d
preislisTe
WINTER 2012/13
PREISLISTE UNTERBRINGUNG CENIK NAMESTITVE Halbpension pro Person und Tag
1/2
APT
A
77,00
92,00
B
62,00
75,00
NJ
110,00
124,00
HOTEL PLANJA****
HOTEL ROGLA*** MIETE
A
62,00
BUNGALOWS ROGLA und APT JURGOVO***
B
50,00
NJ
79,00
€
HOTEL BRINJE***
1/ 2+1; 1/ 2+2
1/ 4+2; 1/ 3+3; 1/ 4+3
A
84,00
114,00
A
59,00
B
74,00
99,00
B
48,00
NJ
107,00
152,00
NJ
79,00
APPARTAMENTEMIETE PRO TAG (Inbegriffen im Preis): • Appartementmiete (Bettwäsche, Handtücher und Endreinigung) • Hallenbad des Hotels – 50 % Rabatt (auf Rogla) • Eintritt in die Hotelsauna – 30 % Rabatt (auf Rogla) • Eintritt in die Thermalbäder in der Therme Zreče – 50 % Rabat • Skibus: Rogla – Zreče – Rogla (nach Fahrplan)
Saison
A
23. 12. – 29. 12. 2012; 01. 01. - 13. 01. 2013; 17. 02. - 10. 03. 2013 B 24. 11. – 23. 12. 2012; 13. 01. – 17. 02. 2013; 10. 03. - 21. 04. 2013 NJ 29. 12. 2012 – 01. 01. 2013
Die Preise verstehen sich in €. Unior Turizem nimmt sich das Recht zu, die Preise, Termine und Programme zu ändern.
BUNGALOWS ROGLA und APT JURGOVO*** A
59,00
B
48,00
NJ
70,00
HALBPENSION PREIS PRO PRESON PRO TAG IM HOTELS AUF ROGLA: • Eintritt ins Hallenbad (auf Rogla) • Eintritt in die Thermalbäder in der Therme Zreče – 50 % Rabat • Skibus: Rogla – Zreče – Rogla (nach Fahrplan)
Saison
A 22.12.-29.12.2012; 01.01.-12.01.2013; 16.02.-09.03.2013 B 24.11.-22.12.2012: 12.01.-16.02-2013; 09.03.-20.04.2013 NJ 29.12.2012 - 01.01.2013
Preis mit Halbpension im Termin „Neujahr“ beinhaltete auch die All-inklusive Silvesterfeier. Zuschlag für All-inklusive-Silvesterfeier: 50,00 € pro Erwachsene 30,00 € pro Kind (7 – 14 Jahre) Der Mindestaufenthalt im Termin Neujahr: 4 Tage / 3 Nächte.
PREISLIS T E UN T ERBRINGUNG
Mietpreis pro APP und Tag
GRATIS SKIFAHREN
SUPER SkI
12. 01. – 16. 02. 2013
Inbegriffen im Preis:
• Halbpension im Doppelzimmer • Tages-Skipass • Aufbewahrung der Skiausrüstung für Hotelgäste auf Rogla • freier Eintritt in die Schwimmbäder Rogla • Eintritt in die Hotel -Sauna (30% Rabatt) • 1x freier Eintritt in die Thermalbäder und Saunadorf Terme Zreče • Eine Stunde Tennis oder Squash/Tag (nach vorgehender Reservierung in der Sporthalle Rogla) • Ski Bus : Rogla - Zreče - Rogla (nach Fahrplan) • Hotelunterhaltung und Rekreationsprogramm
Inbegriffen im Preis:
• Halbpension im Doppelzimmer • Tages-Skipass • Aufbewahrung der Skiausrüstung für Hotelgäste auf Rogla • freier Eintritt in die Schwimmbäder Rogla und Terme Zreče • Eintritt in die Hotel -Sauna (50% Rabatt) • Eintritt ins Fitnesscenter (50% Rabatt) • Ski Bus : Rogla - Zreče - Rogla (nach Fahrplan) • Hotelunterhaltung und Rekreationsprogramm preis:
(pro Person / Tag im Doppelzimmer)
€ Doppelzimmer
Hotel Planja**** 79,00
FÜR DIE GOLDENEN JAHRE:
1 Kind unter 10 Jahren mit zwei Erwachsenen im Hotel Rogla gratis (Halbpension, Eintritt in die Schwimmbäder). Geschenk für Senioren ab 60 Jahren: bei einem Aufenthalt von 7 Tagen im Hotel Rogla, schenken wir Ihnen einen Tag (6 = 7)
A 22. 12. – 29. 12. 2012; 02. 03. - 09. 03. 2013 B 24. 11. – 22. 12. 2012; 09. 03. – 20. 04. 2013
• »Gratis Skifahren« gilt bei einem Mindestaufenthalt von 3 Halb-oder Vollpensionen nach Preisliste. • Die Definition “pro Tag” bedeutet: Halbpension = Anzahl der Tage, an denen die Gäste die oben angeführten Aktivitäten nützen können. • Für Kinder gelten die gleichen Bedingungen des »Gratis Skifahren«Paketes, wobei nur der Tagesskipass, freier Eintritt in die Schwimmbäder und der Ski Bus im Preis inkludiert ist.
