IT
ESTATE AUTUNNO LISTINO PREZZI 2014
PER IL VOSTRO SOGGIORNO CONFORTEVOLE: HOTEL PLANJA**** • • • • •
2 camere singole 10 camere doppie 11 camere quadruple 4 camere triple 3 appartamenti
Tutte le camere sono dotate di bagno (wc, doccia o vasca, asciugacapelli), telefono, minibar, TV satellitare e possibilità di connessione internet.
HOTEL ROGLA*** • 88 camere doppie Tutte le camere sono dotate di bagno (wc, doccia, asciugacapelli), telefono, minibar, TV satellitare e possibilità di connessione internet. 15 camere hanno balcone.
HOTEL BRINJE*** • 11 appartamenti con una camera (tipo 1/2+1) con uscita sul prato • 11 appartamenti con due camere (tipo 1/4+1) con balcone grande Tutte le camere sono dotate di bagno (wc, doccia, asciugacapelli), telefono, minibar, TV satellitare e possibilità di connessione internet.
HOTEL ŠPORT**** • • • •
2 camere singole 14 camere doppie oppure 7 camere doppie e 7 appartamenti 1/2+2 oppure 7 appartamenti 1/4+2
NUOVO
BUNGALOWS ROGLA*** E APPARTAMENTI JURGOVO*** • 33 bungalow con tre camere (tipo 1/4+2) / 4 appartamenti a due letti (tipo 1/2+1 ) • 10 bungalow con una camera (tipo 1/2+2) / 2 appartamenti con due camere (tipo 1/3+3 e tipo 1/4+3) Tutti i bungalow e gli appartamenti sono dotati di cucina.
VACANZE VERDI
dal 20. aprile fino al 20. novembre 2014
PREZZO (a persona al giorno nella camera doppia):
IL PROGRAMMA COMPRENDE: • mezza pensione (colazione e cena buffet con accento sui cibi regionali) • bagno illimitato nella piscina dell’albergo • 1x ingresso alle saune nel Paese del benessere durante il soggiorno • 1x discesa in slittino sulla pista di Zlodejevo per bambini durante il soggiorno • giro panoramico con la seggiovia Planja (nel mese di luglio e agosto) • animazione secondo programma settimanale (laboratori creativi per adulti e bambini, ginnastica mattutina all’aperto, escursione a piedi fino ai laghi Lovrenška jezera, passeggiata con guida esperta di camminata nordica ...
13. 07. - 24. 08. 2014
20. 04. - 13. 07. 2014 24. 08. - 20. 11. 2014
56,00 49,00 43,00 43,00
53,00 47,00 41,00 41,00
HOTEL PLANJA**** HOTEL ROGLA*** HOTEL BRINJE*** BUNGALOWS ROGLA*** E APPARTAMENTI JURGOVO***
Permanenza minima: 4 giorni / 3 notti
VANTAGGI: • un bambino fino ai 12 anni (non compiuti) nella camera con 2 adulti soggiorna gratis, il secondo bambino 12 anni (non compiuti) nella camera doppia con 2 adulti soggiorna con lo sconto del 70%. • camera singola senza supplemento nei periodi dal 04.05. al 15.06. e dal 15.09. al 20.11.2014. Alla prenotazione del programma indicato si può usufruire solo di una delle convenienze verdi riportate.
