Offre Déco 1

DECO le magazine du style à vivre

offre

Juin / Juillet / Août

2013

Juin / Juillet / Août

2013

# 1

votre

offre

DECO

NOUVEAU

magazine tendance, déco, design...

01 UNE_offre_deco_01.indd 1

05/06/2013 16:18:30

2e_3e_4e_de_couv_offre_deco_01.indd 1

06/06/2013 09:56:20

OD

EDITO

offre

DECO

Déco-addict

« Dis-moi où tu vis et je te dirai qui tu es » , tel pourrait être le cri de ralliement des « déco-addict » du 21 e siècle. A l’heure où de nombreuses émissions télé se plaisent à repenser nos intérieurs, l’Habitat est devenu un sanctuaire, un refuge, un cocon. Un chez soi d’une ou plusieurs pièces, qui est à notre image et qui reflète ce que nous sommes.

For intérieur ou fort intérieur, la frontière est mince auprès des « décoaddict » . Lesquels passent beaucoup de temps et ne finissent même jamais totalement d’aménager leur « Home sweet Home », de le façonner et même de le métamorphoser selon leurs humeurs du moment. Mais au bout du compte, l’objectif demeure toujours le même : la recherche du beau, du raffinement, de la sérénité et du bien-être.

Alors, on peint, on chine, on décape, on patine, on accessoirise, on photographie, et on ne renonce jamais à la quête de l’objet ou du meuble idéal. Celui qui fera la différence, toute la différence.

P. 4 - 11 RUBRIQUE DESIGN / ARCHITECTURE Faire tomber une cloison Faire appel à un architecte d'intérieur IDEESHOPPING Optimiser un petit espace

P. 12 - 27 EGO DECO Quoi de neuf sur les murs IDEESHOPPING Restaurants pour les yeux et les papilles Le design fait le siège IDEESHOPPING Espace 120

P. 28-35 DANS L'AIR / MEUBLES Les nappes des beaux jours Les couleurs de l'année IDEESHOPPING Tissus fantaisie dans la maison Les Gentlemen Designers

C’est dans cet esprit et cette philosophie que toute l’équipe (graphistes, journalistes, commerciaux) a œuvré. « offre DECO » c’est l’envie de partager avec vous toutes les opportunités locales, de faire de votre habitation un endroit qui vous ressemble. Notre magazine trimestriel, dont la recherche de la plus haute qualité guidera toujours les pas, sera mis en dépôt chaque trimestre dans plus de 300 points stratégiques sur tout le Haut-Rhin.

Merci à nos lecteurs et à tous les annonceurs de nous accorder leur confiance.

Très bonne lecture et vive la déco !

© Les Héritiers (x2)

Sommaire

Vous inspirer, vous faire rêver et voyager au cœur d’intérieurs d’exception, vous faire part des dernières tendances haut de gamme, vous présenter nos objets déco coups de cœur, ainsi qu’une foultitude d’idées d’aménagements, voilà ce que vous offrira « offre DECO », le magazine du style à vivre. De quoi devenir une parfaite « déco-addict » !

P. 36 - 41 TOIT-MEME / TRAVAUX Restaurer poutres et boiseries IDEESHOPPING

P. 42 - 49 OD SPECIAL / TERRASSES ET JARDINS Terrasses et balcon, un petit coin de paradis Cuisine en plein air sur la terrasse IDEESHOPPING Le bois s'installe sur la terrasse

Société Alsacienne de Publications - 18 rue de Thann - 68945 Mulhouse Cedex 9 - Tél. : 03 89 32 79 05 - Fax : 03 89 59 24 43 - Courriel : ALSPub@lalsace.fr - Directeur de la publication : Jacques Romann - Fabrication Prépresse : L’ALSACE - Imprimerie : GRLI. Ne pas jeter sur la voie publique. Toute reproduction même partielle est interdite.

L’éditeur n’est pas responsable des éventuelles erreurs d’impression ou photos. Les prix, descriptifs et photos sont sous la seule responsabilité des annonceurs. / Textes : APEI, AZactu et Libre Service Presse hors mention contraire.

3 OffreDeco_n01.indd 3

10/06/2013 08:24:38

DESIGN architecture OffreDeco_n01.indd 4

10/06/2013 08:24:41

OD

DESIGN architecture Ouvrir la cuisine sur le séjour ou au contraire en faire une pièce fermée, c’est vous qui décidez ! Différentes techniques s’offrent à vous pour monter ou abattre des cloisons.

Cloisonner Monter une ou plusieurs cloisons permet de réaménager ou de ré-organiser un espace sans grands travaux. On peut choisir de créer une nouvelle pièce ou simplement de rythmer l’espace en créant un coin bureau ou salon.

La méthode la plus utilisée pour cloisonner est la pause de plaques de plâtre sur des montants verticaux placés entre des rails fixés au sol et au plafond. Les plus bricoleurs s’en chargeront eux-mêmes, les autres feront appel à un professionnel.

Plus simples à installer, les cloisons amovibles se composent de structures en bois remplies de panneaux ou de vitres, à fixer à l’aide de vérins, au sol et au plafond (chez Leroy Merlin). Personnalisables (stickers, peintures,

offre

etc.), elles se retirent aussi facilement qu’elles se posent, ce qui est bien pratique pour les locataires (et ceux qui changent souvent d’avis).

Les cloisons vitrées sont une bonne option pour apporter de la lumière naturelle à une pièce aveugle. La Manufacture Nouvelle a eu la bonne idée de rééditer les verrières d’intérieur en bois qui séparaient les bureaux des ateliers d’antan. Belles et lumineuses, elles peuvent prendre toutes les formes, même arrondies. Leur finesse permet de ne pas perdre d’espace.

Décloisonner Vous trouvez les petites pièces oppressantes, vous aimez avoir une sensation d’espace et d’ouverture… Il va falloir faire tomber les murs !

Avant d’envisager ce type de travaux, vérifiez que le mur à abattre n’est pas porteur.

Généralement plus épais qu’une cloison

DECO

(plus de 20 cm), celui-ci est indispensable à la bonne tenue de l’édifice. Pour identifier les murs porteurs, reportez-vous au plan de construction de votre maison ou de votre appartement.

Vous pouvez aussi demander conseil à un architecte. Tous les murs peuvent être cassés, mais selon leur matériau de construction, leur destruction demandera plus ou moins d’efforts. Les plaques de plâtre peuvent être cassées relativement facilement au marteau ou à la masse.

Pour les murs maçonnés, en briques ou en parpaing, il faut s’équiper d’une tronçonneuse à disque et d’un marteau afin de desceller chaque bloc.

Si vous décidez d’effectuer ce type de travaux vous-même, pensez à protéger le sol des gravats avec des couvertures et à bien vous équiper (masque, lunettes, gants) contre les projections de poussière.

L. H.

Cloisonner, décloisonner, aménager l’espace à sa guise

© Leroy Merlin

5 OffreDeco_n01.indd 5

10/06/2013 08:24:44

OD

DESIGN architecture

offre

DECO

Faire appel à un architecte d’intérieur Vous avez le projet de réorganiser et redécorer votre intérieur mais vous vous sentez démuni face à l’ampleur de la tâche ? Faites appel à un architecte d’intérieur : plusieurs options s’offrent à vous.

Achat d’un nouveau bien, envie de changer de décor, de réorganiser l’espace pour une famille recomposée... Pour du simple conseil ou la rénovation complète de votre intérieur, vous pouvez consulter un décorateur, un architecte ou encore… un architecte d’intérieur. « Il s’agit d’un professionnel qui a les compétences techniques et artistiques pour personnaliser et valoriser votre logement, et mener à bien l’ensemble de vos projets » , explique Christophe Lapergue, architecte et designer, fondateur de HomeMade Architecture[s] (www.homemade-architectures.com).

Pouvant être diplômé d’une école d’architecture (donc rattaché à un ordre suivant un code de déontologie) et spécialisé dans l’aménagement intérieur, un architecte d’intérieur propose des solutions originales pour développer votre projet, et son réseau de partenaires lui permet de le réaliser efficacement. Il apporte une compétence d’ordre artistique, décorative, fonctionnelle et volumétrique. « La décoration est la touche finale » , précise Elisabeth Cruciani, diplômée de l’école Boulle. « Nous possédons aussi des compétences techniques, puisque nous sommes habilités à déposer un permis de construire jusqu’à 170 m² de la surface hors œuvre net (ou surface plancher). Au-delà, il faut faire appel à un architecte DPLG ».

Moduler l’espace, apporter des solutions pour le rendre plus agréable au quotidien, marier les couleurs et les matières, donner une ambiance… Telles sont les compétences de l’architecte d’intérieur, qui doit vous proposer des solutions s’accordant à la configuration et aux contraintes techniques de chaque pièce, tout en s’adaptant à votre mode de vie et à votre budget.

Bouche à oreille Pour que le projet soit un succès, un bon feeling et une relation de confiance avec « votre » architecte d’intérieur sont essentiels. Prenez le temps de chercher, sur Internet, dans la presse, dans les pages jaunes et dans les boutiques de décoration… mais surtout, fiez-vous au bouche à oreille.

S’il est architecte, vous pouvez vérifier son appartenance à l’ordre des architectes en consultant le site www.architectes.org, ou lui demander de vous présenter son attestation d’inscription voire son diplôme, pour des garanties d’assurances. Enfin, expliquez-lui clairement vos envies, photos de magazines à l’appui… Et soyez ouvert à ses propositions !

Claire Lelong-Le Hoang

Budget « Les prix varient suivant le type de mission, sa localité et sa complexité : prestation de conseil en amont d’un projet, réalisation d’une seule phase du projet ou coordination du chantier entier », explique Vanessa Rocheton de l’agence Altéa (www.agence-altea.fr). L’architecte d’intérieur touche un pourcentage de 8 à 15 % sur le montant hors-taxe des travaux pour une mission complète – 3 à 4 % s’il s’agit d’une mission d’étude et de conseil.

Vous pouvez définir votre budget en amont et l’en informer, il travaillera alors en fonction de cette contrainte.

Il existe aujourd’hui des e-solutions plus accessibles, comme le site E-interiorconcept.com, qui démocratise l’architecture d’intérieur en proposant ses services entièrement en ligne.

6 OffreDeco_n01.indd 6

10/06/2013 08:24:45

" On peut s'amuser dans tous les domaines " Diplômé de l'Ecole d'arts décoratifs de Paris, Arnaud Klein est revenu dans sa ville de naissance après dixhuit mois au sein d'une agence parisienne. Il a ouvert sa propre agence, Desikon, en plein centre-ville de Mulhouse, il y a un an. Et la réussite est au rendezvous avec des projets de grande ampleur, aussi bien pour les professionnels que pour les particuliers.

Quels sont les éléments indispensables pour un réaménagement d'intérieur ?

Il n'y a pas de règle en matière de décoration. On peut s'amuser dans tous les domaines, mais au départ, c'est le client qui donne le ton : il me faut une couleur, un style, quelque chose pour commencer à travailler. Je pars du principe que chaque client doit être satisfait. Pour cela, on doit d'abord penser à aménager l'espace puis à l'aspect décoratif dans un deuxième temps.

Quelles sont les demandes les plus fréquentes des clients ?

