Offre Déco 11

offre

#11 L E M A G A Z I N E G R AT U I T D U S T Y L E À V I V R E 1 0 0 % L O C A L Février/Mars/Avril 2016

o f f r e DECO F é v r i e r / M a r s / A v r i l

2016

Précieux métal

tout l'univers de la décoration métal

Créateur

de Magazines

11

OD OD O F F R E D É C O l e m a g a z i n e d u s t y l e à v i v r e

ÉDITO

L’âge d’or du métal SOLIDE ET RESISTANT, LE MÉTAL A LONGTEMPS ÉTÉ CONFINÉ AUX ÉQUIPEMENTS D’USINES ET AUX MACHINES PROFESSIONNELLES. MAIS BOOSTÉ PAR LA DECO TENDANCE INDUSTRIELLE PUIS PAR LE BUZZ AUTOUR DE LA COULEUR CUIVRE, IL FAIT ACTUELLEMENT UN RETOUR EN FANFARE DANS NOS INTÉRIEURS.

D’aspect brut ou paré de chics reflets or ou argent… A priori indéformable et pourtant capable de se plier à l’infini... Le métal se prête à toutes les fantaisies. Cet éternel allié de l’artisan et du créateur est cette année de toutes les collections.

Qu’il soit décliné en petit mobilier aérien avec la vogue des guéridons filaires ou qu’il habille nos murs grâce aux dernières mosaïques et carrelages métallisés…

Le métal répond à tous vos besoins de déco et d’aménagement (fermetures, escaliers) tout en étant tendance. C’est donc tout naturellement qu’Offre déco consacre un dossier spécial de plus de 20 pages à cette matière longtemps délaissée, et qui retrouve ses lettres de noblesse.

Autre sujet, autre coup de cœur : les arts de la table. Spécialement dédiées à nos lecteurs épris de bonne cuisine et à tous ceux qui aiment recevoir, nos pages Arts de la table dévoilent nos nouveautés préférées parmi les collections printemps-été en termes de vaisselle, beau linge, ustensiles de cuisine et autres couverts. Ce printemps sera synonyme de tablées familiales ou entre amis. D’autant qu’une belle table, bien décorée, met en joie et en appétit !

Nos rubriques habituelles ne sont pas oubliées, vous offrant un panorama complet des dernières tendances avec une série d’articles consacrés à l’architecture, aux accessoires auto, des conseils pour réaliser sa peinture ou une table esprit récup’... Et toujours nos idées shopping à côté de chez vous.

Bonne lecture !

L’équipe d’Offre Déco

Une publication du groupe L'Alsace 18 rue de Thann - 68945 Mulhouse Cedex 9 Tél. 03 89 32 79 05 - Courriel : ALSPub@lalsace.fr Président : Michel Lucas - Directeur général, directeur de la publication : Jacques Romann.

Fabrication Prépresse : L’ALSACE - Supervision rédactionnelle : Julie Rosenblatt - Imprimerie : GRLI 03 89 64 55 10.

Ne pas jeter sur la voie publique. Toute reproduction même partielle est interdite. L’éditeur n’est pas responsable des éventuelles erreurs d’impression ou photos. Les prix, descriptifs et photos sont sous la seule responsabilité des annonceurs.

Textes : APEI, Agence Willy Aboulicam et Libre Service Presse hors mention contraire.

Photos : Couverture : Maisons du Monde. Page 3 : visuel House Doctor.

3

OD O F F R E D É C O l e m a g a z i n e d u s t y l e à v i v r e

OFFRE DÉCO

Sommaire #11

6

16

18

40

D ESIG N A R C H I T EC TU RE

S H OPPING 100 % L OCAL

DÉCO TENDANCES

QUAND D E CO RIM E AVE C RE ST O

Confort à tous les étages

6

Le Temps d’une Pause 16

Le couloir aussi mérite sa déco 12

Sélection tendance 21

Les réseaux sociaux de la déco 18

Des murs, bruts de décoffrage... 22

C e que veulent les hommes 26 Un bestiaire pas si bête 30

Pour enchanter la nuit 34

Nos lecteurs font la déco 39

4

Le Carré à Mulhouse 40

SOMMAIRE

42 TR AVA U X A M É NA G EMEN T

52

60

76

FOCUS AUTO

DOSSIER ARTS DE L A TABL E

D O SSIE R M É TA L

Tout sur la peinture 42

Pas à pas : créer une table basse 50

Personnalisation extérieure 52

Tuning intérieur 56

Linge de table 60

Métal 76

Vaisselle 64

Revêtements 80

Tasses, bols, théières 66

Meubles 84

Argenterie 70

Escaliers 88

Ustensiles 72

Fermetures 92

PROCHAIN NUMÉRO 98

5

© DR

OD D E S I G N A r c h i t e c t u r e

ARCHITECTURE

Un exemple de balisage d’escalier à l’aide de leds encastrés dans les poutres. Un éclairage indirect souligne également les contours de l’escalier.

Confort à tous les étages !

AVEC SA PISCINE, SES TERRASSES PAYSAGÈRES ET SON SAUNA, CETTE MAISON EST LARGEMENT OUVERTE SUR L’EXTÉRIEUR, LUMINEUSE ET CONVIVIALE. L’ARCHITECTE NOUS RACONTE COMMENT IL A RÉALISÉ CE BEAU RÊVE. C’est une histoire qui a commencé il y a 15 ans déjà ! Un couple avec enfants vient se renseigner au stand que je tenais alors au salon Energie Habitat de Colmar. A leur demande, je transforme leur remise en salon avec poêle à bois et balcon. Clients satisfaits et fidèles, ils me recontactent en 2012 pour créer un nouveau bâtiment répondant à leurs nouvelles attentes : le salon étant devenu trop étroit, le nouveau projet devait réaliser leur rêve.

6

PUBLICITÉ

7

© DR

OD D E S I G N A r c h i t e c t u r e

onfort et espace C en toutes saisons En rez-de-jardin, une piscine enterrée sécurisée par un volet motorisé intégré est entourée de plages, terrasses et aménagements paysagers. On en profite en toutes saisons.

En hiver, depuis l’espace « jour » ouvert composé du salon, salle à manger, cuisine, grâce à de très larges baies vitrées coulissantes donnant sur les terrasses. En été, on s’installe au salon extérieur orienté plein sud mais abrité grâce au balcon de l’étage. Cette conception permet de s’installer à l’extérieur et de rester abrité.

La cuisine bénéficie d’un local attenant de stockage. Ce rez-de-jardin, avec son espace de vie ouvert est une conception idéale pour vivre ensemble, discuter, prendre l’apéro en cuisinant, se chauffer prêt de poêle, profiter de la vue magnifique sur le jardin et la piscine, visionner un bon film ou écouter de la musique.

DES MATÉRIAUX PERFORMANTS ET ÉCOLOGIQUES Il s’agit d’une construction à ossature bois dont la partie extérieure est un enduit teinté dans la masse. L’isolation extérieure est assurée par des panneaux rigides de laine de bois, du pare pluie, mob rempli de ouate de cellulose insufflée, les panneaux de bois reconstitués type triply formant également frein vapeur. Le doublage intérieur est composé de plaques de plâtre sur ossature métallique permettant les cheminements des réseaux techniques, et la finition est un crépi structuré projeté décoratif.

Les menuiseries extérieures sont en aluminium thermolaquées à rupture de pont thermique équipées à la fois de bso, brise soleil orientables à motorisation radio commandée, et de moustiquaires également à manœuvre électrique. Le chauffage diffusé par le sol est assuré par une chaudière à granulés alimentée par un silo de stockage en sous sol de la maison attenante préexistante et faisant partie de la propriété. Les sols carrelés diffusent une chaleur douce et continue pour un confort maximal.

8

PUBLICITÉ

9

OD D E S I G N A r c h i t e c t u r e

Un accès bien pensé Depuis la rue, la maison bénéficie d’une entrée abritée, toujours bien agréable, le temps de chercher ses clés à l’abri par temps de pluie, c’est aussi un signe visuel fort qui donne le repère de l’entrée, cet auvent est le prolongement d’un important carport permettant d’abriter trois véhicules. Son esthétique a demandé de multiples études graphiques et de conception pour aboutir à ce résultat d’une grande finesse. Enfin, pour guider les cheminements, des pas colorés pavés accompagnent le visiteur vers cette villa qui fait la fierté de ses propriétaires et de leur architecte.

9 rue Kennedy 68000 COLMAR Tél. 03.89.23.66.47 contact@jeltsch-architecte-colmar.fr http://www.jeltsch-architecte-colmar.fr

10

© DR

Jeltsch Architecture

COMMUNIQUÉ

MEUBLES GAUTIER

La marque arrive en Alsace !

DU MOBILIER ADAPTÉ À VOTRE STYLE DE VIE ET À VOTRE BUDGET, CONÇU À PARTIR DE BOIS EXCLUSIVEMENT FRANÇAIS : VOILÀ LA LIGNE DES MEUBLES GAUTIER. SÉDUIT PAR LE CONCEPT, LE PREMIER FRANCHISÉ ALSACIEN VIENT D’OUVRIR UNE SALLE D’EXPOSITION À WITTENHEIM. Séjours, salons, salles à manger, chambres à coucher adultes, ados et enfants, dressings, rangements : Gautier propose, dans un esprit très contemporain, des meubles à vivre qui allient convivialité, harmonie, plaisir et confort.

Créée en 1960, la marque s’est développée grâce à une famille soudée, un ancrage régional fort et une stratégie qui place l’innovation au cœur de son process. Livrés en France et à l’international, 8 000 meubles sortent quotidiennement des trois sites de fabrication implantés en Vendée.

A la tête du Groupe, Dominique et David Soulard véhiculent depuis toujours les valeurs d’un art de vivre à la française en s’appuyant sur leurs nombreux collaborateurs (près d’un millier aujourd’hui) dont, une équipe de designers.

Les meubles sont conçus à base de bois issus de forêts régionales françaises - situées à

moins de 300 kilomètres des sites de production - gérées durablement.

De la fabrication à la livraison Gautier contribue à la protection de l’environnement en optimisant véritablement ses procédures. C’est aussi le premier fabricant français de meubles à avoir obtenu la triple certification QSE (Qualité, sécurité et Environnement).

La combinaison de tous ces atouts, parmi d’autres, a véritablement conquis Sylvain Bald qui a ouvert le 22 février dernier près de Mulhouse, une magnifique salle d’exposition de 750 m² afin d’y présenter les collections et de belles solutions d’aménagement. Sans attendre, le nouveau franchisé et son équipe de conseillers ont mis leur longue expérience dans le domaine au service de leur nouvelle clientèle.

Meubles Gautier

66 rue de Soultz à WITTENHEIM Tél. 03 89 50 08 90 mulhouse@magasins-gautier.fr Ouvert lundi de 14 h à 19 h, du mardi au vendredi de 9 h 30 à 12 h et de 14 h à 19 h, samedi de 9 h 30 à 18 h 30.

11

© DR

OD D E S I G N A r c h i t e c t u r e

Un exemple de balisage d’escalier à l’aide de leds encastrés dans les poutres. Un éclairage indirect souligne également les contours de l’escalier.

INTÉRIEUR

Le couloir aussi mérite sa déco !

PARFOIS PEU ACCUEILLANTS, LES COULOIRS NE SONT JAMAIS LA PRIORITÉ EN MATIÈRE DE DÉCO CAR, QU’ILS SOIENT ÉTROITS OU LARGES, LES AMÉNAGER POUR LES RENDRE PLUS CONVIVIAUX N’EST PAS TOUJOURS UNE MINCE AFFAIRE. Souvent abandonnés à leur triste sort en raison de leur étroitesse, les couloirs ne sont pas pour autant condamnés à rester dans le no man’s land de la décoration.

12

Ces lieux de passage qui desservent les pièces principales sont souvent longs, obscurs et participent rarement à créer l’ambiance de la maison.

Pourtant, avec un peu de créativité et quelques objets, il est facile d’intégrer au décor ces corridors que l’on emprunte quotidiennement.

© DR

DESIGN Architecture

F aire entrer la lumière et pousser les murs Les fenêtres sont rares dans les couloirs et c’est cette absence de luminosité qui les rend particulièrement austères. Pour atténuer cette obscurité, vous pouvez évidemment repeindre les murs en blanc mais la fantaisie n’est pas bannie pour autant. En choisissant une couleur vive et claire, appliquée sur un seul pan de mur par exemple, vous jouerez la carte de la gaieté et apporterez du volume et de la profondeur à un petit couloir. Préférez cependant une peinture satinée car elle réfléchit la lumière et a tendance à agrandir l’espace. Si vous souhaitez garder vos cloisons immaculées, vous pouvez toujours repeindre les portes et les encadrements en gris. Au sol, un parquet clair, toujours posé en longueur, reste la solution idéale.

GAGNER DE LA PLACE Si votre couloir est spacieux, l’aménager et le décorer sera un jeu d’enfant. Mais la tâche se corse s’il est particulièrement étroit. Dans ce cas, l’objectif est d’en faire une pièce fonctionnelle et non surchargée. Il suffit pour cela de meubler ce lieu de passage en privilégiant les hauteurs et en libérant le maximum d’espace au sol. On peut ainsi accrocher des patères originales qui remplaceront le classique portemanteau et favoriser les consoles, les bancs ou les bahuts peu profonds mais tout en longueur qui feront office de rangements. Les étagères aussi sont un bon compromis pour équiper un couloir étroit. Si, en revanche, vous avez de la place à ne plus savoir qu’en faire, faites-vous plaisir en disposant une banquette confortable, un fauteuil design ou en installant une bibliothèque haute pour ranger tous les bouquins qui débordent dans le salon. Attention tout de même à laisser une largeur de passage d’au moins 80 cm pour ne pas entraver la circulation. Côté accessoires, pensez aux suspensions florales ou aux tableaux végétalisés. Si les enfants ont tendance à vouloir réaliser des œuvres d’art sur les murs, fixez un tableau noir façon ardoise sur lequel ils pourront laisser libre cours à leur créativité. Les miroirs sont aussi parfaits pour renvoyer la lumière et agrandir visuellement l’espace.

De la même façon, ne faites pas l’impasse sur les spots orientables qui, tout en créant du volume, permettent de composer des jeux d’ombre et de lumière.

13

OD C O M M U N I Q U É

VDM

L’entrepôt qui cache bien son jeu !

DES MILLIERS DE RÉFÉRENCES DISPONIBLES SUR CATALOGUES, TROIS HALLS D’EXPOSITION EXTRÊMEMENT FOURNIS, UN PERSONNEL ACCUEILLANT, ET SURTOUT, DES PRIX DÉFIANT TOUTE CONCURRENCE. VDM, C’EST PLUS QU’UN ENTREPÔT. C’EST UN REPÈRE DE TRÈS BONNES AFFAIRES.

Surtout, ne vous fiez pas aux apparences ! En arrivant devant le magasin de meubles VDM, aux allures de grand entrepôt de stockage, il ne faut pas se tromper. Le lieu n’est pas un grand bazar achalandé de fins de série ou des vieux nanars dont personne ne veut plus.

Bien au contraire. Une fois la porte du magasin franchie, on se rend vite compte qu’ici, on y trouve tous les articles disponibles comme dans les magasins spécialisés, même chez les enseignes réputées « haut de gamme ».

La seule différence, c’est le prix affiché.

TABLES EN CÉRAMIQUE ET ÉLÉMENTS DE DÉCO « En ce moment, on a une très forte demande sur les grandes tables en céramique, équipées de rallonges » constate Christian Knispel. Il faut dire que la même table que l’on pourrait trouver ailleurs à plus de 4 200 € est affichée aux alentours de 2 700 € chez VDM. La raison de ce prix imbattable est toute simple, et elle repose sur une idée de génie: ouvrir au grand public un entrepôt destiné au départ aux professionnels. Le bouche à oreille a fait le reste.

Aujourd’hui, ce sont des milliers de références de séjours, de canapés, de chambres à coucher, de matelas ou de chaises et des centaines de tableaux originaux qui sont proposés à la vente. Un choix quasiment illimité puisque la plupart des références des catalogues nationaux sont directement commandées à l’usine de la marque.

4 UNIVERS L’éventail de produits s’étend des premiers prix aux meubles les plus haut de gamme.

Pour aider le client à s’y retrouver dans cette incroyable caverne d’Ali Baba, l’enseigne s’est dotée d’un référentiel astucieux. Il comprend 4 univers de produits déclinés sous les intitulés Eco et bonnes affaires, Top et confort, Design et prestige, et Dodo et rangements.

Secondé par ses enfants, Aurélie et Quentin, Christian Knispel est aujourd’hui à la tête d’une équipe à la compétence reconnue, qui a pour consigne de ne pas faire de forcing à la vente. Une belle réussite familiale qui réserve encore son lot de surprises pour améliorer inlassablement le pouvoir d’achat de tous. Car chez VDM, une seule devise : vendre la même chose qu’ailleurs, forcément moins cher.

VDM 4 rue Manurhin (zone artisanale) à RICHWILLER Tél. 03 89 53 62 99 Facebook : VDM GROSSISTE

14

OD C O N C E P T S T O R E

CAFÉ LECTURE

Le Temps d’une Pause...

