UNITUR SKI RESORT
LISTINO PREZZI
IT
INVERNO 2012/13
SCUOLA SCI
to - 10% di. Loscon sconto vale solo per gli *sul listino prezzi ospiti dell'hotel.
* Le riduzioni si escludono tra di loro.
SKIPASS
- 10% di sconto sul listino prezzi
*Lo sconto si applica al prezzo normale dei skipass di 2-7 giorni. Lo sconto vale solo per gli ospiti dell'hotel.
LISTINO PREZZI DEGLI ALLOGGI
CENIK NAMESTITVE
Mezza pensione per persona al giorno
1/2
APT
A
77,00
92,00
B
62,00
75,00
110,00
124,00
HOTEL PLANJA****
CAPODANNO
HOTEL ROGLA*** BUNGALOWS ROGLA E APPARTAMENTI JURGOVO*** IL PREZZO DELL´AFFITTO AL GIORNO A B CAPODANNO
€ 1/ 2+1; 1/ 2+2
1/ 4+2; 1/ 3+3; 1/ 4+3
84,00
114,00
A
62,00
B
50,00
CAPODANNO
79,00
HOTEL BRINJE***
74,00
99,00
A
59,00
107,00
152,00
B
48,00
CAPODANNO
79,00
Prezzo dell´affitto / giorno comprende: • affitto dell´appartamento (lenzuola, asciugamani) • sconto del 50% sull´ingresso alla piscina coperta dell´hotel • sconto del 30% sull´ingresso alle saune sul Rogla • sconto del 50% sull´ingresso alle piscine termali delle Terme Zreče • pullman sul tratto Rogla – Zreče – Rogla (dopo l´orario) Il supplemento per la pulizia finale é di 20,00 € per za bgw 2+2 e di 30,00 € per bgw 4+2. Supplemento per il Capodanno »All inclusive« (non obbligatorio): 50,00 € per persona adulta, 30,00 € per bambino (7 – 14 anni) Permanenza minima: 5 giorni / 4 notti.
STAGIONE A 22.12. – 28.12.2013; 01.01. – 12.01.2014; 16.02. – 09.03.2014 B 24.11. – 22.12.2013; 12.01. - 16.02.2014; 09.03. – 20.04.2014 CP 28. 12. 2013 – 01. 01. 2014
BUNGALOWS ROGLA E APPARTAMENTI JURGOVO*** A
59,00
B
48,00
CAPODANNO
70,00
Prezzo della mezza pensione / persona / giorno comprende: • ingresso alla piscina coperta dell´hotel • sconto del 30% sull´ingresso alle saune nel Paese del benessere • sconto del 50% sull´ingresso alle piscine termali delle Terme Zreče • pullman sul tratto Rogla – Zreče – Rogla (dopo l´orario) Il prezzo della mezza pensione nella stagione Capodanno include anche il cenone “all inclusive” e la festa. A 22. 12. – 28. 12. 2013; 01. 01. – 12. 01. 2014; 15. 02. – 08. 03. 2014 B 24. 11. – 22. 12. 2013; 12. 01. - 15. 02. 2014; 08. 03. – 20.04. 2014 CP 28. 12. 2013 – 01. 01. 2014
I prezzi sono espressi in € e sono comprensivi di IVA. Unior Turizem si riserva il diritto modificare i prezzi ed il contenuto dei programmi.
STAGIONE
PIACERI INVERNALI
dal 24.11. al 28.12.2013 e dal 01.01. al 20.04.2014
Il prezzo comprende:
• mezza pensione (ricca colazione cena a buffet con l’accento sulla cucina regionale “sapori Rogla “, preparata con prodotti provenienti dal territorio circostante) • deposito sci per gli ospiti dell´hotel • ingresso alla piscina coperta dell´hotel • sconto del 50% sull´ingresso alle saune sul Rogla • 1 ingresso alle piscine termali delle Terme Zreče (1x durante la permanenza) • sconto del 50% sull ingresso al centro fitness • pullman sul tratto Rogla – Zreče – Rogla (dopo l´orario) • animazione dopo il programma settimanale Najkrajši čas bivanja: 4 dni / 3 noči. *Ob rezervaciji programa Rogla Ski paket se lahko koristi le ena od navedenih ugodnosti.