Il y a deux catégories de gens : ceux qui savent déjà ce qu'ils veulent en matière de déco et pour lesquels il faut trouver les meilleures solutions possibles d'imbrication de l'espace ; et ceux qui aiment la déco, les belles choses et qui viennent me voir pour un projet complet en me laissant carte blanche pour tout aménager.

Quelles sont vos inspirations en matière de décoration ?

Aujourd'hui, la tendance est au mélange des styles mais il faut faire attention lorsque l'on manipule ces codes : chaque élément de déco doit appuyer un concept, et dans ce domaine, Marcel Wanders est un expert puisqu'il retravaille des éléments du passé et s'amuse avec ces codes.

C'est quelqu'un qui m'a énormément inspiré. J'aime aussi beaucoup Starck, qui est l'un des plus grand designer français et a toujours une touche d'humour, quelque chose de décalé dans ses créations. Je fréquente aussi beaucoup les salons et me tiens au courant des nouveautés, des tendances. C'est une partie importante de mon métier qu'il ne faut pas négliger, cela tire le design vers le haut.

OD offre

Isabelle Jechoux :

Arnaud Klein :

DESIGN architecture

DECO

"Rebooster l'image des professionnels"

Membre de la Fédération des décorateurs et architectes d'intérieur, Isabelle Jechoux a créé son entreprise Cosa & Faits à Strasbourg l'an dernier. Elle travaille principalement avec des professionnels pour les aider à trouver une décoration qui les démarque des autres enseignes, et propose aussi du coaching déco afin d'offrir aux particuliers un intérieur qui leur ressemble.

Vous travaillez beaucoup avec des commerçants, des entreprises. Pourquoi avoir choisi ce secteur d'activité ?

C'est un domaine dans lequel j'aime évoluer. Réussir à faire vendre, à fidéliser, à appâter le client est un vrai défi. Il est important aujourd'hui de pouvoir contourner la crise et de se démarquer. Le but de mon intervention est de rendre les professionnels uniques, différents de leurs concurrents, en reboostant leur image, en remodelant et en redynamisant leurs vitrines, leurs magasins ou leurs salles d'attente.

En quoi consiste le " coaching déco " que vous proposez aux particuliers ?

Le coaching déco, c'est offrir au client une déco qui lui ressemble, dans laquelle il se sent bien. On débute par une phase de discussion dans laquelle on fait un état des lieux de ce qui lui plaît et ne lui plaît pas dans son intérieur. Une fois que les besoins de la personne sont cernés, je travaille à des propositions d'aménagement, sans forcément tout bouleverser. Il suffit parfois de seulement bouger les meubles, de changer de couleur des rideaux pour métamorphoser un intérieur et faire que l'on s'y sente mieux.

Quelles sont les tendances actuelles, les matériaux phares en matière de déco ?

Aujourd'hui, on revient vers des choses beaucoup plus naturelles, des matériaux sains, écolos et du made in France.

La crise a fait que l'on retourne vers ces vraies valeurs et la tendance cocooning s'accentue d'année en année. On est un peu moins dans l'exhibition et un peu plus dans le bien-être avec des valeurs saines que l'on essaye de transmettre.

> Contacter :

Isabelle Jechoux, Cosa & Faits, 1 place de l'Homme-de-Fer, 67000 Strasbourg.

Tél. : 06.66.63.05.28. www.cosa-et-faits.fr

> Contacter :

Arnaud Klein, Desikon, 33 rue des Boulangers, 68100 Mulhouse.

Tél. : 06.13.02.61.24. / www.arnaudklein.fr

Propos recueillis par Sébastien Spitaleri

7 OffreDeco_n01.indd 7

10/06/2013 08:24:50

OD

IDEESHOPPING

offre

DECO

1

2

3

5 4

1. Pouenat / lampe en acier laqué Origami

design par François Champsaur / prix sur demande. www.champsaur.com

6

2. Oxford Home And Living / sofa 2 places jaune

Senor Cammon Room / collection Timothy Oulton / 4195 euros. www.oxfordhomeandliving.com

3. Designers Guild / coussin Butterfly Parade Safran par Christian Lacroix Maison / 142,32 euros. www.designersguild.com

4. EGO Paris / Kube Orient finitions Teck

design par Emmanuelle Legavre / structure en aluminium laqué accoudoirs teck / 1220 euros / www.egoparis.com

7

5. Roche Bobois / guéridon Radian réalisé en céramique émaillée 40 x 44 cm / de 530 à 570 euros suivant finitions / www.ochre.net

6. Oxford Home And Living

/ malle en cuir collection Timothy Oulton / 1295 euros / www.oxfordhomeandliving.com

7. Noël Linge De Maison / coussin de lecture Cachemire en satin de coton / 120 euros / www.noel-paris.com

8 OffreDeco_n01.indd 8

10/06/2013 08:25:06

OffreDeco_n01.indd 9

10/06/2013 08:25:08

DESIGN architecture

Vivez pleinement votre petit logement !

Le jeune habitat et les petits appartements en ville, où le prix du mètre carré est élevé, sont les plus concernés par cette grande tendance d’optimisation de l’espace. À chaque pièce son lot d’astuces…

Salon Pour recevoir comme il se doit tout en restant à votre aise dans l’intimité, les chaises et tabourets empilables, la table pliante et les tables gigognes restent idéales.

Piochez par exemple dans le lot de tables basses Azrou de Scènes de Lin, les trois tables gigognes Biscuit d’Habitat, ou encore les tabourets Spoon chez But. Les tables sont souvent des meubles bien pensés : modèles relevables ou transformables (Up and Down chez But). Privilégiez aussi les meubles avec rangements intégrés comme le banc-coffret d’Open En Ville ou la table de berger Grenier Alpin, qui comprend trois portes et un tiroir. Côté déco, jouez sur l’effet trompe-l’œil en installant de grands miroirs pour donner une impression de profondeur – ils peuvent d’ailleurs dissimuler des placards.

Les plafonds et murs tendus de la même toile imprimée amplifient les volumes. La marque Alyos propose, par exemple, des murs et plafonds imprimés avec des images XXL à l’effet bluffant.

Cuisine

étagères (les produits de la marque Evoludic sont spécialisés dans ce domaine), et investissez dans des accessoires malins sur socles ou pliables (mixeur-plongeur, balance…). Pensez aussi à l’électroménager format mini : four et lave-vaisselle s’adaptent aujourd’hui à toutes les contraintes d’espace.

Chambre Dans la chambre, le meuble qui prend le plus de place, c’est le lit. Au choix, en fonction de la configuration de la pièce, vous opterez pour un canapé convertible, dont les récents modèles sont de plus en plus esthétiques et confortables pour un couchage quotidien, et dotés d’un coffre pour stocker oreillers et couette.

Si vous bénéficiez d’un peu plus de place, choisissez un lit avec rangements intégrés.

Vous pouvez aussi faire réaliser un dressing sur-mesure pour optimiser l’espace au maximum.

Les marques Grange, Archea, Hulsta ou Quadro sont spécialisées dans ce domaine.

Dans les chambres d’enfants, vous réussirez à créer un bel espace grâce à des lits superposés, à une mezzanine ou à des lits escamotables avec rangements (Espace Loggia). Pour le bureau, pensez aux solutions suspendues (modèle First sur Filedanstachambre.com).

DECO

Salle de bain Privilégiez le mobilier qui ne prend pas d’espace au sol, « suspendu » pour une impression de légèreté.

Les fabricants de sanitaires ont réalisé, ces dernières années, des prouesses en imaginant des lave-mains ou des bacs à douche s’adaptant aux petites pièces.

Par exemple, le lave-main XS Piccolo d’Alterna ou le receveur de douche Concerto, à partir de 80 x 80 cm.

Les appareils ménagers sont aussi de plus en plus compacts : le lave-linge WF 10802 XEC de Samsung se loge dans 45 cm de profondeur.

Derniers conseils Pensez à installer la bibliothèque dans l’escalier, des portes à galandage (marque Edac par exemple)...

Piochez des idées sur des sites spécialisés comme www.boutique-gain-de-place.fr de Monsieur Meuble.

Si vous le pouvez, faites appel à un architecte d’intérieur qui vous aidera à fluidifier la circulation et à choisir mobilier « intelligent » et créations sur-mesure.

Claire Lelong-Le Hoang

© Espace Loggia (x3).

Pour vivre confortablement dans un petit volume, choisissez du mobilier et des rangements ingénieux qui permettront de libérer l’espace. Les mots clés : vertical, encastrable, modulable, multifonctions.

Objectif gain de place assuré.

OD offre

Pourtant essentielle, la cuisine est souvent réduite à quelques mètres carrés exigus.

La solution ? Utiliser aussi l’espace vertical.

Sur les murs, placez des rangements, des

10 OffreDeco_n01.indd 10

10/06/2013 08:25:10

430312500

Aimer construire !

06 06 97 10 00 OffreDeco_n01.indd 11

10/06/2013 08:25:10

EGO DÉCO déco OffreDeco_n01.indd 12

10/06/2013 08:25:14

OffreDeco_n01.indd 13

10/06/2013 08:25:16

OD

EGO DÉCO déco

offre

Le papier peint fait son show

DECO

Vos murs blancs ont eu raison de votre patience en matière de décoration ? Laissez-vous tenter par les mille et une possibilités qu’offre le papier peint pour habiller votre intérieur.

Passé de mode il y a quelques années, le papier peint fait son come-back à grand renfort de couleurs et de matières.

Devenu incontournable de la décoration d’intérieur, il prouve que le panache tient parfois à peu de chose… tout comme les métamorphoses possibles de votre intérieur. Motifs floraux, intissé ou rayures… faites votre choix ! Dans la gamme actuelle des papiers, l'expérience des motifs en trompe-l’œil peut vous surprendre tout autant que vos invités. Avec du papier peint, il est possible de créer l’illusion d’un ciel bleu, de donner l’impression de posséder une collection de livres anciens digne des bibliothèques les plus renommées ou encore d’avoir un « véritable » mur de briques dans votre salon. Sans recouvrir une pièce entière, quelques touches suffisent pour une décoration moderne et originale. Vous pouvez choisir de tapisser un seul côté de la pièce : appliquer du papier sur un unique pan de mur est très tendance. Cela permet de laisser cours à votre imagination sans surcharger l'œil. Vous pouvez opter pour des couleurs en accord avec celles des autres cloisons ou préférer, selon votre audace, un modèle original avec de nombreux motifs et des couleurs vives. Décider de ne poser que quelques lés de papier, c'est aussi faire le choix d'une décoration économique et, surtout, efficace. Cette solution permet d’être, facilement, créatif et original. Vous pouvez utiliser un rouleau traditionnel que vous couperez selon vos envies… ou vous rappeler que certains designers proposent déjà des lés uniques travaillés comme de véritables tableaux d'artistes.

Le papier peint ne se contente pas de décorer les murs : habiller vos meubles avec ce matériau est une façon originale d’envisager la décoration. Posé judicieusement, il s’invite aussi bien sur votre cheminée qu’au fond de vos placards, dans vos escaliers ou sur vos portes. Il est également possible de donner une seconde vie à une bibliothèque ou à une penderie avec juste quelques morceaux. Pensez par exemple aux têtes de lit. Voilà un élément de décoration que l’on oublie souvent lorsqu’il s’agit de papier peint. Ils apportent pourtant du cachet à la chambre, surtout quand on sait comment les habiller. Afin d'éviter d’investir des sommes importantes dans un meuble en velours capitonné ou en bois sculpté, ayez le « réflexe papier » .

