Offre Déco 10

offre

#10

dix ième numéro

o f f r e DECO N o v e m b r e / D é c e m b r e

2015 - Janvier 2016

L E M A G A Z I N E G R AT U I T D U S T Y L E À V I V R E 1 0 0 % L O C A L Novembre/Décembre 2015 - Janvier 2016

Décor et bois

le bois dans tous ses états

Créateur

de Magazines

10 UNE_OD10.indd 1

05/11/2015 09:16:59

2e_3e_4e_de_couv_offre_deco_10.indd 1

05/11/2015 09:15:41

OD O F F R E D É C O l e m a g a z i n e d u s t y l e à v i v r e

Édito

L’air du temps A quoi ressemblera votre intérieur en 2016 ? C’est à cette épineuse question qu’ont tenté de répondre les salons de déco de la rentrée. Toujours à la recherche des dernières tendances, l’équipe d’Offre Déco a écumé les allées de Maison&Objet et de Maison déco à Colmar pour vous donner un aperçu de ce que trouverez bientôt dans les magasins alsaciens.

Suspensions aériennes, délicates créations en porcelaine, déclinaisons d’hexagones, meubles réalisés en métal noir, objets (très) insolites… Les créateurs débordent d’imagination et les propositions ne manquent pas, quel que soit votre style et vos envies. Il ne vous reste plus qu’à faire votre choix parmi nos coups de cœur pour garder votre intérieur dans l’air du temps.

A la recherche de créations plus durables et naturelles ? Les amateurs d’un style plus classique (ou plus écologique) trouveront leur bonheur dans notre dossier bois, qui aborde les multiples facettes de cette noble matière. Visite d’une maison d’architecte à ossature bois, choix des essences, revêtement des murs ou du plafond, et bien sûr chauffage... Laissezvous surprendre par les 1001 possibilités offertes par ce matériau certes traditionnel, mais qui se plie avec bonheur à toutes les fantaisies contemporaines.

Et comme il ne faut pas sous-estimer l’importance des détails, Offre Déco consacre 25 pages à la « petite déco ».

Changer ses coussins ou son tapis, rajouter une chaise originale ou revêtir un mur de miroirs suffisent en effet à changer la physionomie d’une pièce pour un budget qui reste modeste.

D’autres idées déco à petit prix sont également proposées au fil de ce dixième numéro, dans notre rubrique shopping 100 % local et aussi dans nos pages Noël.

Bonne lecture et bonnes fêtes !

L’équipe d’Offre Déco

Une publication du groupe L'Alsace 18 rue de Thann - 68945 Mulhouse Cedex 9 Tél. 03 89 32 79 05 - Courriel : ALSPub@lalsace.fr Président : Michel Lucas - Directeur général, directeur de la publication : Jacques Romann.

Fabrication Prépresse : L’ALSACE - Supervision rédactionnelle : Julie Rosenblatt - Imprimerie : GRLI 03 89 64 55 10.

Ne pas jeter sur la voie publique. Toute reproduction même partielle est interdite. L’éditeur n’est pas responsable des éventuelles erreurs d’impression ou photos. Les prix, descriptifs et photos sont sous la seule responsabilité des annonceurs.

Textes : APEI, Agence Willy Aboulicam et Libre Service Presse hors mention contraire.

Photos : Couverture : composition prépresse l’Alsace. Page 3 : visuel Ibride.

3

OD O F F R E D É C O l e m a g a z i n e d u s t y l e à v i v r e

offre dÉco

Sommaire #10

6

16

18

28

design A r c h i t e cture

shopping 100 % lo cal

déco tend ances

cr é a d éc o

Retour sur M&O Paris 6

Sélection contemporaine 16

Motifs et pliages 18

Nos lecteurs font la déco 28

Architecture 12

Sélection zen 29

Noël campagne 22

Sélection nature 37

Noël blanc 24

Sélection épurée 83

Sélection design 89

4

SOMMAIRE

38

46

54

70

tr av a ux A m é n agement

reporta ge

dossier PETITE DE CO

dossier BOIS

Rénover un buffet 38

S alon Maison Déco Colmar 46

Le style cabinet de curiosités 54

Le bois a du style 70

Créer une tête de lit 42

Lampes et chandelles 58

Les bois exotiques 76

Cadres et tableaux 60

Les bois français 80

Tapis 64

Lambris et parements 84

Chaises et poufs 66

Les poêles à granulés 92

Les styles de poêle 94

Prochain numéro 98

5

© Klong

OD desi g n A r c h i t e c t u r e

reportage

Retour en images sur Maison&Objet © Petite Friture + Klong

Chaque année en septembre, les grandes marques et les jeunes pousses de l’univers de la décoration d’intérieur se donnent rendez-vous à Paris pour un passage en revue des tendances du moment. Passage en revue de plusieurs courants que vous découvrirez bientôt en magasin.

6

Photos Maryline Hoff x2

publicité

Le noir illumine la déco Halte aux idées reçues ! Le noir dans la déco n’est pas synonyme de morosité. Longtemps, cette couleur a été bannie du quotidien.

Symbole de deuil et d’inconnu, le noir a souvent fasciné et dérangé.

Cette rentrée lors de Maison&Objet, cette couleur forte a signé son grand retour. Déclinée en tables, ou en lustres aériens, elle revient en force dans nos intérieurs pour les rendre élégants et résolument contemporains.

Et pour commencer, un constat : il n’y a pas un noir mais des noirs. Ébène, anthracite, jais, encre… Les nuances sont nombreuses, ce qui permet de moduler au plus juste l’usage que l’on souhaite faire de ce ton. Mais pour qu’une déco foncée soit réussie, c’est-à-dire ni trop sombre ni sinistre, il faut savoir jouer avec les matières. C’est par exemple le parti pris de Forestier, créateur français de luminaires, qui a fait appel à Kateryna Sokolova pour sa création Pavuk21 lights.

Cette suspension géométrique, allie avec bonheur l’aspect moderne et aérien du fil métalique, au côté graphique et sophistiqué du noir.

Question meubles, les propositions sont légions mais le noir ayant tendance à attirer l’œil et à absorber la lumière, il est privilégié sur des meubles de taille réduite comme des bouts de canapé ou des tables d’appoint, souvent réalisés à l’aide de fins tubes de métal.

Chez Atipico, on emploie ainsi le noir en contre point de couleurs lumineuses comme le blanc pure ou le jaune soleil.

7

© Ferm Living x2

OD desi g n A r c h i t e c t u r e La déco mode mix and match De nombreux créateurs ont profité du salon pour dévoiler leurs dernières créations. Pour autant, même si on est séduit par tel ou telle nouveautés, devant des styles si différents, il vient forcément un moment où l’on se demande comment l’intégrer dans son intérieur... Heureusement, la tendance est au « mix and match », ou l’art de bousculer les codes. Et les scandinaves sont passés maitre de l’exercice. Petite leçon de style avec la petite marque danoise qui ne cesse de grimper : Ferm Living

Chez Ferm Living donc, la collection automne se réapproprie les lignes graphiques de la période art déco. Pour autant, nul besoin de troquer la rustique table familiale en bois pour une création plus contemporaine ! Elle se pare de bonne grâce de sets graphiques dans des coloris tendance comme le vert d’eau, le blanc cassé, le bleu ciel et le bleu outremer qui se marient à merveille avec une vaisselle épurée et à des couverts sobres en étain (une couleur dont on reparlera dans notre numéro de février). Même constat sur le lit, où on combine avec bonheur des coussins de formes et de matières différentes, dans un palette de tons froids, du gris le plus doux au blanc pur, en passant par l’anthracite et le bleu sourd. Luxe ultime, les motifs art déco et la déco métallique si chers à la marque sont également déclinés cette rentrée en papier peint et luxueux pots de fleurs. Vous n’avez plus aucune excuse pour ne pas craquer vous aussi pour le mix and match venu du froid…

Photos Maryline Hoff x3

Arts de la table : traditions d’Asie

© 224porcelain

© Kiara

Chine, Japon, Corée du Sud, Taïwan… Les dragons asiatiques ont marqué les esprits lors de cette édition, proposant chacun une réinterprétation très moderne des traditionnelles porcelaines : bleu profond et détails de points chez les Coréens de Shim’s Ceramic Studio, illustrations BD pour la ligne Tokyo Icon chez Kihara, tasses et assiettes immaculées à l’imprimé diamant chez 224porcelain… Les créations présentées, véritables œuvres d’art, alternaient plissés, teintes délicates et formes insolites. Notre coup de cœur va tout de même aux taiwanais de HNH living et leurs plateaux et nécessaire à thé avec impression de peaux exotiques (autruche, reptile) ou de fruit... Absolument bluffant !

8

PUB

9

OD desi g n A r c h i t e c t u r e Photo Maryline Hoff

La déco aime les enfants

© ixxi

© Littlephant

Et surtout leurs parents ! Difficile en effet en tant que parent de résister aux multiples nouveautés proposées cette rentrée par les marques.

Univers de l’enfance oblige, les tons sont légers et sucrés, les formes s’arrondissent, les matières sont douces et naturelles.

Parmi les créations originales repérées sur le salon, nous avons été marquées par les réalisations en feutre des Suédois d’Aveva et leurs tabourets de boules et étagères murales, ainsi que par le dynamisme des jeunes Finlandais de Andbros Oy, qui présentaient pour la première fois, des lampes en carton au coloris peps, à monter en quelques secondes.

Autres favoris : le bestiaire coloré et les sets à petit-déjeuner de Littlephant et les tissus graphiques en coton bio de Nittin Goyal London déclinés en une multitude de coussins…

10

Les murs ne sont pas oubliés et permettent plus que jamais de parfaire l’ambiance choisie. Pour les jeunes filles romantiques, on recommandera par exemple le papier peint Beaudelaire’s Dream de l’Anglaise Elli Popp mais aussi les affiches pastel au look doucement rétro de Vissevasse qui invitent au voyage. Pour une déco plus pop, nous ne serions assez recommander les personnages Disney version pixel, nouveautés de la rentrée chez Ixxi, qui séduira les plus jeunes mais aussi ceux qui ont gardé leur âme d’enfant. Cette jeune entreprise néerlandaise donne un coup de jeune à Mickey et ses amis en les reproduisant au format XXL sur des cartes carrées souples et résistantes, connectées entre elles par des croix en plastique.

Et pour ceux qui seraient allergiques à la petite souris américaine, Ixxi dispose d’autres visuels, issus de banques d’images ou de grands musées, et propose également d’imprimer votre propre réalisation au format votre choix.

OD desi g n A r c h i t e c t u r e

architecture

Une élégante en robe de tuiles Avec ses niches perçant sa robe de tuile, cette remarquable maison à ossature bois offre une vue imprenable sur le paysage environnant. L’architecte qui l’a conçue nous détaille la réalisation de ce projet.

Laurent Humblot, architecte de l’agence Factory Architecture à Mulhouse, présente ce projet de maison individuelle de 160 m², à Hégenheim dans le Haut-Rhin, comme un condensé des principes architecturaux qu’il applique depuis 15 ans avec son équipe. La maison devait être réalisée en ossature bois

12

pour abriter une famille de 4 personnes. L’utilisation de portées réduites et l’optimisation de la structure nous ont permis de rendre l’ossature bois plus accessible que la maçonnerie traditionnelle.

Afin d’optimiser les apports solaires dans la maison et de s’adapter au mieux au terrain,

le corps de bâtiment principal a été légèrement « biaisé ». Dès les premières esquisses, nous avons souhaité un bâtiment « monolithique », dont la toiture et les façades principales seraient de même nature. Un matériau sain s’est rapidement imposé : la tuile de terre cuite.

desi g n A r c h i t e c t u r e Des contraintes pour stimuler la créativité Le règlement d’urbanisme qui s’applique dans le lotissement imposait un pied droit de 1,40 m au premier étage, ce qui impliquait l’impossibilité de se tenir debout le long des murs de façade sur l’ensemble de l’étage et la création de fenêtres uniquement en pignons.

Nous avons contourné cette contrainte et ses conséquences en réalisant ces étonnantes « lucarnes » qui, elles, étaient autorisées par le règlement d’urbanisme. Résultat : ces niches de grandes dimensions qui traversent la toiture de part et d’autre, telles des cabanes suspendues sont devenues les pièces de vie. Chambres, bureaux et salle de bains sont ainsi des pièces où l’on peut tenir debout en tout point tout en jouissant de vues directes sur le paysage environnant, ce qui aurait été impossible avec des fenêtres de toit. De plus, l’une des « cabanes » protège en partie la terrasse du rez-de-chaussée.

Une maison écologique Les murs bois permettent de réaliser des maisons écologiques à hautes performances énergétiques. L’isolation utilisée est de la fibre de bois naturelle.

L’étanchéité à l’air a fait l’objet d’une grande attention dès la conception. Les entreprises qui ont participé au projet sont toutes parfaitement compétentes dans ce domaine. En complément, la mise en œuvre d’une ventilation double flux avec récupération de chaleur permet de limiter les pertes de chaleur habituellement constatées avec des modes de ventilation classiques. Le chauffage est assuré par une chaudière gaz à condensation.

13

OD desi g n A r c h i t e c t u r e

Les différents niveaux Le sous-sol abrite locaux techniques et rangements. Au rez-de-chaussée, les espaces de vie - cuisine, salle à manger, salon - sont entièrement ouverts et profitent ponctuellement d’une grande hauteur (plafonds cathédrale) qui permet de mettre en valeur la charpente bois. Cet effet est renforcé par l’utilisation de luminaires suspendus de différents diamètres. La suite parentale (chambre, dressing, salle de bains) est accessible directement depuis le séjour. Le sol du rez-de-chaussée est entièrement réalisé en béton ciré. Ces espaces de vie sont ouverts et jouissent d’une multi-orientation propice à la présence continue de la lumière naturelle tout au long de la journée, été comme hiver. Les apports solaires sont contrôlés par des stores BSO (Brise Soleil Orientable) sur chacune des baies vitrées.

A l’étage, les espaces nuit se répartissent entre les deux lucarnes : 2 chambres enfants, un bureau et une grande salle de bains. Ces espaces sont connectés par une passerelle qui borde le vide sur rez-de-chaussée.

Cette passerelle, largement dimensionnée, est un espace « multi-usage » : espace de jeux enfants, coin lecture, chambre d’amis (canapé clic-clac), etc.

Factory Architectures 14 rue de la Sinne à MULHOUSE Tél. 03 89 32 22 22 factory.architectures@wanadoo.fr www.factory-architectures.fr

14

communi q ué

IMMO 68

Et si vous investissiez à la montagne ?

Vous cherchez un pied-à-terre peu éloigné de l’Alsace pour vous ressourcer dès que vous en ressentez le besoin… Voyez les offres proposées par l’agence wittenheimoise Immo 68.

Châtel, La Chapelle d’Abondance ou Abondance : En voiture, ces villages de Haute-Savoie sont distants d’environ trois heures de l’Alsace. « Nous avons une parfaite connaissance du secteur et des prix pratiqués là-bas mais aussi, et c’est très important, de la situation d’ensoleillement de chaque bien que nous proposons à la vente » précise Jean Barth.

Que l’on soit fan de sports de glisse ou que l’on soit à la recherche de grands espaces et d’air pur pour s’adonner à la randonnée, au VTT ou tout simplement pour se reposer : Acheter un appartement (du studio jusqu’à six pièces) ou un chalet à la montagne est un excellent moyen d’allier plaisir et rentabilité.

Aux Portes du Soleil Hésitez-vous encore ou êtes-vous déjà convaincu qu’avoir sa propre résidence de vacances permet de se sentir chez soi, tout le temps, au moment où vous le décidez ?

Imaginez le plaisir d’y emmener votre famille, vos amis mais aussi… d’investir pour avoir un patrimoine et de merveilleux souvenirs à transmettre à vos descendants.

