Відділ культури і туризму Черкаської КЗ «Черкаський районний організаційно-методичний центр бібліотечної та краєзнавчої роботи» Черкаської районної ради
Черкаси – 2017
1
66.5 Я70 Японія – наш надійний друг і глобальний партнер: повідомлення [до 25-річчя з часу встановлення дипломатичних стосунків між країнами Японія та Україна] / КЗ «РОМЦ БКР» Черкас. райради; авт.-укладач Т.В. Крупченко. – Черкаси: [б.в.], 2017. – 8 с.
У 2017 році виповнюється 25 років з часу встановлення дипломатичних відносин між Японією та Україною. З метою активізації двостороннього співробітництва, зміцнення зв'язків між Україною та Японією президент України Петро Порошенко оголосив 2017 рік Роком Японії в Україні. Видання містить бібліо- та вебліографічний списки джерел та розраховане на бібліотечних працівників, вчителів, учнівську та студентську молодь та на широке коло читачів. Автор-укладач Т.В. Крупченко Комп’ютерний набір Т.В. Крупченко Відповідальна за випуск В.М. Канюка Підписано до друку 10.03.2017 Тираж 35
Комунальний заклад «Черкаський районний організаційнометодичний центр бібліотечної та краєзнавчої роботи» Черкаської районної ради, 2017
2
Японія – унікальна країна, це остання країна у світі, яка формально зберегла статус Імперії. Нинішній імператор Акіхіто є прямим 125-м нащадком першого імператора Дзімму, який заснував Японію 2726 років тому – у 711 році до н. е. Територія Японії майже вдвічі менша від території України – 366 845 кв. км, з яких лише 45000 кв. км – сільгоспугіддя. 70 % території країни займають вкриті лісами гори. Японія складається приблизно з 6800 островів. Чотири головні острови – Хонсю, Кюсю, Сікоку і Хоккайдо – становлять 97 % від загальної площі земель Японії. У Японії більше 200 вулканів, а найвищим діючим вулканом є гора Фудзі. У Японії щороку реєструють понад 1500 землетрусів. Японія володіє досить незначними мінеральними ресурсами. Населення Японії становить 127 млн чоловік, втричі більше ніж в Україні. Густота населення в Японії становить 346 осіб на 1 кв. км, приблизно в 3,5 рази більше ніж в Україні (75,5 осіб на 1 кв. км.). Етнічні японці становлять 99,4 % населення. Середня тривалість життя у Японії найбільша у світі – 82,2 роки (для порівняння: у США – 78,1, у Росії – 69,8, в Україні – 68,1). Японці надзвичайно працелюбні. Вони можуть працювати по 17 годин на добу без перерви, при цьому маючи річну відпустку не більше 4-5 днів. Японія налічує 18 лауреатів Нобелівської премії. ВВП Японії (за паритетом купівельної спроможності) станом на 2015 рік склав 4,6 трлн дол. (4те місце у світі) – на 1,2 трлн дол. більше ніж у гігантській Росії (7-ме місце у світі). Токіо є найдорожчим містом для життя у світі. Столиця має найрозвиненішу систему гілок метро у світі. Певною мірою українсько-японські відносини є теж унікальними. Незважаючи на те, що відстань між Києвом і Токіо становить близько 8200 км по прямій, ми маємо усі підстави назвати відносини між Україною і Японією дружніми і надзвичайно перспективними. Ідентичність підходів з багатьох актуальних міжнародних питань, відсутність будь-яких політичних проблем у 3
двосторонніх відносинах становлять основу подальшого розвитку взаємовигідних відносин між Україною і Японією в політичній, економічній і гуманітарній сферах. Україну і Японію «ріднять» дві схожі проблеми – окупація Росією української та японської територій, в Україні – Крим і частина Донбасу, і в Японії 4 південні острови Курильської гряди. Напевно саме тому відразу після незаконної анексії Криму Росією, Токіо підтримав Київ і приєднався до всіх західних санкцій проти РФ. Обидві країни пережили катастрофи на атомних електростанціях. У квітні 2016 року буде п’ять років з моменту аварії на атомній електростанції «Фукусіма-1» і 30-ті роковини Чорнобильської катастрофи. Однією з перших у світі Японія