Cette solution aussi pratique que bon marché donnera un look unique à votre chambre. L’intissé, quant à lui, reste à la mode, surtout pour sa résistance et sa facilité de pose. Pour retapisser une pièce de 20 m², inutile de faire venir un professionnel : relevez vos manches, et en trois heures à peine, le travail sera achevé. Contrairement au papier classique, la colle n'est pas appliquée sur les lés, mais directement sur les murs. En matière de décoration d’intérieur, les goûts peuvent évoluer en fonction de l'humeur ou des envies. Grâce à l’intissé, vous pouvez vous permettre de changer d’avis : il est non seulement très facile à poser, mais aussi à enlever. Vous y gagnerez un temps précieux… et pourrez ainsi admirer plus sereinement le résultat de votre labeur.

© Oh my wall

Un atout déco

14 OffreDeco_n01.indd 14

10/06/2013 08:25:16

EGO DÉCO déco

OD offre

DECO

15 OffreDeco_n01.indd 15

10/06/2013 08:25:16

OD

IDEESHOPPING

offre

DECO

2

1

3

4

5

1. Chaise vogue art

/ à partir de 2 675 euros.

Signature Cuisines / 149 rue de l'Ile-Napoléon / RIXHEIM 03 89 44 00 32

2. Fauteuil Pallone

/ cuir L76 x H67 X P80, dos en tissu / 1525 euros / Altkirch Mobilier Parc d’activités – Nord / ALTKIRCH / 03 89 40 94 87

3. Fauteuil design avec repose pied

/ Stock limité 169 euros.

VDM / 4 rue Manurhin ZA / RICHWILLER / 03 89 53 62 99

4. Tente Cacoon int./ext.

/ diam.150cm 299 euros diam.180 cm 399 euros / existe dans plusieurs coloris / Mise en Scene 120 rue de l'Ile Napoléon / RIXHEIM / Tel 03 89 42 95 21

5. Table sur mesure et personnalisable en aluminium Vitrage laque stickers 2500 x 1000 / 1790 euros Sylstor / 122 rue de l’Ile Napoléon / RIXHEIM

6. Dressing sur mesure / Meubles Brayé DANNEMARIE / 03 89 25 00 40

6

16 OffreDeco_n01.indd 16

10/06/2013 08:25:25

EGO DÉCO déco

OD offre

DECO

17 OffreDeco_n01.indd 17

10/06/2013 08:25:26

OD

EGO DÉCO déco

offre

DECO

"Alliance entre bistronomie et cadre cosy" Situé au centre-ville de Mulhouse, le 17 est une adresse incontournable. Tout d'abord pour sa cuisine et ses desserts, mais aussi pour son cadre moderne et singulier.

Julien Walter et Jérémy Epinette, les deux gérants du restaurant, ont entièrement pensé la décoration : selon leurs inspirations, en feuilletant les magazines de décoration et d'après ce qu'ils ont pu découvrir lors de voyages. Plafonds hauts, plaquettes de parement peintes en rouge, de larges fenêtres, un style loft se dégage dès qu’on entre dans l’établissement.

La carte est écrite entièrement sur le mur, cela grâce à une peinture ardoise effet tableau noir. Le restaurant affiche une décoration de type brasserie branchée. Le plafond a été modifié afin d’atténuer l'acoustique et rendre le lieu plus cosy. De grandes banquettes beiges, faites sur mesure longent la pièce. Une idée déco rapportée par Julien après un voyage à New-York. Certaines chaises de formes féminines intriguent beaucoup les clients, cela afin de donner une touche de sensualité dans la salle et surtout quelques sujets de conversation en arrivant.

Une ambiance contemporaine, franche et simple à la fois, l'une des bonnes recettes du 17.

> Y aller : Le 17

Le Petit Paris

Le 17

restaurants : pour les yeux et les papilles

"Créer un lieu thématique en plein centre de Mulhouse" Cette petite ambassade de Paris est située au cœur de Mulhouse, à deux pas de la maison Engelmann. La décoration a été entièrement confiée à l’architecte d'intérieure Delphine Jeangeorge qui a souhaité créer un lieu à l’ambiance parisienne, tout en sortant des clichés habituels de petites Tour Eiffel.

Une véranda située à l’avant du restaurant apporte de la lumière et rappelle de suite le côté brasserie.

Le cadre est feutré et épuré, l'atmosphère se veut volontairement différente, voire unique. Les murs sont revêtus d’un papier peint aux reliefs blanc en forme de bouteilles.

L'ensemble du restaurant est doté de luminaires très originaux puisqu’il s’agit de suspensions en forme d’anciens chapeaux melon. Un clin d'œil vintage et rétro qui marque encore la différence. La décoratrice a ainsi souhaité se rapprocher à la fois de la thématique du restaurant tout en prenant en considération les caractères et personnalités des deux responsables Stéphane et Loïc. Un lieu original mais sans excentricité où la décoration et la cuisine vont de pair.

> Y aller : Le Petit Paris

12 rue de la Moselle à Mulhouse / 03 89 61 17 85

17 rue paille à Mulhouse 03 89 44 37 26 http://www.dixsept.fr restaurant le 17

Textes et photos Olivier Benoin

18 OffreDeco_n01.indd 18

10/06/2013 08:25:35

EGO DÉCO déco

OD offre

Le design fait le siège

DECO

Le fauteuil Lounge chair (1940) ou le siège à bascule RAR (1950), des Américains Charles & Ray Eames, la chaise Fourmi (1952) ou le fauteuil Œuf (1958) du Danois Arne Jacobsen, la Panton, créée par Verner Panton, Danois lui aussi, en 1959, la chaise Tulip du Finlandais Eero Saarinem (1956), la Diamond Chair de l’Américain Harry Bertoia (1952)… Autant d’assises toujours éditées, et maintes fois imitées, qui ont contribué de façon déterminante à imposer le design dans le mobilier.

Des assises différentes Les années 60 furent, elles aussi, très productives. Ainsi, le tabouret Tam Tam. Vous le connaissez forcément, lui ou ses clones.

Il est de toutes les chambres d’étudiant et son plastique costaud et coloré le rend fort pratique en chaise d’appoint dans les

cuisines et salles de bains. Sa version moderne s’est même dotée d’une station d’accueil pour ipod !

Dessiné par Henry Massonnet en 1968, il a été vendu à plus de 12 millions d'exemplaires.

L’histoire se poursuit Le XXI e siècle voit l’engouement pour le design revenir en force surfant sur la vague vintage.

Rééditions, fabrications en série inspirées de ces prestigieux modèles ou vente dans les meilleures salles des ventes de ces nouvelles antiquités... La foule des collectionneurs et nostalgiques est au rendez-vous.

Parallèlement, la création se poursuit. En atteste le succès des sièges Louis Ghost du designer français Philippe Stark, où

© Steiner

Les designers ont toujours aimé les sièges.

Par leurs fauteuils, chaises, poufs ou tabourets, ils ont marqué l’histoire du mobilier du XX e siècle. Une mine d’inspiration pour la fabrication industrielle.

style Louis XVI s’associe au polycarbonate transparent. Mariage du style et du high-tech.

Déjà un siège culte ?

La grande distribution contribue également à faire entrer le design dans nos vies. Ainsi Ikéa fait travailler tous les trois ans de talentueux designers pour une collection spécifique.

Les thèmes varient et suivent l’air du temps.

Pour la collection 2013, le savoir-faire artisanal est à l’honneur de même que les années 50. Des années riches d’inspiration.

19 OffreDeco_n01.indd 19

10/06/2013 08:25:39

IDEESHOPPING

OD offre

DECO

3

1

4

2

1. Tabouret pivotant Calligaris

5

modèle New York / 525 euros pièce.

Tendance Design / 13 rue de Soultz / WITTENHEIM / 03 89 53 21 79

2. Bouledogue Français / Résine patinée / h. 30 cm.

36 euros / Domaine de Beaupré Allée des Marronniers / GUEBWILLER / 03 89 74 28 57

3. Carrelage Peronda Cerámicas / modèle Fossil, existe du 15 x 60 cm jusqu'au 90 x 90 cm / de 49,90 à 77,50 euros.

Quai du carrelage / 120 rue de l'île-Napoléon / RIXHEIM / 03 89 43 04 46

4. Carrelage Edimax / effet parquet / gamme Select en coloris Ash. Quai du carrelage / 120 rue de l'île-Napoléon / RIXHEIM / 03 89 43 04 46

5. Carrelage Peronda Cerámicas / effet parquet modèle Timber / Lame de 15 x 90 cm / de 49 à 79 euros.

Quai du carrelage / 120 rue de l'île-Napoléon / RIXHEIM / 03 89 43 04 46

6. Carport aluminium / module standard 5 x 3m / 7 500 euros Sylstor / 122 rue de l’Ile-Napoléon / RIXHEIM

6. Chaise Calligaris / modèle L’Eau en métacrylate, différents coloris disponible / 154 euros pièce.

Tendance Design / 13 rue de Soultz / WITTENHEIM / 03 89 53 21 79

6

20 OffreDeco_n01.indd 20

10/06/2013 08:25:45

OD offre

DECO

© Fritz Hansen

FOR INTÉRIEUR déco

21 OffreDeco_n01.indd 21

10/06/2013 08:25:54

22 OffreDeco_n01.indd 22

10/06/2013 08:26:04

OffreDeco_n01.indd 23

10/06/2013 08:26:06

OffreDeco_n01.indd 24

10/06/2013 08:26:20

OffreDeco_n01.indd 25

10/06/2013 08:26:20

OffreDeco_n01.indd 26

10/06/2013 08:26:28

OffreDeco_n01.indd 27

10/06/2013 08:26:29

DANS L'AIR meubles OffreDeco_n01.indd 28

10/06/2013 08:26:31

OD

DANS L'AIR meubles

offre

DECO

Les nappes des beaux jours aiment la couleur Teintes ensoleillées, avec pléthore de rayures et de motifs joyeux pour les nappes de l’été qui savent, en prime, se faire toujours plus faciles à entretenir. Rien que du plaisir !

Le ton n’est pas à la morosité sur les nappes, cette saison. Place aux coloris solaires ou aquatiques ! Avec, toutefois, quelques jeux plus discrets de noir et blanc graphiques, de beige et blanc, voire de gris chics et discrets.

Plein les yeux

Les belles matières, lin et coton, arrivent en tête, traitées anti-tache le plus souvent. Si bien qu’on n’hésite plus à sortir ce beau linge pour toutes les occasions, même les grandes tablées. Et les traitements se généralisent, de plus en plus sophistiqués, totalement indécelables, à l’œil comme au toucher, donc n’entamant en rien l’esthétique de la nappe.

De même que les enductions qui, non seulement facilitent le lavage et le repassage, mais peuvent se nettoyer d’un simple coup d’éponge et éviter des passages trop fréquents au lave-linge. Dans la foulée, le temps d’un été, les vraies toiles cirées sont de retour, vendues au mètre, imprimées de motifs fleuris pastel frais ou de motifs géométriques stylisés, avec des serviettes en tissu, assorties.

Enfin, un rien futuriste, les nappes en polyester jouent l’absolue modernité, avec impressions numériques, motifs en perspective aux couleurs de l’été. Un véritable tableau jeté sur la table et qui peut tout supporter.