Pour vous renseigner sur les offres disponibles, il n’est pas nécessaire de vous déplacer plus loin qu’à Wittenheim.

A l’intérieur du domaine skiable Les Portes du Soleil : « Nous avons une cinquantaine de biens - dans l’ancien ou en programme neuf - à vous proposer » souligne Brigitte Barth, gérante de l’agence Immo 68. Un coquet appartement de trois pièces, 61 m 2, avec grande terrasse plein sud et double garage reste à acquérir à Châtel, dans une toute nouvelle résidence de standing située au pied des pistes. En outre d’autres appartements - à livrer par le promoteur mulhousien SODICO au printemps 2017 sont à réserver sans tarder.

Immo 6 8 5 rue de Kingersheim à Wittenheim Tél. 03 89 57 60 26 www.immo68.fr

15

OD idéeshoppin g 1 0 0 % l o c a l

must have

1

Sélection contemporaine

2

3

q Lampe ovni d’après le designer Cyril Gorin, matière bois et métal existe également en coloris noir. EQUINOX DESIGN Cité de l’habitat route de Thann à Lutterbach 03 89 62 10 62 w Table gigogne en verre transparent Les 3 à 169 euros VDM 4 rue Manurhin à Richwiller 03 89 53 62 99 - e AIRLASTE Feuilles d’ardoise ( de 2 à 4 mm - 240 x 120 cm ) PORCELANOSA Showroom Mulhouse 11 rue de Soultz à Wittenheim 03 89 57 02 60 r PRODUITS CULINAIRES CRISTEL « Made in France » - Des collections larges et performantes aux design sobres et audacieux BOUTIQUE HUBER 39 rue de Belfort à Mulhouse 03 89 42 22 16 - t RIGGAD lampe de bureau et station de charge pour smartphone et appareil certifiés QI, 69 euros. Designer : David Wahl. IKEA MULHOUSE place du Renne à Morschwillerle-Bas 09 69 36 20 06 - y meubles-sur-mesure bureau sur mesure et ses rangements spécifiques (informatique, caches câbles, dossiers suspendus…) Plac’Arts 12 rue Poincare à Sierentz 03 89 83 94 09.

5 16

4

6

© Blachère illuminations

OD D éco T e n d a n c e s

Motifs et pliages

La déco en à-plat et en 3D La décoration d’intérieur gagne du caractère grâce aux motifs et aux couleurs profondes, qui se multiplient sur tous types de supports. La géométrie se conjugue même en relief, rejoignant la tendance origami. Le comble du chic : la forme « diamant » !

Loin des ambiances de laboratoire et des couleurs uniformes, les motifs et les lignes s’impriment et s’expriment partout dans la

18

maison : sur les tissus en tous genres (coussins, plaids, parures de lits…), sur les accessoires (plateau, chemin de table, tapis…), et

même en grand format sur les murs et sur les sols.

© Bensimon

D éco T e n d a n c e s

Le graphisme moderne & nature

© Castorama

© Sweet Mango

Lignes droites ou courbes, les motifs en tous genres donnent du tempérament aux intérieurs. Que la décoration soit vintage, baroque ou design, les graphismes se coordonnent avec tous les styles, pourvu que la couleur s’adapte. Cet automne, on mise sur les imprimés Nature (feuilles, fleurs, tiges, plumes de paon…), sur les triangles et autres losanges, chevrons et étoiles, mais aussi sur les imprimés orientaux, qui réchauffent l’ambiance. Les leitmotivs : diversité et pluralité, on s’entoure d’un univers qui nous comble de joie et de bonnes ondes.

19

© Ikéa

OD D éco T e n d a n c e s

Origami : tendance diamant

© Beijaflor

En parallèle, les effets d’origami ajoutent une touche ludique en 3D, toujours dans la même lignée très graphique. On rejoint ici l’envie générale dans la décoration de « faire soi-même », en s’initiant aux pliages pour faire une guirlande de grues par exemple (commencez à préparer dès maintenant une variante contemporaine de vos guirlandes de Noël !), ou des mobiles qui décoreront les plafonds. De véritables bijoux dans la décoration d’automne qui, d’ailleurs, reprennent souvent la forme du diamant, se déclinant en vases, photophores, lampes et suspensions… Idéal pour valoriser la lumière artificielle cet hiver et pour ajouter une touche d’élégance.

© 3Suisses

Quelle palette de couleurs !

20

Pour les accessoires, n’ayons pas peur de mélanger les couleurs : le noir & blanc s’harmonise bien avec les couleurs chaudes et dynamiques. Les bleus, les gris, le verts profonds, qui forment la base du nuancier de cet automne, se parent toujours d’une touche de jaune, de rose/rouge ou de cuivré lumineux.

communi q ué

LOGIAL

De belles ambiances Du séjour à la chambre à coucher en passant par le salon, Logial à Wittenheim offre des solutions complètes d’ameublement haut de gamme… à prix tout doux.

En déménageant sa salle d’exposition de quelques centaines de mètres en mai dernier, Logial a réduit sa surface de vente pour ne garder que des produits aux lignes élégantes, conçus avec des matières exceptionnelles.

Le concept développé ces derniers mois privilégie des « produits haut de gamme à prix très bas puisque ces derniers ont déjà négociés en amont » observe la nouvelle direction. Pousser la porte de chez Logial Wittenheim est une invitation à découvrir des salons et des salles à manger dans de douces ambiances contemporaines.

Côté chambres à coucher, une offre literie s’ajoute aux dressings sur mesure fabriqués en France. Les petits objets déco (tableaux, lampes, tapis…) contribuent à cet aspect chaleureux, douillet et confortable dont on rêve tous en rentrant chez soi. Il n’y a pas à dire, flâner dans la nouvelle salle de vente est un vrai régal pour les yeux.

Des meubles neufs de marques européennes : « Nous sélectionnons toujours nos produits chez nos fabricants habituels, sans jamais passer par des grossistes » insiste la nouvelle

direction de l’enseigne wittenheimoise.

Et puisque l’ensemble des collections ne peut être exposé, « nous travaillons sur catalogue. Nous invitons aussi nos clients qui ont des idées précises à nous consulter, comme cela se fait de plus en plus, avec des photos afin que nous leur trouvions la pièce de leur choix en adéquation avec leur

budget. » Une seule et même personne est chargée du suivi des grands projets qui nécessitent un déplacement chez vous dans le but de prodiguer les meilleurs conseils d’aménagement et prendre les mesures nécessaires.

Chez Logial, tout est bien pensé… C’est génial !

Logial 216 rue des Mines à Wittenheim Tél. 03 89 62 61 37 www.logial.fr

21

OD D éco T e n d a n c e s

Tradition-campagne

Noël, l ’éternel retour de la magie !

Le Noël traditionnel si bien représenté en Alsace reste de loin le préféré des petits et des grands enfants. Pour le décorer, il suffit de se constituer un beau trésor de décorations au marché de Noël !

De toutes les fêtes, Noël est celle qui nous connecte le plus facilement à notre plus tendre enfance. Ses rites, son ambiance et ses décorations évoquent toujours cet âge où le monde peut devenir merveilleux par la seule force de l’imagination. En grandissant,

22

les plates possibilités du possible ont effacé les chemins de la magie. Pourtant, chaque 25 décembre il est possible d’ouvrir pour quelques heures ces sentiers où l’on pouvait croiser le traîneau du Père Noël. Mais pour réussir cet étonnant voyage dans le temps, il

faut recréer l’ambiance typique de cette fête et en respecter à la lettre les traditions. Le mieux est de se confectionner un petit trésor de décoration que l’on enrichira un peu chaque année, mais dont les grandes stars reprendront du service tous les Noëls.

© Ikéa x 3

D éco T e n d a n c e s

Esprit campagne et une dimension spirituelle

La période la plus magique de l’année vue en deux styles bien distincts.

Car le Noël traditionnel a toujours un petit côté campagne. Les branches de conifères parfumées s’associent aux pâtisseries pour y faire régner le parfum d’une maison de pain d’épices. Les petites décorations du sapin peuvent se retrouver partout, y compris sur la table qui reste généralement fidèle au rouge-vert-blanc. Des chaussons sont pendus au-dessus du sapin ou de la cheminée.

Calendriers et couronnes de l’avent rythment le passage des jours et des semaines, et la crèche qui ne doit jamais manquer : le Noël traditionnel est resté une fête religieuse.

On s’y sent toujours en terrain connu, loin des tapages de la tendance. Les bougies, chandelles et photophores sont nombreux et contribuent à créer une ambiance chaleureuse, une féérie douce et rassurante.

Couleurs et motifs familiers Ce Noël traditionnel est le plus souvent campagnard. Un vrai sapin végétal en est la pièce maîtresse. Il peut aussi bien s’agir d’un épicéa que d’un nordmann, voire d’un simple petit pin, chaque essence ayant ses adeptes. Si ses décorations répondent en général au même style qui va du naïf au réaliste, elles peuvent faire l’objet d’infinies variations qui remplissent les étals des marchés de Noël. L’angelot, le bonhomme de neige, l’étoile, le renne, la boule, l’ourson en sont les principaux acteurs. Ils sont généralement déclinés en rouge profond, blanc et vert franc, couleurs que l’on retrouve dans toute la maison. On les retrouve d’ailleurs bien souvent sur les tissus kelsch qui s’accordent si bien avec les fêtes de la nativité. Les guirlandes lumineuses y sont les bienvenues, mais on évitera de multiplier les brillances et les reflets au profit des velours, des cotons et des surfaces brutes.

23

© Ikéa

OD D éco T e n d a n c e s

Noël blanc

Simple et noble à la fois

© Jardiland

Les ambiances d’inspiration scandinave sont à la fois minimalistes et chaleureuses. Elles nous transportent au cœur des forêts enneigées fréquentées par le père Noël et son équipage.

24

Pourquoi ne pas choisir de planter son décor de fin d’année au Pays du Père Noël ? Une contrée rêvée qui se situerait quelque part dans le Grand Nord. Un paysage de neige et de forêts peuplé de rennes, de caribous et d’orignaux. Il est parsemé de chaumières douillettes surmontées d’une belle cheminée, chemin d’accès très apprécié du vieil homme à la hôte. Ce thème de décoration produit les

ambiances les plus sobres : peu de couleur viennent y ponctuer le blanc omniprésent : à peine quelques touches de rouge, de vert ou de bleu, et parfois les tons naturels du bois, des feuilles mortes et des pommes de pin. Toute la maison semble se couvrir de reflets nacrés, et les scintillements sont généralement argentés, même si quelques touches dorées ne sont pas interdites.

D éco T e n d a n c e s

Un bestiaire sylvestre

© Magasins U

© House Doctor

Cette unité chromatique contraste avec l’opulence parfois chargée des Noëls traditionnels. Le Noël blanc est au contraire presque épuré. Un sapin naturel trône dans la pièce principale. Il est de préférence décoré avec mesure : des boules, des flocons et des étoiles en blanc et argent. Ailleurs, sur les meubles, au-dessus des portes, sur les rampes d’escalier, des branches de sapin ou d’autres essences dépourvues de feuilles sont installées en petits bouquets, en solistes ou en couronnes. Elles sont ornées de quelques boules et petites étoiles. Le renne et ses frères à belles cornes sont ici chez eux. On en trouve aussi bien sur la table que sur le sapin. Parfois très réalistes, parfois stylisés au point d’être réduits à l’état de silhouette, ils figurent aussi sur les coussins et le linge de table. L’ours blanc est aussi souvent invité au Noël nordique.

© Magasins U

Matières : simplicité et raffinement Côté matières, le coton blanc sert de toile de fond à des îlots de fourrure, de belles surfaces de bois brut, plutôt clair pour ne pas ajouter de grandes surfaces sombres à la blancheur de l’ensemble. Le bois flotté et les branches sèches glanées en forêt sont aussi largement utilisés dans des petites décorations originales confectionnées pour l’occasion. C’est le grand avantage du Noël nordique d’inspiration scandinave : c’est une belle page blanche qui autorise la création de petites œuvres d’art éphémère. Il associe parfaitement les matériaux pauvres et nobles pour un résultat toujours élégant. Le verre, le cristal, les plumes, le tulle blanc, la soie sont largement utilisés avec de simples trésors de cueillettes, et sur la table, assiettes et plats en porcelaine blanche sont entourés de pommes de pin et de brindilles. L’éclairage est assuré par des lanternes de papier blanc, des lumignons et des photophores.

Les bougies blanches placées par lots y sont du plus bel effet.

25

OD communi q ué

PORCELANOSA

Focus sur le Krion

©

Spécialisé dans la fabrication de matériaux et de produits destinés à l’aménagement de la maison, en particulier de la salle de bains, de la cuisine et des espaces de vie, le Groupe Porcelanosa est fier de développer son propre matériau solide Surface : KRION ©. Présentation.

Aussi agréable au toucher qu’à la vue, le Krion © est une surface solide de dernière génération développée par Systempool, l’une des huit usines espagnoles du Groupe Porcelanosa. Ce matériau se compose de deux tiers de minéraux naturels et d’un faible pourcentage de résines hautement

résistantes qui le dotent de particularités exclusives telles que l’absence de pores ; des propriétés ignifuges et hermétiques aux bactéries ; une dureté, une durabilité, une facilité de réparation, un entretien minime et un nettoyage très aisé. Il est possible de couper les plaques, de les assembler, de les thermoformer pour produire des pièces droites ou courbes, et même d’employer le matériau dans le procédé de production par injection pour créer des formes complexes et ceci, sans aucune difficulté.

Aucune limite En vous rendant dans le magasin PORCELANOSA de Wittenheim, vous découvrirez que les champs d’application du Krion © sont multiples et illimités mais aussi, une large palette de finitions (85 couleurs, dont le blanc le plus pur). Réaliser un plan de toilette de salle de bains ou un plan de travail pour la cuisine ; un lave-main ; un receveur de douche ; une baignoire ; une tablette ; une vasque ; une table de séjour ; un meuble ; un sauna : Rien n’est impossible, votre imagination est notre seule limite.

Le matériau peut être matricé, ce qui augmente davantage encore ses possibilités de formes décoratives ou géométriques, lesquelles habilleront merveilleusement un dressing, la tête d’un lit, les murs d’une douche, le comptoir d’accueil d’un hôtel, etc.

26

communi q ué Un matériau sain et écolo Du fait de ses caractéristiques intrinsèques, il peut être rétroéclairé et laisser passer plus ou moins de lumière afin de développer des ambiances suggestives et des formes spectaculaires. Intégralement recyclable, le matériau est sain pour l’Homme et l’environnement puisqu’il n’émet pas de composé volatile. Grâce à sa résistance aux conditions météorologiques, le Krion © peut être employé sans aucun souci à l’extérieur.

Des revêtements de façade, discontinus et sans aucun joint, séduisent déjà des propriétaires de biens immobiliers en Espagne, en France et ailleurs en Europe, en Turquie, au Maroc, en Thaïlande et aux EtatsUnis. Que vous soyez un particulier ou un professionnel, nous vous invitons à nous faire part de vos projets. N’oubliez pas : le Krion ©, c’est un monde sans limite qui s’offre à vous.

Porcelanosa 11 rue de Soultz à Wittenheim Tél. 03 89 57 02 60 www.porcelanosa.com

27

OD C R É A déco d e s l e c t e u r s d ’ O D

Projet N°1

Un bureau tout épuré… à petit prix Par Valérie Wach

Liste des courses - un plan de travail - 4 éléments de piliers en béton - 6 parpaings en béton cellulaire - 2 plaques de verre Budget total : env. 50 euros

Réalisation q P lacer 3 parpaings les uns sur les autres de manière à former un pied du bureau. w A lterner pose verticale et horizontale.

Recommencer pour l’autre pied.

© Valérie Wach

e P lacer ensuite par-dessus 2 éléments de pilier en béton (cubes gris) en alternant le sens : un face à vous, un sur le côté.