A PEINE LA PORTE FRANCHIE, L’ENDROIT S’ANNONCE ATYPIQUE À SOUHAIT. SUIVEZ LE GUIDE… « LE TEMPS D’UNE PAUSE » À L’INTÉRIEUR D’UN CAFÉ LECTURE/CONCEPT STORE OUVERT TOUT RÉCEMMENT À MULHOUSE. « Créer un endroit cosy où l’on se reposerait et où l’on pourrait promouvoir le design » : telle était l’ambition première de Delphine Drumez. Disons-le tout de suite, le coup d’essai est réussi. Situé dans le cœur de ville historique de Mulhouse, l’enseigne « Le Temps d’une Pause » génère une atmosphère spéciale. A la fois espiègle et raffinée. « Je voulais un endroit où l’on se sente bien,

16

au milieu de choses que j’aime et que j’ai envie de partager. Instinctivement, je me suis rendue compte que j’ai créé ce café lecture / concept store comme si c’était chez moi » souligne la gérante.

Hautement nostalgique, le papier peint vintage ? Preuve s’il en est, ce mur tapissé d’oiseaux qui accueille le visiteur. Quelques tables et chaises en bois côtoient une jolie

carterie-papeterie riche d’images dessinées par Gwenaëlle Trolez. De petites idées cadeaux s’alignent sur les étagères et dans les casiers de rangement. Rien de kitch, bien au contraire. Vase, coussins, plaids, photophores, bougies… La marque suédoise Eight Mood est bien représentée. Les bijoux estampillés Brice Garres et Uno de 50 sont quant à eux, à découvrir en vitrine.

IDÉESHOPPING 100 % local

" " Je voulais un endroit où l’on se sente bien, au milieu de choses que j’aime.

DELPHINE DRUMEZ

« J e fabrique mes luminaires : c’est ma passion »

POUSSONS LA CURIOSITÉ PLUS LOIN Quelques marches plus haut, on découvre derrière le bar la centrifugeuse où naissent des cocktails de fruits frais, les boîtes à thé de la Maison Nunshen et l’indispensable machine à expresso pour concocter des macchiatto très originaux. En face, un coin cosy permet de s’isoler pour lire tranquillement.

Le chic café continue de révéler ses secrets... Dans l’arrière salle de l’ancien restaurant italien : des cloisons ont été abattues, la cuisine a disparu et une grande et nouvelle verrière apporte une extraordinaire clarté au lieu mais aussi, aux suspensions végétales. « Au total, il aura fallu un mois et demi de travail, à plein temps, pour achever le gros œuvre » se souvient Delphine.

La décoration est épurée et apaisante. Que l’on soit avachi dans le canapé en cuir vieilli qui soutient un mur zébré ou que l’on se pose dans l’une des deux chaises à bascule dessinées par Pierre Guariche, l’ambiance est propice à la lecture des plus beaux magazines de décoration, d’architecture et de voyages.

Pour ne pas être dérangé, le jonc de mer, un revêtement de sol en fibre végétale, étouffe agréablement les bruits de pas. Désignant des points lumineux, ici et là, Delphine explique : « Je m’y connais un peu en électricité et j’adore faire du montage. Bizarrement, créer des luminaires cela me détend. » Les tables de différentes longueurs et les assises sont l’œuvre des designers Starck et Vitrac ou du fabricant français Fermob.

Connectés au réseau wifi, les travailleurs acharnés peuvent ainsi prendre place dans cette ambiance aux styles variés. L’esprit zen et sur le coup, plutôt campagnard, perdure avec les poufs paille signés Duwel.

Pour sûr, le coin douche avec une robinetterie suspendue sur un mur dont le bas est carrelé de mosaïques fait parler les curieux qui cherchent à comprendre… Mais n’enlevons pas le mystère de cet endroit insolite ! Ce lieu de vie « où les choses bougent » est, on l’aura compris, une belle invitation à chercher l’inattendu.

Justine NALOUEI

Le Temps d’une Pause 6 rue de la Moselle à MULHOUSE Tél. 03 69 21 71 29

Ouvert le lundi de 14 h à 18 h, le mardi de 9 h 30 à 18 h, du mercredi au samedi de 9 h 30 à 20 h et le dimanche, de 16 h à 20 h.

17

OD D É C O T e n d a n c e s

DO IT YOURSELF

Les réseaux sociaux de la déco LE SECTEUR DE L’HABITAT A LUI AUSSI RÉUSSI À TROUVER SA PLACE DANS L’IMMENSITÉ DE LA TOILE, SI BIEN QU’AUJOURD’HUI, IL EXISTE UNE PLÉTHORE DE BLOGS ET DE RÉSEAUX SOCIAUX QUI SURFENT SUR LES TENDANCES ET INSPIRENT LES MORDUS DE DÉCO. les supports ne manquent pas pour glaner des idées d’aménagement ou de rénovation.

Mais c’était sans compter sur internet qui, depuis quelques années maintenant, prend du galon dans la recherche d’inspirations

décoratives. On ne compte plus en effet les sites et les blogs qui pullulent sur la Toile et, surtout, sur les réseaux sociaux. Une autre façon de parler de déco et de partager ses trouvailles… © Studio Caroline Gomez

L’explosion du do-it-yourself (DIY) et des émissions spécialisées a contribué à faire de la décoration et du bricolage l’un des passe-temps préférés des Français. Il est vrai qu’entre la télévision et la presse magazine,

© La maison d’Anna G

Une mine d’inspiration

18

Des intérieurs à en faire pâlir les professionnels de la déco, des objets design photographiés sous leur plus beau jour et des extérieurs de rêve : les réseaux sociaux foisonnent d’images toutes plus belles les unes que les autres. Bien sûr, le phénomène n’est pas nouveau mais jusqu’ici, la presse spécialisée détenait l’exclusivité du partage des nouvelles tendances.

Aujourd’hui, les nouveautés traversent le Net à la vitesse de la lumière, notamment grâce aux sites et blogs dédiés à la maison.

Parmi ces incontournables du web, il y a d’abord bien sûr Facebook, un réseau particulièrement apprécié des aficionados de la déco qui permet de relayer facilement des articles, des photos et des vidéos en même temps. Quant à Instagram, dont le concept consiste à publier des images en y ajoutant un filtre, c’est encore le meilleur moyen de partager ses idées ou ses réalisations déco avec des photos captivantes et attractives pour les internautes. Mais, en matière de déco sur internet, rien ne vaut Pinterest. Ce réseau social, dont le succès ne s’essouffle pas, permet de créer des « boards », des tableaux sur lesquels on peut « épingler » des images de ses créations ou de ses coups de cœur.

PUBLICITÉ

19

OD D É C O T e n d a n c e s Les comptes design à suivre Suivis et consultés parfois par des milliers de petits curieux en panne d’idées, ces comptes hébergés sur les réseaux sociaux ont une véritable influence dans le secteur de l’habitat. Source d’inspirations, ils permettent de livrer une vision plus personnelle de la déco et de donner à leurs contributeurs la possibilité de créer une communauté.

Difficile alors d’être exhaustif en énumérant tous les sites qui pullulent sur la Toile. Mais, dans l’océan de la blogosphère déco, certains parviennent à tirer leur épingle du jeu et valent vraiment le coup d’œil.

Parmi ces amateurs passionnés, quelquesuns surfent sur les tendances.

C’est par exemple le cas de la créatrice Caroline Gomez qui n’hésite pas à publier sur sa page Facebook ses réalisations d’inspiration scandinave, tout comme la photographe suédoise Madeleine Petersson dont le compte Instagram recèle de nombreux trésors vintage aux accents nordiques.

Hyperpopulaire, la blogueuse Anna Gustafsson partage aussi avec nous ses trouvailles toujours chics et élégantes.

Changement de décor avec le compte Pinterest French by design qui vous plonge dans l’univers très sélect du design avec des photographies souvent très épurées. D’autres encore, à l’instar de Miss James, cultivent l’art du style bohème chic.

Enfin, si vous êtes en quête de tutoriels déco pour personnaliser votre home sweet home, on ne saurait que trop vous conseiller le site de Make my Lemonade, une blogueuse aux doigts de fée, ou celui de Do it Yvette, un blog conçu à six mains.

www.turbulences-deco.fr www.makemylemonade.com www.doityvette.fr www.zilverblauw.nl (en anglais) www.apartmenttherapy.com (en anglais) www.vintagerevivals.com (en anglais)

20

© Studio Caroline Gomez

COUPS DE CŒUR

IDÉESHOPPING 100 % local

MUST HAVE

1

Sélection tendance 2

3

4

5

Q NOBLES THÉS & MÉLANGES EXCEPTIONNELS de la marque française Mariages Frères, disponibles en boites icone® (vrac) ou en mousseline – idée cadeau raffinée. LA BOUTIQUE HUBER - revendeur exclusif Mariage Frères en région Mulhousienne 39 rue de Belfort à MULHOUSE - 03 89 42 22 16 - W CHAISE EGO-K marque Papatya, finitions au choix, 149 euros. VDM 4 rue Manurhin à RICHWILLER – 03 89 53 62 99 - E GRAND CHIEN DECORATIF EN RESINE Différents choix d’animaux de toutes tailles.

ANIM’ART – 120 rue de l’Ile Napoléon à RIXHEIM - 07 71 80 09 46 R WASHLET GIOVANNONI Buse autonettoyante à eau chaude, siège chauffant, purificateur d’air et télécommande. ALSACE THERMIQUE DISTRIBUTION - 71 rue de Battenheim à RIXHEIM 03 89 61 20 28 - T BUREAU INOX poli miroir (commande spéciale), 6450 euros. ATELIER INOX - 2 rue des Pyrénées à DIDENHEIM - 06 06 62 67 52 - Y FAUTEUIL PIVOTANT SILENE Compact, aux lignes épurées, d’inspiration rétro. Disponible en tissu ou en cuir.

ALTKIRCH MOBILIER Parc d’activité Nord à ALTKIRCH 03 89 40 94 87.

6 21

OD D É C O T e n d a n c e s

MURS

La beauté des imperfections...

© AM PM

ET SI, DERRIÈRE VOS MURS, SE CACHAIT LA GRANDE TENDANCE DÉCO DU MOMENT ?

RANGEZ VOS ENDUITS ET POTS DE PEINTURE AU PLACARD, LES CLOISONS SE FONT BELLES AU NATUREL.

22

D É C O Te n d a n c e s © AM PM

Les limites ne semblent plus exister en matière de déco. Il suffit de parcourir les blogs et les réseaux sociaux pour s’apercevoir que la nouvelle tendance est de laisser les murs s’afficher dans leur plus simple appareil. Brutes ou décrépites, les imperfections de nos cloisons révèlent tout leur potentiel pour donner du cachet à nos intérieurs.

DES MURS BRUTS DE DÉCOFFRAGE Halte aux murs lisses, dont les enduits feraient pâlir de jalousie n’importe quel façadier ! Terminées les finitions minutieuses et les multiples couches de peinture pour un rendu impeccable. Les murs se dévoilent tels qu’ils sont sans aucun artifice.

Authentiques, les cloisons sont conservées dans leur jus, avec leur vieille tapisserie, leurs petits trous et leurs fissures.

Si l’on a déjà la chance d’avoir un mur en briques ou en béton dans cet état, on le laisse brut de décoffrage, avec ses irrégularités et ses défauts. Sinon, il est possible de tricher un peu en décapant la peinture pour laisser le plâtre apparent ou en enlevant seulement quelques pans de tapisserie.

23

Un esprit industriel

© AM PM

Afin de créer un esprit loft, il n’y a pas mieux que la tendance des murs bruts, et cela est d’autant plus vrai quand les cloisons sont faites de briques rouges ou de béton ! Mais pour ne pas jeter un froid chez soi, la déco alentour doit être scrupuleusement étudiée.

Dans un appartement façon new-yorkais ou vieille usine réaffectée, les matériaux comme le métal ou le bois seront les bienvenus. Avec des parois à si forte personnalité, rien ne sert de surenchérir dans les couleurs. On préfère donc les tons neutres tels que le gris, le noir, le blanc ou le taupe et l’on réserve les teintes les plus vives comme le rouge aux accessoires. Côté mobilier, un canapé en cuir marron, des étagères en métal et des objets rétro donneront la touche finale de cet esprit loft.

En revanche, s’il s’agit d’une ancienne maison, laissée un peu à l’abandon, on évite de la transformer en habitation de l’horreur en privilégiant les matériaux chaleureux. Le parquet massif, les carreaux de ciment ou les tomettes viendront réchauffer le tout.

Le canapé se pare de tissus et de coussins colorés. On n’oublie pas non plus de miser sur la lumière et d’agrandir l’espace avec des grands miroirs.

24

© AM PM

OD D É C O T e n d a n c e s

Offre spéciale lecteurs du magazine

13

o ff r e

PUBLICITÉ

LA BIRMANIE

JOURS

U

•

Circuit-croisière sur l’irrawaddy, de Mandalay à Bagan

ne croisière sur l’Irrawaddy, le fleuve nourricier qui traverse la Birmanie du nord au sud, est une belle façon de découvrir la Birmanie, longtemps préservée des influences du monde moderne.

AU DÉPART DE PARIS : 19 OCTOBRE 2016

400€ DE REMISE par cabine (occupation double)

+ Frais de visa 85€ OFFERTS

LES ATOUTS DE NOS CROISIÈRES SUR L’IRRAWADDY • Une croisière de 8 jours / 7 nuits sur un bateau 4 ancres qui allie confort et charme colonial • Bateau de 17 cabines uniquement qui vous permet d’aller au plus proche de la population • Pension complète et boissons incluses • Toutes les visites incluses avec audiophones • Un accompagnateur CroisiVoyages tout au long du voyage • Un spectacle de danses classiques birmanes et de marionnettes • Possibilité d’extension 3 jours / 2 nuits au Lac Inlé

IRRAWADDY

CODE TARIF : OPALSACE15

CHINDWINN

INDE

Pakokku

Sagaing Ava

Mingun MANDALAY Amarapura

YANDABO

BAGAN Sale

EXTENSION

Mont Popa

BIRMANI E

Heho

LAC INLE

GOLFE DU BENGALE YANGON

MER D’ANDAMAN

(1)

À partir de 3999 €/pers.

(1) Pont principal en cabine double hors taxes d’aéroport (460 €, tarif 2015) et pourboires (50 €).

RENSEIGNEMENTS ET RÉSERVATIONS

25

IM067100025

Tél. 03 88 76 40 66 www.croisieurope.com

400594100

12 rue de la Division Leclerc 67080 STRASBOURG Cedex

© DR

OD D É C O T e n d a n c e s

STYLE

Ce que veulent les hommes MÊME S’ILS NE LE CRIENT PAS HAUT ET FORT, LA DÉCORATION EST AUSSI UNE AFFAIRE D’HOMMES. TOUS NE VIVENT PAS DANS UN DÉSORDRE APOCALYPTIQUE OÙ LE SOL EST JONCHÉ DE BOÎTES À PIZZA PÉRIMÉE. CAR LE STYLE MASCULIN SAIT SE FAIRE CHIC ET ÉLÉGANT. Messieurs, si vous avez la chance (ou le malheur, cela dépend du point de vue) d’être célibataire, votre intérieur a probablement échappé aux diktats de la décoration féminine. Pas de motifs fleuris ni de couleurs pastel pour vous faire voir la vie en rose.

Mais, trêve de clichés, votre appartement ne doit pas pour autant ressembler au no man’s land du style. La décoration n’est pas qu’une affaire de femmes, les hommes aussi ont leur mot à dire.

26

© DR

D É C O Te n d a n c e s

e la simplicité D et de l’élégance Au cœur de cet univers viril, on garde en tête que tout doit être sobre et épuré. Nul besoin de fioritures, il suffit de choisir des matériaux bruts et nobles comme le bois, le métal, le cuir, etc., et de privilégier le parquet ou le béton ciré. Les meubles sont souvent design et simples mais surtout fonctionnels. Et pour personnaliser son intérieur, rien de tel que d’afficher, avec parcimonie, ses objets de collection. Que vous soyez fana de sport, de photographie, de jeux vidéo ou de musique, il est temps d’encadrer vos plus beaux vinyles ou posters et de laisser trôner fièrement vos bouquins fétiches. Côté textile, pour la chambre par exemple, les rayures sont aussi masculines que les pois sont féminins.

Une fois ce home sweet home à votre goût, vous n’aurez plus qu’à tordre le cou aux clichés, en le tenant à l’abri de la poussière et du bazar.

DES COULEURS NEUTRES ET SOMBRES Pour masculiniser un intérieur, la clef est de miser sur les couleurs sombres.

Oubliez tout ce qui est flashy et choisissez plutôt des tons classiques tels que le noir, le gris, le chocolat, le bordeaux, le taupe, le bleu nuit ou encore un vert profond. Ces coloris donneront du caractère et du chic à n’importe quelle pièce. Si vous cherchez une ambiance tout en élégance, le noir sera idéal ; le gris, lui, est très tendance et s’adapte parfaitement à un loft ou à un style industriel. Le marron quant à lui trouvera davantage sa place dans le mobilier, de préférence en bois foncé, mais aussi sur les canapés ou les fauteuils en cuir type Chesterfield.

