Dragica Kapko
TVORJENOST BESED JEZIKOVNI PRIRO»NIK
BESEDA
BESEDILO PREDSTAVITEV OSEBE POGOVARJANJE
DRUŽBENI POLOŽAJ SLOVEN©»INE IN DRUGIH JEZIKOV V RS
SLOVENSKI KNJIŽNI JEZIK NEURADNA IN URADNA BESEDILA
PRIPOVEDOVALNA BESEDILA OBVE©»EVALNA BESEDILA OPIS POSTOP SESTAVINE NEURADNIH IN URADNIH BESEDIL OPISOVALNA BESEDILA
VRSTE BESEDIL GLEDE NA DRUŽBENO VLO
SLOVNI»NA SESTAVA POVEDI ŽIVLJENJEPIS
OBRAZCI, URADNI DOPISI BESEDNE VRSTE PORO»ANJE O PRVOTNEM GOVORNEM DOGODKU
ZAPIS − IZGOVOR
GLASOVI SLOVENSKEGA KNJIŽNEGA JEZIKA
SPORAZUMEVANJE OS PLONK Jezik 09.indd 1
»EVALCA
DRUGA BESEDILA 7/14/08 8:21:42 AM
Dragica Kapko
Osnovnošolski plonk, jezik Preglednice za jezikovni pouk pri predmetu slovenščina Strokovni pregled: mag. Mateja Gregorič Hočevar Ilustracije: Suzi Bricelj Urednica: Dubravka Berc Prah
CIP - Kataložni zapis o publikaciji Narodna in univerzitetna knjižnica, Ljubljana
Založba Rokus Klett, d. o. o.
81(035)
Stegne 9 b, 1000 Ljubljana
KAPKO-Bakič, Dragica Osnovnošolski plonk, jezik / [Dragica Kapko; ilustracije Suzi Bricelj. - 2. izd., 1. natis. - Ljubljana: Rokus Klett, 2008
Telefon: 01 513 46 00 Faks: 01 513 46 99 E-pošta: rokus@rokus-klett.si www.rokus-klett.si
OS PLONK Jezik 09.indd 2
ISBN 978-961-209-743-1 233728000
7/14/08 8:21:46 AM
OSNOVNOŠOLSKI PLONK, JEZIK Preglednice za jezikovni pouk pri predmetu slovenščina
Osnovnošolski plonk, jezik je priročnik, namenjen predvsem učencem in učenkam 2. in 3. triletja devetletne osnovne šole. Ponuja jim drugačno pot k uresničevanju ciljev jezikovnega pouka iz učnih načrtov pri predmetu slovenščina. V Plonku je 7 poglavij: BESEDA, SLOVENSKI KNJIŽNI JEZIK, SPORAZUMEVANJE, BESEDILO, BESEDNE VRSTE, SLOVNIČNA SESTAVA POVEDI in PRAVOPIS. V 48 preglednicah so prikazana in urejena obsežnejša poglavja iz jezikovnega pouka na eni strani. Gradivo prehaja od besede k besedilu, nato k slovnici in pravopisu. Uporabnik s preglednicami, miselnimi vzorci laže sledi učiteljevi (novi) razlagi, se pripravlja na preverjanje znanja, (sprejemne) izpite, maturo, domače naloge, govorne nastope ipd. Marsikoga bodo spodbudile, da jih bo samostojno dopolnjeval in/ali zapisoval nove. Pomagale mu bodo, da se laže znajde v obsežnem jezikovnem znanju, ga usmerjale k novim podatkom in ga naučile ločevati bistveno od nebistvenega. Zaznamek OPOZORILO uporabnika spomni na posebnosti, pogoste napake, nepravilnosti ipd., zaznamek gl. preglednico pa ga usmerja z ene preglednice na drugo, in sicer za lažje razumevanje nekaterih tem oz. njihovo primerjavo. Ker učenci in učenke razvijajo svojo sporazumevalno zmožnost ob besedilih, so v preglednicah tudi vse besedilne vrste, ki se obravnavajo pri jezikovnem pouku v 2. in 3. triletju devetletne osnovne šole. Navedeni so samo temeljni podatki o posamezni (pri pouku obravnavani) besedilni vrsti. Zavedati se je treba, da preglednice ne morejo nadomestiti branja in učenja iz samostojnih delovnih zvezkov za pouk slovenščine, iz jezikovnih učbenikov in delovnih zvezkov ali učiteljeve razlage. Lahko so le dodatna oz. dopolnilna pomoč pri doseganju učnih ciljev za jezik. Preglednice so namenjene tudi srednješolcem in srednješolkam, da si z njimi osvežijo slovnični spomin iz osnovnošolskega obdobja. V pomoč so lahko tudi učiteljem in učiteljicam ter tistim, ki jim slovnično znanje ni več šolska obveznost, ampak ga želijo obnoviti. Preglednice se lahko uporabljajo doma in v šoli – kot dodatno gradivo ob učbeniku/(samostojnem) delovnem zvezku. Če učenec/učenka o iskani snovi dobi v preglednici premalo podatkov, ga/jo kazalo usmeri, v katerem razredu je načeloma predstavljena oz. razložena določena jezikovna snov.
