IT
INVERNO LISTINO PREZZI 2014/15
HOTEL NATURA**** Vi chiedete come sarebbe se potessimo abbandonarci ai raggi di sole circondati dai possenti abeti del Pohorje e immersi in un silenzio tranquillizzante? Avente nostalgia della piacevole carezza dell’aria fresca, del suono delicato del canto degli uccelli e il ricco gusto della genuina familiarità? Nell’Hotel Natura tutto ciò fa parte della vita quotidiana che si ispira ad uno stile di vita attivo e vitale. Tradizione e modernità s’intrecciano in camere confortevoli, il cui arredo desta calore, comfort e familiarità. Splendide panoramiche mozzafiato si aprono a tutto tondo dalle terrazze. Le esperienze culinarie al Natura sono caratterizzate soprattutto da alimenti ed erbe locali e rammentano perciò una passeggiata lungo il cosiddetto “giardino selvatico”. Il tè di erbe degli altipiani del Pohorje e la vasta scelta di biscotti e dolci della casa, creano l’atmosfera adatta per il piacevole intrattenimento accanto al caminetto nel caffè dell’hotel. Al pianoterreno dell’albergo vi accolgono il “Bar podistico” con pietanze sane e saporite dalla teglia, nonché il Wellness Natura con la storia degli straordinari laghi Lovrenška jezera, dove rilassarsi e liberarsi dai dolori muscolari nella piscina idromassaggio e nei bagni rigenerativi caldi e freddi, dove godere nelle saune a vapore con erbe del Pohorje, sauna finlandese, bio-sauna e sauna ai cristalli salini. Contemporaneamente potrete coccolarvi nella sauna panoramica e nell’idromassaggio sulla terrazza dalla quale si apre la splendida vista sulle Alpi di Kamnik e della Savinja. Sono a disposizione anche l’ambiente con ghiaccio in scaglie, una vasta scelta di massaggi e l’area risposio con il camino e la parete di sale. L’inimitabile natura, il clima rinfrescante di media montagna, le numerose possibilità per praticare attività sportive, ricrearsi, per migliorare la salute e il benessere, le prelibatezze culinarie, assieme alle esperienze indimenticabili in compagnia degli abitanti locali ospitali e sorridenti, danno vita ad un’occasione unica per il riposo attivo e il divertimento.
RITUALE RILASSANTE “NATURA” • • • •
Ingresso alle saune Peeling con fiori di montagna nella sauna a vapore Massaggio aromatico rilassante Infuso vitale misterioso
Prezzo: 100,00 € Prezzo promozionale: 75,00 €
RITUALE RILASSANTE “RELAX”
• Ingresso alle saune • Peeling con fiori di montagna nella sauna a vapore • Tè della casa con erbe dell’altipiano del Pohorje
Prezzo: 32,00 € Prezzo promozionale: 25,00 €
Il prezzo promozionale é valido fino al 06. 04. 2015. Info: 00386 3 757 72 80, www.rogla.eu
ROGLA PACCHETTO SCI
PREZZO a persona al giorno nella camera doppia:
HOTEL NATURA **** NOUVO HOTEL PLANJA**** HOTEL ROGLA*** HOTEL BRINJE***, BUNGALOW ROGLA *** E APP JURGOVO*** VANTAGGI PER GLI SCIATORI
IL PROGRAMMA COMPRENDE: • colazione e cena a buffet con una svariata scelta di piatti a base di ingredienti e prodotti locali, • skipass giornaliero, • deposito sci per gli ospiti dell´hotel, • ingresso alla piscina coperta dell´hotel Planja, • sconto del 30% sull´ingresso alle saune nel Paese del benessere oppure Wellness Natura, • 1 ingresso alle piscine termali delle Terme Zreče, • utilizzo della sala sportiva fino alle ore 16.00 (1 ora / giorno di squash oppure tennis tavolo), • sconto del 50% sull’ ingresso al centro fitness, • pullman sul tratto Rogla – Zreče – Rogla (dopo l´orario), • animazione con le burle del demonio Zlodej, laboratori, fiaccolate, serate musicali accanto al camino ...
20. 11. - 21. 12. 2014 14. 03. - 06. 04. 2015
21. 12 - 30. 12. 2014 01. 03.- 14. 03. 2015
10. 01. - 14. 02. 2015
72,00 65,00 52,00 50,00
87,00 79,00 62,00 60,00
89,00 81,00 69,00 66,00
SCUOLA SCI – GRATIS CORSO SETTIMANALE (5x 2 ore da lunedì a venerdì) per i bambini sotto 12 anni per nel periodo 01. 12.-21. 12. 2014 e 09. 03. – 06. 04. 2015
SCUOLA SCI – 10% DI SCONTO
SCUOLA SCI – 20% DI SCONTO per corso settimanale (5x 2 ore da lunedì a venerdì) nel periodo dal 10. 01. al 14. 02. 2015
UN BAMBINO ACCOMPAGNATO da 2 adulti nell´Hotel Rogla fino a 10 anni soggiornerà gratuitamente (mezza pensione, ingresso alla piscina).
