SI
NEPOZABNA DOŽIVETJA NA ZREŠKEM POHORJU
Rogla je prava izbira za vse, ki svoj življenjski slog povezujejo z aktivnim preživljanjem prostega časa v naravi. Kombinacija neponovljive narave, prijetne srednjegorske klime, številnih možnosti za šport, rekreacijo, zdravje in dobro počutje, pristnih kulinaričnih dobrot ter nepozabnih doživetij v družbi gostoljubnih in nasmejanih domačinov ustvarja edinstveno priložnost za počitek in revitalizacijo.
02 | Rogla
DOŽIVITE POHORJE PEŠ… Odkrivajte naravne in kulturne bisere Zreškega Pohorja.
www.rogla.eu/pohodnepoti
LOVRENŠKA JEZERA Vas mika sprehod po mehki preprogi iz travniške ruše in opazovanje prebujanja sonca nad vrhovi brezčasnih
SKOMARJE
pohorskih smrek?
Prebudite se. Dovolite, da vas jutranja zora in ptičje
Odpravite se do uro in pol hoda oddaljenega največjega
petje pospremijo na pot.
visokega barja v Sloveniji. Izkušen vodnik vas bo
Podajte se na dobre tri ure dolgo pohodno turo z
popeljal do Lovrenških jezer z 20 jezerci, ki so nastala
izkušenim vodnikom do Skomarja, najvišje ležeče
v ledenodobnem obdobju pred 8000 leti. Celotno barje
strnjene vasi v Sloveniji. Relativno nezahtevna gozdna
nima površinskega dotoka, jezerca napajajo izključno
pot se spušča vse do enega najpomembnejših kulturnih
padavinske vode. Večji del barja porašča ruševje, v
spomenikov na Zreškem Pohorju - Skomarske hiše
nekaterih jezercih raste tudi beli lokvanj. Živalski svet je
iz leta 1803, ki predstavlja tipičen primer pohorske
razmeroma skromen, čeprav predstavljajo Lovrenška
arhitekture. V njej je urejena spominska soba
jezera najpomembnejše življenjsko okolje ogroženega
pohorskemu pesniku Juriju Vodovniku. Vredna ogleda je
ruševca. Iz stolpiča ob jezerih se odpirajo čudoviti pogledi
tudi 700 let stara cerkvica Sv. Lamberta. Ob povratku
na vse strani.
vas pot vodi tudi mimo farme jelenov Arbajter.
03 | Rogla
S KOLESOM PO POHORJU…
čez drn in strn ali po kolesarskem parku
www.rogla.eu/kolesarskepoti facebook.com/funpark
OSANKARICA in ČRNO JEZERO Začutite mir in globoko tišino na poteh, ki so nekdaj vodile borce za svobodo? Srednje zahtevna pot vas vodi mimo Koče na Pesku proti Klopnemu vrhu, kjer se lahko v prijetni planinski koči okrepčate s »Srčno močjo«. Mogočna drevesa vas pozdravljajo skozi pragozd Šumik, naravni rezervat v soteski potoka Lobnice, v katerem se nahajata tudi dva slapova Mali (9 m) in Veliki (36 m) Šumik. Po le nekaj kilometrih vam Dom na Osankarici ponudi osvežitev in možnost ogleda stalne muzejske zbirke o Pohorskem bataljonu. Od tu se lahko peš odpravite do nekaj minut oddaljenega spominskega parka, posvečenega v letu 1943 padlim borcem Pohorskega bataljona, ali pa do Črnega jezera, ki je nastalo okoli leta 6000 pr.n.š., ko so konec ledene dobe takratni prebivalci Pohorja poglobili
KOLESARSKI PARK ROGLA
močvirno površje in ga tako spremenili v jezero. Za
Ste navdušen kolesar, ki se mu po žilah pretaka
potrebe spravila lesa v dolino so jezero v 19. st. še
adrenalin? Potem je Kolesarski park na Rogli namenjen
povečali. Območje Črnega jezera je, zaradi edinstvenega
prav vam. Na vrhu Planje vas inštruktorji gorskega
ekosistema, zavarovano.
