DE
SOMMER HERBST PREISLISTE 2014
UND SO WOHNEN SIE: HOTEL PLANJA**** • • • • •
2 Einzelzimmer 10 Doppelzimmer 11 Suiten - Familienzimmer 4 Dreibettzimmer 3 Appartements
Alle Zimmer verfügen über Dusche und einem Haartrockner im Badezimmer und sind mit einem Telefon, Minibar, Sat-TV und Internet-Anschluss ausgestattet.
HOTEL ROGLA*** • 88 Doppelzimmer Alle Zimmer verfügen über Dusche und einem Haartrockner im Badezimmer und sind mit einem Telefon, Minibar, Sat-TV und Internet-Anschluss ausgestattet. 15 Zimmer haben einen Balkon.
HOTEL BRINJE*** • 11 Ein Zimmer-Appartements (Typ 1/2+2) mit dem Ausgang zur Wiese; Zimmer mit 2 Betten und einem Zusatzbett • 11 Zweizimmer-Appartements (Typ 1/4+1) mit großem Balkon; zwei Zimmer mit jeweils zwei Betten (1x Etagenbett) und einem Zusatzbett Alle Zimmer verfügen über Dusche und einem Haartrockner im Badezimmer und sind mit Telefon und Sat-TV ausgestattet.
HOTEL ŠPORT**** • • • •
2 Einzelzimmer 14 Doppelzimmer oder 7 Doppelzimmer und 7 Apartments 1/2+2 oder 7 Apartments 1/4+2
NEU
BUNGALOWS ROGLA*** UND APARTMENTS JURGOVO*** • 43 Dreizimmer-Bungalows / 2 APT mit zwei Schlafzimmern • 10 Ein Zimmer-Bungalows / 4 zweibettige APT Alle Bungalows und Appartements sind mit einer Küche ausgestattet.
GRÜNE FERIEN
DAS PROGRAMM BEINHALTET:
von 20. April bis 20. November 2014
• Halbpension (Frühstück- und Abendessenbuffet mit Betonung auf regionalen Spezialitäten)
• Baden im Schwimmbad des Hotels auf Rogla • 1x Eintritt ins Sauna des Wohlbefindens (während des Aufenthalts) • 1x rasante Abfahrt auf der Adrenalin Rodelbahn Zlodejevo (während des Aufenthalts für Kinder)
• Fahrt mit dem Panorama Sessellift auf Rogla (Juli, August) • Buntes Animation wöchentliches Programm: Spaziergang unter der Leitung eines Trainers für Nordic Walking (Dienstag, Donnerstag, Samstag), Kreativworkshops „vier Jahreszeiten“ für Kinder und Erwachsene, Morgengymnastik im Freien, kleine Wanderung zu den Seen „Lovrenška jezera“
PREIS (pro Person im Zimmer mit Doppelbett):
HOTEL PLANJA**** HOTEL ROGLA*** HOTEL BRINJE*** BUNGALOWS ROGLA*** UND APPARTEMENTS JURGOVO***
13. 07. - 24. 08. 2014
20. 04. - 13. 07. 2014 24. 08. - 20. 11. 2014
56,00 49,00 43,00 43,00
53,00 47,00 41,00 41,00 Mindestaufenthalt: 4 Tage/3 Nächte
VORTEILE: • ein Kind bis 11,99 Jahren im Zimmer mit zwei Erwachsenen wohnt gratis, das zweite Kind bis 11,99 Jahren im Zimmer mit zwei Erwachsenen wohnt 70 % günstiger • wir schenken Ihnen die Fahrt von Zuhause und Nachhause bei minderst Aufenthalt 6 Tag/5 Nächte (für Minimum 2 Personen) • kein Aufpreis für Einzelzimmer in der Zeit von 04.05. bis 15.06 und von 15.09. bis 20.11.2014 Bei Buchung kann man nur einen Vorteil nützen.