VANTAGGI PER I BAMBINI
Permanenza minima: 4 giorni / 3 notti.
RENT & SCI
20. 11. - 21. 12. 2014; 10. 01. - 14. 02. 2015 e 07. 03. - 06. 04. 2015 PREZZO DELL´AFFITTO / GIORNO COMPRENDE: • affitto dell´appartamento (lenzuola, asciugamani), • skipass giornaliero, • sconto del 30% sull´ingresso alla piscina coperta dell´hotel Planja, • sconto del 30% sull´ingresso alle saune nel Paese del benessere oppure Wellness Natura, • pullman sul tratto Rogla – Zreče – Rogla (dopo l´orario).
PREZZO a persona al giorno:
BUNGALOW ROGLA *** E APP JURGOVO*** CONDIZIONI:
37,00 Permanenza minima: 4 giorni / 3 notti.
Il pacchetto è valida per un soggiorno di minimo 4 giorni / 3 notti. Il prezzo vale solo per la occupazione dei 3 posti letti nei bungalow 2+2 o 5 posti letti nei bungalow 4+2. Supplemento per un letto libero o prenotazione senza skipass: 20,00 €/giorno. Supplemento per la pulizia finale: 20,00 € per bungalow 2+2 e di 30,00 € per bungalow 4+2.
FIABA D´INVERNO
PREZZO a persona al giorno nella camera doppia:
IL PROGRAMMA COMPRENDE: • colazione e cena a buffet con una svariata scelta di piatti a base di ingredienti e prodotti locali, • ingresso alla piscina coperta dell´hotel Planja, • 1 ingresso alle saune nel Paese del benessere oppure Wellness Natura, • 1 ingresso alle piscine termali delle Terme Zreče, • sconto del 50% sull’ ingresso al centro fitness, • buono nel valore di 10,00 € per i trattamenti benessere prescelti nel Paese del benessere oppure Wellness Natura, • pullman sul tratto Rogla – Zreče – Rogla (dopo l´orario), • animazione dopo il programma settimanale.
* 03. 01. - 10. 01. 2015 14. 02. - 01. 03. 2015
HOTEL NATURA**** NOUVO HOTEL PLANJA**** HOTEL ROGLA*** HOTEL BRINJE***, BUNGALOW ROGLA *** E APP JURGOVO***
87,00 79,00 62,00 60,00
*/** 10. 01. – 14. 02. 2015
72,00 65,00 52,00 50,00 Permanenza minima: 4 giorni / 3 notti.
*BAMBINI BENVENUTI: • bambino accompagnato da 2 adulti fino a 10 anni soggiornerà gratuitamente (nel Hotel Rogla, mezza pensione, ingresso alla piscina).
*/**AGEVOLAZIONI PER OVER 60: • con un soggiorno minimo di 7 notti nell‘ Hotel Natura, Planja oppure Rogla, lo skipass di 6 giorni te lo regaliamo noi. *Prenotando il pacchetto, si può usufruire solamente un vantaggio.
WELLNESS BREAK
20. 11. – 30. 12. 2014; 03. 01. – 06. 04. 2015 IL PROGRAMMA COMPRENDE: • 3x oppure 4x colazione e cena a buffet con una svariata scelta di piatti a base di ingredienti e prodotti locali, • 4 oppure 5 giorni di bagni alla piscina coperta dell´hotel Planja, • 1x oppure 2x ingresso alle saune nel Paese del benessere oppure Wellness Natura, • 1x oppure 2x 2 ore di utilizzo della sala sportiva – tennis, • 1x massaggio della schiena con miele di bosco caldo (20 min), • animazione dopo il programma settimanale.
PREZZO a persona nella camera doppia:
HOTEL NATURA**** HOTEL PLANJA**** HOTEL ROGLA***
NOUVO
4 giorni / 3 notti
5 giorni / 4 notti
225,00 210,00 185,00
300,00 280,00 245,00
SOGGIORNI PIÚ LUNGHI SONO PREMIATI: con un soggiorno di 4 notti, un massaggio alpino dei piedi (20 min), te lo regaliamo.
