Herz eines jeden Enthusiasten höher schlagen lassen, weiß jeder der einmal einen Blick in das besondere Autohaus geworfen hat. Doch darüber hinaus kümmert sich Frank Römer, Chef von Road Stop Motors auch gern darum, jedes Wunschfahrzeug aus dem Ausland zu importieren – inkl. eventueller Umrüstung und Zulassung. Für die Road Stop Gruppe sind gerade zwei Dodge aus den USA unterwegs, die nach ihrer Ankunft direkt mit einer Gasanlage ausgestattet werden. Diese stehen nach wenigen Wochen schlüsselfertig mit TÜV zur Abholung bereit. Trotz Import und Umrüstung lohnt sich eine solche Aktion finanziell auf jeden Fall! Nähere Info's direkt bei Road Stop Motors unter www.roadstop.de

gedruckt von

CONSTRUCTION

• Einrichtungsberatung • Praxis- und Ladenbau • Baubetreuung

www.roadstop-construction.de druckt

15

und Umsetzung • Sonderanfertigungen

T H E I L LU ST RATO R is presented by

solid | rockstation

construction | motors

freitasagsmsPotagsp Rock

Solid Club – Casual Clubbing in Rüttenscheid

solid (engl.):

ie Eigenschaft einer Sache d (oder etwa auch eines Wirtschaftsunternehmens bzw. einer Geldanlage), als besonders gediegen und zuverlässig zu gelten oder weit und gut verbreitet zu sein ine Eigenschaft einer Person: e Zuverlässigkeit, Gesetztheit oder Mäßigkeit ie Festigkeit und Massivität d des Stoffes oder Materials, aus dem die Sache besteht ie Haltbarkeit einer Sache d

Mit dem Solid Club hat Essen in Rüttenscheid eine neue Adresse für abwechslungsreiches Nachtleben. Ausgestattet mit modernster LED Technik bietet der SOLID CLUB jedes Wochenende eine Menge Spaß für jeden Geschmack.

Freitags eröffnen wir das Wochenende ab 21 Uhr mit SOLID GOLD // funktastic friday und grooviger Musik aus Disco, Dancefloor und Classics. Michael Jackson trifft Lady Gaga – Disco Inferno!

Samstags geht es ab 22 Uhr hard ´n´ heavy weiter. Rock Station und Classic-Rock Station bieten abwechselnd samstags das Beste aus neuer und alter „Böse Gitarren Musik“! Der Samstag ist born to be wild!

Unser V.I.P. Shuttle für die Gewinner der facebook Aktion

Solid Club | Giradetstr. 2-32 | 45131 Essen-Rüttenscheid Tel.: 0201-79 98 46 96 | info@solid-club.de |www.solid-club.de

Quelle: wikipedia

Dresscode: Casual Clubbing

neu gestalteter

US-Car Import

Außenbereich Solid Club

for rent dates

dates

FR immer ab 22 Uhr SA +++

immer ab 21 Uhr

+++

dates

funktastic

friday

Cl as si c

presents T H E I L LU S T R ATO R

+++

dates

+++

dates

+++

dates

+++

dates

freitags Pop samstags Rock

1. + 3. friday

fresh beats, disco, dancefloor, classics

2. + 4. friday

soul power, disco, dancefloor, classics

1. + 3. saturday

classic rock 70th to the 90th

2. + 4. saturday

alternative & new rock fm

14

Dass im Showroom von Road Stop Motors direkt am Road Stop Wuppertal allerlei Traumautos stehen, die das Herz eines jeden Enthusiasten höher schlagen lassen, weiß jeder der einmal einen Blick in das besondere Autohaus geworfen hat. Doch darüber hinaus kümmert sich Frank Römer, Chef von Road Stop Motors auch gern darum, jedes Wunschfahrzeug aus dem Ausland zu importieren – inkl. eventueller Umrüstung und Zulassung. Für die Road Stop Gruppe sind gerade zwei Dodge aus den USA unterwegs, die nach ihrer Ankunft direkt mit einer Gasanlage ausgestattet werden. Diese stehen nach wenigen Wochen schlüsselfertig mit TÜV zur Abholung bereit. Trotz Import und Umrüstung lohnt sich eine solche Aktion finanziell auf jeden Fall! Nähere Info's direkt bei Road Stop Motors unter www.roadstop.de

gedruckt von

CONSTRUCTION

• Einrichtungsberatung • Praxis- und Ladenbau • Baubetreuung

www.roadstop-construction.de druckt

15

und Umsetzung • Sonderanfertigungen

T H E I L LU ST RATO R is presented by

kids world

Road Stop Cenhü arführiteny wir € ,- an die Freddy Fischer Stiftung Von jedem Kiddy M r-stiftung.de Kinder in Not ab. www.freddyfische

Hier kannst Du unseren „Hamburger“ Road Stop Münster nach deiner Wahl gestalten. Stifte gibt es beim Service.

Kiddy Movie Tipp Die Abenteuer von Tim und Struppi Das Geheimnis der Einhorn Genre: Abenteuer/Comicverfilmung Land: USA Start: 28.10.2011 Inhalt: Tim, der unerschrockene junge Reporter, ist zusammen mit seinem treuen Hund und Begleiter Struppi immer auf der Jagd nach einer guten Story und wird dadurch in eine Reihe toller Abenteuer verwickelt.

Mitglied im Leaders Club Germany und in der Fachabteileung Systemgastronomie des DEHOGA

6 4 3

5

7 8 9

2

1

to the 1

WORLD of ROAD STOP www.roadstop.de

Der Hamburger – Road Stop Münster 2 Die Bücher – Road Stop Chronicle Verlag 3 Die Säge – Road Stop Construction 4 Der Lautsprecher – Rock Station – Solid Club 5 Der Aktenordner – Die zentrale Verwaltung 6 Die Kochmütze – Der Stadtgarten-Steele 7 Die Ölkanne – Road Stop Motors 8 Der Pitcher – Road Stop Wuppertal 9 Der Apfel – New York Catering Die Pommes Tüte – Road Stop Dortmund Das Bettzeug – Road-Stop Motel Dortmund