Offre Déco 14 by julie rosenblatt

offre

#14 L E M A G A Z I N E G R AT U I T D U S T Y L E À V I V R E 1 0 0 % L O C A L Novembre/Décembre 2016/Janvier 2017

o f f r e DECO N o v e m b r e / D é c e m b r e 2 0 1 6 / J a n v i e r 2 0 1 7

L’art du salon

tout l'univers du salon et de la salle à manger 14

Créateur

de Magazines

OD O F F R E D É C O l e m a g a z i n e d u s t y l e à v i v r e

ÉDITO

Pièce de vie SCÉNARIO DU QUOTIDIEN : VOUS ARRIVEZ À LA MAISON APRÈS UNE (LONGUE) JOURNÉE DE TRAVAIL. VOS PAS VOUS GUIDENT TOUT NATURELLEMENT VERS VOTRE CANAPÉ AFIN DE PROFITER ENFIN D’UN REPOS BIEN MÉRITÉ ! LE SALON, PIÈCE À VIVRE OÙ L’ON SE RETROUVE EN FAMILLE DEVANT LA TÉLÉ, OÙ L’ON REÇOIT SES AMIS À L’OCCASION D’UN APÉRO CONVIVIAL, OÙ L’ON FEUILLETTE TRANQUILLEMENT UN MAGAZINE… UNE PIÈCE INCONTOURNABLE, UNE PIÈCE DE VIE. Nos voisins anglophones l’ont bien compris, en la nommant living room ! Entre envie de confort et souci du design, le salon, et son pendant la salle à manger, font partie de ses pièces stratégiques, qui donnent le ton dans un logement et nécessitent réflexion. Offre Déco l’a bien compris et leur consacre un dossier de plus de 20 pages afin de vous guider à travers les styles possibles, le choix des meubles et accessoires. A la recherche d’inspiration design ou d’activités plus ludiques ? Nous nous arrêtons également dans ce numéro sur la tendance à la « rondeur » dans la création actuelle et dressons également un inventaire des jeux à adopter pour égayer les longues soirées d’hiver. Et comme toujours, retrouvez les rubriques habituelles, des pages shopping 100 % local, une réalisation d’architecte mais aussi des créations manuelles (DIY) tout au long de ce quatorzième numéro. Bonne découverte et bonnes fêtes ! L’équipe d’Offre Déco

Une publication du groupe L'Alsace 18 rue de Thann - 68945 Mulhouse Cedex 9 Tél. 03 89 32 79 05 - Courriel : ALSPub@lalsace.fr Président : Michel Lucas - Directeur général, directeur de la publication : Jacques Romann. Fabrication Prépresse : L’ALSACE - Supervision rédactionnelle : Julie Rosenblatt - Imprimerie : GRLI 03 89 64 55 10. Ne pas jeter sur la voie publique. Toute reproduction même partielle est interdite. L’éditeur n’est pas responsable des éventuelles erreurs d’impression ou photos. Les prix, descriptifs et photos sont sous la seule responsabilité des annonceurs. Textes : APEI, Agence Willy Aboulicam et Libre Service Presse hors mention contraire. Photos : Couverture : Roche Bobois. Page 3 : Cinna.

OD O F F R E D É C O l e m a g a z i n e d u s t y l e à v i v r e

OFFRE DÉCO

Sommaire #14

D ESIG N A R C H I T EC TU RE

PORTRAIT D ’ ARTISTE

DÉCO TENDANCES

SH O PPING 1 0 0 % L O CA L

Une table tendance pour les fêtes 24

Sélection contemporaine 25

Les bienfaits d’une rénovation 6

J’aménage les combles 14

Un coin nuit dans mon studio 18

Mitsuo Shiraishi 20

Les plinthes décoratives 28

L’envolée des tapis 32

Ambiance cosy 36

Décorer sa maison avec du vinyle 40

Misez sur le minimalisme 42

Sélection stylée 53

Sélection épurée 85

Sélection design 106

SOMMAIRE

108

TRAVA U X A M É N A G EMEN T

DOSSIER L IVING

DOSSIER RONDEUR

F O CU S JEUX

Aménager le salon 60

Choisir son canapé 64

Les canapés en cuir 70

Les formes de la perfection 100

Les canapés en tissu 74

Rangements malins pour ma salle de bains 50

La salle à manger et ses meubles 80

Les foyers à bois 86

Les petits meubles et accessoires 92

Changez de fenêtre pour changer de climat 46 Le béton ciré, un esprit indus et chic 48

DIY : Un lampadaire de salon original 54

DIY : Un chandelier festif suspendu 56

Une déco à caresser du regard 96 Rondeurs audacieuses 102

Quand le café s’invite à la maison 108

Un petit catalogue pour votre salle de jeux 110

Jouer, c’est aussi partager ! 112

PROCHAIN NUMÉRO 114

OD D E S I G N A r c h i t e c t u r e

LES BIENFAITS D’UNE RÉNOVATION

Rénover et réinventer sans défigurer TRANSFORMER UNE VIEILLE FERME VOSGIENNE CENTENAIRE DEVENUE INSALUBRE EN RÉSIDENCE SECONDAIRE TOUT EN RESPECTANT SON IDENTITÉ ORIGINELLE, TEL FUT LE DÉFI RELEVÉ AVEC BRIO PAR L’ATELIER D’ARCHITECTURE PAUTLER-PEZZOLI, QUI ÉVOQUE POUR NOUS LES ÉTAPES DE LEUR PROJET « Cette ferme vosgienne, édiﬁée à la ﬁn du XIX e siècle, rachetée alors qu’elle était fortement dégradée, insalubre, se présentait dans son état de fonctionnement agricole. Le but de l’opération a été de rendre à cette bâtisse traditionnelle son identité originelle. Le programme consistait à créer une résidence secondaire confortable et dotée de tous les

raffinements attendus de ce type d’habitat, mais donnant à voir et à sentir le caractère ancien et les volumétries de cette grande construction. Grâce à une interaction permanente avec le maître d’ouvrage, nous avons réussi à proposer un parcours spatial surprenant et pourtant très fonctionnel.

Un travail abouti sur les matériaux donne une agréable sensation d’authenticité à cette demeure d’altitude. La synergie ne s’est pas limitée à notre complicité et complémentarité avec le maître d’ouvrage. Notre collaboration avec les entreprises sélectionnées pour cette réalisation a forcément contribué au résultat final.

DESIGN Architecture

QUESTIONNER L’OCCUPATION DE L’ESPACE Car un projet de cette nature, s’élabore dans le temps. Le diagnostic préalable permet de tirer assez vite des conclusions quant aux remises en état nécessaires des structures, toitures, façades, menuiseries, applicables à chaque fois qu’une réhabilitation de cette envergure est décidée. Mais dans un cas comme celui-ci, le fait que ce soit une résidence secondaire a réellement conduit à questionner l’occupation de l’espace, car les surfaces développées sont très importantes. L’idée était dès le début de donner à l’occupant l’échelle visuelle de la construction, tout en ayant des repères et des espaces toujours à des dimensions humaines. Du coup, cette grande maison regorge de sousespaces dont chacun a trouvé son usage, et qui permettent à un grand nombre d’hôtes de cohabiter sereinement. L’organisation des pièces est très ouverte, ﬂuide, mais pourtant propice à l’intimité.

OD D E S I G N A r c h i t e c t u r e rticuler les fonctions A des espaces Comme souvent dans les projets architecturaux, la circulation dans un lieu permet de créer ce jeu de parcours, nécessaire aux déplacements mais surtout à la découverte ! Investir un volume gigantesque oblige à faire des choix déterminant l’occupation de l’espace, avec une forme de hiérarchisation entre les pièces intérieures liées au programme conventionnel, et les espaces tampons qui servent à ﬁltrer les accès et la lumière depuis l’extérieur. Dans notre cas, la cage d’escalier, censée régler l’accès aux trois niveaux de cette demeure, est devenue l’articulation essentielle des fonctions principales de la maison. Elle met en scène les volumétries grâce au traitement de la lumière naturelle vers l’intérieur. La distribution des pièces de cette maison est très classique. Espaces de vie au rez-de-chaussée, chambres à l’étage. Pourtant, le rez-dechaussée a été complètement retravaillé, car trop petit à l’origine pour les besoins du maître d’ouvrage; l’étable a été incorporée au volume habitable, ce qui a engendré de considérables travaux de rénovation et consolidation au centre de la construction. Il s’agit d’une forme d’extension intérieure redéﬁnissant de nouveaux repères, juxta-

posée à l’unité d’habitation primordiale. C’est là qu’est la cage d’escalier, avec sa passerelle entièrement vitrée, y compris au travers du volume de la cuisine qu’elle emprunte dans sa double hauteur. Ce traite-

ment permet aussi de ﬁltrer acoustiquement et thermiquement le passage entre les lieux de vie distribués entre le rez-de-chaussée et le comble dont les fonctions sont multiples et l’occupation est libre.

PUBLICITÃ&#x2030;

OD D E S I G N A r c h i t e c t u r e

Un sentiment de justesse et d’harmonie Ainsi, cette originalité spatiale, colonne vertébrale du projet, participe aussi au traitement de la matière dans ce projet. C’est en fin de compte ce rapport aux matériaux, chaque fois choisis authentiques et bruts, qui signe la chaleur et la douceur de cette maison à vivre. Le bois des parquets, des menuiseries et des meubles, le métal brut de l’escalier, le zinc et la fonte dans la cuisine, la brique (qui composait le mur de l’étable), la laine vierge, la céramique du Kachelofe (poële traditionnel trouvé sur place, reconstruit et rénové comme la cuisinière à bois), sont autant de matières nobles qui composent l’ambiance de la maison. Car, bien qu’entièrement rénovée et possédant des éléments architecturaux à l’écriture indéniablement moderne, cette demeure possède le charme et le confort de l’ancien. Le spectacle offert, rendu possible justement par un traitement contemporain de l’espace, ne dénature pas cette construction traditionnelle, qui, par subtiles touches, utilise le remploi d’objets ou de matériaux présents sur les lieux (carrelage ciment, poutres, mobilier...), et distille un sentiment de justesse et d’harmonie. Tous les détails qu’ils soient architecturaux ou décoratifs nourrissent l’essence du projet et de la volonté première du maître d’ouvrage : se dégager de toute superficialité, pour créer un lieu unique, qui n’est au service que du bien-être, du repos et de la contemplation. Car faire le choix d’une résidence secondaire en pleine nature, c’est aussi profiter des ouvertures de la maison comme d’autant de cadrages sur le paysage, véritables tableaux vivants. »

Atelier d’Architecture Pautler - Pezzoli

Frédéric PAUTLER, Architecte DPLG Jean-Michel PEZZOLI, Maître d’Œuvre 13, rue Schoepflin à COLMAR Tél. 03 89 23 36 81 fred.pautler@gmail.com j.m.pezzoli@wanadoo.fr www.pezzoli-pautler.fr

COMMUNIQUÉ

MAISONS BOIS LUTZ

Du rêve à la réalité FORTE D’UNE EXPÉRIENCE DE 25 ANS DANS LE DOMAINE DE LA CONSTRUCTION (MAISONS À OSSATURE BOIS, CHALETS, ABRIS DE JARDIN, TERRASSES), L’ENTREPRISE LUTZ ACCOMPAGNE SES CLIENTS POUR DES PROJETS PERSONNALISÉS QUI LEUR RESSEMBLENT, LEUR OFFRANT LA POSSIBILITÉ DE PASSER DU RÊVE À LA RÉALITÉ GRÂCE À SON PROFESSIONNALISME ET À LA QUALITÉ DE SES SERVICES. TOUJOURS À L’ÉCOUTE DE SA CLIENTÈLE, A QUI ELLE LAISSE AUSSI L’OCCASION DE S’EXPRIMER… Pourquoi avoir choisi de construire ? N’étiez-vous pas séduite par la rénovation ou l’achat d’un appartement ? Nous tenions à avoir une maison avec un jardin et non un appartement. Il était important pour nous d’avoir de l’espace et de pouvoir profiter aussi bien de l’intérieur que de l’extérieur. Nous voulions notre maison comme nous l’imaginions, et comme mon compagnon avait un terrain, c’était plus simple de construire et de faire ce que nous souhaitons. Comment avez-vous choisi votre terrain ? C’est un terrain familial. Avez-vous hésitez longuement entre une maison dite traditionnelle et une maison à ossature bois ? Nous avons hésité quelques mois... Beaucoup de personnes ont encore des aprioris sur les maisons à ossature bois. Après plusieurs rendez-vous avec des constructeurs, nous avons constaté qu’il y avait plus d’avantages dans le choix d’une maison à ossature bois (construction plus rapide, plus sain, meilleure isolation thermique acoustique, plus d’audace et de souplesse dans l’architecture). Pourquoi avoir choisi la formule PAD avec maîtrise d’ouvrage ? Avez-vous pu faire tout de même des travaux vous-même ? Nous avons choisi cette formule car nous ne voulions pas de contrat de construction de maison individuelle. Nous avons préféré la flexibilité et un suivi précis, entreprise par entreprise. Nous savions exactement comment nous voulions notre maison et le maître d’œuvre nous a convaincu de travailler avec lui. Nous n’avons pas fait de travaux nous-même.

Quelle source d’énergie utilisez-vous pour chauffer la maison ? Nous utilisons la géothermie pour chauffer la maison, un poêle à bois en cas de besoin et une VMC double flux avec une batterie de préchauffage. Pourquoi avoir choisi une ventilation double flux ? C’est plus confortable, on a un air chaud et sain qui entre dans la maison, ce qui permet de diminuer notre consommation de chauffage et ce système peut aussi rafraîchir en été. Votre maison a une toiture plate. N’avezvous pas eu d’appréhension ? Oui, nous avons longuement hésité car il y a encore quelques années ce n’était pas encore au point et dans notre région cela est rare. Nous aimons le côté esthétique du toit plat, c’est pratique (grande terrasse) et écologique avec la végétalisation. Et les matériaux utilisés sont de bonne qualité aujourd’hui.

Aujourd’hui, vous avez emménagé. Quel est votre ressenti, hormis que vous avez la plus belle maison du monde ? C’est le pied ! Tout n’est pas encore terminé mais nous sommes contents de pouvoir vivre dans notre chez nous, notre petit coin de paradis. C’est un rêve devenu réalité. Nous n’avons pas eu beaucoup de mauvaises surprises pendant la construction. Il faut savoir que construire même sans faire de travaux nous-même prend énormément de temps et d’énergie.

Maisons bois Lutz 4 rue du Moulin à DURLINSDORF Tél. 03 89 40 80 10 Fax 03 89 40 87 81 www.maisons-bois-lutz.fr.

OD C O M M U N I Q U É

TRI-HOME CONSTRUCTIONS

Concepteur de vos envies DEPUIS BIENTÔT 20 ANS, TRI-HOME CONSTRUCTIONS S’EST AFFIRMÉ COMME UN ACTEUR INCONTOURNABLE DE LA CONSTRUCTION DE MAISONS INDIVIDUELLES EN ALSACE. L’entreprise a toujours privilégié la construction de qualité, en s’appuyant sur des produits et des services haut-de-gamme. Ce choix d’orientation a déjà satisfait plus de 370 familles. Tri-Home Constructions se distingue également par son équipe à taille humaine, cinq professionnels passionnés à votre écoute pour la réalisation de votre projet. La société en quelques dates Créée en 1997 à Sausheim, l’entreprise a vu son activité se développer pour atteindre 25 constructions par an. En 2011, Tri-Home Constructions emménage dans son nouveau siège, une maison de sa conception, à Rosenau. En 2013, elle renouvelle sa charte graphique et son site internet, et dévoile une nouvelle gamme de pavillons résolument contemporains. En 2017, la société fêtera ses 20 ans et couronnera cet anniversaire par l’obtention du label Qualité Durable Bio’Bric, qui certifie une qualité et des performances durables des bâtis. Ses atouts - 1 9 années d’existence, 28 ans d’expérience et de savoir-faire - U ne qualité de réalisation constante grâce

à un réseau d’entreprises sous-traitantes reconnues - U n recours à un cabinet d’ingénieursconseils et un bureau d’études et de diagnostics thermiques pour chaque réalisation - Un rapport qualité prix exceptionnel - Un accent tout particulier sur la sécurité :

chaque chantier est équipé d’un échafaudage de sécurité collective. Fruit de cette protection maîtrisée, la société a été primée par la CRAM pour services rendus à la cause de la Prévention des Risques Professionnels. Un choix de matériaux performants Tri-Home Constructions a été le 1 er constructeur Alsacien à sélectionner pour l’ensemble de ses maisons la brique collée BGV4G de la marque Bio’Bric, leader des systèmes de construction en Terre Cuite. Performante et confortable, cette brique permet la chasse aux ponts thermiques grâce à son coeff. R=1,40 m².K/W, et un collage des joints horizontaux et verticaux unique sur le marché. Associée à la déclinaison des accessoires Bio’Bric, notamment les caissons de volet roulant en Terre Cuite avec capotage et les planelles de rive de dalle collées, elles permettent aux façades des maisons Tri-Home Constructions de présenter une structure parfaitement homogène. L’adhérence du corps d’enduit extérieur est ainsi optimisée au maximum (pas de béton superflu apparent qui pourrait lui nuire), tout comme le confort thermique, qui satisfera les plus exigeants.

