Illustrator 22

for free

Special Christmas & New Year Edition issue 22

C H R O N I C L E F Ăœ R E S S - & T R I N K K U LT U R , C A T E R I N G U N D E R L E B N I S

style in progress

to the

WORLD of ROAD STOP www.roadstop.de

Weihnachts-Buffet mit

Gospel Merry Christmas

Geschenkideen

Happy New Year

Events zur Jahreswende 2012

road stop gabentisch

road stop gabentisch

Shoppen und Schlemmen!

Es soll ja immer noch Leute geben, die sich im vorweihnachtlichen Stress in die Städte stürzen um für die Lieben Weihnachtsgeschenke zu kaufen... Meist kommen dabei dann auch immer die gleichen Geschenke raus; Parfum, Socken, Bücher, CD's – die üblichen Verdächtigen halt. Viel einfacher und vor allem bequemer ist da das Shoppen im Internet. Leider kann man dort die Sachen meist nicht anfassen oder testen und so verlässt man sich auf Bilder oder fährt in die Stadt um sich die Dinge anzusehen – wobei wir wieder bei Schritt eins wären. Wieso also nicht beim nächsten Besuch im Road Stop einen Blick auf die umfangreichen Geschenk- und Merchandise Artikel werfen und entweder sofort mitnehmen oder später bequem in unserem Online-Shop bestellen? Von angesagter Kleidung über typische Road Stop Artikel bis zu Gutscheinen und Motelübernachtungen bieten wir für jeden etwas und vor allem das, was es nirgends sonst gibt! Und falls man sich über ein passendes Geschenk unsicher ist, nimmt man einfach ein Bündel Road Stop Dollar und überreicht diese in unserer neuen stylischen Geschenkmappe, denn damit liegt man immer richtig! Sprechen Sie einfach unseren Service an, achten Sie auf die Schauschränke im Eingangsbereich oder stöbern Sie durch unsere Website, und erledigen die Weihnachtseinkäufe ganz entspannt nebenbei. Hier sehen Sie eine kleine Auswahl unseres umfangreichen Angebotes.

1

3

2

11

22 21

20

25 1

RS DropsBox – H 2,95

2

RS Classic Lager Bottle – H 2,95

3

RS Dollar – H 3,-

4 Geschenkmappe – H 2,95

gratis ab einem Einkaufswert von H 10,-

14

13 12 5

5

RS Coffee-Mug – H 2,70

6

RS Geschirr | Schüssel klein – H 3,95

7

RS Geschirr | Teller rund klein (o. Abb.) – H 4,95

8

RS Geschirr | Teller rund tief – H 4,95

9

RS Geschirr | Teller rund groß H 6,95

11 RS Schlüsselanhänger – € 1,95 12 RS Rough Jacket „Craig“ by LTB – H 74,95

boys

13 RS Shirt „Dillon“ by LTB – H 29,95 14 RS T-Shirt „Chiuso“ by LTB – H 19,95 15 RS Jeanshemd by Wrangler – H 29,95

18 RS Cloak Coat „Declan“ by LTB – H 79,95 19 RS Hoodie-Jacket „Arthim“ by LTB – H 34,95 20 RS Cloak Coat „Algenib“ by LTB – H 74,95 21 RS Kuscheljacke „Derica“ by LTB – H 54,95 22 RS Sweat-Jacket „Mufried“ by LTB – H 34,95 23 RS Longsleeve „Anhca“ by LTB – H 14,95 24 RS Shirt „Carly“ by LTB – H 14,95

9

25 RS Belt by Wrangler – H 19,95

17

26 RS Gutschein DesignMotel – H 39,- bis 89,-

16

26

10 RS Geschirr | Platte groß (o. Abb.) – H 9,95

16 RS Hoody-Shirt „Lesath“ by LTB – € 39,95 17 RS Shirt „Gavin“ by LTB – H 29,95

8

23

19

4

6

ladies

24

18

27 Ruhrgebietsführer – € 39,95

Buch Geschenk-Ti p p: Urban Inspiration

27

Abwechslungsreich, schnell, spannend und unterhaltsam – die Reiseführer, die dem Diktat des Üblichen widersprechen. Nach der Philosophie Weniger ist Mehr werden in den Rubriken Hotel, Dining, Nightlife, Shopping und Enjoy jeweils die 10 herausragenden Locations vorgestellt, die einen Städtetrip zu einem besonderen Erlebnis werden lassen. Dies alles mit einem nachdrücklichen Anspruch an lässige Ästhetik. Alle Empfehlungen werden mit eindrucksvollen Fotos in Szene gesetzt.

