EN
WINTER PRICE LIST 2014/15
HOTEL NATURA**** Do you ever wonder what it would be like to be able to surrender to the sun, enveloped by mighty Pohorje spruce trees and calming silence? Have you been yearning for the pleasant touch of fresh air, gentle sounds of singing birds and the rich taste of authentic homeliness? In Natura, all that forms part of our everyday lives inspired by an active and vital lifestyle. Tradition and modernity go hand in hand in our comfortable rooms whose set-up evokes warmth, comfort and familiarity. Exquisite breath-taking views in all directions can be observed from your terrace. Culinary adventures in Natura are distinguished by local foodstuffs and herbs in particular, resembling a walk along a so-called “wild garden”. Tea from Pohorje grasslands and selected home-made biscuits and desserts conjure up a feeling of contentedness while you are sitting by the fireplace in our café. On the ground floor of the hotel, you are received by the Bar for Runners (“Tekaški bar”) with its healthy and tasty home-made pan dishes, and the Wellness Natura with the story of the one of a kind Lovrenc Lakes where you can relax in the massage pool, take a cold and hot regeneration bath that will eliminate muscle pain, or relax in the steam sauna with Pohorje herbs, Finnish sauna, Bio sauna and salt crystal sauna. At the same time, you can be pampered at the panoramic sauna and massage pool on our terrace with an exceptional view of the Kamnik-Savinja Alps in the distance. An area with ice flakes, a wide range of massages and a resting area with a fireplace and a salt wall are also at your disposal. Unrepeatable nature, refreshing medium-high mountain climate, numerous opportunities to engage in sports, recreation, health and wellness activities and for excellent culinary delicacies, combined with unforgettable experiences in the company of hospitable and smiling locals, conjure up an exceptional opportunity for active rest and entertainment.
“NATURA” RELAXATION RITUAL • • • •
Sauna Mountain flower peeling in a steam sauna Relaxing aromatherapy massage Mystery vitality drink
Regular price: € 100,00 Promotional price: € 75,00
“RELAX” RELAXATION RITUAL
• Sauna • Mountain flower peeling in a steam sauna • Home-made tea from Pohorje grasslands
Regular price: € 32,00 Promotional price: € 25,00
The promotional price applies until 6 April 2015. More information on: +386 (0)3 75 77 280, www.rogla.eu
ROGLA SKI PACKAGE
PRICE (per person per day in double room):
HOTEL NATURA **** NEW HOTEL PLANJA**** HOTEL ROGLA*** HOTEL BRINJE***, BUNGALOW *** APP JURGOVO*** BENEFITS FOR SKI SCHOOL
PRICE INCLUDES:
• breakfast and dinner with a wide selection of regional dishes from local products • daily ski pass • free ski storage for hotel guests on Rogla (for hotel Planja and hotel Rogla) • swimming in Hotel Planja pool • 30 % discount on sauna entrance in the Land of well-being or in Wellnes center Natura • 1x free entrance to the thermal pools in Terme Zreče Spa • 1 hour per day of tennis or 1 hour of squash up to 4 PM in sport hall on Rogla • 50 % discount on fitness entrance on Rogla • shuttle bus from / to Zreče - Rogla (according to timetable) • hotel entertainment and recreational programme
20. 11. - 21. 12. 2014 14. 03. - 06. 04. 2015
21. 12 - 30. 12. 2014 01. 03.- 14. 03. 2015
10. 01. - 14. 02. 2015
72,00 65,00 52,00 50,00
87,00 79,00 62,00 60,00
89,00 81,00 69,00 66,00
FREE OF CHARGE SKI SCHOOL FOR CHILDREN UNDER 12 YEARS (5x 2 hours from Monday to Friday) In period from: 01. 12.- 21. 12. 2014 and 07. 03. – 06. 04. 2015
SKI SCHOOL - 10% DISCOUNT
SKI SCHOOL – 20% DISCOUNT (5 x 2 hours from Monday to Friday) in period from 10. 01. 2015 – 14. 02. 2015
FREE ACCOMMODATION (half board and swimming) for 1 child up to 10 years in Hotel Rogla if sharing room with two adults
BENEFITS FOR CHILDREN
Minimum stay: 4 days / 3 nights.