COMMUNIQUÉ

Offres « Maison & Terrain » La société s’investit aussi dans la recherche de terrains à bâtir pour ses clients, dans une démarche globale de conception d’espace de vie. Portes ouvertes L’entreprise organise régulièrement des portes ouvertes dans la maison de clients

souhaitant partager leur expérience de la construction. Elles permettent aux visiteurs et futurs clients d’être les témoins privilégiés de la constance de qualité des prestations et des finitions des maisons TriHome Constructions. Les dates et lieux de ces évènements peuvent être consultés sur leur site internet.

Tri-Home Constructions 56 rue de l’Au à ROSENAU Tél. 03 89 89 71 60 www.tri-home-constructions.com

OD D E S I G N A r c h i t e c t u r e

VIVRE SA MAISON

J’ai besoin de place, j’aménage les comble

L’AMÉNAGEMENT LES COMBLES EST LA MANIÈRE LA PLUS COURANTE DE CRÉER DE NOUVEAUX ESPACES À VIVRE QUAND LA PLACE VIENT À MANQUER DANS LA MAISON. LES PREMIERS À EN PROFITER SONT LES ADOS EN QUÊTE D’INDÉPENDANCE, MAIS LES PLUS GRANDS PEUVENT AUSSI S’Y AMÉNAGER LEUR JARDIN SECRET. POUR PARTIR À LA CONQUÊTE DES HAUTEURS, SUIVEZ LE BON CHEMIN.

DESIGN Architecture

L’ISOLATION DES COMBLES: UN BIENFAIT POUR TOUTE LA MAISON Une fois éclairé, il conviendra d’isoler le nouvel espace. Sous les toits mal isolés, les saisons, les hivers sont en effet rigoureux et les étés torrides ! Par ailleurs, les déperditions d’énergie se faisant essentiellement par le toit, l’isolation de vos combles peut s’avérer très rentable pour toute la maison. Vous aurez le choix parmi un grand nombre de matériaux isolants. Tous n’ont pas les mêmes propriétés, vous choisirez donc en fonction de vos objectifs et, bien sûr, de votre budget. Il existe deux grands types d’isolation, intérieure ou extérieure. Isoler les combles par l’extérieur permet de gagner de l’espace à l’intérieur, mais implique des travaux coûteux. L’isolation par l’intérieur est beaucoup plus simple, notamment si les combles ne sont pas encore aménagés. Il suffit de poser des panneaux d’isolants entre la toiture et les plaques de plâtre qui constitueront les murs des nouvelles pièces.

Les pièces mansardées ont toujours un petit côté romantique ! Plus près du ciel, les murs ne sont pas droits et les recoins nombreux : on y goûte un peu du plaisir des cabanes d’enfants. C’est peut-être pour ça que les enfants et les artistes aiment s’y réfugier. Aménager les combles, c’est aussi la manière la plus facile de « pousser les murs » quand l’arrivée d’un nouvel enfant où l’aspiration des plus grands l’impose. Si donc vous avez un toit sur la tête que vous aimeriez conquérir, vérifiez d’abord que vos combles sont habitables. Pour cela, ils doivent offrir

une hauteur sous plafond de 1,80 m minimum sous la charpente, cette dernière ne doit pas encombrer l’espace, et le toit ne doit pas avoir une pente supérieure à 30 %. Si ce n’est pas le cas, vous pouvez toujours entreprendre des travaux de modification de la charpente. Avant même de commencer, sachez que si cette extension vers les hauteurs augmente votre surface habitable de plus de 20 m 2, vous allez devoir demander un permis de construire. En deçà de cette surface, une simple déclaration de travaux suffira.

OD D E S I G N A r c h i t e c t u r e Aménager une pièce mansardée

Une fois les combles isolés, il ne reste plus qu’à y aménager les pièces qui vous manquaient. Si les soupentes paraissent difficiles à meubler au premier abord, il suffit de respecter quelques règles simples pour tirer profit de chacun de leurs recoins. Tout d’abord, pour que votre intérieur soit lumineux, il faut limiter le nombre de cloisons au strict minimum, car les murs et les mansardes ont tendance à assombrir les pièces. Pour créer des espaces de rangement, vous aurez bien du mal à vous passer du sur-mesure. Faites donc fabriquer des tiroirs et des placards aux dimensions de votre choix, et optez pour des meubles pratiques, comme des rangements sur roulettes ou à portes coulissantes, ou encore des banquettes qui serviront également de coffre. Côté peinture, le blanc ou les couleurs claires sont les plus appropriés. Si elles sont encore apparentes, les poutres seront aussi couvertes de couleurs claires, mais vous pouvez toujours conserver leur charme en choisissant un ton légèrement plus sombre que celui des murs.

Si vous avez de la chance, votre grenier est déjà un grand espace qu’il suffit de débarrasser. La première étape de son aménagement sera alors de l’équiper de fenêtres souvent désignées du nom de la société qui s’en est fait une spécialité : Velux. Ces nouvelles entrées pour le soleil ajoutent des atouts thermiques et esthétiques, à la maison. Les nouveaux modèles améliorent d’ailleurs sans cesse leurs performances. Dans tous les cas, commencez par vérifier la réglementation. En effet, la création d’une ouverture sur une toiture implique le respect d’une certaine distance par rapport au voisinage. Celle-ci doit être de 1,90 m en vue de face et 60 cm en vue décalée. Consulter le POS (Plan d’Occupation des Sols) de votre commune s’avérera toujours utile.

Fenêtre de toit : la conquête du grenier

Â© Velux

DESIGN Architecture

OD D E S I G N A r c h i t e c t u r e

PETITS ESPACES

Un coin nuit dans mon studio

DANS UN STUDIO, LA RÈGLE D’OR EST D’OPTIMISER AU MAXIMUM LES MÈTRES CARRÉS. MAIS DANS LES PLUS PETITS APPARTEMENTS, C’EST SOUVENT LE COIN LIT QUE L’ON SACRIFIE. VOICI QUELQUES IDÉES POUR AMÉNAGER UN VRAI ESPACE NUIT.

À l’approche de la rentrée, de nombreux étudiants ont déjà investi leur studio. Mais dans ces espaces réduits, beaucoup regrettent de ne pas disposer d’une véritable chambre ou d’une pièce plus intime. Qu’à cela ne tienne, avec un peu d’inventivité et en prenant en compte les contraintes du lieu, il est possible d’aménager un coin nuit, pour que studio ne rime plus avec canapé-lit…

LES ASTUCES DÉCO Pour les studios où il n’est pas possible de cloisonner son espace nuit, on opte pour des astuces déco qui, en plus de donner une touche originale à son intérieur, permettront de créer un vrai coin d’intimité. Première option : le lit escamotable que l’on intègre au mur. Cette solution très discrète permet de dégager un maximum de place et de cacher le lit durant la journée. Classique mais efficace, cet agencement se transforme en atout design si l’on crée de chaque côté du lit des niches pour remplacer les tables de chevet. Autre idée : détourner l’utilité première d’un meuble pour le métamorphoser en cloison. Ainsi, les bibliothèques claire-voie à structure tubulaire et aux tablettes espacées pourront, par exemple, faire office de séparation symbolique entre la chambre et le salon. Jouer sur la hauteur et le volume permet en plus d’agrandir visuellement la pièce. Enfin, vous pouvez encore tout simplement installer des rideaux ou des panneaux japonais, notamment si vous craignez qu’une cloison ne vous fasse perdre de précieux mètres carrés. Économique, décorative et tout en légèreté, cette alternative vous permet de vous couper du reste du studio la nuit tout en laissant le volume de la pièce libre en journée.

DESIGN Architecture Des cloisons qui ont tout bon

Créer de l’intimité sans forcément fermer l’espace, c’est aussi possible en misant sur les cloisons. Le plus simple consiste à délimiter le coin nuit avec un claustra. Composé de lames en bois plus ou moins larges, cet équipement est idéal pour fermer en partie le coin couchage tout en contrôlant l’opacité. Le mieux est encore de choisir un claustra aux mêmes dimensions que votre lit, avec des lames en biais pour laisser passer la lumière. Pour jouer un peu plus sur la modularité du lieu, on peut encore opter pour une cloison coulissante. Peu complexe à mettre en œuvre, ce mur, qui glisse au gré des besoins et des envies, est un atout pratique mais aussi esthétique. Il est en effet possible de peindre la cloison d’un ton vif et contrastant afin de marquer l’espace nuit et d’apporter une touche déco supplémentaire. Dans un esprit plus industriel, la verrière a elle aussi un rôle à jouer. Très tendance, le style loft s’accommode en effet parfaitement des petits espaces. Les cloisons à moitié vitrées permettent ainsi d’isoler le lit en partie basse sans pour autant « étouffer » l’espace chambre. Un bon compromis pour se concocter un nid douillet et stylé !

Prendre de la hauteur Si la hauteur sous plafond le permet, l’idéal est d’optimiser cet espace en créant une mezzanine. Ici, pas besoin d’une structure imposante. On mise sur le minimalisme en agençant un coin nuit classique et sans fioritures où l’on placera un simple matelas, tel un lit suspendu. Les combles sont aussi un bon moyen de gagner de la place tout en aménagement un couchage supplémentaire. Dans tous les cas, cette solution vous permettra non seulement de disposer d’un vrai lit mais de libérer aussi de la place au sol pour créer des rangements ou un coin bureau. Un atout non négligeable pour un étudiant qui a toujours un tas d’affaires à stocker…

OD P O R T R A I T d ’ A r t i s t e

MITSUO SHIRAISHI

Rencontre délicate et poétique MULHOUSIEN DU JAPON, MITSUO SHIRAISHI A GARDÉ DE SON PAYS NATAL UN CERTAIN CULTE DU DÉTAIL ET DE LA MINUTIE. UNE RÉTROSPECTIVE QUI REGROUPERA 20 ANS DE TRAVAUX, LUI EST CONSACRÉE PAR LES ÉDITIONS BUCCIALI EN DÉCEMBRE. Touché très tôt par la peinture, il rêve de venir en Europe pour faire le tour des musées et voir la peinture de plus près : « Mon père est un homme très sensible qui m’a amené la musique et la peinture à la maison, surtout la peinture. Il m’amenait voir souvent des expositions. Je dessinais beaucoup quand j’étais petit, je faisais des sortes de petites bandes dessinées. Ça m’intéresserait de dessiner, j’adorais tout ce qui était travaux manuels. J’ai touché ma première peinture à l’huile à l’âge de 12 ans avec mon professeur de primaire. Il ne voulait pas me donner de cours particuliers parce que ça ne se fait pas de traiter un élève particulièrement aux autres. J’ai attendu d’être au collège pour qu’il me prenne personnellement chez lui et prendre des cours avec lui. Petit à petit, c’est devenu un échappatoire, au moment de l’adolescence surtout. La peinture était un endroit où je pouvais être plus calme, plus serein et plus tranquille, c’était comme une sorte de refuge. C’est comme ça que c’est devenu de plus en plus important pour moi. À 16 ans j’étais vraiment déterminé à venir en France, le plus important était de fréquenter les musées. Je me donnais un an au minimum en résidant à Paris, c’était assez pratique géographiquement d’aller en Italie, en Belgique, en Hollande, en Allemagne, partout faire tous les musées. C’était ça le but. » De visas en visas il intègre une école d’art de Paris, trop petite, s’installe en Belgique, passe un concours d’entrée aux Beaux Art de Lyon, où il rencontre un autre élève sortit de l’École d’Arts Appliqués dans l’atelier gravure. Ils deviennent amis. « Il m’a tout appris, à fabriquer les burins, graver les burins, cette technique ne se pratique plus, il savait même faire les timbres postes ». De Lyon, où il ne s’ entendait pas beaucoup avec les professeurs : « J’ai été «repêché » (rires) au Quai (École superieur d’art, HEAR actuellement) à Mulhouse. Je suis têtu j’avais envie de suivre ma propre voie et n’étais pas très docile avec les professeurs. Mais là j’étais déterminé à approfondir la matière de la gra-

vure. Je me sentais de mieux en mieux, plus proche de la gravure plus proche de ce que je suis en y travaillant. C’est à ce momentlà que j’ai rencontré Rémy Bucciali de Colmar, suite à une exposition organisée par le directeur de l’école en 1994. Je lui ai montré mes dessins, passé des stages, et il a tout de suite édité mon travail. » Ses peintures et gravures évoquent toujours un paysage avec des d’objets en lien avec le quotidien posés ici ou là, sans humains, on est plongé dans un monde de silences, de solitude et de

nostalgie. C’est fin et minutieux. « Je parle souvent du simple fait de vivre, et ça a toujours été ma source d’inspiration ça prend toujours forme à travers des paysages, avec des objets artificiels qui se mélangent à la nature. Ce qui est fait par les hommes, il y a toujours un contraste, une bipolarité, l’Orient, l’Occident. À ma façon j’essaie à travers toutes ces choses de parler des êtres humains. J’aime la subtilité, la difficulté des rapports m’intéresse. Je les exprime avec les symboles, des connotations. Je

PORTRAIT d’Artiste

n’impose rien, je suggère quelque chose qui me semble juste. Des objets choisis qui évoquent quelque chose, dont la définition n’est pas celles des dictionnaires.» Pour découvrir les travaux de Mitsuo Shiraihi, la rétrospective que lui concocte son premier éditeur Remy Bucciali sera une occasion unique de voir en un lieu le cheminement de 20 ans de travaux de cet artiste à part, qui a constitué ici tout son travail et qui continue toujours et encore ses narrations poétiques comme façonnées du bout d’une aiguille. Hassna Ouali

OD A M B I A N C E D é c o

VDM

L’entrepôt qui cache bien son jeu ! DES MILLIERS DE RÉFÉRENCES DISPONIBLES SUR CATALOGUES, TROIS HALLS D’EXPOSITION EXTRÊMEMENT FOURNIS, UN PERSONNEL ACCUEILLANT, ET SURTOUT, DES PRIX DÉFIANT TOUTE CONCURRENCE. VDM, C’EST PLUS QU’UN ENTREPÔT. C’EST UN REPÈRE DE TRÈS BONNES AFFAIRES. EN VOICI QUELQUES EXEMPLES...

Q Table gigogne en verre transparent. Les 3 tables à 169 euros. / W Chaise Design Bicolore au choix. / E Table basse (120/70/35) à 398 euros & Meuble TV (160/40/55) à 498 euros. Collection bois et métal. / R Salon d’angle, avec tous les cousins, couleurs au choix à 899 euros. / T Canapé cuir bicolore (184/105/98) à 989 euros. / Y Meuble composable à l’infini, finitions à la carte à 1298 euros.

A retrouver chez :

VDM 4 rue Manurhin (zone artisanale) à RICHWILLER Tél. 03 89 53 62 99 Facebook : VDM GROSSISTE

OD D É C O T e n d a n c e s

NOËL ET NOUVEL AN 2016

Une table tendance pour les fêtes

À L’APPROCHE DE NOËL, LA QUESTION DE LA DÉCORATION DE LA TABLE TROTTE DANS LA TÊTE DE TOUS LES FUTURS HÔTES. CETTE ANNÉE, POUR ÉBLOUIR VOS CONVIVES, IL FAUDRA MISER SUR LE PASTEL ET LE DO-IT-YOURSELF.

