Milena Mileva Blažić, Jakob J. Kenda, Drago Meglič, Neža Ritlop, Mateja Seliškar Kenda, Peter Svetina
Radovednih pet Planet
Berilo 5
dr. Milena Mileva Blažić, dr. Jakob J. Kenda, Drago Meglič, Neža Ritlop, dr. Mateja Seliškar Kenda, dr. Peter Svetina
Radovednih pet Planet
Berilo za slovenščino v 5. razredu osnovne šole
Urednica: Barbara Skaza
Urednica serije Planet Radovednih pet: Mojca Urankar Počkaj
Didaktična zasnova berila: dr. Boža Krakar Vogel
Recenzentki: dr. Blanka Bošnjak, Damjana Benigar Kaluža
Jezikovni pregled: Andreja Ponikvar Jakša, Katarina Žagar
Ilustracije: Katja Stanek, Matej de Cecco/Umer, Polona Lovšin (8–9 in 48–49), Ksenija Pike/Umer (150–157)
Fotografije: Fotodokumentacija Dela in drugi viri (natančen seznam je na koncu gradiva)
Direktor produkcije: Klemen Fedran
Izdala in založila: Založba Rokus Klett, d. o. o.
Za založbo: Maruša Dejak
Oblikovanje naslovnice: Beti Jazbec
Oblikovanje notranjosti: Jasna Karnar in Beti Jazbec
Prelom: Boris Baćić
Tisk: Bulvest Print AD
1. izdaja
Naklada: 3000 izvodov
Ljubljana 2023
Vse knjige in dodatna gradiva Založbe Rokus Klett dobite tudi na naslovu www.knjigarna.com.
Berilo Planet Radovednih pet: Berilo 5 je Strokovni svet Republike Slovenije za splošno izobraževanje na svoji 228. seji dne 15. 6. 2023 s sklepom št. 013-10/2023/77 potrdil kot berilo za slovenščino v 5. razredu osnovnošolskega izobraževanja.
© Založba Rokus Klett, d. o. o. (2023). Vse pravice pridržane.
Brez pisnega dovoljenja založnika je prepovedano reproduciranje, distribuiranje, javna priobčitev, predelava in druga uporaba avtorskega dela ali njegovih delov v kakršnemkoli obsegu ali postopku, kot tudi fotokopiranje, tiskanje ali shranitev v elektronski obliki. Tako ravnanje pomeni, razen v primerih od 46. do 57. člena Zakona o avtorski in sorodnih pravicah, kršitev avtorske pravice. Založba se je trudila poiskati vse lastnike avtorskih pravic. Če v kakšnem primeru lastnik ni naveden oziroma je naveden napačen lastnik, bomo to z veseljem uredili in popravili.
CIP - Kataložni zapis o publikaciji Narodna in univerzitetna knjižnica, Ljubljana
821-82(075.2)
821.163.6-82(075.2)
Založba Rokus Klett, d. o. o. Stegne 9 b, 1000 Ljubljana
Telefon: (01) 513 46 00
E-pošta: rokus@rokus-klett.si www.rokus-klett.si
PLANET Radovednih pet. Berilo 5 : [berilo za slovenščino v 5. razredu osnovne šole] / [sestavili] Milena Mileva Blažić ... [et al.] ; [ilustracije Katja Stanek ... [et al.] ; fotografije fotodokumentacija Dela in drugi viri]. - 1. izd. - Ljubljana : Rokus Klett, 2023
ISBN 978-961-292-357-0
COBISS.SI-ID 152596483