Hotel rogla*** 67,00 hotel brinje*** 65,00 BUNGALOWS ROGLA und APT JURGOVO*** 65,00
€
preis:
(pro Person / Tag im Doppelzimmer)
A
B
77,00
62,00
62,00
50,00
59,00
48,00
59,00
48,00
Hotel Planja**** Hotel rogla***
Bei Reservierung des angegebenen Programms kann man nur einen der angeführten Vorteile nützen.
Bedingungen:
• »Super Ski« gilt bei einem Mindestaufenthalt von 3 Halb-oder Vollpensionen nach Preisliste. • Die Definition “pro Tag” bedeutet: Halbpension = Anzahl der Tage, an denen die Gäste die oben angeführten Aktivitäten nützen können. • Für Kinder gelten die gleichen Bedingungen des »Super ski«-Paketes, wobei nur der Tagesskipass, freier Eintritt in die Schwimmbäder und der Ski Bus im Preis inkludiert ist.
hotel brinje*** BUNGALOWS ROGLA und APT JURGOVO***
SKISCHULE
Im Zeitraum bis zum 22. 12. 2012 und vom 02. 03. 2013 GRATIS SKISCHULE (5x 2 Stunden vom Montag bis Freitag)
Der Mindestaufenthalt: 4 Tage / 3 Nächte.
S U P E R S K I / G R AT I S S K I FA H R E N
WILLKOMMEN KINDER
Saison
Bedingungen:
WILLKOMMEN KINDER
FAMILIENURLAUB
1 Kind unter 10 Jahren mit zwei Erwachsenen im Hotel Rogla gratis (Halbpension, Eintritt in die Schwimmbäder).
01. 01. – 12. 01. 2013 UND 16.02. – 02. 03. 2013
Inbegriffen im Preis:
• Halbpension im Doppelzimmer • Aufbewahrung der Skiausrüstung für Hotelgäste auf Rogla • freier Eintritt in die Schwimmbäder Rogla • 1x freier Eintritt in die Thermalbäder Terme Zreče • Eintritt ins Fitnesscenter (50% Rabatt) • Ski Bus: Rogla - Zreče - Rogla (nach Fahrplan) • Hotelunterhaltung und Rekreationsprogramm
SKISCHULE
preis:
Geschenk 20% Rabatt (5x 2 Stunden vom Montag bis Freitag)
€
(pro Person / Tag im Doppelzimmer)
Hotel Planja****
62,00 hotel brinje*** 59,00 BUNGALOWS ROGLA und APT JURGOVO*** 59,00
FA M I L I E N U R L A U B
77,00 Hotel rogla***
RENT & SKI
24. 11. - 22. 12. 2012; 12. 01. - 16. 02. 2013; 09. 03. - 20. 04. 2013
Inbegriffen im Preis (pro Tag):
• Unterkunft (Bettwäsche, Handtücher, Endreinigung) • Tages-Skipass • Eintritt ins Hotelschwimmbad (50% Rabatt) • Eintritt in die Hotel-Sauna (30% Rabatt)
PREis:
€
(pro Person / Tag)
BUNGALOWS ROGLA und APT JURGOVO*** 37,00
• „Rent & Ski“ gilt bei einem Mindestaufenthalt 4 Tage / 3 Nächte. • Der Preis gilt nur bei voller Besetzung der 3- oder 5-Betten im Bungalow / APT. • Zuzahlung für ein freies Bett oder Buchung ohne Skipass: 17,00 €/Tag.