Bisher sind acht Reiseführer erschienen, unter anderem auch: Ruhrgebiet – Die Auswahl an kulturellen Highlights, die Industriegeschichte oder die gastronomische Vielfalt von der Currywurst bis zur Sterneküche, sucht in Deutschland Ihresgleichen. Auf mehr als 180 Seiten werden mit über 250 teils doppelseitigen Fotos die besten Tipps in den Katego­rien, Hotel, Restaurant, Club, Shopping sowie besondere Erlebnismöglichkeiten präsentiert. Unser DesignMotel Road Stop Dortmund ist auch mit dabei! Erhältlich auf Amazon, im gut sortierten Buchhandel und direkt bei uns!

15

presents T H E I L LU S T R ATO R

2

gedruckt von

druckt

3

T H E I L LU ST RATO R is presented by

road stop gabentisch

road stop gabentisch

Shoppen und Schlemmen!

Es soll ja immer noch Leute geben, die sich im vorweihnachtlichen Stress in die Städte stürzen um für die Lieben Weihnachtsgeschenke zu kaufen... Meist kommen dabei dann auch immer die gleichen Geschenke raus; Parfum, Socken, Bücher, CD's – die üblichen Verdächtigen halt. Viel einfacher und vor allem bequemer ist da das Shoppen im Internet. Leider kann man dort die Sachen meist nicht anfassen oder testen und so verlässt man sich auf Bilder oder fährt in die Stadt um sich die Dinge anzusehen – wobei wir wieder bei Schritt eins wären. Wieso also nicht beim nächsten Besuch im Road Stop einen Blick auf die umfangreichen Geschenk- und Merchandise Artikel werfen und entweder sofort mitnehmen oder später bequem in unserem Online-Shop bestellen? Von angesagter Kleidung über typische Road Stop Artikel bis zu Gutscheinen und Motelübernachtungen bieten wir für jeden etwas und vor allem das, was es nirgends sonst gibt! Und falls man sich über ein passendes Geschenk unsicher ist, nimmt man einfach ein Bündel Road Stop Dollar und überreicht diese in unserer neuen stylischen Geschenkmappe, denn damit liegt man immer richtig! Sprechen Sie einfach unseren Service an, achten Sie auf die Schauschränke im Eingangsbereich oder stöbern Sie durch unsere Website, und erledigen die Weihnachtseinkäufe ganz entspannt nebenbei. Hier sehen Sie eine kleine Auswahl unseres umfangreichen Angebotes.

1

3

2

11

22 21

20

25 1

RS DropsBox – H 2,95

2

RS Classic Lager Bottle – H 2,95

3

RS Dollar – H 3,-

4 Geschenkmappe – H 2,95

gratis ab einem Einkaufswert von H 10,-

14

13 12 5

5

RS Coffee-Mug – H 2,70

6

RS Geschirr | Schüssel klein – H 3,95

7

RS Geschirr | Teller rund klein (o. Abb.) – H 4,95

8

RS Geschirr | Teller rund tief – H 4,95

9

RS Geschirr | Teller rund groß H 6,95

11 RS Schlüsselanhänger – € 1,95 12 RS Rough Jacket „Craig“ by LTB – H 74,95

boys

13 RS Shirt „Dillon“ by LTB – H 29,95 14 RS T-Shirt „Chiuso“ by LTB – H 19,95 15 RS Jeanshemd by Wrangler – H 29,95

18 RS Cloak Coat „Declan“ by LTB – H 79,95 19 RS Hoodie-Jacket „Arthim“ by LTB – H 34,95 20 RS Cloak Coat „Algenib“ by LTB – H 74,95 21 RS Kuscheljacke „Derica“ by LTB – H 54,95 22 RS Sweat-Jacket „Mufried“ by LTB – H 34,95 23 RS Longsleeve „Anhca“ by LTB – H 14,95 24 RS Shirt „Carly“ by LTB – H 14,95

9

25 RS Belt by Wrangler – H 19,95

17

26 RS Gutschein DesignMotel – H 39,- bis 89,-

16

26

10 RS Geschirr | Platte groß (o. Abb.) – H 9,95

16 RS Hoody-Shirt „Lesath“ by LTB – € 39,95 17 RS Shirt „Gavin“ by LTB – H 29,95

8

23

19

4

6

ladies

24

18

27 Ruhrgebietsführer – € 39,95

Buch Geschenk-Ti p p: Urban Inspiration

27

Abwechslungsreich, schnell, spannend und unterhaltsam – die Reiseführer, die dem Diktat des Üblichen widersprechen. Nach der Philosophie Weniger ist Mehr werden in den Rubriken Hotel, Dining, Nightlife, Shopping und Enjoy jeweils die 10 herausragenden Locations vorgestellt, die einen Städtetrip zu einem besonderen Erlebnis werden lassen. Dies alles mit einem nachdrücklichen Anspruch an lässige Ästhetik. Alle Empfehlungen werden mit eindrucksvollen Fotos in Szene gesetzt.