© Tissage de Luz (x2).

Côté motifs, pas de demi-mesure, mais un festival de rayures en tout genre, de toute largeur, de toute couleur. Les vraies stars de l’été. Mais aussi des carreaux multicolores, des fleurs et des coquillages, de tout format et en tout genre, figuratifs ou stylisés. Le tout, puisant à diverses sources d’inspiration, des rayures du linge basque aux évocations rétro-vintage des années 50, en passant par des touches de style néo-industriel ou teintées d’exotisme. Les coloris sont intenses, les accords parfois audacieux. Les rayures s’accolent en un spectaculaire arc-en-ciel. Les unis se font rares. On leur préfère des dessins chargés dans une même tonalité, remplissant la table de couleurs en arabesques resserrées.

Aucune juxtaposition n’est écartée : le rose et le pourpre se fondent dans l’orange, les larges aplats de rouge le disputent au turquoise... La vaisselle devra se faire sage sur ces tableslà et opter pour l’uni, dans des coloris en harmonie. Car le spectacle, cette année, c’est l’affaire de la nappe !

Faciles à vivre

29 OffreDeco_n01.indd 29

10/06/2013 08:26:32

DANS L'AIR meubles

Les couleurs que vous allez aimer Les couleurs dont vous aurez envie cette année, en décoration comme en mode, les bureaux de style les connaissent depuis des mois. En 2013, selon les spécialistes, le bleu et le vert mènent la danse.

Souvenez-vous, dans les années 1990, les salons alliaient le jaune au bleu. Puis le rouge est arrivé, s’associant à des teintes claires, beige, écru, blanc…

Le taupe a débarqué dans les années 2000, avec son cortège de bruns et de tons naturels hybrides, greige (entre gris et beige), « coquille d’œuf » et autre « ficelle » .

Depuis quelques années, le gris séduit, dans ses nuances claires ou foncées, associé à des pastels ou à des vifs plus dynamiques : vert, jaune, violet.

Cette année, les neutres et les gris restent au top, complété par deux futurs chouchous : le vert émeraude et le bleu profond.

OD offre

DECO

Le retour des 80’s ?

Les cuisines laquées de blanc l’ont laissé présager, tout comme les salles de bain en noir et blanc… Le minimalisme tranchant des années 1980 ferait-il un come-back en décoration ? Pour l’instant, il séduit surtout les audacieux, prêts à peindre un mur en noir ou en gris très foncé ou à imaginer leur séjour en « total look » blanc.

Intérieur féminin Le rose n’est plus réservé aux chambres des petites filles, il s’incruste dans toute la maison. L’idée est de créer une ambiance douce et poudrée avec des murs ou des huisseries déclinées en mauve, rose, parme, figue, violet, associées à des teintes naturelles (lin, flanelle).

Laure Hamann

© Dulux Valentine

Le mat s’impose des meubles aux murs Apparues il y a quelques années, les gammes de peintures mates, à l’apparence poudrée ou veloutée se sont imposées en décoration. D’abord plébiscitées pour les petites pièces, meubles et huisseries, elles conquièrent désormais les murs, dans des teintes douces, ivoire, lin, taupe, gris, grès, rose pâle, etc. L’amélioration des peintures n’y est pas pour rien, puisqu’on les trouve désormais sous forme de monocouches au séchage rapide et à l’aspect « autolissant ».

©Steiner

L’art des bureaux de style, c’est d’anticiper nos envies en interrogeant les créateurs et en décryptant les tendances, aussi bien stylistiques que sociétales.

Chez Pantone, le vert émeraude a été désigné couleur de l’année, suivi par d’autres verts (jade, jaune-vert), des couleurs symbolisant notre quête d’équilibre et de nature. Parmi les autres teintes 2013, on trouve le bleu navy, le violet, le jaune citron, l’orange nectarine, le rouge coquelicot…

Chez le fabricant de peintures Dulux Valentine, le lapis lazuli, superbe indigo foncé, est désigné couleur de l’année. Seul ou allié à d’autres bleus, à des teintes neutres ou contrastées (brique, corail), il devrait se faire une place dans nos intérieurs.

Apaisant, il est décrit par la marque comme un « remède à l’anxiété générale » , rien que ça !

© Fleux

Décrypteurs de tendance

30 OffreDeco_n01.indd 30

10/06/2013 08:26:34

DANS L'AIR meubles

OD offre

DECO

31 OffreDeco_n01.indd 31

10/06/2013 08:26:41

OD

IDEESHOPPING

offre

DECO

1

2

4

3 1. Pouf The Bool Petit 120 euros / moyen 140 euros / grand 160 euros existe dans une dizaine de couleurs / Mise en Scène / 120 rue de l'Ile-Napoléon / RIXHEIM / 03 89 42 95 21

2. Tasses « Ooh ! Magico » de Leonardo 12,95 euros le PM / 19,95 euros le GM. Elles changent de couleur en fonction de la température du liquide.

La boutique Huber / 39 rue de Belfort / MULHOUSE / 03 89 42 22 16

3. Fauteuil Parabolica / en cuir Marque Leolux / 2 995 euros au lieu de 3525 euros.

Altkirch Mobilier / Parc d’activités Nord / ALTKIRCH / 03 89 40 94 87

4. Fauteuil Bergère

/ fabrication artisanale / plusieurs coloris / 1290 euros / Meubles Brayé / DANNEMARIE / 03 89 25 00 40

6. Colonne de douche Oblo marque Jacob Delafon / 837 euros.

Sanisitt Comutherm / 4 avenue Joseph-Ray / COLMAR / 03 89 21 03 80

7. Semainier Vogue / habillage cuir / à partir de 2 675 euros.

Signature Cuisines / 149 rue de l'Ile-Napoléon / RIXHEIM / 03 89 44 00 32

6

7

32 OffreDeco_n01.indd 32

10/06/2013 08:26:52

OD

DANS L'AIR meubles

offre

Tissus en fantaisie dans la maison

DECO

Beaux et sages, les tissus d’ameublement apportent une touche précieuse dans la maison. De belles matières naturelles, des graphismes inspirés, des couleurs tour à tour sages ou gaies avec une envolée de pastels poudrés.

© Boussac

Retour aux valeurs sûres dans les tissus d’ameublement. La priorité va aux belles matières naturelles, lin, soie, laine, coton, unies ou fantaisie.

Certaines sont imprimées ou brodées de manière insolite, jouant presque les trompel’œil, façon écailles de poisson ou peaux de reptiles, ou marquées de textures en relief.

Des innovations qui permettent de transposer sur les murs certains tissus initialement destinés aux rideaux.

Le lainage d’ameublement est toujours très important, souvent réinterprété. On trouve ainsi des satins de laine souples et doux pour siège ou rideau, traités anti-taches et proposés dans des coloris pastels.

Le lin est très prisé, uni, lavé, stoné, très souple, décliné en toile comme en voile, parfois luxueusement marié au cachemire.

Le traitement stoné est une tendance transversale qui touche toutes les matières, jusqu’au velours en coton-viscose ; il permet des coloris sourds, délavés, très recherchés.

Les effets métallisés sont encore de saison mais différents.

Eux aussi sont touchés par des effets vieillis, lustrés, et s’affichent dans des coloris calmes donnant, entre autres, aux soieries d’ameublement, un luxe discret.

Tendances fortes Du vaste creuset où s’épanouissent les styles, quelques tendances fortes émergent.

L’influence Arts déco tout d’abord, avec des jacquards inspirés des années 30, des géométries stylisées et même des rééditions d’étoffes de cette époque.

L’exotisme est très présent avec nombre de motifs ethniques (chinois, indiens, marocains, ikats, batiks), inspirés de tapis d’Orient,

ou encore des impressions évoquant les zéliges, ces carreaux marocains vernissés aux couleurs joyeuses.

Les trompe-l’œil sont toujours de saison, d’autant plus étonnants qu’ils s’appuient sur l’impression numérique. Avec faux reliefs, jeux d’ombres, simili-broderies, effets de découpes ou de ciselures. Et comme la plupart des tissus de cette saison, ils sont conçus pour animer des tentures ou rideaux, mais aussi des papiers peints.

Enfin, les créations puisant dans les archives du XVII e siècle suscitent l’engouement, empreintes de modernité, avec leurs motifs traditionnels sur des lins à effet lavé, ou brodés de viscose pour des effets damassés.

Les couleurs apportent d’ailleurs une audace supplémentaire, revues à l’aune des temps modernes, avec des tons neutres, sophistiqués, déclinaisons de beige ou taupe, alliées à du bleu nattier délicat, du miel, du rouge...

33 OffreDeco_n01.indd 33

10/06/2013 08:26:56

OD

DANS L'AIR meubles

offre

DECO

Des magiciens du style au service du meuble A deux pas de Strasbourg, Clément Bourdier et Julien Chopard ont inventé un lieu unique où les meubles anciens ou chinés retrouvent les charmes de leur jeunesse, changent parfois de personnalité ou engendrent une descendance. Leur démarche généreuse et originale met le design et la créativité à la portée de toutes les bourses.

Vos meubles de style ne sont plus à votre goût ou ont subi les épreuves du temps ? Vous vous demandez comment retaper ou relooker votre dernière trouvaille de chineur ? Vous écumez les brocantes en quête de coups de cœur pour votre intérieur ? Vous êtes en manque de conseils d’experts et d’idées de créateurs ? Alors vous comprendrez vite la phrase d’accueil du site internet de Clément

Bourdier et Julien Chopard : « Toutes les excuses sont bonnes pour aller voir les Gentlemen Designers ! » Cette étonnante caverne d’Ali Baba enchantée par deux sympathiques génies comblera en effet tous vos vœux ! Elle est située au cœur du village d’Handschuheim, à 10 km de Strasbourg par la RN4, et naquit voici un an et demi de la rencontre entre deux jeunes passionnés et Harry Korn, un antiquaire ébéniste qui cherchait à transmettre son activité.

Un design robuste et écologique « A l’époque, nous avions terminé nos formations respectives et nous cherchions le lieu pour réaliser notre projet, nous explique Julien. Harry a tout de suite accueilli nos

idées avec enthousiasme et nous a transmis son atelier de menuiserie. L’expérience et le réseau de ce spécialiste du mobilier ancien nous ont été aussi profitables que ses outils de travail. Aujourd’hui encore, ses visites nous sont précieuses. Tout près de l’atelier, un hangar de 250 m 2 qui devint ensuite notre showroom nous a permis d’entreposer les meubles glanés dans les vide-greniers de la région et chez les professionnels. » De formation technique, mais aussi diplômés en design, architecture d’intérieur, communication et arts appliqués, Julien et Clément sont animés de la même passion pour les meubles luminaires et accessoires des années 50 et 60 dont beaucoup de designers s’inspirent aujourd’hui. « Ce sont des objets de série qui possèdent toutes les qualités du

34 OffreDeco_n01.indd 34

10/06/2013 08:27:01

OD

DANS L'AIR meubles

Du relooking à la création Mais s’il est un style unique chez les Gentlemen Designers, c’est bien celui de ses créateurs !

