Illustrator 24

for free

Summer Edition

issue 24

C H R O N I C L E F Ăœ R E S S - & T R I N K K U LT U R , C A T E R I N G U N D E R L E B N I S

style in progress

to the

WORLD of ROAD STOP www.roadstop.de

Summertime Summer Events

Casual LivingTipps

All American Saturday

Lifestyle & Gewinnspiele

Tanz in den Mai Cocktail BBQ Beergarden

Travel to Tennessee

editorial | inhalt

Feedback?

A few words

kuehnrich@roadstop.d

e

E

ndlich wieder Sommer! Bei herrlichstem Gerockt wird aber auch bei uns, nämlich in der Sonnenschein schreibe ich diese Zeilen Rock Station im Solid Club, Essen. und begrüße Euch, liebe Leser, zur SomWas es dort alles Neues gibt erfahrt Ihr auf merausgabe des Illustrator!

Seite 14.

Was gibt es Neues in dieser Ausgabe und der Und wenn Ihr auf bekannte Klassiker im Rock‘n „World of Road Stop“? Einiges!

Roll Gewand steht, solltet Ihr den „All American Es geht los mit unserem neuen „Catering-Mobil“ Saturday“ im Road Stop Wuppertal & Dortder New York Catering Abteilung, die u.a. mund am 16. Juni nicht verpassen! exklusiv die 1Live Autokino Tour begleiten wird!

Unser Musik Tipp „Ben Wild & the wild Band“ Auch unser beliebtes Road Stop Bier wird neu werden Euch dort gehörig den Marsch blasen aufgelegt und erfährt gleich vier neue Labelund die Gitarren zum Glühen bringen! Zieht Designs bei frischem, neuem Pilsgeschmack.

Euch -nicht- warm an, denn Ihr werdet ordentUnbedingt probieren! lich ins Schwitzen kommen...

Immer neu und brandaktuell sind natürlich unAbgeschlossen wird der Illustrator wie immer sere Lifestyletipps auf Seite 4 und 5. Lest sie euch mit der letzten Seite für unsere kleinen Gäste genau durch, denn es sind überall tolle Gewinnund den News unserer Charity Projekte für spiele versteckt! Sozusagen Ostereiersuchen für benachteiligte Kinder aus der Region.

Illustrator Leser... ;-) Wir freuen uns auf einen heißen EM-Sommer Die neuesten Termine und Veranstaltungen aller mit Euch, denn natürlich könnt Ihr alle Spiele Standorte findet Ihr wie immer im Mittelteil. in allen Betrieben auf Großleinwand und FlatAus der World of Road Stop in die weite Welt screen TV‘s bei lecker Essen und kühlen Geträngeht es wieder in „Wayfarer‘s TravelBlog“. Diesken genießen! mal nach Tennessee, dem Staat des Rock‘nRoll!

See you!

Auch hier findet Ihr ein Gewinnspiel mit attraktiven Preisen! Ein besonderer Dank geht hierbei an „Tennessee Tourism“ die uns tatkräftig mit Chefredakteur Informationen und tollen Preisen unterstützt haben!

6

Volker Kuehnrich

5

4

7

3

8

11

1

WORLD of ROAD STOP www.roadstop.de

Volker Kühnrich

3 Road Stop Construction – die Säge

5 Zentrale Verwaltung – der Aktenordner

2 Road Stop Chronicle Verlag – die Bücher

4 Rock Station – Solid Club – der Lautsprecher

6 Stadtgarten-Steele – die Kochmütze

8 Road Stop Wuppertal – der Pitcher

10 Road Stop Dortmund – die Pommes Tüte

T H E I L L U S T R ATO R The Illustrator wird herausgegeben vom Road Stop Chronicle Verlag Herausgeber: Frank Buchheister Sitz der Redaktion: Oberer Pustenberg 24 · D-45239 Essen T +49 201 878 590 · F +49 201 878 599 ro@dstop.de · www.roadstop.de

7 Road Stop Motors – die Ölkanne

9 New York Catering – der Apfel

11 Road Stop Motel Dortmund – das Bettzeug

Gestaltung & Satz: Eva Klapp grafische Abteilung Roadstop GmbH

Redaktion: Frank Buchheister (V.i.S.d.P.), Volker Kuehnrich, Claudia Buchheister, Stephan Schmidt, Martina Usala Carsten im Brahm, Hubertus Brand, Julian Koch, Sabine Martincic, Eva Klapp

CTP & Druck: Machado Kastanienallee 20 · D-45127 Essen-Mitte T +49 201 24 75 75 info@machado.de www.machado.de

Fotos: Frank Buchheister, Volker Kuehnrich, Eva Klapp, www.photocase.com, www.istockphoto.com, www.fotolia.com

presents T H E I L LU S T R ATO R

S. 3

Aktuelles aus den Betrieben

S. 4 / 5

Casual Living Tipps

S. 6 / 7

Firmen Events Stadtgarten Steele

S. 8 / 9

Kalender Veranstaltungs-Tipps

S. 12 / 13

Wayfarer's „Travelblog“: Tennessee

Mitglied im Leaders Club Germany und in der Fachabteilung Systemgastronomie des DEHOGA

1 Chefredakteur Road Stop Münster – der Hamburger

the illustrator

Termine, Events und News from The World of Road Stop!

10

to the

presents

S. 10 / 11

9

2

road stop chronicle verlag

2

S. 14

Rockstation // Solid

S. 15

Soziale Projekte der Road Stop Gruppe New York Catering

S. 16

Kids World

Anzeigenmarketing: Betriebsstätte Road Stop Chronicle Druckauflage: 15.000 Ex. Erscheinungsweise: 4x jährlich Alle veröffentlichten Beiträge sind urheberrechtlich geschützt.

Ohne eine Genehmigung der BS Road Stop Chronicle ist eine Verwertung nicht rechtmäßig.