kolesarjenja seznanijo s pravilnim nagibanjem skozi zavoje, potiskanjem kolesa čez neravnine ter lovljenjem ravnotežja na ozkih odsekih. Preden se spustite po več urejenih progah, ki tečejo med stoletnimi pohorskimi smrekami, se preizkusite na poligonu za začetnike in otroke. Vse proge odlikuje možnost tekoče vožnje in dejstvo, da so prevozne z vsakim kolesom, pri čemer so najbolj priporočena tista, ki so namenjena za spust ali »freeride«. V Kolesarskem parku na Rogli lahko srečate tako rekreativne gorske kolesarje in začetnike kot tudi vrhunske kolesarje in člane ekipe Unior Tools Team, ki tekmujejo v svetovnem pokalu gorskega kolesarstva. 04 | Rogla
“LJUBEZEN GRE SKOZI ŽELODEC” Spoznajte pristne okuse in pestrost pohorske kulinarike.
KULINARIČNE POTI ZREŠKEGA POHORJA Ljubezen gre skozi želodec, kajne? Lepih trenutkov se spominjate tudi zaradi ugodja, ki ga začutite ob dobri hrani, izbranem vinu ter med ljudmi, ki vas toplo sprejmejo medse in z vami delijo košček vsakdanjega življenja na podeželju. Odpravite se na potep po kulinaričnih poteh Zreškega Pohorja in Dravinjske doline. Izberite Krušno ali Gozdno pot ali se podajte po Poti po pohorskih pašnikih. Doživite nepozabno pustolovščino ob spoznavanju lokalnih naravnih in kulturnih znamenitosti ter pestre ponudbe, s tradicijo navdihnjenih, kulinaričnih dobrot.
“OKUSI ROGLE” Le kdo se ne spomni prijetnih arom in okusov iz babičine kuhinje? Skrbno pripravljene jedi po receptih naših babic, ki jih, poleg svežih, sezonskih in lokalno pridelanih živil, odlikujejo še neprecenljivo znanje, velika ljubezen in dolgoletna tradicija, vam vzbujajo občutek domačnosti in ugodja. Blagovna znamka »Okusi Rogle«, na nivoju turistične destinacije, z veliko mero skrbnosti in občutka ohranja tradicionalne kulinarične prvine, hkrati pa sledi sodobnim trendom v zdravem načinu prehranjevanja. Prepustite se zadovoljstvu, ki ga prinaša odkrivanje novih, a vendar domačih, okusov. Poskusite izvirni Pohorski lonec ali pa degustacijski meni z jedmi, ki nosijo
Degustacijski meni “OKUSI ROGLE”
znak kakovosti “Okusi Rogle”.
Pohorska bunka z vloženimi jurčki in domačim kruhom *** Gobova juha s pohorskimi jurčki *** Jelenov file z brusnicami z domačim kruhovim cmokom *** Pohorski pečeni štruklji
05 | Rogla
ZLODEJEVA DEŽELA...
Polna dogodivščin za majhne in velike otroke.
ŠKRATOVA UČNA POT Ste že srečali majhnega navihanega pohorskega škrata? Kaj pa »Hudo mravljico«? Odpravite se na potep z animatorjem po Škratovi učni poti ter združite gibanje na svežem zraku, pridobivanje novih znanj in veščin, kreativnost in zabavo. Obiščite »Hudo mravljico« iz istoimenske otroške pesmice ter jo povprašajte, kako ji uspe zgraditi tako velik dom ali za kaj uporablja mravljično kislino. Dobro opazujte okoli sebe, pohorski škrat je zagotovo skril zaklad. Poiščite ga ter se z njim okrepčajte. Ob koncu poti si privoščite »krompirjev« piknik in veliko zabave ob igranju zabavnih iger, kot so Slepa miš, Kdo se boji črnega moža…
Huda mravljica
KMEČKO DVORIŠČE So vam všeč prijazne živali s kmečkega dvorišča?
Bila je huda mravljica, šest črnih nog je imela.