IDÉESHOPPING 100 % local

1 2 MUST HAVE

Sélection contemporaine

Q TABOURET TANG, bois tourné et structure acier. Teinte au choix, 300 euros TTC /pièce. DESSOUS DE PLAT SOTTO, plateau en érable, passé à la flamme, 45 euros TTC /pièce. COMPTOIR DU DESIGN 5 avenue Colbert à Rixheim - visite sur RDV au 06 17 09 34 28 et à contact@comptoirdudesign.fr - W TABLES CÉRAMIQUE À RALLONGES, à partir de 1500 euros TTC. EQU’INOX DESIGN Cité de l’habitat - Route de Thann à Lutterbach 03 89 62 10 62 - E DONNEZ VIE À VOTRE INTÉRIEUR GAGG PEINTURE & DECORATION 06 82 55 00 73 www.peinture-gagg.fr - R GRÈS CERAME Carreaux 60 x 120 Lappato. LIGNE GRANIT 101 route de Dornach à Didenheim 03 89 06 01 46 www.lignegranit.fr - T MITIGEUR DE LAVABO VIGOUR WHITE débit 6 l/mn mesuré à 3 bars de pression, équipé d’une cartouche céramique 35 mn, garniture de vidage en laiton, alimentation raccord par flexibles, hauteur sous bec 113 mm, saillie 126 mm. A07484371 - 199 euros. SANISITT à Colmar, Mulhouse et Wittenheim - Y CONSOLE CONTEMPORAINE en verre, dimensions : L 110 x H 75 x P 35 cm, 199 euros. VDM 4 rue Manurhin à Richwiller 03 89 53 62 99.

6 25

À Noël, le sapin et le salon ne sont pas les seuls à resplendir de mille feux. La décoration de la table est un peu la cerise sur le gâteau, la petite touche qui, en plus d’émerveiller tous vos convives, deviendra l’atout charme de votre repas festif. Cette année, pas besoin d’en faire des tonnes ! Les tendances sont au naturel, aux couleurs douces et au do-it-yourself (DIY).

En 2016, les tablées de fin d’année s’affranchissent des codes. Exit le rouge, le vert sapin, le doré et l’argenté. La vaisselle, les accessoires et les serviettes se parent de coloris pastel tendres, parfois agrémentés de motifs graphiques et géométriques. Directement inspirée de l’univers scandinave, cette tendance met à l’honneur le vieux rose, le bleu gris ou encore le vert d’eau. On évite en revanche le jaune pétillant ou les tons orangés, beaucoup trop connotés « été » et hors sujet durant la période de Noël. Si une touche de rouge vous manque, misez sur des verres originaux et colorés qui égayeront davantage votre table sans dénoter avec le reste. Et pour conserver tout de même le côté festif de l’événement, on peut parsemer son chemin de table de quelques paillettes ou opter pour des petits objets décoratifs scintillants. La chaleur et l’authenticité du bois viennent aussi s’immiscer dans cet océan de douceur. C’est en effet le matériau idéal pour accompagner les coloris pastel. Pour intégrer cette matière à votre décoration, le mieux est encore de disposer d’une table en bois clair et de se passer de nappe. Sinon, misez sur des porte-couteaux, des dessous d’assiette, des coupelles ou des photophores façon rondins pour rappeler cet élément naturel et confectionner une déco de table à la fois sobre, élégante et festive.

Douceur et chaleur

OD D É C O T e n d a n c e s

D É C O Te n d a n c e s

Autres tendances incontournables de cette fin d’année : le DIY et l’esprit vintage ! Cela tombe à pic car les objets faits main ou d’inspiration récup s’harmonisent parfaitement avec les tons doux et le bois. Ainsi, pour celles et ceux qui aiment confectionner leur propre déco, Noël est une véritable aubaine ! Customisation des serviettes, création d’un centre de table, fabrication de photophores ou suspensions pour donner de la hauteur à votre coin repas, les aficionados du DIY n’ont que l’embarras du choix pour faire parler leur créativité. Côté vaisselle, les objets de tous les jours retrouvent une seconde jeunesse grâce aux pochoirs. Sur de simples assiettes blanches, il est en effet possible d’utiliser de la peinture ou des feutres spéciaux afin de les décorer. Flocons de neige, guirlandes, rennes ou cadeaux bien emballés, les idées ne manquent pas pour donner à sa vaisselle un peu de magie de Noël. Les verres à vin et les flûtes à champagne sont aussi de la partie : vous pouvez les décorer de bulles dorées ou de quelques paillettes colorées bien collées. Pour la décoration de votre tablée, misez sur l’esprit récup et les éléments naturels. Branches, brindilles ou houx ramassés en forêt se disséminent un peu partout sur la table. Vous pouvez aussi customiser des pommes de pin, plongées dans un pot de peinture marron glacé et parsemées encore ici de paillettes. N’oubliez pas non plus le pliage des serviettes, dont l’originalité donnera la touche finale de votre décoration de table. En forme de sapin, de flocon de neige, d’étoile, de botte, de pomme de pin ou de poinsettia, les possibilités sont multiples et internet regorge de tutoriels pour vous donner de bonnes idées.

Le DIY à l’honneur

OD D É C O T e n d a n c e s

ZOOM SUR

Les plinthes décoratives LA DÉCO EST DANS LE DÉTAIL ! NE NÉGLIGEZ PAS LES FINITIONS COMME LES PLINTHES QUI OFFRENT UN JOINT ÉLÉGANT ENTRE LE MUR ET LES SOLS.

et s’accordent généralement à la couleur du mur, contrastant parfois seulement d’un ton. Mais le virus de la déco gagne vraiment tous les domaines, puisqu’il est désormais possible de personnaliser ses

plinthes, en choisissant des modèles qui sortent de l’ordinaire. Résultat : des murs métamorphosés simplement grâce à cette bande plus ou moins fine ou large, en partie basse. On adore !

A priori peu visibles, les plinthes apportent cependant une touche de caractère à une pièce si elles sont bien travaillées et personnalisées. Traditionnellement en bois, en MDF ou en PVC, les plinthes sont alors unies

COMMUNIQUÉ

ZAEGEL

De la toiture à la façade LE MÉTIER DE COUVREUR - ZINGUEUR EST EN PLEINE MUTATION. LES INTERVENTIONS DÉBORDENT DÉSORMAIS LARGEMENT DES TOITS ET LES OUVRIERS DOIVENT S’ADAPTER À DE NOUVEAUX MATÉRIAUX. UN VIRAGE ARTISANAL QUE L’ENTREPRISE ZAEGEL A SU PARFAITEMENT NÉGOCIER CES DERNIÈRES ANNÉES. Implanté depuis quelques mois dans la zone industrielle de Modenheim, à Illzach, l’entreprise Zaegel est en constante évolution. Rachetée il y a deux ans par Peggy et Sébastien Guillon, la société ne cesse de se diversifier. « C’est pour cela que nous avons déménagé ici. Les locaux sont plus spacieux et bien plus fonctionnels qu’à notre ancienne adresse. On a un atelier de production digne de ce nom, et de plus, nous pouvons accueillir des clients de passage, ce qui n’était pas le cas avant » explique la gérante, qui n’est pas une novice, puisqu’elle est employée de la société depuis 19 ans.

Un apprenti médaillé d’or au concours du Meilleur Apprenti de France Ce nouvel outil de production était devenu indispensable à l’entreprise, sachant que tout le travail de façonnage se fait sur place. « On est encore façonneurs, ce qui devient rare dans le métier » relève la dirigeante, qui insiste sur l’effort de formation de ces employés. Un investissement qui a un coût mais qui apporte bien des satisfactions. Léo, notre ancien apprenti, peut en témoigner lui qui a été récompensé par une médaille d‘or national cette année.

« Nous sommes de plus en plus solliciter pour des travaux de bardage ou d’habillage de mobilier et même de porte. Et nous faisons aussi de l’ornementation, comme les girouettes » rappelle Sébastien Guillon. Au fil du temps, le métier de couvreur zingueur a muté. « Nous sommes passé de la toiture à la façade » s’amuse Peggy, qui voit là de nouveaux débouchés pour son équipe de huit collaborateurs. La société Zaegel est aussi spécialisée dans le désamiantage extérieur. Une activité complémentaire dans le traitement des toitures et façades qui permet à la petite boîte locale de se rendre incontournable sur bien des chantiers.

Zaegel 11 avenue de Hollande Z.I. Modenheim à ILLZACH Tél. 03 89 46 38 05 www.claude-zaegel.com

Par ailleurs, il existe aussi des solutions d’éclairage discret grâce à des incrustations de LED dans les plinthes, ainsi que des modèles cachant les câbles et avec des moulures élégantes, comme chez Orac Decor. Sur Pinterest ou Houzz, vous trouverez une kyrielle d’inspirations pour les mettre en œuvre et parfaire votre ambiance !

LED et en relief : multifonctions

OD D É C O T e n d a n c e s

Liens : www.maplinthe-deco.com et www.oracdecor.com

linthes décoratives : P le concept révolutionnaire

Optez pour le DIY La première solution est certainement de peindre soi-même ses plinthes en bois ou en MDF, de la couleur souhaitée. Étudiez ainsi précisément les alliances de couleurs grâce à un nuancier pour réussir à trouver les deux couleurs, de mur et de plinthes, qui vous plaisent. Bien sûr, prenez soin de peindre vos plinthes avant de les poser, ou alors bordezles précautionneusement d’une largeur de ruban adhésif de masquage pour éviter tout débordement sur la surface murale.

Aussi, l’autre option, c’est de choisir des plinthes pré-décorées. Pour cela, il suffit de se connecter sur le nouveau site www.maplinthe-deco.com et de dérouler les modèles proposés, dans des styles scandinave, moderne, trendy industriel, bohème chic, uni, bistrot, enfant… En tout, plus de 60 décors au choix ! Nos coups de cœur : Gipsy, Marbre New Style, Lucky Star, Jungle Artistic, Full Métal et Carreau de ciment bien sûr. Fabriquées en France, 100 % en PVC recyclé et recyclable, ces plinthes sont légères et se posent en quelques minutes seulement, sans outil, grâce à deux bandes adhésives ! L’objectif de ses créateurs est atteint : « Faire de la plinthe un objet vivant, à la mode, que l’on accorde à sa guise suivant sa déco ». Le conseil de Julien Pascal, cofondateur de cette jeune marque prometteuse : « Pour réussir à faire votre choix, servez-vous de nos univers afin de trouver un modèle en adéquation avec votre déco et n’hésitez pas à composer avec différents modèles. Par exemple faites la pièce d’une couleur unie et un pan de mur avec un motif ou un effet matière. L’essentiel est que le raccord entre le sol et le mur soit esthétique. Que la plinthe soit discrète ou au contraire punchy, il faut qu’elle corresponde à la personne qui la verra tous les jours ! ». Certains autres modèles en version, plinthes souples; offrent aussi des découpes plus ludiques et un effet de relief, comme les produits nommés Gazon, Dune, Montagne ou Vague… À installer dans une chambre d’enfant ou dans la salle de bain pour une touche de fantaisie !

COMMUNIQUÉ

D’ECOLIGHTING

Tout pour un habitat connecté VOUS SOUHAITEZ GÉRER FACILEMENT LES ÉQUIPEMENTS DE VOTRE LOGEMENT ET Y CRÉER DES AMBIANCES VIA VOTRE SMARTPHONE OU VOTRE TABLETTE TACTILE ? AVEC LE SYSTÈME DE DOMOTIQUE CRESTRON SANS FIL PYNG®, C’EST UN VRAI JEU D’ENFANT ! FAITES LE TEST CHEZ D’ECOLIGHTING, À SÉLESTAT ! Projet de construction ? Travaux de rénovation ? La société D’Ecolighting propose des solutions simples et intuitives, qui permettent d’automatiser vos équipements. Grâce à elles, vous pouvez apprécier le confort de votre maison à sa juste valeur quand vous y êtes, et, en votre absence, ces applications garantissent votre tranquillité. Modulation des éclairages, gestion des occultants - rideaux, brise-soleil -, station météo, gestion du chauffage, de la piscine, de la sonorisation multiroom ou du système de sécurité... Tout cela est possible avec les systèmes Crestron, dont le maniement est accessible à tous. En effet, cette technologie permet à l’utilisateur de modifier facilement l’attribution d’une touche d’interrupteur via son smartphone. « Depuis plus de 45 ans, notre entreprise est également spécialiste de la sonorisation, de l’éclairage, de l’audiovisuel et du home

cinéma. Nous proposons des formules complètes qui s’adaptent à vos souhaits et à vos besoins, note Mathias Brunstein, chargé de projets chez D’Ecolighting. Notre mission première est celle du conseil, afin que l’intelligence que nous apportons à votre projet vous ressemble ». Forte de son bureau d’étude, D’Ecolighting assure le suivi, depuis la réalisation des plans, jusqu’à la réception du chantier. Outre l’intégration domotique développée par la société mère Michelsonne, l’activité de D’Ecolighting se concentre principalement sur la distribution de produits d’éclairage à technologie LED, tels que spots ou encastrés de sol. L’entreprise propose aussi des concepts d’éclairages et des orientations

architecturales, qui se mêleront idéalement aux teintes ou aux revêtements de vos espaces. Une question ? Un projet ? Rendez-vous chez D’Ecolighting pour un accompagnement personnalisé !

D’Ecolighting 81 route de Colmar à SÉLESTAT Tél. 06 74 69 50 60 www.decolighting.fr Contact : mathias@decolighting.fr

OD D É C O T e n d a n c e s

RENOUVEAU ET DÉMOCRATISATION

L’envolée des tapis

LES TAPIS SONT EN PASSE DE DEVENIR UN ACCESSOIRE DE LA DÉCORATION DE LA MAISON, FACILE ET ABORDABLE. LES CRÉATEURS LES PLUS CLASSIQUES ÉLARGISSENT LEURS GAMMES, ET LES AUTRES PROPOSENT DES COLLECTIONS À L’AISE DANS TOUS LES INTÉRIEURS À PRIX CONTENU.

COMMUNIQUÉ

TÉLÉ VIDÉO SERVICE

Pleine lumière sur votre grand écran

IMPLANTÉE À MARCKOLSHEIM DEPUIS BIENTÔT 25 ANS, LA SOCIÉTÉ TÉLÉ VIDÉO SERVICE EST SPÉCIALISÉE DANS LA VENTE DE TÉLÉVISEURS ET D’ÉLECTROMÉNAGER. ELLE FAIT PARTIE DES SEULS REVENDEURS D’ÉCRANS LOEWE EN ALSACE CENTRALE. Vous êtes un fan inconditionnel de la dernière série télévisée américaine en vogue. Mais voilà, votre écran de téléviseur ne vous satisfait plus. Ses dimensions ou sa mauvaise qualité d’image et de son ne vous permettent plus de suivre avec plaisir les aventures de vos héros préférés. Pour remédier à cela, il existe une solution : remplacer votre appareil et miser sur les téléviseurs OLED (Organic light-emitting diode). Le principe de l’électroluminescence est de générer sa propre source de lumière. Les avantages ? Comparé aux téléviseurs utilisant la technologie LCD ou LCD LED, un modèle OLED ne nécessite pas de rétroéclairage de la dalle (l’écran). En outre, les téléviseurs OLED sont dotés d’un écran plat – 7 mm – et offrent des

couleurs plus précises, un meilleur contraste, une réduction de la consommation en énergie... Pour découvrir cette technologie dernier cri, rendez-vous au magasin de Télé Vidéo Service, à Marckolsheim ! Créée en 1992, la société revend principalement des téléviseurs de la marque allemande Loewe. Des produits haut de gamme, allant du 32 au 85 pouces. « Nos téléviseurs ont la TNT intégrée, le câble intégré, le satellite, ainsi qu’un disque dur, précise Jacky Schmitt, gérant de Télé Vidéo Service. Les téléviseurs Loewe, en l’occurrence l’OLED, sont les seuls à proposer un vrai son, comme au cinéma. Loewe fait partie des rares marques à commercialiser l’OLED en cette fin d’année ».

Télé Vidéo Service accompagne ses clients dans tous leurs projets, l’achat, l’intégration et la mise en service des produits. La société vend aussi « tout l’électroménager posable et encastrable, comme les fours, les lavevaisselle, les réfrigérateurs... Nous assurons la vente et le service après-vente », conclut Jacky Schmitt.