Bina Štampe Žmavc, Špela čarovnica 8 Jelenka Kovačič, Romnji/Ciganka 10 Barbara Gregorič Gorenc, Nežna deklica 12 Feri Lainšček, Kaj moraš med počitnicami storiti 14 Boris A. Novak, Nekoč in danes (ekloga) 16 Milan Dekleva, Mehke snežinkaste pesniške race 18 Milan Dekleva, Tulipan vozi kamion 20 Niko Grafenauer, Nebotičniki 22 Niko Grafenauer, Peki 24 Svetlana Makarovič, Jaz sem jež 26 Pajo Kanižaj, Žirafa in Slon 28 Miroslav Košuta, Če si višji 30 Kajetan Kovič, Kočija 32 Dane Zajc, Vrata 34 Dane Zajc, Numizmatiki 36 Tone Pavček, Vesoljec 38 Eleonor Farjeon, Fred 40 Ljudska (slovenska otroška), Pleši, pleši črni kos 42 Edward Lear, Starejši človek iz Vrtač 44 Proza Bina Štampe Žmavc, Popravljalnica igrač 48 Thomas Brezina, Fantom na šoli 50 Thomas Brezina, Ura v stolpu bije trinajst 54 Dim Zupan, Tri spoznanja Drekca Pekca in Pukca Smukca 58 Slavko Pregl, Priročnik za klatenje 62 Slavko Pregl, Odprava zelenega zmaja 66 Miha Mate, Babica v supergah 70 Svetlana Makarovič, Coprnica Zofka 74 Marjan Tomšič, Katka in Bunkec 78 James Brian Jacques, Mračne zgodbe 82 Erich Kästner, Emil in detektivi 86 Leopold Suhodolčan, Na večerji s krokodilom 90 Leopold Suhodolčan, Rumena podmornica 94 René Goscinny in Albert Uderzo, Asterix na olimpiadi 98 Roal Dahl, Čarovnice 102 Runer Jonsson, Vike Viking in Brdavsi 106 Joža Horvat, Waitapu 110 Annie M. G. Schmidtt, Mija 114 Kristina Brenk, Kaj manjka Ljubljani? 118 Pamela Lyndon Travers, Mary Poppins 120
Kazalo Poezija
Enid Blyton, Pet prijateljev na otoku zakladov 124 Prežihov Voranc, Prvo pismo 128 Janez Jalen, Bobri 132 Lois Lowry, Anastazija Krupnik 136 Fran Milčinski, Kako so si Butalci omislili pamet 140 Mark Twain, Jankee na dvoru kralja Arturja 142 Hans Christian Andersen, Mala morska deklica 146 Ljudska (slovenska), Železni prstan 150 Ljudska (slovenska), Zdravilno jabolko 154 Ljudska (tatarska), Kako je šaljivec pripovedoval vladarju izmišljotine 158 Ljudska (avstralska), Kljunaš Gaja-dari 162 Dramatika Boris A. Novak, Prizori iz življenja stvari 168 Milan Dekleva, Magnetni deček 172 Alenka Goljevšček Kermauner, Če zmaj požre mamo ... 176 Žarko Petan, Poslednja vojna Njegovega veličanstva 180 Leopold Suhodolčan, Čudežna srajca dopetajca 184 Kazalo literarnovednih pojmov 189 Bibliografija 191
Radovedneži se predstavijo
Našel sem knjigo, ki jo bom prebral za bralno značko. Neža, kaj pa ti iščeš?
Iščem knjigo za domače branje.
Najraje berem detektivke. Kaj pa ti, Zala?
Sanjam, da bom nekoč glavni junak detektivske zgodbe.
Neža
Zala Filip Jaka
Rada berem e-knjige.
Cof
Najprej besede po vrsti zložite, na koncu zašpilite z i ali a, vsekakor vedno pazite, da se bo rima pravilno izšla. Potem vzemite ščepec soli (seveda tiste v možganih), čeprav ob tem malo glava boli –in jo posujte po verzih izbranih. In če se pretrga ali zameša štrena, jo smeh zlepi in poravná, seveda pa bo pesem prazna, lesena, če v njej ne bo vsaj malo srca.
(Andrej Kokot, Kako napišete pesem?)