SELF-CATERING & SKI TICKET
20. 11. - 21. 12. 2014; 10. 01. - 14. 02. 2015 and 07. 03. - 06. 04. 2015 IN PRICE FOR SELF-CATERING IS INCLUDED: • • • •
Accommodation (bedding, towels) Daily ski ticket 50 % discount on hotel Planja swimming pool entrance 30 % discount on sauna entrance in the Land of well-being • shuttle bus from Rogla to Zreče - Rogla (according to timetable) • hotel entertainment and recreational programme PRICE (per person per day):
BUNGALOWS ROGLA AND APP JURGOVO****
37,00 Minimum stay: 4 days / 3 nights.
CONDITIONS: Minimum stay 4 days/ 3 nights, the price applies in the event of full (3 or 5) of the beds in a bungalow BGW 2+2 or 4+2 additional payment for empty bed or rental without a ski ticket is 20,00 € per day. Final cleaning is not included in price. Final cleaning: 20,00 € for 2+2 bungalow or 30,00 € for 4+2 bungalow.
WINTER FAIRYTALE PRICE INCLUDES:
• breakfast and dinner with a wide selection of regional dishes from local products • swimming in Hotel Planja pool • 1x free entrance to the sauna in the Land of well-being including air circulation programmes (peelings and wraps according to the programme) or one entrance to the sauna in Wellness Natura • 1x free entrance to the thermal pools in Terme Zreče Spa • 50 % discount on fitness entrance on Rogla • shuttle bus from Rogla - to Zreče - Rogla (according to timetable) • gift: 10,00 € voucher for wellness treatments in Land of wellbeing or in Wellness Natura • hotel entertainment and recreational programme
PRICE (per person per day in double room):
HOTEL NATURA**** NEW HOTEL PLANJA**** HOTEL ROGLA*** HOTEL BRINJE***, BUNGALOW *** APP JURGOVO***
* 03. 01. - 10. 01. 2015 14. 02. - 01. 03. 2015
*/** 10. 01. – 14. 02. 2015
87,00 79,00 62,00 60,00
72,00 65,00 52,00 50,00 Minimum stay: 4 days / 3 nights.
*CHILDRENS ARE WELCOME: • One child under 10 years in a room with two adults IN HOTEL ROGLA is offered accommodation free of charge (half board and swimming pool included) or
*/**60+ BENEFIT: • for seniors over 60 years in Hotel Rogla, Hotel Planja and in Hotel Natura at the 8-day (7 nights) programme we donate 6-days ski pass. *At the reservation, you can use only one of the stated benefits.
WELLNESS GETAWAY
20. 11. – 30. 12. 2014; 03. 01. – 06. 04. 2015 THE PROGRAMME INCLUDES: • 3x or 4x breakfast and dinner with a wide selection of regional dishes from local products • 4 or 5 days of unlimited entrance to Hotel Planja swimming pool • 1x or 2x access to sauna in the Land of Well-Being on Rogla or in Wellness center Natura • 1x or 2x 2 hours renting of tennis court in sport hall • 1x mountain back maassage with warm wood honey (20 min) • shuttle bus from Rogla - to Zreče - Rogla (according to timetable) • hotel entertainment and recreational programme
PRICE (per person in double room):
HOTEL NATURA**** HOTEL PLANJA**** HOTEL ROGLA***
NEW
4 days / 3 nights
5 days / 4 nights
225,00 210,00 185,00
300,00 280,00 245,00
IF YOU STAY LONGER – YOU GET MORE: staying 5 days / 4 nights, you get FREE mountain foot massage (20 min)
NATURA CROSS COUNTRY PACKAGE 20. 11. – 30. 12. 2014; 10. 01. – 14. 02. 2015; 01. 03. – 06. 04.2015
THE PROGRAMME INCLUDES:
• breakfast and dinner with a wide selection of regional dishes from local products • daily ski pass for cross country skiing • Free ski storage in hotel • swimming in Hotel Planja pool • 1x massage “Natura” with warmed mountain herbal sheaves • free entrance to the sauna in Wellness center Natura • 1x free entrance to the thermal pools in Terme Zreče Spa • shuttle bus from Rogla - to Zreče - Rogla (according to timetable) • hotel entertainment and recreational programme
PRICE (per person per day in double room):
HOTEL NATURA****
20. 11. - 21. 12. 2014 14. 03. - 06. 04. 2015
21. 12 - 30. 12. 2014 01. 03.- 14. 03. 2015
10. 01. - 14. 02. 2015
72,00
87,00
89,00
NEW
Minimum stay: 4 days / 3 nights.