Télé Vidéo Service 3 rue Clemenceau à MARCKOLSHEIM Tél. 03 88 74 98 38 www.tvstv.net - televideoservice@evc.net Portes ouvertes les 26 et 27 novembre 9h-12h et 14h-19h

Evolution Oubliez le tapis traditionnel, cossu et magnifique certes, mais souvent à motif chargé et à tarif élevé. Pour lui permettre de se trouver une place dans toutes les pièces des résidences - aussi bien anciennes à la décoration traditionnelle que modernes à l’ambiance contemporaine -, les fabricants diversifient leur offre. Les matières se multiplient, plurielles et naturelles, durables et moins onéreuses ; les dessins se modernisent tant en coloris qu’en styles, inspirés des tendances design les plus pointues, soutenus par des motifs directement issus de collaboration avec des artistes reconnus ou de ceux millénaires de tous les folklores du monde astucieusement revisités. La créativité souffle fort le secteur du tapis, et le fait s’envoler à grands coups de déclinaisons séduisantes.

TITRE

texte

OD D É C O T e n d a n c e s

D É C O Te n d a n c e s

Diversité

Cette effervescence permet au tapis de retrouver une place appréciée dans toutes les pièces de l’appartement ou de la maison. A fortiori là où carrelage et parquet règnent en maîtres. Désignés, le salon ou la chambre, le living ou la salle de bain, la cuisine ou la terrasse. Si la pure laine est toujours appréciée, des matières telles que le bambou, le chanvre, le coton, le cuir, le feutre, le jute ou la soie sont désormais travaillés pour le tissage de produits plus abordables, d’entretien aisé et de look épuré. Les tons pastels comme les vitaminés profitent de cette évolution. Des mix de techniques, laissant voir la trame, jouant des fils et des reliefs, ou reprenant des méthodes ancestrales de différents continents, fournissent des pièces aussi originales qu’adaptées à nos nouveaux modes de vie. Enfin, le plastique n’est pas en reste ! On le découvre finement travaillé, dans des tons dynamiques, pour des pièces résistantes, plus particulièrement dédiées aux lieux humides ou de fort passage.

OD D É C O T e n d a n c e s

COUVERTURES, ÉDREDONS, PLAIDS…

Ambiance cosy

Une sur le bras du canapé, une au pied du lit, une autre dans la voiture et une dans la chambre des enfants… Les couvertures et autres plaids vont vous permettre de vous emmitoufler dès que nécessaire cet hiver, tout en relookant votre intérieur le temps

d’une saison. Ils sont doux et cosy, des musthave dès le mois d’octobre ! Les nouveautés trendy, ce sont surtout les édredons de canapé et les courtepointes, qui apportent une touche de relief, de moelleux et de poésie à un meuble d’assise ou de repos.

DÈS LES PREMIERS MATINS FRAIS, DISPOSEZ ICI ET LÀ DANS LA MAISON DES COUVERTURES DOUILLETTES ET DÉCORATIVES POUR COCOONER DÈS QUE POSSIBLE !

PUBLICITÃ&#x2030;

OD D É C O T e n d a n c e s M atières « doudou » pour se lover Si la laine et le cachemire restent les matières traditionnelles pour les couvertures et plaids, le coton (velours de coton, jersey de coton même) et la microfibre ont pris de l’avance ces dernières années parmi les matières douces qui plaisent à tous. Les fausses fourrures, elles, sont composées d’acrylique et de polyester. Mais dans ce domaine comme dans tout le reste du linge de maison, la matière la plus tendance actuellement, c’est le lin, qui donne aux couvertures un esprit lange très cosy. Froissé ou gaufré, il peut d’ailleurs être associé ou non à du coton. Et puis cet hiver, le velours tient également une place de choix. Choisissez des petites dimensions pour les lits des petits, puis variez les formats pour les pièces de vie. De manière à en avoir un toujours à disposition !

Les imprimés et les couleurs sont multiples : cet hiver, on choisit plutôt des jaune moutarde, bleu paon, vert émeraude ou kaki, oranges rouille ou terra cota, des tons terre naturels, des bleus indigo et également des tons aubergine, curry… Sans oublier le blanc crème, le gris et l’or. Côté motifs, les étoiles et les fleurs sont toujours aussi incontournables, tout comme les formes géométriques. Les nouveaux modèles matelassés apportent un atout supplémentaire vraiment douillet tout en restant légers, et surtout on adore ceux qui sont réversibles, avec des couleurs et des imprimés différents au recto et au verso.

tit

I mprimés et couleurs : les tendances

TITRE

texte

Bons plans, chouchous et rangement Les marques phares sont Linvosges, Madura, Yves Delorme, Carré Blanc, Becquet… Et nos chouchoux : Bed and philosophy, En Fil d’Indienne, Petit Pan, Ferm Living, Le Monde Sauvage, Caravane ! Elles proposent des créations à la pointe de la déco. Enfin, une astuce pour ranger ces accessoires qui peuvent être encombrants : vous pouvez bien sûr les plier de façon classique, au pied du canapé ou du lit ; ou plutôt désormais les superposer sur un sofa dédié, à plat de toute leur dimension, façon « La princesse au petit pois », comme le propose la décoratrice Aude Christin dans sa boutique Joli Jour Paris !

COMMUNIQUÉ

PÂTISSERIE DANY HUSSER

Créations gourmandes

DANY HUSSER EST UN MAÎTRE ARTISAN, CHOCOLATIER, PÂTISSIER ET GLACIER MAÎTRISANT L’EXCELLENCE DU SAVOIR-FAIRE EN MÊLANT HARMONIE, DOUCEUR, AUDACE ET CRÉATIVITÉ. SES DESSERTS SUSCITENT TOUJOURS AUTANT D’ADMIRATION ET SATISFONT LES PLUS EXIGEANTS DES GOURMANDS. Une histoire de famille Fondée en 1927 à Guebwiller, Dany Husser a repris la pâtisserie familiale en 1992 avec son épouse Monique. Leur fils Kevin s’est très vite pris de passion pour cet univers gourmand dans le laboratoire de Guebwiller. Après avoir été Chef pâtissier au Crocodile à Strasbourg il est revenu travailler au côté de son papa. Depuis l’ouverture de la seconde boutique en 2012 à Mulhouse dans la Maison Engelmann, Elodie accueille les clients avec savoir-faire et seconde sa maman. Une qualité et une créativité « Haute couture » « Je tiens à maîtriser la fabrication de toutes les bases (pâtes levées, crèmes, ganaches…) avec des matières premières naturelles de qualité. Je n’utilise jamais d’adjuvants, d’exhausteurs, ou de préparations industrielles. Vous aurez l’assurance de déguster des produits entièrement réalisés dans mon laboratoire. J’innove et crée constamment au fil des saisons. Jusqu’à 7

recettes différentes peuvent entrer dans la composition d’un dessert ! ». La Pâtisserie DANY HUSSER vous propose une collection de chocolats issue de Grands Crus assurant une explosion des sens : Noir, lait, caramel, cacahuète, anis, thé, poivre, ganaches et pralinés… ainsi qu’une gamme Zen et aux vins d’Alsace. Et que dire des Macarons Maison, plus de 20 variétés différentes enchanteront vos papilles tout

comme les guimauves naturelles à base de pulpes de fruits. Succombez à la tentation avec des produits fins et raffinés pour les buffets apéritifs. Habituez-vous à la perfection en découvrant la nouvelle collection de bûches gourmandes qui annoncent les fêtes de fin d’année. La pâtisserie DANY HUSSER est une « Institution » qui régale tous les épicuriens depuis plusieurs générations.

Pâtisserie Dany Husser 135 rue de la République à GUEBWILLER Tél : 03 89 76 94 69 contact@dany-husser.fr Maison Engelmann, 15 rue de la Moselle à MULHOUSE Tél. 03 89 36 80 06

OD D É C O T e n d a n c e s

MATIÈRE EN VOGUE

Décorer sa maison avec du vinyle MATIÈRE PLASTIQUE BON MARCHÉ, FACILE À METTRE EN ŒUVRE ET TRÈS DÉCORATIVE, LE VINYLE SE DÉCLINE EN DE NOMBREUSES SOLUTIONS DE FINITIONS QUI FONT FUREUR DANS LA MAISON. Du sol au plafond, il est désormais possible de relooker tout son intérieur et sans dépenser des sommes folles. Le vinyle est un matériau qui se décline en effet en revêtements de sols et de murs,

en tapis ou même en crédences… Depuis deux ou trois ans, les collections de décoration d’intérieur dans cette matière presque révolutionnaire se multiplient en s’adaptant aux tendances : celles qui plaisent le plus

affichent de belles imitations bois (et donc parquet), carreau-ciment, béton ou encore carrelage (spécifiquement carreaux métro et mosaïque).

our toutes P les surfaces planes Le vinyle répond à toutes les envies de décoration des surfaces planes : qu’il s’agisse de créer un trompe l’œil pour camoufler un placard ou un appareil électroménager, de transformer un carrelage, de personnaliser un pan de mur ou plusieurs, de redonner une nouvelle jeunesse à une pièce en métamorphosant son sol, de réinventer sa crédence avec des motifs et des matières contemporaines... Souvent repositionnable, cette matière souple s’applique en rouleaux, en lés ou en stickers, s’adaptant ainsi aux plus grandes surfaces comme aux détails d’un carreau ou d’une tête de lit.

D É C O Te n d a n c e s

LES MARQUES À CONNAÎTRE Beija flor est l’incontournable de la déco vinyle actuellement. Faisant redécouvrir la beauté des carreaux d’antan en mettant à l’honneur leurs motifs géométriques déclinés en plusieurs coloris, elle a d’abord eu du succès avec sa gamme de tapis en vinyles (désormais distribués dans de nombreuses boutiques déco) et continue à étendre ses créations avec des stickers. L’atout de ces produits, outre leur esthétisme : ils sont lavables, et s’adaptent aussi aux pièces humides ou sur la terrasse. La boutique du grand cirque est la petite nouvelle qui monte. Spécialisée dans les papiers-peints adhésifs, elle décline également ses gammes en crédences adhésives, adhésifs muraux et même tapis. Son petit plus : des idées de Do It Yourself sur son site web ! Placard&nous, quant à lui, est le spécialiste des stickers destinés aux placards, réfrigérateurs, lave-vaisselle et lave-linge. Dans un tout autre style, la marque propose des trompe-l’œil design et ludiques très originaux. Et bonus : ils sont fabriqués en France. Quelques sites : www.beijaflorworld.com ; www.laboutiquedugrandcirque.fr ; www.placardetnous.fr

OD D É C O T e n d a n c e s

ECOLE DU STYLE

Misez sur le minimalisme NÉ AU SIÈCLE DERNIER AUX ÉTATS-UNIS, LE COURANT MINIMALISTE A SU FAIRE PERDURER UN STYLE TOUJOURS RÉSOLUMENT MODERNE. UNE TENDANCE D’AUTANT PLUS ACTUELLE QUE LES DESIGNERS EN HERBE S’EN INSPIRENT POUR CRÉER LES OBJETS D’AUJOURD’HUI. Né aux États-Unis dans les années 1960, ce courant a su s’imposer face à des styles déco et architecturaux beaucoup plus excentriques. Zoom sur un design toujours plus actuel qui fédère largement les jeunes talents de notre génération…

Mouvement majeur du siècle dernier, source d’inspiration des designers d’aujourd’hui, le minimalisme n’a jamais été aussi tendance. Pourtant, ce style épuré, qui fait surtout la part belle au fonctionnalisme, ne date pas d’hier.

D É C O Te n d a n c e s

«LESS IS MORE», MODE D’EMPLOI Aux antipodes des volumes surchargés, des couleurs criardes et des gadgets inutiles, le style minimaliste se concentre surtout sur la pureté des lignes. Le design se veut aérien, sommaire et ne s’encombre ni de courbes ni d’artifices superfétatoires. Ici, la fonction et la discrétion priment aussi sur l’esthétisme : certains objets ont plusieurs usages et s’arment de trappes et de caches pour dissimuler au quotidien les accessoires. Incontournable et inimitable, le fauteuil Barcelona, dessiné par Mies van der Rohe lui-même, est l’exemple typique de ce courant minimaliste. Tout en élégance, cette simple chauffeuse molletonnée n’a d’autre vocation que de servir d’assise confortable. D’autres grands noms, comme Jean Prouvé ou Charlotte Perriand, ont aussi expérimenté le minimalisme dans leurs créations. Aujourd’hui, les nouveaux créateurs s’inspirent largement de ce style pour imaginer des objets qui concilient forme et fonction. En figure de proue, on trouve bien sûr les frères Bouroullec mais aussi Jasper Morrison, dignes héritiers de ce courant minimaliste. Le design scandinave n’est pas en reste. Très tendance ces dernières années, il s’en inspire aussi en mettant à l’honneur des objets aux matériaux simples mais valorisés par leur fonction. Bref, on l’aura compris, s’initier au minimalisme, c’est faire abstraction de l’inutile, miser sur la sobriété et, finalement, se séparer du superflu…

OD D É C O T e n d a n c e s

L’influence Bauhaus

Concentré sur l’essentiel, laissant de côté le superflu et l’extravagance, le minimalisme est à l’exact opposé de ce que représentent le Pop art et l’expressionnisme. Si ce courant explose outre-Atlantique dans les années 1960, il prend en fait racine beaucoup plus tôt, au sein de l’école Bauhaus, le fameux institut allemand à l’origine des principaux mouvements design et architecturaux du XX e siècle. Porté par le leitmotiv « less is more »*, si cher à Ludwig Mies van der Rohe, le design minimaliste s’affranchit des complications et revendique un fonctionnalisme exacerbé. Les meubles sont simples, fonctionnels et sobres à l’instar des célèbres chaises Zig-Zag de Gerrit Rietveld et B3 de Marcel Breuer.

* Moins, c’est mieux

En quête de légèreté

Dans la continuité de cette quête d’essentiel, les designers de la dernière génération prennent aussi un malin plaisir à réduire au maximum la matière. Ici, le style minimaliste prend presque des allures de revendication politique : stop à la surconsommation et au gaspillage ! Les créateurs rivalisent ainsi d’imagination pour concevoir des objets ultralégers. Pas question en revanche de lésiner sur la qualité pour autant. Les nouvelles matières, les fibres et les avancées technologiques permettent désormais de créer des matériaux beaux, résistants et toujours plus innovants. La preuve, encore une fois, que le design est toujours prêt à relever les défis de notre époque…

PUBLICITÃ&#x2030;

OD T R A V A U X A m é n a g e m e n t s

ISOLATION ET ECONOMIES

Changez de fenêtre pour changer de climat

En dehors de la porte d’entrée, c’est par les fenêtres que la maison communique avec son environnement. Elles expriment le style de l’architecture et distribuent à l’intérieur la lumière naturelle. Mais bien plus que pour leurs fonctions stylistiques et pratiques, c’est pour leurs performances climatiques que l’on s’intéresse aujourd’hui le plus sou-

vent aux fenêtres. En effet, des fenêtres anciennes et équipées de simples vitrages sont à l’origine d’au moins 25 % des pertes thermiques de votre habitation. Il suffira donc de les rénover ou les changer pour améliorer les performances énergétiques de votre habitat et réduire votre facture de chauffage.

LA RÉNOVATION OU L’INSTALLATION DE FENÊTRES EST TOUJOURS UNE OCCASION D’AMÉLIORER L’ASPECT ET L’ISOLATION DE VOTRE LOGEMENT. UN LARGE CHOIX DE STYLES, DE MATÉRIAUX ET DE VITRAGES PERMET DE TROUVER CELLES QUI S’ADAPTENT LE MIEUX À VOTRE BUDGET.

TRAVAUX Aménagements

Baies vitrées : des murs de lumière Une fois fixés sur le matériaux, il ne reste plus qu’à choisir le vitrage qui sera au minimum double. En effet, celui-ci permet de réduire de 40 % vos pertes de chaleur par rapport au simple vitrage et peut être doté d’un « feuilletage acoustique ». Pour l’isolation thermique, les plus protecteurs sont séparés par une lame de gaz argon qui réduit considérablement les émissions de chaleur. Pour améliorer la sécurité de vos fenêtres, optez pour un vitrage anti-effraction qui peut décourager les cambrioleurs, surtout si vous installez des baies vitrées. Ces dernières offrent une vue panoramique sur l’extérieur et une luminosité maximale. Leur installation exige une déclaration préalable car l’ajout ou la modification d’une baie vitrée modifie l’aspect extérieur du bâtiment. Vérifiez également auprès de votre commune si des règlements spécifiques n’encadrent pas ce type d’aménagement. Sachez enfin que si vous faites installer votre baie vitrée par un professionnel certifié RGE (Reconnu Garant de l’Environnement), il est possible de bénéficier d’un taux de TVA réduit à 5,5 % et d’un crédit d’impôt de 30 % des travaux sans condition de ressources.