PIACERI INVERNALI ROGLA PACCHETTO SCI
VACANZE PER LE FAMIGLIE
24.11.-22.12.2013; 08.03.-20.04.2014
22.12-28.12.2013; 01.03.-08.03.2014
12.01.-15.02.2014
01.01.-12.01.2014; 15.02.-01.03.2014
Hotel Planja****
62,00
77,00
79,00
77,00
Hotel Rogla***
50,00
62,00
67,00
62,00
Hotel Brinje***
48,00
59,00
65,00
59,00
Bungalow Rogla*** App. Jurgovo***
48,00
59,00
65,00
59,00
scuola sci – 20% di sconto per corso settimanale (5x 2 ore da lunedì a venerdì) nel periodo 11. 01. do 15.02. 2014
Scuola sci – 10% di sconto sul listino prezzi
Un bambino fino ai 10 anni in camera doppia nell‘ hotel Rogla con 2 persone adulte: soggiorno gratuito (mezza pensione, ingresso alla piscina)
Un bambino fino ai 10 anni in camera doppia nell‘ hotel Rogla con 2 persone adulte: soggiorno gratuito (mezza pensione, ingresso alla piscina)
Stagione
Skipass giornaliero (soggiorno minimo di 3 notti a base di mezza pensione = 3 giorni skipass) VANTAGGI PER GLI SCIATORI
scuola sci – gratis per i bambini sotto 12 anni per corso settimanale (5x 2 ore da lunedì a venerdì) nel periodo 1.12. 20.12.2013 e 8.3. - 4.4.2014
Scuola sci – 10% di sconto sul listino prezzi
VANTAGGI PER I BAMBINI
VANTAGGI PER IL SOGGIORNO PIÙ LUNGO
Permanenza minima: 4 giorni / 3 notti. */** Alla prenotazione del programma può usufruire solo si una delle convenienze riportate.
Paghi 6 – soggiorni 7 notti; per seniori dai 60 anni: soggiorno di 7 notti nell‘ Hotel Rogla, omaggio di una notte (7=6 notti)
FIABA D´INVERNO dal 12. 01. al 15. 02. 2014 Il prezzo comprende:
• mezza pensione (ricca colazione cena a buffet con l’accento sulla cucina regionale “sapori Rogla “, preparata con prodotti provenienti dal territorio circostante) • ingresso alla piscina coperta dell´hotel • 1 ingresso alle saune nel Paese del benessere sul Rogla (1x durante la permanenza) • 1 ingresso alle piscine termali delle Terme Zreče (1x durante la permanenza) • sconto del 50% sull’ ingresso al centro fitness • buono nel valore di 10,00 € per i trattamenti benessere prescelti • pullman sul tratto Rogla – Zreče – Rogla (dopo l´orario) • animazione dopo il programma settimanale Prezzo:
€
per persona al giorno nella camera doppia:
Hotel Planja**** 62,00 Hotel Rogla*** 50,00 Hotel Brinje*** 48,00 BUNGALOWS ROGLA E APPARTAMENTI JURGOVO*** 48,00 Permanenza minima: 4 giorni / 3 notti.
VANTAGGI:
• un bambino fino ai 10 anni in camera doppia nell‘ hotel Rogla con 2 persone adulte: soggiorno gratuito (mezza pensione, ingresso alla piscina). • per seniori dai 60 anni: soggiorno di 7 notti nell‘ Hotel Rogla, omaggio di una notte (7=6 notti) Prenotando il pacchetto, si può usufruire solamente un vantaggio.
RENT & SCI
dal 24. 11. AL 22. 12. 2013, dal 12. 01. AL 16. 02. 2014 E DAL 09. 03. AL 20. 04. 2014
Prezzo dell´affitto / giorno comprende:
• affitto dell´appartamento (lenzuola, asciugamani) • skipass giornaliero • sconto del 50% sull´ingresso alla piscina coperta dell´hotel • sconto del 50% sull´ingresso alle saune sul Rogla • pullman sul tratto Rogla – Zreče – Rogla (dopo l´orario)
Prezzo:
€
(per persona al giorno)
Bungalow Rogla e APP Jurgovo**** 37,00
RENT & SCI – condizioni:
• Il pacchetto „Rent & Ski“ è valida per un soggiorno di minimo 4 giorni / 3 notti • Il prezzo vale solo per la piena occupazione dei 3 posti letti nei bungalow 2+2 o 5 posti letti nei bungalow 4+2. • Supplemento per un letto libero o prenotazione senza scipass: 17,00 €/giorno. • La pulizia finale non é incluso nel prezzo: 20,00 € per bgw 2+2 e di 30,00 € per bgw 4+2.
