SUEﾃ前 DE UNA NOCHE DE VERANO Rodrigo Esquinca Enrﾃｭquez de la Fuente
1
LOS PERSONAJES Sueño de una noche de verano es una obra maestra del icónico autor de la Gran Bretaña Isabelina, William Shakespeare. En esta comedia clásica muchas mundos e historias se entrelazan y llevan la narrativa a rumbos inesperados. Asentada en la Atenas mitológica, esta obra teatral nos cuenta sobre un triangulo amoroso, sobre un conflicto marital entre míticos personajes, sobre un casamiento y sobre un grupo de artistas improvisados que buscan cumplir sus sueños. El mundo de Sueño de una noche de verano es complejo y lleno de múltiples personajes de toda índole. Es por ello que esta pieza resulta un buen material para la creación y desarrollo de personajes, por lo que en este proyecto se diseñaron doce de los personajes de esta obra de Shakespeare tomando en cuenta su personalidad, oficio e historia. Pero este proyecto no solo busca traer a luz la obra de el famoso escritor ingles, también busca llamar la atención a un problema nacional ya que cada uno de los personajes está basado en una especie animal en peligro de extinción en México. La intención de esto es dar información que enfatice la diversidad de fauna del país, y el riesgo en el que se encuentra debido a problemas como la caza, el trafico ilegal y la pedida de hábitat.
LOS ENAMORADOS Por la ley de Atenas, el padre es dueño de su hija y por lo tanto es quien decide con que persona se va a casar. Esta anticuada y terrible ley es lo que detiene el amor entre Hermia y Lisandro, dos enamorados que buscan consumar su amor para poder vivir juntos por siempre. Egeo, el padre de Hermia, desdeña al amante de su hija y busca que Demetrio sea con quien se case. Demetrio, por su parte, ha buscado de múltiples formas conseguir el amor de Hermia, sin embargo el único amor que consigue es el de Helena, a quien odia demasiado. Helena es una amiga de la infancia de Hermia cuyo amor por Demetrio no se quebranta ni con los peores insultos. Helena cela la belleza de Hermia, y odia que tenga a dos hombres a sus pies, incluyendo al hombre a quien ella ama. Aunque Hermia y Lisandro no creen que haya otra solución más que escapar y Helena crea que nunca va a ser amada por Demetrio, un hechizo a media noche hará que el amor sea quien gane la batalla.
HERMIA UNA OCELOTE
Hermia es la amada de Lisandro. De belleza hipnotizante y corazón sincero, Hermia también ha capturado la atención de Demetrio, el favorito de su padre. Aunque ella no tiene ningún interés por él, su amiga Helena muere por Demetrio. Cuando su padre le prohíbe ver a Lisandro y la obliga a casarse con Demetrio, Lisandro la convence de escapar. Consciente de su belleza, no parece importarle demasiado el ser objeto de deseo, sin embargo un juego de hadas cambiará esto completamente, por lo menos por una noche. El Ocelote o Jaguarcito (Leopardus pardalis) es un felino mediano de hábitos nocturnos que puede llegar a habitar en selvas húmedas, zonas montañosas, y hasta semidesiertos. Su distribución va desde Estados Unidos hasta el norte de Uruguay. En México podemos encontrarlo en la zona costera del Golfo de México y en la Península de Yucatán. En nuestro país existen tres subespecies a las que la destrucción de su habitat y la caza las han puesto en peligro de extinción.
7
LISANDRO
UN HALCÓN PEREGRINO Lisandro es el amante de Hermía y busca que sea su esposa. Sin embargo el padre de Hermia quiere obligarla a que se case con Demetrio. Indispuestos a ceder ante la decisión del padre de Hermia, los amantes planean escapar por la noche de Atenas, pero una disputa entre el rey y la reina de las hadas cambiará sus planes por completo. El Halcón peregrino (Falco peregrinus anatum) es una ave, que como su nombre nos dice, es conocida por sus hábitos migratorios. Esta especie podía encontrarse desde la tundra canadiense hasta el norte de nuestro país, sin embargo ahora la población del Halcón peregrino se limita a la zona de las Rocallosas en Estados Unidos. Últimamente se han hecho esfuerzos para reintroducir esta increíble especie al territorio mexicano, ya que, como depredador, es muy importante su función en el ecosistema.
9
HELENA UNA COATÍ
Helena esta perdidamente enamorada de Demetrio, lo malo de eso es que Demetrio ama a Hermia. Y no solo eso, Demetrio busca a toda costa casarse con ella. Helena busca desesperadamente el cariño de Demetrio, aún sabiendo que puede que nunca lo tenga. Para su suerte, alguien escucha sus quejas, es el rey de las sombras, que decide ayudarla a resolver su problema. Sin embargo una equivocación de su sirviente causará un loco problema que dará pie a una extraña noche en el bosque de Atenas. El Coatí de nariz blanca (Nasua narica) es un mamífero carnívoro que habita en gran parte del territorio mexicano y por toda Centroamérica. Es conocido, equivocadamente, como tejón mexicano (nombre que data desde tiempos coloniales). Este animal suele habitar en zonas boscosas, y a pesar de estar enlistado como preocupación menor, hay territorios donde su número ha declinado drasticamente. Uno de esos territorios es la isla de Cozumel donde ya casi no hay coatíes. El mayor riesgo para el coatí es la perdida de hábitat.