Si vous avez envie de couleurs plus vives, le rouge est une valeur sûre !

Quelques touches viendront dynamiser l’ensemble pour un esprit très urbain.

27

OD A M B I A N C E D É C O

FORMES & DÉCORS

Le béton s’invite en cuisine NOS CUISINES HAUT DE GAMME DE LA MARQUE LEICHT, UTILISE LE CARACTÈRE DU BÉTON SUR LES MEUBLES DE CUISINE AFIN D’APPORTER UN ASPECT UNIQUE ET AUTHENTIQUE AUX CUISINES. ACCOMPAGNÉ PAR D’AUTRES MATÉRIAUX NOBLES COMME LE VERRE ET LE BOIS, LA CONNEXION ENTRE LES ÉLÉMENTS EST REVISITÉE. LE BÉTON S’IMPOSE SOUS DIFFÉRENTES TEINTES EN CUISINE, POUR UNE HARMONIE AMBITIEUSE.

Q Bureau Landa de la marque ALKI, en Chêne massif, équipé d’une brosse sur toute la longueur permettant le passage et le camouflage des câbles.

Fabrication Basque. L 120 x P 70 cm, 1685 euros / W Puppy, Chien abstrait de la marque MAGIS, 4 tailles et 4 couleurs disponible (Orange, Vert, Blanc, Dalmatien), Tabouret pour enfant, Conçu pour l’extérieur. A partir de 54 euros / E Chaise Gipsy de la marque BONTEMPI. Structure intégrale en polypropylène et fibres de verre recyclable. Chaise

28

empilable. Plusieurs coloris. Conçu pour l’extérieur.

L 48/56 x P 55 x H 85/49 cm. A partir de 150 euros / R Chaise Kuskoa Bi, de la marque ALKI, première chaise à être fabriqué en Bioplastique, galette tissu, pieds en Chêne massif. Plusieurs variations de produit. Fabrication Basque. H 80 x L 59,5 x P 53 cm 497 euros / T Poubelle Kickmaster de la marque WESCO, Acier inoxydable en plusieurs coloris, ouverture par le haut constituée de 2 demi-coquilles articulées.

Ouverture manuelle, à pédale. Fermeture soft et silencieuse. L 37,5 x H 69 cm, 156 euros / Y Chaise Chair One de la marque MAGIS. Chaise empilable. Pieds en aluminium poli, anodisé ou verni assise en fonte d’aluminium poli ou traité au titane fluoré et verni en polyester. Disponible aussi avec coussins en tissu ou en cuir. Versions pour l’extérieur disponible. L 55 x P 59 x H 82/45 cm, 282 euros.

COMMUNIQUÉ

A retrouver chez :

Formes & Décors Route de Soultz à WITTENHEIM Tél. 03 89 50 21 13

29

OD D É C O T e n d a n c e s

UNE DÉCO PAS SI BÊTE…

© Petite Friture

Un bestiaire décoratif A POILS, À PLUMES, STYLISÉS OU RÉALISTES, LES ANIMAUX ENVAHISSENT NOS MAISONS ! COUSSINS, LINGE, TAPISSERIE ET TABLEAUX SE PARENT DE LEURS SYMPATHIQUES PORTRAITS ET DE LEUR GRACIEUSE SILHOUETTE. LES ADOPTER, C’EST DONNER DE LA VIE À SA DÉCO !

© Art de Lys

Art de Lys crée, tisse et confectionne dans ses ateliers français des accessoires et lignes haut de gamme pour la maison : coussins, tapisseries murales, trousses et autres accessoires déco (coussins de porte, jetés de table, chemins de table et chemins de lit). Les nouvelles collections font une large place aux animaux.

30

© Art de Lys

© Carré Blanc

D É C O Te n d a n c e s

© H&H, Youniq

© Zuny

C’est la tendance déco de ce printemps 2016 chez Youniq : les tableaux et leur coussins assortis au motif en forme de statement. Ici, le modèle Parrot friend avec l’arrière en fourrure jaune.

Ludiques, stylisées ou réalistes, toutes les représentations animales confèrent à leur support une partie de la noblesse et de la grâce de leur modèle, sans oublier bien sûr la dimension affective. Posez la gueule sympathique d’un animal de compagnie sur un coussin, et le voici tout à coup avide de caresses ! Mais attention : n’allez pas bricoler la chose maladroitement comme on décorait naguère les T-shirts. Fiez-vous plutôt par exemple aux designers de chez Laissez Lucie Faire : leurs portraits de chiens médaillons sont irrésistibles ! Ici en nobles lords anglais, ils sont ailleurs traités en stars du pop-art, comme chez Art de Lys qui propose de multiples coussins peuplés d’animaux en sérigraphie. Leur bestiaire artistique est très ouvert, puisqu’aux côtés des traditionnels lions, zèbres et girafes, ont trouve sur les tissus Art de Lys des poissons et des méduses !

© Laissez Lucie Faire x3

© Art de Lys

NOBLESSE, GRÂCE ET TENDRESSE !

31

OD D É C O T e n d a n c e s

© Côté Table x2

Depuis toujours, les représentations animales sont utilisées dans la décoration intérieure. Si nos modes de vie ont considérablement changé depuis les grottes de Lascaux, l’animal fétiche et le fauve totem n’ont pas déserté nos maisons. Ils se sont même multipliés, acceptant dans leurs rangs les animaux domestiques, les poissons et même les insectes. On invoque encore assez rarement leur esprit et les techniques de capture ne sont plus présentes que dans les tableaux de chasse à courre, mais on apprécie encore beaucoup leur compagnie.

La tendance semble même les multiplier sous les formes les plus diverses. Ce n’est plus la pensée magique qui habite plus les décorateurs, mais plutôt le souci d’échapper à l’aride abstraction en donnant des dimensions nouvelles à leurs créations.

32

© Seletti x2

Une tendance plutôt ancienne

© Bougies La Française x2

Loin de s’imposer sans égard pour leur environnement, les portraits de nos amis les animaux savent aussi se fondre dans le style qui les accueille, à condition bien sûr d’avoir pris le temps d’accorder les uns et les autres. Le renne, le cerf, l’écureuil et la chouette, grands habitués des ambiances campagnardes et des fêtes de Noël, se feront discrets sous forme de broderie, fondants en bougies ou resteront de bois sur la bibliothèque. La tête de cerf semble avoir réussi à faire oublier son côté trophée de chasse grâce à une extrême stylisation. Le cheval et le lion, rarement stylisés pour ne pas brider leur noblesse, seront sujets de gravures ou de tableaux photographiques grands formats dans des intérieurs de tout styles, en fonction de la technique de représentation : dessinés, gravés ou monochromes…

Si vous désirez adopter un dragon ou une grue, offrez-lui un intérieur inspiré des ambiances d’Extrême Orient. Enfin, les animaux de compagnie, toujours prêts à attendrir leur monde, auront un peu de mal à se faire une place dans un univers design, mais seront toujours bienvenus chez les petits et les grands enfants !

© Ibride

Accordez les styles animaliers

AMBIANCE Déco

MEUBLES BRAYÉ

Le confort et la qualité avec Hukla HUKLA EST LA MARQUE DE TRADITION DE L’ASSISE DE DÉTENTE. LES FAUTEUILS RELAX ET LES CANAPÉS DE QUALITÉ PROPOSÉS PAR MEUBLES BRAYÉ GARANTISSENT LE PLUS GRAND CONFORT ET UNE CONCEPTION QUI NE PEUT PAS ÊTRE CONFONDUE.

Q C anapé 3 places Rimini.

Version électrique, manuel ou fixe, cuir ou tissus, pieds métal ou bois.

Taille L 204 x H 109 x P 90.

W C anapé 2 places Rimini.

Version électrique, manuel ou fixe, cuir ou tissus, pieds métal ou bois.

Taille L 146 x H 109 x P 90.

E F auteuil Rimini.

Version électrique, manuel ou fixe, cuir ou tissus, pieds métal ou bois.

Taille L 80 x H 109 x P 90.

R Tapis Xeres.

Fabrication artisanale. 300 x 200.

A retrouver chez :

Meubles Brayé 13 rue de Bâle à DANNEMARIE Tél. 03 89 25 00 40

33

© House Doctor

OD D É C O T e n d a n c e s

LAMPES ET CHANDELLES

Pour enchanter la nuit LES SOURCES PONCTUELLES DE LUMIÈRE AUTORISENT D’INFINIES VARIATIONS DÉCORATIVES. CHAQUE NUIT, RÉINVENTEZ VOTRE ESPACE SOUS LE PINCEAU LUMINEUX DES LAMPES ET LAISSEZ VOUS EMPORTER PAR LA DANSE DES CHANDELLES. Dans la grande famille des luminaires, la lampe à poser possède un statut particulier. Tandis que les suspensions opèrent en altitude, non loin des lampadaires qui maintiennent assez haut l’altière verticalité de leur lumière, la petite lampe se glisse toujours plus près de nos activités pour y dispenser un éclairage bien ciblé. C’est un objet familier qui joue son

34

rôle décoratif de jour comme de nuit. Elle reste fidèle à notre chevet pour assister nos lectures du soir, soutient nos longues séances de travail au bureau et tient compagnie aux bibelots sur la bibliothèque quand elle n’y diffuse pas sa lumière d’ambiance. Elle se décline en plusieurs tailles, de l’imposante au pied lourd qui trône sur un guéridon sans jamais voyager, à

la petite lampe légère, mobile, discrète mais élégante. Alors que lampadaires et suspensions se produisent le plus souvent en solo, la lampe se multiplie volontiers sans forcément se répéter pour autoriser de multiples combinaisons éclairantes. Certaines sont munies de variateur pour offrir encore plus de souplesse lumineuse.

© AM-PM

PUBLICITÉ

35

© Cocktail scandinave

Des pièces uniques en verre, soufflées à la bouche dans un atelier en Provence. © Seletti

© martineclair.com

© Cocktail scandinave

OD D É C O T e n d a n c e s

36

C’est bien sûr quand les suspensions se sont éclipsées que les lampes peuvent commencer à éclairer : dans la vive lumière zénithale, elles se contentent d’exposer l’élégance de leurs lignes sans apporter leur éclairage particulier à la scène. Elles supportent cependant l’allumage de lampadaires à l’éloquence modérée. Débarrassée de la violence plate du plein feu, l’espace façonné par des halos multiples révèle alors de nouvelles dimensions. A ce titre, la lampe est la digne héritière de son ancêtre qui n’a pas totalement disparu : la chandelle.

Selon la distance, la puissance et le nombre de ses flammes, le chandelier se classe dans l’une ou l’autre catégorie. Mais il possède en plus un pouvoir magique que la fée électricité n’a jamais pu lui ravir tout à fait : celui de faire danser des ombres au gré des mouvements de l’air. Relégués à des fonctions décoratives, chandelles, bougies et lumignons, sont des habitués des ambiances festives auxquelles ils ajoutent une dimension féerique.

Souvent bien caché dans les ampoules, il est ici, son plus fort atout.

Il peut avoir plusieurs formes et devient à lui seul un élément décoratif original.

© martineclair.com

© Kann

© Bougies La Française

De la lampe à la flamme

AMBIANCE Déco

COAST SPAS

La plus grande surface de Spas en Alsace SHOW ROOM DE PLUS DE 1000 M² + 50 SPAS EN EXPO VENTE DIRECTE IMPORTATEUR DEPUIS 1997

Q S pa à débordement, exclusivité Coast Spas.

W S pa de massage, 2 à 8 places.

E S pa de nage de 3,80 à 5,82 m, un ou deux bassins.

A retrouver chez :

Coast Spas Magasin de Spas - Spas de nage 40 rue de la Fecht à COLMAR Tél. 03 89 29 18 31 www.coastspas-fr.com

37

© Habitat

© Miliboo

© Miliboo

OD D É C O T e n d a n c e s

© Habitat

ECLAIRER OU DÉCORER ?

On peut classer les lampes en deux grandes familles : celles dont la lumière est destinée à réchauffer l’ambiance de la pièce mais dont la puissance est insuffisante pour prétendre chasser la pénombre, et celles qui diffusent une lumière vive sur une surface limitée créant partout où c’est nécessaire un espace de lecture ou de travail. Dans la première catégorie, on trouve des modèles projetant des ombres foisonnantes ou des Leds aux infinies variations chromatiques. Alors que la lampe fonctionnelle se doit de diffuser une lumière blanche ou chaude, la lampe d’ambiance peut se permettre les formes les plus folles et les couleurs les plus improbables.

© Kartell

La petite lampe sans fil ultra chic signée Kartell... Précieuse et raffinée, la lampe Battery semble sculptée dans un bloc de cristal. Inspirée du mouvement Art Déco, elle se compose d’un abat-jour facetté surmontant un pied aux formes travaillées.

38

CRÉADÉCO des lecteurs d’OD

PROJET N°1

Un trophée contemporain… à petit prix PAR MAUD VERDANT (MULHOUSE)

Liste des courses - un trophée de cerf blanc Maisons du Monde - un cadre Ung Drill Ikea avec fond cartonné - une bombe de peinture brillante blanche - 1 chute de papier peint - 1 cutter ou une paire de ciseaux - 1 tube de colle universelle Budget total : env. 70 euros

Réalisation Q R etirer le fond cartonné du cadre et le mettre de côté.

W D égraisser puis dépoussiérer le cadre.

Le repeindre ensuite en blanc brillant grâce à la bombe, en croisant les passages et en respectant les temps de séchage entre les 2 couches.

© Julie Rosenblatt

E P oser la chute de papier peint, face imprimée vers le haut, sur un support plat.

Déposer le fond cartonné sur le papier peint et tracer le contour avec un crayon de papier.

Découper ensuite la forme obtenue au cutter ou avec des ciseaux. Faire attention à centrer le motif et à suivre le sens du papier peint (imprimé vertical ou horizontal par exemple).

R C oller le papier peint sur le fond cartonné.

Appuyer fortement pour bien faire adhérer.

Replacer le fond cartonné sur son cadre une fois que ce dernier est totalement sec.

T F ixer le trophée avec les chevilles appropriées, et placer le cadre en sandwich entre le trophée et le mur.

39

OD Q u a n d D É C O r i m e a v e c R e s t o

LE CARRÉ

Ambiance lunch bar LORSQU’ON POUSSE LA PORTE DU CARRÉ, UN RESTAURANT ET LOUNGE BAR À MULHOUSE, C’EST AVANT TOUT POUR SA CONVIVIALITÉ. DES MURS ORNÉS DE TABLEAUX SIGNÉS PAR DES ARTISTES LOCAUX JUSQU’AUX ASSIETTES COLORÉES : LA DÉCORATION JOUE AUSSI UN RÔLE TRÈS IMPORTANT. Un sol en béton brut, des murs sombres égayés par quelques oeuvres d’art, un bar aux couleurs électriques, une multitude de petites tables que l’on peut rapprocher les unes des autres à l’instar des confortables fauteuils zébrés de blanc ou couleur liede-vin, sans oublier l’escalier qui mène à l’étage : nous voilà au Carré à Mulhouse.

Dans ce lunch bar ouvert sept jours sur sept, de 17 h 30 à 1 h 30, l’ambiance feutrée conjuguée au design contemporain colle parfaitement à une clientèle de tous âges.

40

Quand DÉCO rime avec Resto

DU PLAISIR ET DE L’ÉMOTION

"

A l’image d’une belle femme, une assiette joliment dressée doit présenter des courbes harmonieuses et des couleurs rassurantes. Deux points essentiels qui contribuent à déclencher du plaisir et de l’émotion. Pour le chef consultant et les cuisiniers Benjamin et Mario, la fraîcheur des produits s’avère primordiale. Dans les woks, on trouve ainsi des crustacés et des légumes croquants, lesquels ont été taillés et cuisinés sur place. Le burger du Carré, « un plat facile, dans la tendance, et qui plaît à toutes les générations », est disposé dans une assiette rectangulaire en verre. Les frites coupées fraîches (les pommes de terres proviennent de Belgique, bien sûr !) occupent une place de choix dans un petit panier tandis que les sauces sont servies dans des coupelles. Les desserts s’invitent quant à eux, sur des assiettes ou des ardoises. Pour établir la nouvelle carte ou les suggestions du moment, le choix et la forme du contenant occupent, on l’aura compris, une part tout aussi importante que la présentation qui sera donnée à l’ensemble.

Au Carré, nous avons le souci du bien-être.

Nous voulons faire voyager nos clients avec une cuisine d’instinct et de partage

"

souligne le chef consultant, ETIENNE NIQUET

A l’heure de l’apéro Que l’on soit assis en terrasse ou en salle, le premier réflexe est de choisir un cocktail aux couleurs tropicales et de l’accompagner de planchettes garnies qui seront posées au milieu de la table. Chacun se sert à sa guise en fromages ou en charcuteries. Les tapas (jambon de Parme, mortadelle, chorizo grillé, verrines...) s’invitent sur des planches en bois spécialement taillées par un ébéniste.