Bisher sind acht Reiseführer erschienen, unter anderem auch: Ruhrgebiet – Die Auswahl an kulturellen Highlights, die Industriegeschichte oder die gastronomische Vielfalt von der Currywurst bis zur Sterneküche, sucht in Deutschland Ihresgleichen. Auf mehr als 180 Seiten werden mit über 250 teils doppelseitigen Fotos die besten Tipps in den Katego­rien, Hotel, Restaurant, Club, Shopping sowie besondere Erlebnismöglichkeiten präsentiert. Unser DesignMotel Road Stop Dortmund ist auch mit dabei! Erhältlich auf Amazon, im gut sortierten Buchhandel und direkt bei uns!

15

presents T H E I L LU S T R ATO R

2

gedruckt von

druckt

3

T H E I L LU ST RATO R is presented by

kalender

kalender

RstaOtiConK

N E W

Y O R K

CATERING

Die Event Location in Essen

Road Stop Münster

Road Stop Dortmund

Mittagstisch Montag – Freitag von 12–14.30 Uhr mindestens 3 frische Gerichte je ab 4,95 H Montags Ribs, Wings & Co. von 18–21 Uhr | only 12,95 H Dienstags Finger Food Buffet von 18–21 Uhr | only 12,95 H Freitags Classic Buffet Bestseller Buffet von 18–22 Uhr | only 14,95 H Samstags Classic Buffet Bestseller Buffet von 18–22 Uhr | only 14,95 H Sonn- & Feiertags XXL Brunch Buffet von 10–13.30 Uhr | only 12,95 H 1h Sunday Buffet Bedienen Sie sich eine Stunde an unserem Bestseller Buffet, von 17–22 Uhr | only 12,95 H Jeder Bundesligaspieltag: Live auf Leinwand 2. Adventssonntag, 04.12.

Der Nikolaus kommt ins Road Stop zum Big Breakfast Buffet!

Samstag, 17.12.

Weihnachts-X-Mas-Metro-Party ab 22 Uhr Samstag, 24.12.

Sorry Closed!

Sonntag, 25.12.

Best of X-Mas Buffett von 13–22 Uhr Montag, 26.12.

Gospel Brunch – Live Gospel Musik Samstag, 31.12.

Sorry Closed!

Sonntag, 01.01.2012 Bestseller Buffet "New years Edition" geöffnet ab 13 Uhr Buffett ab 17 Uhr www.roadstop.de

Mittagstisch Montag–Freitag von 11–15 Uhr je ab 4,95 H Montags Ribs, Wings & Co. von 18–22 Uhr | only 12,95 H Dienstags Burger & Co. von 18–22 Uhr | only 12,95 H Mittwochs Cocktail Wednesday Donnerstags Never-ending Finger Food Buffet von 18–22 Uhr | only 12,95 H Sonn- & Feiertags Classic Big Breakfast Buffet von 9–13.30 Uhr | only 12,95 H 1 h Sunday Buffet – nur an Sonn- & Feiertagen – bedienen Sie sich eine Stunde an unserem Bestseller Buffet, von 14–22 Uhr | only 12,95 H An jedem Bundesligaspieltag: BVB live auf Leinwand im Wintergarten/Raucherbereich

eat in only · no sharing solange der Vorrat reicht price per person

Road Stop Wuppertal Mittagstisch Montag–Freitag von 12–14.30 Uhr mindestens 3 frische Gerichte je ab 4,95 H Montags Ribs, Wings & Co. von 18–21 Uhr | only 12,95 H Dienstags Ribs, Wings & Co. von 18–21 Uhr | only 12,95 H Mittwochs Burger & Co. von 18–21 Uhr | only 12,95 H Donnerstags Never-ending Finger Food Buffet von 18–21 Uhr | only 12,95 H Sonn- & Feiertags Classic big breakfast buffet von 10–14 Uhr | only 12,95 H 1 h SundayBuffet Bedienen Sie sich eine Stunde an unserem Bestseller Buffet, von 14–22 Uhr | only 12,95 H Jeder Bundesligaspieltag: Live in HD auf Flatscreen im Raucherraum 2. Adventssonntag, 04.12.

Der Nikolaus kommt ins Road Stop zum Big Breakfast Buffet!

Freitag, 23.12.

Best of X-Mas Buffett bis 22 Uhr Samstag, 24.12.

Sorry Closed!

Sonntag/Montag, 25. & 26.12.

Gospel Brunch – Live Gospel Musik Samstag, 31.12.

Sorry Closed!

Sonntag, 01.01.2012 Bestseller Buffet "New years Edition" ab 13 Uhr www.roadstop.de

1. Adventssonntag, 27.11 Big Breakfast Buffet 2. Adventssonntag, 04.12.

Der Nikolaus kommt ins Road Stop zum Big Breakfast Buffet!

3. Adventssonntag, 11.12.

Big Breakfast Buffet Samstag, 17.12.

Jim Beam BBQ – X-Mas Edition: Sold out! Check eventkalender for 2012 dates on www.roadstop.de 4. Adventssonntag, 18.12.

Big Breakfast Buffet Freitag, 23.12.