Dies gilt auch für die Vervielfältigung als Kopie, die Aufnahme in elektronische Datenbanken und für die Vervielfältigung auf CD-Rom. Für unverlangt eingesandte Beiträge wird keine Gewähr übernommen. Beiträge, die mit dem Namen des Verfassers gekennzeichnet sind, stellen nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion dar.

gedruckt von

aktuelles aus den betrieben

Live Autokino Tour

1LIVE meets New York Catering

N

ach unseren erfolgreichen DRIVE IN MOVIE NIGHTS in den vergangenen Jahren touren wir nun zusammen mit 1LIVE durch NRW. An verschiedenen Standorten schaffen wir mit einer mobilen Großbildleinwand, einer Menge Platz und unserem Cateringequipment ein einzigartiges Autokino. Wir versorgen euch mit der Classic – home made – Currywurst, Pommes Frites und den Kinoklassikern: Nachos, Popcorn, Chips und Schokoriegeln.

Natürlich gibt’s auch ein frisch gezapftes Bier und verschiedene Softdrinks. 1LIVE unterstützt die gesamte Aktion im Radio und schafft somit eine tolle Atmosphäre mit vielen Teilnehmern.

Save the Date und lasst uns tolle und klassische Autokinoabende genießen. Die Filme beginnen bei Einbruch der Dunkelheit.

Weitere Informationen z. B. zur Filmauswahl etc. werdet Ihr in den nächsten Tagen auf unserer Homepage, bei Facebook und bei 1LIVE finden. See us at 1Live Autokino Tour

www. facebook.com/roadstop Lets get connected facebook

N E W

Y O R K

CATERING

Road Stop Beer „reloaded“!

Ab sofort findet Ihr in allen Road Stop‘s wieder unser neues, hauseigenes Road Stop Bier!

Nicht nur der Geschmack ist neu und erfrischt mit herbfrischem Pilsener, sondern auch das Label Design wurde komplett überarbeitet!

Die charakteristische Bügelflasche war schon mit der 1. Edition ein beliebtes Mitbringsel und Geschenk. Nun legen wir mit vier Limited Editions nach!

Ob als Einzelflasche oder gleich im Kasten zum Mitnehmen: Unbedingt probieren!

Tourdaten 26.04. bis 29.04.2012 Münster/Osnabrück Flughafen 03.05. bis 06.05.2012 Mönchengladbach Stadion Parkplatz 10.05. bis 13.05.2012 Dortmund – MESSE 17.05. bis 20.05.2012 Essen/Mülheim Hangar Flughafen

All American Saturday

Maschinen zum Anfassen Gemeinsam mit unserem Partner MotoMaxx veranstalten wir auch in diesem Jahr wieder den „All American Saturday“ am 16. Juni im Road Stop Dortmund!

Freut Euch auf heiße Maschinen zum direkten Probefahren oder ansehen und ein tolles Rahmenprogramm mit Gewinnspiel.

MOTOMAXX GmbH Motorrad TOTAL Hochofenstraße 9 • Hagen Tel. 02331 9469-0 • Fax 02331 9469-69 info@motomaxx.de • www.motomaxx.de druckt

3

T H E I L L U S T R ATO R is presented by

casual living tipps

Musik-Tippder Region: Ben Wild & the wild Band Musik aus

Web-Tipdep

man Spätestens seit „Dick Brave“ und "The BossHoss" weiß Mit en. schätz zu r wiede ´Roll die treibenden Beats des Rock´n uert. überq Kanal den r Ben Wild hat der Rock´n´Roll wiede treiWenn die Superhits der 70er, 80er und 90er Jahre dem kann dann , benden Beat des Rock'n'Roll zum Opfer fallen Brite daran nur Ben Wild Schuld sein. Sobald der geborene Saal, mit seiner „WILD BAND“ auf die Bühne geht, kocht der Frauen e tzend schwi und Bühne die Petticoats fliegen auf die über Band der mus Rhyth im ln und Männerkörper wirbe d coTanzfläche. Elvis singt Britney Spears Songs, Little Richar oll op'n'R nna...P Mado vert Nirvana, Jerry Lee Lewis spielt mit ist angesagt! ären Das überdrehte Quartett spielt regelmäßig seine legend ertal Live Sets in unserer Region. Auch im Road Stop Wupp Amekann man die wilden Jungs am 16. Juni 2012 beim „All ein es wird Uhr 18 ca. ab Abend Am n! rican Saturday“ erlebe , geben Hall Event Stop Roadder in exklusives Live Concert "Break CD neue Ihre auch in diesem Rahmen stellt die Band Gäste out" vor. Der Eintritt iHv. 5,- Euro entfällt für Motors ne Termi und Info‘s und Road Stop Restaurant Gäste! Aktuelle auch unter www.wild-band.com

barzone.

Barszene, oder die, Ein Tipp für alle aus der Gastronomie- und .barzone.de. Die www die sich dafür interessieren ist die Website schen GastronomieBARZONE ist das Trendbarometer der deut die gesamte Branche.

Szene und wichtigste Informationsquelle für am 21. und 22. Mai Auf der diesjährigen Messe, die zum ersten Mal n Player der nationain Köln stattfindet, treffen sich die wichtigste er von der Road Stop len Gastronomie-Szene. Auch Frank Buchheist anzutreffen und dort lied Mitg Gruppe ist in seiner Funktion als Jury Dieter Bohlen Art ten rman wird mit seiner gewohnt witzig-cha „Trend Area“, wie sicher in Nichts nachstehen. Spezielle Foren Erfahrunund en „Concept Area“ und „Flavour Area“ bringen Wiss sten Konneue en die gen von Profi‘s aus erster Hand und präsentier Award werden zum zepte und Produkte der Branche. Beim Fizzz schen Gastronomiemittlerweile 15. Mal die Top-Konzepte der deut n begehrten Preis szene gekürt. Auch das Road Stop durfte diese e one.d .barz www bereits mit nach Hause nehmen.

Kino-Tipp

Men in black3 In MEN IN BLACK™ 3 kehren die Agenten J (WILL SMITH) und K (TOMMY LEE JONES) zurück… und zwar gerade noch rechtzeitig. Denn in den 15 Jahren, die J bereits bei den Men in Black war, hat er zwar schon so einige unerklärliche Dinge gesehen, aber nichts, nicht einmal die Aliens, macht ihn regelmäßig so perplex wie sein ironischer und wortkarger Partner. Doch als Ks Leben und das Schicksal des ganzen Planeten auf dem Spiel stehen, muss Agent J eine Zeitreise in die Vergangenheit unternehmen, um alles wieder einzurenken. Dabei findet J heraus, dass es im Universum Geheimnisse gibt, in die K ihn nie eingeweiht hat – Geheimnisse, die sich ihm offenbaren, als er sich mit dem jungen Agenten K (JOSH BROLIN) zusammentut, um das Leben seines Partners, die Agentur und die Zukunft der ganzen Menschheit zu retten.