VACANZE DI MONTAGNA
dal 20. aprile fino al 20. novembre 2014 IL PROGRAMMA COMPRENDE:
• 2x mezza pensione (colazione e cena buffet con accento sui cibi regionali) • 2x pranzo leggero oppure la merenda nel rifugio selezionato (Pohorska pivnica Planja, Planinska koča Pesek) • 3 giorni di bagni nella piscina dell’albergo • 1x ingresso alle saune nel Paese del benessere durante il soggiorno • 1x discesa in slittino sulla pista di Zlodejevo per bambini durante il soggiorno • 1x ingresso alle piscine termali delle Terme Zreče durante il soggiorno • animazione secondo il programma settimanale PREZZO (a persona nella camera doppia):
HOTEL PLANJA**** HOTEL ROGLA*** HOTEL BRINJE*** BUNGALOW ROGLA*** E APPARTAMENTI JURGOVO***
3 giorni / 2 notti
giorno aggiuntivo
150,00 130,00 112,00 112,00
75,00 65,00 56,00 56.00
VANTAGGI nel periodo dal 20.04. al 30.06. e dal 15.09. al 20. 11. 2014: • la seconda persona soggiorna a prezzo ridotto del 50% oppure • un bambino fino ai 6 anni (non compiuti) e un bambino fino ai 12 anni (non compiuti) nella camera con 2 adulti soggiornano gratis
VANTAGGI nel periodo dal 30.06. al 15.09. 2014 • un bambino fino ai 6 anni (non compiuti) e un bambino fino ai 12 anni (non compiuti) nella camera con 2 adulti soggiornano gratis
3, 4x WELLNESS BREAK
IL PROGRAMMA COMPRENDE: • 3x o 4x mezza pensione (colazione e cena buffet con accento sui cibi regionali) • 4 o 5 giorni di bagni nella piscina dell’albergo • 1x o 2x ingresso alle saune nel Paese del benessere • 1x o 2x 2 ore di noleggio del campo da tennis in terra battuta oppure noleggio di mountain bike (fino a 4 ore) • utilizzo dei bastoncini per la camminata nordica • 1x massaggio alpino dei piedi (20 min) • animazione secondo il programma settimanale
dal 20. aprile fino al 20. novembre 2014
PREZZO (a persona nella camera doppia):
HOTEL PLANJA**** HOTEL ROGLA*** HOTEL BRINJE*** BUNGALOW ROGLA*** E APPARTAMENTI JURGOVO***
REGALIAMO
un voucher per il centro wellness per l’importo di 20,00 € per la prenotazione del programma
RILASSAMENTO & RELAX
99,00 €
• bagno romantico alpino con erbe e spumante • massaggio aromatico rilassante alla melissa (55 min) • massaggio alpino dei piedi (20 min)
ROGLA NATURA 106,00 € • massaggio Rogla (60 min) • trattamento per il corpo con miele (45 min) • 1x ingresso alle saune nel Paese del benessere
RESTIAMO FIT / CONOSCIAMO IL POHORJE • • • •
63,00 €
breve corso di camminata nordica escursione a piedi fino al villaggio di Skomarje gita ciclistica sul Klopni vrh fiaccolata sulla torre
• massaggio alpino dei piedi (20 min) (Nel prezzo è incluso anche: il noleggio di bastoncini per la camminata nordica, 50% di sconto per il noleggio della bicicletta, bevanda del Pohorje.)
Svolgimento del programma con numero minimo di partecipanti: 4
ROGLA È COOL 26,50 € • 1x equitazione su pony • passeggiata per il sentiero didattico dello gnomo con guida esperta (senza genitori, ogni lunedì) • scuola di cucina nel rifugio alpino Koči na Jurgovem (ogni giovedì) • 5x discesa adrenalinica in slittino sulla pista di Zlodejevo • laboratori per bambini Svolgimento del programma con numero minimo di partecipanti: 4
4 giorni / 3 notti
5 giorni / 4 notti
190,00 170,00 155,00 155,00
240,00 210,00 190,00 190.00
COCCOLE IN DUE
dal 20. aprile fino al 20. novembre 2014 IL PROGRAMMA COMPRENDE: • 2x mezza pensione (colazione e cena buffet con accento sui cibi regionali) • 1x colazione per due per le coccole in camera • 1x cena romantica a lume di candela nel ristorante nella sala caminetto del ristorante Stara Koča • 3 giorni di bagno illimitato nella piscina dell’albergo • 1x ingresso alle saune nel Paese del benessere • 1x bagno “Sogni in due” con spumante (40 min)
PREZZO (a persona nella camera doppia):
3 giorni / 2 notti
154,00 135,00
HOTEL PLANJA**** HOTEL ROGLA*** VANTAGGIO nel periodo dal 20.04. al 30.06. e dal 15.09. al 20. 11. 2014: • la seconda persona soggiorna a prezzo ridotto del 50%
AFFITTO DEI BUNGALOW O APPARTAMENTI NEL RIFUGIO JURGOVO
IL PREZZO COMPRENDE: • • • •
affitto bgw oppure appartamento (lenzuola, asciugamani) bagno illimitato nella piscina dell’albergo sconto del 50% sull´ingresso alle saune nel Paese del benessere sul Rogla sconto del 50% sull´ingresso nelle piscine termali delle Terme Zreče
AFFITTO / BGW / GIORNO
BUNGALOW ROGLA E APT JURGOVO*** VANTAGGIO nel periodo dal 20.04. al 13.07. e dal 24.08. al 20.11.2014: • 3 = 4; paghi 3 notti e soggiorni 4 notti • 5 = 7; paghi 5 notti e soggiorni 7 notti Il supplemento per la pulizia finale è di 15 € per bgw 2+2 e 25 € per bgw 4+2.
