DE
WINTER PREISLISTE 2014/15
HOTEL NATURA**** Vermissen Sie die Sonne?Sehnen Sie sich nach beschaulicher Ruhe inmitten von Fichtenwäldern? Möchten Sie die frische Bergluft genießen und dem Vogelgezwitscher lauschen? Haben Sie Sehnsucht nach der Gemütlichkeit von einst?Würden Sie sich gern von hausgemachten Gerichten verwöhnen lassen? Im Hotel Natura finden Sie das gesamte Jahr über Wohlbefinden und Entspannung, denn es wird von der Natur und von der vitalen Lebensweise inspiriert. Tradition und Moderne spiegeln sich in den komfortablen Hotelunterkünften wider, deren Gestaltung Wärme, Harmonie und Gemütlichkeit verbreitet. Die atemberaubende Aussicht von den Terrassen ist einzigartig und die kulinarischen Erlebnisse bestehenweitgehend aus regionalen Lebensmitteln und Kräutern, deshalb erinnern sie an einen Spaziergang durch den weitläufigen Garten der Natur. Der Tee von den Wiesen des Pohorje-Gebirges sowie die vielfältige Auswahl an selbstgemachten Keksen und sonstigen Mehlspeisen sind eine Wohltat für alle stressgeplagten und ruhesuchenden Gäste. Besonders angenehm sind die beschaulichen Augenblicke am Kamin im Hotelcafe. Im Erdgeschoß des Hotels werden Sie von der „Joggingbar“ mit gesunden und köstlichen einheimischen Speisen empfangen. Der Wellnessbereich Natura erzählt die Geschichte der sagenumwobenen Seen von Lovrenc, währenddessen Sie sich im Massagebecken oder Regenerationsbad entspannen. Das Dampfbad mit den Kräutern vom Pohorje-Gebirge, die Trockensauna, die Biosauna und Sauna mit Salzkristallen lindern nicht nur Muskelschmerzen, sondern sind auch eine Wohltat für die Seele. Verwöhnen Sie sich in der Panoramasauna und im Massagebecken auf der Terrasse und genießen Sie den überwältigenden Blick auf die Alpenregion Kamniško-Savinjske Alpe in der Ferne. Erfrischen Sie sich im Eisflockenraum oder überlassen Sie sich den geschickten Händen unserer Masseure und dem reichen Angebot an Massagen. Der Ruheraum mit Kamin und Salzwand trägt ebenfalls wesentlich zur Entschleunigung bei. Die einzigartige Natur, das belebende Mittelgebirgsklima, zahlreiche Sportmöglichkeiten, ein abwechslungsreiches Angebot für die aktive Freizeitgestaltung, für die Stärkung der Gesundheit und Ihr individuelles Wohlbefinden sowie die hervorragenden kulinarischen Köstlichkeiten, gemeinsam mit unvergesslichen Erlebnissen in der Gesellschaft von gastfreundlichen und zuvorkommenden Einwohnern, schaffen eine einzigartige Atmosphäre für aktive Erholung und viel Unterhaltung.