È BENE SAPERE..... SUL ROGLA E SULLE TERME ZREČE I prezzi non includono: • tassa turistica: adulti 1,30 € / giorno / persona adulta • tassa turistica: bambini da 7 a 18 anni 0,70 € / giorno / persona
Sconti: • la persona adulta sul letto aggiunto: sconto del 10%. • i bambini fino a 3 anni in camera con 2 adulti (senza vitto): soggiorno gratis. • i bambini da 3 a 12 anni nella camera con 2 adulti: sconto del 50%. • i bambini da 3 a 12 anni nella camera con 1 adulto: sconto del 30%. • i bambini da 12 a 14 anni nella camera con 2 adulti: sconto del 30%. • i bambini da 12 a 14 anni nella camera con 1 adulto: prezzo intero. • gli ospiti che soggiornano a base di affitto godono dello sconto del 50% per l‘ingresso alle piscine delle Terme Zreče e nella piscina dell‘albergo sul Rogla, nonché del 30% per l‘ingresso al Villaggio delle saune alle Terme Zreče e nel centro sauna sul Rogla. • gli ospiti che soggiornano a base di pernottamento e colazione o di mezza pensione o di pensione completa hanno incluso nel prezzo l‘accesso alle piscine e godono dello sconto del 30% per ‚ingresso alle saune.
Informazioni importanti:
• Unitur si riserva il diritto di modificare i prezzi e il contenuto dei programmi. • I prezzi sono espressi in € e sono comprensivi di IVA.
Supplementi: • suite Classic hotel Vital**** Terme Zreče: 12,00 € / giorno / persona. • suite Relax hotel Vital***** Terme Zreče: 15,00 € /giorno / persona. • suite Gala hotel Atrij**** S Terme Zreče: 25,00 € / giorno / persona. • suite Gala Prestige hotel Atrij**** S Terme Zreče: 35,00 € / persona / giorno. • appartamento hotel Planja**** Rogla: 12,00 € / giorno / persona. • camera doppia uso singola - valido per tutti i programmi del listino prezzi, tranne quando diversamente indicato: negli alberghi Vital**** e Atrij **** alle Terme Zreče: 14,00 € / giorno / persona, alle Vile Terme Zreče: 12,00 € / giorno / persona, negli alberghi Planja****, Rogla**** e Brinje*** sulla Rogla 12,00 € / giorno / persona, nei bungalows Rogl*** sulla Rogla: 10,00 € / giorno / persona. • pranzo a buffet: 13,00 € / persona / giorno, pranzo leggero: 7,00 € / giorno / persona • per la permanenza inferiore ai 2 giorni viene computato un supplemento del 20% sul pernottamento e colazione, sulla mezza pensione o pensione completa. • lettino per bambini: 8,00 € / giorno. • per il soggiorno di sole 2 persone in bungalow 4+1 o 4+1 dell‘Hotel Brinje e 2+2 delle Vile Terme a base di pernottamento e colazione, mezza pensione o pensione completa contro lo supplemento 12,00 € / persona / giorno. • nei bungalow sulla Rogla e nelle appartamenti Vile Terme Zreče sono ammessi i piccoli animali: 10,00 € / giorno. • supplemento per la pulizia finale é di 20,00 € per bgw / app 2+2 e di 30,00 € per bgw / app 4+2. • garage sulla Rogla: 10,00 € / giorno, garage alle Terme Zreče: 5,00 € / giorno.
Paris zürich München Klagenfurt
1300 km 740 km 470 km 130 km
Praha 590 km Wien 280 km Graz 110 km
H
A Rogla
Udine Milano Venezia Trieste
H
Maribor
Budapest 350 km
Slovenske Konjice
250 km 620 km 350 km 200 km
Celje
I
Ljubljana
Zagreb 115 km Beograd 530 km Sarajevo 540 km
HR
facebook.com/TermeZrece facebook.com/UniturRogla www.youtube.com/UniturTV Unitur_Resorts INFORMAZIONI E PRENOTAZIONE: UNIOR d.d. Program Turizem Cesta na Roglo 15 SI - 3214 Zreče www.unitur.eu
VENDITA: T +386 (0)3 757 60 00 F +386 (0)3 576 24 46 E unitur@unitur.eu I www.rogla.eu I www.terme-zrece.eu
RAPPRESENTAZIONE DI LJUBLJANA Kolodvorska ul. 16 SI - 1000 Ljubljana T +386 (0)1 23 29 264 F +386 (0)1 43 00 799
E ljubljana@unitur.eu COORDINATE GPS S: 46° 27' 12'' V: 15° 20' 8''