Le pol ure hoda ali nekaj minut z avtomobilom vas
Je migala, je vohala, je čisto ponorela. Oj, mravljica požrešnica, le kaj je naredila?
loči od Koče na Pesku in kmečkega dvorišča v bližini. Obiščite navihano kravico Mici s prijatelji ponijem,
Še bika je pohrustala, samo roge pustila.
kozami, zajci, kokoškami, racami, goskami in pavom, se z
Seveda to je čisto res, le kaj se bik šopiri?
njimi pozabavajte ter se preizkusite v zanimivih kmečkih
Šest črnih nog ima mravljica, a bik ima le štiri.
opravilih. Iz mleka, ki ga daje kravica Mici, skupaj z
Če slišiš hudo mravljico po svetu godrnjati.
animatorjem in prijazno kuharico, pripravite pravo
Obrni se in steci proč, kar zmorejo podplati!
domačo skuto in si privoščite zdravo malico.
OKUSNE DOBROTE MALIH KUHARSKIH MOJSTROV “Mami, očka, danes jaz kuham!“, so pogoste besede malčkov, ki se udeležijo kuharskih delavnic v Zlodejevi deželi. Opremljeni s snežno belimi predpasniki in pravimi kuharskimi kapami, si pripravite potrebne sestavine, preučite »zahtevne« recepte ter se lotite kuhanja. Iz pod vaših rok nastajajo hrustljavi piškoti, odlične pice, pisane sadne solate in še marsikaj. Slastno!
ADRENALINSKO SANKANJE...
odlična zabava v vseh letnih časih Začutite veter okoli ušes in hitrost, ki dvigne srčni utrip! Adrenalinska vožnja zagotavlja noro zabavo za vso družino. Spust po skoraj poldrugi kilometer dolgi progi s strmimi zavoji vedno znova navduši. Na udobnih saneh, z varnostnim pasom za eno osebo ali par, ostane vožnja še dolgo ostane v spominu. Ko se z vlečnico vrnete na začetek in zaželite po tirnicah vedno znova in znova. 06 | Rogla
ZDRAVJE IN DOBRO POČUTJE Moč pohorskih zelišč za sprostitev telesa in okrepitev zdravja. Dandanes se vedno bolj zavedamo izjemnih učinkovin zelišč. Njihov zdravilni učinek občutite, ko se predate masaži Rogla, ki temelji na segrevanju telesa, vzpodbujanju krvnega obtoka ter uravnavanju površinske mikrocirkulacije. V pohorskih mošnjičkih, s katerimi se izvaja masaža, se nahajajo zdravilne rastline in zelišča iz bližnje okolice. Po masaži ste pomirjeni in osveženi. Blagodejna srednjegorska klima za zdravje in dobro počutje Rogla je od leta 1996 priznano klimatsko letovišče. Blažilni učinki klime na nadmorski višini 1517 metrov, v sončnih in zavetrnih legah, ugodno vplivajo na zdravje in dobro počutje ter blažijo tegobe z dihali in alergijami. Vpliv klime se še posebej okrepi v poletnih mesecih, ko je Rogla pravo mesto za daljši ali krajši odklop, saj temperatura tudi v času najhujše poletne vročine le redko preseže 23°C. Prijetna temperatura in zrak, bogat s kisikom, omogočata številne aktivnosti na prostem ter kvaliteten nočni počitek.
07 | Rogla
NEPOZABNA DOŽIVETJA NA ZREŠKEM POHORJU
Terme Zreče se uvrščajo med tiste redke kotičke sveta, kjer se človek spočije in si ponovno napolni baterije. Ob vsakem letnem času se odvijajo drugačne zgodbe, ki jih navdihujejo čudovita narava, vrhunske storitve, bogata kulinarična tradicija ter prijazni gostitelji. V termalnem zdravilišču pod obronki mogočnega Pohorja najde svoj košček sprostitve in miru vsakdo, ki ceni zdravje, dobro počutje in domačnost.
08 | Terme Zreče
SPOZNAJTE LEPOTE BLIŽNJE OKOLICE peš ali s kolesom
BRINJEVA GORA
ZLATI GRIČ
Kako preživeti prijetno popoldne v objemu daljne
Slikovita kulturna krajina in očarljiva narava z
preteklosti?
obsežnimi vinogradi. Kaj več bi si želeli?