Barry Sonnenfeld führte Regie. Das Drehbuch stammt von Etan Cohen, basierend auf dem Malibu Comic von Lowell Cunningham. Walter F. Parkes und Laurie MacDonald fungieren als Produzenten, Steven Spielberg und G. Mac Brown sind Executive Producers.

Deutscher Kinostart: 24. Mai 2012 www.men-in-black-3.de Am 24. Mai 2012 können sich alle MIB-Fans über den Kinostart von MAN IN BLACK3 freuen. Und nicht nur darüber – wir verlosen 5 x 2 Freikarten in der UCI Kinowelt im Ruhr Park Bochum – und das im nagelneuen „iSens-Saal“ (Neueröffnung Mitte Juni 2012)!

Einfach Fan von Road Stop GmbH („Gefällt mir“) und Freund auf Facebook werden („FreundIn hinzufügen“) und MIB auf unserer Pinnwand posten.

Die Tickets werden unter den eingegangenen Einsendungen verlost. www.facebook.com/roadstop

presents T H E I L LU S T R ATO R

4

Das „iSens“–Konzept im UCI-Kino ein neuartiges 3D-Soundsystem mit 23.1-Ton, das eine bisher ungekannte räumlich-akustische Wahrnehmung erzielt komfortable Luxus-VIP-Sessel auf allen Plätzen die größtmögliche Leinwand im Saal eine perfekte gestochen scharfe Digitalprojektion

gedruckt von

casual living tipps

Freizeit-Tipp

All American Saturday Beim All American Saturday am 16. Juni dreht sich alles um heiße Maschinen auf zwei und vier Rädern, Live Music und feinstes BBQ. Road Stop Motors präsentiert an diesem Tag im Road Stop Wuppertal ab 15 Uhr die neuesten 2012er Camaro Modelle als Cabrio und Coupe.

Ben Wild & the wild Band sorgen für rasante musikalische Unterstützung im Rock‘n Roll Format und geben am Abend ein exklusives CD-Release Konzert.

Authentische Speisen und Getränke gibt es an der Road Stop Bar und dem BBQ-Grill.

Im Road Stop Dortmund dreht sich derweil alles um die US Icone auf zwei Rädern: Harley Davidson! Unser Partner MotoMaxx aus Hagen rollt ab 12 Uhr mit einem guten Dutzend Maschinen jeglicher Größe und Motorisierung an.

Diese können aber nicht nur angesehen, sondern sofort Probe gefahren werden! Dazu gibt es ein buntes Unterhaltungsprogramm, American BBQ und Gewinnspiel für alle mit tollen Preisen! Durch wessen Adern also Benzin statt Blut läuft, sollte am 16. Juni am Besten gleich an beiden Road Stop Standorten in Dortmund und Wuppertal erscheinen.

Auto-Tipp

Dukes of Downtown Am 8. September 2012 findet auf der Rüttenscheider Straße in Essen mittlerweile zum vierten mal DIE Veranstaltung für Autoenthusiasten statt: "The Dukes of Downtown".

Wir haben einen der beiden Organisatoren Helge Jepsen gefragt (der sich übrigens auch für unsere schönen Logos verantwortlich zeichnet), was uns denn dieses Jahr erwarten wird. Das hat er gesagt: "Phil (Phil Hinze, ebenfalls Organisator der Dukes und Cappucino-Capo) und ich haben überlegt das Teilnehmerfeld eventuell auf alle Wagen ab Youngtimer zu beschränken. Da aber noch nicht sicher ist, ob wir eventuell noch mehr Fläche als letztes Jahr zur Verfügung gestellt bekommen, könnten auch wieder neuere Fahrzeuge dabei sein.

Wir haben allerdings festgestellt, dass so Wagen wie der SLS, ohne Zweifel eine geile Karre, die man nicht jeden Tag sieht, in der Masse der älteren und alten Schätzchen etwas untergegangen ist. Und das will schon was heißen!

Definitiv wird es auch wieder eine Ausfahrt geben, geplant ist ein Picknick oder Grillen irgendwo auf der weiten Wiese! Und das Beschleunigungsrennen vor zwei Jahren ist ja ganz gut angekommen, sowas könnten wir auch mal wieder machen.

Ob das allerdings wieder auf Klapprädern sein wird...???"

Alles Weitere werden wir dann über Facebook, oder auf www.thedukesofdowntown.de bekanntgeben.

druckt

5

T H E I L L U S T R ATO R is presented by

stadtgarten steele | team- und kundenevents

Team- und Kundenevents

im Stadtgarten Steele stärken Ihre Geschäftsbeziehungen

Kanu-Touren

Segway-Tour

B ogenschiessen Wir zeigen Ihnen hier einen kleinen Ausschnitt der Events, die unser Eventteam für Ihr Unternehmen im Stadtgarten Steele anbietet.

GEO-Caching, GP S-Ral leys

Casino Dinner

EM-Sommerevent 2012

presents T H E I L LU S T R ATO R

Trommeln

Alle Veranstaltungen beginnen mit einem kulinarischen Empfang im Stadtgarten Steele und klingen mit einem gemeinsamen geselligen Beisammensein, mit einem Buffet oder Menü, einer Grill-Party oder einem hochwertigen Bankett für Ihre Gäste aus.

Selbstverständlich können Sie auch alle Events in Ihren Firmeneigenen Räumen buchen – unser New York Catering wird dann für das kulinarische Wohl Ihrer Gäste sorgen.

Auch unsere Road Stop Standorte in Dortmund, Wuppertal oder Münster stehen für Ihr Firmenoder Kunden-Event bereit.