A l’heure de l’apéro, il est aussi très bien vu de partager l’une des trois tartes flambées de la mer, ibérique ou italienne - revisitées par le chef.

Le Carré 3 rue de Mittelbach à MULHOUSE Tél. 09 52 17 14 94 www.lecarremulhouse.fr

41

© DR

OD T R A V A U X A m é n a g e m e n t

DU CHOIX À LA POSE

Tout sur la peinture REPEINDRE UNE PIÈCE OU UN MEUBLE EST UN BON MOYEN DE RENOUVELER SA DÉCO SANS SE RUINER. SUIVEZ LE MODE D’EMPLOI !

Comme l’on n’applique pas n’importe quelle peinture sur n’importe quel support, la première chose à faire est de choisir le bon type de produit. Un conseil si vous ne voulez pas jouer du pinceau chaque année : évitez les produits trop bon marché !

42

© DR

TRAVAUX Aménagement

Les peintures Les peintures glycéro et acryliques sont les plus utilisées. Les premières offrent une haute qualité couvrante et une grande résistance à l’humidité, mais elles sont difficiles à poser et ont une odeur tenace. Les acryliques sont plus faciles à utiliser, ne sentent pas et contiennent souvent un film protecteur anti-graisse et anti-moisissure ainsi qu’un fongicide. Mais une nouvelle génération de peintures arrive : les alkydes en émulsion, qui allient toutes les qualités de leurs prédécesseurs sans leurs défauts !

Une autre tendance montante est celle des peintures écolos, à base d’huile de lin.

Enfin, d’ici quelques années, nous utiliserons des peintures « intelligentes » : antibactériennes, antisalissure, insecticides ou même anti-ondes électromagnétiques !

LES COULEURS Les tendances sont aux tons fruités et acidulés pour les cuisines (citron, orange, cerise, framboise) ; aux teintes sobres pour les salons (chocolat, anthracite, ambre, ivoire) ; aux couleurs urbaines pour les chambres (blanc, noir, gris) et aux couleurs inspirées de « l’esprit chantier » : kaki et rouille, orange et jaune fluo. On peut aussi mêler ces différentes tendances, par exemple en alliant des couleurs vives avec des teintes urbaines.

43

© Dulux Valentine

OD T R A V A U X A m é n a g e m e n t

La préparation Pas de travaux de peinture sans préparation adéquate ! Si les murs et les plafonds sont neufs, il suffit de les dépoussiérer avec une éponge humide. S’il y a longtemps qu’ils n’ont pas été rafraîchis, on lessive, on rince et on laisse sécher. S’il y a des trous ou des fissures, on les rebouche à l’aide d’un enduit. On enlève également les moisissures s’il y en a (dans ce cas, pensez à traiter la surface avec un fongicide) et s’il y a trop d’aspérités, on ponce. La sous-couche n’est pas toujours obligatoire, mais elle facilite la pose et augmente la durée de vie de la peinture.

Peindre Il est préférable de commencer par les coins et les bords de la pièce en faisant des bandes de dix centimètres à la brosse. Puis on passe au rouleau le plus gros de la surface, en procédant de haut en bas. Même s’il existe de nombreuses peintures monocouches, il est toutefois conseillé d’en passer deux : le recouvrement et le rendu seront meilleurs.

44

BATI-CHAUD

59 ans à votre service

CHAUFFAGE : UNE SOLUTION ADAPTÉE À VOS BESOINS

P o ê l e à boi s ou à gr a n ul é s

n Installation de chauffage toutes énergies n Sanitaire n Climatisation n Traitement d’eau

C ha ud ières / Pompes à c h a l e ur / S o l a ir e

Chaudière hybride murale à condensation avec pompe à chaleur intégrée

TRAITEMENT DE L’EAU

Salles de bains clé en mains

U NOUVEA eur

Adouciss t totalemen ue électroniq

2016

Lundi : de 9 h à 12 h et 14 h à 18 h - Du mardi au vendredi : de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h 30 - Samedi : de 9 h à 12 h et de 14 h à 16 h

Mulho

use

apoléon

www.bati-chaud.fr - info@bati-chaud.fr

BATI-CHAUD Rue de

im

he

en

L’île-N

Tél. 03 89 61 95 44 - Fax 03 89 61 54 49

Ru

att

eB

ed

Rue de Battenheim

2016

Rue de

71 rue de Battenheim - 68170 RIXHEIM 2016

Rue des Gravières

711187800

S al l e s d e bai ns / Traite m e n t d e l ’e a u

© Duluxe Valentine

OD T R A V A U X A m é n a g e m e n t Mat ou brillant ?

Traditionnellement, les peintures mates sont réservées aux murs et aux plafonds, surtout si ceux-ci ne sont pas totalement lisses : l’aspect mat permet d’en gommer les aspérités. Les peintures satinées, faciles à entretenir, conviennent également pour ces surfaces, mais se retrouvent plus dans les pièces de vie ou de passage, comme un salon ou un hall d’entrée. Enfin, les peintures semi-brillantes ou brillantes sont particulièrement adaptées aux boiseries et aux pièces utilitaires (cuisine, salle de bains, toilettes).

Grâce à leur forte luminosité, elles créent un effet miroir qui agrandit les pièces. Évitez toutefois de couvrir entièrement un mur, car elle a tendance à en faire ressortir les imperfections.

Les effets décoratifs Il en existe de nombreux, certains plus aisés à réaliser que d’autres. Vous pouvez par exemple opter pour un effet métallisé, un tamponnage à l’éponge, un roulé au chiffon, etc.

46

COMMUNIQUÉ

LA HARDT COTE JARDIN

Perpétuer 40 ans de savoir-faire…

APRÈS PLUS DE 40 ANNÉES PASSÉES AUX COMMANDES DE LA SCIERIE DE LA HARDT, MONSIEUR ALBISSER REPORTE TOUTE SA CONFIANCE À MME CHRISTINE HENNA, SALARIÉE DE L’ENTREPRISE DEPUIS 10 ANS, QUI REPREND LES ACTIVITÉS SOUS LA NOUVELLE ENSEIGNE : LA HARDT, CÔTÉ JARDIN, ET RESTE VOTRE PARTENAIRE INCONTOURNABLE POUR LES PRODUITS D’AMÉNAGEMENTS EXTÉRIEURS. Avec les mêmes collaborateurs, nous continuons à vous proposer une très large gamme de produits en bois : clôtures, panneaux parevue, abris de jardin, carports, pergolas, planchers extérieurs, mobilier de jardin, balançoires… Une exposition permanente vous attend à Habsheim pour y découvrir l’ensemble de nos produits.

Mais afin de répondre à la demande et de s’adapter à l’architecture contemporaine, nous avons développé et élargi notre gamme avec des produits « sans entretien » en PVC, composite, alu et verre que nous vous présentons dans une nouvelle brochure « Espace Jardin ».

Pensez aussi à nos services « sur mesure » avec des réalisations dans notre atelier.

Vous avez des idées, à nous de les réaliser !

• • • •

Vente directe sur place Devis personnalisé Livraison ou pose Produits de traitement pour le bois

La Hardt, Côté Jardin Aménagements extérieurs 10 rue de Rixheim à HABSHEIM Tél. 03 89 44 64 12 www.lahardtcotejardin.fr

47

OD E S C A L E à D o m i c i l e

ALSACE THERMIQUE DISTRIBUTION

Le design d’excellence

CONCEPTEUR DE SALLE DE BAINS ET LEADER DANS LE DOMAINE DES TOILETTES DITES INTELLIGENTES, TOTO ÉQUIPE LES PLUS BEAUX ÉTABLISSEMENTS DU MONDE. Ses innovations technologiques et son design d’excellence alliés à des normes de qualité élevées en ont fait un emblème et une marque populaire au pays du Soleil Levant. Particuliers et profession-

48

nels, venez découvrir des produits d’exception et nous vous prodiguerons nos meilleurs conseils pour vous permettre de faire le meilleur choix.

Dans notre salle d’expo de 250 m² en chauffage

et de 150m² en sanitaire, vous attend la gamme complète de WC lavant TOTO (seul endroit en France où les modèles sont exposés dont 3 en fonction et 1 utilisable).

COMMUNIQUÉ

DÉPOSITAIRE EXCLUSIF

Lundi de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h Composition de la réalisation : Collection MODULAR HOME. Meubles combinables, vasque avec vernis CeFiONtect en céramique.

Mitigeur vasque en laiton équipé EcoCap. Système de douche complet, WC suspendu avec Washlet, robinets automatiques et sèche mains.

Du mardi au vendredi de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h 30 Samedi de 9 h à 12 h et de 14 h à 16 h

Une salle de bains à retrouver chez :

ATD

Alsace Thermique Distribution 71 rue de Battenheim à RIXHEIM Tél. 03 89 61 20 28 atd68@wanadoo.fr - www.atd-68.fr

49

OD T R A V A U X A m é n a g e m e n t

PAS À PAS

Une table basse avec deux armoires à pharmacie © Julia Brechler - Bricolo Factory

UN EXEMPLE DE DÉTOURNEMENT AUSSI UTILE QU’ORIGINAL : DEUX ARMOIRES FIXÉES À UNE PLANCHE MUNIE DE ROULETTES DEVIENNENT UNE TABLE BASSE AVEC ESPACE DE RANGEMENT.

Des meubles destinés à être suspendus verticalement peuvent aussi être très utiles à l’horizontale ! Notre exemple consiste à détourner

50

deux armoires à pharmacie rouges pour en faire une table basse en les fixant sur une planche. Une table très basse même, si l’on renonce à leur ajouter des

pieds en les remplaçant par de grosses roulettes.

L’autre option consiste à fixer des pieds dont la dimension sera ajustée à la hauteur désirée.

TRAVAUX Aménagement

Q

LES OUTILS, LE MATÉRIEL • 2 éléments muraux, ici des armoires à pharmacie (Atran de Ikea) • 4 grosses roulettes à visser ou 4 pieds à visser avec leur platine (en magasin de bricolage) • 1 planche de médium de la dimension des éléments choisis.

W

E

R

T

Y

U

• U ne scie sauteuse • U ne scie à métaux • U ne perceuse visseuse • P inceau, crayon, mètre ruban • P einture rouge (Tollens

LA MARCHE À SUIVRE QM esurez votre planche et découpez-là aux dimensions de vos deux armoires réunies.

W P eignez la planche découpée, surtout les tranches. Peindre la totalité de la planche peut être utile si on la substitue au fond des éléments.

E P ositionnez planche.

vos

armoires

sur

votre

R P ercez le fond des armoires et vissez-les sur la planche.

T S i vous optez pour des pieds, découpezles à la scie sauteuse selon la hauteur désirée.

Y L imez les zones de découpe et replacez les embouts de protection.

U F ixez les platines sur la planche et vissez les pieds. Si vous optez pour de grosses roulettes, il suffit de les fixer aux quatre coins.

51

© DR

OD F O C U S A u t o

PERSONNALISATION EXTÉRIEURE

Stickers voiture aigle royal.

Pour sortir du troupeau AU CARREFOUR DE L’AFFIRMATION DE SOI ET DE LA DÉCORATION, LA PERSONNALISATION DES VÉHICULES EST UNE TENDANCE MONTANTE PORTÉE PAR UN MARCHÉ EN PLEINE EXPANSION QUI NOUS OFFRE ENFIN LA POSSIBILITÉ DE SORTIR DU TROUPEAU !

© Audi

La personnalisation des véhicules, aussi appelée tuning, est une pratique venue des ÉtatsUnis. Au départ, elle consistait surtout à améliorer les performances de sa voiture.

Les adeptes de tuning commencent donc par s’intéresser à la mécanique de leur véhicule : moteur, freins, suspension, pot d’échappement… Elle incluait aussi la sonorisation puissante de l’habitacle, et un aspect esthé-

52

tique qui avec le temps est devenu très important. Il faut dire que ce passe-temps de passionné de voiture est devenu pour beaucoup un véritable mode de vie. Aujourd’hui, la France compte une solide communauté de tuners qui consacrent une bonne partie de leur temps et de leur budget à soigner leurs petits bolides. Ailerons, système d’éclairage, installation hi-fi, rien n’est trop beau pour sa voiture

lorsque l’on est amoureux de sa voiture. Pour l’amateur de tuning, hors de question que son véhicule ressemble à un modèle de voiture tout droit sorti de chez un concessionnaire.

Un seul mot d’ordre : se démarquer des autres voitures ! Tout est permis, même les peintures et les carrosseries les plus extravagantes !

Jantes aluminium, sellerie cuir, sièges sport, vitres teintées, pare-chocs chromés…

© Mercedes classe S

© Styletuning

FOCUS Auto

© Car Sticker

Feux arrière à LED style Lo VW Golf 6

Cependant, si vous voulez vous aussi sortir de l’anonymat, nul besoin de changer de voiture ! Que vous rêviez d’un bolide de superhéros où d’un véhicule discrètement tatoué, vous trouverez sur de très nombreux sites et magasins spécialisés un très large choix d’articles à la portée de toutes les bourses et pour tous les modèles. La personnalisation peut ainsi aller du simple sticker judicieusement placé à la modification totale de l’allure de votre véhicule. Outre la solution classique de la couche de peinture qui s’avère onéreuse, on peut par exemple recourir au « covering ». Cette technique consiste à poser des rouleaux de films adhésifs sur les parties peintes du véhicule, une pratique plus abordable de plus en plus exploitée par le monde de la communication : la voiture est désormais un support publicitaire.

© Destock Stickers

Sortir de l’anonymat

Stickers déco MARIAGE avec des prénoms...

personnalisables

Smart va plus loin dans la personnalisation en lançant une gamme de produits allant des feux à LED façon Brabus aux stickers hauts en couleurs.

De très nombreux accessoires permettent également de changer facilement l’aspect de sa voiture. Cela va du simple bouchon de valve de pneu ou de réservoir aux « spoilers ». Ces éléments viennent se rajouter à la carrosserie pour lui donner un côté sportif. Un becquet ou un aileron à l’arrière de votre voiture lui donnera un style unique.

Vous pouvez aussi ajouter la touche finale en changeant le pot d’échappement ou en ajoutant des couvre-étriers de freins.

Enfin, n’oubliez pas que la nuit, tous les chats sont gris… Sauf les voitures équipées de leds qui redessinent leurs contours, et leur donnent un regard lumineux à nul autre pareil !

© Smart

Détails raffinés et look sportif

53

© Brembo

© Mercedes

OD F O C U S A u t o

Cache étrier brembo voiture étrier de frein avant + arrière.

© Gamma Auto

La Mercedes-Benz A 45 AMG est équipée d’étriers de freins en couleur.

LA VOITURE À LA CARTE

© Renault

© Luxyline

Un spoiler bien placé allonge la voiture.

Mais à une époque où toutes les voitures ont tendance à se ressembler, cette soif d’originalité a quitté le cercle fermé des passionnés pour conquérir le grand public. Avec les réseaux sociaux, la mode des piercings et des tatouages, le tuning est l’un des moyens d’afficher sa différence, d’affirmer sa personnalité et sa capacité à rester « branché ».

Ce phénomène est pris au sérieux par les constructeurs automobiles qui cherchent à dynamiser un marché morose. Le temps de la Ford T où des voitures identiques sortaient à la chaîne de l’usine de fabrication est bientôt révolu. Contraints par des règles de sécurité et de respect de l’environnement, les constructeurs automobiles misent plus sur la personnalisation et moins sur la vitesse ou la conduite, pour séduire les acheteurs.

Ainsi, sur les 54000 acheteurs de DS3 vendues en 2010, pas moins de 80 % ont choisi la personnalisation de leurs véhicules. BMW, KIA, Fiat et Citroën sont les précurseurs de cette pratique qui consiste à proposer des options extérieures de plus en plus diverses et originales.

© Amazon

Baguettes de calandre chromées.

Autocollants pour les calandres de tous les modèles BMW.

54

La Renault Talisman 2016, équipée de LEDS.

PUBLICITÉ

55

© Vilner

OD F O C U S A u t o La BMW Stormtrooper, aménagée par Vilner.

TUNING INTÉRIEUR

LES PERSONNALISATIONS INTÉRIEURES DE LA VOITURE SONT MOINS DESTINÉES À RÉVÉLER VOTRE PERSONNALITÉ QU’À VOUS OFFRIR UN CONFORT PARTICULIER. CETTE VÉRITABLE DÉCORATION INTÉRIEURE DU VÉHICULE S’ACCORDE À VOTRE STYLE DE VIE ET VOUS OFFRE LE PLAISIR DE VOYAGER « COMME CHEZ VOUS ».

Quand le tuning investit l’habitacle du véhicule, il devient une véritable décoration intérieure. On retrouve d’ailleurs dans le choix disponible sur le marché les mêmes catégories ou presque que pour la maison : surfaces et revêtements, luminaires, accessoires, mobilier, rangement…

Vous avez donc la possibilité de vous composer une cabine de pilotage aussi cosy que votre chambre. Notez toutefois qu’il faudra éviter de vous y endormir...