28

r D époser une plaque en verre de chaque côté et relier les 2 piliers obtenus par le plan de travail. Les plaques de verre doivent dépasser de chaque côté.

idéeshoppin g 1 0 0 % l o c a l

2 1

must have

3

Sélection zen

4

5

q IKEA PS 2014 Miroir 23 x 23 cm bouleau/vert clair. Designer : Tomas Alonso, 12,90 euros. IKEA MULHOUSE place du Renne à Morschwiller-le-Bas 09 69 36 20 06 - w FAUTEUIL DECO Couleur et revêtement à la carte. 99 euros. VDM 4 rue Manurhin à Richwiller - 03 89 53 62 99 - e NOBLES THÉS & MÉLANGES EXCEPTIONNELS Mariages frères, disponible en boîtes icone® (vrac) ou en mousseline LA BOUTIQUE HUBER Revendeur exclusif Mariage Frères en région Mulhousienne 39 rue de Belfort à Mulhouse 03 89 42 22 16 r DESS ROBLE Gamme de meubles de salle de bains modulaire avec des rangements spacieux et astucieux PORCELANOSA Showroom Mulhouse 11 rue de Soultz à Wittenheim 03 89 57 02 60 - t SYLSTOR D’INTERIEUR Store déco californiens à bandes verticales Larges XL exclusive, fabrication sur mesures, à partir 389 euros. SYLSTOR 122 rue de L’Ile-Napoléon à Rixheim 03 89 31 05 40 - y TABLE BASSE Dimensions : L 140 X H 40 X P 45 cm.

Existe en plusieurs coloris. LOGIAL - HARMONIE Diffusion 216 rue des mines à Wittenheim 03 89 62 61 37.

6 29

OD C R É A déco d e s l e c t e u r s d ’ O D

Projet N°2

Un fauteuil design… à petit prix

Par Pascal Lomont (Wittenheim)

Liste des courses -

1 chevet 3 tiroirs (récupéré) des cannettes en métal vides et propres 4 roulettes u ne coque de chaise (récupérée) avec les vis et écrous assortis - des agrafes + 1 agrafeuse Budget total : env. 15 euros

Réalisation q R etirer le couvercle et le fond des canettes métalliques. Garder les faces imprimées et les dérouler.

© Pascal Lomont

w A grafer sur le chevet les bandes ainsi obtenues tout en respectant une harmonie de couleurs. Revêtir ainsi les flancs, le dessus et les faces avant des 3 tiroirs.

30

e R etirer les 4 pieds du chevet et les remplacer par 4 roulettes.

Temps total : environs 20 heures, réparties en plusieurs séances.

communi q ué

L’atelier inox

Un rêve qui devient réalité La déco, c’est indéniablement une affaire de goût. A l’Atelier Inox, exprimez vos envies et tout sera mis en œuvre pour vous proposer des solutions fonctionnelles et originales.

Création réalisée pour une émission de TF1.

Vous avez plus ou moins une idée du bar, des chaises et de la table que vous souhaiteriez installer dans votre salon ; du plan de travail avec bac soudé ou de la crédence qui distingueraient votre cuisine ; de la console, du miroir et du porte-serviette que vous auriez envie de regarder tous les matins dans votre salle de bains ; de la petite desserte que vous pourriez guider jusqu’à votre lit : Seul hic, vous n’avez jamais vu aucune de ces pièces, telles que vous les imaginez, dans vos magasins de déco préférés.

Concepteur et créateur d’objets, Valéry Lepley aime façonner dans son atelier à Didenheim des pièces uniques, sur mesure, dans un esprit résolument contemporain.

N’ayez crainte, aucun de ses tarifs ne sont exagérés.

En fonction de l’ambiance souhaitée, ce sera de l’inox marié au verre ou encore, de l’acier brut de laminage adoucit avec des effets de meulage et une jolie patine. « En travaillant dans des ateliers à Bâle, je me suis spécialisé dans le soudage sur

une très faible épaisseur d’inox » précise le chaudronnier. Doté d’un réel savoirfaire, Valéry Lepley laisse aussi parler son expérience lorsqu’il s’agit de créer des escaliers, des rampes ou des garde-corps en inox. De l’émergence du projet jusqu’à la livraison ou la pose : l’artisan œuvre seul de bout en bout. Par conséquent, « il n’y a pas de risque d’une mauvaise surprise à cause d’une déperdition d’informations » conclut-il, pour rassurer les particuliers et les professionnels auxquels il s’adresse.

L’Atelier Inox 2 rue des Pyrénées à DIDENHEIM uniquement sur rendez-vous Tél. 06 06 62 67 52

31

OD communi q ué

FORMES & DÉCORS

De A à Z

Concessionnaire de la marque allemande Leicht, l’enseigne Formes et Décors, spécialisée dans la cuisine haut de gamme, propose depuis peu les services d’une architecte d’intérieur.

Distribuer une marque internationale telle que Leicht, implique d’être irréprochable et d’offrir le meilleur conseil. Pour satisfaire aux interrogations de ses clients et proposer une offre plus globale, Maxime Fellmann a décidé de s’attacher les services d’une nouvelle collaboratrice, architecte d’intérieur. Présente dès le début du projet, « Justine accompagne nos clients vers le meilleur choix de matériaux et de coloris.

Elle suggère certains aménagements, propose des idées de revêtements de sols ou muraux, de décoration... Lorsque cela n’est pas de notre ressort, elle guide le client vers d’autres professionnels (des magasins de décoration et des artisans aux compétences reconnues) puis, elle s’occupe de la planification des travaux pour que tout se déroule au mieux » explique le gérant de Formes et Décors. Ce coaching, réalisé sans aucun surcoût, permet à l’enseigne familiale de se démarquer et d’accentuer sa notoriété acquise au fil des quatre dernières décennies.

32

Ergonomique et esthétique A la fois design, fonctionnelles et ergonomiques, les cuisines Leicht sont fabriquées sur mesure.

Esthétique raffinée, poignées non-apparentes, commodité des rangements... sont d’autres atouts chers à son succès. Une subtile combinaison de couleurs, de matériaux nobles (bois massif teinté ou en relief ; stratifié Resopal ©, avec champ laser ou inox ; laque mate, satinée ou brillante ; façade en laque acrylique ou en verre avec une finition renforcée en aluminium) et des plans de travail en granit, quartz, Corian ©, verre, céra-

mique, inox, bois lamellés collés... confèrent un caractère unique à l’indispensable pièce.

Le fabriquant et son distributeur martèlent que « l’élégance et l’harmonie découlent de la perfection des détails. » Pour preuve, il suffit de voir les aménagements intérieurs modernes à tous points de vue, les positionnements optimisés des joints, les armoires sans socle visible, les éclairages... Un projet ? N’attendez plus, courez chez Formes et Décors. Pour vous servir, il n’y a que deux adresses dans tout le sud Alsace et la Franche-Comté.

Formes & Décors route de Soultz (à côté de Thiriet) à Wittenheim.

Tél. 03 89 50 21 13 1 rue Thiers à Belfort.

Tél. 03 84 28 51 14 www.formes-et-decors.fr

Construisons votre projet

ensemble

maisons personnaliséEs appartements résidences séniors

Maisons EDEN 03 89 50 06 96

www.maisonseden.com

pour que vos rêves deviennent réalité

kembs Directement accessible de la bretelle d’autoroute Mulhouse, Bâle, la commune de KEMBSLOECHLE vous offre un cadre de vie paisible et recherché.

En proximité immédiate de la région frontalière, suisse et allemande.

Dans un écrin de verdure, en lisière de forêt, nous vous proposons cette belle résidence BBC « EDEN GREEN » vous fait profiter de sa situation privilégiée.

Elle vous apporte l’avantage de profiter du calme d’un village, équipé de toutes les infrastructures modernes nécessaires à votre confort (commerces, écoles, transports, …)

Eden

nos nouveautés et nos projets

éligible au dispositif pinel

dé Trava ma ux rré s

Composée de 18 spacieux appartements de type F2 au F3, avec possibilité d’assemblage, bénéficiant de prestations de grand standing.

Notre résidence BBC conviendra tant pour l’investissement, que pour l’accession à la résidence principale.

03 89 50 06 96 EDEN.indd 2

www.maisonseden.com 02/11/2015 10:40:31

pour que vos rêves deviennent réalité

Landser Résidence « LES JARDINS RHENANS » de seulement 21 logements, notre programme immobilier neuf à LANDSER est en plein cœur d’un village de charme qui s’efforce d’offrir à ses habitants tous les services et équipements qui font d’elle une adresse agréable à vivre et idéale pour les amoureux de la nature. Conjuguez confort, et plaisir de vie !

Eden

nos nouveautés et nos projets

dé Trava ma ux rré s

03 89 50 06 96 EDEN.indd 3

www.maisonseden.com 02/11/2015 10:40:35

dĂŠcouvrez notre grand choix

de maisons et de terrainS pour satisfaire NOs clients exigeants

maisons individuelles

terrains

nos Terrains en zone frontalière rixheim landser sierentz rosenau muespach blotzheim hegenheim hagenthal

03 89 50 06 96

www.maisonseden.com

OD publicitĂŠ

36

idéeshoppin g 1 0 0 % l o c a l

2

1

must have

Sélection nature

3

4

q COMMODE Dimensions : L 110 X H 94 X P 45 cm. LOGIAL - HARMONIE Diffusion 216 rue des mines à Wittenheim 03 89 62 61 37 - w LATTJO tambour à fente, designer : Ikéa of Sweden 9,99 euros. IKEA MULHOUSE, place du Renne à Morschwiller-le-Bas 09 69 36 20 06 - e MEUBLES A LA CARTE Patine et dimension au choix. VDM 4 rue Manurhin à Richwiller 03 89 53 62 99 - r SYLSTOR D’INTERIEUR Store déco parois japonaises exclusive, fabrication sur mesures, à partir de 299 euro. SYLSTOR 122 rue de L’Ile-Napoléon à Rixheim 03 89 31 05 40 - t PORTES D’ENTREE SUR MESURE Votre spécialiste du sur-mesure. Plus de 500 modèles de portes d’entrée.

Couleur RAL au choix sur portes et fenêtres. SERPLASTE 6 rue d’Aquitaine à Sausheim - 03 89 31 24 00 - y se doucher à l’italienne Douche de la marque MEGIUS modèle WATERPOLE WCO avec mitigeur intégré dans la paroi de douche et éclairage LED. Alsace Thermique Distribution - 71 rue de Battenheim à Rixheim - 03 89 61 20 28.

5

6 37

OD T R A V A U X A m é n a g e m e n t

Pas à Pas

Rénovez un vieux buffet © Marie Baillet / Bricolo Factory

Voici comment transformer un vieux buffet en bois chiné dans une brocante en meuble très déco et résolument contemporain. Il fera un bel effet dans la cuisine ou au salon !

Les habitués des brocantes savent bien que les meubles en bois massif du siècle dernier étaient conçus pour durer. Alors si leurs lignes et surtout leurs finitions sont passées

38

de mode ou ont subi les outrages du temps, il suffit d’un bon décapage pour les rendre prêts à revêtir une nouvelle robe tendance.

L’effet lasure choisi dans notre exemple offre

l’avantage d’associer la patine du temps et les belles couleurs du neuf. Ici en gris et rouge, il peut bien sûr se décliner en multiples accords.

© Marie Baillet / Bricolo Factory

TRAVAUX Aménagement

Les outils, le matériel • Une peinture sous-couche bois •D es peintures : « Patine Cuisine Base Graphite » et « Patine Cuisine Finition Rouge cerise », de Libéron •U ne peinture « Effet Ardoise » coloris Gris Ardoise, de Libéron • B rosse badigeon • Laine d’acier 000 • B rosse à poils durs • P apier de verre (grain fin) • C hiffon doux

q

w

u

r

t

y

• L essive Saint-Marc

La marche à suivre qA près avoir nettoyé et dépoussiéré le meuble, poncez-le au papier de verre. Le ponçage permettra une meilleure adhérence du support. Finissez l’opération par un dépoussiérage au chiffon. wA ppliquez la sous-couche bois à la brosse dans le sens des fibres du bois. Laissez sécher. e P osez la patine de fond coloris graphite à la brosse. Croisez les passages. r L aissez sécher. Poncez légèrement. Puis, après avoir dépoussiéré, appliquez la patine de finition au coloris rouge cerise. t P our obtenir l’effet patiné, frottez légèrement le support avec la laine d’acier 000.

La teinte graphite du fond réapparaît.

Procédez par petits gestes circulaires, uniformément et sur toute la surface. y P oncez le plateau au papier de verre.

Cela permet d’apprêter les fibres du bois.

Dépoussiérez. Appliquez l’Effet ardoise.

Après séchage, lustrer au chiffon doux.

39

OD communi q ué

Alsace Thermique Distribution

Entrez dans un univers chaud et chic Chez A.T.D notre métier c’est la négoce de matériels et d’accessoires pour chauffage ainsi que des produits innovants pour WC et salle de bains. Nous vous invitons à découvrir tous ces produits dans un nouvel espace spécialement aménagé à Rixheim.

Aucun système de chauffage n’a de secret pour nous. Chez Alsace Thermique Distribution (A.T.D), nos compétences issues d’un savoir-faire acquis il y a plus de dix ans, nous permet de vous offrir des solutions adaptées à vos besoins et à votre budget, tout en misant sur le développement durable. En rénovation ou en neuf, il y a un produit BOSCH pour chaque configuration.

Les chaudières gaz à condensation ainsi que les chauffe-eaux thermodynamiques offrent des rendements exceptionnels.

Pour votre confort thermique, vous pourriez opter pour un équipement solaire de dernière génération et bien dimensionné qui capte une énergie propre, renouvelable et gratuite pour le chauffage et la production d’eau chaude.

Une solution de confort qui réduit jusqu’à plus de la moitié votre facture énergétique.

Acteur majeur sur le marché français du confort thermique, E.L.M LEBLANC a su s’adapter à toutes les évolutions ces huit dernières décennies. Parmi leurs produits de haute technologie également présents dans notre salle d’exposition de 280 m², nous

40

vous proposons notamment la chaudière hybride à condensation couplée avec une pompe à chaleur. D’autres matériels au fioul, au bois ou électrique dont des chaudières

FRÖLING ; des poêles à bois et à granules signés NORDICA-EXTRAFLAME ainsi que des systèmes de climatisation, sont également à découvrir.

communi q ué Sanitaires et salles de bain Concepteur de salle de bains et leader dans le domaine des toilettes dites intelligentes, TOTO équipe les plus beaux établissements du monde. C’est avec grande fierté que nous revendiquons la plus grande salle d’exposition de France du premier producteur japonais de produits sanitaires ultra sophistiqués.

Ses innovations technologiques et son design d’excellence alliés à des normes de qualité élevées en ont fait un emblème et une marque populaire au pays du Soleil levant. Particuliers et professionnels, venez découvrir des produits d’exception et nous vous prodiguerons nos meilleurs conseils pour vous permettre de faire le meilleur choix. Bon à savoir : nous assurons le service après-vente pour tous nos produits commercialisés.

A.T.D. 71 rue de Battenheim à Rixheim Tél. 03 89 61 20 28

41

OD T R A V A U X A m é n a g e m e n t

Pas à Pas

Des portes deviennent tête de lit © Julia Brechler - Bricolo Factory

Créez-vous une tête de lit originale qui s’inscrira parfaitement dans une décoration à l’esprit récup’ campagne.

Elles vous ouvriront les portes du sommeil…

L’effet chaulé, en créant un faux veinage donne une sensation de brut, d’un meuble qui a vieilli naturellement. Il s’applique toujours sur une base de peinture déjà sèche. Vous pouvez le protéger par la suite en appliquant une protection anti tâche effet chaulé.