Die Event Location in Essen

Der Kultur Kochto pf 6

Am Stadtgarten 1 | 45276 Essen T +49 (0)201 878 59-59 info@stadtgarten-steele.de www.stadtgarten-steele.de gedruckt von

stadtgarten steele | kulturkochtopf

Der STADTGARTEN STEELE ist mit seinen schönen und vielfältig einsetzbaren Räumen eine Location mit viel Charme und Ambiente, ein idealer Ort für Ihr Privat-, Team- oder Firmen-Event. Der attraktive Biergarten mit altem Baumbestand und dem einzigartigen Blick ins Ruhrtal bietet genügend Raum für große Sommerfeste. Der angrenzende Park und die Nähe zur Ruhr ermöglichen die Ausrichtung unterschiedlichster Events. Überzeugen Sie sich von den einmaligen Möglichkeiten des STADTGARTEN STEELE und vereinbaren einen Termin mit unserer Veranstaltungsabteilung.

T +49 (0)201 878 59-59 | info@stadtgarten-steele.de

Die Event Location in Essen

2

K a m in z

6

6

im m

e

r

2

en

5 3

er

ga

4

rt

1

i 6 B

Res ta

t

Bü

hn

e

ur

an

aa

l/

4

er

E

rk

zi m

m er

3

5

Fo ye r

nippen, begrüßt sie der Künstler des Abends mit einem ersten kabarettistischen-Amuse-Gueule im Stadtgarten Steele und die Gäste des Stadtgartens Die Gäste des Kultur Kochtopf können gewiss sein, dass das begeben sich in den historiein wirklich guter Abend wird. kultur kochtopf schen Kuppelsaal. Kerzenschein So abwechslungsreich wie die im e el s ta al d tg a r t e n st e et und festlich eingedeckte Tische Künstler, die den Kultur Kochtopf en i eb te d es ru hrg passen gut zum Ambiente, welgestalten sind auch die Chefköche, ches das Haus verströmt. Das junge, die mit ihren hervorfreundliche und unkomplizierte Stadtgarragenden Menüs und ihrer ten-Team sorgt für eine lockere und ungezwun- Kochkunst aufwarten. Termine gene Atmosphäre. Nachdem die Gäste dann Platz und Tickets finden Sie unter genommen haben und an ihren ersten Getränken www.kultukochtopf.de

Fe

sts

t

druckt

s

Der Kultur Kochtopf

7

Am Stadtgarten 1 | 45276 Essen T +49 (0)201 878 59-59 info@stadtgarten-steele.de www.stadtgarten-steele.de

T H E I L L U S T R ATO R is presented by

kalender

Die Event Location in Essen

Road Stop Münster

Road Stop Dortmund

Road Stop Wuppertal

Stadtgarten Steele

Mittagstisch Montag – Freitag von 12–14.30 Uhr mindestens 3 frische Gerichte je ab 4,95 H

Mittagstisch Montag–Freitag von 11–14.30 Uhr je ab 4,95 H Montag New BBQ-Grill Buffet – Ribs and Wings reloaded!

Jetzt zusätzlich mit marinierten Holzfällersteaks vom offenen Grill, Chili con carne, Hash browns, uvm. von 18–22 Uhr | only 12,95 H Dienstag Burger all you can eat frisch vom offenen Grill von 18–22 Uhr | only 12,95 H Mittwoch Cocktail Wednesday Donnerstag Never-ending Finger Food Buffet von 18–22 Uhr | only 12,95 H Freitag u. Samstag Steaks frisch vom offenen Grill von 18–22 Uhr Sonn- & Feiertag Classic Big Breakfast Buffet mit Omeletts served by order an der offenen Grillstation Quick Burger Buffet vom offenen Grill ab 12 Uhr | only 9,95 H 1 h Sunday Buffet bedienen Sie sich eine Stunde an unserem Bestseller Buffet von 14–22 Uhr | only 12,95 H

Mittagstisch Montag–Freitag von 12–14.30 Uhr mindestens 3 frische Gerichte je ab 4,95 H

Ostersonntag, 08.04.12 Brunch, Sektempfang, Besuch vom Osterhasen, Live-Musik, Kinderbetreuung Ostermontag, 09.04.12 Osterbrunch (wie 08.04.)

Donnerstag, 26.04.12 Kulturkochtopf Chefkoch Frank Heppner – Vincent & Paul mit Carmela De Feo Sonntag, 29.04.2012 Sebastian Krumbiegel – Solo am Piano (Konzert) Donnerstag, 10.05.2012 Casino-Dinner Freitag, 11.05.2012 Märchendinner Sonntag, 13.05.2012 Muttertagsbrunch Donnerstag, 24.05.2012 Kulturkochtopf Chefkoch Sascha Matic – BLISS mit Sascha Korf Mittwoch, 06.06.2012 Krimidinner – Spuk von Darkwood Castle Mittwoch, 20.06.2012 4. Sparkassen-Schachtunier für Essener Grundschulen Donnerstag, 21. Juni 2012 Chefkoch Frank Schwarz – Gastro Group mit Sebastian Pufpaff Sonntag, 24.06.2012 attacke – Comedy Open Air Mittwoch 04.07.2012 Nacht der wilden Weiber mit Tina Teubner und Nessi Tausendschön Donnerstag 05.07.2012 Chefkoch Oliver Steiner – Stadtgarten Steele mit René Steinberg Sonntag, 26.08.2012 attacke – Comedy Open Air Donnerstag, 27.09.2012 Chefkoch Dietmar Rogge – LUKAS mit Carmela De Feo Sonntag, 30.09.2012 attacke – Comedy Open Air Donnerstag, 25.10.2012 Chefkoch Oliver Steiner – Stadtgarten Steele Helmut Sanftenschneider www.stadtgarten-steele.de

Montag Ribs, Wings & Co. von 18–21 Uhr | only 12,95 H Dienstag Finger Food Buffet von 18–21 Uhr | only 12,95 H Freitag Classic Buffet Bestseller Buffet von 18–22 Uhr | only 14,95 H Samstag Classic Buffet Bestseller Buffet von 18–22 Uhr | only 14,95 H Sonn- & Feiertag XXL Brunch Buffet von 10–13.30 Uhr | only 12,95 H 1h Sunday Buffet Bedienen Sie sich eine Stunde an unserem Bestseller Buffet, von 14–22 Uhr | only 12,95 H Jeder Bundesligaspieltag: Live auf Leinwand Karfreitag, 06.04.2012 Big Breakfast Buffet Ostersonntag, 08.04.2012 Big Breakfast Buffet Der Osterhase kommt!