56

Quel que soit le thème ou le coloris que vous avez choisi d’adopter, vous trouverez votre bonheur dans les magasins ou sur les sites spécialisés. Comme pour l’extérieur, les constructeurs ont compris que la personnalisation est un bon argument de vente. Dès que l’on monte en gamme, le confort intérieur devient aussi important que la qualité du moteur. Certaines grandes marques font ainsi appel à des « tuneurs » de luxe comme Vilner.

© BMW Série 6 Gran Coupe

Voyagez en classe affaires !

© Bentley Continental

FOCUS Auto Une question de style

Pour pouvoir être mises en vente, les voitures conçues par les constructeurs automobiles doivent passer avec succès toute une batterie de tests de sécurité. Une fois que vous avez acheté la voiture de vos rêves, si vous décidez de la personnaliser, elle doit toutefois rester aux normes de sécurité pour continuer à circuler sous peine d’être verbalisé… Au sujet des vitres, la loi est claire : toutes les vitres, et surtout le pare-brise, doivent rester transparentes pour éviter d’éventuels accidents dus à une mauvaise visibilité. Dans les faits, les films adhésifs sur les vitres latérales sont tolérés. Attention si vous changez les jantes de votre voiture. Des jantes plus larges que la normale peuvent poser problème au contrôle technique.

© Groupe Contino

TUNING ET SÉCURITÉ : DES TRANSFORMATIONS ENCADRÉES PAR LA LOI

La personnalisation de l’espace intérieur du véhicule passe le plus souvent par l’adoption d’un style : classique, cossu, rocker, romantique, sportif… Chacun d’eux a ses codes de couleur, ses matières et ses motifs de prédilection. Côté revêtements, toutes les surfaces du tableau de bord, les couvertures des sièges, le volant, le frein à main et le levier de vitesse peuvent être habillés. Couleurs et matières seront choisies coordonnées ou au contraire multiples… Cuir, bois, métal, tissu… les matériaux utilisés sont aussi les mêmes que dans la maison. Le volant par exemple, peut être en bois ou gainé de cuir, le tableau de bord peut aussi bien être en acier brossé qu’en bois précieux.

57

© Lumma Design

OD F O C U S A u t o L’amour du détail Mais le secret d’une personnalisation intérieure réussie et peu onéreuse réside dans ces multiples petits détails raffinés qui foisonnent chez les spécialistes du secteur : parements de poignées de portes, ressorts pour appuie-tête, bandes chromées pour grilles d’aération, allume-cigare lumineux, habillages de pédales, liserés lumineux à LEDS, coussins d’assises pivotants, cintres, vides-poches. Rien ne vous empêche d’inventer vos propres accessoires ou même de détourner certains objets à cet effet. Veillez cependant toujours à respecter les règles de sécurité, en évitant par exemple de contrarier le fonctionnement normal des airbags.

Des fonctions multiples

© 4ever

Le mobilier est essentiellement constitué d’assises. A l’avant comme à l’arrière, de nombreuses formes sont disponibles, ellesmêmes habillées de multiples manières : cuir, tissus, housses imprimées. L’utilisation de housses permet de changer facilement et régulièrement de style… D’une manière générale, de nombreux revêtements d’intérieur pour le volant les leviers ou le tableau de bord sont disponibles sous forme d’adhésifs. Les accessoires que vous pouvez installer dans votre voiture peuvent avoir différentes fonctions. Purement décoratifs, ce sont de simples bibelots ludiques à pendre ou à poser. Leur fonction peut aussi être symbolique : les porte-bonheur de toutes sortes foisonnent dans les voitures. Ils peuvent aussi cumuler les fonctions, comme les parfums décoratifs à pendre. Les petits accessoires de rangements pour poser l’ordinateur, regarder des vidéos ou recevoir des bouteilles sont aussi les bienvenus dans la voiture. Enfin, les multiples accessoires connectés d’aide à la conduite peuvent aussi avoir une fonction décorative, surtout la nuit, quand il s’agit d’éclairer discrètement sans perturber la conduite

Les assureurs regardent de près les modifications que vous apportez à un modèle auto de base. Si votre voiture ne remplit pas ou plus les conditions du contrat d’assurance auto, votre assureur peut refuser de vous couvrir et de vous indemniser en cas d’accident. En effet, le Code des assurances dispose que votre assureur doit être informé de toutes les circonstances nouvelles, tous les changements qui modifient les renseignements que vous avez fournis à la souscription et qui sont de nature à aggraver le risque ou à en créer un nouveau. En revanche, selon les contrats d’assurance, vous pouvez avoir la possibilité d’assurer les accessoires que vous avez montés sur votre voiture. N’hésitez pas à déclarer jantes, sono et tout équipement auto rajouté par vos soins.

58

© Disney Universelles Mickey

N’OUBLIEZ PAS VOTRE ASSUREUR !

COMMUNIQUÉ

SIAM

Belles pour enflammer l’asphalte DE SA FAÇADE EXTÉRIEURE QUI S’AFFICHE DEPUIS PEU AVEC LA NOUVELLE TEINTE DE LA MARQUE PEUGEOT JUSQU’AUX KITS DE PERSONNALISATION DESTINÉS À CERTAINS VÉHICULES : LA SIAM D’ILLZACH VÉHICULE LA GAIETÉ À TRAVERS SES COULEURS ET SES IDÉES LUMINEUSES. De plus en plus, « l’objectif est de permettre au client de s’identifier à sa voiture » indique Nicolas Kuntz, directeur de la SIAM à Illzach.

Ainsi, dès le premier regard, la nouvelle Peugeot 208 séduit par son nouveau style, plus affirmé, sportif et racé. Pour ce modèle, la palette de couleurs et de finition de peintures – opaque, métallisée, nacrée, texturée - s’enrichit de douze teintes. La marque au Lion va encore plus loin pour répondre à un besoin croissant de différenciation et d’exclusivité. Des sièges sport aux aérateurs chromés en passant par les éléments colorés (garnissages, volant, planche de bord et panneaux de portes) : les packs de personnalisation intérieures s’ouvrent une somme de détails.

La Peugeot 108 n’est pas en reste avec sept déclinaisons qui permettent d’affirmer sa différence sur la route. Réinterprétant l’intemporel pied de poule grâce à un subtil effet 3D, le thème « Dressy » est un savant mélange de codes fashion et sportifs qui comble les férus de mode. « Kilt » emprunte

au tartan son motif géométrique en y glissant de subtiles bandes hachurées.

Style osé et décalé pour « Tattoo » qui affiche des motifs tracés avec l’assurance du streetart. Urbain et dynamique : l’option «Sport» est le thème des hommes et des femmes qui mènent une vie athlétique. Idéal pour les personnes qui jouent un double jeu et l’assument partout avec élégance, « Dual » brode ses lignes autour d’une carrosserie à deux teintes.

La version « Barcode » s’amuse, quant à elle, avec les lignes et les couleurs qui visent à bousculer les dress-codes établis.

Finissons avec la glamour « Diamond » qui, avec ses prismes tantôt mats, tantôt brillants, donnent à la carrosserie un effet de volume et de mouvement. « Au-delà de l’ensemble de nos véhicules, particuliers et utilitaires, neufs ou d’occa-

sion, nous apportons à nos clients de vraies solutions grâce à des formules clé en main adaptées en fonction des besoins de chacun. Cela englobe donc le financement ou la location du véhicule, l’assurance ou encore l’entretien et l’extension de garantie » complète Nicolas Kuntz.

SIAM Concessionnaire Peugeot 7 rue de Berne à ILLZACH - ÎLE NAPOLEON Tél. 03 89 31 14 14 www.siam-peugeot.fr

59

© Habitat

OD D O S S I E R S P É C I A L A r t s d e l a t a b l e

LINGE DE TABLE

Des repas bien habillés TOUT COMME LE LIT, LA TABLE A SES PARURES, DONT LA FORME, LE STYLE ET LES COULEURS ONT VARIÉ AU FIL DU TEMPS. MAIS SI LES MODES ET LES SAISONS CONTINUENT À FAIRE ÉVOLUER LE LINGE DE NOS AGAPES, IL EST AUSSI L’UN DES SYMBOLES D’UN ART DE VIVRE TRADITIONNEL. Point de rencontre, théâtre de plaisirs quotidien, autel où s’accomplissent de multiples rites…

La table est l’un des symboles de notre art de vivre. Elle se décore comme une scène de spectacle, s’habille comme une belle avant le bal, se réinvente ou se répète pour marquer le passage du temps et accompagner les saveurs en voyage.

60

La table est au centre de toutes les fêtes, le carrefour de tous les bonheurs partagés.

De bois, de métal pu de verre, ce n’est, au commencement, qu’une simple surface nue qui au quotidien reçoit simplement les assiettes et les couverts : pour les repas sur le pouce, la table est souvent déshabillée. Mais dès qu’il s’agit

de prendre le temps, de se poser vraiment pour apprécier les plats et la bonne compagnie, la table se doit d’être parée. Serviettes, sets et nappes sont les costumes de la table. Ils font ainsi partie intégrante du patrimoine domestique qui se transmet de génération en génération.

DOSSIER SPÉCIAL Arts de la table © Coucke

Les matières naturelles s’épanouissent sous les rayons qui réchauffent le jute, la terre cuite et le verre soufflé, les cotonnades et le lin.

Pleine de vie et d’énergie, cette nouvelle collection met à l’honneur la convivialité.

Une parure à toute épreuve La nappe est la première des parures de table. Elle efface le meuble et le remplace par un univers nouveau. Blanche, unie, à peine décorée de quelques broderies ou couverte de motifs, c’est elle qui donne le ton de toute la décoration de table. Au Moyen Age, elle jouait aussi le rôle de serviette : pliée en double sur la table et pendant largement devant les convives, chacun pouvait y trouver de quoi s’essuyer les mains. Secondée aujourd’hui par les sets et les serviettes, elle recueille encore toutes les marques des repas réussis, mais pas les stigmates : la belle qualité de son coton et les traitements qu’elle subit la rendent capable de retrouver sa virginité après chaque lavage. Sa taille sera adaptée à celle de la table, sa couleur et ses motifs suivront le rythme des saisons, dépendront des occasions : chaque fête, chaque célébration a sa nappe.

© Alexandre Turpault x2

La nouvelle collection d’Alexandre Turpault s’exprime à travers les symboles du bonheur.

On retrouve dans cette collection tout l’ADN de la marque à travers la qualité de ses créations innovantes, la sensualité des matières naturelles comme le lin, le satin de coton et le papier, la beauté recherchée de ses motifs, la lumière de ses palettes de coloris et l’harmonie entre le chaud et le froid.

61

© Coucke

OD D O S S I E R S P É C I A L A r t s d e l a t a b l e

Tendance : un été à la campagne En cette veille de printemps, les nouvelles collections de linge de table nous révèlent déjà les couleurs de nos agapes estivales. Elles seront souvent pastel, parfois acidulées, émaillées de petits motifs stylisés aux accents rétro. Ce petit air vintage et campagnard est plus présent dans le linge que sur les autres ornements de la table. Il s’accompagne parfois de broderies discrètes. Chaque marque reste cependant fidèle à son identité : classicisme raffiné chez Alexandre Turpault, blancheur ludique chez Christine Sarazin, sobriété graphique chez Habitat, esprit provençal chez Coucke… Choisir sa marque de linge, c’est donc aussi choisir un univers, une identité pour sa table.

© Alexandre Turpault

Subtile dans ses jeux de pliage et riche d’une palette d’une vingtaine de teintes, la tarlatane sait jouer les contrastes ou les harmonies.

© Christine Sarazin

UN ENSEMBLE COHÉRENT

62

Toujours présente à la table des restaurants de qualité, la serviette de table reste aussi de mise dès qu’un repas devient festif ou solennel. Mais elle a déserté peu à peu notre quotidien au profit de sa version en papier. Cette lente disparition s’accompagne de celle d’un objet qui fut pourtant l’un des plus personnels : le rond de serviette, qui permettait à chacun de retrouver la sienne à la table familiale. Sagement ou artistiquement pliée, la serviette est une star qui se pavane jusqu’au début du repas, mais elle redevient linge utilitaire au premier coup de fourchette.

Le set et le chemin de table complètent parfois la parure de la table qui doit former un tout cohérent. Couleurs complémentaires, motifs en contraste… Tous deux doivent cependant marquer leur différence pour ajouter du charme à l’ensemble.

PUBLICITÉ

63

© Villeroy & Boch

OD D O S S I E R S P É C I A L A r t s d e l a t a b l e

Le verre coloré est également à la mode : la collection de verres Dressed Up confère au quotidien une discrète couleur pâle et un aspect shabby chic.

VAISSELLE

Une invitation au soleil SUR LES TABLES DES BEAUX JOURS, VAISSELLE ET VERRERIES AURONT TOUS LES CHARMES DE LA VIE AU GRAND AIR : COULEURS À PROFUSION, LIGNES ÉPURÉES ET MOTIFS CAMPAGNARDS. LE SOLEIL, INVITÉ DE MARQUE TOUJOURS ESPÉRÉ, Y AURA TOUJOURS SON COUVERT Le printemps est à nos portes ! N’est-il pas temps d’offrir de nouveaux calices à nos breuvages, de garnir nos tables de nouvelle vaisselle ? Pour les boissons, la transparence classique intemporelle reste indémodable,

64

surtout si elle est déclinée en lignes pures et en cristal. Les tables solennelles ne sauraient s’en passer. Mais sur les tables quotidiennes des beaux jours, toutes les fantaisies sont autorisées : couleurs et formes prennent

un peu de liberté. Les verres se colorent, se couvrent de motifs et deviennent parfois opaques. Mugs, bols et tasses adoptent quant à eux un petit air rustique ou des motifs simples qui évoquent la campagne.

© Comptoir de Famille

Chez Luminarc les collections 2016, constituent un ensemble où chacun peut mixer les influences, croiser les inspirations, coordonner les couleurs, et laisser place à la créativité en inventant une décoration, différente à chaque repas. L’esprit campagne rétro en version contemporaine est clairement visible chez Sema Design et dans la nouvelle collection d’Habitat. Comptoir de Famille, spécialiste du genre, reste fidèle à son identité.

Saladier Collectionneur Faïence - Ø 24,5 x H 15 cm

© Sema

© Alinéa

© Habitat

DOSSIER SPÉCIAL Arts de la table

Symbole de passion et de pureté, les collections Rubis et Ice réchaufferont les amoureux transis de froid. SEMA Design vous invite à émerveiller votre moitié grâce à ses collections d’art de la table en céramique, parsemées de motifs géomé-triques, dans l’air du temps.

Sylvie Amar, designer experte de l’hôtellerierestauration a créé pour Arita sensitive, une collection d’assiettes aux lignes poétiques et aux formes audacieuses. La designer et les artisans ont joué avec la porcelaine et poussé la matière jusqu’au maximum de ses capacités techniques. Strates, stries, picots, perforations : la surface plane de l’assiette traditionnelle s’efface pour laisser place à un matériau brut, accidenté, une toile vierge sur laquelle les chefs peuvent composer à l’envi. Reliefs et aspérités inspirent des mises en scène et des jeux de dressage infinis. Dès lors l’assiette n’est plus reléguée au rang de simple contenant, elle raconte son histoire et celle des mets qu’elle présente.

Assiettes Inerty Ø 23 cm - H 5 cm

© Arita

Poétique et audacieuses

65

OD D O S S I E R S P É C I A L A r t s d e l a t a b l e

TASSES, BOLS, THÉIÈRES…

Des services qui nous ressemblent QUELLE EST DONC VOTRE TASSE DE THÉ ? SA FORME ET SA COULEUR POURRAIENT BIEN EN RÉVÉLER CERTAINS ASPECTS DE VOTRE PERSONNALITÉ. CAMPAGNARD, JAPONISANT OU CLASSIQUE, CHOISISSEZ LE STYLE DE VOS CHAUDS BREUVAGES. Revêtements, meubles et luminaires auraient bien du mal à composer une décoration harmonieuse sans ces multiples petits objets qui en soulignent le style. Ces ustensiles, contenants et bibelots de toutes sortes peuplent la salle de bains, le bureau, la cuisine ou la table. Sur cette dernière, ils officient généralement en groupes coordonnés, la table étant très souvent le théâtre de mises en scène cohérentes. Pourtant, assiettes, bols, verres et théières savent aussi jouer les solistes : des modèles dépareillés peuvent très bien cohabiter sur la même table, à condition de ne pas représenter trop de styles différents, au risque de créer une belle cacophonie esthétique. Leur qualité de solistes s’exprime d’elle-même lorsqu’on profite de

66

leur mobilité pour les utiliser sur la table de nuit ou sur un guéridon. Bols et tasses deviennent alors des intimes partageant nos rêveries et nos séances de travail. La main distraite les cueille, un regard pensif les caresse, et parfois les doigts s’attardent à souligner leurs courbes pour profiter de leur chaleur. Ils sont si proches de nous que ces objets pourtant petits impriment leur marque sur nos décors intimes. C’est pourquoi nous choisissons avec soin ces tasses et ces mugs si souvent proches de nos bouches. Au-delà de leur fonction utilitaire, ils révèlent aussi certains aspects de notre personnalité : fantaisie, sérieux, préciosité, délicatesse, pragmatisme, conservatisme et frivolité peuvent se lire dans nos tasses de café !