PACCHETTO SCI DI FONDO
20. 11. – 30. 12. 2014; 10. 01. – 14. 02. 2015; 01. 03. – 06. 04.2015 IL PROGRAMMA COMPRENDE: • colazione e cena a buffet con una svariata scelta di piatti a base di ingredienti e prodotti locali, • skipass giornaliero per lo sci di fondo, • deposito sci, • ingresso alla piscina coperta dell´hotel Planja, • 1 ingresso giornaliero alle saune nel Wellness Natura, • 1x Massaggio “Natura” con fasci di erbe medicinali riscaldati, • 1 ingresso alle piscine termali delle Terme Zreče, • pullman sul tratto Rogla – Zreče – Rogla (dopo l´orario), • animazione con le burle del demonio Zlodej, laboratori, fiaccolate, serate musicali accanto al camino ...
PREZZO (a persona a giorno nella camera doppia):
HOTEL NATURA****
20. 11. - 21. 12. 2014 14. 03. - 06. 04. 2015
21. 12 - 30. 12. 2014 01. 03.- 14. 03. 2015
10. 01. - 14. 02. 2015
72,00
87,00
89,00
NUOVO
Permanenza minima: 4 giorni / 3 notti
RELAX ALPINO
20. 11. - 30. 12. 2014; 03. 01. - 06. 04. 2015 IL PROGRAMMA COMPRENDE: • 3x colazione e cena a buffet con una svariata scelta di piatti a base di ingredienti e prodotti locali, • 4 giorni di bagni alla piscina coperta dell´hotel Planja, • 1x rituale rilassante “Relax”, • 1x Massaggio “Natura” con fasci di erbe medicinali riscaldati, • “té alle 17.00” (relax pomeridiano con tè, dolce della casa e biscotti), • pullman sul tratto Rogla – Zreče – Rogla (dopo l´orario), • animazione con le burle del demonio Zlodej, laboratori, fiaccolate, serate musicali accanto al camino ...
PREZZO (a persona nella camera doppia): NUOVO
HOTEL NATURA****
4 giorni/ 3 notti
269,00
ZLODEJEVA DEŽELA
... nel paese fiabesco del Diavoletto
dove le avventure per bambini piccoli e grandi si susseguono una dopo l’altra.
IL DIAVOLETO SULLA NEVE Bambini, avete già visto come scia bene il simpatico Diavoletto, che ha impato a sciare proprio nella Scuola per gli sport invernali sulla Rogla? Non ancora? Allora aprite bene gli occhi e cercatelo ogni venerdì, sabato e domenica, tra le ore 12 e 14, sulla pista da sci Uniorček. Non sta nella pelle dalla voglia di fare la vostra conoscenza. Ha preparato per voi un bel pò di avventure. Tra queste anche la visita agli amici del bosco nelle casette di legno lungo la pista da sci Uniorček, divertenti giochi sulla neve, cottura di squisite cialde dolci, detti »vaflji« e quant’altro mai.
CUSTODIA DEI BAMBINI Benvenuto, piccolo amico. Sei ancora troppo piccolo per sciare oppure il freddo vento invernale non è di tuo gusto? La mamma ed il papà sono stanchi e tesi e desiderano rilassarsi con un massaggio? Niente di più semplice. Unisciti a noi nell’angolino per bambini del Diavoletto dove si prenderà cura di te una premurosa bambinaia, che giocherà e creerà con te fino a quando la mama ed il papà non verranno a prenderti. * La custodia dei bambini è organizzata previo pagamento e prenotazione alla Ricezione dell’Hotel Planja.