визнала незалежність України 28 грудня 1991 року і встановила дипломатичні відносини з нашою державою 26 січня 1992 року. З моменту встановлення дипломатичних відносин між Україною і Японією укладено 48 двосторонніх документів. Посольство Японії в Україні було відкрито у січні 1993 року, а Посольство України в Японії – у вересні 1994 року. Найдовше Послом України в Японії служив М. Кулінич (02.2007 – 02.2013), при якому українсько-японські відносини набули особливого динамізму. З осені 2015 року М. Кулінич так само успішно працює Послом України в Австралії. До візиту Петра Порошенка в Японію на початку квітня цього року Японію відвідали троє його попередників: Леонід Кучма у березні 1995 року, Віктор Ющенко у липні 2005 року і Віктор Янукович у січні 2011 року. В ході цих візитів були закладені політичні підвалини співробітництва між Україною та Японією, які вивели увесь комплекс двосторонніх українсько-японських відносин на якісно новий партнерський рівень. За результатами візиту Леоніда Кучми була підписана Спільна заява між Україною i Японією, в рамках візиту Віктора Ющенка – Спільна заява про нове партнерство у 21-му столітті, за підсумками візиту Віктора Януковича – Спільна заява щодо українсько-японського глобального партнерства. В зазначених документах окреслюються основні напрямки, форми і механізми взаємодії між Україною і 4
Японією з широкого кола двосторонніх та міжнародних питань. Цими документами були визначені пріоритети двохстороннього співробітництва, окреслено програму реалізації першочергових завдань на найближчу та середньострокову перспективу. Протягом 25 років існування дипломатичних відносин між країнами надзвичайно активними були двосторонні контакти на парламентському рівні. Голови українського і японського парламентів та депутати за ці роки здійснили десятки взаємних візитів. Голова Верховної Ради України Володимир Литвин відвідав Японію двічі – у травні 2003 року і у березні 2012 року. Першим і поки що єдиним візитом до Японії на рівні прем’єр-міністра був візит Ю. Тимошенко у березні 2009 року. Практично щороку відбувалися взаємні візити очільників українського і японського МЗС та їх заступників. Таким чином, протягом чверті століття між Києвом і Токіо підтримувався досить активний політичний діалог, який становить основу співпраці між обома країнами в торгівельно-економічній, науково-технічній, культурній і гуманітарній сферах. У травні 2006 року у Києві на базі Національного технічного університету України «Київський політехнічний інститут» розпочав свою діяльність «УкраїнськоЯпонський Центр» (UAJC – http://uajc.com.ua/), мета якого полягає в поглибленні взаєморозуміння та поліпшенні дружніх зв'язків між нашими країнами. В умовах військової агресії РФ проти України допомога Японії стала важливим фактором підтримки суверенітету і обороноздатності України. 24 березня 2014 року в розпал російської агресії в Криму уряд Японії оголосив про виділення фінансової допомоги Україні в розмірі 1,5 млрд дол. 25 квітня 2014 року Японія оголосила про виділення 800 тис. євро для підтримки процесів демократизації в Україні через ОБСЄ та РЄ. Крім цього, Японія надала Україні ще близько 525 тис. дол. гуманітарної допомоги на потреби тимчасово переміщених осіб. У жовтні 2014 р. під час проведення у Мілані Саміту лідерів держав Європейського Союзу та Азії (ASEM), Прем’єрміністр Японії в ході зустрічі з Президентом Петром Порошенком підтвердив надання Японією додаткових обсягів допомоги Україні для 5
відбудови зруйнованої інфраструктури Донбасу на суму 13,6 млн дол. Перелік сум наданої гуманітарної допомоги Україні з боку Японії цим не обмежується і включає ще кілька мільйонів доларів. У 2015 році Японія посіла четверте місце серед торговельних партнерів України у країнах Азійсько-Тихоокеанського регіону.