Pre X-Mas Party: The biggest Party of the year! Live on Stage: Glam! plus Live DJ's: zuHouse Rocker & Romano on two Floors Samstag, 24.12.

Sorry Closed!

Sonntag/Montag, 25. & 26.12.

Gospel Brunch: X-tra big Breakfast Buffet mit live Gospel Musik Samstag, 31.12.

Sorry Closed!

Sonntag, 01.01.2012 Bestseller Buffet "New years Edition" ab 13 Uhr www.roadstop.de

presents T H E I L LU S T R ATO R

eat in only · no sharing solange der Vorrat reicht price per person 4

Stadtgarten Steele Donnerstag, 17.11.

Kultur Kochtopf Chefkoch Oliver Steiner mit Carmela De Feo

Freitag, 30.11.

Krimidinner Der Spuk von Darkwood Castle Donnerstag, 08.12.

Kultur Kochtopf Chefkoch Oliver Steiner mit Kai Magnus Sting

Mittwoch, 21.12.

Krimidinner Der Spuk von Darkwood Castle

Sonntag, 25.12. großer Weihnachtsbrunch mit hochwertigen Speisen und Begrüßungsgetränk, Live Musik und Kinderbetreuung von 10–15 Uhr | nur 34,90 H

Solid Club

Road Stop Motors

New York Catering

Road Stop Motel

Freitags ab 21 Uhr 1. + 3. Funktastic Friday 2. + 4. Solid Gold

Im typischen Road Stop gestylten Showroom finden Sie Fahrzeuge die EnthusiastenHerzen höher schlagen lassen.

Ob Firmenveranstaltung, private Feier oder Produkt­ präsentation, die World of Road Stop kommt zu Ihnen.

Wir betreuen Ihren Event von A–Z. Informationen, Fotos und Kontakt unter

New York Central Park Jim Beam Log Cabin Jail House Cell Harley Campside Las Vegas Suite L.A. White Room

Samstags ab 22 Uhr 1. + 3. Classic Rockstation 2. + 4. Rockstation www.my-rockstation.de photos, termine, playlist

Freitag, 13.01.2012 Westerndinner

Montag, 16.01.2012 1. Stauder-Wirte-Silvester

www.roadstop-motors.de

www.newyork-catering.de

www.roadstop.de

+++ Solid Club for rent! +++ www.solid-club.de

this seasons EVENT HIGHLIGHTS

Montag, 26.12. großer Weihnachtsbrunch mit hochwertigen Speisen und Begrüßungsgetränk, Live Musik und Kinderbetreuung von 10–15 Uhr | nur 34,90 H Dienstag, 27.12.2011 bis Sonntag, 15.01.2012 Cinema Paradiso Das besondere Kino im Stadtgarten-Steele

Gerne besorgen wir auch Ihr Wunschfahrzeug.

Party

Pre X-Mmas Legendary

pel Gosmusic

Metro-X-Mas-Party

Pre X-Mas-Party

Gospel-Brunch

SA 17.12.

FR 23.12.

So 25.12.

fruehzeitig reservieren

Mittwoch, 18.01.2012 Krimidinner Der Spuk von Darkwood Castle Donnerstag, 19.01.2012 Kultur Kochtopf Chefkoch Oliver Steiner mit Tina Teubner

The biggest Party of the year!

Mo 26.12.

Live on Stage: Glam! plus Live DJ's: zuHouse Rocker & Romano on two Floors

Freitag, 24.02.2012 Krimidinner Der Spuk von Darkwood Castle www.stadtgarten-steele.de

gedruckt von

druckt

5

T H E I L LU ST RATO R is presented by

kalender

kalender

RstaOtiConK

N E W

Y O R K

CATERING

Die Event Location in Essen

Road Stop Münster

Road Stop Dortmund

Mittagstisch Montag – Freitag von 12–14.30 Uhr mindestens 3 frische Gerichte je ab 4,95 H Montags Ribs, Wings & Co. von 18–21 Uhr | only 12,95 H Dienstags Finger Food Buffet von 18–21 Uhr | only 12,95 H Freitags Classic Buffet Bestseller Buffet von 18–22 Uhr | only 14,95 H Samstags Classic Buffet Bestseller Buffet von 18–22 Uhr | only 14,95 H Sonn- & Feiertags XXL Brunch Buffet von 10–13.30 Uhr | only 12,95 H 1h Sunday Buffet Bedienen Sie sich eine Stunde an unserem Bestseller Buffet, von 17–22 Uhr | only 12,95 H Jeder Bundesligaspieltag: Live auf Leinwand 2. Adventssonntag, 04.12.

Der Nikolaus kommt ins Road Stop zum Big Breakfast Buffet!

Samstag, 17.12.

Weihnachts-X-Mas-Metro-Party ab 22 Uhr Samstag, 24.12.

Sorry Closed!

Sonntag, 25.12.