Il existe quatre solutions principales pour le choix du matériau de votre fenêtre : le PVC, l’aluminium, le bois ou la combinaison bois-aluminium. Les progrès techniques ont été très importants sur les différents types de matériaux, il n’y a donc pas de mauvaise solution. Chaque matériau a ses atouts et ses performances propres. Les critères de choix se baseront donc sur l’esthétique, le prix, l’entretien et la protection de l’environnement. Le PVC est cependant le matériau le plus utilisé pour la fabrication de fenêtres. C’est aussi le plus abordable et le plus léger. On lui reproche cependant d’être un matériau moins noble que les autres et de mal vieillir. Le PVC n’est pas adapté aux grandes fenêtres et aux baies vitrées. Pour ces dernières, on lui préfèrera l’aluminium. Léger et recyclable, ce métal exige des ruptures de ponts thermique pour assurer une bonne isolation. Le bois quant à lui reste le plus onéreux des matériaux pour fenêtre, c’est aussi le champion de l’isolation thermique et acoustique.

La palette des matériaux

AVANT DE COMMENCER: BILAN, OPTIONS, RÉGLEMENTATION Si vous êtes décidés à entreprendre ces travaux, il vous faudra commencer par un bilan de l’état de vos fenêtres. Si elles sont encore en bon état et que votre budget est serré, une rénovation partielle qui consiste à garder le cadre dormant existant paraît la meilleure option. Pratique et rapide (1 à 2 h par fenêtre), elle est aussi économique. Le plus souvent, il est nécessaire de changer toute la structure de la fenêtre, c’est-à-dire de remplacer l’intégralité du cadre « ouvrant », vitrage compris. Cela revient parfois moins cher que de réparer l’ancienne menuiserie. Dans tous les cas, surtout si vous voulez modifier leurs dimensions, leur emplacement ou choisir de nouveaux matériaux, n’oubliez pas que l’installation de nouvelles fenêtres peut être soumise à certaines formalités qu’il est essentiel de connaître. Des distances sont par exemple à respecter afin de garantir l’intimité de vos voisins. Votre municipalité peut aussi vous imposer certains matériaux ou encore exiger une déclaration de travaux.

OD T R A V A U X A m é n a g e m e n t s

ZOOM SUR

Le béton ciré, un esprit indus et chic

Pour les inconditionnels de l’originalité, il autorise toutes les fantaisies et garantit un résultat unique et ultra-personnel. On le trouve poli, patiné, moiré ou flammé, avec des incrustations de céramique, de bois, de fragments de miroir, de baguettes d’aluminium, d’empreinte de pas ou bien de fleurs… Son aspect minéral et sa fluidité en ont fait la nouvelle vedette de la décoration intérieure. Même si on aime marcher dessus pieds nus - il fait partie des revêtements chauds -, le béton ciré ne se contente plus de recouvrir nos sols : il a investi nos murs, nos plans de travail et nos bacs à douches… ©Thinkstock

Jadis réservé aux bâtiments industriels, le béton ciré a su imposer son esthétique dans nos maisons. C’est dans les années 80, avec l’avènement du style industriel inspiré des usines et entrepôts, que quelques architectes ont eu l’idée d’utiliser ce matériau pour les sols de lofts. Esthétique et fonctionnel, le béton ciré s’est ainsi doté de nouveaux qualificatifs : branché et contemporain ! Mais surtout, résistant, durable, facile à entretenir, il offre un sol unifié, en évitant l’inconvénient des joints qui finissent par se salir, et crée ainsi un effet de continuité qui donne une impression d’espace.

RÉSISTANT, FACILE D’ENTRETIEN, LE BÉTON CIRÉ SE PRÊTE À TOUTES NOS FANTAISIES ET SON CÔTÉ BRUT S’ACCORDE À TOUS LES INTÉRIEURS. IL A MÊME DONNÉ NAISSANCE À UNE GAMME DE PRODUITS QUI LUI SONT APPARENTÉS.

TRAVAUX Aménagements

ne opération U en plusieurs étapes Ce matériau, qui nécessite des travaux importants, est privilégié dans les constructions neuves mais peut s’appliquer sur tout support. À la base, on pose une dalle de béton traditionnel de 7 ou 8 cm (en mortier très fin). Une fois le coulage effectué, on incorpore par saupoudrage un durcisseur minéral quartzé. On travaille ensuite le béton avec des taloches mécaniques afin d’incorporer le durcisseur en plusieurs passages. Le quartz peut être coloré afin d’obtenir un béton teinté dans la masse. L’utilisation de couleurs différentes permet de jouer des nuances pour accentuer le rendu patiné ou moiré. Les amoureux du béton brut, désireux de garder la teinte de ce matériau, utiliseront un quartz neutre. Ils pourront se lâcher sur les effets de matière et de texture lors du lissage qui rend perceptible les mouvements manuels. Au bout d’une dizaine de jours, lorsque la dalle est sèche et après l’avoir brossée et nettoyée pour ôter quelques poussières résiduelles, l’application d’une cire s’effectue avec un chiffon doux, en deux passages suivis d’un lustrage. Cette touche finale permet d’obtenir l’effet souhaité, qu’il soit brillant ou mouillé…

DES ALTERNATIVES À ÉTUDIER Rançon du succès, de nombreux produits, peintures, résines et glacis ont adopté l’appellation « béton ciré ». Les enduits ou autres mortiers fins constituent l’une de ces variantes. Leurs avantages ? Ils s’appliquent en couche mince (quelques millimètres) ce qui limite les travaux et ne provoque pas de changement de niveaux entre les pièces. À base de ciment blanc, ils offrent une gamme plus importante de coloris, teintes naturelles à base d’ocre ou couleurs artificielles à base d’oxydes. Les inconvénients ? Leur durabilité dépend de plusieurs facteurs : qualité de la réalisation, entretien… Et pour les puristes, ils n’offrent ni l’aspect, ni la matière du vrai sol en béton ciré. Mais attention, comme le bois, le béton est un matériau vivant qui évolue et peut donc se fissurer. Vrai béton ou enduit, leur mise en œuvre ne tolère pas d’approximation. Pour éviter les mauvaises surprises, mieux vaut confier leur réalisation à des professionnels !

OD T R A V A U X A m é n a g e m e n t s

ORGANISATION

Rangements malins pour ma salle de bains

DANS DES AGGLOMÉRATIONS SANS CESSE PLUS DENSES OÙ LE PLUS PETIT MÈTRE CARRÉ SE MONNAIE À PRIX D’OR, C’EST BIEN SOUVENT LA SALLE DE BAINS QUI PAIE L’ADDITION. DE NOMBREUX MÉNAGES DOIVENT ALORS S’ACCOMMODER D’UN ESPACE DE TOILETTE RÉDUIT, QUI SEMBLE AVOIR RÉTRÉCI AU LAVAGE ! MAIS AUJOURD’HUI MINI SALLE DE BAINS RIME AUSSI AVEC CONFORT, GRÂCE À D’INGÉNIEUSES INVENTIONS QUI VOUS PERMETTENT D’OPTIMISER LE MOINDRE CENTIMÈTRE CARRÉ. FLORILÈGE DE QUELQUES CRÉATIONS TRÈS PRATIQUES.

Entre les serviettes de toilette et la multitude de savons et autres produits de beauté amassés par chacun des membres de la famille, il est impératif de disposer d’un maximum d’étagères. Pour les draps de bain, le mieux est d’opter pour une colonne de rangement qui vous permettra de stocker votre linge en hauteur plutôt qu’en largeur. Sans compter que cette dernière joue souvent la carte du multifonctions avec des options telles que la porte-miroir ou les petites étagères ouvertes sur le côté pour absorber le tout-venant. L’armoire de toilette accrochée au-dessus du lavabo a également gagné en volume pour offrir davantage de tablettes intérieures mais aussi extérieures, sur les côtés de la glace. Le meuble sous vasque a subi le même lifting ! Fini les tuyaux qui occupent la moitié de sa surface. La plomberie est dorénavant circonscrite derrière les deux tiroirs, pour un maximum d’espace.

À vos tablettes

OD T R A V A U X A m é n a g e m e n t s

LES PETITS PLUS

D’astucieux accessoires intérieurs rendent ce mobilier encore plus performant. En tête de liste, l’organisateur de tiroir modulable permet d’y aménager des compartiments en fonction de vos besoins. Fini le bazar où les centimètres cubes se perdent entre vos produits jetés en vrac… Votre meuble pour lavabo vous réserve lui aussi des surprises avec notamment des étagères extractibles sur rails coulissants ou un emplacement réservé pour votre panier à linge. Plus fort encore, un bloc de tiroirs amovible qui se transforme en siège, de surcroît combiné avec un lavabo qui devient lui-même une coiffeuse ! Outre les traditionnelles portes à battants, il existe enfin des meubles de salle de bains à portes coulissantes ou relevables, parfois bien pratiques pour gagner de la place dans certaines configurations particulièrement exiguës.

IDÉESHOPPING 100 % local

2 1 3 MUST HAVE

Sélection stylée

Q MIROIRS EN METAL NOIR, modèle Yala, disponible en forme blason hauteur 40 cm, et en forme de goutte hauteur 51 cm, 12,90 euros pièce. ALINEA rue de Soultz à Wittenheim 03 89 55 63 00 - W UNE NOUVELLE JEUNESSE POUR VOTRE MAISON. GAGG PEINTURE & DECORATION 06 82 55 00 73 www.peinture-gagg.fr - E AUVENT AVEC STRUCTURE EN ALUMINIUM THERMOLAQUÉ, polycarbonate ou panneaux isolants, fabrication sur mesure à partir de 2441 euros TTC hors pose. GALÉO FERMETURES Cité de l’Habitat à Lutterbach 03 89 31 18 17 www.galeofermetures.fr - R CHRISTMAS ORANGE ® Thé noir gourmand Orange de Noël® notes d’oranges confites aux épices. Boutique HUBER 39 rue de Belfort à Mulhouse 03 89 42 14 93 - T UN NOËL A LA FOIS CHIC, RAFFINE ET CHALEUREUX. Transportez votre famille ou vos convives dans un univers féerique grâce à nos nouvelles idées déco. MULLER OTT 10 rue Henriette à Mulhouse 03 89 45 30 93 - Y TABLE DE REPAS, en chêne massif, pieds en métal. 180 x 100 cm, 1 allonge porte-feuillec centrale de 90 cm, 1298 euros. VDM 4 rue Manurhin à Richwiller 03 89 53 62 99.

OD T R A V A U X A m é n a g e m e n t s

PAS À PAS

Un lampadaire de salon original DU BOIS ET DU CUIVRE POUR PORTER LA LUMIÈRE. CE LAMPADAIRE D’ESPRIT INDUSTRIEL S’ACCORDE À TOUS LES STYLES. AU SALON, ASSURERA SA MISSION ÉCLAIRANTE AVEC ÉLÉGANCE ! POUR LE RÉALISER, LES NOUVELLES GÉNÉRATIONS D’OUTILS SANS FIL VOUS RENDRONT LA TÂCHE PLUS FACILE.

TRAVAUX Aménagements LES FOURNITURES

LA MARCHE À SUIVRE

• Mètre • Equerre • Crayon • Serre-joint • Foret • Colle à bois • Mèche • Niveau • Douille cuivre équipée • Ampoule déco • Embout caoutchouc • Kit à tourillons avec poinçon de repère • Foret 22 mm • Embout de protection (22 mm de diamètre)• Tube de cuivre (longueur 4 m, 2 mm diamètre) • Planche de bois (hêtre ou chêne).

QD écouper sur la planche 4 sections carrées de 20 x 20 cm. Tracer 2 lignes de repère joignant les centres de chaque coté. Percer les emplacement des tourillons à 3 cm de chaque l’extrémité de chaque ligne de repère. Visser les sections par groupes de deux. Repérer les emplacements des tourillons. Percer. Placer les poinçons de repère. Superposer les planches. Les poinçons permettront de repérer précisément l’emplacement des trous de fixation des tourillons sur le deuxième segment. Percer les emplacements repérés sur la planche. Garnir les trous percés de colle. Placer les tourillons. Renforcer le montage avec des filets de colle.

LES OUTILS • Meuleuse • Scie sauteuse • Perceuse visseuse (dans notre exemple, de Ryobi).

WA ssembler le socle de la lampe. Pour parfaire le collage étayer le temps de séchage avec des serre-joints. Après séchage repérer le centre du socle en traçant les diagonales. Percer le socle de part en part au diamètre du fil électrique. Repérer les emplacements des pieds.

E + R Percer les trous avec une mèche avec le foret 22 mm avec une inclinaison à 10°. S’aider d’une cale, découper selon cet angle. Couper les tuyaux de cuivre (1 m de long). T P lacer les pieds. Vérifier le niveau. Repérer l’horizontalité au pied de chaque tuyau en vous aidant d’une cale. Découper. Y + U Monter la douille et son appareillage en faisant passer le fil électrique par le trou percé de part en part dans le socle. Equiper la douille. I V isser une ampoule déco. Equiper les pieds d’embouts de protection.

OD T R A V A U X A m é n a g e m e n t s

PAS À PAS

Un chandelier festif suspendu CE CHANDELIER EN MÉTAL DORÉ SPÉCIALEMENT RÉALISÉ POUR ILLUMINER LA TABLE DU RÉVEILLON. IL POURRA AUSSI SERVIR DE SUPPORT À DES DÉCORATIONS. ATTENTION CEPENDANT À LES TENIR HORS DE PORTÉE DES FLAMMES. VOUS POUVEZ AUSSI L’ÉQUIPER DE FILS ÉLECTRIQUES ET REMPLACER VOS BOUGIES PAR DES LAMPES.

LES FOURNITURES

OUTILS UTILISÉS

• 11 tubes de cuivre d‘une longueur de, 2,5 m (diamètre extérieur 22 mm) • 2 raccords en cuivre à 90 ° (diamètre intérieur 22 mm) • 4 raccords en T, en cuivre (diamètre intérieur 22 mm) • 2 embouts, en cuivre, pour la suspension (diamètre intérieur 22 mm) • 4 manchons de réduction (22 x 26 mm), pour les bougies • 2 anneaux métalliques • 2 chaînes métalliques à suspendre, longueur selon votre préférence et la hauteur de la pièce • 2 crochets pour plafond avec chevilles appropriées (selon la nature du plafond) • 1 aérosol effet cuivré pour les anneaux et les chaînes métalliques • abrasif non-tissé 60 mm • colle à métaux bicomposants.

• Outil multifonctions, avec lame segment pour métal et bois • perceuse-visseuse sans fil à percussion • ponceuse multifonctions (dans notre exemple, outils de Bosch).

TRAVAUX Aménagements LA MARCHE À SUIVRE

Q Commencez par scier cinq morceaux de 9 cm de longueur chacun du tube en cuivre. Ils forment les éléments de raccord entre les quatre bougeoirs et les deux extensions auxquelles la couronne de l‘avent sera suspendue par la suite. Pour les travaux de sciage, il convient d‘utiliser l‘outil multifonctions et la lame segment appropriée. Pour ce faire, il suffit de fixer le tube en cuivre avec un serre-joint sur l‘établi et de le sectionner aux endroits marqués au préalable. W L‘étape suivante consiste à poser sur l‘établi les cinq tubes en cuivre sciés à la bonne longueur avec les quatre raccords en T. Ceux-ci forment la base des deux bougeoirs du milieu et des deux tubes de fixation. Aux extrémités des deux tubes extérieurs, posez un raccord en cuivre à 90° qui sera appliqué aux deux autres bougeoirs ultérieurement. Vous avez désormais six éléments de liaison s‘ouvrant vers le haut. À partir du tube en cuivre restant, il faut maintenant scier quatre autres morceaux qui formeront les bougeoirs. Pour un design original, ceux-ci seront sciés en deux longueurs différentes (2 x 6 cm et 2 x 9 cm). Puis, sciez les deux derniers morceaux du tube en cuivre. Ils doivent être deux fois plus longs que le bougeoir le plus long (18 cm). Ceux-ci serviront à fixer la couronne de l‘avent au plafond. Disposez les tubes sciés et triés sur l‘établi (voir image). E Reliez tous les éléments du tube les uns aux autres de sorte à former un ensemble stable. À cet effet, il convient, avant de les assembler, d‘appliquer de la colle à métaux bicomposants à l‘aide d‘une spatule, puis de laisser sécher tous les raccords. Appliquez sur les bougeoirs les manchons de réduction que vous devez également coller. Ceux-ci sont destinés à accueillir les bougies.