URLAUB AUF DER ALM von 20. April bis 20. November 2014 DAS PROGRAMM BEINHALTET: • 2x Halbpension (Frühstück und Abendessen im Buffet Form) • 2x leichtes Mittagessen oder Jause im ausgewählter Hütte (Pizzerija Planja, Koča na Pesku)
• uneingeschränktes Badevergnügen im Hallenbad des Hotels – alle drei Tage • 1x baden in der Therme Zreče (bei Dauer Ihres Aufenthaltes) • 1x Besuch der Sauna im Land des Wohlbefindens auf Rogla (bei Dauer Ihres Aufenthaltes)
• 1x Rasantes Abfahrt auf der Adrenalin Rodelbahn Zlodejovo (1x während des Aufenthaltes für Kinder)
• Animation – Wochen Programm PREIS (pro Person im Zimmer mit Doppelbett):
HOTEL PLANJA**** HOTEL ROGLA*** HOTEL BRINJE*** BUNGALOWS ROGLA*** UND APPARTEMENTS JURGOVO***
3 Tage/2 Nächte
Zusatz Tag
150,00 130,00 112,00 112,00
75,00 65,00 56,00 56.00
VORTEILE im Termin von 20.04. bis 30.06.2014 und von 15.9. bis 20.11.2014 • die zweite Person wohnt 50 % günstiger oder • ein Kind bis 5,99 Jahren und ein Kind bis 11,99 Jahren im Zimmer mit zwei Erwachsene wohnen gratis
VORTEILE im Termin von 30.06. bis 15.09.2014 • ein Kind bis 5,99 Jahren und ein Kind bis 11,99 Jahren im Zimmer mit zwei Erwachsene wohnen gratis Bei Buchung kann man nur einen Vorteil nützen.
3, 4x WELLNESS ABSCHALTUNG
DAS PROGRAMM BEINHALTET: • 3x oder 4x Halbpension (Frühstück und Abendessen im Buffet Form) • uneingeschränktes Badevergnügen im Hallenbad des Hotels (alle 4 Tage oder 5 Tage)
von 20. April bis 20. November 2014
• 1x oder 2x Besuch der Sauna im Land des Wohlbefindens auf Rogla • 1x oder 2x pro 2 Stunden Tennisplatz- Sand oder 4 Stunden Benützung des Mountainbikes • 1x Anti-Stress Massage mit Melisse (50 Min) • Benützung der Nordic Walking Stöcke • 1x Berg-Fußmassage (20 Min) • Aus leih der Fahrräder oder der Nordic-Walking-Stöcke • Animation – Wochen Programm
PREIS (pro Person im Zimmer mit Doppelbett):
HOTEL PLANJA**** HOTEL ROGLA*** HOTEL BRINJE*** BUNGALOWS ROGLA*** UND APPARTEMENTS JURGOVO***
WIR SCHENKEN
Ihnen den Wellness Voucher im Wert von 20,00 € bei einer Reservierung des Programms
ENTSPANNUNG & RELAX
99,00 €
• Romantisches Alpenbad mit Kräutern und Sekt • Aroma-Entspannungsmassage mit Melisse (55 Min.) • Berg-Fußmassage (20 Min.)
ROGLA NATURA 106,00 € • Massage Rogla (60 Min.) • Pflege des Körpers mit Waldhonig (45 Min.) • 1x Eintritt in Sauna mit ausgewählten Bergpeeling
BLEIBEN SIE FIT / ERKUNDEN SIE DAS POHORJE-GEBIRGE • • • •
63,00 €
Einführung ins Nordic-Walking Wanderung zum Skomarje Fahrradausflug nach Klopni vrh Fackelwanderung zum Turm
• Berg-Fußmassage (20 Min.) (Im Preis inbegriffen noch: Verleih der Nordic-Walking-Stöcke, 50% Nachlass beim Fahrradverleih, Pohorje-Getränk)
Das Programm wird bei mindestens 4 angemeldeten Teilnehmern durchgeführt.