42

TRAVAUX Aménagement

Les outils, le matériel • C 2 portes en bois identiques • L essive Saint-Marc • P onceuse

q

w

r

t

u

i

p

{

• P apier de verre • C hiffon • P einture à l’ancienne, coloris Artichaut de Libéron • E ffet chaulé, coloris Blanc Poudré, Libéron • E ponge naturelle, Libéron • B rosse badigeon, Libéron • P erceuse-visseuse • A pplique électrique

La marche à suivre q L essiver les portes avec la lessive SaintMarc. Puis poncez-les avec une ponceuse et du papier de verre. Ne pas oublier les angles. wA vec un chiffon propre, dépoussiérer les portes. eA ppliquer l’enduit de préparation bois avec une brosse badigeon en procédant en système de croix : une fois à l’horizontale, puis à la verticale afin de bien recouvrir la surface. Laisser sécher. rA ppliquer la peinture à la brosse, toujours en système de croix en respectant le sens de découpe du bois, puis laisser sécher.

La teinte choisie ici est « Artichaut ». tA ppliquer l’effet chaulé toujours à la brosse badigeon. La teinte choisie ici est la « Blanc poudré », qui est plus claire et qui apportera de l’éclat. y E ssuyez directement avant que l’effet chaulé ne sèche avec une éponge naturelle par de grands mouvements du haut vers le bas. Laisser sécher. u C réez un trou à la bonne hauteur pour l’applique électrique. Répéter l’opération pour la deuxième applique en prenant garde à être bien symétrique. i F ixer les appliques de la même manière de chaque côté.

43

OD communi q ué

sylstor

La véranda à toit plat, du futur La famille s’agrandit et vous voilà bien à l’étroit dans votre habitation. Et si vous faisiez appel à Sylstor ?

Pour sûr, le créateur de pièces à vivre a de belles solutions à vous proposer. Coup de projecteur sur la véranda à toit plat.

En fonction de vos souhaits et de la façon dont elle est conçue, la véranda peut offrir un véritable équilibre entre gain de place et luminosité. Véritable extension de votre maison, la véranda à toit plat avec débord en périphérie signée SYLSTOR est dotée d’une structure bien particulière. « Entièrement vitrée, elle repose sur des châssis de menuiserie. A plus de 2.50 mètres, la hauteur intérieure sous plafond est l’une de ses valeurs ajoutées. En plus, elle a l’avantage

d’une très grande isolation thermique et phonique » détaille le directeur commercial, José Cappitta.

Au fond, quelle est la véritable différence avec d’autres modèles ? « Comparativement à une véranda classique où la structure est entièrement conçue en aluminium, avec une toiture souvent opaque et en pente (ce qui oblige inévitablement les éléments à être positionnés plus bas), la véranda à toit plat est un espace de vie extrêmement lumineux » explique t-il. Depuis sa création en 1990, l’usine située à Rixheim a réalisé de très gros progrès techniques et pour bien marquer sa différence, les secrets de fabrication sont jalousement gardés.

Témoignages de clients Certains clients reviennent sur leurs projets. « Nous ne voulions pas dénaturer notre maison avec un sas classique que l’on voit chez tout le monde. Sylstor nous a proposé la véranda à toit plat contemporain » raconte l’un. Quelques mois plus tard, son souhait était exaucé. Un autre se souvient : « Nous recherchions une véranda, agréable et modulable tout au long de l’année. A la fois

44

communi q ué une pièce à vivre et une pergola. » Quinze jours plus tard, l’extension de sa salle à manger commençait à prendre forme.

Dans le livre d’or, un troisième client, souligne combien « Sylstor a su créer l’extension qui répond à toutes [ses] attentes : à la fois, esthétique, pratique, volumineuse et fonctionnelle. Le travail d’étude en amont a fait la différence, ainsi que la réalisation d’un projet global […] avec la formule clé

en main. » Là encore, seules quelques semaines ont été nécessaires pour installer une véranda à toit plat, sur deux niveaux.

Vous souhaitez plus de renseignements sur cette véranda à multiples destinations ou faire le plein de conseils pour choisir ses pergolas, ses stores ou ses volants roulants, de fabrication alsacienne ? Rendez-vous vite à Rixheim ou dans l’un des deux autres magasins.

Sylstor Vérandas 122 rue de l’Ile-Napoléon à RIXHEIM Tél. 03 89 31 05 40 Egalement à Sélestat (67) et à Wiwersheim (67) www.sylstor.com

45

OD reporta g e M a i s o n D é c o

MAISON DECO 22#

Inspiration d’automne L’unique salon de déco alsacien a fermé ses portes sur une très belle édition qui a réuni plus de 200 exposants venus montrer leurs dernières créations. Du beau, de l’inspiration, de l’inédit, du design, de l’artisanat de haut vol furent dévoilés à plus de 20 700 visiteurs. Tout était réuni au Parc Expo de Colmar pour provoquer le coup de cœur et donner envie de tout refaire chez soi.

46

reporta g e M a i s o n D é c o

L’Alsace dans tous ses états

© Serge Nied - Studio Chlorophylle x3

Maison Déco est LE salon qui réunit certainement la plus grande diversité de professionnels du genre en un même lieu, le temps d’un week-end prolongé. On y rencontre notamment la plus belle concentration du savoir-faire alsacien. C’est le pari réussi par Caroline Boeglin, journaliste et blogueuse déco qui, pour la 3 e année consécutive, a fait naître sa maison éphémère 100 % Alsace. Avec le concours de Batibois Alsace et Colmar Charpentes, ce sont plus de 60 designers, créateurs, spécialistes de l’habitat, artisans, architectes d’intérieur et décorateurs qui se sont réunis autour d’un projet un peu fou. Pour ce faire, Caroline s’associe chaque année à une autre personnalité de la déco pour mener à bien ses plans. Chef d’orchestre 2015 : Anaïs Inizan, décoratrice, styliste et designer florale strasbourgeoise qui a su présenter aux visiteurs une nouvelle façon de détourner les objets anciens, relooker du mobilier défraîchi, associer avec brio couleurs et matières. De la pure inspiration dans chaque pièce de la maison ! De quoi provoquer des envies et des idées de faire soi-même. Envie que l’on pouvait concrétiser grâce à un programme d’ateliers riche et varié. Des fiches pratiques sont même disponibles sur www.maisondecaroline.fr pour donner vie à ses idées !

47

© Serge Nied - Studio Chlorophylle x4

OD reporta g e M a i s o n D é c o Pleine lumière sur les petits coins De l’inédit, de l’inattendu devrait-on dire, c’est ce que les architectes d’intérieur de Java Décorateurs et la maison Alsace Carreaux ont réussi à proposer cette année avec une expo pour le moins culottée et joliment intitulée Toilet’Story. Une mise en beauté quelque peu originale des petits coins dont on parle peu. Surtout en matière de déco. Original, frais, parfois coloré, parfois minimaliste.

Treize box ont traité le sujet avec beaucoup d’imagination, de poésie aussi. Une exposition qui a suscité une curiosité toute particulière de la part des visiteurs, venus en nombre pour découvrir ces « boîtes » d’inspiration.

C’est que Valérie et Jacques Brisvalter, créateurs de Java Décorateurs, n’en sont pas à leur coup d’essai.

Cette société d’architecture d’intérieur fête cette année son anniversaire, 15 ans après avoir créé sa première boutique de relooking de meubles à Strasbourg.

Du chemin a été parcouru pour arriver à Maison Déco où ils ont su exprimer tout leur savoir-faire...

Outre la mise en place et la décoration du salon de thé de la Maison de Caroline, c’est dans leur caravane relookée qu’ils ont proposé des coaching d’expert pour tout projet d’aménagement ou de décoration. Un vrai plus pour Maison Déco dont le but est de donner toutes les clés aux visiteurs pour réaliser leur projet.

48

publicitĂŠ

49

© Serge Nied - Studio Chlorophylle x3

OD reporta g e M a i s o n D é c o

L’art de créer Déjà présents en Rhône-Alpes et en Bourgogne, les Salons IDDART se sont frayés un chemin jusqu’à Colmar pour une toute première édition au sein de Maison Déco. Dans ce Village des Créateurs, les visiteurs ont pu découvrir et apprécier la trentaine de créateurs venus de la France entière. De Belgique et d’Espagne pour certains. Bidons transformés en lampes, bijoux en cuir de renne de Laponie travaillés à la main, bougies naturelles fraîchement parfumées, coussins déco transformés en balançoire design…Le tout était de prendre son temps pour ne rater aucune de ces perles. Nid de trouvailles, idées cadeaux pour Noël pas si loin que ça finalement. Une vraie mine d’inspiration nichée dans les allées du dernier hall d’exposition du salon. On s’y perd avec plaisir, avec délectation même, jusqu’à ce que l’on y ait trouvé son objet déco. Du grand Art !

50

reporta g e M a i s o n D é c o

LE LOFT BOULEVERSÉ Ce n’était pas 1, 2 ou 3 artisans mais bien 8 qui se sont réunis sous la direction de Charlotte Wimmer autour d’un même projet, celui d’imaginer et de créer ensemble un intérieur de type Loft. Tout leur talent s’est exprimé autour de l’optimisation de l’espace, traitement des matières et de la lumière, association des formes et des couleurs. On n’imaginait pas qu’une telle association de styles et de savoir-faire pouvait donner un résultat si surprenant.

Surprenant de modernisme, de précision dans le traitement des espaces, de luxe des matériaux utilisés. Si le thème du Loft fait partie depuis quelques années déjà des cibles premières traitées par les architectes d’intérieur, celui-là fut certainement l’un des plus inspirant qu’il ait été de voir. C’est d’ailleurs ravi que Laurent Di Nisi (Ligne Design), l’instigateur de cette réussite, a terminé le salon : « 4 jours d’éloge, de monde et de cohésion. Pour notre projet initié en février par 8 entreprises, le résultat est au-delà de nos attentes, nous avons connu un très bel accueil des colmariens ».

La valse des antiquités

© Serge Nied - Studio Chlorophylle x4

Pour la 4 e fois, l’écrin du Hall 1 a accueilli le Salon Arts et Antiquaires. Organisé par l’association Alsace Arts Antiquités et dirigé par Bertrand Klein, ce salon a vu une trentaine d’exposants aux spécialités variées, venant de toute la France et offrant un panorama de l’art décoratif des siècles passés ainsi que des galeries d’art contemporain. Originalité de cette année, quelques brocanteurs spécialisés dans le mobilier industriel ont intégré les allées de ce hall pour étoffer une offre déjà qualitative et foisonnante. Situé tout de suite à l’entrée du salon, ce rassemblement de spécialistes faisaient un peu penser à un prélude historique à la déco. Une belle entrée en matière qui laissait déjà présager le sérieux et la passion des professionnels présents ce week-end là au parc des expositions de Colmar.

51

© Serge Nied - Studio Chlorophylle

OD reporta g e M a i s o n D é c o L’expertise du goût

Dom. Poirier L’Alsace

Maison Déco est aussi un rendez-vous où professionnels et passionnés se sont exprimés publiquement sur les enjeux et les tendances actuels.

Comment agrandir mes espaces ? Rendre ma pièce plus lumineuse ? Que sont les champs électromagnétiques et leurs effets ? Qu’estce que la construction passive et comment y avoir accès ? Avec cinq bureaux de conseil en aménagement, décoration et design, et ses conférences professionnelles, chacun a eu l’occasion de trouver un conseil, une expertise, une inspiration, une découverte.

Bref, sa solution.

Et pour les plus épicuriens des créatifs, les Cook Shows organisés sur les 4 jours du salon ont dévoilé des talents toujours plus prestigieux mis en scène par le très dynamique Nicolas Rieffel. Une passion palpable chez cet autodidacte sorti de Master Chef en 2010 avec des rêves qu’il concrétise aujourd’hui. C’est avec brio qu’il a réussi à mettre en valeur les 4 chefs cuisiniers venus dévoiler quelques-unes de leurs recettes secrètes… Le « bien manger » comme la déco, c’est aussi une manière d’apprécier la vie et ce qu’elle offre. Visuellement ou gustativement, Maison Déco n’a décidement rien laissé au hasard.

Au cœur de tous ces projets fabuleux que l’on a pu découvrir du 16 au 19 octobre dernier à Maison Déco, c’est plus de 200 exposants qui ont mis un soin particulier à présenter leurs collections et créations. Il suffisait de voir le travail sur la lumière réalisé cette année par Roche Bobois à travers l’exposition des faïences de Charolles pour

comprendre l’investissement donné par tous.

Une vraie réussite qui répondait à l’objectif de dévoiler et mettre en valeur l’habitat et la déco en Alsace et ailleurs en France.

Une synergie très particulière entre tous ces professionnels qui a réussi à créer une atmosphère peu commune et belle, tout simplement.

De l’Art, des antiquités, des créateurs et designers, des experts en habitat, des architectes ou encore des artisans. De l‘Alsace aux coins les plus reculés de France. Craquer pour un meuble ou un objet déco, s’inspirer pour faire soi-même en rentrant à la maison.

La recette magique était à Colmar le mois dernier. La déco n’est finalement pas un besoin, mais peut-être tout simplement un art de vivre. Il suffit de s’y laisser aller. Ou simplement de se rendre à Maison Déco l’année prochaine.

Prochaine édition : Salon Maison Déco 23# du 21 au 24 octobre 2016 www.maisondeco-colmar.com

52

communi q ué

D’ECOLIGHTING

Des projets bien éclairés Gestion de l’éclairage et intégration domotique pour les professionnels et les particuliers sont la spécialité de D’Ecolighting. La société est implantée à Sélestat depuis 2011. vous conseille et vous accompagne dans votre projet. La société propose des concepts d’éclairages et des orientations architecturales qui se mêleront idéalement aux teintes ou aux revêtements de vos espaces (chambres d’hôtel, spa, habitat...).

Ces prestations peuvent s’accompagner d’équipements audiovisuels, de sonorisation et de domotique Crestron.

D’Ecolighting élabore des solutions sur mesure. « Notre passion, notre savoir-faire et nos idées architecturales permettront de mener à bien votre projet d’éclairage et de gestion par la domotique », assure Mathias Brunstein. Et pour encore mieux répondre aux besoins de ses clients, l’entreprise s’agrandira en 2016.

Si vous faites souvent vos achats à l’hypermarché Leclerc, au nord de Sélestat, la nouvelle mise en lumière des rayons et de la galerie marchande vous a forcément ébloui ! Elle a été réalisée par D’Ecolighting, dont l’activité « se concentre principalement sur la distribution de produits d’éclairage à technologie LED, tels que spots, encastrés de sol ou systèmes de commande. Ils sont destinés à toutes les applications allant du secteur tertiaire au résidentiel, en passant par l’hôtellerie, la restauration, les boutiques ou les édifices religieux », note Mathias Brunstein, chargé de projets chez D’Ecolighting. Forte d’une équipe de huit

personnes, la société conçoit, développe, sélectionne et commercialise des produits ayant « des propriétés spécifiques à chacun de ces domaines d’application ».

Son circuit de distribution s’organise à l’échelle nationale et favorise la pose par les intégrateurs locaux : électriciens, éclairagistes, menuisiers, cuisinistes...

Qualité et fiabilité caractérisent ses produits.

Ceux de la gamme « Dychrometa » mettent l’accent sur des LED à haut rendement, un large panel de températures de couleurs, un flux lumineux homogène et une sublimation des objets et matériaux éclairés. Vous voulez créer votre propre ambiance ? D’Ecolighting

D’Ecolighting 81, route de Colmar à Sélestat Tél. 03 88 92 13 74 www.decolighting.fr et www.decolighting-distribution.com

53

Le style « Cabinet de curiosités »

La beauté de l’étrange

Vous aimez les petites collections, les effigies animales, les styles totalement inclassables et les objets empreints de poésie ? Alors vous êtes sensibles à la tendance « cabinet de curiosités » !