R Il convient maintenant d‘appliquer les anneaux métalliques par lesquels passeront les chaînes de suspension de la couronne, aux deux tubes de suspension. Pour ce faire, utilisez l‘outil multifonctions et sciez une fente d‘environ 1 cm de longueur à l‘extrémité supérieure des tubes, vous y introduirez ensuite l‘anneau. Les fentes doivent être suffisamment longues pour que l‘anneau métallique ait encore assez de place après l‘application des embouts et suffisamment large pour y introduire aisément l‘anneau. Ensuite, ajoutez de la colle à métaux bicomposants à l‘aide d‘une spatule aux extrémités du tube, fixez les embouts fermement et laissez-les bien sécher. T Pour que les tubes en cuivre arborent un éclat digne des fêtes de Noël, il faut les polir avec la ponceuse multifonctions l‘abrasif non-tissé jusqu‘à ce qu‘ils brillent. Ainsi, ce bijou de choix resplendira à la lumière des bougies.

OD C O M M U N I Q U É

LA TABLE DE LOUISE

Des plaisirs simples à partager SOYEZ LES BIENVENUS DANS UN CADRE ATYPIQUE OÙ L’ÉLÉGANCE RIME AVEC SIMPLICITÉ. COMME LES PRÉCÉDENTES, LA NOUVELLE CARTE DE LA TABLE DE LOUISE À HABSHEIM FAIT LA PART BELLE AUX PRODUITS DE SAISON. LES ASSIETTES RESTENT GÉNÉREUSES ET GOURMANDES.

Chez Louise, chacun aime prendre son temps, s’attaquer aux différentes cuissons. Sur la partager des moments heureux, retrouver carte des entrées automne/hiver, le chef des saveurs oubliées. En cuisine comme propose notamment une embeurrée de choux en salle, l’équipe de professionnels voue et écrevisses, poêlée d’escargots et de une véritable passion pour son métier. Pour girolles ; un mille-feuille de truite ou encore, preuve, tous témoignent d’une réelle écoute un marbré de foie gras, pommes façon Tatin. et de belles idées pour garder l’endroit Dressés avec soin, les plats sont tout aussi convivial et l’assiette appétissante. alléchants. Fermez les yeux et imaginez ce Chez Louise, rien de clinquant : l’émerveillement se niche dans chaque recoin de cette maison de caractère. Les tons sont chaleureux et doux, le nappage et les serviettes sont tissés de coton, les portraits monochromes s’exposent à hauteur du regard. Pour l’originalité, de véritables troncs de bois s’invitent sur tout un pan de mur. L’ambiance est à l’image des Chambres de Louise situées face au restaurant. Jetons un œil dans la cuisine... Du lundi midi au samedi soir, la brigade s’active pour désarêter les poissons, désosser les viandes, ciseler les herbes, tailler les légumes, peler à vif les fruits et

carré de porcelet rôti et fumé au foin et ses légumes d’hiver servis sur un palet de boudin blanc maison au jus de viande. Les poissons se laissent dorer la face tandis que le pavé de cerf s’entoure de knepfles et de choucroute. Dans l’assiette de Louise, la tête de veau est grillée et les pommes de terre sont tièdes.

COMMUNIQUÉ

Côté thématiques, un plat est à l’honneur le même jour (sauf vendredi) de chaque semaine. Dans l’ordre : le homard, la côte de boeuf, le burger façon Louise, la bouillabaisse et le pot-au-feu. Au déjeuner, l’offre s’agrandit avec les menus du marché et affaires. Les gourmands devront se résoudre à faire leur choix parmi les desserts maison revisités tels que le savarin, la torche aux marrons, la tartelette tiède. Du plaisir jusqu’au bout de la fourchette, c’est l’unique mot d’ordre !

La Table de Louise 76 rue du Général de Gaulle à HABSHEIM Tél. 03 89 31 93 19 www.la-table-de-louise.fr

OD D O S S I E R S P É C I A L L i v i n g

AMÉNAGER LE SALON

Un confort sur mesure JADIS DÉDIÉ À LA RÉCEPTION MONDAINE ET CLAIREMENT SÉPARÉ DE LA SALLE À MANGER, LE SALON EST DEVENU AU FIL DU TEMPS LA PIÈCE CENTRALE DE LA MAISON. LE SALON DEVENU « SALLE DE SÉJOUR » EST AUJOURD’HUI LA PIÈCE À VIVRE DE TOUTE LA FAMILLE. L’ÉVOLUTION VA MÊME AU-DELÀ, CAR LA TENDANCE DANS LES MAISONS ET APPARTEMENTS CONTEMPORAINS EST D’OUVRIR UN GRAND ESPACE COMPRENANT LA ZONE SALON, LE COIN REPAS ET LA CUISINE.

Si vous aimez inviter et recevoir chez vous, intégrez à votre salon de nombreuses assises destinées à vos convives et à votre famille.

AMBIANCE Déco

ALTKIRCH MOBILIER

Changez, ça change tout !

Q Canapé Flavio cuir pleine fleur semi aniline, pieds métal, L 222 x H 811 x P 110 cm, version fixe à 2777 € TTC, version relaxe électrique à 3822 €. / W Table basse PATTERN pouf, modèle métal laqué découpe, L 45 x l 40 x H 45 cm, 351 €. / E Table basse KITO acier laqué, L 35 x l 32 x H 45 cm, 220 € TTC. A retrouver chez :

Altkirch Mobilier Parc d’activités Nord à ALTKIRCH Tél. 03 89 40 94 87 www.altkirch-mobilier.com

Meubler sans envahir : une histoire de proportions Du petit studio au loft, du salon rectangulaire au circulaire, avec cheminée ou sans, chaque salon a sa propre configuration. Quelques règles et conseils de base sont cependant utiles pour ne pas jamais tromper dans son aménagement. On commencera par respecter une proportionnalité entre la place disponible et la taille des meubles. Ainsi, on évitera un massif canapé trois places en cuir dans un studio d’étudiant. Les grandes marques de meubles proposent ainsi toute une gamme de petits meubles de salon destinés aux espaces réduits. Pour optimiser encore plus l’aménagement des studios, rien de tel que la modularité ! On connaît le classique canapé-lit, mais existent aussi la table basse qui se relève en table à manger le petit pouf escamotable en table… Bien des solutions existent pour gagner de la place. Pour gagner en fluidité, le mieux est de préférer deux petites tables, plutôt qu’une grande table basse ou un petit sofa et deux fauteuils plutôt qu’un gros canapé. A contrario, si la pièce est très grande, il faudra bien dessiner le coin salon, un grand tapis est parfait pour cela. Pour les petits budgets, un bout de moquette répondra parfaitement à cette fonction.

Pour meubler un petit salon, pensez aux fauteuils. Modulables et décoratifs, ils peuvent venir compléter un petit canapé.

UNE PIÈCE À PART

Si de nombreuses pièces de la maison sont considérées comme des espaces privés, des théâtres de l’intime où tout le monde ne peut pénétrer, le salon est par excellence la pièce où l’on reçoit tous ceux qui ne vivent pas là. La cuisine, l’autre espace de partage et de rencontre de la maison, n’est ainsi pas forcément ouverte aux gens de passage. Pourtant, avec la réduction des surfaces habitables, cuisine, salle à manger et salon ont tendance à se fondre. Même quand la place ne manque pas, les modes de vie contemporains qui s’accommodent mal des cloisons tendent à gommer les frontières entre espaces privatifs et lieu de réception. Cependant même dans une grande pièce, le salon se définit comme une zone à part répondant aux critères de base du salon, à savoir un espace où l’on peut s’asseoir pour deviser, lire, regarder la télévision, et même désormais manger ou dormir. C’est l’endroit où l’on passe du temps pour soi ou avec les autres, en famille ou avec des amis. Il est donc important de bien réfléchir à son aménagement et de le penser en fonction de ses diverses activités. Il doit être modulable, adaptable, mais les éléments qui le composent restent invariables. Il comprendra donc : des assises, une ou plusieurs tables, des éclairages et quelques rangements. Ne pas oublier aussi de garnir ses murs et ses meubles des objets d’art, reproductions ou autres qui témoignent de vos goûts et de vos passions.

OD D O S S I E R S P É C I A L L i v i n g

DOSSIER SPÉCIAL Living

Conseils pour bien réussir l’aménagement de votre coin salon : >N e pas trop l’encombrer d’objets parasites. Il n’est toujours facile de résister à l’envie d’un joli bibelot ou d’une petite console, mais « trop est l’ennemi de mieux » reste la règle pour obtenir un espace élégant. > D ans le même ordre d’idées, si vous devez y aménager un espace bureau, choisissez son siège avec soin : il n’y rien de plus désagréable que de voir l’atmosphère du travail envahir les zones de repos. Il existe heureusement des sièges design ou rétro qui sont dignes de côtoyer les fauteuils. > L aisser des zones de circulation entre les meubles. Pour le confort et la circulation, les assises de la pièce doivent être espacées d’au moins 30 cm et disposées autour d’une table basse centrale, à au moins 40 cm de celle-ci. > D étacher les assises des murs. On a souvent le réflexe de mettre le canapé contre un mur, mais il peut aussi délimiter l’espace en faisant office de cloison. > R anger, cacher. Le salon doit également compter quelques rangements. Pensez aux bibliothèques, qui viendront accueillir les livres et les CD. Ce qui peut être intéressant est de la choisir avec des zones ouvertes pour exposer, et des caissons aux contraires pour cacher. > Travailler les points lumineux. Comme pour toute pièce, l’éclairage est important. Une unique suspension écraserait le décor, il faut donc multiplier les points lumineux.

CACHEZ CETTE TÉLÉ QUE JE NE SAURAIS VOIR La télévision fait partie du quotidien de la très grande majorité d’entre nous, et puisqu’on ne peut sans passer, il faudra bien la placer. Si les télévisions se sont considérablement aplaties ces dernières décennies, leur écran est toujours aussi noir. Il existe de multiples astuces pour la dissimuler, ou la fondre dans le décor. Certaines la cachent purement et simplement dans un meuble, d’autres la couvrent d’un voile pudique. Ce grand écran plat peut aussi être transformé en tableau si on le connecte à un ordinateur, certaines chaînes se sont même fait une spécialité de la diffusion de contenus purement décoratifs. Enfin, il existe des modèles qui nous offrent le grand bonheur de se voir à la télé : une fois éteint, l’écran devient en effet un simple miroir.

Invitez l’extérieur : pour mettre en valeur la vue de votre salon, mixez les beaux matériaux dans des teintes discrètes et naturelles.

OD D O S S I E R S P É C I A L L i v i n g

CHOISIR SON CANAPÉ

Sofas, divan, canapés… autant d’invitations à la paresse !

" " Dis-moi comment tu t’assois, je te dirai qui tu es !

La personnalité des canapés et si forte, leur style si présent qu’ils suffisent à révéler le caractère de leurs propriétaires. Peu de meubles, il est vrai, occupent un tel volume dans nos espaces de vie. De manière générale, nous les aimons longs et profonds pour mieux nous y vautrer.

Où qu’il soit, c’est lui qui définira la place du salon. À l’heure où le salon et le séjour ne font plus qu’un, sa présence permet de cloisonner et d’ancrer naturellement ce coin « repos » par rapport au coin « repas ». Cet achat demande à être soigneusement mûri. Il existe donc toute sorte de canapés à tous les prix. Vous pouvez trouver des canapés allant de 300 euros à 2000 euros et d’autres allant bien au-delà du budget moyen.

LONGS, ÉLANCÉS, TRAPUS, BAROQUES OU DESIGN, CANAPÉS ET SOFAS NOUS INVITENT À NOUS ADONNER AU PLUS DOUX DES PÉCHÉS. CE VAISSEAU AMIRAL DES MEUBLES DE LA PIÈCE À VIVRE, COMPLICE DE NOS MOMENTS D’ABANDON, DOIT ÊTRE BIEN CHOISI.

Il est donc important de déterminer votre budget et d’essayer de trouver le meilleur rapport qualité/prix correspondant à vos besoins. Comme pour beaucoup de choses, plus le modèle sera bon marché, plus il y a un risque qu’il résiste moins bien dans le temps. Mais bien d’autres critères sont à prendre en compte pour guider votre choix.

OD D O S S I E R S P É C I A L L i v i n g Le confort en espace

La première chose à laquelle vous devez penser avant d’aborder la forme, la couleur, le revêtement du futur canapé est sa place. Il doit en effet trouver sa bonne place dans l’espace dont vous disposez. Il n’existe pas de recette toute faite pour disposer les meubles. Entre l’espace disponible, l’orientation, l’architecture des lieux et le profil des habitants, il n’y aura jamais deux configurations semblables. C’est généralement le bon sens qui permet de trouver la meilleure solution d’aménagement possible. Vous aurez le choix entre les classiques 2 et 3 places ou des modèles combinant une méridienne et un canapé. Cette dernière version a d’ailleurs souvent remplacé le grand canapé d’angle devenu plus rare dans nos intérieurs. Il vous faudra surtout définir les espaces occupés par les meubles et les espaces qui permettent de circuler dans la pièce. Le mieux sera de prendre exemple sur les architectes d’intérieur qui dessinent un plan en plaçant les différents meubles et les zones de circulation. Confectionnez des rectangles de papier proportionnels à la taille de vos meubles volumineux et essayez différentes configurations sur un plan de votre pièce dessiné à la même échelle.

UNE ROBE BIEN ASSORTIE

La plupart du temps, le choix se porte vers des formes et des tons neutres (gris, noir, blanc, beige, marron), dont l’avantage est de s’accorder aux variations de votre décor. Pourtant, il vaut mieux choisir un beau canapé qui a du peps et de la personnalité pour donner du caractère à votre coin salon. Aujourd’hui les marques s’adaptent, et proposent de plus en plus de choix à la carte qui permettent de personnaliser son canapé, alors autant en profiter. La solution la plus judicieuse est d’opter pour un modèle entièrement déhoussable dont le fabricant pourra vous fournir plusieurs versions d’habillage. Prenez soin d’acheter plusieurs housses pour offrir plusieurs vies à votre meuble !

DOSSIER SPÉCIAL Living

ARRONDIR LES ANGLES Si vous appréciez de pouvoir vous allonger de tout votre long dans votre canapé, pensez aux canapés d’angle. Pas toujours très volumineux, certains sont même convertibles.

SUR UN NUAGE Osez les courbes sensuelles et les couleurs flashy. La tendance néo-seventies vous inspire ? Des canapés contemporains existent pour vous...

DOUCEUR VELOURS Le charme anglais du chesterfield se retrouve dans le capitonnage, le confort, la tranquillité et la douceur que l’on peut tous attendre.

LE CONFORT AVANT TOUT

LA VIE EN COULEUR Vous n’osez pas achetez un canapé d’une couleur soutenue ? Préférez des fauteuils, plus faciles à changer si vous craignez de vous lasser.

La première chose que l’on regarde dans un canapé est sa forme et sa couleur, sa structure et son rembourrage sont tout aussi importants, bien qu’invisibles. La qualité du confort que l’on demande à ce meuble dépend beaucoup de son utilisation : on préférera telle ou telle fermeté selon que l’on souhaite s’allonger dessus, converser avec des amis, regarder la télévision, faire du tricot, manger… Il devra être ni trop dur, ni trop mou et assurer un bon maintien au niveau de l’assise et du dossier. Côté pratique, il faut savoir que les canapés « classiques » sont constitués d’une structure (voire deux) en général en contreplaqué (moins cher) ou en hêtre (plus cher) ou encore en pin (moins cher, mais moins résistant). Cette structure peut-être aussi en métal. Des traverses en bois agrafées et collées renforcent la solidité de l’ensemble. Ensuite viennent les suspensions, c’est-à-dire des ressorts qui ont une meilleure élasticité que les sangles, mais coûtent plus cher à l’achat. Enfin, le tout est rembourré par des coussins d’assise et de dossier. La mousse dite « haute résilience » (HR) offre le plus grand confort, la bonne densité se situant autour de 30 kg/m3. Il faudra bien vérifier que la densité de l’assise est suffisante, au risque de voir son canapé se creuser très rapidement.