Car ils ne se contentent pas de rénover leurs trouvailles pour leur redonner vie ! Venez les voir avec votre vieux meuble ! Vous pouvez vous contenter d’un paillage, d’un décapage ou d’une réfection de la tapisserie, mais si vous avez envie d’aller plus loin, ils vous conseilleront pour le relooker. Ils pourront aussi changer son style ou procéder à de savantes hybridations entre tendances. Leur regard d’expert sait révéler les potentialités

DECO

fonctionnelles ou esthétiques. Choisissez parmi leur stock et inventez avec eux une renaissance. Vous pouvez aussi simplement visiter leur atelier pour y chercher des idées, leur commander des meubles sur mesure, ou même leur demander de dénicher pour vous une perle rare.

Enfin, non content d’écrire de nouveaux chapitres aux histoires souvent longues de ces orphelins abandonnés, les Gentlemen Designers leur offrent parfois une descendance : sous leurs doigts experts, de nouvelles générations plus ou moins librement inspirées des anciennes sont nées. Ces créations dans l’esprit des années 50 sont réalisées sur mesures et personnalisables. Comme l’ensemble des offres et services, elles sont visibles sur le site internet, mais il serait bien dommage de se passer d’une rencontre avec les Gentlemen Designers !

Willy Aboulicam

> Gentlemen Designers :

19 rue Principale 67117 Handschuheim Du lundi au vendredi, et le 1 er week-end de chaque mois de 10h à 18h.

Renseignements 06 88 38 59 57 ou 06 30 89 97 58 www.gentlemen-designers.fr

Photos : Vincent Voegtlin

design réussi : ils sont fonctionnels, solides et élégants, nous dit Clément. De conception robuste, ils résistent mieux à l’usure que leurs équivalents contemporains. En maintenant l’activité traditionnelle de l’atelier, nous avons donc diversifié notre offre autour de ces meubles, tout en restant ouverts à tous les styles et à la création. Nous pensons que les meubles design de qualités peuvent être à la portée de toutes les bourses. Nous sommes également dans une démarche écologique : la nature, l’origine le circuit et l’utilisation de nos matières premières tiennent compte de cette exigence ».

offre

35 OffreDeco_n01.indd 35

10/06/2013 08:27:12

TOIT-MÊME travaux OffreDeco_n01.indd 36

10/06/2013 08:27:15

MENUISERIES BOIS PVC ET ALUMINIUM

Fabricant

&

Installateur

Votre spécialiste du sur-mesure en Alsace ➤ Fenêtres

➤ Portes

➤ Volets

RCS SARREGUEMINES B 331260 752

isier menu 34 e r t o 9 V is 1 depu

SERPLASTE Alsace - 6 rue d’Aquitaine - 68390 SAUSHEIM

(à côté du garage Volkswagen)

Visitez notre showroom

Tél. 03.89.31.24.00 contact.serplaste@orange.fr - www.serplaste.fr OffreDeco_n01.indd 37

428372300

Agence

10/06/2013 08:27:16

TOIT-MÊME travaux

Comment restaurer vos poutres et boiseries ?

OD offre

DECO

Très présentes dans les maisons anciennes, les poutres et boiseries se dégradent avec le temps. Sensibles aux attaques des insectes xylophages et des champignons, elles peuvent être restaurées.

Le bois est un matériau noble et vivant. Il fait le charme des vieilles demeures grâce aux poutres, solives, charpentes, pans de bois et colombages en façade. Bien qu’il se fende naturellement avec le temps, c’est un matériau robuste qui peut être confronté aux dangers des insectes qui s’en nourrissent (les xylophages, dont les termites) et des champignons (dont la mérule) qui le dégradent sous l’effet de l’humidité. Il arrive aussi parfois que les transformations successives apportées au bâtiment entraînent la rupture de certains éléments.

Un contrôle et un entretien régulier sont donc nécessaires pour maintenir les boiseries en bon état.

C’est une question de sécurité pour les poutres porteuses et les solives soutenant un plancher. La restauration passe souvent par des traitements insecticides, fongicides et solidifiants.

38 OffreDeco_n01.indd 38

10/06/2013 08:27:24

OD

TOIT-MÊME travaux

offre

DECO

Imprégnation, projection, injection En cas de doute, vérifiez avec un poinçon ou un petit objet métallique si la surface du bois est dure. Si ce n’est pas le cas ou si vous observez des parties vermoulues ou des effritements, il faut les éliminer, nettoyer, décaper si besoin et appliquer une ou plusieurs couches de produit insecticide et fongicide.

Vous trouverez aujourd’hui sur le marché des traitements sans odeur cumulant une action curative et préventive, ainsi que des formules naturelles efficaces à base d’huiles essentielles. Pâte de bois, vernis et lasure seront utiles à la finition. Si le bois n’est abîmé qu’en surface, vous pouvez intervenir vousmême, mais s’il est attaqué en profondeur, il est préférable de demander conseil à un professionnel : charpentier, menuisier ou entreprise spécialisée. Ce dernier pourra vous proposer un traitement par projection à l’aide d’une lance qui pulvérise le produit pour une meilleure imprégnation, ou par injection en creusant des trous dans le bois où le produit est envoyé avec un pistolet à pression. Les résines composites, durcissant sous l’effet de la chaleur, permettent de solidifier l’ouvrage.

Parfois, l’état de vétusté des solives ou des poutres rend leur remplacement obligatoire.

F. L.

39 OffreDeco_n01.indd 39

10/06/2013 08:27:38

OD

IDEESHOPPING

offre

1

DECO

2

3

5

4

1.

Tableau peint à la main / à partir de 39 euros VDM / 4 rue Manurhin ZA / RICHWILLER / 03 89 53 62 99

2.

Suspension Orbit / noir ou blanc : 395 euros Mise en Scène / 120 rue de l'Ile Napoléon / RIXHEIM / 03 89 42 95 21

3.

Fauteuil personnalisé / de fabrication française teinte bois et assortiment de tissus vintage au choix / possibilité en clou argenté ou passe-poil / 395 euros pièce.

Chaiseland / 129 rue de Belfort / MULHOUSE / 03 89 60 02 32

4.

Fauteuil de relaxation Himolla Easy Swing Existe en plusieurs coloris est à partir de 2360 euros Meubles Brayé / DANNEMARIE / 03 89 25 00 40

5.

Chaise Pelota / acier laqué / 327 euros Altkirch Mobilier / Parc d’activités Nord / ALTKIRCH / 03 89 40 94 87

6.

Table Wave / à partir de 3 800 euros / Signature Cuisines 149 rue de l'Ile-Napoléon / RIXHEIM / 03 89 44 00 32

6

40 OffreDeco_n01.indd 40

10/06/2013 08:27:53

OffreDeco_n01.indd 41

10/06/2013 08:27:56

© Salon Moretta / Castorama

SPÉCIAL THÉMATIQUE terrasse et jardin OffreDeco_n01.indd 42

10/06/2013 08:28:00

OffreDeco_n01.indd 43

10/06/2013 08:28:01

SPÉCIAL terrasses et jardins

Un petit coin de paradis

OD offre

DECO

Terrasses ou balcons des appartements de ville sont toujours un bonheur. Ouvertures sur le ciel ou sur un coin de nature, ces petits espaces méritent le plus grand soin pour un aménagement réussi.

Tout en longueur lorsqu’il s’agit de balcon, plus spacieux pour les terrasses, ces quelques mètres carrés sur l’extérieur sont des plus appréciables lorsque les beaux jours sont là. Et de nombreuses solutions existent pour optimiser le moindre mètre carré. Avec toujours une précaution préliminaire : connaître le poids que peut supporter la structure afin de ne pas la mettre en péril par une accumulation de potées et jardinières (la terre mouillée pèse lourd !). Sur ce point, l’architecte ou le syndic peuvent être consultés.

Avant de toucher au revêtement de votre balcon, si vous êtes dans un immeuble collectif, souciez-vous du règlement. Peut-être devez-vous respecter un certain type de matériau, ou êtesvous limité quant au poids du revêtement que peut supporter la structure. Autant de contraintes dont vous devrez tenir compte dans votre choix.

Aujourd’hui, de nombreux revêtements sont faciles à installer car ils se présentent en dalles clipsables, sous forme de caillebotis de bois ou de grès cérame, d’assemblage de galets, de plaque métallique, ou encore de carrés de pelouse synthétique. Ils sont parfaits pour une petite surface et vous permettent même de jouer aux damiers en juxtaposant deux matériaux différents.

Vous pouvez également opter pour un gazon synthétique en rouleau, léger et facile à poser.

Certains surprennent par leur réalisme. Et ce fond de décor s’harmonisera avec toutes vos plantations.

© Castorama

Revêtements

L’aménagement Par précaution, préférez des bacs en plastique ou en toile (très tendance) aux pots de terre cuite, beaux mais lourds. Les bacs les plus grands (donc les plus lourds) seront installés contre le mur porteur et vous limiterez la taille des plantations pour ne pas donner prise au vent. Glissez une plaque sous vos jardinières dotées de pieds pour répartir le poids sur une plus grande surface. Des pots spécifiques peuvent être installés à cheval sur les rambardes pour accueillir les fleurs. Stabilisés grâce à un système de fixation, réglable selon l'épaisseur de la rambarde, leur contenant est limité, leur poids aussi, par conséquent. Quant aux meubles de jardin, évitez les matériaux massifs et pesants ; optez pour des meubles maniables, pliants, que vous pourrez ranger aisément dans un coin abrité en cas d’intempéries. Enfin, méfiez-vous des parasols qui s’envolent ou se tordent à la moindre bourrasque et peuvent être très dangereux. Préférez-leur des stores fixés sur la façade et équipés d’un anémomètre pour une fermeture automatique en cas de vent.

44 OffreDeco_n01.indd 44

10/06/2013 08:28:03

SPÉCIAL terrasses et jardins

OD offre

DECO

45 OffreDeco_n01.indd 45

10/06/2013 08:28:10

OD

SPÉCIAL terrasses et jardins

offre

DECO

Cuisine en plein air Les cuisines d’extérieur sont bien appréciables lorsque les beaux jours sont là et que les tablées prennent de l’ampleur. À aménager selon son budget, la place dont on dispose et la présence ou non d’un point d’eau.

Simple barbecue, mobile ou en dur, assorti éventuellement d’un four à pain ou à pizza, et de meubles de rangement, ou véritable cuisine d’extérieur conçue dans son ensemble à l’instar d’une cuisine aménagée, et dotée d’un équipement complet, avec plan de travail et point d’eau, le concept peut prendre de multiples formes. Il peut aussi bien se prêter à un bricolage maison qu’être affaire de professionnels ou être conçu à partir d’éléments amovibles. Car de nombreux fabricants proposent des meubles-modules en différentes longueurs intégrant plan de travail et appareil de cuisson, barbecue ou plancha. À compléter d’éléments de rangements pour la vaisselle, de planche à découper, d’un évier et égouttoir..., formant un ensemble homogène. Ils sont installés de façon pérenne dans un coin soigneusement choisi du jardin ou, nomades et montés sur roulettes, peuvent être déplacés au gré des envies (et des saisons).

Les bons choix

© Leroy Merlin

Aussi mobile que soit votre cuisine, ce n’est jamais une partie de plaisir de tout déménager et de refaire l’installation parce que l’emplacement a été choisi de façon hasardeuse. L’ombre d’un arbre ou d’une pergola est indispensable. Autre souci, le vent.

Aussi, optez pour un coin abrité du jardin, bien protégé des courants d’air. Eventuellement, prévoyez une protection maçonnée.