Ostermontag, 09.04.2012 Big Breakfast Buffet Montag, 30.04.2012 Tanz in den Mai Metro on Tour | 22 Uhr Samstag, 21.07.12 Metro on Tour | 22 Uhr Mittwoch 31.10.12 Halloween www.roadstop.de

Montag Ribs, Wings & Co. von 18–21 Uhr | only 12,95 H Dienstag Ribs, Wings & Co. von 18–21 Uhr | only 12,95 H Mittwoch Burger & Co. von 18–21 Uhr | only 12,95 H

Donnerstag Never-ending Finger Food Buffet von 18–21 Uhr | only 12,95 H Sonn- & Feiertag Classic Big Breakfast Buffet von 10–14 Uhr | only 12,95 H

1 h SundayBuffet Bedienen Sie sich eine Stunde an unserem Bestseller Buffet, von 14–22 Uhr | only 12,95 H Jeder Bundesligaspieltag: Live in HD im Raucherraum auf Flatscreen und demnächst auch auf Leinwand

An jedem Bundesligaspieltag: BVB live auf Leinwand im Wintergarten/Raucherbereich

Karfreitag 06.04.2012 Big Breakfast Buffet

Karfreitag, 06.04.2012 Big Breakfast Buffet Ostersonntag, 08.04.2012 Big Breakfast Buffet Der Osterhase kommt!

Ostermontag, 09.04.2012 Big Breakfast Buffet Montag, 30.04.2012 Tanz in den Mai | 22 Uhr Samstag, 16.06.12 All American Saturday Samstag, 30.06.12 Cocktail BBQ Samstag 20.10.12 Jim Beam BBQ Mittwoch 31.10.12 Halloween www.roadstop.de

presents T H E I L LU S T R ATO R

Ostersonntag 08.04.2012 Big Breakfast Buffet, der Osterhase kommt Ostermontag 09.04.2012 Big Breakfast Buffet Montag, 30.04.2012 Tanz in den Mai | 22 Uhr Samstag, 16.06.12 All American Saturday Samstag, 07.07.12 Cocktail BBQ Mittwoch 31.10.12 Halloween

www.roadstop.de 8

gedruckt von

kalender

RstaOtiConK

N E W

Y O R K

CATERING

Solid Club Jeden Samstag ab 23 Uhr Rock 1. + 3. Classic Rockstation 2. + 4. Rockstation 5.

Best of Rock

Ostersonntag, 08.04.12 ab 23 Uhr Dancehall Station

Pfingstsonntag, 27.05.12 ab 23 Uhr Dancehall Station www.my-rockstation.de photos, termine, playlist +++ Solid Club for rent! +++ www.solid-club.de

Road Stop Motors

New York Catering

Road Stop Motel

Samstag, 16.06.12 All American Saturday Präsentiert werden die neuesten amerikanischen Traumsportwagen der Marke Chevrolet (fabrikneue Camaro und Corvette). Dazu live Rock'n Roll mit Ben Wild & the wild Band und original american BBQ. Im typischen Road Stop gestylten Showroom finden Sie auch weitere Fahrzeuge, die EnthusiastenHerzen höher schlagen lassen. www.roadstop-motors.de

Ob Firmenveranstaltung, private Feier oder Produkt­ präsentation, die World of Road Stop kommt zu Ihnen.

Wir betreuen Ihren Event von A–Z. Informationen, Fotos und Kontakt unter

New York Central Park Jim Beam Log Cabin Jail House Cell Harley Campside Las Vegas Suite L.A. White Room

www.newyork-catering.de

Online booking

Alle Hotelzimmer sind unter www.roadstop.de/motel online buchbar. www.roadstop.de

Road Stop seasons EVENT HIGHLIGHTS ROAD STOP

Cocktail BBQ

tanez n in d

mai

Road Stop Cocktail BBQ

SA 30.06.

Tanz in den Mai

Road Stop All American Saturday

MO 30.04.

SA 16.06.

SA 07.07.

+ + + n e x t J i m B e a m B B Q A u t u m n 2 0 1 2 + + + s t ay t u n e d o n w w w. r o a d s t o p. d e + + + Privat feiern in unserem Eventraum! Classic American BBQ Buffet inkl. aller Drinks. Montags bis Donnerstags für bis zu 30 Personen: nur 990,– €.

Spezielle Angebote für gewerbliche Tagungen, Schulungen, Meetings, etc. auf Anfrage!Info’s und Buchung unter dortmund@roadstop.de

druckt

9

upcoming: HALLOWEEN

T H E I L L U S T R ATO R is presented by

world of road stop

It‘s Beergaden time!

Road Stop Münster | Dortmund | Wuppertal | Motel Dortmund

Endlich wieder Sommer – endlich wieder draußen sitzen!

Facts gs14.ti30scUhhr ta mit –Fr von 11– Mo mindestens drei frische Tellergerichte

ab

€ 4,95

Wie sieht für Euch eigentlich der perfekte Biergarten aus? Schonmal drüber nachgedacht? Mitten im „Sehen und gesehen werden“?

Idyllisch ruhig im Grünen? Oder mit Blick auf buntes Treiben, tolle Autos und nette Menschen? Egal was Euch am besten gefällt, Ihr findet alles in jedem Road Stop Biergarten! Denn unsere Außenbereiche in Wuppertal, Münster und Dortmund sind so angelegt, dass jeder sein perfektes Plätzchen finden kann. Zugegeben, bei

Öffnungszeiten

von 11 Uhr bis 1 Uhr sonn- und feiertags ab 10 Uhr, in Dortmund schon ab 9 Uhr kein Ruhetag täglich 14 Stunden 7 Tage die Woche durchgehend warme Küche bis 23 Uhr

Road Stop Münster

Your Event at Road Stop

Schiffahrter Damm 315 D-48157 Münster T +49-251-327 01 70 Fax: +49-251-327 01 72 muenster@roadstop.de www.roadstop.de

Unsere Event-Halls

Sie wollen in einer authentischen amerikanischen Atmosphäre Ihr privates oder geschäftliches Event feiern? Gerne helfe ich Ihnen bei Ihrer Planung in unseren Räumen weiter. Speisen und Getränke, Eventmodule wie Bullriding, Livemusik und sonstige Entertainer. Ich entwickle mit Ihnen zusammen eine maßgeschneiderte Veranstaltung.