V Ljubljani, 2008 Dragica Kapko
OS PLONK Jezik 09.indd 3
7/14/08 8:21:46 AM
KAZALO PREGLEDNICA
TEMA
V KATEREM RAZREDU SE TO UČIM? 4.
5.
6.
7.
8.
✓
✓
✓
✓
8.
9.
✓ ✓
Vrste besed
✓
Besedotvorna zmožnost
✓
✓
✓ ✓
✓
✓
✓
Krajšave
✓
✓
04 Jezikovni priročniki ✓
Slovar, slovnica, pravorečje, pravopis
✓
✓
SLOVENSKI JEZIK
Telefonski pogovor
✓
✓
✓
✓
✓ ✓
✓
10 Poročanje o prvotnem govoru ✓
Vrste besedil glede na družbeno vlogo 11 sporočevalca Praktičnosporazumevalna, uradovalna, strokovna in publicistična besedila
✓
12 Neuradna in uradna besedila ✓
Opravičilo
✓
Zahvala
✓
Razvoj slovenskega jezika
✓
Vabilo
Pisava Slovencev
✓
Prošnja
SPORAZUMEVANJE
✓
✓
Neuradni in uradni pogovor
Pismo
05 Slovenski jezik Zvrsti
✓
Poročanje s premim in odvisnim govorom
Družbeni položaj slovenščine in drugih jezikov v Republiki Sloveniji Državni, uradni, materni jezik
✓
Vrste pogovorov: raziskovalni (intervju, pogovor o življenju osebe), pogajalni, prepričevalni
02 Tvorjenost besed Predmetnost poimenujemo …
✓ ✓
09 Pogovarjanje Pogovor
✓
Jezikovne družine
Voščilo, čestitka
✓ ✓ ✓ ✓
✓
✓ ✓ ✓
Sožalje
06 Vrste sporočanja
13 Obrazci in uradni dopisi
✓
Glasovi (glasniki) slovenskega knjižnega jezika
OS PLONK Jezik 09.indd 4
7.
✓
Uradno in neuradno besedilo
✓
Besedna družina
Samoglasniki, soglasniki
6.
Zasebno in javno besedilo
Besede po izvoru
BESEDILO
5.
Subjektivno in objektivno besedilo
✓
Stalne besedne zveze
07
4. Umetnostno in neumetnostno besedilo
✓
Vrste besed glede na naslovnika
Besedno, nebesedno sporočanje
V KATEREM RAZREDU SE TO UČIM?
08 Vrste besedil
01 Beseda
03
TEMA
9.
BESEDA
Pomenska povezanost besed
PREGLEDNICA
✓
✓
Naročilnica
✓
Prijavnica
✓
Poštni in bančni obrazci (položnica, telegram, poštna nakaznica, potrdilo o oddaji pošiljke)
✓
✓
✓
7/14/08 8:21:46 AM
PREGLEDNICA
TEMA
14 Sestavine neuradnih in uradnih besedil
V KATEREM RAZREDU SE TO UČIM? 4.
5.
6.
7.
8.
9.
✓
✓
✓
✓
✓
✓
15 Obveščevalna besedila
PREGLEDNICA
TEMA
4.
Oznaka/ocena osebe
Telefonski imenik
✓
Pripoved o življenju osebe
Jedilni list
✓
Vremenska napoved
✓
Obnova
Tekmovalni spored
✓
Novica
Teletekst
✓
Poročilo
✓
✓
✓ ✓ ✓ ✓
✓ ✓
✓
Anketa, predstavitev rezultatov ankete
✓ ✓
✓
✓
Besedilo ekonomske propagande
✓
✓
✓
✓ ✓
Nasvet strokovnjaka
✓ ✓
Opis države
✓
Ocena
✓
Razlaga nastanka naravnega pojava ✓
Opis osebe
✓
✓ ✓
✓
Definicija pojma
✓
BESEDNE VRSTE
17 Opisovalna besedila
23 Samostalnik
✓
Opis delovnega dne
✓
Pomen
✓
Opis življenja ljudi
✓
✓
Spol, število
✓
Opis naravnega pojava
✓
✓
Sklon
Predstavitev bolezni
✓
Mali oglas
✓
Opis življenja osebe
✓ ✓
Sklanjatve 24 Sklanjatve samostalnika
✓
Moške, ženske, srednji
18 Opisovalna besedila ✓
25 Zaimki
✓ ✓ ✓
Opis poti/potovanja ✓
Raba
✓
Sklanjanje
✓
Osebni zaimki
✓
Svojilni zaimki, povratni svojilni zaimek svoj
OS PLONK Jezik 09.indd 5
✓
22 Druga besedila
✓
Opis naprave
Opis ljudskega običaja
✓
Življenjepis/biografija, avtobiografija/lastni življenjepis, uradni življenjepis
✓
Opis kraja
✓
21 Življenjepis
16 Opisovalna besedila Opis rastline
✓
Potopis ✓
Obvestilo
9.