PREZZI INDIVIDUALI 20. 11. 2014 - 06. 04. 2015
MEZZA PENSIONE / PERSONA / GIORNO Camera doppia
HOTEL NATURA****
NUOVO
HOTEL PLANJA****
HOTEL ROGLA***
HOTEL BRINJE*** BUNGALOW ROGLA E APP JURGOVO***
APT
87,00 72,00 121,00 79,00 65,00 110,00 62,00 52,00 79,00 60,00 50,00 79,00 60,00 50,00 70,00
A B C A B C A B C A B C A B C
94,00 78,00 124,00
PREZZO DELLA MEZZA PENSIONE / PERSONA / GIORNO COMPRENDE: ingresso alla piscina coperta dell´hotel Planja, sconto del 30% sull´ingresso alle saune nel Paese del benessere oppure Wellness Natura, sconto del 50% sull´ingresso alle piscine termali delle Terme Zreče, pullman sul tratto Rogla – Zreče – Rogla (dopo l´orario). Il prezzo della mezza pensione nella stagione Capodanno include anche il cenone “all inclusive”. Permanenza minima nel periodo C: 5 giorni / 4 notti. AFFITTO / BUNGALOW / GIORNO
HOTEL NATURA ****
NUOVO
A B
1/ 2+2
1/ 4+2
97,00 85,00
125,00 109,00
1/ 2+1; 1/ 2+2
BUNGALOW ROGLA E APP JURGOVO***
A B C
84,00 74,00 107,00
1/ 4+2; 1/ 3+3; 1/ 4+3
114,00 99,00 152,00
PREZZO DELL´AFFITTO / GIORNO COMPRENDE: affitto dell´appartamento (lenzuola, asciugamani), sconto del 50% sull´ingresso alla piscina coperta dell´hotel Planja, sconto del 30% sull´ingresso alle saune nel Paese del benessere oppure Wellness Natura, sconto del 50% sull´ingresso alle piscine termali delle Terme Zreče, pullman sul tratto Rogla – Zreče – Rogla (dopo l´orario). Il supplemento per la pulizia finale é di 20,00 € per bgw2+2 e di 30,00 € per bgw 4+2. Supplemento per il Capodanno »All inclusive« (non obbligatorio): 50,00 € per persona adulta 30,00 € per bambino (7 – 14 anni). Permanenza minima nel periodo C: 5 giorni / 4 notti. Stagione A: 21. 12. – 30. 12. 2014; 03. 01. – 10. 01. 2015; 14. 02. – 14. 03. 2015 Stagione B: 20. 11. – 21. 12. 2014; 10. 01. – 14. 02. 2015; 14. 03. – 06. 04. 2015 Stagione C: 30. 12. 2014 – 03. 01. 2015
SCONTI E SUPPLEMENTI … SCONTI: • Persona adulta sull´letto aggiunto • Bambini fino ai 3 anni (non compiuti) • Bambini da 3 a 12 anni (non compiuti) sull´letto aggiunto • Bambini da 3 a 12 anni (non compiuti) sull´letto normale • Bambini da 12 a 14 anni (non compiuti) sull´letto aggiunto
10% 100% 50% 30% 30%
SUPPLEMENTI: • Tassa turistica – adulti • Tassa turistica – bambini (7-18 anni) • Pranzo – adulti • Pranzo – bambini (3 – 12 anni) • Per la parmenenza inferiore ai 2 giorni / 1 notte • Camera singola Hotel Natura **** • Camera singola Hotel Planja****, Rogla***, Brinje *** • Camera singola bungalow Rogla*** • Camera singola hotel Atrij **** S, Vital***, Klasik*** • Camera singola Vile Terme Zreče **** • Suita klasik Hotel Vital **** • Suita Relax Hotel Vital **** • Suita Gala Hotel Atrij **** S • Suita Gala Prestige Hotel Atrij **** S • Utilizzo della cucina in nicchia all’Hotel Natura e appartamenti alle Ville Terme Zreče • Ingresso al Villaggio delle saune (lunedì - venerdì) • Ingresso al Villaggio delle saune (sabato, domenica e giorni festivi) • Lettino per i bambini • Piccoli animali (ammessi negli appartamenti Vile Terme Zreče e bungalow Rogla) • Garage sulla Rogla • Garage alle Terme Zreče
1,30 € / giorno 0,70 € / giorno 15,00 € 10,50 € 20% 14,00 € / giorno 12,00 € / giorno 10,00 € / giorno 14,00 € / giorno 12,00 € / giorno 12,00 € / persona / giorno 15,00 € / persona / giorno 25,00 € / persona / giorno 35,00 € / persona / giorno 20,00 € / giorno 10,00 € 11,00 € 8,00 € / giorno 12,00 € / giorno 10,00 € / giorno 5,00 € / giorno
Unitur si riserva il diritto di modificare i prezzi e il contenuto dei programmi. I prezzi sono espressi in € e sono comprensivi di IVA.
Zürich München
1300 km 740 km 470 km
590 km 280 km 110 km
A
H 350 km
Maribor
Rogla Udine Milano
250 km 620 km 350 km 200 km
I
Ljubljana
HR GPS coordinate: S: 46° 27' 12'' V: 15° 20' 8''
UNIOR d.d. Program Turizem Cesta na Roglo 15 SI - 3214 Zreče www.unitur.eu Ufficio vendita: T +386 (0)3 757 60 00 F +386 (0)3 576 24 46 E unitur@unitur.eu I www.rogla.eu I www.terme-zrece.eu
Celje
Rappresentazione di Ljubljana: Kolodvorska ul. 16 SI - 1000 Ljubljana T +386 (0)1 23 29 264 F +386 (0)1 43 00 799 E ljubljana@unitur.eu
facebook.com/TermeZrece facebook.com/UniturRogla www.youtube.com/user/uniturtv twitter.com/UNITUR_Resorts