Best of X-Mas Buffett von 13–22 Uhr Montag, 26.12.

Gospel Brunch – Live Gospel Musik Samstag, 31.12.

Sorry Closed!

Sonntag, 01.01.2012 Bestseller Buffet "New years Edition" geöffnet ab 13 Uhr Buffett ab 17 Uhr www.roadstop.de

Mittagstisch Montag–Freitag von 11–15 Uhr je ab 4,95 H Montags Ribs, Wings & Co. von 18–22 Uhr | only 12,95 H Dienstags Burger & Co. von 18–22 Uhr | only 12,95 H Mittwochs Cocktail Wednesday Donnerstags Never-ending Finger Food Buffet von 18–22 Uhr | only 12,95 H Sonn- & Feiertags Classic Big Breakfast Buffet von 9–13.30 Uhr | only 12,95 H 1 h Sunday Buffet – nur an Sonn- & Feiertagen – bedienen Sie sich eine Stunde an unserem Bestseller Buffet, von 14–22 Uhr | only 12,95 H An jedem Bundesligaspieltag: BVB live auf Leinwand im Wintergarten/Raucherbereich

eat in only · no sharing solange der Vorrat reicht price per person

Road Stop Wuppertal Mittagstisch Montag–Freitag von 12–14.30 Uhr mindestens 3 frische Gerichte je ab 4,95 H Montags Ribs, Wings & Co. von 18–21 Uhr | only 12,95 H Dienstags Ribs, Wings & Co. von 18–21 Uhr | only 12,95 H Mittwochs Burger & Co. von 18–21 Uhr | only 12,95 H Donnerstags Never-ending Finger Food Buffet von 18–21 Uhr | only 12,95 H Sonn- & Feiertags Classic big breakfast buffet von 10–14 Uhr | only 12,95 H 1 h SundayBuffet Bedienen Sie sich eine Stunde an unserem Bestseller Buffet, von 14–22 Uhr | only 12,95 H Jeder Bundesligaspieltag: Live in HD auf Flatscreen im Raucherraum 2. Adventssonntag, 04.12.

Der Nikolaus kommt ins Road Stop zum Big Breakfast Buffet!

Freitag, 23.12.

Best of X-Mas Buffett bis 22 Uhr Samstag, 24.12.

Sorry Closed!

Sonntag/Montag, 25. & 26.12.

Gospel Brunch – Live Gospel Musik Samstag, 31.12.

Sorry Closed!

Sonntag, 01.01.2012 Bestseller Buffet "New years Edition" ab 13 Uhr www.roadstop.de

1. Adventssonntag, 27.11 Big Breakfast Buffet 2. Adventssonntag, 04.12.

Der Nikolaus kommt ins Road Stop zum Big Breakfast Buffet!

3. Adventssonntag, 11.12.

Big Breakfast Buffet Samstag, 17.12.

Jim Beam BBQ – X-Mas Edition: Sold out! Check eventkalender for 2012 dates on www.roadstop.de 4. Adventssonntag, 18.12.

Big Breakfast Buffet Freitag, 23.12.

Pre X-Mas Party: The biggest Party of the year! Live on Stage: Glam! plus Live DJ's: zuHouse Rocker & Romano on two Floors Samstag, 24.12.

Sorry Closed!

Sonntag/Montag, 25. & 26.12.

Gospel Brunch: X-tra big Breakfast Buffet mit live Gospel Musik Samstag, 31.12.

Sorry Closed!

Sonntag, 01.01.2012 Bestseller Buffet "New years Edition" ab 13 Uhr www.roadstop.de

presents T H E I L LU S T R ATO R

eat in only · no sharing solange der Vorrat reicht price per person 4

Stadtgarten Steele Donnerstag, 17.11.

Kultur Kochtopf Chefkoch Oliver Steiner mit Carmela De Feo

Freitag, 30.11.

Krimidinner Der Spuk von Darkwood Castle Donnerstag, 08.12.

Kultur Kochtopf Chefkoch Oliver Steiner mit Kai Magnus Sting

Mittwoch, 21.12.

Krimidinner Der Spuk von Darkwood Castle

Sonntag, 25.12. großer Weihnachtsbrunch mit hochwertigen Speisen und Begrüßungsgetränk, Live Musik und Kinderbetreuung von 10–15 Uhr | nur 34,90 H

Solid Club

Road Stop Motors

New York Catering

Road Stop Motel

Freitags ab 21 Uhr 1. + 3. Funktastic Friday 2. + 4. Solid Gold

Im typischen Road Stop gestylten Showroom finden Sie Fahrzeuge die EnthusiastenHerzen höher schlagen lassen.

Ob Firmenveranstaltung, private Feier oder Produkt­ präsentation, die World of Road Stop kommt zu Ihnen.