Des lieux mystérieux…

54

© Helline

© Persona Grata

Apparus à la renaissance, les cabinets de curiosités sont les ancêtres des musées.

L’honnête homme généralement assez riche y exposait pour son plaisir personnel et celui de ses visiteurs de marques, toutes sortes d’objets issus de la nature ou du monde de l’art. Des animaux empaillés, des insectes, des coquillages, des fossiles, ou des ossements pouvaient y côtoyer des objets d’art venus du monde entier. On y trouvait aussi des collections personnelles révélant l’excentricité ou la maniaquerie du maître de maison. De ces drôles de cavernes d’Ali-Baba, sont sortis les muséums d’histoire naturelle et les musées de beaux-arts. Il régnait dans ces pièces souvent secrètes une atmosphère empreinte de mystère. L’association d’objets hétéroclites créant une impression de foisonnement.

© Animal Fabuleux

OD D O S S I E R S P É C I A L P e t i t e d é c o

DOSSIER SPÉCIAL Petite déco

C’est cette atmosphère étrange qui semble ouvrir de nouveaux horizons à l’imagination que certaines collections de décorations font revivre aujourd’hui. Si vous aimez les objets qui promettent d’être uniques ou rares, les associations improbables et les motifs audacieux, vous y trouverez votre bonheur.

S’il ne s’embarrasse pas de cohérence historique, ce style puise néanmoins beaucoup ses formes et ses inspirations dans le passé.

Il est surtout composé d’objets qui, pour certains, n’ont pas d’utilité immédiatement lisible. Si les matières qui composent l’univers des curiosités sont très rarement synthétiques, quelques touches de modernité sont les bienvenues : si le buste est antique, il est cependant habillé d’un bleu très contemporain. Les lampes aux pieds anciens sont équipées d’ampoules modernes, les tissus, les bois et les cuirs sont traités et travaillés avec le savoir-faire moderne.

© Authentic Models

© Animal Fabuleux © Sia

© 16&12

© Maison Caumont

La poésie des choses rares

55

© Joy de Rohan Chabot

© Becquet

OD D O S S I E R S P É C I A L P e t i t e d é c o

Nourrir la rêverie

56

©Guy Lainé Conception

© Joy de Rohan Chabo

© Laissez Lucie Faire

Pour le composer, n’écoutez que vos fantaisies les plus folles, et osez des correspondances improbables, entre un buste antique et une antique mappemonde, de drôles de boîtes et des effigies animales, du bois flotté et des volutes de fer forgé… Le but est de nourrir la rêverie, de créer de la poésie, d’inventer un univers unique où se nouent des dialogues fructueux entre les formes et les symboles. Mélangez des objets personnels issus de la nature, comme des coquillages ou des cailloux remarquables, avec des objets chinés ou achetés. N’oubliez pas que les vieux livres sont toujours bienvenus dans les pièces où l’on rêve. Bien composée, vote ambiance sera un véritable objet d’art dont le charme devra beaucoup à la définition de la beauté empruntée à Lautréamont par les surréalistes : la rencontre fortuite d’un parapluie et d’une machine à coudre sur une table de dissection.

© Truffaut

OD D O S S I E R S P É C I A L P e t i t e d é c o

Lampes et chandelles

Pour enchanter la nuit

Matériaux simples, formes raffinées...

Les sources ponctuelles de lumière autorisent d’infinies variations décoratives. Chaque nuit, réinventez votre espace sous le pinceau lumineux des lampes et laissez vous emporter par la danse des chandelles.

Dans la grande famille des luminaires, la lampe à poser possède un statut particulier.

Tandis que les suspensions opèrent en altitude, non loin des lampadaires qui maintiennent assez haut l’altière verticalité de leur lumière, la petite lampe se glisse toujours plus près de nos activités pour y dispenser un éclairage bien ciblé. C’est un objet familier qui

58

joue son rôle décoratif de jour comme de nuit.

Elle reste fidèle à notre chevet pour assister nos lectures du soir, soutient nos longues séances de travail au bureau et tient compagnie aux bibelots sur la bibliothèque quand elle n’y diffuse pas sa lumière d’ambiance.

Elle se décline en plusieurs tailles, de l’imposante au pied lourd qui trône sur un guéridon

sans jamais voyager, à la petite lampe légère, mobile, discrète mais élégante. Alors que lampadaires et suspensions se produisent le plus souvent en solo, la lampe se multiplie volontiers sans forcément se répéter pour autoriser de multiples combinaisons éclairantes. Certaines sont munies de variateur pour offrir encore plus se souplesse lumineuse.

© Truffaut

© Magasins U

DOSSIER SPÉCIAL Petite déco

Eclairer ou décorer ?

© Laura Ashley

On peut classer les lampes en deux grandes familles : celles dont la lumière est destinée à réchauffer l’ambiance de la pièce mais dont la puissance est insuffisante pour prétendre chasser la pénombre, celles qui diffusent une lumière vive sur une surface limitée créant partout où c’est nécessaire un espace de lecture ou de travail. Dans la première catégorie, ou trouve des modèles projetant des ombres foisonnantes ou des Led aux infinies variations chromatiques. Alors que la lampe fonctionnelle se doit de diffuser une lumière blanche ou chaude, la lampe d’ambiance peut se permettre les formes les plus folles et les couleurs les plus improbables.

© Julien

De la lampe à la flamme C’est bien sûr quand les suspensions se sont éclipsées que les lampes peuvent commencer à éclairer : dans la vive lumière zénithale, elles se contentent d’exposer l’élégance de leurs lignes sans apporter leur éclairage particulier à la scène. Elles supportent cependant l’allumage de lampadaires à l’éloquence modérée. Débarrassée de la violence plate du plein feu, l’espace façonné par des halos multiples révèle alors de nouvelles dimensions. A ce titre, la lampe est la digne héritière de son ancêtre qui n’a pas totalement disparu : la chandelle. Selon la distance, la puissance et le nombre de ses flammes, le chandelier se classe dans l’une ou l’autre catégorie. Mais il possède en plus un pouvoir magique que la fée électricité n’a jamais pu lui ravir tout à fait : celui de faire danser des ombres au gré des mouvements de l’air. Relégués à des fonctions décoratives, chandelles, bougies et lumignons, sont des habitués des ambiances festives auxquelles ils ajoutent une dimension féerique. Ils se répandront bientôt sur les tables de fête sous les formes les plus diverses.

59

OD D O S S I E R S P É C I A L P e t i t e d é c o

Cadres et tableaux

Faites danser vos murs ! © Ouma Productions

Si vous souhaitez donner de la vie à votre déco sans entreprendre de gros travaux, tableaux, cadres et miroirs vous ouvrent de multiples perspectives. Vos murs deviendront alors des espaces d’exposition, ou tout simplement des parois où percer des fenêtres vers d’autres horizons.

Un autre aux multilples facettes à travers les miroirs aux cadres identiques.

60

Dès l’instant que deux images cohabitent sur le même mur, il se noue entre elles un dialogue esthétique et sémantique : leurs couleurs et leur contenu créent des accords plus ou moins dissonants. Plus la distance qui les sépare est courte, plus ce dialogue est perceptible. Il est donc dangereux de juxtaposer des photos avec des reproductions de tableaux abstraits et réalistes, des dessins et des gravures. On ne peut jamais savoir à l’avance comment une reproduction de Kandinsky va accueillir la photo de votre petit dernier. Le mieux est d’organiser une rencontre, puis de faire des essais sur de plus ou moins longues périodes. Il est possible que l’apparition d’un troisième larron créant une liaison subtile entre eux parvienne à les réconcilier. Si vous craignez les cacophonies, optez pour l’unité. Choisissez par exemple un sujet (animaux, paysages…) que vous déclinerez sous diverses formes, ou optez pour un style particulier : art abstrait, impressionnisme… Vous pouvez aussi vous concentrer sur le dessin classique, le portrait… Vous pouvez aussi créer des petits groupes cohérents autour de tel ou tel thème ou genre…

Il vaut mieux créer des petits archipels que de couvrir vos murs d’une galaxie uniforme sans rythme. Veillez aussi à l’équilibre général de vos accrochages. Les petits tableaux sont généralement placés plus bas que les grands, car la distance utile pour les regarder est plus courte.

Déclinaison du même motif sur un grand cadre et sur une ligne de housses de coussins.

© Reverse Magnet

Tableaux et illustrations

© H&H

DOSSIER SPÉCIAL Petite déco

Une petite collection animalière parsemée de miroirs

© Alinéa

Expositions permanentes Comme toute entreprise décorative, l’utilisation de cadres et tableaux doit respecter des règles de base en matière d’esthétique. Ainsi, l’habillage de vos murs qui devient l’arrièreplan de vos accrochages est le premier des critères qui vont déterminer vos choix. Si votre mur est uni, qu’il soit peint, tapissé ou lambrissé, il accueillera facilement des cadres. Ils seront alors choisis en fonction de sa couleur. Attention aux dissonances si vous utilisez plusieurs couleurs différentes pour vos cadres comme pour les images que vous exposez.

Sur un mur blanc ou neutre, de grands tableaux aux dominantes froides ouvriront des fenêtres, tout comme si vous posez des couleurs froides sur un fond de ton chaud : le bleu ayant tendance à s’éloigner alors que les couleurs chaudes ont tendance à venir vers nous. Inversement, un mur au ton froid ou très sombre mettra les tableaux aux tons chauds en apesanteur. Il sera plus difficile d’installer des tableaux si vos murs sont couverts de papiers peints à grands motifs. Là encore, c’est la règle esthétique des contrastes qui va en décider : des tableaux monochromes ou des miroirs ouvriront des fenêtres apaisantes sur un mur couvert de grands motifs. Dans tous les cas, il faudra éviter les petits formats qui risquent d’être noyés et privilégier les grands cadres horizontaux.

61

OD D O S S I E R S P É C I A L P e t i t e d é c o Le bon cadrage

Ce nouveau système allie un système adhésif et magnétique permettant de supporter des cadres jusqu’à 4 kg. Plus besoin de perceuse, de vis, de chevilles pour poser ses cadres, le tableau du petit dernier ou le nouveau miroir ultra-tendance.

62

© Reverse Magnet x2

Le cadre qui entoure chaque image joue également son rôle dans l’équilibre de l’ensemble. Pour chacune ou pour ses voisines, il peut se révéler écrasant ou au contraire salutaire. Dans tous les cas, il crée une séparation colorée, un contour lui-même porteur de sens, surtout s’il s’agit de moulures ouvragées. C’est aussi un bon moyen d’isoler un tableau de ses voisins ou de lui donner une importance particulière. En choisissant de simples cadres assez fins, vous laisserez parler vos images sans les étouffer. Noirs ou neutres, ils pourront changer d’hôte facilement. Sinon, vous serez contraint de choisir leur image en fonction de leur couleur. Evitez l’absence totale de cadre qui ravale vos belles images au rang de simples posters. Le choix du cadre, c’est aussi celui d’un mode d’accrochage, car il comporte toujours son point de fixation. Côté mur, tout dépendra de sa structure : pierre, placoplâtre, béton et bois nécessitent des chevilles spécifiques.

Vous pouvez aussi avoir recours aux traditionnelles cimaises dont le plus grand inconvénient est de poser des lignes verticales plus ou moins discrètes sur vos murs.

publicitĂŠ

63

© Hay

OD D O S S I E R S P É C I A L P e t i t e d é c o

Tapis multicolore Pinocchio en billes de laine.

tapis

Des trésors à nos pieds S’ils sont très rarement volants, les tapis ont tout de même le don de nous faire voyager : ils invitent souvent chez nous des traditions picturales venues d’ailleurs en ouvrant sur nos sols des fenêtres de douceur et de couleurs.

La lisse monotonie des planchers et des carrelages autorise volontiers le placement de tapis. Autour de la table de la salle à manger, devant le canapé du salon ou près du bureau, on apprécie de libérer ses pieds pour mieux sentir la caresse de leurs fibres. Bien choisis, ils donnent du rythme à l’espace et ajou-

64

tent leur note à l’ambiance de la pièce. Leur présence délimite toujours un espace particulier, un mini-territoire de douceur où l’on peut s’asseoir ou même se coucher. Leurs couleurs ajoutent leurs notes à celles des autres éléments de la pièce, leurs dessins donnent de la vie aux sols. De la simple natte

à l’objet d’art que l’on foule, le tapis imprime toujours l’ambiance de sa personnalité. On les choisira donc avec soin parmi l’infinie variété de leurs tailles de leurs motifs et de leurs matières. Types de fibres, procédés de fabrication, taille et motifs, autant de critères parmi lesquels vous allez devoir choisir.

© Moustache

© Hartô

DOSSIER SPÉCIAL Petite déco

Tapis Jane, 2 cm d’épaisseur tufté à la main fabriqué en Inde en laine vierge de Nouvelle-Zélande. Fond gris (Pantone 506C) avec un camaïeu de rouges.

Tapis Tiger - Bleu foncé & blanc.

Dimensions : 180 x 80 cm .

Une question de fibres

Quatre tapis Little Cabari

© Léo le Pirate

La fibre choisie déterminera en partie le toucher, la robustesse, le poids, l’épaisseur et le prix du tapis. La laine est la fibre la plus utilisée pour les tapis noués. Elle donne des tapis souples, résistants et durables. Elle constitue aussi un excellent isolant phonique et thermique et ne craint pas le feu.

Les motifs qu’elle dessine ont en général un aspect mat. Le coton, également utilisé en complément de la laine comme base de trame, forme des tapis plus minces quand il est utilisé seul dans les tissés. Il absorbe bien l’humidité, se nettoie facilement et garde bien ses couleurs. La soie naturelle compose des tapis plus rares et plus chers.

C’est la plus résistante des fibres naturelles.

Douce, flexible, brillante, elle donne aux tapis des couleurs franches et pures. Elle est souvent associée à la laine.

Sisal, bambou et jonc de mer sont les autres fibres naturelles qui composent les tapis généralement unis dans des tonalités chaudes. Le sisal convient aux usages intensifs ; le bambou, plus doux et plus précieux aura sa place au salon et le jonc de mer, plus rustique sera aussi bien dans le design qu’à la campagne.

Si elles n’ont pas les charmes des fibres naturelles, les matières synthétiques sont incomparablement plus abordables. Polypropylène, polyester, acrylique, et viscose composent des tapis faciles à entretenir, d’un aspect brillant et dont les motifs sont toujours bien mis en valeur. Ces tapis sont généralement appréciés des grands allergiques.

Des touffes au pistolet Les tapis tuftés main représentent une excellente alternative aux tapis de grande qualité noués à la main, car eux aussi sont des produits artisanaux. Différentes fibres sont utilisées : laine, soie, acrylique ainsi que d’autres matières synthétiques.

Les tapis sont réalisés à partir d’une étoffe support. A l’aide d’un instrument ressemblant à un pistolet, les touffes sont insérées manuellement, par simple pression, les unes après les autres. Les pays d’origine de ces tapis sont surtout la Chine et l’Inde.

65

OD D O S S I E R S P É C I A L P e t i t e d é c o

Chaises et pouf

Des mobiles qui ont du style © Andrea Salvetti

Toujours là partout où il est nécessaire de s’asseoir, mobiles, légers et souvent discrets, chaises et poufs sont les plus familiers de nos meubles. Sans cesser de s’acquitter avec brio de leur humble fonction, ils peuvent revêtir des formes audacieuses.

Le pouf n’est quant à lui qu’un tabouret bas, souvent mou, de forme pleine et plus ou moins régulière. Il accueille aussi bien les pieds des occupants du canapé voisin que les convives qui préfèrent rester à proximité de la table basse. Le séjour sur un pouf est généralement court, c’est un siège transitoire, surtout quand la très faible rigidité de sa structure a tendance à conduire vers le sol ceux qui s’y aventurent trop longuement.