11
DEMETRIO
UN CUITLACOCHE DE COZUMEL Demetrio sabe bien lo que quiere, y lo que quiere es esposar a su amada Hermia, incluso si es sin su consentimiento. El sabe que lo puede lograr ya que tiene el buen visto de el padre de Hermia, Egeo. Demetrio, a su vez, es amado por Helena, una amiga de Hermia. Sin embargo Demetrio aborrece a Helena por más que ella lo persiga y le ruegue que la quiera. Demetrio cambiara de parecer, aunque el no lo espera, gracias a un hechizo lanzado por la noche en el grandioso bosque de Atenas. El Cuitlacoche de la isla de Cozumel (Toxostoma guttatum) es una ave de la familia de los mímidos, que abarca a todas las especies de sinsontes y cuitlacoches, endémica a la isla de Cozumel. Esta pequeña ave se alimenta mayormente de insectos y es reconocible por su plumaje. Teniendo una población estable en la isla, dos huracanes (uno en 1988 y otro en 1995) acabo tanto con la población que se creyó extinto. En 2004 se volvieron a tener avistamientos de unos cuantos ejemplares de esta ave y por ello está ahora en peligro critico de extinción.
13
EGEO
UN GUACAMAYO VERDE Egeo es el padre de Hermia y busca a toda costa que se case con su favorito, Demetrio. Le molesta sobremanera el amor de su hija por Lisandro y esta dispuesto a irse por métodos legales para obligar a su hija a que se case con quien quiere sea su yerno. Hermia no tiene otra opción más que escapar ya que el castigo a su desobediencia es la muerte. Para la suerte de los enamorados, Lisandro y Hermia, las cosas no salen como Egeo quiere. Esto ya que un encanto inesperado cambia el corazón de Demetrio y lo pone a servicio de otra. El Guacamayo verde (Ara militaris) es una especie de ave de la cual la subespecie que habita en el territorio mexicano es endémica del país. La distribución de esta especie en el país va por toda la costa del Pacífico, desde Sonora hasta Guerrero. La dieta de este grandioso animal se basa en frutas, vainas y semillas, y es la sexta especie más grande del genero Ara. Por su plumaje y su carisma, esta especie ha sufrido de la venta clandestina, lo que disminuye el número de esta ave, ya que sus hábitos reproductivos son muy restringidos.
15
LOS ACTORES En pocos días será la boda de Hipólita y Teseo, dos personajes importantes en la vida de Atenas. Con la intención de celebrar esta unión se organizó una tremenda fiesta. Buscando que durante la celebración hubiera un entretenimiento, se realizó un concurso entre los artistas de la zona para decidir quien sería el acto principal durante el evento. Entre los interesados hay un grupo de trabajadores que buscan iniciarse como actores al montar la obra épica de Piramo y Tisbe para los felices casados. A pesar de que vienen de oficios y orígenes diferentes, estos hombres están unidos por una gran amistad y una pasión compartida. Durante los ensayos y la planeación de esta obra estos improvisados actores se encuentran con múltiples obstáculos para lograr su cometido. Desde simular la luz de la luna dentro de un teatro, hacer disfraces de pared y de león, hasta perder a su actor principal por un terrible hechizo que lo convirtió en un asno. Sin embargo, es la hermandad y dedicación de estos personajes lo que los hará lograr lo imposible.
BOTÓN
UN CARACARA Botón, tejedor de profesión, se ha unido a unos orfebres y artesanos compañeros suyos para montar una obra en honor al casamiento de Hipólita y Teseo. La obra que escogieron fue la tragedia de Piramo y Tisbe, y para su gran alegría, a Botón le tocó el papel principal. Todo iba bien hasta que al ensayar en el bosque, Botón se puso en medio de una disputa entre la reina de las hadas y el rey de las sombras. El Caracara quebrantahuesos (Caracara cheriway) es una ave de presa cuya extensión va desde México hasta América del Sur. Es una ave con una facilidad para adaptarse ya que si dieta incluye carroña. Es conocida por tener una gran habilidad de robarle las presas a otras aves, y por su vuelo lento pero ágil. A pesar de estar enlistada como preocupación menor, esta y otras aves que consumen carroña sufren por el hecho de que su fuente de alimento es cada vez más escasa ya que su territorio es invadido por ciudades y pueblos donde los animales muertos son incinerados o desechados, rompiendo así el ciclo de los animales carroñeros.