1/ 2+1; 1/ 2+2
1/ 4+2; 1/ 3+3; 1/ 4+3
69,00
84,00
INAUGURAZIONE ALBERGO NUOVO SUL ROGLA
NUOVO
il primo giorno d’estate... Il primo giorno d’estate sul Rogla verrà inaugurato solennemente il nuovo albergo a quattro stelle. Sarà pronto ad accogliere i primi ospiti e visitatori, orgoglioso della splendida natura circostante, dell’ambiente tranquillo, degli interni caldi e familiari. Il nuovo albergo sul Rogla ispira uno stile di vita attivo e vitale. Vi si sentirà particolarmente a proprio agio chiunque abbini l’idea di vacanze indimenticabili ad un modo attivo di trascorrere il tempo libero all’aria aperta e in mezzo alla natura rigogliosa che offre innumerevoli possibilità per la pratica di trekking, ciclismo, corsa o divertimento assieme alla famiglia. Tradizione e modernità s’intrecciano in comode camere arredate in modo da consentire un soggiorno piacevole e funzionale, che grazie all’inconfondibile odore del legno destano sensazioni di calore, comfort e familiarità. Le camere doppie dotate di bagno con doccia o vasca possono essere collegate anche dal soggiorno e cucina. Dalle terrazze si apre una panoramica incantevole che rimane impressa nella memoria per sempre. Al pianoterra dell’albergo sarà allestito un “bar per corridori” che offrirà ai visitatori spuntini sani e saporiti, nonché un’area wellness di 400 m2 con sauna finlandese, panoramica, a vapore e ai raggi IR, grotta di ghiaccio, una vasta offerta di massaggi, piscina idromassaggio e l’area riposo. Gli ambienti del pianterreno saranno riservati allo ski service e al ripostiglio per gli sci, un piccolo negozio di articoli sportivi e agli spogliatoi. Dal primo piano potrete ammirare le splendide panoramiche che si aprono dalle terrazze in tutte le direzioni e che renderanno ancora più piacevole il vostro intrattenimento accanto al caminetto o nel ristorante dell’albergo. La locazione dell’hotel nel Centro sciistico Rogla consente l’accesso diretto alle piste sciistiche durante il periodo invernale oppure alle piste di pattinaggio a rotelle e al campo sportivo durante l’estate. A poche decine di metri è situato il Centro Rogla con l’albergo Planja e l’accesso alle piste da sci. La splendida natura e le inestimabili fonti naturali offrono un supporto stabile allo sviluppo sostenibile sullo Zreško Pohorje. Per questo motivo il nuovo albergo sul Rogla sarà energicamente efficiente e costruito in conformità agli standard stabiliti dalla certificazione Ecolabel. Sistemazione: 2 camere singole, 14 camere doppie oppure, 7 camere doppie e 7 appartamenti 1/2+2 oppure, 7 appartamenti 1/4+2
NUOVE ESPERIENZE NELL´ABBRACCIO DI BOSCO VERDE
nel periodo dal 21. 06. 2014 IL PROGRAMMA COMPRENDE: • • • • • •
mezza pensione (colazione e cena buffet con accento sui cibi regionali) benvenuto in camera cena guidata con enfasi sui piatti di marchio di qualità “Taste Rogla” (1x durante il soggiorno) bagno illimitato nella piscina dell’albergo Planja rilassamento nelle saune con peeling alle erbe e impacco per il corpo (1x durante il soggiorno) esperienze sul Pohorje di Zreče secondo il programma d´animazione (escursioni guidate a piedi e in bicicletta, piccolo escursionista visita il cortile, attraverso i sentieri culinari ...)