Wir betreuen Ihren Event von A–Z. Informationen, Fotos und Kontakt unter

New York Central Park Jim Beam Log Cabin Jail House Cell Harley Campside Las Vegas Suite L.A. White Room

Samstags ab 22 Uhr 1. + 3. Classic Rockstation 2. + 4. Rockstation www.my-rockstation.de photos, termine, playlist

Freitag, 13.01.2012 Westerndinner

Montag, 16.01.2012 1. Stauder-Wirte-Silvester

www.roadstop-motors.de

www.newyork-catering.de

www.roadstop.de

+++ Solid Club for rent! +++ www.solid-club.de

this seasons EVENT HIGHLIGHTS

Montag, 26.12. großer Weihnachtsbrunch mit hochwertigen Speisen und Begrüßungsgetränk, Live Musik und Kinderbetreuung von 10–15 Uhr | nur 34,90 H Dienstag, 27.12.2011 bis Sonntag, 15.01.2012 Cinema Paradiso Das besondere Kino im Stadtgarten-Steele

Gerne besorgen wir auch Ihr Wunschfahrzeug.

Party

Pre X-Mmas Legendary

pel Gosmusic

Metro-X-Mas-Party

Pre X-Mas-Party

Gospel-Brunch

SA 17.12.

FR 23.12.

So 25.12.

fruehzeitig reservieren

Mittwoch, 18.01.2012 Krimidinner Der Spuk von Darkwood Castle Donnerstag, 19.01.2012 Kultur Kochtopf Chefkoch Oliver Steiner mit Tina Teubner

The biggest Party of the year!

Mo 26.12.

Live on Stage: Glam! plus Live DJ's: zuHouse Rocker & Romano on two Floors

Freitag, 24.02.2012 Krimidinner Der Spuk von Darkwood Castle www.stadtgarten-steele.de

gedruckt von

druckt

5

T H E I L LU ST RATO R is presented by

charity

charity

Das schönste Geschenk Geben ist seliger denn nehmen. Ein gern zitiertes Sprichwort, gerade zur Weihnachtszeit.

Auf allen Kanälen laufen Spots zum Spendenaufruf für alle denkbaren guten Zwecke.

Auch die Road Stop Gruppe stellt ich seit jeher ihrer sozialen Verantwortung und unterstützt mit verschiedenen Projekten die Freddy Fischer Stiftung, welche sich vornehmlich um Kinder und Jugendliche aus sozial-schwachen Familien kümmert und diese auf vielerlei Weise unterstützt und fördert – und das nicht nur zur Weihnachtszeit sondern an jedem Tag des Jahres.

Sie liebe Gäste fördern diese Stiftung auch häufig ohne es vielleicht zu wissen, denn von jedem verkauften Kiddy-Menü geht 1,- Euro an die Freddy Fischer Stiftung und sorgt so für eine ständige, verlässliche Unterstützung. Doch darüber hinaus tun wir noch mehr und möchten Sie einladen uns dabei zu helfen. Seit fast zwei Jahren läuft z. B. im Road Stop Wuppertal die Aktion „cool4school“ eine Fördergruppe des Bewohnertreffs „Mittendrin“ in Wuppertal. Hier werden Kinder im schulpflichtigen Alter betreut, die teils extreme schulische und soziale Defizite aufweisen. Das Konzept von „cool4school“ ist ein 4-stündiges pädagogisches Programm mit gemeinsamen Mittagessen, Hausaufgaben- und Freizeitbetreuung. Auch die anderen Road Stop Betriebe in Dortmund und Münster unterstützen lokale Hilfsprojekte. Durch eine kleine Spende, und sei es nur 1,- Euro, helfen Sie Kindern und Jugendlichen in Ihrer Umgebung und geben ihnen so eine Chance auf ein normales, selbständiges Leben, das ihnen sonst völlig schuldlos vielleicht verwährt bleibt...

Fragen Sie einfach nach unseren Spendendosen für die Freddy Fischer Stiftung, die in jedem Betrieb auf Ihre Spende warten. Außerdem veranstaltet die Road Stop Gruppe regelmäßig Charity-Veranstaltungen, wie z. B. die MovieNight Reihe oder zuletzt „Frank's B'day Charity Battle“.

Bislang konnten wir dort über 45.000,- Euro an Spenden sammeln, die 600 begeisterte Gäste zur IRBF Boxgala am 20. September beisteuerten, und wir sind zuversichtlich in Kürze einen Scheck über 50.000,- Euro an die Stiftung übergeben zu können. Das nächste Event ist unser großer alljährlicher „Gospel Brunch“ der in diesem Jahr gleich zweimal stattfindet, nämlich am 1. und 2. Weihnachtsfeiertag. Wir verwöhnen sie mit einem besonders umfangreichen Buffet und live Gospel Musik zum Frühstück für nur 16,95 Euro pro Person, wovon 1,- Euro direkt an die Freddy Fischer Stiftung abgeführt wird. Weitere Spenden sind natürlich sehr willkommen. Diese besonders beliebte Veranstaltung ist immer sehr früh ausgebucht, deswegen reservieren sie rechtzeitig für einen schönen Start in die Feiertage und eine gute Tat!