ENTSPANNENDES RITUAL „NATURA“ • • • •
Sauna Alpenblumen-Peeling im Dampfbad entspannende Aromamassage geheimnisvoller Vitalgetränk
ENTSPANNENDES RITUAL „RELAX“ • Sauna • Alpenblumen-Peeling im Dampfbad • aromatischer Tee von den Wiesen des PohorjeGebirges
Preis laut Preisliste: 32,00 € Werbeangebot: 25,00 €
Preis laut Preisliste: 100,00 € Werbeangebot: 75,00 €
Das Werbeangebot ist bis zum 06.04.2015 gültig. Informationen: 03/75 77 280, www.rogla.eu
ROGLA SKI PAKET
PREIS (pro Person / Tag im Doppelzimmer):
INBEGRIFFEN IM PREIS: • Nächtigung mit Frühstück mit Abendessen im Buffet Form (mit Betonung auf regionalen Spezialitäten “Geschmäcke der Rogla”, zubereitet mit den Produkten aus der Umgebung) • Tages Skipas • Aufbewahrung der Skiausrüstung für Hotelgäste auf Rogla • uneingeschränktes Badevergnügen in Hallenbad im Hotel Planja • Eintritt in die Hotelsauna des guten Befindens und im Wellnes Zentrum Natura – 30% günstiger • 1x freier Eintritt (in der Zeit Ihres Aufenthaltes) in die Thermalbäder Terme Zreče • Benützung des Turnhalle bis 16.00 Uhr (1 Stunde Squasch oder Tisch Tenis) • Eintritt ins Fitnesscenter (50% Rabatt) • Ski Bus: Rogla - Zreče - Rogla (nach Fahrplan) • Hotelunterhaltung und Rekreationsprogramm 20. 11. - 21. 12. 2014 14. 03. - 06. 04. 2015
21. 12 - 30. 12. 2014 01. 03.- 14. 03. 2015
10. 01. - 14. 02. 2015
72,00 65,00 52,00 50,00
87,00 79,00 62,00 60,00
89,00 81,00 69,00 66,00
HOTEL NATURA **** NEU HOTEL PLANJA**** HOTEL ROGLA*** HOTEL BRINJE***, BUNGALOW ROGLA***, APT. JURGOVO*** VORTEILE FÜR SKIFAHRER
SKISCHULE – GRATIS für die Kinder bis 11,99 Jahre (Wochen - Kurs - 5x2 Stunden von Montag bis Freitag) in Terminen 01. 12.- 21. 12. 2014 und 07. 03. – 06. 04. 2015
SKISCHULE – 10% GÜNSTIGER
SKISCHULE – 20% GÜNSTIGER (Wochen-Kurs - 5x2 Stunden von Montag bis Freitag) in den Termin von 10. 01. bis 14. 02. 2015 1 KIND BIS 9,99 JAHREN WOHNT GRATIS mit zwei Erwachsenen im Hotel Rogla ist gratis (mit Halbpension und Eintritt ins Hallenbad auf Rogla)
VORTEILE FÜR DIE KINDER
Der Mindestaufenthalt: 4 Tage / 3 Nächte.
RENT & SKI
20. 11. - 21. 12. 2014; 10. 01. - 14. 02. 2015; 07. 03. - 06. 04. 2015 INBEGRIFFEN IM PREIS (pro Tag): • Miete eines Bungalows (Bettwäsche und Handtücher) • Tages-Skipass • Eintritt ins Hotelschwimmbad im Hotel Planja (50% günstiger) • Eintritt in die Hotel-Sauna auf Rogla (50% günstiger) • Ski Bus: Rogla - Zreče - Rogla (nach Fahrplan) • Animation und Rekreationsprogramm im Hotel
PREIS (pro Person pro Tag):
BUNGALOW ROGLA *** UND APP JURGOVO*** BEDINGUNGEN:
37,00 Der Mindestaufenthalt: 4 Tage / 3 Nächte.
„Rent & Ski“ gilt bei einem Mindestaufenthalt 4 Tage / 3 Nächte. Der Preis gilt nur bei voller Besetzung der 3 Betten im bgw 2+2 oder 5 Betten im bgw 4+2 - Zuzahlung für ein leeres Bett oder bei Buchung einer Miete € 20,00 - ohne Skipass. Aufpreis für Endreinigung bei miete eines Bungalows oder Appartements wird verrechnet: € 20,00 für BGW 2+2 oder € 30,00 für BGW 4+2.
BEZAUBERNDER WINTER
PREIS (pro Person im Doppelzimmer):
HOTEL NATURA**** NEU HOTEL PLANJA**** HOTEL ROGLA*** HOTEL BRINJE***, BUNGALOWS ROGLA***, APPARTEMENTS JURGOVO***
INBEGRIFFEN IM PREIS:
• Halbpension (Frühstück- und Abendessenbuffet mit Betonung auf regionalen Spezialitäten “Okusi Rogle”, zubereitet mit den Produkten aus der Umgebung) • uneingeschränktes Badevergnügen in Hallenbad im Hotel Planja • 1x Eintritt in die Sauna auf Rogla mit samt geführten Luftwirbel (mit Peelings und Packungennach Programm) • 1x baden in der Therme Zreče (bei Dauer Ihres Aufenthaltes) • Benützung des Fitness auf Rogla (50 % Günstiger) • Ski Bus: Rogla - Zreče - Rogla (nach Fahrplan) • Ein Gutschein im Wert von € 10,00 für einige Leistungen im Wellness Bereich Hotel Planja oder im Hotel Natura **** • Animation und Rekreationsprogramm im Hotel
* 03. 01. - 10. 01. 2015 14. 02. - 01. 03. 2015
*/** 10. 01. – 14. 02. 2015
87,00 79,00 62,00 60,00
72,00 65,00 52,00 50,00 Der Mindestaufenthalt: 4 Tage / 3 Nächte.