Prezzo: 77,00 € a persona al giorno Soggiorno minimo: 3 giorni / 2 notti
PREZZO PROMOZIONALE:
61,00 € a persona al giorno
PREZZI INDIVIDUALI dal 20. aprile fino al 20. novembre 2014
MEZZA PENSIONE / PERSONA / GIORNO
HOTEL PLANJA**** HOTEL ROGLA*** HOTEL BRINJE*** BUNGALOW ROGLA*** APP JURGOVO***
A B A B A B
camera singola
camera doppia
APP
84,00 72,00 72,00 60,00 58,00 50,00
70,00 60,00 60,00 50,00 48,00 42,00
80,00 70,00
Riduzione per pernottamento con colazione (per persona al giorno) 5,00 €. Supplemento per il pranzo (per persona al giorno) 13,00 € o per il pranzo leggero 7,00 €. PREZZO DELLA MEZZA PENSIONE / PERSONA / GIORNO COMPRENDE: ingresso alla piscina coperta dell´hotel, sconto del 30% sull´ingresso alle saune nel Paese del benessere, sconto del 50% sull´ ingresso alle piscine termali delle Terme Zreče Stagione A: 13. 07. - 24. 08. 2014
Stagione B: 20. 04. - 13. 07. 2014, 24. 08. - 20. 11. 2014 AFFITTO / GIORNO
BUNGALOW ROGLA E APP JURGOVO***
1/ 2+1; 1/ 2+2
1/ 4+2; 1/ 3+3; 1/ 4+3
69,00
84,00
Il supplemento per la pulizia finale è di 15 € per bgw 2+2 e 25 € per bgw 4+2. PREZZO DELL´AFFITTO / GIORNO COMPRENDE: affitto dell´appartamento (lenzuola, asciugamani), sconto del 50% sull´ingresso alla piscina coperta dell´hotel, sconto del 30% sull´ingresso alle saune sul Rogla, sconto del 50% sull´ingresso alle piscine termali delle Terme Zreče.
E BENE SAPERE … SCONTI: • Persona adulta sull´letto aggiunto • Bambini fino ai 3 anni (non compiuti) • Bambini da 3 a 12 anni (non compiuti) sull´letto aggiunto • Bambini da 3 a 12 anni (non compiuti) sull´letto normale • Bambini da 12 a 14 anni (non compiuti) sull´letto aggiunto
10% 100% 50% 30% 30%
SUPPLEMENTI: • Tassa turistica – adulti • Tassa turistica – bambini (7-18 anni) • Pranzo – adulti • Pranzo – bambini (fino ai 12 anni non compiuti) • Per la permanenza inferiore ai 2 giorni • Lettino per i bambini • Camera singola Hotel Vital **** e Atrij****S • Camera singola Vile Terme Zreče **** • Suita Classic Hotel Vital **** • Suita Relax hotel Vital **** • Suita Gala hotel Atrij **** S • Suita Gala Prestige hotel Atrij **** S • Il soggiorno di sole 2 persone in bungalow 4+1 o 4+1 dell’Hotel Brinje e 2+2 delle Vile Terme a base di pernottamento e colazione, mezza pensione o pensione completa • Ingresso al Villaggio delle saune (lunedì - venerdì) • Ingresso al Villaggio delle saune (sabato, domenica e giorni festivi) • Piccoli animali (ammessi negli appartamenti Vile Terme Zreče ed bungalows sul Rogla) • Garage nelle Terme Zreče • Camera singola hotel Planja****, Rogla***, Brinje *** • Camera singola bungalow Rogla*** • Garage sulla Rogla
1,30 € / giorno 0,70 € / giorno 13,00 € 9,00 € 20% 8,00 € / giorno 14,00 € / persona/ giorno 12,00 € / persona/ giorno 12,00 € / persona/ giorno 15,00 € / persona/ giorno 25,00 € / persona/ giorno 35,00 € / persona/ giorno 12,00 € / persona/ giorno 9,00 € 10,00 € 10,00 € /giorno 5,00 € / giorno 12,00 € / giorno 10,00 € / giorno 10,00 € /giorno
INFORMAZIONI IMPORTANTI: • Unitur si riserva il diritto di modificare i prezzi e il contenuto dei programmi. • I prezzi sono espressi in € e sono comprensivi di IVA.
UNIOR d.d. Program Turizem Cesta na Roglo 15 SI - 3214 Zreče www.unitur.eu
Informazioni e prenotazioni: T +386 (0)3 757 60 00 F +386 (0)3 576 24 46 E unitur@unitur.eu I www.rogla.eu I www.terme-zrece.eu
facebook.com/TermeZrece facebook.com/UniturRogla www.youtube.com/user/uniturtv twitter.com/UNITUR_Resorts