Attention également que les fumées du barbecue ne soient rabattues ni vers vos convives ni chez le voisin !

Une fois l’emplacement déterminé, reste à choisir meubles ou matériaux.

Dans tous les cas, l’ensemble doit s’intégrer sans heurt dans son environnement, qu’il s’agisse d‘éléments préfabriqués ou montés en briques, béton ou matériaux reconstitués.

Enfin, si vous souhaitez vous servir de votre cuisine sans trop vous soucier de la météo, prévoyez une protection : auvent, toile, toit en canisse, préau...

Avec, selon les matériaux et la taille, l’autorisation de votre mairie.

46 OffreDeco_n01.indd 46

10/06/2013 08:28:18

© Open Cook

SPÉCIAL terrasses et jardins

OD offre

DECO

Tendance, la plancha Si vous êtes adeptes d’une alimentation saine et diététique et d’une cuisine simple et goûteuse, vous craquerez pour la plancha. Le principe est de cuire les aliments (viande, poisson, légumes, œufs...), quasiment sans matière grasse, sur une plaque de métal à très haute température (environ 300°C). La meilleure façon de cuisiner bon et sain, sans risque, et vite puisque la plaque est chaude en 3 minutes.

Vous êtes pour, votre alter ego préfère souffler sur les braises ? Ne vous fâchez pas, optez pour des appareils qui combinent les 2 modes de cuisson, grill et plancha !

Dans votre cuisine d’été, grâce aux divers rangements, vous aurez, à portée de main, sans avoir à traverser la maison, toute la vaisselle et tous les ustensiles pour cuisiner en toute quiétude et organiser votre (grande) tablée. Mais il vous faut aussi penser aux contraintes techniques. Car pour que votre installation soit opérationnelle, pour pouvoir cuisiner, vous éclairer, laver la vaisselle... vous aurez besoin d’eau et d’électricité ! Les raccordements sont à prévoir (l’eau froide peut suffire). Si vous faites votre installation sous un

auvent attenant à l’habitation, c’est simple : il vous suffira de vous raccorder au circuit électrique et canalisations de la maison. Sinon, faites intervenir des professionnels pour avoir une installation dans les règles et pouvoir évacuer les eaux usées sans souci.

Organisez l’éclairage, pour les soirs d’été. Outre la mise en scène des végétaux alentours, pensez à éclairer la cuisine et la table. Pour cette dernière, nul besoin de lumière vive, de petites Leds peuvent y pourvoir. A compléter par bougies et photophores pour la touche poétique.

© Barbecook

Contraintes techniques

47 OffreDeco_n01.indd 47

10/06/2013 08:28:22

OD

IDEESHOPPING

offre

1

DECO

2

3

4

5

1. Pouenat / table d'extérieur verte Pepper

design par François Champsaur / prix sur demande www.champsaur.com

2. Foscarini

/ lampe de table Binic / design par Ionna Vautrin / 14 x 20 cm, 140 euros / www.novaluce.fr

3. Jardins du roi soleil / banc sculpté 3 places en chêne massif Marie-Antoinette ® / 9450 euros / www.jardinsduroisoleil.com

4. Manutti / Fauteuil Loop par Gerd Couckhuyt /

acier inoxydable et tissu éponge nautique Terry / à partir de 725 euros / www.manutti.com

5. Perrouin / fauteuil Hug, design par Jean-Marc Gady /

structure en chêne ou noyer massif et textile gamme STITCH / à partir de 2500 euros / www.jeanmarcgady.com

6. Boconcept / vase Diamond en verre vert émeraude / 59 euros / www.boconcept.fr

6

48 OffreDeco_n01.indd 48

10/06/2013 08:28:33

SPÉCIAL terrasses et jardins

OD offre

DECO

Le bois s’installe en terrasse Le bois naturel ou composite séduit en terrasse, prolongement naturel du jardin, facile à associer à la plupart des bâtis. La variété des essences, des traitements et les performances du bois rétifié ou composite permettent de le plébisciter sans souci.

Le bois naturel Les terrasses en bois naturel sont composées d’une structure porteuse et d’un platelage.

Les bois doivent être issus de forêts gérées durablement (label FSC ou PEFC) et être semblables ou avoir les mêmes qualités pour évoluer de la même façon dans le temps. Pour la structure, une durabilité correspondant à la classe d’emploi 4 est nécessaire. Aussi, le bois traité en autoclave est-il le plus souvent utilisé car il est tout aussi résistant et beaucoup moins coûteux qu’un bois exotique.

Pour le platelage, les bois exotiques sont prisés car, naturellement imputrescibles, ils ne nécessitent aucun traitement : ipé, doussié, padouck, bangkirai, teck...

Inconvénient : ils sont chers ! Moins onéreux, les résineux traités en autoclave (il existe aujourd’hui des produits de traitement sans chrome ni arsenic) ont une classe d’emploi suffisante (3 ou 4) pour être utilisés. Il s’agit bien souvent de pin du Nord. Alternative au traitement chimique, le traitement à haute température rend le bois plus résistant, particulièrement aux champignons, mais il peut avoir une résistance mécanique moindre.

Enfin, les bois thermo-huilés, soit imprégnés d’un mélange d’huiles végétales et d’adjuvants naturels et chauffés à basse température, sont écologiques et performants, conjuguant stabilité, durabilité et résistance mécanique.

peuvent être posées directement sur un sol dur ou stabilisé. Elles s’emboîtent et se juxtaposent et peuvent être démontées pour l’hiver.

Les platelages en panneaux ressemblent à des caillebotis géants ; ils se posent sur une structure porteuse et tiennent par leur propre poids, sans fixation et sont donc démontables et réutilisables. Les planchers en dalles se posent sur une surface stabilisée, ou sur des lambourdes ou des plots, ce qui évite le contact avec l’humidité du sol.

Le bois composite Totalement imputrescible et quasiment sans entretien, le bois composite est fabriqué à partir de particules de bois recyclées (50 à 70 %), mélangées avec des résines polymères qui lui donnent sa résistance et sa flexibilité.

Plus la teneur en résine est élevée, plus le matériau est résistant.

Ce matériau de synthèse a beaucoup évolué pour se faire plus écologique (le polypropylène est la résine de synthèse la plus respectueuse de l’environnement) et plus esthétique. Fini le côté plastique, son aspect se confond avec celui du bois naturel, qu’il soit lisse, brossé ou veiné et les lames, teintées dans la masse, conservent leur couleur d’origine de saison en saison. En prime, le bois composite résiste aux aléas de la météo, aux chocs et à l’abrasion. Et il ne se soucie ni de l’humidité, ni de la pourriture, ni des insectes xylophages.

Le bois composite ne s’utilise qu’en platelage.

La structure porteuse, elle, est en bois (bois traité de classe 4 ou exotique).

Et, bien souvent, le platelage n’est pas vissé, mais fixé par des clips invisibles qui définissent un espacement entre les lames.

Lames, panneaux ou dalles ?

Côté lames, la tendance est aux lames de plus en plus larges, donc de plus en plus épaisses. Pour une bonne tenue, on applique un rapport de 6 ou 7 entre épaisseur et largeur (21 mm d’épaisseur pour 126 mm de largeur, ou 147 mm s’il s’agit d’un bois stable comme l’ipé ou le teck). Et contrairement au parquet intérieur, les lames, à l’extérieur, se posent toujours à claire-voie pour laisser de la marge aux mouvements du bois, et à 10 mm d’écartement des murs ou bordures en périphérie. Un mode de pose qui favorise l’écoulement de l’eau, la ventilation du bois et son séchage.

Caillebotis, panneaux et dalles, constitués d’éléments pré-assemblés, sont proposés en différents formats et bois et permettent une pose plus rapide. Les dalles caillebotis

© Timbertech

Nettoyage anti-glissade Lisse, le bois devient glissant avec les salissures. Le risque est moindre avec les lames striées en surface. Mais avec l’humidité, les mousses s’y incrustent. D’où la nécessité de le nettoyer de temps en temps à l’eau et au balai-brosse.

49 OffreDeco_n01.indd 49

10/06/2013 08:28:33

SPÉCIAL CUISINES

Profitez de nos offres exceptionnelles Spécial cuisine en kit

-50 % sur toute la gamme de cuisines en

kit* Sweaty

* Offre valable sur les façades uniquement.

A partir de 450 e d’achat (hors électroménager, évier et robinetterie).

Offre valable du 21 juin au 21 septembre.

Cuisines la pose pour

1

e de plus

*Forfait meubles de cuisine «Signature», hors électroménager, évier, robinetterie et plans de travail spécifiques (verre, pierre, résine). Pose exclusivement des dits meubles (au minimum 3000 e) seuls avec une TVA à 19,6 %, même en cas d’éligibilité au taux de TVA à 7 %, majoré d’un euro. Voir conditions auprès de votre conseiller-vendeur. Voir conditions de garantie auprès de votre conseiller-vendeur.

GARANTIE 30 ANS Une exclusivité BUT Sur sa gamme de cuisines «Signature» BUT vous garantie la main d’œuvre gratuite, la fourniture de la pièce de rechange et le déplacement à domicile et ce sur une durée de 30 ans.

BUT SÉLESTAT

allée Westrich Z.I. Nord Tél. 03 88 58 84 10 OffreDeco_n01.indd 50

VOUS ÊTES BIEN CHEZ BUT

BUT KINGERSHEIM

Le Kaligone - 95 rue de Guebwiller Tél. 03 89 50 76 50

431265600

but-cuisines.fr

10/06/2013 08:28:34

2e_3e_4e_de_couv_offre_deco_01.indd 2

06/06/2013 09:56:22

2e_3e_4e_de_couv_offre_deco_01.indd 3

06/06/2013 09:56:26

OFFRE DECO Le magazine du style à vivre

Où trouver OFFRE DECO ?

300 points de dépôt dans le Haut-Rhin

O f f r e DECO

Magazine de décoration haut de gamme

Chaque trimestre La référence du style à vivre Un support d’exception Une couverture brillante en papier glacé Une mise en valeur des marques et produits dans l’air du temps 25 000 exemplaires

2

Où trouver OFFRE DECO ?