ALPINE RELAX
20. 11. - 30. 12. 2014; 03. 01. - 06. 04. 2015 THE PROGRAMME INCLUDES: • Accommodation in new Hotel Natura**** • 3x breakfast and dinner with a wide selection of regional dishes from local products • 4 days of unlimited entrance to Hotel Planja swimming pool • 1x Relaxing ritual »Relax« • 1x Massage Natura with warmed mountain herbal sheaves • 5 o’ clock tea (an afternoon tea party with crunchy home-made pastry) • Hotel entertainment and recreational programme
PRICE (per person in double room): NEW
HOTEL NATURA****
4 days/ 3 nights
269,00
THE ZLODEJEVO LAND... Full of adventures for small and big children.
THE DEVIL ON SNOW Children, have you already observed the exceptional skiing skills of the friendly Devil that has learnt to ski at the Rogla Winter Sports School? Not yet? Then keep your eyes open and look him up on Fridays, Saturday and Sundays between noon and 2 PM at the Uniorček ski resort. The Devil can’t wait to meet you. He has prepared several adventures for you including a visit to your forest friends in the wooden huts next to the Uniorček ski resort, fun games on the snow, baking excellent sweet waffles and many more.
CHILDCARE Hello, my little friend. Are you too young to ski or perhaps do not like the winter breeze? Are your mummy and daddy tired and tense and wish for a relaxing massage? Easy. Join us at the Devil’s Children’s Corner where a friendly babysitter will tend to you, play and create with you until your mummy and daddy are back. * Childcare is subject to an extra charge and must be pre-arranged at the Hotel Planja reception desk.
ACCOMODATION PRICE LIST 20. 11. 2014 - 06. 04. 2015
HALFBOARD / PERSON / DAY DOUBLE ROOM
HOTEL NATURA****
NEW
HOTEL PLANJA****
HOTEL ROGLA***
HOTEL BRINJE*** BUNGALOWS ROGLA AND APP JURGOVO****
87,00 72,00 121,00 79,00 65,00 110,00 62,00 52,00 79,00 60,00 50,00 79,00 60,00 50,00 70,00
A B NY A B NY A B NY A B NY A B NY
APP
94,00 78,00 124,00
HALF BOARD INCLUDED: swimming in hotel Hotel Planja pool, 30 % discount on sauna entrance in the Land of well-being or in Wellnes center Natura 50 % discount for entrance to the thermal pools in Terme Zreče Spa, shuttle bus from / to Zreče - Rogla (according to timetable). For only bed & breakfast is deduction 5,00 € from half-board price. New Year period includes »All inclusive« Sylvester Festive dinner. Minimum stay in New Year period 5 days / 4 nights (in hotels): 30. 12. 2014 - 3. 1. 2015. SELF CATERING 1/ 2+2
HOTEL NATURA ****
NEW
A B
97,00 85,00 1/ 2+1; 1/ 2+2
BUNGALOWS ROGLA AND APP JURGOVO****
A B NY
84,00 74,00 107,00
1/ 4+2
125,00 109,00 1/ 4+2; 1/ 3+3; 1/ 4+3
114,00 99,00 152,00