© Green Gate x3

DOSSIER SPÉCIAL Arts de la table

Une tendance à trois facettes

© Maison Ladurée

Dans l’immense variété de modèles des nouvelles collections, trois grandes tendances se dessinent : une simplicité campagnarde aux accents nostalgiques, une rigueur délicate au parfum d’Extrême-Orient et un classicisme précieux, raffiné, mais néanmoins créatif.

A la différence des autres, les représentants de la première tendance peuvent décliner plusieurs motifs différents sur la même table. Leurs formes simples et intemporelles s’habillent aussi bien de fleurs que de motifs abstraits, et affichent même parfois des messages écrits à la typographie austère. Leurs couleurs se déclinent généralement en tons pastel. Parfaitement en phase avec l’esprit écologique, ils fleurent bon les petits déjeuners à la campagne et empruntent souvent leurs lignes à un style venu d’Outre Manche.

La Maison Ladurée présente sa collection de services à thé : Pompadour, Versailles et papillons.

67

Une collection d’articles typiquement japonais pour le thé.

© Delamaison

OD D O S S I E R S P É C I A L A r t s d e l a t a b l e

68

© Arita

© The Wonder 500 x3

Courbes parfaitement régulières, silhouettes épurées à l’extrême, décorations rares et discrètes : une seconde tendance semble s’inspirer des services à thé japonais. Ces formes géométriquement pures s’habillent en revanche aussi bien de porcelaine immaculée que de terre ou de fonte rugueuses. Ce sont des services de penseurs, propices aux exercices spirituels. La troisième des tendances de l’art de la table ne date pas d’aujourd’hui : c’est celle qu’affectionnent les amoureux des belles porcelaines dont les lignes s’inspirent aussi bien de l’ancien régime que de l’Art Déco.

Anses fines, lignes très diverses, mais toujours régulières, fioritures fréquentes, aussi bien dans les formes que dans les décors. Contrairement aux deux précédentes tendances, il est quasiment impossible de faire cohabiter sur la même table des représentants de services différents, au risque de la transformer en étal d’antiquaire. Les frontières entre ces tendances ne sont pas étanches, pour mieux nous aider à emprunter des chemins de traverse qui nous ressemblent.

Ainsi, certaines lignes très orientales comme les porcelaines Arita possèdent bien tous les aspects des services de style classique.

AMBIANCE Déco

TUPPERWARE

Une saison féérique © La Ferme de Madeleine

TUPPERWARE VOUS ACCOMPAGNE AU FIL DE CETTE NOUVELLE SAISON, SYNONYME DE SAVEURS, DE GOURMANDISES ET DE DOUCEUR. QUE CE SOIT LORS D’ATELIERS SAVOIR-FAIRE OU DE SIMPLES REPAS EN FAMILLE, NOUS VOUS PROPOSONS DES SOLUTIONS INTELLIGENTES ET UNIQUES POUR PROFITER PLEINEMENT DE CES MOMENTS MAGIQUES SI PARTICULIERS

Q Cuiseur à riz micro-ondes 2,2 l Pour laver, cuire et conserver le riz.

26,6 x 20,8 x 15,5 cm H, 26,10 e.

W Couteau du Chef Pour les viandes crues ou cuites et les gros légumes, 38,10 e.

E Boîte ventiloFrais 4,4 l.

Prolonge la durée de vie des fruits et légumes, 28,5 x 19 x 13,5 cm H, 25,90 e.

R Extra-Chef Hache extra finement et émulsionne, base graduée tous les 100 ml jusqu’à 1,2 l, 89,90 e.

A retrouver chez :

Tupperware

29 rue de Mulhouse à RIXHEIM Tél. 03 89 44 32 24

69

© House Doctor

OD D O S S I E R S P É C I A L A r t s d e l a t a b l e

Un exemple de balisage d’escalier à l’aide de leds encastrés dans les poutres. Un éclairage indirect souligne également les contours de l’escalier.

ARGENTERIE

A chacun son couvert MODESTE OU PRÉCIEUSE, L’ARGENTERIE TÉMOIGNE DE LA QUALITÉ D’UNE TABLE. COMME LA VAISSELLE, ELLE SE DÉCLINE EN TANT DE FORMES ET DE STYLES QUE CHACUN PEUT SE DRESSER UN COUVERT QUI LUI RESSEMBLE Pendant très longtemps, l’argenterie a constitué un moyen de montrer sa fortune, voire de constituer des réserves de métal précieux.

L’orfèvrerie est d’ailleurs l’un des fleurons de l’artisanat de luxe français, un savoir-faire séculaire, qui se transmettait de père en fils et qui perdure aujourd’hui grâce à de grandes maisons.

Aujourd’hui, cette pièce maîtresse de l’art de la table garde une place de choix dans le patrimoine familial : beaucoup moins fra-

70

gile que la vaisselle, l’argenterie constitue un investissement sur la durée surtout celle dont l’utilisation est réservée aux grandes occasions. Mais si l’on choisit avec soin son argenterie du quotidien, on y ajoutera une touche raffinée, source d’un plaisir de la table toujours renouvelé.

Si l’argent demeure une marque de prestige, la beauté et l’originalité des lignes font aussi la valeur d’une table. Les designers ne cessent de redessiner ces ustensiles du

quotidien, au point que chaque nouvelle collection semble proposer une nouvelle façon de manger. Ces petits outils de métal que la main manipule avec précision sont des objets intimes, que l’on se prend parfois à caresser.

Libérés des formes académiques de jadis, fourchettes, cuillers et couteaux font l’objet de multiples stylisations.

Les choisir, c’est donc offrir une nouvelle identité à sa table, une manière particulière d’apprécier et de déguster les mets.

Sur la table à la française, la fourchette se place à gauche, dents vers la table. Le couteau est à droite, tranchant vers l’assiette. La cuiller à potage se place à droite du couteau, partie bombée vers le ciel. Cette façon de faire permettait de laisser voir les initiales gravées au dos de l’argenterie française. En Angleterre, les initiales étaient gravées sur l’autre face de l’argenterie, d’où le placement des couverts à l’anglaise : dents de la fourchette vers le ciel, tranchant du couteau vers l’extérieur, partie bombée de la cuiller vers la nappe. S’il y a plusieurs types de couverts (au maximum trois types, incluant par exemple des couverts à poisson), placez-les dans l’ordre où ils seront utilisés : les couverts à utiliser en premier vers l’extérieur, les plus éloignés de l’assiette.

Les porte-couteaux ne sont pas de mise dans un repas protocolaire, puisque les couverts sont changés à chaque plat. Si vous dressez une table à la française, ne disposez pas sur la table à l’avance les couverts à fromage et à dessert, sauf pour un repas moins protocolaire. Dans ce dernier cas, les couverts à fromage et à dessert se placent à l’avance entre l’assiette et les verres : le couteau à fromage près des verres, manche vers la droite, puis la cuiller à dessert (uniquement si une crème ou un coulis est prévu), manche vers la droite, et enfin la fourchette à dessert, manche vers la gauche.

© Deejo

DISPOSITION DES COUVERTS

© Jean Dubost

© The Wonder 500

© Inga Sempé

© Argenterie d’Antan

DOSSIER SPÉCIAL Arts de la table

71

OD D O S S I E R S P É C I A L A r t s d e l a t a b l e

© Staub

Malgré sa forme fantaisie, cette cocotte tomate possède les propriétés de solidité, et durabilité de toute cocotte Staub, et comme toujours avec la fonte, elle garantit une cuisson parfaite adaptée à tous types de plats. fonte émaillée, intérieur noir mat.

Capacité : 3,25 litres, idéale pour 4 personnes.

USTENSILES

Malins, utiles et agréables !

L’art de la table, c’est aussi l’ensemble des équipements qui constitue l’arsenal du chef en cuisine. Si les grands contenants de cuisson ne changent pas souvent de forme, il n’en va pas de même pour tous les petits ustensiles qui font parfois la navette entre l’office et la salle à manger. Certains restent sagement en cuisine

72

tandis que d’autres sont fréquemment admis sur la table. Parmi ces derniers, il y a des petits chouchous des designers : ceux qui subissent le plus souvent les fantaisies des créateurs, comme la salière, le poivrier, la cafetière, ou le presse-agrumes. L’écrase-ail et les diverses petites râpes sont aussi souvent revisités.

© Staub

TOUS CES PETITS OUTILS ET USTENSILES QUI PARTICIPENT À LA PRÉPARATION DES METS ONT AUSSI UNE DIMENSION DÉCORATIVE, CERTAINS SONT MÊME BIENVENUS SUR LA TABLE ! LEUR NOUVEAU DESIGN S’ACCOMPAGNE AUSSI PARFOIS D’AMÉLIORATIONS ET D’INNOVATIONS.

Pour faire twister sa « vieille » cocotte ou pour offrir à l’envie aux afficionados de la cocotte Staub… une série de boutons sculptés : coq, vache, escargot, cochon ou lapin !

DOSSIER SPÉCIAL Arts de la table © Bodum x2

OVEO est une petite verrine design en forme d’oeuf qui existe en noir et en blanc. Grâce à son fond plat, OVEO tient toute seule, pas besoin de coquetier, on table sur une présentation épurée.

Fabriquée en PP, OVEO est lavable, réutilisable et passe au micro-onde : les avantages de la vaisselle classique, la légèreté en plus !

© Boutik by Comatec

Cafetière à piston, 8 tasses.

Finition inox brillant, et verre borosilicate.

Cafetière à piston, 8 tasses. Inox et verre borosilicate.

e la quincaillerie D aux boutiques chics

© AdHoc

Souvent, cette nouvelle jeunesse offerte par les créateurs ouvre de nouveaux usages, ou autorise plus volontiers des fantaisies. Ainsi, ce presse-citron doté d’un vaporisateur, ce coquetier qui tient tout seul ou encore ces petites râpes qui permettent une utilisation à la demande, sur la table, à la manière d’un moulin à poivre. Beaux, souvent simples et faciles à utiliser, ils adoptent les couleurs vives et franches de la tendance. Cette dernière redécouvre les petits outils mécaniques qui jadis ont trop souvent été remplacés par des robots : la cuisine est aussi un art du geste, et rien ne remplace le coup de main d’un maître queux. L’autre effet de cet intérêt des designers pour le travail des chefs, c’est la montée en gamme de nombreux ustensiles. Le bel ustensile, fonctionnel et raffiné dans sa forme, a quitté la quincaillerie pour s’installer dans des boutiques chics. C’est le signe que la cuisine n’est plus vécue comme une corvée quotidienne, mais comme un loisir.

Dotés d’un mécanisme en céramique, ces moulins préservent l’intensité aromatique des épices. Leur opacité permet aussi de les protéger de la lumière. Chaque moulin dispose d’un couvercle hermétique. ø 6,4 cm, H 15,5 cm.

RESTEZ VIGILANTS !

Au moment de choisir, il faut attacher une grande importance à la robustesse et à la sécurité. La première dépend de matériaux, qui souvent influencent le prix, et la seconde est aussi affaire d’information et d’habitude. Quelles que soient les normes de sécurité, c’est d’abord le bon usage qui est la garantie d’une cuisine sûre. Et comme chaque ustensile demande des gestes particuliers, il faut toujours rester vigilant pour ne jamais se blesser.

73

© Mathon

OD D O S S I E R S P É C I A L A r t s d e l a t a b l e

© Carrefour

Presse-citron vaporisateur : un seul flacon et 2 accessoires pour ce presse-citron vaporisateur. Presser le citron puis fixer l’embout vaporisateur et le tour est joué ! Il permet d’aromatiser salades, poissons, viandes ou légumes rapidement et uniformément. Capacité du flacon : 30 ml avec graduation de 5 en 5 ml.

© Microplane

Râper le fromage est un jeu d’enfant avec cette râpe à manivelle.

Le presse-ail idéal, facile à utiliser pour l’ail mais aussi les fruits à coques et les herbes fines, qui se nettoie d’un jet d’eau et, croyez-le ou non, désodorise les doigts ! ø 3.7 x 18 cm.

Acier inoxydable

Cette floraison constante d’ustensiles très spécialisés risque à terme d’encombrer les cuisines. Comme chacun change un peu les usages, une phase d’adaptation est nécessaire. Si la rencontre est heureuse, on ne peut plus s’en passer. Mais parfois, la sauce ne prend pas, et le nouvel outil ne trouve pas sa place. Il sera alors invité à trouver un nouveau maître sur l’étal d’un vide-grenier.

Cependant, il est rare que tous les cuisiniers d’une même maison soient unanimes : monsieur aura ses couteaux préférés et ses râpes, madame n’écrasera l’ail qu’avec l’un des trois de la maison. Une cuisine partagée est donc riche et toujours ouverte à de nouveaux venus !

xxx Agencements - Bains xxx Tél. x www.xxxcom

© LaPadd

© Mathon

ne rencontre U qui peut échouer…

Cet outil amusant ressemble à s’y méprendre à un double taille-crayon d’écolier. Comme son nom l’indique le taille-légumes permet de tailler et découper toutes sortes de légumes grâce à son mouvement en spirale, formant ainsi sans effort, de jolis rubans décoratifs.

74

AMBIANCE Déco

MEUBLES HERTRICH

Inspirations vintage NOTRE SÉLECTION DÉCO SUR LA BASE DU STYLE CUISINE VINTAGE. NOUS AVONS CHOISI LE MODÈLE CITY DE CHEZ STOSA NOTRE PARTENAIRE INDUSTRIEL ET CRÉATEUR DE CUISINES ITALIEN.

Q Hotte Ilot IPE au design industriel.

Existe en version murale. 1389 € / W Tableau d’écolier noir mat sur mesure.

200 € le mètre linéaire. / E Structure de rangement en métal AMICO. Longueur 60 ou 90 cm et hauteur 138 ou 210 cm.

225 € sans les tablettes. / R Eléments de crédence Liberty. Existe en plusieurs hauteurs et plusieurs finitions. 199 € A retrouver chez :

Meubles Hertrich Meubles, placards et stores 5 rue des Alliés à EPFIG Tél. 03 88 85 50 15

75

© Blachère illuminations

OD D O S S I E R S P É C I A L M é t a l

MÉTAL

Variations métalliques TROP LONGTEMPS RESTÉ DANS L’OMBRE ET RAREMENT APPRÉCIÉ POUR SES VERTUS DÉCORATIVES, LE MÉTAL COMPENSE AUJOURD’HUI SON TOUCHER FROID PAR LA DOUCEUR DE SES SURFACES ET LA SÉCURISANTE SOLIDITÉ QU’IL CONFÈRE À TOUT CE QU’IL COMPOSE. Le clou, la cornière, l’équerre, le piètement, le ressort ou la suspension : tels étaient durant des siècles les emplois les plus fréquents du métal dans la décoration. C’est en effet du côté de l’outillage et des armes que les forgerons préféraient utiliser sa dense solidité.

Il est vrai que les alliages non nobles utilisés

76

dans le quotidien étaient rarement polis et gardaient leur aspect brut et froid. Longtemps rare et cher, il fut pourtant façonné en volutes sur des rampes d’escaliers ou des lustres, coulé en bustes d’illustres personnages ou méticuleusement taillé pour des objets d’art, d’horlogerie ou d’orfèvrerie. Mais il a fallu

attendre l’époque moderne pour le voir quitter l’univers aristocratique et s’installer durablement dans tous les intérieurs. Il partage aujourd’hui avec le bois la première place des matériaux de décoration depuis que les plastiques et les matériaux composites ont été délaissés par la tendance.

Déclinaison classique de matériaux : socle en marbre. Statue en métal bronzé. Support et sphère extérieure en bronze. Sphère intérieure en laiton chromé.

© Authentic Models

DOSSIER SPÉCIAL Métal

Photophore en métal rouillé et fausse fourrure, H. 40 cm.

© Isabelle Neeleman

L a forme brute comme élégance suprême Cet anoblissement progressif du métal aboutit aujourd’hui à un quasi-paradoxe : c’est le retour à sa forme brute et même rouillée qui est désormais son élégance suprême. Cette oxydation imitée, provoquée ou savamment contrôlée vient en contraste avec d’autres matériaux. Elle ajoute au passage une couleur chaude à la palette métallique qui demeure majoritairement froide : à l’exception des alliages de laiton, cuivre et autres métaux plus ou moins précieux, l’univers métallique est le plus souvent froid, ou du moins gris neutre, permettant ainsi aux notes chaudes du bois de mieux s’exprimer.

L’acier brut laqué ou peint sans souci d’en gommer les aspérités est très présent dans le style industriel. Ainsi, le métal ne joue plus les précieuses surfaces immaculées, mais retrouve toute la puissance latente que lui conféra le creuset incandescent qui l’a vu naître.