Scheuen Sie sich nicht mich zu kontaktieren.

Erste Informationen erhalten Sie bereits in unseren Läden: Fragen Sie nach der Veranstaltungsbroschüre!!! Beste Grüße – Julian Koch!

T +49 (0201) 878 59 59 oder jk@roadstop.de …waiting for your call or mail

Road Stop Wuppertal Einern 149 42279 Wuppertal T +49 202 51 51 73 90 F +49 202 51 51 73 91 wuppertal@roadstop.de www.roadstop.de

Your Night at Road Stop Unser Motel

Road Stop Dortmund

Die Online Buchung für unser DesignMotel im Road Stop Dortmund erfreut sich steigender Beliebtheit. Kein Wunder, kann man doch bequem alle Zimmer durch kurze Videoclips kennenlernen, schauen ob das Lieblingszimmer zum gewünschten Tag frei ist und sofort buchen.

Nach wie vor können natürlich

Hohensyburgstr. 169 D-44265 Dortmund T +49 (0)231-488 266 0 F +49 (0)231-488 266 2 Dortmund@roadstop.de www.roadstop.de

presents T H E I L LU S T R ATO R

10

gedruckt von

world of road stop

+

schönem Wetter kann es bei uns schon mal recht voll sein, aber es ist ja auch völlig normal, dass wir alle nach einem langen, trüben Winter wieder raus in die Sonne wollen.

Probiert mal verschiedene Bereiche in unseren Biergärten aus und Ihr werdet sehen, dass man das schöne Wetter auf ganz unterschiedliche Weise genießen kann.

Mu enster

Wu pp erta l

Dortm und

Montag

Dienstag

The

week

@

Mittwoch Donnerstag

Freitag

Samstag

BBQ Burger Cocktail Fingerfood SteaksSteaksGrillbuffet & Co Happy Buffet frisch vom frisch vom 18–22 Uhr 18–22 Uhr Hour 18–22 Uhr offenen offenen 12,95 H 12,95 H 18–21 Uhr 12,95 H Grill Grill jeder 18–22 Uhr 18–22 Uhr Cocktail 5,– H

Rib‘s & Wings 18–21 Uhr 12,95 H

Rib‘s & Wings 18–21 Uhr 12,95 H

Burger Fingerfood SteaksSteaks& Co Buffet frisch vom frisch vom 18–21 Uhr 18–21 Uhr offenen offenen 12,95 H 12,95 H Grill Grill 18–22 Uhr 18–22 Uhr

Rib‘s Fingerfood & Wings Buffet 18–21 Uhr 18–21 Uhr 12,95 H 12,95 H

––––

––––

Classic Classic Buffet Buffet 18–22 Uhr 18–22 Uhr 14,95 H 14,95 H

Sonntag & Feiertags

Big Breakfast Buffet 9–13:30 Uhr 12,95 H Early Burger Buffet 12–14 Uhr 9,95 H Bestseller Buffet 14–22 Uhr 12,95 H

Big Breakfast Buffet 10–14 Uhr 12,95 H Bestseller Buffet 14–22 Uhr 12,95 H

Big Breakfast Buffet 10–13:30 Uhr 12,95 H Bestseller Buffet 17–22 Uhr 12,95 H

Road Stop Dortmund Umbau Terrasse

auch witzige Übernachtungsgutscheine online und im Road Stop erworben werden, um den Lieben eine Nacht zu schenken, die sie so schnell nicht vergessen werden. Ein wirklich außergewöhnliches Geschenk zu jedem Anlass.

Bereits ab 39,- Euro kann man z. B. eine Nacht im Gefängnis verbringen (lassen)!

Checkt alle Zimmer unter www.roadstop.de!

druckt

Pünktlich zur neuen Sommersaison wurde das Road Stop Dortmund um eine neue Terrasse mit herrlichem Blick ins Grüne erweitert. Dabei wurden auch gleichzeitig die anderen Terrassendecks generalüberholt und renoviert. Außerdem kann ein Großteil der Terrasse nun bei leichtem Regen überdacht und beheizt werden, sodass unsere Gäste auch bei nicht ganz perfektem Wetter draußen sitzen können.

Geplant und realisiert wurde der Umbau wie immer von Road Stop Construction, die sich u.a. um Bau und Instandhaltung sämtlicher Objekte der World of Road Stop kümmert.

11

T H E I L L U S T R ATO R is presented by

reisebericht

Tennessee

Wayfarer: \ˈwā-ˌfer-ər\ Reisende(r), Wanderer, Fußreisende(r) from wey, way + -farere- traveler, from faren to go

ehr als 800 spannende Kilometer vom Mississippi zum Nationalpark Great Smoky Mountains: Ob Nashville, Memphis oder großartige Landschaften dazwischen – Tennessee ist das Reiseziel für Blues und Country, Barbecue und Whiskey und ganz viel Natur.

Ob Elvis Presley, Dolly Parton oder B.B. King, ob Johnny Cash, Tina Turner, Kings of Leon oder Justin Timberlake: Sie alle haben in Tennessee ihre Karrieren begonnen – und zwar aus gutem Grund: Nicht nur Country und Blues, auch Soul, Gospel und Rock ’n’ Roll kommen von hier und prägen bis heute die Populärmusik der Welt.

Ganz im Westen von Tennessee liegt seine größte Stadt, Memphis. In der Metropole mit dem größten Binnenhafen Amerikas am Mississippi River begannen Elvis Presleys, B.B. Kings und Jus-

presents T H E I L LU S T R ATO R

tin Timberlakes Wege zu Weltruhm. Fans des „King of Rock ‘n‘ Roll“ besuchen seine Südstaaten-Villa Graceland. Abends hören und fühlen sie in der Beale Street den Blues, der Elvis von Kindesbeinen geprägt hat. Heute hört man in Memphis auch Hiphop, Funk, Alternative, Hardrock und Punk. Wer den Soul liebt, geht im Stax Museum of American Soul Music auf Spurensuche. Im Sun Studio stellt man sich auf der Tour an das Mikro, in das schon Elvis, Johnny Cash und Jerry Lee Lewis gesungen haben.