PRICE FOR SELF-CATERING (PER BUNGALOW / APP PER DAY) INCLUDED: Accommodation (bedding, towels), 50 % discount on entrance in Hotel Planja swimming pool, 30 % discount on sauna entrance in the Land of well-being or in Wellnes center Natura, shuttle bus from / to Zreče - Rogla (according to timetable) 50 % discount for entrance to the thermal pools in Terme Zreče Spa. Extra charge for final cleaning: 20,00 € for 2+2 bungalow or 30,00 € for 4+2 bungalow. Additional payment for All-inclusive Sylvester Festive dinner: 50,00 € per adult person, 30,00 € per child (7-14 years). Minimum stay in New Year’s period 5 days / 4 nights (bungalows): 30. 12. 2014 - 3. 1. 2015! SEASON A: 21. 12. – 30. 12. 2014; 03. 01. – 10. 01. 2015; 14. 02. – 14. 03. 2015 SEASON B: 20. 11. – 21. 12. 2014; 10. 01. – 14. 02. 2015; 14. 03. – 06. 04. 2015 SEASON NY: 30. 12. 2014 – 03. 01. 2015
IT IS GOOD TO KNOW ... ON ROGLA AND IN TERME ZREČE....... DISCOUNTS: • adult on extra bed • Children up to 3 years who sleeps with parents • Children from 3 up to 12 years, on extra bed • Children from 3 up to 12 years, on normal (basic) bed • Children from 12 up to 14 years, on extra bed
10% 100% 50% 30% 30%
ADDITIONAL PAYMENTS: • Local tax - adults • Local tax – children (7-18 years) • Lunch (hotel buffet) – adults • Lunch (hotel buffet) – child (up to 12 years) • Shorter staying (just 1 night) • Single room supplement Hotel Natura**** • Single room supplement Hotels: Planja****, Rogla***, Brinje*** • Single room supplement Bungalows Rogla*** • Single room supplement Hotels: Atrij****S, Vital****, Klasik*** • Single room supplement Villas Terme **** • Suite classic Hotel Vital**** • Suite relax Hotel Vital**** • Suite Gala Hotel Atrij****S • Suite Gala Prestige Hotel Atrij****S • Use of kitchen (Hotel Natura and Villas Terme Zreče) • Additional entrance at Sauna Village Terme Zreče (Monday – Friday) • Additional entrance at Sauna Village Terme Zreče (Sat, Sun, holidays) • Baby crib • Pets (allowed in bungalows on Rogla and in Villas Terme Zreče) • Garage on Rogla • Garage in Terme Zreče
1,30 € / day 0,70 € / day 15,00 € 10,50 € 20% 14,00 € / day 12,00 € / day 10,00 € / day 14,00 € / day 12,00 € / day 12,00 € / person / day 15,00 € / person / day 25,00 € / person / day 35,00 € / person / day 20,00 € / day 10,00 € 11,00 € 8,00 € / day 12,00 € / day 10,00 € / day 5,00 € / day
Unior Turizem reserves the right to change the prices and contents of the programmes. The prices are stated in € and are inclusive of VAT.
Zürich München
1300 km 740 km 470 km
590 km 280 km 110 km
A
H 350 km
Maribor
Rogla Udine Milano
250 km 620 km 350 km 200 km
I
Ljubljana
HR GPS coordinate: S: 46° 27' 12'' V: 15° 20' 8''
UNIOR d.d. Program Turizem Cesta na Roglo 15 SI - 3214 Zreče www.unitur.eu Sales office and reservations: T +386 (0)3 757 60 00 F +386 (0)3 576 24 46 E unitur@unitur.eu I www.rogla.eu I www.terme-zrece.eu
Celje
Ljubljana branch office: Kolodvorska ul. 16 SI - 1000 Ljubljana T +386 (0)1 23 29 264 F +386 (0)1 43 00 799 E ljubljana@unitur.eu
facebook.com/TermeZrece facebook.com/UniturRogla www.youtube.com/user/uniturtv twitter.com/UNITUR_Resorts