19
ENSAMBLE UN TAPIR
En la obra de Piramo y Tisbe, Tisbe es atacada por un león. Un terrible acto que, de acuerdo con los artesanos que decidieron montarla, podría causar miedo al ser representado en una obra de teatro. Es por esta razón por la que al interpretar el león frente a los recién casados Hipólita y Teseo, Ensamble les avisó que en realidad no era un león, sino un ebanista honrado. El Tapir centroamericano (Tapirus biardii) es un tipo de mamífero perisodáctilo, es decir, que tiene un número impar de dedos. Esta especie de tapir habita en las selvas del sur de México y del norte del Ecuador, y es un herbivoro cuya dieta se basa en follaje y semillas. Las poblaciones de este curioso y antiguo mamífero se han visto en una preocupante disminución que lo ha puesto como especie en peligro de extinción. Estos animales son extremadamente sensibles y hay científicos que ya han relacionado su cautela ante los grupos de personas como un efecto psicológico que fue generado por la caza descontrolada de su especie.
21
LOS ESPIRITUS Titania, la reina de las hadas, regresa a Atenas a presenciar la boda de su favorito Teseo. Pero Titania no solo encuentra a Teseo en Atenas, también a su esposo, Oberón, el rey de las sombras. Esta pareja se encuentra peleada por un niño humano que se ha quedado bajo el cuidado de Titania. Oberón quiere que el niño sea su guerrero, mientras que Titania lo trata como si fuera un hijo suyo. Al encontrarse en el bosque y discutir fuertemente, Oberón decide engañar a su esposa para conseguir al niño. Para esta tarea, el rey pidió ayuda a su sirviente Puck, un duende travieso y borracho. En medio de la hazaña de hechizar a su esposa, Oberón se encuentra con Demetrio, Lisandro, Hermia y Helena. Buscando arreglar el triangulo amoroso y darle a Helena el amor que estaba buscando, Oberón y Puck terminaran complicando más las cosas. Pero Puck y Oberón no solo traerán problemas a los enamorados. Debido a una extraña coincidencia estos terribles espíritus complicaran la vida de los actores, ya que Botón el tejedor terminara en los brazos de Titania. Este tonto actor improvisado disfrutara mucho el ser consentido, incluso si un hechizo de Oberón lo dejo algo cambiado.
PUCK
UN BORREGO CIMARRÓN Puck es un duende travieso y mal portado al servicio del rey de las sombras. Cuando Oberón, su rey, se mete en lios con su esposa, Puck es quien lo asiste a vengarse de ella. Puck también ayudará a su rey a hacer que una doncella reciba el amor de su querido que a su vez no la soporta. Sin embargo será el descuido y despiste de Puck lo que complique las cosas una noche de verano, en el bosque de Atenas. El Borrego cimarrón (Ovis canadensis) es una especie de borrego que se extiende desde el sureste de Canada hasta México. Este mamifero es una de las pocas especies de bóvidos nativos de América. Este animal habita en ambientes desérticos, en los cuales se mueve estacionalmente en busca de alimento. Originalmente este animal habitó en las zonas de Baja California Sur, Sonora, Chihuahua, Coahuila y Nuevo León, pero hoy en día solo se puede encontrar en reservas de tres estados: Baja California Sur, Sonora y Chihuahua. Este animal está en peligro de extinción en México y se han realizado varios programas para la recuperación de esta especie.
25
TITANIA
UNA JAGUARUNDI Titania es la reina de las hadas, y se ha metido en una discusión acalorada con su esposo, Oberón, por defender a un niño indio que cuidaba. Como ella es recta, poderosa y justa, Titania tuvo la ultima palabra. A pesar de haber ganado la discusión Oberón intentará hacerla caer un encanto. Este hechizo la pondrá en una situación extraña ya que la dejará enamorada de un ser un tanto extraño. El Jaguarundi (Puma yagouaroundi) es un felino pequeño pariente del puma que habita desde los desiertos del sur de Texas hasta las pampas Argentinas. Del tamaño de un gato doméstico, este felino se alimenta de pequeños mamíferos y aves. En México habita en las zonas costeras y la selva del sur del país. Por su distribución esta enlistado como preocupación menor pero en México sufre por la disminución de su hábitat y la caza furtiva.
27
OBERÓN
UN ÁGUILA ARPÍA Oberón es el rey de las sombras, y se ha peleado con su esposa Titania por que ella se negó a entregarle el niño indio que ahora tiene bajo su cuidado. Oberón, enojado y vengativo, se dispone a poner bajo un encanto a Titania para distraerla y entonces tomar el niño. Oberón, sin embargo, se le olvida su misión cuando es testigo de un amor no correspondido. El embrollo que se creará al intentar ayudar a la pobre doncella a conseguir el amor de su querido, lo hara pensar las cosas. El Águila arpía (Harpia harpyja) es una gran ave rapaz diurna que es considerada como el águila más grande del Hemisferio Occidental y el Hemisferio Austral. Esta ave es la única del genero Harpia, y es conocida por comer presas grandes en su hábitat selvático como monos araña, perezosos o coatíes. Este increíble animal habita desde la selva húmeda de México y Centroamérica hasta el Amazonas. Siendo un animal de gran envergadura, territorial y con predilección por las partes más densas de la selva, la perdida de hábitat pone en casi amenazada a esta especie, aunque en México su situación es peor.
29
Diseño, Ilustración y textos Rodrigo Esquinca Enríquez de la Fuente
31