12

In der Hauptstadt Nashville, zentral im Staat gelegen und bis an die Stetson- Krempe mit Musik vollgepackt, finden Country-Pilger ihr Dorado. Hier spielt die legendäre Country-Radioshow Grand Ole Opry. Die Country Music Hall of Fame und das RCA Studio B zeigen alle Facetten der erfolgreichsten amerikanischen Musik. Auf den kleinen Bühnen der CountryKneipen entlang dem Broadway spielen die jungen Wilden. Hier erproben sie, ob sie das Zeug zum Star haben. In Nashville weiß das Publikum haargenau, wie gute Musik klingen muss. Zweitrangig oder mäßig hat hier keine Chance.

Wen es in die Natur zieht, macht sich in vier Schutzgebieten der amerikanischen Nationalparkverwaltung und 54 State Parks auf die Socken. Dabei den Great Smoky Mountains National Park auszulassen wäre ein Fehler. Dies ist nicht nur der meistbesuchte Nationalpark der USA, sondern auch ein Hort der Pionierkultur und des Artenreichtums in den südlichen Appalachen. Gatlinburg, Pigeon Forge, Sevierville und Townsend sind beliebte Urlaubsorte am Rand des Parks. In Sevierville findet man erstklassiges Shopping, grandiose Bühnenshows, gute Restaurants und im besten Sinne preiswerte Qualitätshotels. In Pigeon Forge gibt es zu all dem noch den Themenpark Dollywood unter der Leitung von Country-Legende Dolly Parton, neuerdings mit der Wing-Achterbahn „Wild Eagle“, und den Nachbau der Titanic im gigantischem Maßstab 1:2. Gatlinburg ist eine fußläufige Stadt der Galerien, Townsend still und naturverbunden.

Neben Nashville und Memphis findet man in Tennessee zwei weitere Großstädte: Chattanooga und Knoxville. Beide sind weniger gedruckt von

reisebericht

für Musik berühmt, wohl aber für gepflegte Südstaatenkultur, gute Universitäten und ganz besondere Attraktionen. Knoxville glänzt mit der Women’s Basketball Hall of Fame und CollegeFootball, Chattanooga mit dem Tennessee Aquarium und den Tourismus-Klassikern auf seinem Hausberg Lookout Mountain – den gigantischen Felsengärten Rock City Gardens und dem unterirdischen Wasserfall Ruby Falls. Tennessee ist Nachbar von Kentucky, der Heimat des Jim Beam. Und hat seinen eigenen Gerstenbrand, den Tennessee Whiskey. Der unterscheidet sich vom Bourbon dadurch, dass er zum Filtern durch Holzkohle geträufelt wird. In den Destillen Jack Daniel und George Dickel sieht man auf kostenlosen Touren wie das geht.

Im nordöstlichen Winkel des Staates liegen seine ältesten Städte Jonesborough und Bristol. Dort entstanden im Jahr 1927 die ersten Country-Aufnahmen. Bristol ist auch Schauplatz großer NASCAR-Autorennen.

NASCAR stammt aus den Zeiten des Alkoholverbots, als die Schmuggler mit dem Tennessee Whiskey noch schneller als der Sheriff sein mussten und deshalb Serienwagen frisierten …

Ganz gleich, ob auf einem schmalen Highway im Hinterland oder in einer funkelnden Millionenstadt: Tennessee ist mit seiner Gastfreundschaft das Musterbeispiel für einen Südstaat. Und noch ein Geheimtipp: Fantastische Südstaatenküche gibt es zum Beispiel im Museum of Appalachia in Norris, im Casey Jones Village in Jackson, bei Mary Bobo’s in Lynchburg und in druckt

Dollywood. Viel Okra, Süßkartoffeln, Ribs und vieles mehr, und zu allem gesüßten Eistee.

Das meiste davon lässt sich natürlich auch im Road Stop genießen. Yummy!

Gewinnspiel Welche Country Legende betreibt in Tennessee Ihren eigenen Themenpark?

Antwort per Mail an: wayfarer@roadstop.de

Auskünfte & Broschüren Tennessee Tourism, T +49 (0)521 986-0415, www.tennessee.de

Unter den richtige Einsendungen werden tolle Preise verlost!

einfach nur beliebige Namen. Mit Babe Ruth, Joe DiMaggio und Mark McGwire sind nicht ganz großen Helden der traditionsSchläger, Ball und Schutzhelm sind diese Sportler zu den aufgestiegen. Die Rede ist von Basereichsten und einer der beliebtesten Sportarten der USA Mound“ klingen für uns hierzulande „Low ball. Begriffe wie „Plate Umpire“, „Bat Weight“ oder „Batter“ kennt man vom hören sagen. völlig schleierhaft, allerhöchstens den „Pitcher“ oder stens einmal in seinem Leben das BaseDoch es gibt kaum einen US-Teeneger der nicht minde te, um als „Pitcher“ einen trickreichen ballstadion, den sogenannten „Ball Park“, betreten möch tieren. Auch wenn die Regeln relativ Wurf oder als „Batter“ den ganz großen Schlag, zu präsen im Grunde um schnelle und präzise kompliziert zu sein scheinen, so geht es beim „Baseball“ flinke Füße zur Eroberung von festgeWürfe, harte und weite Schläge, und zuallerletzt um der Gründung der“ New York Knickerlegten Punkten, den sogenannten „Bases“. Seit 1845, Sport kaum an seiner Faszination bockers“, dem ersten offiziellen Baseballverein, hat dieser gen, dem Beginn der MLB entge ng verloren und so fiebern die US-Amerikaner jedem Frühli se, dem „Spring gspha reitun (Major League Baseball) und der vorrausgehenden Vorbe kaltes Bier ein r, en Burge Training“. Sie freuen sich auf volle Stadien, einen lecker Cardinals gegen die Texas und natürlich spannende Duelle wie das der St. Louis Series 2011, ausgetraRangers, welches bei dem letztjährigen Finale, der World höchst wahrscheiner allfieb Baseb große gen wurde. Auch wenn uns das ganz so bleibt es für wird, sein ürtig lich nicht erreichen und dem Fußball nie ebenb in vollen Zügen er den ltur, den Amerikaner ein wichtiger Bestandteil der US-Ku zelebriert.