*WILLKOMMEN KINDER • ein Kind bis 9,99 Jahren im Zimmer mit zwei Erwachsenen im Hotel Rogla ist gratis (Inbegriffen Halbpension und Baden im Hallenbad auf Rogla)
**FÜR DIE 60+ JAHRE • Geschenk für Senioren ab 60 Jahren: bei einem Aufenthalt von 8 Tagen / 7 Nächte im Hotel Natura, Hotel Planja oder Hotel Rogla, schenken wir einen 6- Tägigen Ski Pass Bei Reservierung des angegebenen Programms kann man nur einen der angeführten Vorteile nützen.
WELLNESS ABSCHALTUNG 20. 11. – 30. 12. 2014; 03. 01. – 06. 04. 2015
DAS PROGRAMM BEINHALTET: • 3x oder 4x Halbpension (Frühstück- und Abendessenbuffet mit Betonung auf regionalen Spezialitäten “Okusi Rogle”, zubereitet mit den Produkten aus der Umgebung) • uneingeschränktes Badevergnügen im Hallenbad des Hotels Planja (alle 4 Tage oder 5 Tage) • 1x oder 2x Besuch der Sauna im Land des Wohlbefindens im Hotel Planja oder ins Sauna im Wellness Zentrum Natura • 1x oder 2x pro 2 Stunden Tennisplatz im Turnhalle auf Rogla • 1x Rücken Massage mit warmen Waldhonig (20 Min.) • Animation – Wochen Programm PREIS (pro Person im Zimmer mit Doppelbett):
HOTEL NATURA**** HOTEL PLANJA**** HOTEL ROGLA***
NEU
4 Tage / 3 Nächte
5 Tage / 4 Nächte
225,00 210,00 185,00
300,00 280,00 245,00
WIR BELOHNEN MEHRTÄGIGES AUFENTHALT: bei 5 Tagen/4 Nächten schenken wir Ihnen eine Berg – Fußmassage (20 Min).
NATURA LANGLAUF PAKET
20. 11. – 30. 12. 2014; 10. 01. – 14. 02. 2015; 01. 03. – 06. 04.2015 DAS PROGRAMM BEINHALTET: • Halbpension (Frühstück- und Abendessenbuffet mit Betonung auf regionalen Spezialitäten “Okusi Rogle”, zubereitet mit den Produkten aus der Umgebung) • Tages Karte für Langlauf Pisten • Aufbewahrung der Skiausrüstung • uneingeschränktes Badevergnügen in Hallenbad im Hotel Planja • 1x pro Tag Eintritt ins Sauna im Wellness Bereich im Hotel Natura **** • Verwöhnen mit eine Massage Natura (1 x in der Zeit Ihres Aufenthaltes) • 1x baden in der Therme Zreče (bei Dauer Ihres Aufenthaltes) • Ski Bus: Rogla - Zreče - Rogla (nach Fahrplan) • Animation und Rekreationsprogramm im Hotel
PREIS (pro Person im Doppelzimmer):
HOTEL NATURA****
20. 11. - 21. 12. 2014 14. 03. - 06. 04. 2015
21. 12 - 30. 12. 2014 01. 03.- 14. 03. 2015
10. 01. - 14. 02. 2015
72,00
87,00
89,00
NEU
Der Mindestaufenthalt: 4 Tage / 3 Nächte.