REN T & SkI
Bedingungen:
GUT ZU WISSEN… ZUSCHLÄGE:
• ein Erwachsener auf einem Zusatzbett: 10% Ermäßigung • Kinder bis 3 Jahren im Zimmer der Eltern gratis (ohne Verpflegung) • Kinder zwischen 3 bis 12 Jahren mit KinderHalbpension auf einem Zusatzbett: 50% Ermäßigung, im eigenen Bett: 30% Ermäßigung • Kinder zwischen 12 bis 14 Jahren mit KinderHalbpension auf einem Zusatzbett: 30% Nachlass, im eigenen Bett: kein Nachlass • Bei einer Miete haben die Gäste 50% Nachlass für den Eintritt ins Schwimmbad der Therme Zreče und des Hotels Rogla, sowie 30% Nachlass für den Eintritt ins Saunaland der Therme Zreče und ins Sauna-Zentrum auf Rogla. • Gäste mit Übernachtung und Frühstück, Halbpension oder Vollpension, haben für den Eintritt ins Schwimmbad 30% Nachlass, der Besuch des SaunaZentrums ist kostenlos
Wichtige Informationen:
• Unior Tourismus behält sich das Recht der Änderung von Preisen und Inhalten der einzelnen Programme vor. • Alle Preise verstehen sich in EUR inklusive MwSt.
GU T Z U W ISSEN …
ERMÄSSIGUNGEN:
• Suite Clasic – Rogla, Terme Zreče: 12,00 €/Tag/Person, • Suite Relax – Terme Zreče: 15,00 €/ Tag/Person, • Suite Gala – Terme Zreče: 25,00 €/ Tag/Person • Suite Gala Prestige – Terme Zreče: 35,00 €/ Tag/Person. • Mittagessen: 13,00 € Tag/Person, leichtes Mittagessen: 7,00 €/ Tag/Person. • Einzelzimmer: im Hotel Terme Zreče 14,00 €/ Tag/Person, in den Villen Terme Zreče 12,00 €/ Tag/Person; im Hotel an Rogla 12,00 €/ Tag/Person im Bungalow und im Appartement Jurgovo an Rogla 10,00 €/ Tag/Person • (gültig für alle Programme auf der Preisliste, außer in angeführten Fällen) • bei kürzeren Aufenthalten bis zu 2 Tagen wird ein Aufpreis von 20% für eine Übernachtung mit Frühstück, Halb- oder Vollpension verrechnet • Kinderbett: 8,00 €/Tag. • bei einem Aufenthalt von 2 Personen in 1/4 +1 Bungalows oder 1/4+1 Hotel Brinje und in 1/2+2 in den Villen Therme wird bei einer Übernachtung mit Frühstück, Halbpension oder Vollpension ein Aufpreis von 12,00 €/Tag/Person verrechnet • in den Bungalows und den Villen der Therme Zreče sind Haustiere gegen eninem Aufpreis von 10,00 €/Tag willkommen • Garage: KTC Rogla: 10,00 € /Tag; Terme Zreče: 5,00 € /Tag
Paris Zürich München Klagenfurt
1300 km 740 km 470 km 130 km
Praha 590 km Wien 280 km Graz 110 km
H
A Rogla
Udine Milano Venezia Trieste
250 km 620 km 350 km 200 km
I
H
Maribor
Budapest 350 km
Slovenske Konjice
Celje Ljubljana
Zagreb 115 km Beograd 530 km Sarajevo 540 km
HR
AUSKÜNFTE UND BUCHUNGEN: UNIOR d.d. Program Turizem Cesta na roglo 15 SI - 3214 Zreče www.unitur.eu
VERTRIEB: T +386 (0)3 757 60 00 F +386 (0)3 576 24 46 e unitur@unitur.eu i www.rogla.eu i www.terme-zrece.eu
VERTRETUNG VON LJUBLJANA Kolodvorska ul. 16 si - 1000 ljubljana T +386 (0)1 23 29 264 F +386 (0)1 43 00 799 e ljubljana@unitur.eu
GPS KOORDINATEN S: 46° 27' 12'' V: 15° 20' 8''