Рекомендовані джерела: 1. Баликова Н. На азійських теренах Японія для нас – ключовий партнер / Ніна Баликова // Голос України. – 2015. – 29 квітня (№ 77). – С. 6. 2. Баликова Н. Такого рівня відносин з Японією не було / Ніна Баликова // Голос України. – 2016. – 7 квітня (№ 63). – С. 5. 3. Вовк Л. Японія активізує допомогу Донбасу / Лора Вовк // Урядовий кур’єр. – 2016. – 27 травня (№ 89). – С. 2. 4. Головіна С. 2017-й – Рік Японії в Україні / Світлана Головіна // Пенсійний кур’єр. – 2017. – 3 лютого (№ 5). – С. 9 5. Мацегора К. Японія навчить нас бути енергоефективними: [Україна – Японія] / Катерина Мацегора // Урядовий кур’єр. – 2016. – 9 квітня (№ 68). – С. 2. 6. Мацегора К. Важливий донор і надійний союзник: [Україна – Японія] / Катерина Мацегора // Урядовий курєр. – 2015. – 9 червня (№ 101). – С. 2. 7. Медуниця Ю. Бізнес має відчувати переваги відкритого ринку: [Україна – Японія] / Юрій Медуниця // Урядовий кур’єр. – 2016 – 7 квітня (№ 66). – С. 2. 8. Медуниця Ю. Міжнародні домовленості дають результат: [Україна – Японія] / Юрій Медуниця // Урядовий кур’єр. – 2016. – 16 квітня (№ 73). – С. 2. 9. Медуниця Ю. 2017-й стане в Україні Роком Японії / Юрій Медуниця // Урядовий кур’єр. – 2016. – 6 квітня (№ 65). – С. 2. 10. Співпраця з Японією посилиться на рівні парламентарів, урядів і бізнес-кіл // Голос України. – 2012. – 13 березня (№ 45). – С. 45. 6
Інтернет-джерела: 1. Українсько-японські відносини [Електронний ресурс] // Сайт Вікіпедія. − Текст. дані. – Режим доступу: https://uk. wikipedia.org/wiki/ %D0%A3%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%97% D0%BD %D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE-%D18D0%BF%D0% BE %0%BD%D1%81%D1%8C%D0BA%D1%96_%D0%B2%D196% D0%B4%D0%BD%D0%E%181D0%B8% D0%BD%D0%B8 – (дата звернення: 10.03.2017). – Назва з екрана. 2. Волович О. Японія — наш надійний друг і глобальний партнер [Електронний ресурс] // Сайт «Борисфен Інтел». − Текст. дані. – Режим доступу: http://bintel.com.ua/uk/article/japonija-nash-nadezhnyjdrug/ – (дата звернення: 10.03.2017). – Назва з екрана. 3. Політичні відносини між Україною та Японією [Електронний ресурс] // Сайт Посольства Японії в Україні. − Текст. дані. – Режим доступу: http://japan. Mfa gov.ua/ua/ukraine-japan/diplomacy – (дата звернення: 10.03.2017). – Назва з екрана. 4. Кулініч М. Україна – Японія: відносини глобального партнерства в умовах випробувань [Електронний ресурс] // Сайт Посольства Японії в Україні. − Текст. дані. – Режим доступу: http://uaforeignaffairs.com/ua/ekspertna-dumka/view/ article/ ukrajinajaponija-vidnosini-globalnogo-partnerstva-v/ – (дата звернення: 10.03.2017). – Назва з екрана. 5. Співробітництво з Японією [Електронний ресурс] // Сайт «Японська сторінка». − Текст. дані. – Режим доступу: http:// www.japanese-page.kiev.ua/ukr/business-with-japan.htm – (дата звернення: 10.03.2017). – Назва з екрана. 6. В Україні стартував Рік Японії [Електронний ресурс] // Сайт «Укрінформ». − Текст. дані. – Режим доступу: https:// www.ukrinform.ua/rubric-society/2154644-v-ukraini-startuvav-rik-nii.html – (дата звернення: 10.03.2017). – Назва з екрана. 7. Панкрашова С. 2017 – рік Японії в Україні [Електронний ресурс] // Сайт «Universe. Молодіжне інтернет-радіо». − Текст. дані. – 7
Режим доступу: http://universe.zp.ua/?p=12109 – (дата звернення: 10.03.2017). – Назва з екрана. 8. Українсько-японські відносини наповнюватимуться новим змістом на благо народів обох країн – держави відзначають 25-річчя встановлення дипломатичних відносин [Електронний ресурс] // Офіційний сайт Президента України Петра Порошенка. − Текст. дані. – Режим доступу: http://www.president.gov. ua/news/ukrayinskoyaponski-vidnosini-napovnyuvatimutsya-novim-mist- 39758 – (дата звернення: 10.03.2017). – Назва з екрана. 9. Україна та Японія відзначають 25-річчя встановлення дипвідносин [Електронний ресурс] // Сайт Інформаційного агентства «Інтерфакс-Україна». − Текст. дані. – Режим доступу: http://ua.interfax. com.ua/news/political/399055.html – (дата звернення: 10.03.2017). – Назва з екрана. 10. Культурно-гуманітарне співробітництво між Україною та Японією [Електронний ресурс] // Сайт Посольства України в Японії. − Текст. дані. – Режим доступу: http://japan.mfa.gov.ua/ua/ukrainejapan/culture – (дата звернення: 10.03.2017). – Назва з екрана. 11. Розвиток відносин з Японією. Українсько-японське економічне та політичне співробітництво [Електронний ресурс] // Сайт «Навчальні матеріали онлайн». − Текст. дані. – Режим доступу: http://pidruchniki.com/1518060955656/politologiya/rozvitok_vidnosin_ya poniyeyu_ukrayinsko-yaponske_ekonomichne_politichne_spivrobitnitstvo – (дата звернення: 10.03.2017). – Назва з екрана. Підписано до друку 10.03.2017 Видавець: КЗ РОМЦ БКР 18009 м. Черкаси вул. Дахнівська, 52 Електронна адреса: bibliotekaromc@gmail.com
8