13

T H E I L L U S T R ATO R is presented by

rock station | solid club

classic rock 70th to the 90th

alternative & new rock fm

Classic

every 2.+4.

Saturday

every 1.+3.

Saturday

23

www.my-rockstation.de

h

Solid Club | Girardetstr. 2-32 | 45131 Essen- Rüttenscheid info@my-rockstation.de | www.my-rockstation.de

photos termine playlist

every Saturday

Auf die Fresse, fertig, Rock Rock Station

Unsere treuen Leser und begeisterten Besucher der Rock Station werden das Motto unserer Rock Party im Solid Club in Essen mittlerweile kennen, aber mal im Ernst, gibt es eine bessere Ansage !? Wir finden NEIN! Deshalb freuen wir uns im Sommer weiter zu rocken, und das nicht nur drinnen, sondern auch auf unsere extrem schönen und einzigartigen Außenterrasse mitten in Rüttenscheid! Nicht zu vergessen die Bierbude vor unserem Club. Die Kühlschränke arbeiten schonmal vor, das Bier legen wir rechtzeitig rein, und der Grill wird auch schon auf Hochglanz geputzt! Ich kann mich also nur wiederholen: „Auf die Fresse, fertig, Rock!“ im Brötchen mit Senf und lecker Pils!

Let’s shake it in another way Dancehall Station

Auch wenn wir im Herzen Rocker sind, wollen wir unseren Klub für ein neues Format öffnen! Ab Ostern werden wir immer vor Feiertagen unsere Freunde von ONENESS MOVEMENT im Solid begrüßen. Wer die Jungs kennt, weiß dass das Dancehall vom Feinsten bedeutet!

Mehr Infos unter www.facebook.com/dancehallstation

presents T H E I L LU S T R ATO R

14

gedruckt von

road stop

Soziale Projekte der Road Stop Gruppe Essen tut gut

Illustration: Helge Jepsen

Dazu möchten wir Menschen vernetzen die sich in gleicher Weise für die Weiterentwicklung der Metropole Ruhr interessieren und einsetzen. Wir freuen uns auf ein Kennelnernen, Wiedersehen und einen regen Meinungsaustausch mit Gleichgesinnten und Interessierten bei typischen Ruhrgebietsleckereien!

Erstmalig am Mittwoch, den 25. April 2012 ab 19h im Solid Club Essen, Girardetstrasse 2-38/Ecke Rüttenscheider Straße

Die Mitglieder der Freddy Fischer Stiftung, des Frühstart e. V., des Menschenmögliches e. V. und der Ehrenamt Agentur Essen e. V. bilden ein Netzwerk sozial engagierter Menschen, die sich mit den Brennpunkten der Stadt Essen und der Ruhrstadt auseinander­ setzen.

Alle Institutionen verfolgen ein gemeinsames Ziel, die sozialen Probleme der Ruhrgebiets-Metropolen sichtbar zu machen sowie Handlungskonzepte zu deren Lösungen zu erarbeiten und anzubieten.

Nur mit persönlicher Einladung

New York Catering on Tour

privat oder geschäftlich – bei der Planung Ihrer Veranstaltung.

Unser Speisenportfolio ist so individuell und vielseitig wie die Metropole New York selbst. Von klassisch amerikanisch über die feine italienische Küche, die feurige asiatische Garküche bis hin zu Ruhrpott-Klassikern, wir schaffen Cateringwelten bei Ihnen Zuhause, auf dem Betriebsgelände oder am Strand. Gerne auch mit leckerem Fassbier, Service-Personal und unterschiedlichen Künstlern. Wir entwickeln mit Ihnen zusammen eine perfekte Veranstaltung. Trust in quality! www.new-york-catering.de

Das Wetter wird besser und somit beginnt auch die Catering-Saison in unterschiedlichen Off-Locations. Rechtzeitig dazu haben wir unser neues Catering-Mobil erhalten. Einen neuen Transporter um die reichhaltigen Speisen standesgemäß an Sie auszuliefern.

Gerne unterstützen wir auch Sie – egal ob

CONSTRUCTION

• Einrichtungsberatung • Praxis- und Ladenbau • Baubetreuung

www.roadstop-construction.de druckt

15

und Umsetzung • Sonderanfertigungen

T H E I L L U S T R ATO R is presented by

kids world Mitglied im Leaders Club Germany und in der Fachabteilung Systemgastronomie des DEHOGA

Road Stop Charity

nü führen Von jedem Kiddy Me wir 1,- Euro ab an die ng Freddy Fischer Stiftu Not. – Hilfe für Kinder in tiftung.de www.freddy fischer-s

Kiddy Movie Tipp

H ol D ir ei n pa ar S ti ft e be im S er vi ce un d los ge ht `s : 1. W ie ko m m en di e B ie ne n zu r B lu m e?

te 2 . Un se re P om m esTü – da s R oa d S to p D or tm un d – wi ll au sg em al t we rd en !!

Titel: Genre: Land: Start:

Dr. Seuss' Der Lorax Animation Deutschland 19.07.2012

Inhalt: Ted möchte das Herz seiner Angebeteten Ashley gewinnen. Deshalb will er ihren größten Wunsch erfüllen: Sie will endlich einen echten Baum sehen, denn die existieren in ihrer Welt nicht mehr. Also macht sich Ted mit einer Hacke in die kunterbunte Landschaft auf, um einen Baum zu fällen. Doch da hat er nicht mit dem flauschigen Lorax gerechnet, der die Bäume in seiner Nachbarschaft hütet.

Ko mm doc h vor de m Film auf ein en lec ke ren Bu rge r ins Ro ad St op!

Na chh er geh t auc h :-)

presents T H E I L LU S T R ATO R

16

gedruckt von