Weitere Informationen über Projekte der Stiftung unter www.freddyfischer-stiftung.de

presents T H E I L LU S T R ATO R

6

gedruckt von

druckt

7

T H E I L LU ST RATO R is presented by

charity

charity

Das schönste Geschenk Geben ist seliger denn nehmen. Ein gern zitiertes Sprichwort, gerade zur Weihnachtszeit.

Auf allen Kanälen laufen Spots zum Spendenaufruf für alle denkbaren guten Zwecke.

Auch die Road Stop Gruppe stellt ich seit jeher ihrer sozialen Verantwortung und unterstützt mit verschiedenen Projekten die Freddy Fischer Stiftung, welche sich vornehmlich um Kinder und Jugendliche aus sozial-schwachen Familien kümmert und diese auf vielerlei Weise unterstützt und fördert – und das nicht nur zur Weihnachtszeit sondern an jedem Tag des Jahres.

Sie liebe Gäste fördern diese Stiftung auch häufig ohne es vielleicht zu wissen, denn von jedem verkauften Kiddy-Menü geht 1,- Euro an die Freddy Fischer Stiftung und sorgt so für eine ständige, verlässliche Unterstützung. Doch darüber hinaus tun wir noch mehr und möchten Sie einladen uns dabei zu helfen. Seit fast zwei Jahren läuft z. B. im Road Stop Wuppertal die Aktion „cool4school“ eine Fördergruppe des Bewohnertreffs „Mittendrin“ in Wuppertal. Hier werden Kinder im schulpflichtigen Alter betreut, die teils extreme schulische und soziale Defizite aufweisen. Das Konzept von „cool4school“ ist ein 4-stündiges pädagogisches Programm mit gemeinsamen Mittagessen, Hausaufgaben- und Freizeitbetreuung. Auch die anderen Road Stop Betriebe in Dortmund und Münster unterstützen lokale Hilfsprojekte. Durch eine kleine Spende, und sei es nur 1,- Euro, helfen Sie Kindern und Jugendlichen in Ihrer Umgebung und geben ihnen so eine Chance auf ein normales, selbständiges Leben, das ihnen sonst völlig schuldlos vielleicht verwährt bleibt...

Fragen Sie einfach nach unseren Spendendosen für die Freddy Fischer Stiftung, die in jedem Betrieb auf Ihre Spende warten. Außerdem veranstaltet die Road Stop Gruppe regelmäßig Charity-Veranstaltungen, wie z. B. die MovieNight Reihe oder zuletzt „Frank's B'day Charity Battle“.

Bislang konnten wir dort über 45.000,- Euro an Spenden sammeln, die 600 begeisterte Gäste zur IRBF Boxgala am 20. September beisteuerten, und wir sind zuversichtlich in Kürze einen Scheck über 50.000,- Euro an die Stiftung übergeben zu können. Das nächste Event ist unser großer alljährlicher „Gospel Brunch“ der in diesem Jahr gleich zweimal stattfindet, nämlich am 1. und 2. Weihnachtsfeiertag. Wir verwöhnen sie mit einem besonders umfangreichen Buffet und live Gospel Musik zum Frühstück für nur 16,95 Euro pro Person, wovon 1,- Euro direkt an die Freddy Fischer Stiftung abgeführt wird. Weitere Spenden sind natürlich sehr willkommen. Diese besonders beliebte Veranstaltung ist immer sehr früh ausgebucht, deswegen reservieren sie rechtzeitig für einen schönen Start in die Feiertage und eine gute Tat!

Weitere Informationen über Projekte der Stiftung unter www.freddyfischer-stiftung.de

presents T H E I L LU S T R ATO R

6

gedruckt von

druckt

7

T H E I L LU ST RATO R is presented by

rückblick | ausblick

Extorial Liebe Gäste, Freunde & Partner des Road Stop, ein weiteres, erfolgreiches und ereignisreiches Jahr liegt schon wieder hinter uns. Das Jahr ging schneller rum als gedacht. Vielleicht weil der Sommer in diesem Jahr mal wieder viel zu kurz war...

Oftmals regnete es und verdarb einem so manchen schönen Sommertag auf der Terrasse. Wir hoffen natürlich, dass sich dieser Trend nicht durchsetzt und wir uns wieder auf einen schönen sonnigen Sommer freuen dürfen, aber um für alle Fälle gerüstet zu sein, reagier(t)en wir bautechnisch mit neuen Überdachungen in allen Road Stop Betrieben. Heizstrahler unter der Decke sorgen dafür, dass man auch bei kühleren Temperaturen noch draußen sitzen kann.