✓
Pripoved o življenju osebe
Kulturni spored
Opis igre
8.
✓
Pripoved o dogodku
✓
TV-spored
Opis postopka
7.
20 Pripovedovalna besedila ✓
Vozni red
Opis poklica
6.
Opis osebe ✓
Opis predmeta/izdelka
5.
19 Predstavitev osebe
Cenik
Opis živali
V KATEREM RAZREDU SE TO UČIM?
✓
7/14/08 8:21:46 AM
PREGLEDNICA
TEMA
V KATEREM RAZREDU SE TO UČIM? 4.
5.
6.
7.
Kazalni zaimki
✓
Vprašalni zaimki
✓
Oziralni zaimki
✓
8.
PREGLEDNICA
9.
✓
Stopnje
✓
4.
33
34
✓
Pomen
✓
Oseba, število
✓
Časovne oblike
✓
Neosebni glagolski obliki
✓
28 Ostale besedne vrste ✓
✓ ✓ ✓
Veznik Medmet
✓
Členek
✓
✓
Vrste povedi ✓
Sestavine stavka – stavčni členi
✓
Lastna in občna imena
✓
37 Velika in mala začetnica
✓
38 Imena bitij
✓
39 Zemljepisna imena
✓
✓
40 Stvarna imena
✓
✓
41 Končna ločila (pika, tri pike, klicaj, vprašaj)
✓
Nekončna ločila (podpičje, oklepaj, 42 dvopičje, deljaj, narekovaj, vezaj, pomišljaj)
Števniki, napisani z besedami oz. s številkami
✓
30 Sestava stavčnih členov
✓
✓
✓ ✓
✓ ✓
✓
✓ ✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓ ✓
✓
✓ ✓
Pridevniki, ki označujejo barve ✓
Goli stavčni členi
✓
Zloženi stavčni členi
✓
Prosta in zložena poved ✓
✓
✓
✓
✓
Zaimki 45 Zapis – izgovor Črkovna sklopa lj, nj in črka l
✓
✓
Polglasnik
✓
✓
Predlogi z/s, k/h
✓
31 Sestava povedi
OS PLONK Jezik 09.indd 6
✓
Posebnosti v pisanju števnikov, 44 pridevnikov, zaimkov
29 Poved, stavek
Podredno zložena poved — vrste odvisnikov
✓
Združevanje prostih povedi v priredno zloženo poved
43 Vejica
SLOVNIČNA SESTAVA POVEDI
32
Podredno zložena poved — vrste odvisnikov
36 Vrste imen ✓
Predlog
9.
PRAVOPIS, PRAVOREČJE ✓
✓
8. ✓
Pastavek, polstavek
Sopomenske povedi
Združevanje enostavčnih povedi v večstavčne povedi
7.
35 Neglagolski stavki
Glagolski vid
Prislov
6.
Vezalno, stopnjevalno, ločno, protivno, pojasnjevalno, sklepalno in posledično priredje
✓
Glagolski naklon
✓
5.
Načinovni, vzročni, namerni, pogojni, dopustni, prilastkov odvisnik
27 Glagol
Števnik
V KATEREM RAZREDU SE TO UČIM?