BUNT, UNTERHALTSAM UND LERLICH AUCH FÜR UNS 26,50 € • 1x Ponyreiten • Spaziergang entlang des Zwerg Weges unster fachkundiger Begleitung (Ohne Eltern) (am Montag) • Kochschule in der Hütte auf Jurgovo (Donnerstag) • 5x rasante Abfahrt auf der Adrenalin Rodelbahn (Zlodejevo) (während des Aufnthaltes) • Workshops für Kinder Das Programm wird bei mindestens 4 Teilnehmern durchgefürt.
4 Tage / 3 Nächte
5 Tage / 4 Nächte
190,00 170,00 155,00 155,00
240,00 210,00 190,00 190.00
ROMANTISCHE ZWEISAMKEIT od 20. aprila do 20. novembra 2014
DAS PROGRAMM BEINHALTET: • 2x Halbpension (Frühstück- und Abendessenbuffet mit Betonung auf regionalen Spezialitäten “Okusi Rogle”, zubereitet mit den Produkten aus der Umgebung) • 1x Verwöhn-Frühstück für zwei im Hotelzimmer • 1x romantisches Abendessen bei Kerzenschein im Kaminzimmer der Hütte Stara koča • uneingeschränktes Badevergnügen im Hallenbad des Hotels auf Rogla • 1x Sauna im Land des Wohlbefindens • 1x Bad „Träume“ zur Zweit mit Sekt (40 Min) 3 Tage/ 2 Nächte
PREIS (pro Person im Zimmer mit Doppelbett):
154,00 135,00
HOTEL PLANJA**** HOTEL ROGLA*** VORTEILE im Termin von 20.04. bis 30.06.2014 und von 15.9. bis 20.11.2014: • die zweite Person wohnt 50 % günstiger
MEHRTÄGIGEN MIETE DES BUNGALOWS ODER APPARTEMENTS JURGOVO AUF ROGLA
INBEGRIFFEN: • • • •
Miete des Bungalows oder Appartements Badevergnügen im Schwimmbad des Hotels Eintritt der Sauna im Land des Wohlbefindens auf Rogla - 50 % günstiger baden in den Thermalbädern der Therme Zreče - 50% günstiger
MIETE / TAG
BUNGALOWS ROGLA*** UND APT JURGOVO***
1/ 2+1; 1/ 2+2
1/ 4+2; 1/ 3+3; 1/ 4+3
69,00
84,00
BONUS in den Termin von 20.04.-13.07. und 24.08. bis 20.11.2014: • 3 = 4; zahlen 4 Tage / 3 Nächte und wohnen 5 Tage / 4 Nächte • 5 = 7; zahlen 6 Tage / 5 Nächte und wohnen 8 Tage / 7 Nächte Aufpreis für Endreinigung bei miete eines Bungalows oder Appartements wird verrechnet: € 15,00 für BGW 2+2 oder € 25,00 für BGW 4+2.
NEUERÖFFNUNG DES 4-STERNE-HOTELS AUF ROGLA
NEU
am ersten Sommertag...