OD A M B I A N C E D é c o

FORMES ET DÉCORS

Un jeu de contrastes NOS CUISINES HAUT DE GAMME DE LA MARQUE LEICHT PRÉSENTE UNE TRANSITION IMPERCEPTIBLE ENTRE LE PLAN DE TRAVAIL ET LES FAÇADES, APPORTANT À LA CUISINE UNE COMPOSANTE EXTRÊMEMENT ÉPURÉE. L‘ENSEMBLE PROFITE DU MÉLANGE DE MATÉRIAUX: DU BOIS VÉRITABLE STRUCTURÉ QUI S‘ALLIE À UN VERNIS MAT SATINÉ; LE TON CHAUD DU BOIS RENCONTRE LA NUANCE PLUS FROIDE DU GRIS CARBONE. UN COLORIS REPOSANT GRÂCE AU MATÉRIAU INNOVANT ULTRA MAT, RÉDUISANT LES TRACES.

Q Puppy de la marque MAGIS, Chien abstrait, 4 tailles et plusieurs couleurs disponibles, Tabouret pour enfant, Conçu pour l’extérieur. A partir de 54 euros. / W Happy Bird MAGIS, oiseau abstrait, diverses tailles et coloris disponibles. En polyéthylène. Pattes en frêne massif, naturel. / E Tabouret MIUNN, LAPALMA. Tabouret

pivotant réglable en hauteur avec colonne en acier inox, base ronde ou carrée en métal. Coque avec plusieurs finitions de bois, tissu, cuir, laqué blanc ou noir. / R Chaise Laia de la marque ALKI, structure en chêne massif. Assise en laine, cuir ou simili cuir. Face arrière en feutre. H 820 x L 420 x P 520. / Assise: 460 mm / T Chaise Steelwood,

MAGIS. Assise et pieds en hêtre massif naturel ou teinté. Structure en tôle d’acier verni en résine époxy. / Y Poubelles Kickmaster, WESCO, acier inoxydable en plusieurs coloris, ouverture par le haut constituée de 2 demi-coquilles articulées. Ouverture manuelle, à pédale. Fermeture soft et silencieuse. L 37,5 x H 69 cm.

AMBIANCE Déco

T E

A retrouver chez :

Formes et Décors

39 rue du Muguet, à WITTENHEIM Tél. 03 89 50 21 13 www.formes-et-decors.com

OD D O S S I E R S P É C I A L L i v i n g STYLE ANGLAIS INDUSTRIEL Le style anglais est loin d’être un style de décoration dépourvu de couleur et de chaleur, et apprécie particulièrement les lampes industrielles ainsi que les assises en cuir et d’autres accessoires vintage.

CANAPÉS EN CUIR

Le confort dans la peau DE TOUS LES REVÊTEMENTS POUR CANAPÉ, LE CUIR A LONGTEMPS ÉTÉ CONSIDÉRÉ COMME LE PLUS LUXUEUX. NOBLE, RACÉ, SOLIDE ET NE CRAIGNANT PAS LES OUTRAGES DU TEMPS, LE CUIR CONFÈRE AUX MEUBLES UNE DIMENSION À LA FOIS CLASSIQUE ET INTEMPORELLE, IMPOSANT SON ÉLÉGANCE AU-DELÀ DES TENDANCES. Alors que les tissus d’ameublement ont longtemps été considérés comme fragiles et périssables, le cuir a toujours conféré aux meubles qu’il recouvre une dimension durable. Même si les revêtements textiles contemporains ont acquis de très grandes qualités techniques, physiques et esthétiques le cuir demeure aujourd’hui l’habit réservé

aux meubles faits pour défier le temps et les modes. Avec lui, l’usure naturelle, et le vieillissement se transforment en belle patine qui confère encore plus de caractère à votre meuble. La durée de vie d’un canapé en cuir dépasse donc tout naturellement les 10 ans, et sa limite ne dépend que de son entretien. La marque NF garantit une bonne

durabilité, car les meubles sont soumis à des tests reproduisant un usage intensif. Elle répond également à des exigences en termes de conception, de respect de l’environnement et de santé (émissions de formaldéhyde et de métaux lourds limitées). Un audit annuel des lieux de production assure une qualité constante.

DOSSIER SPÉCIAL Living Le bon grain de peau

©Cocktail Scandinave

Parmi les diverses la finition proposées, la pleine fleur aniline est le nec plus ultra : quasiment pas traité, le cuir a une apparence et un toucher naturels. Le cuir pleine fleur est un cuir ayant conservé sa surface d’origine, appelée la fleur : grain naturel et rides. Il est souple et de belle qualité visuelle. C’est un cuir assez fragile et qui nécessite un entretien régulier. Le cuir fleur corrigée ou modifiée est lui poncé, pour en effacer les imperfections, et traité. Le cuir peut être teinté. Il présente un aspect synthétique, mais de nouvelles techniques permettent un aspect similaire au cuir pleine fleur. Bon compromis, la pleine fleur pigmentée est plutôt solide et facile d’entretien, avec un bel aspect. La croûte de cuir provient de la refente des cuirs épais en deux « feuilles », l’une contenant la fleur et l’autre constituée de la chair du cuir qu’on appellera « croûte ». La croûte de cuir est moins épaisse et moins résistante que le cuir traditionnel. Son prix est plus abordable et ce n’est pas une appellation « cuir ». Le nubuck, cuir poncé d’aspect velouté est onéreux et fragile. À l’inverse, la fleur corrigée pigmentée est solide et d’un entretien aisé mais peu esthétique. Bon compromis, la pleine fleur pigmentée est plutôt solide et facile d’entretien, avec un bel aspect.

Choisir la bonne peau Choisir le cuir, ce fut longtemps aussi choisir une certaine gamme de styles et de couleurs : canapés club, Chesterfield, déclinaisons néoclassiques et esprit anglais sur tous les tons du brun. Aujourd’hui le cuir se décline dans tous les styles et dans presque toutes les couleurs. Il habille d’ailleurs avec bonheur les formes pures du design. Vachette et buffle offrent une solidité identique. Il existe différents types de cuirs pour canapé, dont les principaux sont : le cuir de vachette : c’est le plus courant, il a un grain moyen et il est résistant ; le cuir de veau : il a un grain peu marqué, il est doux et souple ; le cuir de buffle : il a un grain très fort et il est très résistant.

EPAISSEURS ET FINITIONS Même si c’est surtout l’origine et le traitement qui définissent la résistance du cuir, elle dépend aussi de son épaisseur. Elle se situe entre 1 et 4 mm, mais pour être confortable et résistant, un cuir pour canapé doit avoir au moins 1,5 mm d’épaisseur. Plus il est fin, plus il sera éprouvé par les mouvements. L’épaisseur du cuir de vachette est de 1,5 mm, celle du cuir du buffle se situe entre 2 et 4 mm. Si vous souhaitez conserver longtemps sa couleur, optez pour une coloration dans la masse. Cela signifie que le cuir a été teint en profondeur et uniformément : la couleur est donc plus résistante que les teintes superficielles. Une fois fixés sur une qualité de cuir, soyez attentif aux finitions : coutures, lignes du meuble, assise ; dans la partie non visible, préférez des ressorts à des sangles et une structure toute en bois. Pour que le cuir résiste, la mousse du canapé doit être choisie avec attention : une mousse trop molle risquerait d’entraîner le déchirement de votre revêtement. Cette résistance à l’assise doit être au minimum de 35 kg/m 3.

OD D O S S I E R S P É C I A L L i v i n g

L’ENTRETIEN DU CUIR Parmi les inconvénients du canapé cuir, l’entretien est certainement le plus important. Le cuir doit être entretenu régulièrement avec des produits particuliers, souvent un peu plus chers que les produits traditionnels. Laits démaquillants et autres produits gras sont à proscrire. Un chiffon humide imprégné d’une lotion spéciale ou d’eau tiède additionnée de savon de Marseille convient mieux. Renouvelez l’opération tous les deux mois même si le canapé ne semble pas sale, sinon sueur et sébum abîmeront rapidement la finition. Une à deux fois par an, appliquez un produit d’entretien incolore. Enfin, n’exposez pas votre canapé à la lumière directe du soleil qui risque de le décolorer ou à une source de chaleur qui risque de le dessécher. Sachez qu’un canapé en cuir sera d’autant plus vulnérable aux rayures et aux griffures de chat que son entretien aura été négligé.

RELAXATION OPTIMALE Si vous êtes adeptes de la relaxation, vous pourrez compléter votre canapé par une chaise longue de relaxation, un atout de certain pour votre sérénité et votre décoration.

Prix

Il existe des canapés en cuir pour toutes les bourses. Pour un modèle droit en cuir 2 p laces, les entrées de gamme se situent aux alentours de 500 €. En milieu de gamme vous trouverez des canapés entre 500 et 1000 € et vous pouvez espérer avoir un canapé haut de gamme à partir de 1000 €.

PUBLICITÃ&#x2030;

OD D O S S I E R S P É C I A L L i v i n g

MODULABLES A partir des modules de base, il est possible d’intégrer, selon les besoins, des dossiers avec coussins d’appui, des accoudoirs, des étagères ou des petites tables. Vous créez le canapé qui vous ressemble, qui s’adapte parfaitement à votre intérieur et à votre mode de vie.

CANAPÉS EN TISSU

La douceur facile à vivre LE CANAPÉ EST UN PEU LE CENTRE DU MONDE À LA MAISON, C’EST AUSSI LE MEUBLE LE PLUS PARTAGÉ ET LE PLUS UTILISÉ. RAISON DE PLUS POUR CHOISIR LE REVÊTEMENT APPROPRIÉ À SES GOÛTS, MAIS SURTOUT À SON MODE DE VIE, POUR QU’IL DURE LE PLUS LONGTEMPS POSSIBLE. DANS CE DOMAINE, LES MODÈLES RECOUVERTS DE TISSUS PRÉSENTENT DE NOMBREUX xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx ATOUTS. xxxxxxxxx

JEU DE FORMES Grâce à un canapé convertible, vous disposez à la fois d’un canapé lit au design pointu et d’un large lit...

Les canapés en tissu

RÉVISEZ LES CLASSIQUES Osez le décalé et l’inattendu pour les pièces importantes de votre mobilier. En choissant une version asymétrique et déstructurée de l’élégance, vous marquerez le salon de votre empreinte.

Vous rêvez d’un canapé facile à vivre, toujours doux au toucher, et abordable ? Vous trouverez sûrement votre bonheur au rayon des canapés couverts de tissus, idéalement déhoussables. Notez cependant qu’on y trouve aussi des modèles haut-de-gamme couverts d’étoffes particulièrement performantes. La majorité des modèles d’entrée de gamme est couverte de coton : très prisés et moins coûteux, ils permettent aussi de choisir parmi des centaines de coloris et d’opter pour n’importe quelle fantaisie (rayures, pois, motifs…). Mais voilà, le coton est fragile et salissant : il attire la poussière, décolore au fil du temps et les tâches s’incrustent dans les fibres et les mauvaises odeurs (bon à savoir pour les fumeurs). Si votre budget le permet, vous pourrez choisir les tissus les plus performants. Vous vérifierez au passage qu’ils répondent aux normes les plus exigeantes : le test Martindale, qui mesure la résistance à l’abrasion, le Pilling test, qui garantit une résistance au changement d’aspect, et quelques autres qui testent la solidité des couleurs et la résistance au lavage. Les tissus peuvent aussi avoir subi des traitements particuliers qui en augmentent les performances contre les tâches, les parasites et les acariens. Si vous optez pour un modèle déhoussable, sachez qu’ils ne sont pas forcément lavables en machine : un nettoyage à sec est le plus souvent obligatoire.

LIGNES SOUPLES ET SÉDUISANTES Accueillants et agréables, les petits nouveaux de la collection Nikos s’avèrent particulièrement confortables grâce à leur rembourrage moelleux en plume et au coussin ergonomique cale-reins qui soutient la zone lombaire. Entièrement déhoussables, tous les modèles.

DOSSIER SPÉCIAL Living

FIBRES ET TEXTURES

...En journée, gagnez de l’espace chez vous en vous l’utilisant comme canapé, idéal pour recevoir des invités ou se prélasser devant sa télé. Le soir, ce canapé se transforme rapidement en un lit confortable pouvant accueillir 2 personnes.

Le coton est la fibre naturelle la plus produite dans le monde. Chaud, doux et confortable, il est réputé pour son pouvoir absorbant mais aussi pour son pouvoir calorifique moyen. Il supporte bien le lavage et le repassage. Le lin est considéré comme une texture fragile et précieuse. C’est également un choix pour une texture aérée, classe, chic. Pour le consolider, il peut être “mixé” avec d’autres textures comme le coton le viscose. Le polyacrilique aura pour vocation d’épaissir le tissu du canapé, notamment pour la Malou, l’un des tissus les plus résistants. La viscose se rapproche du coton : il rendra le tissu de votre canapé peu élastique, il se froissera plus vite, a un fort pouvoir absorbant mais ne feutre pas. Le modal est extrait de la cellulose de bois. Il est souple et soyeux pour un confort maximum. Le modal est particulièrement absorbant. Parmi les revêtements microfibres l’alcantara ® est un tissu composé de polyuréthane et de polyester, évoquant un peu la peau de daim. C’est un tissu synthétique, doux au toucher, style peau de pêche, qui a une très bonne tenue. Il est très résistant parce qu’il s’obtient par une filature très serrée, évitant la poussière et les tâches. Les fibres sont imperméables à l’eau et s’entretiennent facilement. Le poids du tissu au m² varie entre 300 et 600 grammes, il peut être un critère de solidité, mais aussi de tenue du tissu. C’est aussi un critère de confort : certaines personnes préféreront un tissu plus lourd, plus condensé et donc plus chaud ; d’autres préféreront un tissu léger, souple, froid.

OD D O S S I E R S P É C I A L L i v i n g

LES CONVERTIBLES Les convertibles constituent une classe à part dans la famille des canapés. L’intégration d’un couchage réduit souvent leur confort et augmente leur volume. Ils constituent pourtant un véritable atout dans les logements très petits. Le canapé convertible le champion de l’accueil : avec lui, les amis de passage auront toujours un coin pour dormir ! C’est ainsi que le clic-clac, qui s’ouvre comme un livre, est devenu un incontournable des chambres d’étudiant et un habitué des bureaux-chambre d’amis. Autre convertible jeune et facile à vivre : le « BZ », sorte d’accordéon qui se déplie d’un geste. Toujours dans cette famille des convertibles « jeunes » et très abordables, on trouve la banquette gigogne, qui comporte un matelas supplémentaire intégré dans un tiroir situé sous la banquette et le futon, variante du clic-clac ou le matelas est posé sur un support de bois pliable.

Ne pas négliger le couchage Il est essentiel de ne pas vous tromper de matelas si vous souhaitez que votre canapé convertible dure ! Le matelas devra être adapté à la fréquence d’utilisation du canapé en couchage : pour un couchage occasionnel choisissez un matelas en mousse polyuréthane avec une densité entre 26 kg /m3 et 30 kg/m 3. Pour un couchage régulier optez pour un matelas en mousse avec une densité entre 30 kg/m 3 et 50 kg/m 3 avec 15 ou 16 cm d’épaisseur. Pour un couchage quotidien il est indispensable de choisir un matelas en latex, matelas en mousse à mémoire de forme avec 15 ou 16 cm d’épaisseur, ou un matelas à ressorts enchâssés. À noter : la mention HR pour un matelas signifie haute résilience, c’est une référence de qualité et indispensable pour un couchage quotidien. Le prix d’un canapé convertible dépend du modèle des dimensions du type de déploiement du revêtement du design et des options. À titre indicatif, sachez qu’un canapé-lit vous coûtera entre 1000 € et 3000 €, un canapé BZ entre 500 € et 1500 €, vous trouverez des clic-clacs et des banquettes gigognes entre 200 € et 1500 € et si vous préférez les futons, vous en trouverez entre 500 € et 1500 €.

DESIGN MINIMAL Déplié en un tour de main, le convertible est la garantie d’un nid douillet n’importe quand. Vous recevrez vos invités de dernière minute et leur sommeil est enfin assuré.

