UNITUR SKI RESORT
PREISLISTE
DE
WINTER 2013/14
„Die Schule für Winter Sporte“
10 % günstiger
des *Auf die Preise im der Preisliste in der Zeit arte Aufenthaltes und bei der Vorlegung der Hotelk
*Nachlässe im Bezug auf die gleiche Leistung, schließen sich gegenseitig aus.
Tagesskipasse
10 % günstiger * Nachlass gilt bei regulären Preise 2-7 Skipässe für Hotelgäste
PREISLISTE UNTERBRINGUNG
CENIK NAMESTITVE Halbpension pro Person und Tag
1/2
APT
A
77,00
92,00
B
62,00
75,00
NJ
110,00
124,00
HOTEL PLANJA****
HOTEL ROGLA*** BUNGALOWS ROGLA und APT JURGOVO*** Mietpreis pro APP und Tag
€ 1/ 2+1; 1/ 2+2
1/ 4+2; 1/ 3+3; 1/ 4+3
84,00
114,00
A
A
62,00
B
50,00
NJ
79,00
HOTEL BRINJE***
B
74,00
99,00
A
59,00
NJ
107,00
152,00
B
48,00
NJ
79,00
Der Mietpreis versteht sich pro Appartement pro Tag. Inbegriffen im Preis:
• Appartementmiete (Bettwäsche, Handtücher). • Hallenbad des Hotels – 50% Rabatt (auf Rogla) • Eintritt in die Hotelsauna – 30% Rabatt (auf Rogla) • Eintritt in die Thermalbäder in der Therme Zreče – 50% Rabatt • Skibus: Rogla – Zreče – Rogla (nach Fahrplan, 5x Täglich) Aufpreis für Endreinigung bei miete eines Bungalows oder Appartements wird verrechnet: € 20,00 für BGW 2+2 oder € 30,00 für BGW 4+2. Unverbindlicher Zuschlag für All-inklusive Silvesterfeier: 50,00 € pro Erwachsene,30,00 € pro Kind (7 – 14 Jahre) Der Mindestaufenthalt im Termin Neujahr: 5 Tage / 4 Nächte.
Saison A 22.12. – 28.12.2013; 01.01. – 12.01.2014; 16.02. – 09.03.2014 B 24.11. – 22.12.2013; 12.01. - 16.02.2014; 09.03. – 20.04.2014 NJ 28. 12. 2013 – 01. 01. 2014
BUNGALOWS ROGLA und APT JURGOVO*** A
59,00
B
48,00
NJ
70,00
Die Preise stehen für Halbpension pro Person pro Tag: • Eintritt ins Hallenbad (auf Rogla) • Eintritt in die Hotelsauna – 30% Rabatt • Eintritt in die Thermalbäder in der Therme Zreče – 50% Rabatt • Skibus: Rogla – Zreče – Rogla (nach Fahrplan, 5x Täglich) Preis mit Halbpension im Termin „Neujahr“ beinhaltete auch die All-inklusive Silvesterfeier. Der Mindestaufenthalt im Termin Neujahr: 5 Tage / 4 Nächte. A 22. 12. – 28. 12. 2013; 01. 01. – 12. 01. 2014; 15. 02. – 08. 03. 2014 B 24. 11. – 22. 12. 2013; 12. 01. - 15. 02. 2014; 08. 03. – 20.04. 2014 NJ 28. 12. 2013 – 01. 01. 2014
Die Preise verstehen sich in €. Unior Turizem nimmt sich das Recht zu, die Preise, Termine und Programme zu ändern.
Saison
Winterfergnügen
24. 11. – 28. 12. 2013 UND 01. 01. – 20. 04. 2014
Inbegriffen im Preis:
• Nächtigung mit Frühstück mit Abendessen im Buffet Form (mit Betonung auf regionalen Spezialitäten “Geschmäcke der Rogla”, zubereitet mit den Produkten aus der Umgebung) • Aufbewahrung der Skiausrüstung für Hotelgäste auf Rogla • uneingeschränktes Badevergnügen in Hallenbad auf Rogla • Eintritt in die Sauna auf Rogla – 50 % günstiger • 1x freier Eintritt (in der Zeit Ihres Aufenthaltes) in die Thermalbäder Terme Zreče • Eintritt ins Fitnesscenter (50% Rabatt) • Ski Bus: Rogla - Zreče - Rogla (nach Fahrplan) • Hotelunterhaltung und Rekreationsprogramm Najkrajši čas bivanja: 4 dni / 3 noči. *Ob rezervaciji programa Rogla Ski paket se lahko koristi le ena od navedenih ugodnosti.