Il faut dire que le métal d’aujourd’hui est capable de revêtir de très nombreux aspects et d’adopter toutes les formes possibles pour un coût très abordable. S’il a gardé les qualités qui ont fait de lui un symbole de puissance et de solidité inaltérable, il sait aussi feindre la fragilité, se faire aérien ou s’habiller de lumière pour se plier à nos exigences décoratives.

Ses vertus décoratives sont si appréciées qu’il est, comme le bois, imité par d’autres matériaux : papiers peints, peintures et autres revêtements proposent ainsi des versions à « effet métal » reproduisant ses reflets ou ses irisations. Choisir le métal pour sa déco n’implique donc plus de s’entourer d’acier : c’est désormais toute une esthétique contemporaine qui se décline en aspect métallique.

© Alessi

UNE ESTHÉTIQUE CONTEMPORAINE

77

OD D O S S I E R S P É C I A L M é t a l

© Made In design

Set de 3 tables Skippy, en métal.

es volutes végétales D au métal brossé

78

Table basse en métal découpé aux motifs végétaux aléatoires.

Cet objet peut aussi servir de siège, console, guéridon.

© Sibo Homeconcept

Quel que soit votre style, vous trouverez dans le métal un partenaire de choix dans votre déco. Le baroque et les styles classiques le préfèrent sous forme de volutes.

Mais il étend aussi ses longues tiges forgées dans l’art déco. Laqué noir, il offre aux tables et chaises des pieds faussement fragiles. Rutilant, il habille les lampes et les lustres, mais toujours figé en arabesques plus ou moins végétales, le métal baroque se veut ornemental. Sous forme chromée, polie au point d’en devenir miroir, il fut une star du mobilier de la fin du 20 e siècle. Il demeure très apprécié et utilisé partout où l’on veut s’entourer de lumière pure et de reflets. Plus récemment, on voit le plus souvent sa brillance sous un aspect brossé. Cette patine tempère son caractère : le métal brossé n’est plus froid, il est d’abord doux ! Il garde suffisamment de reflets pour créer des effets parfois déroutants : les distances, la perception de l’espace s’en trouvent perturbées.

Roi des cuisines modernes, le métal brossé a aussi remplacé les chromes sur toutes les poignées.

COMMUNIQUÉ

79

© Libéron

OD D O S S I E R S P É C I A L M é t a l

Un exemple de balisage d’escalier à l’aide de leds encastrés dans les poutres. Un En une coucheéclairage seulement, le badigeon apporte indirect souligne métal également les une finition métallique masquer le veinage du bois. contourssans de l’escalier.

5 teintes au choix, pour jouer le style industriel en recréant la patine des métaux anciens et oxydés.

REVÊTEMENTS À EFFET ET MOTIFS MÉTAL

Ambiances métallisées

TOUT COMME LE BOIS, LE MÉTAL EST APPRÉCIÉ POUR LA BEAUTÉ DE SA SURFACE. SOUS FORME DE PAPIER PEINT, DE CARRELAGES, DE REVÊTEMENTS DE SOL OU DE PEINTURE, SES REFLETS HABILLENT LA MAISON DU SOL AU PLAFOND. Cuivre, argent, plomb, acier, aluminium, laiton, or… Du chaud au froid, du brillant miroir au mat profond, la palette des aspects du métal est très large. On redécouvre aujourd’hui ses vertus décoratives, au point où, tout comme le bois, le métal est imité de multiples manières, ou utilisé sous forme de placages. Si vous aimez son aspect, vous aurez l’embarras du choix, et vous pourrez presque à coup sûr ne garder du métal que

80

sa beauté sans avoir à supporter son toucher froid. Au sol, les vraies plaques de métal sont longtemps restées réservées aux pièces techniques et aux garages.

Cependant les nouveaux chauffages par le sol ont permis l’essor de nouvelles gammes de sols en acier, notamment les parquets. Le parquet en acier est facile et rapide à installer dans tous les logis, il présente une planéité parfaite, et en cas de déménage-

ment, il est facilement récupérable, grâce à son système modulaire. Certains modèles sont conçus pour être installés sur un système de chauffage par le sol, leur structure alvéolée permet à la chaleur de se diffuser.

Le parquet acier est disponible dans des finitions cirées et mates aux teintes foncées, ou encore lisses et ultra brillantes. On a la possibilité de créer son motif pour personnaliser sa décoration intérieure.

© Castorama

DOSSIER SPÉCIAL Métal

© Castorama

© METALdécor

Plaque de mosaïque murale en inox, coloris cuivre métallisé Kosuke, 30 x 30 cm.

Adhésifs, les panneaux métalliques METALdécor sont très faciles et rapides à poser, sur tout support : peinture, carrelage, papier peint, stratifié, mélaminé, métal, béton…

© Porcelanosa

Il est aussi possible de profiter de la beauté du métal au sol sous d’autres formes. Les revêtements PVC et vinyles, champions de l’imitation, présentent de nombreuses gammes déclinant tous les aspects du métal.

Ils se présentent sous forme de dalles adhésives et les motifs couvrent toute la gamme d’alliages et tous leurs aspects : acier, cuivre, effets de rouille, aluminium… Les dalles minérales imitent elles aussi à merveille la classique plaque de métal à picots en relief. Sur les murs, les peintures et les carrelages augmentent encore la palette des supports adoptant l’esthétique métallique.

Le métal « pur » existe notamment sous forme de plaques adhésives ou de rouleaux à poser, par exemple dans la cuisine et partout où une solide protection des murs est requise. Le carrelage lui-même se décline en surfaces métallisées : un damier doré ou gris acier est bienvenu dans la cuisine ou la salle de bains. Dans les pièces à vivre, les dalles cuivrées à textures irrégulières et les motifs d’acier rouillé sont très tendance.

© Castorama

T outes les matières ont un côté métal

81

OD D O S S I E R S P É C I A L M é t a l

DU MÉTAL DANS LE PAPIER-PEINT

© Rebel Walls x2

Punch cards, à gauche, et Steel ci-dessous, deux motifs de la collection de papiers peints Rebel Walls qui conçoit les dessins de ses papiers peints dans des thématiques fortes et originales.

DU MÉTAL DANS LE PINCEAU Pure métal : un enduit décoratif aux nuances métalliques et aux reflets précieux pour une décoration modulable à l’infini.

Enfin, plutôt que de coller des plaques ou des rouleaux, vous pouvez aussi vous offrir des murs de métal en leur appliquant une couche de peinture spéciale qui pourra d’ailleurs aussi habiller vos meubles relookés. Aluminium, cuivre, acier, chrome… toutes les teintes sont possibles, avec en prime toute une palette d’effets de surface, plus ou moins mats, avec ou sans reliefs, plus ou moins de brillance, etc. D’une manière générale, sous forme de matière ou de motif, le métal impose toujours sa marque à l’ambiance. Une marque contemporaine, au mieux classique, souvent d’esprit industriel.

© Mercadier

Produit décoratif en poudre, qui, dilué avec de l’eau et du liant, permet de réaliser soit une peinture soit un enduit et d’obtenir une réelle métallisation à froid.

82

COMMUNIQUÉ

LINEA - BUBENDORFF

Vivez confortablement chez vous

CRÉÉE EN 1993, LINÉA EST UNE ENTREPRISE DU GROUPE BUBENDORFF, 1ER FABRICANT FRANÇAIS DU VOLET ROULANT ÉLECTRIQUE. LA SOCIÉTÉ PROPOSE UNE GAMME ÉTENDUE DE VOLETS, FENÊTRES ALUMINIUM OU PVC, PORTES D’ENTRÉE ET PORTES DE GARAGE. Au faîte des innovations en matière d’équipements les plus performants, elle se fait fort d’être au service de votre confort et de la réussite de vos projets sur-mesure car la satisfaction du client est une de ses valeurs fondamentales.

Les produits proposés par Linéa permettent également de faire des économies substantielles en matière énergétique.

Ils sont pensés pour gérer le soleil, cette énergie inépuisable et gratuite ! Parmi ceux-ci, le volet solaire ID2 Autonome de Bubendorff. Doté d’un capteur solaire et d’une batterie développés en partenariat avec l’INES et le CEA, ce volet intelligent gère les pics de chaleur en été et optimise les apports solaires en hiver même en votre absence.

Dans le même esprit, le volet « Activ’Home » permet de réguler différemment la circulation de l’air et les apports de lumière grâce à des lames orientables. Ce système (3 positions d’orientation) réduit les dépenses énergétiques liées au système

de climatisation. Quelque soit la saison ou le moment de la journée, vous maîtrisez la pénétration du rayonnement solaire à l’intérieur des pièces.

Laissez entrer la lumière !

La menuiserie aluminium à ouvrant caché est une fenêtre alu dont la surface vitrée est supérieure de 15 % à celle d’une fenêtre traditionnelle. Grâce à ses montants très fins, elle favorise naturellement ses apports solaires, par conséquent une entrée lumineuse optimale. Moins de chauffage, moins d’éclairage artificiel… des économies évidentes !

Ces produits sont proposés dans un large choix de coloris afin de satisfaire les goûts de chacun et sont adaptables sur tout type d’habitation.

Linéa est certifié RGE (Reconnu Garant de l’Environnement), ce qui ouvre droit à un crédit d’impôt de 30 %. Disposant de sa propre équipe d’installateurs, d’un service de réparations et de pièces détachées, Linéa peut garantir un travail et un suivi de qualité.

Linéa - Bubendorff 13 rue des 3-Frontières à ILLZACH Tél. 03 89 61 50 60 www.linea.fr 41 rue de Lectoure à SAINT-LOUIS Tél. 03 89 69 62 75 www.bubendorff.fr

83

© Tikamoon

OD D O S S I E R S P É C I A L M é t a l

MEUBLES EN MÉTAL

Toujours beaux et forts

Table basse ronde en marbre et métal H 42 x L 72 x P 72cm.

FILIFORME OU MASSIF, NOIR OU LUMINEUX, LE MEUBLE EN MÉTAL REVÊT SOUVENT DES FORMES AUDACIEUSES ET ÉLÉGANTES. ACIER SOMBRE OU DORÉ CUIVRÉ : CHOISISSEZ DE QUEL CÔTÉ VOUS APPRÉCIEZ SA FORCE !

Forgé, moulé, soudé… le métal subit des forces et des températures extrêmes avant de venir s’installer dans notre quotidien. Là, il déploie sa force tranquille sans craindre l’usure. Même s’il se présente parfois sous des formes fines,

84

voire graciles, il conserve toujours sa densité : le meuble en métal ne se laisse pas bousculer facilement, il impose une présence avec laquelle il faut compter ! Sous les doigts, il reste toujours frais, lisse, compact ; qu’un

choc le frappe, il fait clairement entendre sa différence, cette signature sonore qui toujours révèle la présence du métal. Il n’accuse aucun coup sans nous offrir une note, qui parfois résonne longtemps dans la pièce.

DOSSIER SPÉCIAL Métal

© Coming B

© La Redoute Intérieurs

Tabouret en fils de métal 43,7x43,5x43,5 cm

Casier à roulettes INDUSTRIEL en métal : H 49,5 x L 59 x P 34,5 cm

Chevet en métal filaire laqué.

© DR

DES FEUILLES ET DES FILS A l’opposé de cette luminosité immaculée, les noirs et les gris, laissent s’exprimer les lignes et les masses. Piètements fins, torsades classiques, et parois lisses d’esprit industriel sont autant d’éléments graphiques qui semblent dessiner l’espace tout en l’occupant. Le métal sombre dégage une impassible neutralité quand il n’affiche pas une austère fonctionnalité. Une feuille, un fil, telles sont ses formes de base qui, déclinées dans leurs capacités propres, deviennent des meubles aux formes originales. La feuille se plie, se tord, s’arrondit, se perce ou au contraire se fige en armure plate, tandis que le fil s’enroule, se déploie en toiles, tisse des grilles, respecte une rigoureuse rectitude ou invente des arabesques.

85

OD C O M M U N I Q U É

ACTEA

Portes, fenêtres et volets de A à Z PRÉSENTE DANS TOUT LE GRAND EST ET BIEN IMPLANTÉE EN ALSACE DEPUIS 37 ANS, LA SOCIÉTÉ ACTEA DISPOSE D’UN SAVOIRFAIRE ET D’UNE EXPÉRIENCE QUI EN FONT UN ACTEUR INCONTOURNABLE DANS LE DOMAINE DE LA MENUISERIE PVC. L’entreprise, qui compte plus de 100 salariés, est spécialisée dans la fabrication et la pose de fenêtres, portes et volets. Grâce à son usine de fabrication à Wasselonne, ACTEA est capable de répondre à toutes les demandes et de proposer des produits personnalisés : fenêtres en PVC blanc ou aluminium, en couleur ou imitation bois ; volets roulants, battants, brise-soleil ; portes de garage ainsi qu’une large gamme de portes d’entrée classiques ou contemporaines. En moyenne, une centaine de fenêtres sont fabriquées chaque jour sur le site de production basrhinois, qui s’étend sur 5000 m² et tourne à plein régime.

ACTEA compte quatre agences commerciales réparties dans tout le Grand Est, dont deux en Alsace, à Mulhouse-Sausheim et Strasbourg-Mundolsheim. Sa clientèle est principalement composée de particuliers qui la sollicitent pour des constructions ou rénovations d’habitation mais ACTEA travaille aussi avec des professionnels : constructeurs, architectes, maîtres d’œuvre et promoteurs immobiliers.

86

Chez ACTEA, la gamme de produits évolue sans cesse dans un but bien précis : améliorer la qualité et les performances thermiques et phoniques, sans négliger pour autant l’aspect esthétique et surtout règlementaire. Des produits pour lesquels l’entreprise dispose de plusieurs certifications et labels, tels que la certification NF et le label Qualibat, et depuis 2014, le label RGE, qui permet à ses

clients de bénéficier du crédit d’impôt et de la TVA à taux réduit (5,5 %). La sécurité étant devenue une préoccupation importante de sa clientèle, l’entreprise a également équipé ses produits de vitrage et de systèmes de sécurité qui résistent aux agressions. Elle a aussi développé dernièrement une gamme de portes blindées et se charge de la fourniture et l’installation d’alarmes.

COMMUNIQUÉ Mais hormis sa capacité à être à l’écoute des attentes de ses clients, son suivi des évolutions du marché et les nombreuses possibilités de personnalisation des produits, l’un des grands atouts d’ACTEA réside dans la prise en charge de la demande du client de A à Z, de la fabrication à la pose.

Dans le domaine de la fermeture PVC, ACTEA est d’ailleurs l’une des seules entreprises du Grand Est qui se charge aussi bien de la fabrication et de la pose que du service après-vente de ses produits. Une marque de confiance pour le client et un gage de qualité, qui lui permet de continuer son développement dans la nouvelle grande région ACAL (Alsace, Champagne-Ardenne, Lorraine).

Actea Siège social : « Les Coteaux de la Mossig » à WASSELONNE Tél. 03 88 59 14 00 Agence Haut-Rhin : Parc Espace Europe, 2 rue des Alpes à SAUSHEIM Tél. 03 89 31 13 21 www.actea.fr

87

© ee Stairs

OD D O S S I E R S P É C I A L M é t a l

Escalier en colimaçon « ADN ».

Axe : acier inoxydable brossé, brillant, mat, coloré…

Garde-corps : tubes et main courante en acier inoxydable, verre, bois…

Marches : hauteur variable – matériau au choix.

ESCALIERS EN MÉTAL

Solides, élégants et créatifs GRÂCE AU MÉTAL, LES ESCALIERS CONTEMPORAINS SONT PLUS LÉGERS. MOINS MASSIFS, LARGEMENT AJOURÉS, ILS N’ÉCRASENT PLUS LES PIÈCES DE LEUR PRÉSENCE, OUVRANT MÊME DE NOUVELLES PERSPECTIVES AÉRIENNES À LA DÉCORATION. Le retour en grâce du métal ne profite pas seulement au mobilier. C’est dans ces ouvrages d’art intérieurs que sont les escaliers que ses qualités physiques présentent le plus d’avantages. Paradoxalement, c’est sa densité qui lui permet de composer des modèles d’apparence plus légère. Sa solidité et sa résistance se

88

concentrent sur de plus petits volumes et sa capacité à adopter de multiples formes autorise une plus grande créativité aux fabricants.

Acier, aluminium et inox sont utilisés seuls ou associés dans les diverses parties de l’ouvrage. Ils s’accommodent aussi très bien de la mixité des matières en se mariant souvent

avec le verre et le bois. Autre avantage du métal : il sait s’adapter à votre style et revêtir des revêtements très divers. Brossé, mat, sombre ou brillant dans ses aspects métalliques, il peut aussi s’habiller de toutes les couleurs possibles grâce aux laques et peintures spéciales.

© ee Stairs

DOSSIER SPÉCIAL Métal L ’inox, du vif argent pour s’élever Lisse, lumineux et d’aspect très moderne, l’escalier en inox, connaît aujourd’hui un succès comparable à celui du chrome dans les années 1970. Avec le verre, c’est le matériau qui confère le plus de légèreté aux escaliers.