Od Term Zreče vodi pot do spodnje industrijske cone, kjer
Do Slovenskih Konjic se podajte po bivši trasi ozkotirne
se je nekoč nahajal rudnik črnega premoga. Od tod se
železnice, ki je nekoč povezovala Poljčane, Slovenske
cesta nekoliko dvigne proti vasici Gračič ter od tam na
Konjice in Zreče. Nato pa skozi prostrane vinograde,
sam vrh Brinjeve gore, kjer prve sledi poselitve segajo
mimo vinske kleti Zlati grič, ki je ena največjih in
približno 4000 let v zgodovino vse do mlajše kamene
najsodobnejših vinskih kleti v Evropi, do gostilne Zlati
dobe. Zanimivo je dejstvo, da je poselitev Brinjeve gore
grič, kjer se vam odpre čudovit razgled na Slovenske
prehajala iz bronaste dobe v železno dobo preko Keltov,
Konjice s Konjiško goro, na kateri se bohotijo razvaline
Rimljanov pa vse do staroslovenske naselbine, medtem
nekoč mogočnega Konjiškega gradu, na eni strani ter
ko se je v srednjem veku tod bohotil grad Freudenberg.
na golf igrišče z devetimi luknjami na drugi. Staro
Danes vas v svoje okrilje sprejmeta cerkev Matere božje
mestno jedro Slovenskih Konjice s kavarnami, mestno
in cerkev sv. Neže. Pot se nadaljuje do gostišča Zimrajh,
galerijo, cerkvijo Sv. Jurija in zeliščno galerijo Trebnik je
kjer nevede popijete kavico na rimskem pokopališču.
le lučaj od tod.
09 | Terme Zreče
OKUS RAZNOLIKOSTI v pristnih kulinaričnih mojstrovinah
Kako zaključiti dan, ki mu ne manjka veliko do popolnosti? S predajanjem bogatim okusom raznolikosti ob izbranih kulinaričnih mojstrovinah, ki ob sledenju sodobnim trendom v zdravem načinu prehranjevanja, skrbno ohranjajo tradicionalne kulinarične prvine. Vrhunska vina, ki v sebi nosijo vse značilnosti izjemnega vinorodnega okoliša, enkratno zaokrožijo čisti gastronomski užitek. Bogatim aromam in neponovljivim okusom jedi, pripravljenih iz sestavin, ki sledijo posameznim letnim časom in so večinoma pridelane na okoliških kmetijah, daje še posebno noto eleganten ambient.
Sestavine: (za 10 oseb)
KULINARIČNE POTI PO DRAVINJSKI DOLINI
Vlečeno testo
Preprosto in domače je marsikdaj najboljše!
Nadev:
Raziščite bližnjo in daljno okolico in se podajte po kateri
50 dag skute
izmed kulinaričnih poteh. Izberite Pot zelišč, dišavnic in
1 kg borovnic
medu ali pa Vinsko-sadno pot. Na obeh boste doživeli
vanilijev sladkor
neponovljivost naravne in kulturne dediščine naših krajev
15 dag sladkorja
ter se srečali s kulinaričnimi posebnosti, ki so jih tekom
jajce, kisla smetana, cimet
časa ustvarjale domače gospodinje z veliko potrpljenja in
maslo za pokapanje pred peko
ljubezni ter ob nesebični pomoči narave.
BOROVNIČEV ZAVITEK
Priprava: Pekač, v katerem bomo pekli zavitek, namastimo z maslom. Pečico segrejemo na 180 °C. Uporabimo lahko kupljeno vlečeno testo ali pa doma narejeno raztegnemo tako široko kot pekač, v katerem bomo pekli zavitek. Pri doma narejenem testu je treba porezati robove, ki so po navadi nekoliko debelejši. Vse sestavine za nadev, razen borovnic, zmešamo. Testo po vsej površini namažemo z nadevom. V spodnji tretjini (na delu, kjer začnemo zavijati) posujemo pas borovnic. Po potrebi jih še malo sladkamo. Zavijemo in položimo v pekač, tako da je rob testa spodaj. Na zavite pokapamo malo stopljenega masla, da se lepše zapečejo. Pekač postavimo v ogreto pečico in pečemo približno eno uro (čas peke je odvisen od debeline zavitka).
010 | Terme Zreče
SRČKOVA DEŽELA... Zabavna pustolovščina za majhne in velike otroke.