Le pouf est un meuble d’appoint dont l’encombrement est minimal, habitué des appartements d’étudiants. Quand il est rigide, il peut faire office de table d’appoint.

Mais il peut aussi être totalement informe, au point d’autoriser toutes les positions, mais difficilement les plus dignes, car à cause de la fluidité de sa structure interne, il manque cruellement de stabilité. Cubique, cylindrique ou informe, il se couvre aussi bien de cuir, de bois ou de tissu. Ce meuble mobile toujours prêt à faire une petite place sans prétention aux convives supplémentaires sait aussi se conformer à votre style : capitonné par un tapissier, il trône fièrement dans un salon de style classique ; habillé de jonc ou de rotin, le voici colonial ou ethnique ; réduit à un cube de bois, il sera campagnard ou montagnard !

© Atmosphère & Bois

© Jumbo Bag

Assises «Cailloux».

Delphine Mériaux & Sybille Berger en Carrière Onyx et Quartz.

Habillage tissu Lelièvre.

Le pouf : jeune, libre et disponible

66

La chaise : un basique toujours revisité Qu’est-ce qu’une chaise ? Un petit meuble composé d’un piètement, d’une assise et d’un dossier. Sans dossier, elle devient tabouret.

Avec des accoudoirs, elle reste chaise si sa profondeur d’assise est inférieure à 50 cm, sinon, elle devient fauteuil. Sa hauteur d’assise est généralement supérieure à 40 cm.

Ce meuble léger est très simple est pourtant l’enfant chéri des designers depuis des générations. Les plus célèbres d’entre elles sont régulièrement rééditées, devenant des basiques, comme la Chaise A, de Tolix, créée par le designer français Xavier Pauchard en 1934. Produite en série à partir de feuilles de tôle galvanisée, elle a conquis tous les espaces publics avant de devenir un classique du design. Transparente, pliante, pourvue d’un pied unique ou de multiples bases, une chaise bien conçue se démocratise vite sous forme de copies qui s’en inspirent. Les puristes veilleront toujours à dénicher les originales qui se distinguent toujours par la qualité de leurs finitions. Le choix d’une chaise n’est jamais anodin. Si vous souhaitez les utiliser en solistes, optez pour des personnalités affirmées. Mais dans ce cas, une chaise au design original aura bien du mal à s’accorder à ses homologues d’un autre style. Achetées par groupes, elles se placeront autour d’une table. Dans tous les cas leur empreinte sur le style de la pièce est très forte.

© Gautier

© Huggy

© Dialma Brown

© Philippe Starck

La chaise Masters, de Philippe Starck en collaboration avec Eugeni Quitllet pour la maison italienne Kartell, se caractérise par le design remarquable de son dossier tout en pleins et déliés, réalisé par le mariage de trois fameux dossiers design, la Tulip Armchair d’Eero Saarinen, la Eiffel Chair de Charles Eames et la Serie 7 d’Arne Jacobsen, des dossiers dont les lignes se fondent dans l’assise. La chaise Masters arbore une ligne stylisée, particulièrement confortable en chaise de salle à manger par exemple, appréciée par les connaisseurs et les amoureux du design.

© Tolix

© Thewonder500.com

© Comptoir Azur

© Helline

© Naoto Fukasawa

DOSSIER SPÉCIAL Petite déco

67

© Eva & A

OD D O S S I E R S P É C I A L B o i s

La gamme Pirwi, ou comment le bois se fait une belle place dans le design.

matériaux

Le bois a du style !

Le bois est beau, le bois est chaud ! Ses qualités esthétiques, thermiques et phoniques ne sont plus à démontrer.

Sa forte personnalité exige pourtant de savants dosages et de la rigueur pour lui accorder un rôle à sa mesure quel que soit le style de notre déco.

De tous les matériaux utilisés dans la décoration, le bois est sans conteste celui qui possède le plus de charme naturel. A tel point que la plupart des autres matériaux s’efforcent souvent de l’imiter.

PVC, béton, carrelages, papiers peints se parent souvent de motifs ou de reliefs empruntés au bois. Ses multiples tonalités

70

déclinant la gamme des couleurs chaudes sont associées au dessin toujours unique de ses veines. Doux au toucher, solide sans être minéral, il vieillit avec grâce sans perdre ses qualités physiques. Très rares sont les styles qui ne lui font pas une petite place.

En dehors des huisseries où il demeure presque incontournable, c’est sur les

meubles que sa présence est la plus fréquente : étagères, tables, bureaux, éléments de rangement intègrent presque toujours le bois et ses dérivés dans leur composition, même si les designers se contentent souvent de profiter de ses qualités physiques en masquant sa beauté naturelle sous des enduits ou des peintures.

communi q ué

Terrabois - woodia

Votre terrasse est unique !

Vous rêvez d’une terrasse ? N’attendez pas les beaux jours pour y réfléchir !

Ce rêve, la société Terrabois/Woodia vous propose de le concrétiser dès maintenant.

Créée en 2008, la société Terrabois-Woodia repose sur un duo complémentaire que forment deux frères, Bernard et Patrice Wernain, Bernard s’occupant du secteur commercial avec la conception des terrasses et autres aménagements sur mesure, Patrice gérant la pose des chantiers avec ses équipes.

Les produits proposés pour la terrasse viennent principalement de la marque Grad que Terrabois-Woodia distribue sur le secteur du 68. Le panel de réalisations

d’aménagements extérieurs est large : des terrasses sur dalles béton, sol stable, ou poteaux, en passant par des plages de piscines, des paliers pour l’entrée, des cheminements, ainsi que des garde-corps en bois ou en Inox, des escaliers, des panneaux pare-vue, ou encore des bacs à plantes, sans oublier des structures sur mesure pour des abris, carports et garages.

A signaler, que tous les bois utilisés sont issus de forêts gérées.

Question technique, les terrasses proposent

un système de clip qui permet la fixation des lames sans vis apparentes et cumule les avantages : l’aspect esthétique bien sûr, une tenue plus longue de la lame, des vis qui ne dépassent pas même en cas de variations climatiques et la démontabilité des lames à l’aide d’une simple clé.

Que votre projet concerne du neuf ou de la rénovation, Terrabois-Woodia prend le temps de bien le comprendre. Une étude personnalisée est donc effectuée afin de répondre au mieux à votre attente.

Que vous soyez un particulier ou un professionnel, l’entreprise vous accompagne de la conception du projet à sa réalisation grâce à leurs équipes de poseurs, ou selon vos préférences, en vous fournissant le matériel nécessaire à une pose par vos soins.

Un projet ? Des questions ?

N’hésitez pas à les consulter ou à visiter leur salle d’exposition (sur rendez-vous).

Depuis 2015, l’entreprise commercialise la marque Solarlux (www.solarlux.fr) qui propose notamment des vérandas, des pergolas et des verrières.

Terrabois – Woodia 2 rue Germain Motte à STOSSWIHR Tél : 03 89 30 51 84 www.terrassebois-68.com E-mail : contact@woodia.fr Facebook : Terrabois-Woodia

71

© Xavier Pottiez

En contrepoint au carrelage, une paroi de bois recyclé : un rôle à la fois décoratif et artistique

Attention aux dissonances !

© Castorama

Les belles essences méritent pourtant de jouer le premier rôle dans nos ambiances intérieures, notamment sous forme de parquets, de lambris, de parement ou même de plafonds. Chacune de ces utilisations confère à votre déco une chaleur particulière. La gamme des couleurs déjà très large, compte tenu des différentes essences et des vernis, s’élargit encore des lasures aux multiples couleurs. C’est pourquoi il n’est pas toujours facile de créer une harmonie si l’on utilise différentes essences. Des accords subtils peuvent se créer, mais de dissonances sont aussi toujours possibles, surtout si vous accordez au bois une place prépondérante en choisissant tous vos meubles et accessoires dans ce matériau ! Si vos murs ou votre sol sont déjà habillés de bois, ils donneront la note principale avec laquelle les autres essences devront s’accorder.

Une cuisine sous des combles citadins : bois brut peint et essences lisses pour les meubles.

L’architecture contemporaine fait la part belle aux grandes baies vitrées, véranda et autres bow-window (oriel en français) qui offrent de belles vues sur l’extérieur.

Les essences du design

Eviter les bricolages Offre Déco

72

© Blachère©illuminations Castorama

OD D O S S I E R S P É C I A L B o i s

Si vous aimez les ambiances très contemporaines, épurées et peuplées de mobilier design, les essences qui s’accorderont plus facilement à ce style seront d’aspect uni, sans trop de grosses veines apparentes sauf dans le cas des loupes. Les loupes sont des excroissances des troncs, qui donnent des placages d’une grande beauté, avec un grand nombre de nœuds de couleur sombre. Les loupes permettent d’obtenir des figures remarquables. Cependant, ces bois sont fragiles et sont donc souvent utilisés sous forme de placages. Les bois très sombres, comme l’ébène, l’acajou ou le palissandre seront bienvenus dans un intérieur design. Les surfaces seront généralement mates et douces au toucher. Il est très rare de trouver du bois brut dans les ambiances design. Il est aussi rarement majoritaire : il vient en contrepoint de matériaux qui peuvent contraster avec lui, comme le métal ou le béton.

Un chalet à Méribel : le bois omniprésent.

Dans les intérieurs citadins modernes, les bois blancs sont toujours très appréciés.

Bouleau et sapin, massifs ou sous forme de placages sont omniprésents dans le mobilier d’inspiration scandinave. Les lasures et les parements sont aussi très tendance.

Dans les ambiances classiques et traditionnelles, le bois est omniprésent, le plus souvent vernis. Chêne, merisier, châtaigner couvrent les sols et constituent les meubles.

Contrairement au design qui traite le bois en surfaces lisses, les meubles classiques sont souvent travaillés pour se conformer à tel ou tel style. Les pieds sont tournés, les moulures fréquentes. Enfin, dans les intérieurs campagnards ou montagnards, le bois affiche sans complexe une suprématie que très peu d’autres matériaux viennent disputer. Le sapin, aux veines larges parsemées de gros nœuds, est majoritaire. Peu de fioritures dans le style chalet : le bois est ici chez lui, et ne s’embarrasse pas de fard.

C’est à peine si un vernis ou une cire viennent tempérer sa nature brute.

Modernité campagnarde : contraste d’essences claires et sombres.

74

Tradition et modernité

© Aluminium Architecture

© Duplessier

OD D O S S I E R S P É C I A L B o i s

communi q ué

L’ART DE VIVRE BRAYé

A consommer sans modération Offrir des espaces de vie de bien-être à ses clients, en alliant qualité, design, confort, ergonomie et esthétique, voilà le souhait de l’entreprise familiale « Art de vivre Brayé », spécialiste de la cuisine, du mobilier et de la literie depuis plus de 50 ans.

La réputation des Meubles Brayé est reconnue bien au-delà du Sundgau. On n’entre pas chez eux par hasard, mais parce que l’on a un projet d’aménagement intérieur.

L’enseigne, devenue « Art de Vivre Brayé », propose de vous accompagner dans votre réflexion initiale en respectant vos envies et vos besoins, d’élaborer avec vous un projet personnalisé d’agencement de cuisine, séjour, salon, chambre-à-coucher, bureau,… qui vous ressemble.

Grâce au savoir-faire Brayé, tous les espaces de votre habitation deviennent des lieux où il fait bon vivre, harmonieux et raffinés. Que ce soit pour la cuisine, le mobilier ou la literie, une personne attitrée à chacun des secteurs est spécialisée et formée régulièrement afin de pouvoir vous apporter les renseignements que vous attendez. « Nous sommes très axés sur la formation et la spécialisation de nos vendeurs qui sont par conséquent de véritables conseillers. Outre la qualité des produits que nous proposons, nous voulons être certains que nos clients seront

entièrement satisfaits. Notre véritable valeur ajoutée réside dans l’offre sur mesure que nous leur proposons. Lorsqu’ils ont choisi les dimensions, les coloris et la matière, et afin qu’ils ne se trompent pas dans leurs choix, un technicien-décorateur se déplace chez eux pour leur présenter leur projet en 3D, une façon conviviale de le transposer dans leur intérieur » confie Philippe Weiss, directeur et petit-fils du fondateur de l’entreprise, qui se fait fort d’avoir une équipe d’installateurs

professionnels, mais également de collaborer avec des artisans locaux partageant le même engagement de confiance et de garantie de produits et de services.

Poussez les portes des Magasins Brayé.

Leurs showrooms d’un total de 1400 m² sont des espaces tendance où l’on peut découvrir toutes leurs gammes à la fois modernes et contemporaines. Ils sont à côté de chez vous pour vous rendre la vie plus facile et plus belle.

Art de vivre Brayé 13 et 21 rue de Bâle à DANNEMARIE 3 rue du Maréchal-Joffre à WALDIGHOFFEN www.braye.eu

75

OD D O S S I E R S P É C I A L B o i s

choisir son essence

Les exotiques

© DR

Chaque essence est unique, par ses qualités esthétiques et physiques. Mieux les connaître, c’est aussi mieux tirer parti de leurs vertus dans votre décoration.

76

© Parquetterie Berrichonne

DOSSIER SPÉCIAL Bois Le cèdre rouge résiste à tout

© Lapeyre

Le cèdre rouge, appelé aussi Red cedar malgré son nom, n’est pas de couleur rouge mais va du jaune safran, au brun-chocolat qui vire à l’air au brun rougeâtre assez foncé. Hautement durable et résistant à la décomposition et aux infestations, il est utilisé dans le monde entier pour le bardage durable des maisons, les panneaux intérieurs, les portes, les fenêtres, les volets, les stores, les meubles d’extérieur, les terrasses, les barrières, les toits et bien d’autres usages.

L’iroko, un dur léger

© Egger

L’acajou est un bois tropical rougeâtre qui a donné son nom à une nuance de brun tirant sur le rouge. Originaire d’Afrique ou de Guyane il a un grain régulier entremêlé de légères marbrures. Son apparence dégage élégance et raffinement. Comme beaucoup d’exotiques de couleur sombre, c’est un habitué des ambiances ethniques. Certaines de ce bois précieux sont devenues rares, c’est pourquoi on le trouve souvent sous forme de placages.

Le noble padouk Le Padouk d’Afrique est une essence noble et contemporaine de couleur rouge corail. Sa grande stabilité et son veinage original en font un bois très apprécié. De plus, sa densité facilite sa mise en œuvre et son entretien.

Le doux palissandre Le palissandre est un bois précieux et très prisé dans l’ameublement. Originaire d’Inde, Amazonie ou Madagascar, sa couleur qui varie du beige au noir, en passant par le brun et le violet selon ses origines. Très lourd et doux au toucher, il résiste aux termites, aux champignons à l’humidité et aux outils tranchants.

© Point P

L’acajou, un bijou rare

Le cocobolo est un bois de couleur variée : rouge avec une variation de jaune, orange et/ou rouge vif. En raison de sa dureté et de son veinage noir, il a été souvent confondu avec les palissandres. Très décoratif, il est très apprécié des designers et des marqueteurs.

© Emois & Bois

Le cocobolo aux belles veines

L’iroko est originaire d’Afrique, marron jaune, virant au brun havane avec le soleil.

Son grain est moyen. Il est assez résistant, et stable. C’est un bois plutôt léger mais dur adapté aux usages du quotidien. t

77

OD D O S S I E R S P É C I A L B o i s Le noyer blanc, le bois au beau grain C’est le plus pâle de la famille des noyers.

Originaire de Nouvelle-Angleterre et au Nouveau-Brunswick, ce bois brun doré au grain grossier retient bien les finis. La diversité de son grain en fait une des essences les plus esthétiques.

t

Les exotiques Toujours très appréciés pour leur couleur et leurs qualités plastiques, les bois dits exotiques sont souvent surexploités, parfois vendus en dehors de tout contrôle et que leur vente met en danger de nombreuses forêts. C’est ainsi que certaines essences, comme l’acajou à grandes feuilles (Swietenia macrophylla), sont en voie de disparition.