WINTER – BERG RELAX
20. 11. - 30. 12. 2014; 03. 01. - 06. 04. 2015 DAS PROGRAMM BEINHALTET: • Sie wohnen in den neuen Hotel Natura **** • 3x Halbpension (Frühstück- und Abendessenbuffet mit bunten Auswahl vom regionalen Spezialitäten, zubereitet mit den Produkten aus der Umgebung) • „Tee Stunde um fünf Uhr“ (Nachmittags Entspannung beim Kamin mit Tee und hausgemachten Kuchen und Kekse) • uneingeschränktes Badevergnügen (alle 4 Tage) im Hotel Planja • 1x entspannendes Ritual „Relax“ • 1x Massage „Natura“ mit erwärmten Beuteln mit Bergblumen und Kräutern • Kuscheliges Badematel für die Zeit Ihres Aufenthaltes • Winter Animation – für Kinder und Erwachsene, Fackelwanderungen, Musikabende am Kamin … PREIS (pro Person im Zimmer mit Doppelbett):
HOTEL NATURA****
NEU
4 Tage / 3 Nächte
269,00
DIE LANDSCHAFT ZLODEJEVO... Voller Abenteuer für große und kleine Kinder
TEUFELCHEN IM SCHNEE Kinder, wisst ihr schon, wie gut das freundliche Teufelchen skifahren kann? Er hat es soeben in der Schischule auf Rogla erlernt! Noch nicht? Dann macht eure Augen auf und begebt euch auf die Suche. Wann ihr ihn zu sehen bekommt? Jeden Freitag, Samstag und Sonntag zwischen 12 und 14 Uhr auf der Skipiste Uniorček. Er ist schon ganz ungeduldig undkann es nicht erwarten, euch kennen zu lernen. Er hat nämlich einige Abenteuer für euch vorbereitet, darunter einen Besuch bei seinen Freunden im Wald, in ihren Holzhäuschen an der Skipiste Uniorček, lustige Schneespiele, die Herstellung von süßen Waffeln und vieles mehr.
KINDERGARTEN Hallo liebe kleine Freunde! Bist du noch zu klein zum Skifahren oder möchtest du lieber drinnen spielen? Sind Mami und Papi zu müde und brauchen eine Auszeit? Nichts leichter als das. Komm zu uns in die Kinderecke! Eine freundliche Kindergärtnerin wird dir viele tolle Spielsachen zeigen und mit dir so lange spielen, malen, zeichnen und basteln, bis dich deine Eltern abholen. *Der Kindergarten kann bei vorangehender Anmeldung in der Rezeption des Hotels Planja entgeltlich in Anspruch genommen werden.
PREISLISTE
24. 11. 2014 - 06. 04. 2015 HALBPENSION pro Person pro Tag Doppelzimmer
HOTEL NATURA****
NOVO
HOTEL PLANJA****
HOTEL ROGLA***
HOTEL BRINJE*** BUNGALOWS ROGLA*** UND APT JURGOVO***
APT
87,00 72,00 121,00 79,00 65,00 110,00 62,00 52,00 79,00 60,00 50,00 79,00 60,00 50,00 70,00
A B NJ A B NJ A B NJ A B NJ A B NJ
94,00 78,00 124,00
Abzug von Halbpension für Übernachtung mit Frühstück (pro Person pro Nacht in Saison A und B) ist € 5,00. DIE PREISE STEHEN FÜR HALBPENSION PRO PERSON PRO TAG: Eintritt ins Hallenbad (auf Rogla IM Hotel Planja) - Eintritt in die Hotelsauna des guten Befindens und im Wellnes Zentrum Natura – 30% günstiger - Eintritt in die Thermalbäder in der Therme Zreče – 50% günstiger - Skibus: Rogla – Zreče – Rogla (nach Fahrplan) Preis mit Halbpension im Termin „Neujahr“ beinhaltete auch die All-inklusive Silvesterfeier. Der Mindestaufenthalt im Termin Neujahr: 5 Tage / 4 Nächte. MIETE pro BGW pro Tag
HOTEL NATURA ****
NOVO
A B
1/ 2+2
1/ 4+2
97,00 85,00
125,00 109,00
1/ 2+1; 1/ 2+2
BUNGALOWS ROGLA*** UND APT JURGOVO***
A B NJ
84,00 74,00 107,00
1/ 4+2; 1/ 3+3; 1/ 4+3
114,00 99,00 152,00