SRČKOVA UČNA POT Zeleno srce ponosno krasi zreški grb. Sledite mu po Srčkovi učni poti. S potepanjem po Srčkovi učni poti povežete pomembne elemente naravne in kulturne dediščine na Zreškem. Čeprav v celoti dolga dobrih deset kilometrov, je vsebinsko prilagojena tako, da jo lahko poljubno skrajšate ter sami izberete, katerim izmed 13 znamenitosti oz. učnih postaj, ki jih najdete ob poti, se boste podrobneje posvetili. Bo to park, potok, bunker iz druge svetovne vojne, Zreško jezero, Pavlakova jama, izletniška kmetija Ančka, lovsko-tehnični objekt, kamnolom, razgledna točka, tehniški muzej, Forma Viva, cerkev ali šola? Izbira je vaša.
RAZIGRANO POLETJE OB TERMALNIH BAZENIH Kako zabavno je čofotanje po topli vodi in premagovanje zabavnih ovir? Otroški vrišč in razigran smeh usmerjata k športnim igram, vodnim norčijam in kreativnim razvedrilnicami ob bazenih. Tam, ker se združijo zabavne dogodivščine, se srečate z Mini in Maxi igrami brez meja, Pisanimi ustvarjalnicami, Aqua aerobiko in še marsičem.
MALI UMETNIKI USTVARJAJO Ste že kdaj opazovali, kako izpod majhnih, na videz nerodnih prstkov, nastajajo velike umetnine? Zdaj je prava priložnost za to. Skupaj z otroci, se pridružite kreativnim ustvarjalnicam v otroškem kotičku ali na prostem. Ustvarjajte iz materialov, ki ste jih nabrali na sprehodu, zamenjajte čopič s prstom pomočenim v barvo ali ustvarite s kredo čudovit mozaik na bližnjem asfaltu. 011 | Terme Zreče
ZDRAVJE JE NAJVEČJA VREDNOTA
Kaj ste danes naredili zase in za svoje zdravje? Zdravilni termalna voda in gorska klima ter edinstvena pohorska šota z naravno močjo zdravljenja, ter ob pomoči strokovno usposobljenih ter izkušenih zdravnikov in terapevtov telesu povrnejo zdravje, moč in vitalnost ter preženejo bolečine. Vrhunska zdravstvena rehabilitacija se izvaja skozi številne zdravstvene in preventivne programe, ki zagotavljajo pospešeno okrevanje in ponovno vključitev v vsakdanje življenje.
POHORSKA ŠOTA je naravni vir zdravja in dobrega počutja. Odlikujejo jo ekološka čistost in starost, ocenjena na 10.000 let. Ob izredni učinkovitosti pri zdravljenju boleznih gibalnega sistema, ginekoloških, uroloških, internističnih ter psihosomatskih boleznih, si zasluži še dodatno pozornost, saj učinkovito odstranjuje celulit in koži vrača čvrstost. 012 | Terme Zreče
DOBRO POČUTJE
IDILA, Wellness & Spa
TERMALNI BAZENI IN SAVNA VAS
Utrujeni, napeti in razdražljivi?
Objem tople termalne vode pričara ugodje in
IDILA, Wellness & Spa, odpira nov drugačen svet, v
zadovoljstvo ter blagodejno vpliva na dobro počutje.
katerem se drvenje skozi skrbi vsakdanjika razblini in se
Občutek lahkotnosti v termalnih bazenih sprošča in
čas v celoti preda čutnemu razvajanju v štirih svetovih.
zmanjšuje stres ter se stopnjuje v masažnih bazenih in
Najboljše iz zakladnice narave se udejanja v NATURI, Idili
kopelih. Domačna toplota, omamne arome in poživljajoče
bogastva narave, kjer učinki naravnih dobrin, v sozvočju
barve odlikujejo edinstveno opremljeno Savna vas, ki
s strokovnim osebjem, pripeljejo do popolne sprostitve
ob obisku finskih, parnih in infrardečih savn, navdušuje
in dobrega počutja. V SAWADDEE, Idili Orienta, se
s programi vrtinčenja zraka ter izzveni ob počitku
vsakdanje skrbi prepustijo pozabi ob tisočletnimi znanjih
na ogretih keramičnih ležiščih ali na tradicionalnem
orientalskih tradicij. ROMANTIKA, Idila razvajanj v
pohorskem kozolcu.
dvoje, s spletom romantičnih ritualov okrepi in ponovno vzpostavi medsebojno bližino in povezanost. SPA & BEAUTY, Idila lepote, ohranja skladnost notranje in zunanje lepote, ki v okolici vzbuja občudovanje in s popolno harmonijo telesa in duha izžareva pozitivne vrednote in samozavest.