Lors de l’achat de vos meubles, vérifiez qu’il sont conformes aux labels qui garantissent une exploitation durable des forêts (voir encadré). Les grandes enseignes de meubles utilisent souvent les bois exotiques sous forme de placages, profitant ainsi principalement de leurs qualités esthétiques.

© Gautier

Le tendre sipo

© Emois & Bois

Le sipo est un bois africain brun rouge tendre, moyennement nerveux, élastique et peu résistant aux chocs. Très facile à travailler, il acquiert après polissage un beau brillant très apprécié par les fabricants de meubles.

L’eucalyptus, un rustique d’extérieur L’eucalyptus possède un grain assez grossier et un fil irrégulier qui rend la finition délicate. C’est une essence recherchée pour la marqueterie, l’ébénisterie et la menuiserie.

On l’utilise principalement pour le mobilier extérieur.

L’ébène de Macassar, la beauté noire Ce bois brun foncé à noir, originaire d’Indonésie possède des veines grises à jaune-roux et parfois des plages claires très larges et irrégulières. Dense et dur, son poli et son aspect esthétique l’ont fait employer depuis très longtemps en ébénisterie, notamment durant la période Art Déco.

Le wengé un dur facile à vivre Le wengé originaire d’Afrique est un bois brun aux reflets noirs, mi-lourd et très dur, stable et décoratif. Il est parfait pour les pièces à vivre. Il est utilisé pour la réalisation de meubles ou de parquets surtout pour sa couleur très foncée.

78

Le teck est un bois exotique originaire de l’Asie du SudEst de couleur brune avec de légers reflets cuivrés et un grain serré et fin. Dur, très résistant et imputrescible, il est utilisé pour la menuiserie extérieure et les parquets.

L’oléorésine qu’il contient le rend très résistant aux agressions climatiques. Les insectes ne l’attaquent pas, pas même les termites.

© Unopiu

Le teck, presque parfait

communi q ué

VDM

Des prix défiant toute concurrence !

De l’étudiant aux familles nombreuses en quête de bonnes affaires en passant par les couples férus de design : Chacun, en se rendant chez VDM, peut meubler son logis à un coût tout doux.

Niché à quelques encablures de grands pôles commerciaux, il est d’autant plus improbable de passer à côté de VDM (Vente Directe Mobilier), dans la zone artisanale de Richwiller, que sa façade vient d’être entièrement relookée. De la trempe des bons plans, cette adresse futée réjouit, depuis bientôt huit ans, de nombreux adeptes et pour cause. « Nous sommes capables d’obtenir quasiment tous les produits des fabricants européens » soutient Christian Knispel, le fondateur-gérant de ce magasin atypique. Vous recherchez un modèle précis de canapé ? Un fauteuil relaxant, une table de séjour, des chaises, une armoire, une commode, un matelas, des objets décoratifs, etc. ? Soit, vous trouvez votre bonheur directement dans le grand hall d’exposition soit, « vous nous donnez une référence précise ou vous nous décrivez ce que vous souhaitez, nous voyons ensemble ce que

nous pouvons vous proposer et, si vous êtes d’accord, nous passons commande auprès de nos fournisseurs » explique le patron de l’enseigne initialement créée pour satisfaire les détaillants de meubles. « Venez comparer, vous comprendrez. » Si les tarifs pratiqués chez VDM sont si avantageux c’est parce qu’il n’y a justement aucun intermédiaire entre le fabricant et le grossiste. En ces temps de crise économique, ce concept a de quoi séduire les étudiants mais aussi, les jeunes couples, les personnes seules, les smicards, les retraités.. enfin tout le monde !

Secondé par ses enfants, Aurélie et Quentin, Christian Knispel est aujourd’hui à la tête d’une petite équipe dûment formée à l’écoute et pour fournir des conseils avisés plutôt qu’à forcer les ventes ce qui nuirait à l’écho positif de l’enseigne, actuellement véhiculé par le bouche à oreille.

Il y a quelques jours, l’enseigne d’ameublement a reçu 3 000 exemplaires de son tout premier catalogue à destination des clients.

Au fil des pages, la collection 2016 s’affiche avec une exigence du bien-être et un goût certain pour le confort. Une multitude de combinaisons possibles rivalisent avec des ambiances très contemporaines, plutôt vintage ou carrément nature. Quant aux experts du sommeil, ils n’ont de cesse de proposer

des produits innovants et totalement adaptés à nos douces et folles nuits de plaisir.

Quels que soient vos goûts et vos moyens, il est donc très improbable que vous ne trouviez pas votre bonheur pour habiller votre salon, votre séjour, votre jardin d’hiver, votre chambre ou celle des enfants, parmi les milliers de référence disponibles.

En attendant, ne vous privez pas d’une petite visite dans ce magasin certe atypique mais très convivial.

vdm 4 rue Manurhin (zone artisanale) à RICHWILLER Tél. 03 89 53 62 99 Facebook : VDM GROSSISTE

79

OD D O S S I E R S P É C I A L B o i s

choisir son essence

Les bois français © Blachère illuminations

Aulne

Bouleau

Cerisier sauvage

Châtainier

Chêne

Hêtre

La forêt française occupe un tiers du territoire, elle représente aussi tout un secteur économique. Pour le mobilier comme pour les revêtements intérieurs, l’utilisation de bois d’origine française est aussi un atout commercial !

L’aulne, un tendre résistant C’est un bois grisâtre à brun rougeâtre. Son fil est droit, et son grain fin. Assez léger, plutôt tendre et peu nerveux, il est néanmoins résistant. Dans le mobilier, il est utilisé sous forme de placage et en remplacement du merisier.

80

Noyer du Périgord

Le bouleau, le blanc qu’on aime C’est le bois clair, presque blanc, le plus apprécié, pour les meubles de style et pour les basiques contemporains. Le bouleau peut être bruni pour imiter le noyer ou l’acajou.

Solidité et élégant à la fois, il est idéal pour la fabrication de chaises et de tables.

Poirier

publicitĂŠ

81

©GCHI

OD D O S S I E R S P É C I A L B o i s

Le noble cerisier Considéré comme l’un des plus beaux bois d’ameublement, le cerisier est utilisé aussi bien comme bois massif que sous forme de contreplaqué. Son aspect noble, la finesse de ses pores et sa brillance de soie mate en font l’un des bois fruitiers les plus utilisés, en particulier dans la fabrication de meubles de style.

Châtaigner, chaleureux et durable Le châtaigner a un peu l’aspect du chêne, mais il est plus léger et d’une teinte plus chaude et sans maillure. C’est un bois chaleureux et très durable. Ses propriétés sont voisines de celles du chêne, ce qui en fait un excellent bois massif.

Le chêne qui défie le temps Le chêne est jaune brunâtre, maillé sur quartier et nerveux. Dur et lourd, qui offre une excellente résistance mécanique. C’est un bois classique utilisé pour la fabrication de meubles. Il se distingue par sa grande imperméabilité et par ses veinures belles et variées. La durée de vie des meubles en chêne est pratiquement illimitée.

Le précieux érable C’est le bois pour meubles qui a le plus de valeur et qui dure le plus longtemps. On utilise surtout l’érable de montagne ou faux sycomore. Son veinage est discret jaune à rosé, homogène et parfois nerveux.

82

Le frêne, facile à vivre Le frêne est un bois dur et grossier qui présente des veines et qui se travaille facilement. Solide, mais élastique, il permet de réaliser de beaux meubles en bois massif.

Le hêtre : un lourd qui dure De couleur claire, légèrement rouge, le hêtre donne une tonalité chaleureuse aux chaises, tables ou armoires, ainsi que dans les cuisines. Très dur et très dense, c’est un bois stable d’une grande longévité.

Le merisier, un sauvage fort C’est le cerisier sauvage. Dur et fort, il est facile à teindre et possède des caractéristiques semblables à l’érable. Sa couleur est teintée de jaune et parfois de gris alors que son grain est régulier. Dans l’ameublement et la décoration. Il est apprécié massif ou sous forme de placages.

Le noyer dort dans la chambre Le noyer est apprécié dans la fabrication des meubles de la chambre ou du séjour. Dur, lourd et de teinte gris-brun, il est aussi utilisé pour la fabrication d’objets acoustiques.

Le poirier, un dur qui a de l’oreille Le poirier fournit un bois dur et solide recommandé pour les feuilles de placage délicatement travaillées et pour la fabrication d’instruments de musique. Teint en noir, il fait une bonne imitation de l’ébène.

Le sapin rouge, un franc montagnard Le sapin rouge est le plus utilisé des conifères dans notre pays. Généralement utilisé dans la construction, ce bois jaune blanc, tendre et à la structure clairement apparente est aussi employé pour les meubles en bois massif ou contreplaqué. Bon marché, c’est un familier des intérieurs montagnards.

idéeshoppin g 1 0 0 % l o c a l

1

2

must have

Sélection épurée q Canapé PALETTA Modèle accueillant, offrant de nombreuses configurations. Disponible en cuir ou en tissu. ALTKIRCH MOBILIER Parc d’activité Nord à Altkirch - 03 89 40 94 87 - w Chaise AVA Design : Song Wen Zhong. Bridge éco-conçu et empilable, réalisé en injection de polycarbonate transparent (5 teintes) ou de polyamide opaque brillant (3 coloris). A partir de 250,20 euros. ROCHE BOBOIS 9 place Jeanne-d’Arc à Colmar - 03 89 41 36 69 71 et avenue de Fribourg à Illzach - 03 89 61 96 86 - e POELE A BOIS NORDICA Modèle Flò, revêtement extérieur en faïence, foyer à flamme verticale et ventilation ambiante. Puissance nominale utile : 8,3 kW - Dimensions : 678x1200x560 mm Poids net : 194 kg. BATI CHAUD 71 rue de Battenheim à Rixheim - 03 89 61 95 44 r CANAPE SUR MESURE En tissu ou micro ou cuir. Large panel de coloris. VDM 4 rue Manurhin à Richwiller - 03 89 53 62 99 t RIMFORSA Porte-flacons bambou. 11.99 euros . RIMFORSA récipient tube verre 4 pièces, 9.99 euros. Designer : Ehlén Johanson. IKEA MULHOUSE, place du Renne à Morschwiller-le-Bas - 09 69 36 20 06 - y POELE A BOIS STUV Modèle 30 Compact Haut avec accumulateur de chaleur. Système de 3 positions permettant d’adapter la chaleur à la pièce et aux différents moments de la journée et de la nuit. Puissance variable de 3 à 9 kW. Rendement supérieur à 80 %. FEUDESIGN 3 Rue de Metz à Hesingue – Z.I - 03 89 70 77 77.

5 3 4 6 83

© Panaget

OD D O S S I E R S P É C I A L B o i s

légende

Lambris et parements

Du bois sur les murs Les qualités physiques et esthétiques du bois le destinent tout naturellement à habiller nos murs. Excellent isolant phonique et thermique, il confère à la pièce une chaleur particulière, et dégage un grand sentiment de bien-être et de cocooning.

Même si ses teintes naturelles sont encore le plus souvent respectées, de nouvelles gammes de peintures et de lasures élargissent considérablement la palette des parements intérieurs

84

en bois. Loin des classiques lambris typiques des chalets de montagne, les parements de bois d’aujourd’hui se déclinent dans une infinité de styles, des plus classiques aux cita-

dins en passant par le design. Il ne s’agit plus de couvrir simplement les murs de bois, mais bien de profiter pleinement de la beauté des essences pour créer des ambiances uniques.

© Bona Reva

© Panaget

DOSSIER SPÉCIAL Bois

Parement mosaïque en teck recyclé naturel carré irrégulier.

La pose, une question de sens

Châtaignier.

© Imberty

Panaget, chêne rouge cabane.

© Wanda Collection

© Panaget

Les lames de bois posées verticalement accentuent l’impression de hauteur, tandis que la pose horizontale élargit les espaces exigus. Dans tous les cas, le bois doit être collé ou fixé sur des supports. Cette seconde méthode de pose, incontournable dès que l’on dépasse 7 mm d’épaisseur. On installe d’abord des tasseaux perpendiculairement au sens de la pose, puis on cloue ou l’on clipse les lames sur ces tasseaux en partant du bas. Certains systèmes remplacent les tasseaux par une ossature métallique du type de celles utilisées pour poser des plaques de plâtre. Ce type de pose permet d’intégrer une isolation ou le camouflage des arrivées électriques, mais nécessite une lame d’air pour la ventilation.

Chêne gris cabane.

Revêtement Parement en teck recyclé naturel.

85

© Panaget

OD D O S S I E R S P É C I A L B o i s Bois mural : un revêtement dans le vent

© Panaget

Le bois est aussi et surtout un revêtement tendance. Matériau naturel et durable, il répond à une quête de naturel, d’originalité et de personnalisation. C’est aussi l’une des meilleures manières de couvrir ses murs : il améliore l’hygrométrie et acoustique de la pièce.

Tous les aspects du bois sont mobilisés dans ce type de décoration. Il se présente sous forme de planches posées verticalement ou horizontalement, ou bien sous forme d’empilements de champs. L’aspect va du lisse au brut en passant par les effets de rythmes et de relief. Si vous voulez éviter un effet d’écrasement et donner du rythme à votre déco, il est conseillé d’éviter de couvrir tous les murs de bois. Les autres parois étant peinte en couleur claire et accordée à celle du bois.

Chêne huile automne. © Panaget

© Panaget

Duo chêne huile paille.

Duo noyer huile naturelle.

86

Pin de Gascogne.

publicitĂŠ

87

© iznodesign

OD D O S S I E R S P É C I A L B o i s Un exemple de balisage d’escalier à l’aide de leds encastr souligne également les contours de l’escalier.

Un ciel de bois au plafond

Eviter les bricolages Offre Déco

88

© Dinesen Ceiling x2

Le bois peut aussi couvrir le plafond, ce qui représente parfois une solution plus facile à mettre en œuvre qu’un autre type de revêtement. Il existe deux techniques principales pour la pose du lambris au plafond : sur ossature en bois vissée ou chevillée au plafond suivant la nature du support avec éventuellement la pose d’un isolant entre le support et les lames, si le plafond est sous les combles, ou bien en plafond suspendu. Dans ce cas, lorsque la hauteur de la pièce est à réduire, l’ossature est accrochée à des suspensions métalliques. On crée ainsi un faut plafond en bois. Le vide libéré peut accueillir câbles électriques, des systèmes d’éclairage, ou une couche isolante.

idéeshoppin g 1 0 0 % l o c a l

1 2 must have

3

Sélection design q Fauteuil pivotant CARUZZO A la fois design et ergonomique. ALTKIRCH MOBILIER Parc d’activité Nord à ALTKIRCH - 03 89 40 94 87 - w WOOD BEE De HARRIE LEENDERS, une façon originale de stocker son bois. Cet abri à bois en « acier corten » peut être composé de un ou plusieurs éléments de 86 cm de large et de 99 cm de haut, selon le besoin du client. ART ET FAIENCE Z.I. - 56 rue ile Napoléon à RIXHEIM - 03 89 64 25 55 - e TERRASSE EN DALLES 20 mm effet parquet format 20x120. QUAI DU CARRELAGE 120 rue de l’Île-Napoléon à RIXHEIM - 03 89 43 04 46 r AGENCEMENT SUR MESURE Chambre enfant avec sous-pente. Mélaminé rouge cerise-gris alu & Albatre. Tiroirs sortie totale, Portes coulissantes avec freins de porte. PLA CARDS-PASSION 15 rue du 19-Novembre à LIEBSDORF 03 89 40 84 82 - t PLAN DE TRAVAIL Inox 6 mm mat/griffé chan poli mirroir et cuve soudée/brossée. 4350 euros. L’ATELIER INOX 2 rue des Pyrénées à DIDENHEIM - www.atelierinox.com - y CANAPE DIVINA Le design du salon Divina s’adapte à tous les styles de votre intérieur grâce à sa ligne contemporaine et sobre à la fois.