Das neue 4-Sterne-Hotel auf Rogla öffnet am ersten Sommertag seine Pforten. Es begrüßt seine ersten Gäste und Besucher inmitten einer wunderbaren Natur, in behaglicher Umgebung und im gastfreundlichen Ambiente. Das neue Hotel auf Rogla spiegelt einen aktiven und vitalen Lebensstil wieder, deshalb ist es ein besonders attraktives Reiseziel für all jene, die einen unvergesslichen Urlaub mit aktiver Freizeit an der frischen Luft, naturbelassener Umgebung, zahlreichen Möglichkeiten zum Wandern, Radfahren und Jogging verbinden oder sich vergnügte Ferien mit der ganzen Familie wünschen. Tradition und Zeitgeist verschmelzen in den gemütlichen Zimmern, deren moderne Ausstattung durch ihren unverwechselbaren Duft nach Holz ein angenehmes und funktionelles Wohnklima und gleichzeitig ein Gefühl von Wärme, Behaglichkeit und Vertraulichkeit aufkommen lässt. Die Doppelzimmer mit Bad und Dusche oder Badewanne können auch mit einem Wohnbereich mit Kochnische verbunden werden. Von den Balkonen eröffnet sich ein bezaubernder Ausblick, der die Zeit vergessen lässt. Im Erdgeschoss des Hotel werden den Gästen an der Bar gesunde und köstliche Snacks angeboten, im ca. 400 m2 Infrarotsauna, eine Eishöhle, eine vielfältige Auswahl an Massagen und ein Massage Pool zur Verfügung, kurz: ein idealer Ort für Ihre Entspannung. Der Bereich im Erdgeschoss ist ebenso für den Ski Service und das Ski Depot, kleinere Sportgeschäfte und für Garderoben vorgesehen. Im ersten Stock werden die Gäste sofort vom wundervollen Ausblick von den Terrassen in alle Himmelsrichtungen angezogen, der ein besonders angenehmes Gefühl von Freiheit und Ruhe vermittelt. Der Aufenthalt im Cafe, das Flackern des Kaminfeuers oder die Gemütlichkeit im Restaurant vollenden das Gefühl der Geborgenheit. Die Lage des Hotels im Ski- und Langlaufzentrum Rogla ermöglicht einen direkten Zugang zu den präparierten Pisten bzw. auf die Skatebahn oder aber auf das Fußballstadion mit Naturgras in den Sommermonaten. Nur ein paar Meter weiter befindet sich das Zentrum Rogla mit dem Hotel Planja und dem Zugang zu den Skipisten. Unterbringung: 2x Einzelzimmer, 14x Doppelzimmer oder, 7x Doppelzimmer und 7x Apartment 1/2+2 oder, 7x Apartment 1/4+2
NEUE ERLEBNISE IM UMARMUNG DES GRÜNEN WALDES ab 21. Juni 2014
DAS PROGRAMM BEINHALTET:: • • • • • • •
2x Halbpension (Frühstück- und Abendessenbuffet mit Betonung auf regionalen Spezialitäten) Wilkommensgruß im Zimmer Abendessen - kulinarisches wandern mit Betonung auf Regionalen Speisen (1x im Zeit Ihres Aufenthaltes) Baden im Halenbad im Hotel Planja 1x Eintaritt ins Saunaland sam Luftwirbel (Kräuterpeeling und Packungen laut Programm) (1x im Zeit Ihres Aufenhaltes) Buntes Animations Programm - Wöchentlich: Spaziergang unter der Leitung, Rad und Wander Touren ...
Reguläres Preis: € 77,00 pro Person pro Tag Mindestaufenthalt: 3 Tage / 2 Nächte
ERÖFFNUNGS PREIS:
61,00 € pro Person pro Tag
PREISLISTE
von 20. April bis 20. November 2014 HALBPENSION / PERSON / TAG
HOTEL PLANJA****
A B A B A B
HOTEL ROGLA*** HOTEL BRINJE*** BUNGALOWS ROGLA*** APT JURGOVO***
Einzelzimmer
Doppelzimmer
APT
84,00 72,00 72,00 60,00 58,00 50,00
70,00 60,00 60,00 50,00 48,00 42,00
80,00 70,00
Abzug von Halbpension für Übernachtung mit Frühstück (pro Person pro Nacht) 5,00 €. Aufpreis für das Mittagessen (pro Person u. Tag) 13,00 € oder Vital Mittagessen 7,00 € DIE LEISTUNGEN FÜR HALBPENSION PRO PERSON PRO TAG: Eintritt ins Hallenbad (auf Rogla), Eintritt ins Sauna - 30 % günstiger, Eintritt in die Thermalbäder in der Therme Zreče - 50 % günstiger Saison A: 13. 07. - 24. 08. 2014
Saison B: 20. 04. - 13. 07. 2014, 24. 08. - 20. 11. 2014 MIETE / TAG
BUNGALOWS ROGLA*** UND APT JURGOVO***
1/ 2+1; 1/ 2+2
1/ 4+2; 1/ 3+3; 1/ 4+3
69,00
84,00
Aufpreis für Endreinigung bei miete eines Bungalows oder Appartements wird verrechnet: € 15,00 für BGW 2+2 oder € 25,00 für BGW 4+2. DER MIETPREIS VERSTEHT SICH PRO APPARTEMENT PRO TAG. INBEGRIFFEN IM PREIS: Appartementmiete (Bettwäsche, Handtücher), Eintritt ins Hallenbad des Hotels – 50% Rabatt (auf Rogla), Eintritt in die Hotelsauna – 30% Rabatt (auf Rogla), Eintritt in die Thermalbäder in der Therme Zreče – 50% Rabatt.