DER MIETPREIS VERSTEHT SICH PRO APPARTEMENT PRO TAG. INBEGRIFFEN IM PREIS: Appartementmiete (Bettwäsche, Handtücher), Hallenbad des Hotels – 50% günstiger (auf Rogla im Hotel Planja), Eintritt in die Hotelsauna des guten Befindens und im Wellnes Zentrum Natura – 30% günstiger, Eintritt in die Thermalbäder in der Therme Zreče – 50% günstiger, Skibus: Rogla – Zreče – Rogla (nach Fahrplan) Aufpreis für Endreinigung bei miete eines Bungalows oder Appartements wird verrechnet: € 20,00 für BGW 2+2 oder € 30,00 für BGW 4+2. Unverbindlicher Zuschlag für All-inklusive Silvesterfeier: 50,00 € pro Erwachsene, 30,00 € pro Kind (6,99 – 13,99 Jahre) Der Mindestaufenthalt im Termin Neujahr: 5 Tage / 4 Nächte. Saison A: 21. 12. – 30. 12. 2014; 03. 01. – 10. 01. 2015; 14. 02. – 14. 03. 2015 Saison B: 20. 11. – 21. 12. 2014; 10. 01. – 14. 02. 2015; 14. 03. – 06. 04. 2015 Saison NJ: 30. 12. 2014 – 03. 01. 2015
GUT ZU WISSEN... NACHLASS: • ein Erwachsener auf einem Zusatzbett: • Kinder bis 2,99 Jahren im Zimmer der Eltern gratis (ohne Verpflegung): • Kinder zwischen 3 bis 11,99 Jahren auf einem Zusatzbett: • Kinder zwischen 3 bis 11,99 Jahren auf einem Grundbett: • Kinder zwischen 12 bis 13,99 Jahren auf einem Zusatzbett:
10% 100% 50% 30% 30%
AUFZAHLUNG: • Kurtaxe für Erwachsene • Kinder von 7 bis 18 Jahren • Mittagessen – Erwachsene • Mittagessen – Kinder • Aufpreis für den Aufenthalt weniger als 3 Tage / 2 Nächte • Aufpreis für Einzelzimmer im Hotel Natura**** • Aufpreis für Einzelzimmer im Hotel Planja****, Hotel Rogla***, Hotel Brinje*** • Aufpreis für Einzelzimmer im Bungalows auf Rogla • Aufpreis für Einzelzimmer im Villen Therme Zreče • Aufpreis für Einzelzimmer im Hotel Atrij****S, Hotel Vital****, Hotel Klasik*** • Suite Classic Hotel Vital **** • Suite Relax Hotel Vital **** • Suite Gala Hotel Atrij ****S • Suite Gala Prestige Hotel Atrij ****S • Benützung der Kochnische im Hotel Natura und Appartements Villen Terme Zreče • Zusätzliches Eintritt in die Sauna pro Tag (Montag - Freitag) • Zusätzliches Eintritt in die Sauna pro Tag (Samstag – Sonntag, Feiertage) • Kinderbett • Haustiere (erlaubt im Bungalows auf Rogla und im Appartements Villen Terme Zreče) • Garage auf Rogla • Garage in der Therme Zreče 5,00 €/Tag
1,30 € / Tag 0,70 € / Tag 15,00 € 10,50 € 20% 14,00 € / Tag 12,00 € / Tag 10,00 € / Tag 12,00 € / Tag 14,00 € / Tag 12,00 € / Tag / Person 15,00 € / Tag / Person 25,00 € / Tag / Person 35,00 € / Tag / Person 20,00 € / Tag 10,00 € 11,00 € 8,00 € / Tag 12,00 € / Tag 10,00 € / Tag 5,00 € / Tag
Unior Tourismus behält sich das Recht der Änderung von Preisen und Inhalten der einzelnen Programme vor. Alle Preise verstehen sich in EUR inklusive MwSt.
Zürich München
1300 km 740 km 470 km
590 km 280 km 110 km
A
H 350 km
Maribor
Rogla Udine Milano
250 km 620 km 350 km 200 km
I
Ljubljana
HR GPS koordinate: S: 46° 27' 12'' V: 15° 20' 8''
UNIOR d.d. Program Turizem Cesta na Roglo 15 SI - 3214 Zreče www.unitur.eu Vertrieb in Zreče: T +386 (0)3 757 60 00 F +386 (0)3 576 24 46 E unitur@unitur.eu I www.rogla.eu I www.terme-zrece.eu
Celje
Vertrieb in Ljubljana: Kolodvorska ul. 16 SI - 1000 Ljubljana T +386 (0)1 23 29 264 F +386 (0)1 43 00 799 E ljubljana@unitur.eu
Folgen Sie uns: facebook.com/TermeZrece facebook.com/UniturRogla www.youtube.com/user/uniturtv twitter.com/UNITUR_Resorts