Cosy et douillet, il sera le compagnon de tous vos moments de repos. L289xP225.

ART DE VIVRE BRAYE 13 et 21 rue de Bâle à DANNEMARIE et 3 rue du MaréchalJoffre à WALDIGHOFFEN - 03 89 25 00 40.

5

6

4 89

OD communi q ué

Bati-Chaud

De la chaufferie à la salle de bains Forte d’un savoir-faire déjà transmis à la quatrième génération, la direction de l’entreprise Bati-Chaud est, avec ses collaborateurs, à votre service pour tous travaux de chauffage, de climatisation, de plomberie et d’installation sanitaire. « Nous nous déplaçons pour des prestations en neuf, en rénovation et pour les dépannages » souligne Daniel Dopler.

C’est en 1957 que son grand-père, Joseph Marck, a créé une entreprise artisanale de chauffage-sanitaire-zinguerie à Mulhouse, devenue société Bati-Chaud en 1974. En pleine croissance, l’entreprise artisanale implantée depuis onze ans à Rixheim emploie désormais huit salariés, tous d’anciens apprentis diversement qualifiés. Daniel et Brigitte Dopler s’occupent essentiellement de l’administratif et du technique tandis que leur fils Laurent Dopler et un quatrième associé, Julien Stachorsky, gèrent l’aspect commercial, les interventions et les installations.

Face à l’essor des énergies renouvelables, il est primordial de suivre les évolutions techniques pour offrir le meilleur conseil et des solutions pérennes.

« Notre savoir-faire s’appuie sur une connaissance parfaite de notre métier et de nos produits » précise Laurent.

Votre ancienne chaudière montre des signes de défaillance ? « Chez Bati-Chaud, nous estimons que le dépannage doit intervenir le plus rapidement possible après votre appel.

Pour qu’un client ne reste jamais plus d’une journée en panne, nous assurons des permanences, week-ends et jours fériés compris, pendant toute la saison de chauffe » témoignent les actionnaires.

Gage supplémentaire de sérénité : le contrat Entretien inclus une révision annuelle de votre appareil.

Salles de bains En complément de son activité principale, l’enseigne rixheimoise s’est spécialisée dans la rénovation et la création complète de salles de bains. Pour cela, elle s’appuye sur des professionnels confirmés dans les domaines de la peinture, du carrelage, de l’électricité, etc.

90

communi q ué

Pour optimiser les aménagements, Laurent ou Julien se déplacent pour se rendre compte sur place des contraintes techniques et fonctionnelles auxquelles ils devront faire face.

Que les audacieux et tous ceux qui sont en quête d’innovation se réjouissent : le tandem s’attache à orienter tous les professionnels de l’architecture et du bâtiment mais aussi,

les porteurs de projets privés vers des robinetteries ou des toilettes design, à la pointe de la technologie nippone.

N’attendez plus, prenez rendez-vous dès maintenant pour faire établir un devis et discuter des différentes possibilités qui s’offrent à vous.

Bati-Chaud 71 rue de Battenheim à Rixheim Tél. 03 89 61 95 44

91

© Jøtul

OD D O S S I E R S P É C I A L B o i s Séduisant avec sa grande vitre sérigraphiée, ce nouveau poêle affiche une silhouette aux lignes épurées. Doté de qualités environnementales, ce poêle met en harmonie design et fonctionnalité et offre le meilleur de la technologie.

Chauffage bois

Poêles à granulés Les flammes performantes se nourrissent aussi de granulés.

Leur principal avantage : une autonomie record pour un rendement en constante amélioration.

Depuis que le bois a retrouvé une place de choix dans le cénacle très fermé des moyens de chauffage, les poêles, les cheminées et les inserts n’ont cessé de s’améliorer.

Augmenter le rendement tout en préservant le spectacle de la flamme, tirer le meilleur parti du bois en supprimant ses inconvénients, tels sont les principaux objectifs des concepteurs de poêles à bois. Si la cheminée

92

de jadis engloutissait des souches entières et de grosses bûches, les inserts et les poêles se contentent de courtes bûchettes dont elles tirent le meilleur.

L’inconvénient principal du poêle traditionnel, c’est sa courte autonomie qui nous oblige à transporter et manipuler des bûches plusieurs fois par jour. Pour le pallier, il suffisait de réduire la bûche à l’état miniature du

granulé. Le poêle à granulés est un poêle à bois alimenté par ces petits granulés, également appelés « pellets » (en anglais) qui sont reconstitués industriellement à partir des déchets du bois, en scierie, et s’achètent en sacs ou sont livrés en vrac.

Devenu presque liquide, le bois ainsi conditionné peut facilement être transporté et stocké.

© Breizh Pellet

DOSSIER SPÉCIAL Bois

Un granulé de bois 100 % Breton est fabriqué à partir de connexes issus des scieries et forêts bretonnes, les granulés de bois Breizh Pellet sont de qualité premium, certifiés et répondent à toutes les exigences des installateurs et des utilisateurs.

Le diamètre d’un granulé oscille entre 6 et 8 mm et sa longueur va de 15 à 25 mm.

Son taux d’humidité est très faible, moins de 10 %, ce qui améliore sa combustion. La combustion des granulés ne dégage aucune fumée, uniquement des gaz. Le taux de cendres est inférieur à 1 %. Le pouvoir calorifique est d’environ 5 kWh par kg (3,8 kWh pour les bûches). Bref, les rendements énergétiques sont très bons. Un poêle à granulés de conception récente a un rendement de plus de 80 %. Comparativement, un poêle à bûches récent a un rendement de 70 % à 85 %, et un plus ancien a un rendement de moins de 50 %. Le grand avant de ces poêles, c’est qu’ils disposent ainsi d’un système de recharge (trémie de 15 kg à 60 kg) et de répartition automatique grâce à une vis sans fin qui alimente le foyer en continu. Le poêle peut ainsi fonctionner en réelle autonomie pour une durée de un à quatre jours.

L’allumage et la température du poêle sont aussi automatisés et programmables. Le poêle à granulé cumule donc tous les avantages, à commencer par l’économie, puisque le bois est encore l’énergie la moins chère du marché, compte tenu de l’amélioration constante des rendements des poêles. Les puristes pourront cependant regretter que le granulé n’est plus tout à fait du bois et qu’on est bien loin du feu dansant et chantant. La preuve, c’est que les chaudières à granulés peuvent très bien quitter le salon pour s’installer à la cave comme une chaudière traditionnelle.

Poêle à granulés Isatis, acteur majeur du confort intérieur, Isatis délivre une interprétation originale du spectacle des flammes. Son look atypique et l’élégance raffinée de son habit noir ou gris métal attirent tous les regards et illuminent tous les décors.

La mixité a aussi du bon !

Pour nous offrir le choix, certains fabricants proposent des poêles mixtes capables de brûler indifféremment des bûchettes et des granulés. Il est ainsi possible d’apprécier de vraies flambées pour des soirées « cosy » et de profiter d’un chauffage à pellets aux flammes moins spectaculaires, mais bien plus pratique au quotidien. L’autre avantage de ces poêles, c’est qu’ils permettent de s’adapter aux variations de prix des sources d’énergie : on se fournira ainsi en fonction du marché. Attention à bien vous renseigner concernant les conduits à utiliser : ils sont habituellement spécifiques à chaque type de combustibles (80 mm pour les granulés et 150 pour les bûches). Aussi un conduit de fumée adapté adapté aux granulés risque de poser des problèmes de tirage. Un conduit polycombustibles sera également nécessaire si vous désirez utiliser des biogranulés ou de granulés utilisant d’autres matières premières que le bois (ex miscanthus, noix, feuilles...). Vous pouvez les produire vous-mêmes à partir d’un pelletiseur.

© Invicta x3

Le pellet : tout petit, mais plein d’énergie

93

© Fondis

OD D O S S I E R S P É C I A L B o i s

© Aduro

Poêle à granulés Ivo. Son parement en verre est disponible dans les couleurs, noir, blanc, café au lait et transparent reflet vert.

les styles de poêles

Les poêles ont du style !

Le choix d’un poêle est aussi une affaire de style : le feu de bois s’habille désormais en fonction des tendances de la décoration. Discret ou imposant, faites-en l’une des pièces maîtresse de votre intérieur !

La cheminée de jadis affirmait clairement sa forte personnalité qui définissant à elle seule l’ambiance d’une pièce. Si les inserts lui ont laissé ce rôle, les poêles et les nouveaux foyers se sont faits plus discrets, au point de reléguer parfois la flamme au rang de simple calorifère.

94

Si cette dernière ne constitue plus le clou du spectacle chauffant, le poêle lui même peu s’habiller de multiples manières pour mieux se plier au style de votre décoration. Choisir un poêle, c’est désormais opérer un arbitrage entre confort, économies et décoration.

Avec ses trois façades vitrées, ce poêle circulaire séduit en premier lieu par son esthétisme design et convivial.

communi q ué

Art et Faïence

Et cheminée rime avec modernité Spécialiste régional du chauffage, Art & Faïence propose des solutions constamment renouvelées et adaptées à chaque type d’intérieur.

Objectif : offrir la juste température à moindre coût.

Si Art & Faïence a débuté son activité en 1980 à Rixheim avec le poêle en faïence autrichien, aujourd’hui les appareils de chauffage ont bien évolué… Symbole de tradition, la cheminée fait partie intégrante des plus beaux intérieurs.

Lorsqu’il s’agit d’un foyer de cheminée au bois encastrable, conçu pour intégrer une technologie intelligente par la ligne minimaliste et son cadre de porte réduit à sa plus simple expression, plus rien n’entrave la vue sur le jeu des flammes. De surcroît, le système de clapet d’air breveté répond aux normes actuelles les plus strictes en matière de construction. Révolution dans le domaine de la cheminée contemporaine : le Slimfocus autrement appelé « périscope

de flammes », pour reprendre la métaphore utilisée par Dominique Imbert lorsqu’il désigne sa récente création, est bien plus qu’un appareil de chauffe.

Ce poêle à bois contemporain labélisé « Flamme verte » est l’aboutissement d’une recherche de fluidité esthétique, d’encombrement minimum et de performances thermiques exceptionnelles.

Sa structure sublime l’espace environnant, et y inscrit une signature très design.

Equipé d’une technologie de pointe (conduit de fumée à double flux), c’est le premier modèle suspendu, fixe ou pivotant, adapté aux maisons BBC. Dans ses versions fixes au sol, il se fond dans le décor et offre de multiples possibilités d’implantation : centrale, murale ou d’angle.

De part ses performances : un rendement de 85 %, une plage de puissance de 2 à 6 kW et un taux de CO de seulement 0,09 % (à 13 % d’O 2) - ce foyer est éligible au crédit d’impôt.

A découvrir de toute urgence chez Art & Faïence, parmi d’autres pièces d’exception.

Art et Faïence 56 rue de l’Ile Napoléon à Rixheim Tél. 03 89 64 25 55 www.artetfaience.fr

95

Holiday, vitre et fonte

Une colonne de verre et d’acier : Hype.

La pierre stéatite qui habille ces poêles perUn exemple de balisage d’escalier à l’aide met d’avoir encore une diffusion de chaleur de leds encastrés dans les poutres. Un plusieurs heures après l’extinction du feu. éclairage indirect souligne également les contours de l’escalier.

© Tulikivi

© Fondis

OD D O S S I E R S P É C I A L B o i s

Une question de matière

© Chazelles

Un exemple de balisage d’escalier à l’aide de leds encastrés dans les poutres. Un éclairage indirect souligne également les contours de l’escalier.

96

Un habillage d’acier design.

© Chazelles

La personnalité de votre poêle dépendra beaucoup de l’énergie qu’il consomme et du matériau dont il est revêtu, lequel joue aussi un rôle essentiel dans la performance de l’appareil. La fonte possède par exemple une grande inertie thermique en dégageant de manière continue de la chaleur, même longtemps après l’arrêt du feu. Elle impose souvent sa couleur noire, mais peut présenter les formes les plus audacieuses. L’acier et inox autorisent un design plus moderne, mais se refroidissent plus vite. La pierre et la céramique utilisées depuis longtemps pour leur capacité à accumuler la chaleur afin de la restituer une fois le feu éteint sont souvent associées à des styles plus traditionnels.

L’autre matériau qui joue un rôle essentiel dans le style d’un poêle est le verre. Plus ou moins présent, il peut n’offrir qu’un hublot à la flamme, ou mettre tout le foyer en vitrine.

communi q ué

FEU DESIGN

Des cheminées et poêles pour tous En à peine deux ans, l’entreprise Feu Design s’est faite un nom sur le marché des poêles et des cheminées.

Il faut dire que son créateur, Sébastien Munch, a mis toutes les chances de son côté en développant sa société à vitesse grand V.

Alors qu’il était seul au départ, Feu Design compte aujourd’hui cinq employés et s’est installé, en fin d’année dernière, rue de Metz à Hésingue, en plein cœur de la zone industrielle, à quelques mètres de son ancien emplacement. « On a déménagé pour ne plus être à l’étroit.

Ici, on a assez de place pour le stockage et on a un grand show-room qui nous permet de montrer plus de choses à nos clients », explique le gérant, qui travaille depuis quinze ans dans le domaine. Petit plus bien appréciable : grâce à son label RGE Qualité bois, l’entreprise permet à sa clientèle de bénéficier d’un crédit d’impôt ou d’un prêt à taux zéro.

Distributeur de la marque belge Stûv, Feu Design propose des cheminées à

bois encastrées avec foyers sur mesure et une multitude d’habillage, mais aussi des cheminées à gaz et des poêles à bois et à granulés. « Il suffit d’avoir un peu d’imagination et on peut rendre chaque appareil unique », se plaît à dire Sébastien Munch.

Aujourd’hui, le produit le plus vendu est le Stûv 30, un poêle à bois avec trois types de foyers : feu ouvert, feu vitré et feu fermé. Trois positions qui permettent de s’adapter à la chaleur de la pièce et aux différents moments de la journée et de la nuit. « La puissance de chauffe varie de 3 à 9 kW », explique Sébastien Munch.

Idéal pour les constructions neuves, il est aussi parfaitement adaptée aux maisons d’habitation allant jusqu’à 160 m², dans le

cadre d’un projet de rénovation par exemple.

Autre produit qui s’intègre à tous les intérieurs, la cheminée Stûv 22. Très peu encombrante, elle peut être habillée de différents matériaux (bois, acier, pierre) grâce à des plaques qui se clipsent sur les côtés, dans le prolongement du foyer. De quoi adapter à merveille la cheminée à sa propre déco et changer selon ses envies.

L’aspect est très moderne et le modèle dispose de deux types d’ouverture, une pour charger et une pour nettoyer plus facilement. « La combustion est très propre, l’appareil est étanche et sa puissance est de 4 à 14 kW », souligne le gérant. Au rayon des nouveautés, le poêle à granulés Stûv P10 se démarque grâce à une flamme très douce, une partie haute pivotante et une partie basse que l’on peut habiller comme on veut.

Le chargement se fait sur le devant du poêle, tout comme le nettoyage, ce qui le rend très facile d’utilisation.

De beaux produits, à découvrir dans le superbe show-room aménagé par Feu Design.

Feu Design Cheminées et poêles 3 rue de Metz à HESINGUE Tél. 03 89 70 77 77 www.feu-design.com

97

© Knoll

OD P R O C H A I N N U M é R O

P R O C H A I N N U M É R O :

Full métal

Le 26 février 2016

Le métal décliné dans nos intérieurs Meubles, luminaires, petite décoration

98

2e_3e_4e_de_couv_offre_deco_10.indd 2

05/11/2015 09:15:42

2e_3e_4e_de_couv_offre_deco_10.indd 3

05/11/2015 09:15:43