Winterfergnügen Winterferien für die ganze Familie
ROGLA SKI PAKET 24.11.-22.12.2013; 08.03.-20.04.2014
22.12-28.12.2013; 01.03.-08.03.2014
12.01.-15.02.2014
01.01.-12.01.2014; 15.02.-01.03.2014
Hotel Planja****
62,00
77,00
79,00
77,00
Hotel Rogla***
50,00
62,00
67,00
62,00
Hotel Brinje***
48,00
59,00
65,00
59,00
Bungalow Rogla*** App. Jurgovo***
48,00
59,00
65,00
59,00
Saison
Tagesskipass (Mindestaufenthalt: 4 Tage / 3 Nächte auf Basis Halbpension = 3 – Tagesskipass) Vorteile für Skifahrer
Skischule – gratis für die Kinder bis 11,99 Jahre (Wochen-Kurs - 5x2 Stunden von Montag bis Freitag) in Terminen 01.12.-20.12.2013 und 08.03. – 04.04.2014
Skischule – 10% günstiger
Vorteile für die Kinder
Vorteile eines längeren Aufenthalts
Der Mindestaufenthalt: 4 Tage / 3 Nächte. *Bei Reservierung des Programm Rogla Ski Paket kann man nur einen der angeführten Vorteile nützen.
Skischule - 20 % günstiger (Wochen-Kurs - 5x2 Stunden von Montag bis Freitag) in den Termin von 11.01. bis 15.02.2014
Skischule – 10% günstiger
1 Kind bis 9,99 Jahren mit zwei Erwachsenen im Hotel Rogla ist gratis* (mit Halbpension und Eintritt ins Hallenbad auf Rogla)
1 Kind bis 9,99 Jahren mit zwei Erwachsenen im Hotel Rogla ist gratis (mit Halbpension und Eintritt ins Hallenbad auf Rogla)
Zahlen 6 – Wohnen 7 Nächte* (Senioren ab 60 Jahren bei Wohnen 7 Tage im Hotel Rogla schenken wir 1x Halbpension)
BEZAUBERNDER WINTER 12. 01. - 15. 02. 2014 Inbegriffen im Preis:
• Halbpension (Frühstück- und Abendessenbuffet mit Betonung auf regionalen Spezialitäten “Okusi Rogle”, zubereitet mit den Produkten aus der Umgebung) • uneingeschränktes Badevergnügen in Hallenbad auf Rogla • 1x Eintritt in die Sauna auf Rogla mit samt geführten Luftwirbel (mit Peelings und Packungen nach Programm) • 1x baden in der Therme Zreče (bei Dauer Ihres Aufenthaltes) • Benützung des Fitness auf Rogla (50 % Günstiger) • Ski Bus: Rogla - Zreče - Rogla (nach Fahrplan) • Ein Gutschein im Wert von € 10,00 für einige Leistungen im Wellness Bereich • Animation und Rekreationsprogramm im Hotel PreIS:
€
pro Person im Doppelzimmer
Hotel Planja**** 62,00 Hotel Rogla*** 50,00 Hotel Brinje*** 48,00 Bungalows Rogla/Appartements Jurgovo *** 48,00 Mindestaufenthalt: 4 Tage / 3 Nächte
und die Vorteile:
• ein Kind bis 10 Jahren im Zimmer mit zwei Erwachsenen im Hotel Rogla ist gratis (Inbegriffen Halbpension und baden) • Geschenk für Senioren ab 60 Jahren: bei einem Aufenthalt von 7 Nächte im Hotel Rogla, schenken wir Ihnen einen Nacht (6 = 7) Bei Reservierung des angegebenen Programms kann man nur einen der angeführten Vorteile nützen.
RENT & SKI
24. 11. - 22. 12. 2013; 12. 01. - 16. 02. 2014; 09. 03. - 20. 04. 2014
Inbegriffen im Preis (pro Tag):
• Miete eines Bungalows (Bettwäsche und Handtücher) • Tages-Skipass • Eintritt ins Hotelschwimmbad auf Rogla (50% günstiger) • Eintritt in die Hotel-Sauna auf Rogla (30% günstiger) • Ski Bus: Rogla - Zreče - Rogla (nach Fahrplan) • Animation und Rekreationsprogramm im Hotel
PreIS:
€
pro Person pro Tag
Bungalow Rogla *** und APP Jurgovo *** 37,00
RENT & SKI – Bedingungen: • „Rent & Ski“ gilt bei einem Mindestaufenthalt 4 Tage / 3 Nächte. • Der Preis gilt nur bei voller Besetzung der 3 Betten im bgw 2+2 oder 5 Betten im bgw 4+2 - Zuzahlung für ein leeres Bett oder bei Buchung Miete und ohne Skipass 17,00 €/Tag • Endreinigung ist nicht inkludiert.