Déclinables en structures très fines adoptant les lignes les plus libres, il autorise des constructions toujours plus esthétiques. On l’associe souvent à des marches en bois ou en verre. Il peut être vissé ou soudé, ce qui lui confère plus de solidité et de stabilité et oppose une meilleure résistance aux vibrations. Son bel aspect argenté et lisse s’avère pourtant vulnérable. Pour éviter les dégradations dues aux rayures, les fabricants proposent des inox spécialement traités pour une plus grande résistance qui minimisent ce désagrément. Pour son entretien, optez pour une éponge en microfibre qui effacera plus facilement les traces. Le prix d’un escalier en inox se situe entre 6 000 € et 12 000 €.

L’ALUMINIUM : LÉGER ET FACILE À VIVRE Sans entretien, pratiquement inusable, l’aluminium bénéficie de procédures de fabrication qui autorisent encore plus de créativité et d’originalité. L’escalier en aluminium est aussi beaucoup plus léger que les modèles en acier et en inox, ce qui lui permet parfois d’être mobile, mais c’est aussi sa grande faiblesse. Sa moindre résistance le cantonne à des petits rôles et à des accès secondaires. Pourtant, la fonte d’aluminium présente toutes les qualités requises pour composer de beaux escaliers, comme le prouvent certains constructeurs. Vous pouvez acquérir un escalier en aluminium à partir de 3000 €.

Une fonte d’aluminium spécifique (issue de la récupération de blocs de métal en fusion), permet une structure unique de la surface des marches, semblable à une pierre naturelle.

© Treppenmeister

© Inoxdesign

Verre et inox : des marches transparentes pour obtenir de la luminosité et un bel effet de légèreté !

89

OD D O S S I E R S P É C I A L M é t a l L’acier un passe partout de talent

90

Un escalier en colimaçon, à spirale, circulaire ou à vis, présente l’avantage de gagner de la place tout en jouant sur le design. Certains escaliers peuvent être apparentés à des sculptures.

Ici, il devient un élément esthétique essentiel.

© Ductal

© Escaliers Décors - Esca’droit

© Inoxdesign

© ee Stairs

Contrairement à l’aluminium et à l’inox, l’acier sait garder un aspect brut et une grande capacité d’adaptation qui lui ouvrent l’accès aux intérieurs de tous styles, du plus traditionnel au plus contemporain. Utilisé discrètement, en soutien aux autres matériaux ou au contraire majoritaire dans la structure, il peut se montrer massif ou filiforme, droit ou courbé, voire torsadé sans perdre sa résistance naturelle. Il se décline aussi en de multiples finitions (brut, patiné, rouillé, etc.) ou peut être revêtu d’une grande diversité de couleurs. Selon la finition choisie, il faudra être attentif au risque de rouille et d’oxydation. Un défaut vient cependant tempérer les multiples qualités de l’acier : quand il est l’unique composant de l’escalier, il peut produire une résonance à l’usage. Elle est généralement compensée par les nouvelles techniques de fabrication. Le prix d’un escalier en acier peut varier de 2 000 € à 6 000 €.

COMMUNIQUÉ

CENTRE VERANDA

L’assurance d’un projet unique JARDIN D’HIVER, CUISINE D’ÉTÉ OU VÉRITABLE PIÈCE À VIVRE, LA VÉRANDA SE PRÉSENTE COMME LA SOLUTION IDÉALE POUR AGRANDIR SA MAISON. QUELQUE SOIT LE PROJET, CENTRE VÉRANDA VOUS CONSEILLE POUR TROUVER LA SOLUTION ADAPTÉE. Déjà plus de 35 ans que Centre Véranda, installé historiquement à Wittelsheim, fabrique et installe vérandas et pergolas auprès des particuliers et des professionnels. « Mais très bientôt, nous allons déménager à Rixheim, dans de nouveaux ateliers avec un grand hall d’exposition flambant neuf » prévient Alexandre Verrière, le gérant de la société, qui communiquera largement sur cet événement dans les prochaines semaines. En attendant, c’est toujours à Wittelsheim que sont fabriqués tous les produits de la gamme, par des équipes de menuisiers qualifiés. « Cela permet de maîtriser le processus du début à la fin, pour la plus grande satisfaction de nos clients. Et nous travaillons aussi en partenariat avec des artisans locaux » explique le gérant, qui peut ainsi offrir une prestation clé en main.

Mais il est souvent difficile pour un client de s’imaginer ce que donnera sa véranda une fois installée. Ainsi, depuis peu, Centre véranda propose aux possesseurs d’une tablette siglée de la célèbre marque à la pomme de découvrir leur projet en 3D. Un aperçu ludique qui permet d’étudier la future réalisation sous tous les angles.

Elégance et performance thermique L’innovation, elle se trouve aussi dans les processus de fabrication, avec de nombreux brevets déposés, notamment en matière d’isolation phonique ou thermique. « Notre véranda à toit plat, baptisée ESPACE LOUNGE est conçue grâce à un procédé breveté de pose à plat de panneaux de 167 mm d’épaisseur aussi isolant que 270 mm de laine de roche, avec intégration de puits de lumière » souligne celui qui mise, depuis 35 ans, sur la recherche afin d’obtenir des performances

thermiques optimales et répondant aux normes RT 2012. Doté d’un design contemporain, élégant et épuré, ESPACE LOUNGE se marie avec tous les types d’architectures. Car ce qu’il faut absolument éviter, c’est de dénaturer l’existant.

C’est pour cette raison que Centre Véranda propose même de poser un gazon synthétique thermo-phonique sur le toit, de manière à préserver la vue lorsqu’on est à la fenêtre de l‘étage.

Parce que chaque détail compte.

Centre Véranda 3 rue de Belgique à WITTELSHEIM Tél. 03 89 55 24 26

91

© DR

OD D O S S I E R S P É C I A L M é t a l

FERMETURES

Champion de l’ouverture POUR TAMISER LA LUMIÈRE, GARNIR OU SÉCURISER LES OUVERTURES, LES QUALITÉS TECHNIQUES ET ESTHÉTIQUES DU MÉTAL SONT DE PLUS EN PLUS FRÉQUEMMENT UTILISÉES. DES STORES AUX MENUISERIES, C’EST L’ALUMINIUM QUI CUMULE LE PLUS D’AVANTAGES. Parmi les métaux utilisés dans la construction et la décoration, l’aluminium est sans conteste celui que l’on réserve le plus souvent aux ouvertures. Grand favori, dès qu’il s’agit d’installer ou d’équiper les portes, fenêtres, vérandas et stores, ce métal est

92

fortement apprécié pour sa couleur, sa légèreté qui en font un allié de poids pour la réalisation de projets sur-mesure: baies magistrales, cintrage, galandages très fins, etc. Si près d’un quart des Français l’a adopté depuis plusieurs années, c’est que l’aluminium

a fait ses preuves dans le domaine où il était le plus attendu : l’isolation thermique. Longtemps associé à de faibles performances, l’aluminium possède aujourd’hui d’excellentes propriétés d’isolation.

© DR

DOSSIER SPÉCIAL Métal Maîtriser ou tamiser la lumière

© DR

Quand il s’agit de maîtriser la lumière, on l’utilise sous forme de volet roulant ou de store vénitien. Les premiers opèrent depuis l’extérieur pour sécuriser les accès. Le classique volet roulant est constitué de lames articulées formant une bande plus ou moins large qui vient s’enrouler sur un axe placé dans un coffre dédié. Ils se pilotent électriquement ou manuellement depuis l’intérieur.

Les lames de certains modèles sont orientables à la manière des lames de stores vénitiens, permettant ainsi de tamiser la lumière au gré de nos besoins. Les volets roulants en aluminium sont en général faciles à installer, à entretenir et à réparer. A l’intérieur, les classiques stores vénitiens sont toujours très utilisés : à la fois graphiques et décoratifs, ils sont disponibles en multiples couleurs et formats. Certains modèles de fenêtres intègrent même de tels stores dans leur structure.

© DR

PLUS DE LUMIÈRE À LA FENÊTRE Autre avantage de l’aluminium : c’est un matériau recyclé à 99 %, résistant et facile à entretenir. Cela explique pourquoi dans l’architecture contemporaine, il est largement utilisé pour les fenêtres et les portes, en construction comme en rénovation. Dans ce dernier cas, le choix de l’aluminium augmente la surface des fenêtres : ses montants très fins laissent plus de place au vitrage et à la lumière. Pour améliorer ses performances climatiques, les fenêtres en aluminium sont maintenant équipées d’un système de rupture de pont thermique afin d’éviter la condensation et le ruissellement d’eau.

Des équipements optionnels permettent d’accroître encore ces performances notamment avec le double et triple vitrage. Utilisé pour les portes d’entrée, l’aluminium permet de personnaliser la maison grâce à la grande variété des formes et des couleurs disponibles.

93

OD C O M M U N I Q U É

KOVACIC

L’innovation au cœur de la maison SPÉCIALISTE DU VOLET ROULANT ET BATTANT AINSI QUE DE LA PORTE DE GARAGE, LE FABRIQUANT ALSACIEN A POUR CRÉDOS L’INNOVATION ET LE TRAVAIL BIEN FAIT. PRÉSENTATION D’UNE MAISON DE QUALITÉ QUI VIENT D’OUVRIR UN NOUVEAU SHOWROOM À COLMAR. Un demi-siècle d’expérience qui fait la différence. Depuis 1965, l’entreprise Kovacic fabrique et commercialise à Ernolsheim-surBruche des volets roulants et battants ainsi que des portes de garage. Depuis le début des années 2000, elle est également le distributeur privilégié du groupe Hörmann, le spécialiste allemand de la porte de garage sectionnelle dont elle propose également les portes d’entrée. Sa philosophie : « offrir à la clientèle des produits élégants, de qualité sur le long terme et surtout d’un très bon rapport qualité/prix », souligne Joffrey Kovacic, le directeur marketing et petit-fils du fondateur de cette entreprise 100 % familiale et alsacienne. Déjà présente dans le Haut-Rhin depuis des années, elle a ouvert, au début du mois de février, un show-room flambant neuf, de plus de 300 m², au 126 a route de Rouffach à Colmar.

Esthétisme et sur-mesure En présentant ses modèles, Joffrey Kovacic ne peut s’empêcher de s’extasier comme le ferait un créateur devant ses vêtements de haute-couture. « Afin que nos clients soient entièrement satisfaits, tous nos produits sont fabriqués sur-mesure, s’enthousiasme notre professionnel en pointant un souci permanent des finitions. Tous les volets et toutes les portes de garage Kovacic sont élaborés dans nos ateliers pour en faire des éléments architecturaux à part entière.

Nos poseurs, qui sont tous des experts de la rénovation, sont très attentifs à l’intégration esthétique de nos produits dans l’habitat mais également à leur apport en matière d’amélioration thermique et d’étanchéité à l’air » .

94

COMMUNIQUÉ

Développement durable et innovation Très engagée dans une démarche de développement durable, la société Kovacic a élevé au rang de priorité les gains en termes d’isolation générés par ses produits.

Preuve s’il en est, après des années de conception et de tests, elle commercialise depuis la fin de l’année 2015 « une porte de garage basculante qui, grâce à l’utilisation de panneaux à rupture de pont thermique, présente un niveau d’étanchéité d’air jamais égalé », insiste Joffrey Kovacic.

Autre exemple : l’entreprise a remporté le prix Innovation-Alsace 2010 pour la création de volets à alimentation photovoltaïque, technique qu’elle étend depuis à toute sa gamme de produits. « L’innovation est au cœur même de notre métier et de notre savoir-faire, martèle Joffrey Kovacic. La recherche perpétuelle et le développement constant de solutions toujours plus pratiques pour nos clients font partie de l’ADN de la maison Kovacic. »

Kovacic Siège et salle d’exposition 47 rue de la Gare à ERNOLSHEIM-SUR-BRUCHE Tél. 03 88 59 50 23 Agence et show-room 126 A route de Rouffach à COLMAR Tél. 03 89 27 54 30

95

© Alutech

© Storistes de France

OD D O S S I E R S P É C I A L M é t a l

Quand les fenêtres occupent des surfaces considérables, voire des murs ou des cloisons entières, l’aluminium devient incontournable. Portes-fenêtres, baies vitrées coulissantes et vérandas bénéficient de ces qualités. Les profilés aux formes modernes et épurées offrent un look contemporain et se marient aussi bien avec des demeures classiques que des maisons plus actuelles.

Les larges pans vitrés glissent sans effort et sans bruit grâce à ses systèmes de roulements. Le rail alu sur joint souple optimise encore plus le confort d’utilisation et la butée de fin de course garantit une fermeture en douceur. Les coulissants sont souvent munis d’une fermeture 3 points. Les baies vitrées coulissantes à galandage sont très pratiques puisqu’elles permettent de faire disparaître la baie dans le mur pour profiter d’une ouverture maximale sur le jardin. La vision devient panoramique. C’est idéal pour les petites ouvertures telles que les balcons ou les terrasses réduites, mais aussi pour ceux préférant une ouverture totale en invitant l’extérieur à l’intérieur et vice versa.

Afin de garantir une bonne étanchéité et une isolation thermique optimale, Tryba a mis au point des systèmes de vitrage qui permettent de réduire jusqu’à 30 % la facture de chauffage et d’éviter l’effet de serre en été.

© Concept Alu

Brise-soleil orientable extérieur brisoletto. Alors que son design apporte une véritable plusvalue architecturale, le pivotement progressif jusqu’à 180° des lames brise-soleil en aluminium du Brisoletto (dernier brevet déposé en 2013) permet de filtrer le rayonnement solaire avec une grande précision et aisément à l’aide d’une télécommande.

96

Microclimat sous la véranda Pour construire une véranda, l’aluminium est encore plébiscité : aujourd’hui, 90 % des vérandas ont une structure de ce métal. Il ne nécessite que peu d’entretien, ne rouille pas et les réparations sont faciles : l’assemblage de la structure en aluminium permet de ne changer que la pièce abimée. Enfin, sa légèreté et sa résistance font de l’aluminium un matériau « discret » et donc conseillé pour les vérandas de grande envergure. Longtemps critiquées pour leurs piètres performances climatiques, les vérandas en aluminium sont aujourd’hui équipées de ruptures de pont thermique : on place des barrettes isolantes aux jonctions des parois ou dans les huisseries.

© Tryba

Des baies sécurisées

COMMUNIQUÉ

SUNDGAU MBJ DIFFUSION

Profiter un maximum de votre extérieur !

SPÉCIALISTE DE LA PROTECTION SOLAIRE DEPUIS 1997, SUNDGAU MBJ DIFFUSION PROPOSE UN LARGE CHOIX DE STORES INTÉRIEURS, DE STORES EXTÉRIEURS, AINSI QUE DE MAGNIFIQUES PERGOLAS DESIGN EN ALUMINIUM, DES PORTAILS DE TOUTE BEAUTÉ ET DES CARPORTS. MAIS PAS QUE… LA SOCIÉTÉ PROPOSE ÉGALEMENT SA DERNIÈRE CRÉATION IMAGINÉE PAR SON DIRIGEANT, PATRICK REINOLD : LE CUBE. Le printemps arrive et avec lui l’envie d’être dehors ! Il est révolu le temps des pergolas dont on ne profitait que quelques jours dans l’année. Aujourd’hui, elles sont de véritables surfaces à vivre s’adaptant à tous types d’architecture, un compromis entre le store et la véranda. Selon vos goûts et votre budget, vous trouverez chez Sundgau MBJ Diffusion des pergolas à toile enroulable, à toile repliable ou encore à lames. « Le must est la pergola bioclimatique, à lames orientables en alliage aluminium », explique Elisabeth Reinold, attachée commerciale.

Appelée également « brise soleil orientable » (BSO), elle associe ombre et lumière, mais aussi protection contre la pluie. « Elle supporte des vents à 200 km/h et le poids de la neige jusqu’à 200 kg m² ! ». La pergola est un abri esthétique et évolutif. Selon le désir de chacun, on peut l’agrémenter de stores latéraux de protection, véritables pare-vue ou pare-vent, préservant ainsi l’intimité ou des courants d’air. Elle habille l’extérieur, donnant une plus-value incontestable à l’habitation.

Dans le même esprit, la société a pensé et conçu une toute nouvelle structure : le Cube.

Cette petite maison de jardin design allie espace rangement et lieu de vie. « Réalisée sur mesure, elle permet une authentique personnalisation et une multitude de combinaisons selon l’utilisation souhaitée ».

Venez découvrir ces produits de conception et fabrication française exposés dans

le show-room de Soppe-le-Bas. Patrick et Elisabeth Reinold vous offriront leurs conseils et établiront un projet personnalisé adapté à vos envies. À noter : la société possède également ses propres équipes de poseurs qui assurent les installations dans les règles de l’art.

Sundgau MBJ Diffusion ZA - 5 rue de Lasbordes à SOPPE-LE-BAS Tél. 03 89 26 95 20 contact@mbj-stores.fr

97

© Klong

OD P R O C H A I N N U M É R O

le 13 mai 2016

La vie au grand air

PROCHAIN NUMÉRO : tout l’univers outdoor mobilier extérieur jardins, terrasses et balcons pergolas, stores, luminaires…

98