Osebkov, predmetni, časovni, krajevni
26 Pridevnik Pomen, vrste, oblike
TEMA
✓
✓
46 Prevzete besede 47 Deljenje besed 48 Navajanje virov
✓
✓ ✓
7/14/08 8:21:46 AM
SLOGOVNO NEZAZNAMOVANE/NEVTRALNE RABA: v vseh okoliščinah
PRIMER: oče
SLOGOVNO ZAZNAMOVANE
RABA: v prenesenem (ne dobesednem) pomenu slogovno zaznamovana
SOPOMENKE PROTIPOMENKE NADPOMENKE — PODPOMENKE VEČPOMENKE
mladenič — fant nov — star sadje — češnja prst (del roke, zemlja) ENOPOMENKE žirafa, glagol
RABA: v določenih okoliščinah (doma, v šoli …) PRIMER: ati, očka, tata
PRIMER: zvit kot lisica, skočiti si v lase, dere se kot sraka, lije kot iz škafa PREGOVORI: Konec dober, vse dobro. Jabolko ne pade daleč od drevesa. OPOZORILO raba v strokovnih in uradovalnih besedilih ni primerna
SLENG: jezik enako starih sogovorcev PRIMER: slova, šur, faca
Vrste besed glede na naslovnika
Pomenska povezanost besed
Stalne besedne zveze
BESEDA Besede po izvoru
Besedna družina
Jezikovne družine
DOMAČE mati, sveča, roka
tvorijo jih sorodni jeziki večina evropskih jezikov izvira iz indoevropščine
GERMANSKA angleščina, nemščina, danščina, švedščina, norveščina …
PREVZETE
iz an.: vikend, sprej (iz drugih jezikov) iz nem.: hiša, bukve iz. lat.: republika iz fr.: šofer, garaža iz srb.: otvoritev iz hr.: bodočnost OPOZORILO PISANJE PREVZETIH BESED (gl. preglednico 46) OS PLONK Jezik 09.indd 7
besede iz istega korena
bolnik ê koren — nosi osnovni pomen besede
PRIMER: bolezen, bolečina, zboleti
1
ROMANSKA francoščina, italijanščina, španščina, portugalščina, romunščina …
SLOVANSKA zahodni slovanski jeziki poljščina, češčina, slovaščina, lužiška srbščina vzhodni slovanski jeziki ruščina, beloruščina, ukrajinščina južni slovanski jeziki slovenščina, hrvaščina, srbščina, bošnjaški jezik, makedonščina, bolgarščina 7/14/08 8:21:46 AM
2
ENOBESEDNO – z netvorjeno besedo brat, čoln, soba, pisati – s tvorjeno besedo
bodičast, jabolčni, pridnost, belec, zelenook, bralec, zdravilišče, pomoč, nahrbtnik, zobotrebec, otroški, vrtnariti, upokojiti
VEČBESEDNO ki je tak kot bodica; ki je narejen iz jabolka; to, da si priden; kdor je bel; (opisno)
tak, ki ima zelene oči; ta, ki bere; to, kjer zdravijo; to, da pomagaš; to, kar je na hrbtu; to, s čimer trebimo zobe; tak, ki je za otroke; delati na vrtu; poslati v pokoj
Prvine predmetnosti, njihove lastnosti, dejanja idr. poimenujemo ...
NETVORJENKE/PRVOTNE korenske besede
brat, kri, soba
TVORJENKE/DRUGOTNE narejene iz že danih besed podstava + obrazilo
bratec, krvav, sobni
PODSTAVA — del tvorjenke, ki vsebuje besedo, iz katere je narejena tvorjenka
bratec: brat-; bratrančev: bratranc-; krvav: krv-; krvaveti: krvav-
OBRAZILO — del tvorjenke, bratec: -ec; bratrančev: -ev; s katerim je narejena tvorjenka krvav: -av; krvaveti: -eti
Vrste besed
TVORJENOST BESED Krajšave
Besedotvorna zmožnost
KRATICE velike tiskane črke, brez pike
zmožnost pretvarjanja:
BESEDNIH ZVEZ V TVORJENKE tak kot jajce " jajčast to, da potuješ " potovanje to, kjer zdravijo " zdravilišče
TVORJENK V BESEDNE ZVEZE
OS PLONK Jezik 09.indd 8
malinov " ki je narejen iz malin bolezen " to, da si bolan
OŠ (osnovna šola), RS (Republika Slovenija), RK (Rdeči križ)
OKRAJŠAVE male črke, s piko
prof. (profesor), t. i. (tako imenovani), tj. (to je)
SIMBOLI male črke, brez pike
g (gram), s (sekunda), Na (natrij)
7/14/08 8:21:46 AM
jezik javnega sporazumevanja v Republiki Sloveniji jezik, ki predstavlja državo
KJE? javne ustanove (šola, uradi, banka, pošta …)
KDO? državni organi (člani vlade, predsednik države, člani parlamenta)
RABA 2 URADNIH JEZIKOV a) slovenščina in italijanščina (v delu slovenske Istre; enojezične šole) b) slovenščina in madžarščina (v delu Prekmurja; dvojezične šole)
KJE? slovenski denar, himna
Državni jezik
Uradni jezik
DRUŽBENI POLOŽAJ SLOVENŠČINE IN DRUGIH JEZIKOV V REPUBLIKI SLOVENIJI Materni jezik
KDO? Slovenci v Republiki Sloveniji Slovenci v zamejstvu Slovenci v izseljenstvu
3 OS PLONK Jezik 09.indd 9
7/14/08 8:21:47 AM