Bina Štampe Žmavc (1951) je slovenska pisateljica in pesnica. Piše poezijo za odrasle in mlade bralce. Znana je tudi kot pevka šansonov. Njena najbolj znana dela za mlade so Čaroznanke (1990), Popravljalnica sanj (1992), Kam je izginil sneg (1993), Popravljalnica igrač (1994), Ure kralja Mina (1996), Živa hiša (2004), Snežroža (2007), Košastka Katka (2009), Vprašanja srca (2009). Njene pesmi pogosto govorijo o otrocih, ustvarjalnosti, igri, naravi in živalih.
Špela čarovnica
Dejavnosti pred branjem
• Ali obstaja razlika med čarovnico ali čarobnico?
• Kaj pa med čarovnico in čarodejko?
Vsak dan na dvorišču čara, čaribari in odčara hit čarovnica Sršela, po domače se ji reče Špela.
Hanamunamina, hanamunamina, Mojco spremeni v pingvina, Maja je postala drog, Rok pa velik kozorog.
Pika je drevo prastaro, Neva krasno ogledalo, Urša črn pikov as, Kaja mesečev obraz.
Hanamunamina, hanamunamina, črna čarna pajčevina! A čarovnica Sršela ni hudobna čarodela!
Animanumanah, animanumanah, vse odčara na en mah. Animanumanah, animanumanah, da ne bo še koga strah!
8 Bina Štampe
Žmavc
Bina Štampe Žmavc je sodobna slovenska mladinska pesnica, ki o svetu razmišlja kot o vprašanjih srca in rada ustvarja nove besede.
Misel, anekdotaBesedila Bine Štampe Žmavc so zanimiva tudi za odrske uprizoritve. Lutkovno gledališče Ljubljana (njihov spletni naslov: www.lgl.si/) je doslej uprizorilo dve njeni besedili, in sicer l. 1994 CirkusCigumigus, l. 1998 pa besedilo Krava v cirkusu .
Dejavnosti po branju
1. Kako je v pesmi predstavljena čarovnica Špela?
2. Ali je Špela dobra ali zla čarovnica?
3. Koliko oseb je Špela začarala? V kaj jih je začarala?
4. Zakaj je začarala več deklic in le enega dečka?
5. Kako jih bo odčarala?
6. Ali Špela res čara ali si le domišlja, da čara?
(Medijska) ustvarjalnica
• Izmislite si nekaj svojih čarovnih besed za čaranje in odčaranje
• Špelini čarovni besedi hanamunamina in animanumanah lahko beremo z leve proti desni in z desne proti levi. Take besede imenujemo palindromi. Besede Mars, nežen, potop, cepec, trebuh preberite še nazaj. Katere besede ste prebrali?
• Tudi sami poskusite odkriti kakšno besedo. Izdelajte razredni slovar takih besed.
9
poezija
Seznam slikovnega gradiva
Stran 8–9: Bina Štampe Žmavc (osebni arhiv), stran 10–11: Jelenka Kovačič (POP TV/24ur.com), stran 12–13: Barbara Gregorič Gorenc (Iva Novak), stran 14–15: Feri Lainšček (Blaž Samec/Delo), stran 16–17: Boris A. Novak (Ljubo Vukelič/Delo), stran 18–19: Milan Dekleva (Igor Modic/Delo), stran 20–21: Milan Dekleva (Igor Modic/Delo), stran 22–23: Niko Grafenauer (Igor Zaplatil/Delo), stran 24–25: Niko Grafenauer (Igor Zaplatil/Delo), stran 26–27: Svetlana Makarovič (Mavric Pivk/Delo), stran 28–29: Pajo Kanižaj (Robert Anic/Pixsell), stran 30–31: Miroslav Košuta (Jure Eržen/Delo), stran 32–33: Kajetan Kovič (Voranc Vogel/Delo), pesniki (Voranc Vogel/Delo), naslovnici (MK 2003, MK 2009, ilustr. Jelka