BOULANGERIE SNC WININGER

22, RUE DE FRANCE

ALTKIRCH

LECLERC

GALERIE MARCHANDE

ALTKIRCH

SUPER U

5, rue de Givet

ALTKIRCH

BOULANGERIE LA GOURMANDISE

36, rue Charles de Gaulle

ALTKIRCH

BOULANGERIE EPICERIE HURTH

6, GRANDE RUE

ASPACH LE HAUT

BOULANGERIE VANCAILLE

43, RUE PRINCIPALE

BALDERSHEIM

BOUCHERIE UFFOLTZ

RUE DE MULHOUSE

BALSCHWILLER

BOULANGERIE LOEWOERT

20, RUE G DE GAULLE

BANTZENHEIM

INTERMARCHE

6, RUE ROBERT SCHUMAN

BARTENHEIM

MEUBLES ANTONY

1, RUE DU CANAL

BENNWIHR GARE

BOULANGERIE Le pain de vigne

14, route du vin

BERGHEIM

MULTI DECORS D'ALESSANDRO

3, RUE HARTMANNSWILLER

BERRWILLER

8 A HUIT

8, Grand'Rue

BIESHEIM

SUPER U

53, rue du Rhin

BITSCHWILLER LES THANN

TABAC LOTO PRESSE

68, rue Général de Gaulle

BLODELSHEIM

BOULANGERIE DAVID

10, RUE MARECHAL DE LATTRE DE TASSIGNY

BLOTZHEIM

LECLERC

34, RUE DU 19 NOVEMBRE

BLOTZHEIM

SUPER U

1, RUE DE GUEBWILLER

BOLLWILLER

BOULANGERIE Hertzog

6, rue de France

BRUNSTATT

CREDIT MUTUEL

225, avenue d'Altkirch

BRUNSTATT

BOULANGERIE LA GRANGE A PAIN

1, RUE BASSE

BURNHAUPT LE HAUT

CREDIT MUTUEL

61, RUE PRINCIPALE

BURNHAUPT LE HAUT

SUPER U

ZI PONT ASPACH

BURNHAUPT LE HAUT

BOUCHERIE SEILER

8, rue basse

CARSPACH

FEU VERT

8, RUE DE NORMANDIE

CERNAY

TOTAL STATION

18, FBG DE BELFORT

CERNAY

MATCH SUPERMACHE

34, RUE RISLER

CERNAY

BOULANGERIE HEILISGGENSTEIN

1, RUE MARECHAL FOCH

CERNAY

BOULANGERIE ZUEM

4, RUE CLEMENCEAU

CERNAY

BPS

2, RUE DE VIEUX THANN

CERNAY

CARRE LIBERTE

45, route de Strasbourg

COLMAR

BOULANGERIE Le fournil de Louis

50, route de Sélestat

COLMAR

BOULANGERIE Léon

36, rue du Ladhof

COLMAR

LECLERC

CC Orangerie

COLMAR

BOULANGERIE La gourmandise

11, avenue d'Alsace

COLMAR

SIMPLY MARKET

Avenue d'Alsace

COLMAR

SUPER U

Avenue d'Alsace

COLMAR

BOULANGERIE Schmitt

197, avenue d'alsace

COLMAR

STATION TOTAL

152, route de Bâle

COLMAR

BISTROT DE LA GARE

9, place de la gare

COLMAR

HYPER U

111, route de Rouffach

COLMAR

FLUNCH

8, avenue de la République

COLMAR

CONTACT IMMO

2, place Jean de Lattre de Tassigny

COLMAR

RONDE DES PAINS

85, avenue du Général de Gaulle

COLMAR

MATCH

21, avenue de l'Europe

COLMAR

BOULANGERIE Arlequin

13, rue Robert Schuman

COLMAR

BOULANGERIE Eren Yeter

48, route d‘Ingersheim

COLMAR

SUPERETTE TUNA

174, route d'Ingersheim

COLMAR

MAISON DE LA LITERIE

ZAC DE L'AERODROME - 6, RUE JEAN MERMOZ

COLMAR

SANISITT

4, AVENUE JOSEPH REY - ZI NORD

COLMAR

3

Où trouver OFFRE DECO ?

LIGNE DESIGN

1, RUE BLERIOT - Parc commercial de l'aérodrome

COLMAR

SUPER U

42, RUE DE BELFORT

DANNEMARIE

BOULANGERIE LE PIGNON GOURMAND

5, RUE DE BELFORT

DANNEMARIE

SIMPLY MARKET

8, RUE ST LEONARD

DANNEMARIE

BOULANGERIE grenacker

13, Grand'Rue

DESSENHEIM

TABAC PRESSE L'HELICO

2, Route de Dornach

DIDENHEIM

MARCHE U

15, RUE DE L'ILL

DURMENACH

BOULANGERIE HEILLIGENSTEIN

12, rue de la 1ère armée

ENSISHEIM

BOULANGERIE DE LA VALLEE

87, GRAND'RUE

FELLERING

TOTAL STATION

19, RUE DU BUSSANG

FELLERING

SIMPLY MARKET

20, rue de la 1ère armée

FERRETTE

SUPER U

rue de la 1ère armée

FESSENHEIM

SALON BEAUTE / ANCIENNE POSTE

6, RUE DE FERRETTE

FOLGENSBOURG

TABAC PRESSE PMU

15, rue du chemin de fer

GRENTZINGEN

SUPER U

10, RUE THEODORE DECK

GUEBWILLER

HOTEL RESTAURANT DE L'ANGE

4, RUE DE LA GARE

GUEBWILLER

BOULANGERIE GROSS

23, RUE DE LA REPUBLIQUE

GUEBWILLER

LE PETIT FOURNIL

60, RUE DE LA REPUBLIQUE

GUEBWILLER

COOP

126, RUE DE LA REPUBLIQUE

GUEBWILLER

MARCHE U

12, RUE DU 17 NOVEMBRE

GUEBWILLER

DOMAINE DU BEAUPRE

ALLEE DES MARONNIERS

GUEBWILLER

COOP

40, route Illhaeusern

GUEMAR

CREDIT MUTUEL

14, GRANDE RUE

GUEWENHEIM

BOULANGERIE FUERSTEIN

1, RUE DE L USINE

GUEWENHEIM

BOULANGERIE Maurer

20, rue Muhlele

GUNSBACH

CREDIT MUTUEL

79, RUE GENERAL DE GAULLE

HABSHEIM

CASINO

63, RUE GENERAL DE GAULLE

HABSHEIM

SCIERIE DE LA HARDT

10, ROUTE DE RIXHEIM

HABSHEIM

BOULANGERIE MARCHAND

32, AV DE SOUPROSSE

HAGENTHAL LE BAS

TABAC COCCINELLE

17, AV DE SOUPROSSE

HAGENTHAL LE BAS

EQU’INOX DESIGN

3B, RUE DE LA VALLEE

HAUSGAUEN

FREUD

1, RUE DE BOURGFELDEN

HEGENHEIM

CREDIT MUTUEL

20, RUE DE BOURGFELDEN

HEGENHEIM

BOULANGERIE Rebert

10, rue principale

HERRLISHEIM PRES COLMAR

BOULANGERIE WEINZORN

9, RUE DE GENERAL DE GAULLE

HESINGUE

CREDIT MUTUEL

4, RUE DE FOLGENSBOURG

HESINGUE

BOULANGERIE DAVID

7, RUE GENERAL DE GAULLE

HIRSINGUE

PASSION DES ARTS

7, rue des hirondelles

HIRSINGUE

LECLERC

7 rue Bettendorf

HIRSINGUE

DESTOCK 68

4, rue des merles

HIRSINGUE

BOULANGERIE KLIPFEL FANNY

21, rue principale

HIRTZBACH

LE POINT VERT

2, route de didenheim

HOCHSTATT

MATCH

Route de Neuf-Brisach

HORBOURG WIHR

CORA - Entrée 1

Houssen

HOUSSEN

CORA - Entrée 3

Houssen

HOUSSEN

CUISINELLA

2, rue du parc

HOUSSEN

NATURE et SANTE

ZAC du Rozenkrantz

HOUSSEN

BOULANGERIE ANCELM

RUE ABBATUCCI

HUNINGUE

CREPERIE O REGAL

19, RUE ABBATUCCI

HUNINGUE

CREDIT MUTUEL

6, GRANDE RUE

ILLFURTH

4

Où trouver OFFRE DECO ?

BOULANGERIE SCHWEITZER

12, ROUTE DE MULHOUSE

ILLFURTH

CARREFOUR

14, rue de Berne

ILLZACH

MA JARDINERIE

10, rue des 3 frontières

ILLZACH

INTERFRAIS MARCHE FRAIS

21, rue de Belgique

ILLZACH

AGIP

76, rue des Vosges

ILLZACH

PASSION CUISINES

11, rue de Mulhouse

ILLZACH

BOULANGERIE Wioland

19, rue de Bourtzwiller

ILLZACH

COOP

20, place de la République

ILLZACH

POINT S

RD 419

JETTINGEN

MATCH

63, Route de Lapoutroie

KAYSERSBERG

Pâtisserie La Meringuette

2, rue de Pfastatt

KINGERSHEIM

CREDIT MUTUEL

72, faubourg de Mulhouse

KINGERSHEIM

HYPERTAPIS

97, RUE DE GUEBWILLER

KINGERSHEIM

BUT

95, RUE DE GUEBWILLER

KINGERSHEIM

MATIERE ET DESIGN

97D, RUE DE RICHWILLER

KINGERSHEIM

CROZATIER

84, ROUTE DE GUEBWILLER

KINGERSHEIM

TOUT FAIRE MATERIAUX

12, RUE PRINCIPALE

LA FORGE WINTZENHEIM

BOULANGERIE RUNSER

20, RUE PRINCIPALE

LAUW

RESTO LANDKRON

18, RUE PRINCIPALE

LEYMEN

BOULANGERIE Bouxirot

11, rue Clemenceau

LIEPVRE

BOULANGERIE Hebinger

6, rue de la Mairie

LUTTENBACH

BOULANGERIE Schleret

41, rue du Général de Gaulle

LUTTERBACH

BOULANGERIE Gross

36, rue Aristide Briand

LUTTERBACH

RESTAURANT LA MOSAIQUE

24, rue Aristide Briand

LUTTERBACH

BOULANGERIE La Friandine

55, avenue Aristide Briand

LUTTERBACH

LA GERBE DU BONHEUR

8, rue de la gare

LUTTERBACH

CITE DE L'HABITAT

Route de Thann

LUTTERBACH

MAISONS CRISALIS

24, RUE DE LA SAVONNERIE

LUTTERBACH

EQU’INOX DESIGN

CITE DE L'HABITAT

LUTTERBACH

LIGNE DESIGN

CITE DE L'HABITAT

LUTTERBACH

LECLERC

8, RUE DU GENERAL DE GAULLE

MASEVAUX

SUPER U

ZI FOSSE DES VEAUX

MASEVAUX

COOP

1, RUE DE GUEBWILLER

MERXHEIM

BOULANGERIE Maurer

22, Grand'Rue

METZERAL

STATION TOTAL

1c, route du vin

MITTELWIHR

LA BAGUETTE MOOSCHOISE

46, RUE DU GENERAL DE GAULLE

MOOSCH

CREDIT MUTUEL

78, RUE GENERAL DE GAULLE

MOOSCH

BOULANGERIE Baldeck

32, avenue de la 1ère armée

MORSCHWILLER

MAISON DE LA LITERIE

1, RUE JEAN MONNET

MORSCHWILLER

BOULANGERIE Aux délices du fournil

35, rue des Flandres

MULHOUSE

AUBERGE DU BOUCHER

147, rue de Bâle

MULHOUSE

FITNESS NEW FORM

15, rue de Landser

MULHOUSE

MONOPRIX

1, Boulevard de l'Europe

MULHOUSE

BOULANGERIE du Rebberg

53, av d'Altkirch

MULHOUSE

PARKING ESPACE REUNION

Place Guillaume Tell

MULHOUSE

VALENCEY IMMOBILIER

5, rue Alfred Engel

MULHOUSE

LADY WELLNESS

10, rue la Sinne

MULHOUSE

BOULANGERIE de la Sinne

3, rue de la Sinne

MULHOUSE

STATION AVIA

8, porte du miroir

MULHOUSE

ERSOY MARKET

8, rue Kléber

MULHOUSE

5

Où trouver OFFRE DECO ?