GUT ZU WISSEN… Kurtaxe ist nicht im Paketpreis inbegriffen und beträgt wie unten angeführt bzw. lt. Verordnung: • für Erwachsene: 1,30 €/Tag/Person • für Kinder vom 6,99 bis zum vollendeten 17,99. Lebensjahr: 0,70 €/Tag/Person. • für Kinder bis zum vollendeten 6. Lebensjahr: gratis
ERMÄSSIGUNGEN: • ein Erwachsener auf einem Zusatzbett: 10% Ermäßigung • Kinder bis 2,99 Jahren im Zimmer der Eltern vohnen gratis (ohne Verpflegung) • Kinder vom 2,99 bis 11,99 auf einem Zusatzbett haben 50% Ermäßigung, auf einen eigenen Bett haben 30% Ermäßigung • Kinder von 11,99 Jahren bis 13,99 Jahren mit Halbpension auf einem Zusatzbett haben 30% Nachlass, auf eigenen Bett zahlen vollen Preis • Bei einer Miete haben die Gäste 50% Nachlass für den Eintritt ins Schwimmbad der Therme Zreče und des Hotels Rogla, sowie 30% Nachlass für den Eintritt ins Saunaland der Therme Zreče und ins SaunaZentrum auf Rogla. • Gäste mit Übernachtung und Frühstück, Halbpension oder Vollpension, haben Eintritt ins Schwimmbad im Preis inkludiert und 30% Nachlass für den Besuch des Sauna-Zentrums in der Therme Zreče und auf Rogla
Wichtige Informationen: Unior Tourismus behält sich das Recht der Änderung von Preisen und Inhalten der einzelnen Programme vor. Alle Preise verstehen sich in EUR inklusive MwSt.
ZUSCHLÄGE:
• Suite Clasic – Hotel Vital **** Terme Zreče und Hotel Planja **** auf Rogla: 12,00 €/ Tag/Person, • Suite Relax – Hotel Vital **** Terme Zreče: 15,00 €/ Tag/Person, • Suite Gala – Hotel Atrij ****S Terme Zreče: 25,00 €/ Tag/Person • Suite Gala Prestige – Atrij ****S Terme Zreče: 35,00 €/ Tag/Person. • Mittagessen: 13,00 € Tag/Person, leichtes Mittagessen: 7,00 €/ Tag/Person. • Einzelzimmer: gültig für alle Programme aus der Preisliste: ,im Hotel Atrij und Hotel Vital in Terme Zreče 14,00 €/ Tag/Person, in den Villen Terme Zreče 12,00 €/ Tag/ Person; im Hotels auf Rogla 12,00 €/ Tag/Person, im Bungalow und im Appartement Jurgovo an Rogla 10,00 €/ Tag/Person (gültig für alle Programme auf der Preisliste, außer in angeführten Fällen) • bei kürzeren Aufenthalten bis zu 2 Tagen wird ein Aufpreis von 20% für eine Übernachtung mit Frühstück, Halb- oder Vollpension verrechnet • Kinderbett: 8,00 €/Tag. • Aufpreis für Endreinigung bei miete eines Bungalows oder Appartements wird verrechnet: € 20,00 für BGW 1/2+2 und € 30,00 für BGW 1/ 4+2. • bei einem Aufenthalt von 2 Personen in 1/4 +1 Bungalows oder 1/4+1 Hotel Brinje und in 1/2+2 in den Villen Therme wird bei einer Übernachtung mit Frühstück, Halbpension oder Vollpension ein Aufpreis von 12,00 €/Tag/Person verrechnet • in den Bungalows auf Rogla und den Villen der Therme Zreče sind Haustiere gegen einem Aufpreis von 10,00 €/Tag willkommen • Garage: • KTC Rogla: 10,00 € /Tag; • Terme Zreče: 5,00 € /Tag
Paris Zürich München Klagenfurt
1300 km 740 km 470 km 130 km
Praha 590 km Wien 280 km Graz 110 km
H
A Rogla
udine Milano Venezia Trieste
H
Maribor
Budapest 350 km
Slovenske Konjice
250 km 620 km 350 km 200 km
celje
I
ljubljana
Zagreb 115 km Beograd 530 km Sarajevo 540 km
HR
facebook.com/TermeZrece facebook.com/UniturRogla www.youtube.com/UniturTV Unitur_Resorts AUSKÜNFTE UND BUCHUNGEN: UNIOR d.d. Program Turizem Cesta na Roglo 15 SI - 3214 Zreče www.unitur.eu
VERTRIEB: T +386 (0)3 757 60 00 F +386 (0)3 576 24 46 E unitur@unitur.eu I www.rogla.eu I www.terme-zrece.eu
VERTRETUNG VON LJUBLJANA Kolodvorska ul. 16 SI - 1000 Ljubljana T +386 (0)1 23 29 264 F +386 (0)1 43 00 799 E ljubljana@unitur.eu
GPS KOORDINATEN S: 46° 27' 12'' V: 15° 20' 8''