Reichman), gledališka predstava (Jaka Babnik/SLG Celje), stran 34–35: Dane Zajc (Igor Modic/Delo), stran 36–37: Dane Zajc (Igor Modic/Delo), stran 38–39: Tone Pavček (Aleš Černivec/Delo), stran 40–41: Eleonor Farjeon (Wikipedia-PD), stran 44–45: Edward Lear (Wikimedia Commons-PD), stran 48–49: Bina Štampe Žmavc (osebni arhiv), stran 50–53: Thomas Brezina (Michael Prügl/TOM Storyteller GmbH/Wikimedia Commons-CC-BY-SA-4.0), stran 54–57: Thomas Brezina (Michael Prügl/TOM Storyteller GmbH/Wikimedia Commons-CC-BY-SA-4.0), stran 58–61: Dim Zupan (Matej Družnik/Delo), stran 62–65: Slavko Pregl (Matej Družnik/Delo), stran 66–69: Slavko Pregl (Matej Družnik/Delo), poštarski dom na Vršiču (Stanislav Říha/DST), stran 70–73: Miha Mate (arhiv avtorjeve družine), stran 74–77: Svetlana Makarovič (Mavric Pivk/Delo), volčje jagode (Mariette Budel/ SHT), stran 78–81: Marjan Tomšič (Hladnikm/Wikimedia Commons-CC-BY-SA-3.0), stran 82–85: James Brian Jacques (David Jacques/Redwall Wiki-CCBY-SA), šakal (Johan Swanepoel/SHT), stran 86–89: Erich Kästner (Wikimedia Commons-PD), Brandenburška vrata (Anibal Trejo/SHT), Berlinski zid (aldorado/SHT), razglednica (KN, SHT), stran 90–93: Leopold Suhodolčan (NUK), tiger (Liumangtiger/DST), stran 94–97: Leopold Suhodolčan (NUK), stran 98–101: René Goscinny in Albert Uderzo (Wikimedia Commons-PD), zemljevid Francije (Androniques/DST), zabaviščni park (Gennaro Guarino/DST), stran 102–105: Roald Dahl (Hans van Dijk for Anefo/Wikimedia Commons-CC-BY-SA-3.0), stran 106–109: Runer Jonsson (s.dsimg.com), stran 110–113: Joža Horvat (Sanjin Strukić/Pixsell), mravljinčar (Eric Isselee/SHT), stran 114–117: Annie M. G. Schmidt (Wikipedia-CC BY-SA 3.0/Marcel Antonisse/Anefo), Mata Hari (Getty Images/Guliver), stran 118–119: Kristina Brenk (Aleš Černivec/Delo), stran 120–123: Pamela Lyndon Travers (Popperfoto/Getty Images), Mary Poppins (Glasshouseimages RM/Diomedia), Moj dežnik je lahko balon (Marlenka Stupica), stran 124–127: Enid Blyton (Getty Images/Guliver), stran 128–131: Prežihov Voranc (NUK), stran 132–135: Janez Jalen (NUK), stran 136–139: Lois Lowry (Larry D. Moore/Wikimedia Commons-CC-BY-SA-4.0), stran 140–141: Fran Milčinski (NUK), stran 142–145: Mark Twain (Wikimedia Commons-PD), stran 146–149: Hans Christian Andersen (Getty Images/Guliver), stran 158–161: Tatari (Boris Akhunov/DST), Džingiskan (Andrey Burmakin/SHT), stran 162–165: kljunaš (Bildagentur Zoonar GmbH/SHT), Uluru (Stanislav Fosenbauer/SHT), stran 168–171: Boris A. Novak (Ljubo Vukelič/ Delo), stran 172–175: Milan Dekleva (Igor Modic/Delo), stran 176–179: Alenka Goljevšček Kermauner (Jure Eržen/Delo), stran 180–183: Žarko Petan (Matej Družnik/Delo), stran 184–187: Leopold Suhodolčan (NUK).
Seznam kratic in okrajšav
Delo: Fotodokumentacija Dela, DST: Dreamstime, MK: Mladinska knjiga, NUK: Kartografska in slikovna zbirka Narodne in univerzitetne knjižnice SHT: Shutterstock