Ein weiterer aber durchaus erfreulicher Trend war der Erfolg unserer „all you can eat“ Buffets, die an verschiedenen Tagen mit unterschiedlichen Themen in allen Standorten stattfinden. Besonders beliebt ist dabei die offene Grillstation im Road Stop Wuppertal, die an den Wochenenden auch mit feinsten Steaks direkt vom Grill lockt und begeistert. Deswegen werden keine Kosten und Mühen gescheut um auch Dortmund und im Anschluss Münster mit einer offenen Grillstation zu versorgen.

Im gleichen Zug wird die Küche im Road Stop Dortmund deutlich vergrößert und erweitert, damit wir in Zukunft auch „größere Anstürme“ schnell und effektiv bewältigen können. Im nächsten Schritt steht dann dort die Erweiterung der Eventfläche an. Apropos Erwei-

4

terung: Der Biergarten im Road Stop Münster wurde bereits komplett umgestaltet und vergrößert und ist unbedingt eine Reise wert! Im nächsten Sommer also einfach mal ins Auto oder auf's Motorrad schwingen und dort die Sonne genießen. Die Nacht genießt man hingegen in unserem "new home of Rock Station" – dem Solid Club in Essen-Rüttenscheid! Mindestens zweimal pro Woche nämlich kann man dort ordentlich das Tanzbein schwingen – Freitags Pop, Samstags Rock, von beliebten Klassikern bis zu den neuesten Hits. Und falls das noch nicht reicht oder man im privaten Rahmen feiern will – kein Problem, die Räumlichkeiten kann man auch mieten!

Gänzlich andere Räumlichkeiten bietet der Stadtgarten Steele. Von gesellschaftlichen Empfängen, über Hochzeiten, Firmen-Events bis zu Party Veranstaltungen bieten die imposanten Säle Platz für Gruppen von 15 bis 1500 Personen – inkl. einem wunderschönen Biergarten mit herrlichem Blick über die Ruhrwiesen und das Ruhrtal. Sie sehen, wir bieten für wirklich jede Gelegenheit den passenden Rahmen, von casual bis classic und von Party bis privat, denn mit unserer New York Catering Abteilung kommen wir gern auch zu Ihnen nach Haus oder in die Firma und präsentieren Ihnen die ganze Vielfalt internationaler Küchen – eben wie in New York City! Wir freuen uns auf Euren Besuch und auf eine weiteres aufregendes Jahr in der „World of Road Stop“!

Euer Volker Kühnrich

5

7

3

8

2

6

1

Mitglied im Leaders Club Germany und in der Fachabteileung Systemgastronomie des DEHOGA

to the 1

WORLD of ROAD STOP www.roadstop.de

Der Hamburger – Road Stop Münster 2 Die Bücher – Road Stop Chronicle Verlag 3 Die Säge – Road Stop Construction 4 Der Lautsprecher – Rock Station – Solid Club 5 Der Aktenordner – Die zentrale Verwaltung 6 Die Kochmütze – Der Stadtgarten-Steele 7 Die Ölkanne – Road Stop Motors 8 Der Pitcher – Road Stop Wuppertal 9 Der Apfel – New York Catering Die Pommes Tüte – Road Stop Dortmund Das Bettzeug – Road-Stop Motel Dortmund

T H E I L L U S T R ATO R The Illustrator wird herausgegeben vom Road Stop Chronicle Verlag Herausgeber: Frank Buchheister Sitz der Redaktion: Oberer Pustenberg 24 · D-45239 Essen T +49 (0)201 878 590 · F +49 (0)201 878 599 E-Mail: ro@dstop.de · www.roadstop.de

Redaktion: Frank Buchheister (V.i.S.d.P.), Volker Kuehnrich, Lars Kröger, Claudia Buchheister, Martina Usala Carsten im Brahm, Hubertus Brand, Julian Koch, Sabine Martincic, Eva Rodenbach Fotos: Lars Kröger, Frank Buchheister, Richard Unger (www.unger-shooting.de), Volker Kühnrich, Eva Rodenbach, www.photocase.com www.istockphoto.com www.fotolia.com

Gestaltung & Satz: Grafische Abteilung der Roadstop GmbH Eva Rodenbach CTP & Druck: Machado Kastanienallee 20 · D-45127 Essen-Mitte T +49 (0)201 24 75 75 E-Mail: info@machado.de www.machado.de

Anzeigenmarketing: Betriebsstätte Road Stop Chronicle Druckauflage: 15.000 Ex. Erscheinungsweise: 4x jährlich Alle veröffentlichten Beiträge sind urheberrechtlich geschützt. Ohne eine Genehmigung der BS Road Stop Chronicle ist eine Verwertung nicht rechtmäßig.

Dies gilt auch für die Vervielfältigung als Kopie, die Aufnahme in elektronische Datenbanken und für die Vervielfältigung auf CD-Rom. Für unverlangt eingesandte Beiträge wird keine Gewähr übernommen. Beiträge, die mit dem Namen des Verfassers gekennzeichnet sind, stellen nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion dar.