BOULANGERIE Widemann

35, rue du manège

MULHOUSE

POINT CHAUD

16, rue Gay Lussac

MULHOUSE

LECLERC

7, rue Gay Lussac

MULHOUSE

MATCH Stoessel

Boulevard Charles Stoessel

MULHOUSE

CAISSE D'EPARGNE

7, Boulevard du Président Roosevelt

MULHOUSE

BOULANGERIE Wioland

10, Place Franklin

MULHOUSE

BOULANGERIE Ferragut

26, rue Engel Dollfus

MULHOUSE

RESTAURANT IL FIGARO

175, avenue Robert Schuman

MULHOUSE

LE LONGCHAMP

64, rue du Nordfeld

MULHOUSE

CAFE PMU

2, rue capitaine A Dreyfus

MULHOUSE

COOP

60, rue Vauban

MULHOUSE

BOULANGERIE fine

75, rue de Soultz

MULHOUSE

AUCHAN

170, rue des Romains

MULHOUSE

BOULANGERIE Eisele

20, rue Josué Heilmann

MULHOUSE

CREDIT MUTUEL Saint Joseph

2, av Aristide Briand

MULHOUSE

BOULANGERIE spitz

8, av Aristide Briand

MULHOUSE

PETIT CASINO

50, av Aristide Briand

MULHOUSE

epicerie nsvtn

51, av Aristide Briand

MULHOUSE

GYMNASE CLUB

25, rue Josué Hofer

MULHOUSE

TROC 68

25, rue Josué Hofer

MULHOUSE

BOULANGERIE Ferragut

46, rue de Thann

MULHOUSE

BOULANGERIE Ernst

40, rue de Thann

MULHOUSE

CREDIT MUTUEL

12, rue de Brunstatt

MULHOUSE

SQUASH 3000

Avenue Francois Mitterrand

MULHOUSE

STATION TOTAL

35, Boulevard Francois Mitterrand

MULHOUSE

SIMPLY MARKET

24, Boulevard des Nations

MULHOUSE

BOULANGERIE Ritzenthaler

5, rue du docteur Kientzler

MULHOUSE

BOUTIQUE HUBER

39, RUE BELFORT

MULHOUSE

CHAISELAND

129, RUE BELFORT

MULHOUSE

SANISITT

4-6, RUE DES VERRIERS

MULHOUSE

LC2 CAFE

17, rue Henriette

MULHOUSE

MATCH

49, rue du Général de Gaulle

MUNSTER

STATION TOTAL

51, rue de Lattre de Tassigny

MUNSTER

BRICO 9

rue Martin Hilti

MUNSTER

TREFLE VERT

rue Martin Hilti

MUNSTER

SUPER U

18, rue Martin Hilti

MUNSTER

BOUCHERIE MANN

2, place de l'église

NIEDERHERGHEIM

BOULANGERIE Goetz

53, rue principale

OBERHERGHEIM

HUIT A HUIT

32, RUE PRINCIPALE

OLTINGUE

BOULANGERIE Mistler

2, rue du Général de Gaulle

ORBEY

BOULANGERIE Annabelle et Thierry

9, rue de l'eglise

ORBEY

BOULANGERIE LE FOURNIL DE MELISSA

6 RUE GENERAL DE GAULLE

OTTMARSHEIM

PETIT CASINO

1, RUE DE CHALAMPE

OTTMARSHEIM

BOULANGERIE FOURNIL DE MELISSA

3, RUE SEBER

PETIT LANDEAU

BOULANGERIE Fleith

33, Grand'Rue

PFAFFENHEIM

BOULANGERIE Foechterle

14, rue du 20 janvier

PFASTATT

BOULANGERIE Goepfer

11, rue de Richwiller

PFASTATT

INTERMARCHE

17, rue de Thann

PFASTATT

CREDIT MUTUEL

119, rue de la République

PFASTATT

BOULANGERIE UBERSCHLAG

6, rue de la Libération

PFETTERHOUSE

CREDIT MUTUEL

6, RUE D’ENSISHEIM

PULVERSHEIM

6

Où trouver OFFRE DECO ?

POINT COOP+

46, GRANDE RUE

REGUISHEIM

STATION ELAN

3, rue du 3 décembre

RIBEAUVILLE

LECLERC

12, rue de l'industrie

RIBEAUVILLE

BOULANGERIE Diebold Jeanne

Place du Général de Gaulle

RICHWILLER

BOULANGERIE Pains et gourmandise

133, rue principale

RICHWILLER

VDM

4, RUE MANURHIN

RICHWILLER

PATISSERIE Kiely

3 rue du general de gaulle

RIEDISHEIM

BOULANGERIE Thiel

38, rue d'Alsace

RIEDISHEIM

BOULANGERIE Vogt

16, rue de mulhouse

RIEDISHEIM

BOULANGERIE Jeanne d'arc

1, rue jeanne d'arc

RIEDISHEIM

BOULANGERIE Muller

3, rue foch

RIXHEIM

DUPUIS IMMO

7, Grand'Rue

RIXHEIM

2 MM

3, avenue du Général de Gaulle

RIXHEIM

GAMECA

47, rue de l'Ile Napoléon

RIXHEIM

INTERMARCHE

1, rue de l'Ile Napoléon

RIXHEIM

BOULANGERIE Aux délices du fournil

57, rue de Mulhouse

RIXHEIM

ELECTRO CONCEPT ENERGIE

120, RUE ILE NAPOLEON

RIXHEIM

MYDOOR

120A, RUE ILE NAPOLEON

RIXHEIM

SYLSTOR

122, RUE ILE NAPOLEON

RIXHEIM

MISE EN SCENE

120, RUE ILE NAPOLEON

RIXHEIM

L'ATELIER CULINAIRE

120, RUE ILE NAPOLEON

RIXHEIM

QUAI DU CARRELAGE

120, RUE ILE NAPOLEON

RIXHEIM

RESTAUBAR

24, rue des violettes

ROGGENHOUSE

MULTISERVICE DE ROPPENTZWILLER

62, RUE PRINCIPALE

ROPPENTZWILLER

FOURNIL DU MOULIN

2, RUE DU MOULIN

ROSENAU

INTERMARCHE

37, rue du Général de Gaulle

ROUFFACH

CREDIT MUTUEL

Rue des abeilles

ROUFFACH

PETIT CASINO

1, rue du marché

ROUFFACH

BOULANGERIE Ketterer

11, rue de Bâle

STE CROIX EN PLAINE

TABAC PRESSE DU CENTRE

34, route de Bâle

STE CROIX EN PLAINE

CREDIT MUTUEL

116, rue de Lattre de Tassigny

STE MARIE AUX MINES

SUPER U

31, rue Reber

STE MARIE AUX MINES

AGIP

10, RD 201

SAUSHEIM

SERPENT VERT BIO

Zone Espale

SAUSHEIM

BOULANGERIE Musslin

40, Grand'Rue

SAUSHEIM

SERPLAST

6, RUE D'AQUITAINE

SAUSHEIM

BUT

6, RUE WESTRICH - ZI NORD

SELESTAT

BOULANGERIE DAVID

5, RUE DE BALE

SEPPOIS LE BAS

INTERMARCHE

9, RUE DE BALE

SEPPOIS LE HAUT

CREDIT MUTUEL

13, RUE D'ALSACE

SIERENTZ

HYPER U

62, RUE POINCARE

SIERENTZ

BOULANGERIE SCHIMIDT

4, PLACE DE LA REPUBLIQUE

SOULTZ

COOP

2, RUE ANATOLE MECHLER

SOULTZ

BOUCHERIE BIETH

46, rue de la vallée

SOULTZMATT

CREDIT MUTUEL

43, rue de la vallée

SOULTZMATT

SIMPLY MARKET

1, RUE DE L'INDUSTRIE

ST AMARIN

BOUCHERIE ECKERT

13, AV DE BALE

ST LOUIS

BOULANGERIE METZ

15, AV DE BALE

ST LOUIS

BOULANGERIE MARCHAND

2, RUE BARTHOLDI

ST LOUIS

7

Où trouver OFFRE DECO ?

SIMPLY MARKET

2, AV DE BALE

ST LOUIS

GEANT CASINO

45, AV DU GENERAL DE GAULLE

ST LOUIS

BOULANGERIE LE CAP

2, RUE JEAN MERMOZ

ST LOUIS

TREFLE VERT

3, RUE DU HELLHOF

ST LOUIS

LECLERC

1, RUE DE SEVILLE

ST LOUIS

BOUCHERIE BIO WEBER

4, RUE DE STRASBOURG

ST LOUIS

BOULANGERIE LANDWERLIN

1, RUE DE L'EGLISE

STAFFELFELDEN

BOULANGERIE Schaffhauser

27, Grand'Rue

STOSSWIHR

STATION TOTAL

Grand'Rue

STOSSWIHR

BOULANGERIE VINCENT

80, RUE CLEMENCEAU

THANN

CREDIT MUTUEL

45, RUE 1ERE ARMEE

THANN

BOULANGERIE GULLY

10, RUE ST THIEBAUT

THANN

COOP

9, PLACE DE LATTRE DE TASSIGNY

THANN

SPAR

2, Grand'Rue

TURCKHEIM

BOULANGERIE Brand

60, Grand'Rue

TURCKHEIM

INTERMARCHE

1, RUE PIENOZ KACHLER

VIEUX-THANN

GUERRA IMMEUBLES

4, RUE DE LA THUR

VIEUX-THANN

BOULANGERIE Rebert

17, place de la Mairie

VOEGTLINSHOFFEN

BOULANGERIE Weibel

18, rue de la Paix

VOLGELSHEIM

INTERMARCHE

4, RUE DE LA REPUBLIQUE

WALDIGHOFEN

TABAC SPORT

29, RUE DE LA REPUBLIQUE

WALDIGHOFEN

BOUCHERIE WEIGEL

30, RUE DE LA REPUBLIQUE

WALDIGHOFEN

BOULANGERIE Ruch

1, rue principale

WIHR AU VAL

BOULANGERIE BURGLEN

34, RUE DU VIEIL ARMAND

WILLER SUR THUR

CREDIT MUTUEL

2, rue Castelnau

WINTZENHEIM

LECLERC

12, rue Hertzog

WINTZENHEIM

SIMPLY MARKET

1, faubourg des Vosges

WINTZENHEIM

CREDIT MUTUEL

2, RUE DE CERNAY

WITTELSHEIM

BOULANGERIE SCHAFFNER

25, RUE DE REININGUE

WITTELSHEIM

SUPER U

RUE DE STAFFELFELDEN

WITTELSHEIM

SUPER U

68, rue de Kingersheim

WITTENHEIM

BOULANGERIE Dobrocki

128, rue des mines

WITTENHEIM

RESTAURANT PARADISO

21, rue de Soultz

WITTENHEIM

CUIR CENTER

15, rue de Soultz

WITTENHEIM

TOTO TISSUS

9, rue de Soultz

WITTENHEIM

BOULANGERIE Franck

22, rue d'Ensisheim

WITTENHEIM

BOULANGERIE Wozniak

11, rue d'Ensisheim

WITTENHEIM

BOULANGERIE Guthnecht

9, rue de Kingersheim

WITTENHEIM

TENDANCE DESIGN

16, ROUTE DE SOULTZ

WITTENHEIM

SANISITT

216, RUE DES MINES

WITTENHEIM

STATION TOTAL

1 RUE D’ALTKIRCH

WITTERSDORF

8