GUT ZU WISSEN.... AUF ROGLA UND IN DER THERME ZREČE: NACHLASS: • ein Erwachsener auf einem Zusatzbett • Kinder bis 2,99 Jahren im Zimmer der Eltern gratis (ohne Verpflegung) • Kinder zwischen 3 bis 11,99 Jahren auf einem Zusatzbett • Kinder zwischen 3 bis 11,99 Jahren auf einem Grundbett • Kinder zwischen 12 bis 13,99 Jahren auf einem Zusatzbett
10% 100% 50% 30% 30%
AUFZAHLUNG: • Kurtaxe für Erwachsene • Kinder von 7 bis 18 Jahren • Mittagessen – Erwachsene • Mittagessen – Kinder • Aufpreis für den Aufenthalt weniger als 3 Tage / 2 Nächte • Aufpreis für Einzelzimmer im Hotel Planja****, Hotel Rogla***, Hotel Brinje*** • Aufpreis für Einzelzimmer im Bungalows auf Rogla • Aufpreis für Einzelzimmer im Villen Therme Zreče • Aufpreis für Einzelzimmer im Hotel Atrij****S, Hotel Vital****, Hotel Klasik*** • Suite Classic Hotel Vital **** • Suite Relax Hotel Vital **** • Suite Gala Hotel Atrij ****S • Suite Gala Prestige Hotel Atrij ****S • bei einem Aufenthalt von 2 Personen in 1/4 +1 Bungalows oder 1/4+1 Hotel Brinje und in 1/2+2 in den Villen Therme wird bei einer Übernachtung mit Frühstück, Halbpension oder Vollpension ein Aufpreis • in den Bungalows und den Willen der Therme Zreče sind Haustiere gegen einen Aufpreis • Zusätzliches Eintritt in die Sauna pro Tag (Montag - Freitag) • Zusätzliches Eintritt in die Sauna pro Tag (Samstag – Sonntag, Feiertage) • Kinderbett • Garage auf Rogla • Garage in der Therme Zreče
1,30 € / Tag 0,70 € / Tag 13,00 € 9,00 € 20% 12,00 € / Tag 10,00 € / Tag 14,00 € / Tag 12,00 € / dan 12,00 € / Person /Tag 15,00 € / Person /Tag 25,00 € / Person /Tag 35,00 € / Person /Tag 12,00 € / Person /Tag
10,00 € /Tag 9,00 € 10,00 € /Tag 8,00 € /Tag 10,00 € / Tag 5,00 € / Tag
WICHTIGE INFORMATIONEN: • Unior Tourismus behält sich das Recht der Änderung von Preisen und Inhalten der einzelnen Programme vor. • Alle Preise verstehen sich in EUR inklusive MwSt.
UNIOR d.d. Program Turizem Cesta na Roglo 15 SI - 3214 Zreče www.unitur.eu
Vertrieb in Zreče: T +386 (0)3 757 60 00 F +386 (0)3 576 24 46 E unitur@unitur.eu I www.rogla.eu I www.terme-zrece.eu
facebook.com/TermeZrece facebook.com/UniturRogla www.youtube.com/user/uniturtv twitter.com/UNITUR_Resorts