NORDIJSKA HOJA Le malo je potrebno, da se okrepita srčno-žilni in dihalni sistem… Nordijska hoja je ena najbolj učinkovitih, celovitih, varnih in dostopnih telesnih aktivnosti. Izvedljiva je preko celega leta ter primerna za ljudi vseh starosti in ravni telesne pripravljenosti. Z izkušenim vaditeljem nordijske hoje se odpravite v bližnji park ali okoli Zreškega jezera ter izboljšajte svojo aerobno vzdržljivost, povečajte moč rok in gibljivost, vodi k bolj pokončni drži in k boljšemu počutju.
013 | Terme Zreče
BOGATA TRADICIJA IN KULTURNA DEDIŠČINA na vsakem koraku
ŽIČKA KARTUZIJA … skrivnostno in spokojno že stoletja kljubuje času Skozi vas Žiče in naprej po dolini Svetega Janeza se čas ustavi ob skrivnostni Žički kartuziji. V tej odmaknjeni dolini si je takratni lastnik tega posestva, štajerski mejni grof Otakar II., zadal nalogo, da ustanovi domovanje menihov iz Velike kartuzije na Francoskem. Le-ti so po prihodu leta 1160 pričeli z izgradnjo večine poslopij, sprva lesenih, kasneje pa povsem zidanih. V 15. stoletju je nastalo še poslopje Gastuža, danes ene najstarejših ohranjenih gostiln v Srednji Evropi. Redovno življenje je zamrlo, ko je leta 1782 takratni cesar Jožef II. z dekretom ukinil delovanje Žičke kartuzije. Po letu 1827 so pričele stavbe propadati. V zadnjih nekaj letih se življenje v Kartuzijo znova vrača.
KSEVT - Kulturno središče evropskih vesoljskih tehnologij KSEVT prevzema osrednjo kulturno vlogo v Vitanju. Arhitekturna zasnova izhaja iz načrta prve geostacionarne vesoljske postaje – bivalnega kolesa, ki ga je leta 1928 v svoji knjigi opisal Herman Potočnik Noordung, nekoč Vitanjčan, ki je pomembno zaznamoval področje raketne tehnologije. Velika stalna razstava v KSEVT-u je posvečena ravno njemu ter njegovim idejam in rešitvam za osvajanje vesolja. Poleg »vesoljskega muzeja« se v KSEVT-u odvijajo tudi druge lokalne, regionalne in planetarne dejavnosti.
Po destinaciji Rogla - Pohorje vas popelje turistični vodnik Razišči, občuti, užij. 014 | Terme Zreče
Zürich München
590 km 280 km 110 km
1300 km 740 km 470 km
A
H 350 km
Rogla Udine Milano
250 km 620 km 350 km 200 km
I
Maribor
Celje Ljubljana
HR GPS koordinate: S: 46° 27' 12'' V: 15° 20' 8''
UNIOR d.d. Program Turizem Cesta na Roglo 15 SI - 3214 Zreče www.unitur.eu Prodajna služba: T +386 (0)3 757 60 00 F +386 (0)3 576 24 46 E unitur@unitur.eu I www.rogla.eu I www.terme-zrece.eu
Recepcija Rogla: T +386 (0)3 757 71 00 Outdoor center Rogla: T +386 (0)3 757 74 68 Recepcija Terme Zreče: T +386 (0)3 757 60 00 Idila, Wellness & Spa T +386 (0)3 757 63 44 Recepcija bazenov Terme Zreče T +386 (0)3 75 76 268
Predstavništvo Ljubljana: Kolodvorska ul. 16 SI - 1000 Ljubljana T +386 (0)1 23 29 264 F +386 (0)1 43 00 799 E ljubljana@unitur.eu
Sledite nam: facebook.com/TermeZrece facebook.com/UniturRogla www.youtube.com/user/uniturtv twitter.com/UNITUR_Resorts