PUBLICITÃ&#x2030;

OD C O M M U N I Q U É

WANNER CUISINES AGENCEMENTS BAINS

Le sur-mesure, la vraie marque de fabrique de l’entreprise Wanner PASSIONNÉE PAR L’AGENCEMENT, L’ENTREPRISE WANNER S’ADAPTE À TOUTES LES ENVIES ET BESOINS QUOTIDIENS TOUT EN MAINTENANT LE LABEL ALSACE EN METTANT L’ARTISANAT EN EXERGUE. Depuis plus de 50 ans, la société Wanner maintient sa réputation du travail bien fait et d’une fabrication entièrement surmesure et d’origine alsacienne. Que ce soit la cuisine, la salle de bains et l’agencement intérieur, elle est sensible au moindre détail et travaille avec finesse et précision. Vingt-deux employés sont formés à l’évolution constante qu’offre le design actuellement. Marque créative et performante, son expertise s’exprime au travers de concepts exclusifs destinés à faciliter le quotidien de

l’utilisateur qui est au cœur de toutes les réflexions. Les cuisines sont entièrement créées sur-mesure selon les envies du client tout en ayant le souci de la fonctionnalité. De nombreux choix sont possibles au niveau des matières ou des coloris. La marque de fabrique de l’entreprise Wanner étant le sur-mesure, cela s’étend tout aussi bien à la salle de bains qui deviendra un espace rimant avec détente et bien-être. Du côté des agencements les designers proposeront des solutions originales et personnalisées

COMMUNIQUÉ pour répondre à tous les besoins en matière d’agencements, qu’ils soient professionnels ou particuliers. Et peu importe le meuble de rangement tant convoité, dressing, meuble d’entrée, bibliothèques ou placards, tout sera mis en œuvre pour sa réalisation. Un nouveau design, une conception parfaite, un langage esthétique clair et pur, une attention toute particulière aux matériaux de grande qualité, une union harmonieuse qui propulse l’entreprise Wanner au cœur de l’innovation, de l’originalité et de la fonctionnalité. Les ateliers de conceptions sont équipés de machines modernes, numériques, gérées par des employés qualifiés. Le show-room ainsi qu’une cuisine en fonction servant aux cours de cuisine, permettent de se rendre compte des multiples astuces pour optimiser l’espace. Enfin, juste à côté, le loft aménagé avec soin dans une ancienne grange présente, grâce à une mise en situation, tous les aménagements possibles des placards d’entrée, en passant par la cuisine, la salle de bains, la chambre avec le lit au-dessus du dressing, et le coin bibliothèque sur un mur perdu. De vraies prestations d’architecture d’intérieure et de décoration permettront de créer des ambiances uniques avec un accompagnement personnalisé.

Wanner Cuisines Agencements - Bains 7 rue de Hésingue à WENTZWILLER Tél. 03 89 68 61 60 www.wanner.alsace Ouvert du mardi au samedi.

OD D O S S I E R S P É C I A L L i v i n g

LA SALLE À MANGER ET SES MEUBLES

Un théâtre du partage !

SÉPARÉE OU NON DU SALON, LA SALLE À MANGER AUSSI UN LIEU DE RÉCEPTION ET D’APPARAT. C’EST AUSSI TRÈS SOUVENT LE POINT DE RENDEZ-VOUS RÉGULIER DE TOUS LES MEMBRES DE LA FAMILLE. SES MEUBLES ET SA DÉCORATION TÉMOIGNENT DE VOTRE STYLE DE VIE, NOTAMMENT DE LA VALEUR QUE VOUS ACCORDEZ AU RITUEL DU REPAS.

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Disposer d’une pièce séparée où installer une belle salle à manger comporte bien des avantages. C’est bien sûr le lieu privilégié des repas importants, c’est-à-dire ceux que l’on prend en s’accordant du temps. Les mets que l’on y sert ont été préparés, les plats s’y

succèdent sur fond de conversations. Toute la famille y évoque ses joies et ses soucis, les amis y ont toujours leur place. La salle à manger a toujours quelque chose de solennel. En dehors des repas, c’est la salle de réunion de la maison. Les meubles qui la

composent ne sont pas seulement fonctionnels, ils sont aussi là pour se montrer. Buffet, tables et chaises affirment fièrement leur style comme étant celui que vous avez choisi pour vous représenter.

DOSSIER SPÉCIAL Living L a table, scène de vos agapes Comme le canapé pour le salon, c’est la table qui est la pièce maîtresse de la salle à manger : même dans une pièce unique, c’est sa position qui définit la nature de cet espace, bien distinct de la zone de repos. Quand la place manque, la table peut être extensible. Les rallonges changent alors à volonté l’importance de la place relative dédiée au repas dans la pièce à vivre. Cette dernière peut ainsi passer de l’état de salon à celui de salle à manger en fonction des besoins et des occasions. Grande et sans rallonge, elle impose son importance en régnant sur toute une famille de chaises. Toujours disponible mais jamais négligée, elle n’est pas de celles où on laisse traîner des choses. Elle démontre aussi que chez vous, le repas est un rite important et que vous tenez à faire de votre maison un vrai lieu de rencontre et de retrouvailles. Vous choisirez donc tout naturellement votre table en interrogeant votre mode de vie, et l’espace dont vous disposez. Les dimensions de votre table sont quant à elles déterminées par l’espace disponible et par le nombre de personnes qui s’y installent régulièrement. Gardez à l’esprit que pour chaque convive assis autour d’une table, il faut compter au moins 60 cm de largeur et 120 cm pour le recul des sièges. Les tables rondes sont idéales pour les petites assemblées : les convives se voient bien les uns les autres et peuvent facilement communiquer. Plus protocolaire, le rectangle permet aussi les conversations multiples. Si vous optez pour une table extensible, veillez à entourer votre table de meubles faciles à déplacer. Enfin, accordez son style au reste de vos meubles : déshabillée entre les repas, elle révèle alors des formes qui ne doivent pas troubler l’harmonie de la pièce.

Dans les grandes pièces à vivre, les étagères constituent des séparations très pratiques. Rideaux et stores ne sont pas réservés aux fenêtres, mais peuvent aussi isoler visuellement certains espaces et se déployer ou se replier à loisir. Dans les cuisines, un bar permet de distinguer l’espace où se préparent les plats et le coin repas proprement dit. On peut aussi fixer des limites visuelles en utilisant deux revêtements de sol différents pour deux espaces à usages distincts ou en revêtant un mur de deux couleurs différentes. Soignez votre éclairage. Inutile d’inonder de lumière une salle à manger, ce n’est pas un bureau. Il est important que la table soit éclairée de manière équilibrée et qu’aucun des convives présents de soient éblouis. Une suspension à hauteur variable placée au-dessus du centre de la table est sans doute la solution idéale ? On peut toujours y ajouter quelques chandeliers sur la table pour créer une ambiance chaleureuse. Les variateurs d’intensité sont aussi un bon moyen pour créer une ambiance tamisée.

UN ESPACE À DÉLIMITER

Une fois choisie la scène de vos agapes, reste à la garnir de sièges pour leurs invités. Le nombre des chaises toujours disponibles ne doit pas être inférieur à quatre et le nombre idéal de six doit être facilement atteint par l’ajout d’une équipe de réserve facilement disponible. Là encore, c’est l’espace disponible qui détermine votre choix : certaines chaises prennent plus de places que d’autres, notamment celles qui sont munies d’accoudoirs. Si vous êtes habitué à recevoir, il est préférable de choisir des chaises aux assises confortables, rembourrées, dessus cuir ou textile. Veillez à équilibrer leur taille avec celle de la pièce et de votre table : de trop hauts dossiers étouffent visuellement les petites pièces. Vous pouvez créer un effet d’ensemble ou au contraire jouer sur le contraste de styles et de matériaux pour mettre en valeur les éléments, par exemple en associant une table de belle ampleur et des chaises discrètes. Actuellement, les chaises dépareillées sont très tendance. Pourquoi ne pas associer les styles « vintage », industriel, et design avec de simples chaises d’écolier ? Cela rythme le décor, amène de la couleur par touches, et de fait, vous pouvez choisir vos chaises sans trop vous rendre la tête… Vous pouvez même mélanger chaises « outdoor » et « indoor » autour de votre table si cela vous plaît.

LA FAMILLE DES CHAISES

OD D O S S I E R S P É C I A L L i v i n g

COMMUNIQUÉ

MEUBLES HERTRICH

Pleins feux sur votre intérieur IMPLANTÉE À EPFIG DEPUIS PLUS DE 100 ANS, LA SOCIÉTÉ FAMILIALE HERTRICH EST LA RÉFÉRENCE INCONTOURNABLE EN MATIÈRE D’AMEUBLEMENT ET DE DÉCORATION INTÉRIEURE. AVEC 4000 M² DE SURFACE D’EXPOSITION, SON MAGASIN EST LE PLUS GRAND DU GENRE EN CENTRE ALSACE. Envie de changer de canapé ou de literie ? Pour trouver votre bonheur, une seule adresse : Meubles Hertrich. Installée à Epfig depuis plus d’un siècle, cette entreprise familiale, gérée aujourd’hui par la quatrième génération, propose un large éventail de produits : meubles, placards, salles à manger, vérandas, salons ou encore cuisines. Depuis un an, ces dernières sont présentées dans un nouvel espace qui leur est dédié. 220 m² remis au goût du jour, en partenariat avec le fabricant italien Stosa Cucine. Huit cuisines y sont à découvrir. Des créations aux styles divers : moderne, classique, contemporain, vintage, « Garage », métropolitain urbain... Le plus, avec l’équipe Hertrich : son concepteur-créateur pourra vous accompagner dans l’élaboration de votre projet, de l’aménagement intérieur à votre future cuisine. Le showroom présente aussi des vérandas - la société Hertrich est concessionnaire Véranda Rideau – et des pergolas, celle « made in Hertrich » est une pergola fermée

avec des portes vitrées, les finitions de cet espace couvert et jouxtant la maison peuvent être à lames ou en toile. La véranda, quant à elle, permet aux propriétaires de maison d’agrandir leur espace habitable de façon harmonieuse et sans déménager. Du côté des stores, Hertrich développe des solutions de protection solaire à l’intérieur et à l’extérieur de la maison. Pour les stores intérieurs, l’entreprise a misé sur la marque Luxaflex.

La société epfigeoise est distributeur de grandes marques, comme Tempur, Himolla et Stressless. Elle est également dotée de son propre atelier de fabrication. Ce qui lui permet de réaliser du mobilier d’intérieur, tel que dressing et placards, avec agencement 100 % sur mesure. Une chose est sûre : chez Hertrich, vous trouverez forcément une réponse à tous vos souhaits !

Meubles Hertrich 5 rue des Alliés à EPFIG Tél. 03 88 85 50 15 www.meubles-hertrich.com Ouvert du lundi au vendredi de 9 h à 12 h et de 14 h à 19 h et le samedi de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h

OD D O S S I E R S P É C I A L L i v i n g

LES BUFFETS

Autre meuble essentiel de la salle à manger, le buffet apporte une touche fondamentale à votre déco. Ce meuble doit être robuste et suffisamment volumineux pour accueillir l’ensemble de vos services à vaisselle. Si vous avez de la place dans votre salon ou pas assez de rangements dans la cuisine, il offre aussi la possibilité de décentraliser une partie de la vaisselle dans le coin salle à manger. Le buffet haut, parfois un vaisselier, est souvent classique, voire campagnard. Il domine la table de son austère présence et s’accommode mal des petites pièces dont il réduit considérablement la surface. Les hauts et imposants buffets d’antan jugés trop encombrants et plus forcément au goût du jour ont d’ailleurs été remplacés par des bahuts plus fonctionnels avec des portes coulissantes. Ils sont le plus souvent relégués à la cuisine. Dans la salle à manger, les modèles pourvus de portes en verre sont encore bienvenus : ils exposent la belle vaisselle sans trop peser sur l’atmosphère. Moins vieux-jeu, tout aussi volumineux, mais pourtant plus discret, le buffet bas laisse libre le volume accessible aux regards. Il offre aussi une surface d’exposition aux bibelots quand il n’est pas purement et simplement affecté aux fonctions de desserte. Sa longue façade servant souvent de terrain de jeu aux designers il peut facilement devenir la pièce de votre décoration. Quand la place le permet, les tables d’appoint sont très utiles en offrant une surface de rangement supplémentaire à côté de la table. Pour éviter de trop grands parcours au moment du service, ajoutez une desserte sur roulette ou aménagez un passe-plat dans la cloison donnant sur la cuisine.

IDÉESHOPPING 100 % local

1 2

MUST HAVE

Sélection épurée

Q SG SERIES TOTO, washlet SG télécommande incluse, siège chauffant, coloris blanc. ALSACE THERMIQUE DISTRIBUTION 71, rue de Battenheim à Rixheim 03 89 61 20 28 - W CANAPÉ DIVINA, le design du salon Divina s’adapte à tous les styles de votre intérieur grâce à sa ligne contemporaine et sobre à la fois. Cosy et douillet, il sera le compagnon de tous vos moments de repos. Carcasse Intérieur : Triplex + pin + bois divers. Piétement en métal et suspension Nossag. L 289 x P 225. MEUBLES BRAYE rue de Bâle à Dannemarie 03 89 25 00 40 - E ELLE EST CHOUETTE CETTE CHOUETTE ! Enceinte Bluetooth 3.0, digital amplifier, 70 mm full range stereo speakers EYEFOOD LAB - CONCEPT STORE 120 rue de l’Ile Napoléon à Rixheim 03 69 07 58 72 R LE BÛCHOIR © Brûle bûche finlandaise et brasero. Existe en 2 modèles. ARTBOBOIS 4 rue de Habsheim à Riedisheim 06 20 51 29 56 www.artbobois.fr - T COULISSANT LEVANT équipé d’un brise soleil. HEIDRICH La cité de l’Habitat à Lutterbach 03 88 92 10 25 - Y AMÉNAGEMENT DE RAMPANT AVEC MEUBLE Dans les combles, la partie de la toiture qui est la plus inclinée. Autrefois l’endroit où l’on remisait les objets devenus inutiles, est maintenant devenu un espace que l’on aménage et qui dégage beaucoup de charme. PERENE CREATION CB 49, route de l’Ile-Napoléon à Rixheim 03 89 57 45 80.

5 85

OD D O S S I E R S P É C I A L L i v i n g

Avec son foyer suspendu et pivotant à 360 °, cette cheminée Domofocus sait donner à l’espace traditionnel ou plus contemporain une plus grande éloquence.

FEU DE BOIS

Les bonheurs du coin du feu PAS DE SALON COSY SANS SOURCE DE CHALEUR ! ET QUOI DE MIEUX QU’UNE FLAMME POUR Y FAIRE RÉGNER UNE AMBIANCE SEREINE ET CHALEUREUSE ! PORTÉ PAR LES IMPÉRATIFS CLIMATIQUES ET LES PERFORMANCES DES NOUVEAUX POÊLES ET INSERTS, LE FEU DE BOIS EST JUSTEMENT DE RETOUR DANS NOS MAISONS ! Pour que le salon soit aussi le cœur palpitant du foyer, il suffit d’y faire danser les flammes d’un feu. Depuis toujours, ce spectacle fascinant et sécurisant symbolise le doux bonheur d’être chez soi, au chaud et loin des fracas du monde, bercé par le murmure crépitant des bûches qui se consument.

Longtemps considérée comme polluante et peu efficace, cette âme chaleureuse de la maison a pourtant dû faire place aux radiateurs. Les choses ont changé ces dernières années avec le recours nécessaire aux énergies renouvelables, dont le bois fait partie, et l’arrivée de nouvelles générations de poêles

et d’inserts, dont le rendement n’a plus rien à envier aux appareils qui brûlent des énergies fossiles. On peut donc sans complexe offrir à son salon le plus beau des spectacles, une source de chaleur dont les yeux et les oreilles ne se lassent pas !

DÉCO Prisée

ART ET FAIENCE

Foyer à bois ou à gaz ? CHOISIR ENTRE UNE CHEMINÉE À BOIS OU À GAZ PEUT S’AVÉRER DIFFICILE. A GÉOMÉTRIE VARIABLE, CES FOYERS ENCASTRABLES, COMPATIBLES RT 2012, PEUVENT ÊTRE : DE FACE, D’ANGLE, DE 3 CÔTÉS OU ENCORE TUNNEL. AVANT DE COMPARER LES CARACTÉRISTIQUES DE CES PRODUITS, LA PRINCIPALE DIFFÉRENCE À PRENDRE EN COMPTE POUR CE MOYEN DE CHAUFFAGE EST LE COMBUSTIBLE.

FOYER FERMÉ À BOIS KALFIRE : Puissance de 7,4 à 14 kW. Conduit classique. Combustible = bois. Nostalgique du charme de feu de bois : vous n’opterez pas uniquement pour ce foyer bois en raison de sa beauté et son élégance. Avec sa ligne minimaliste, il est doté de la technologie la plus avancée : vue optimale du feu, jeu de flammes réglables, système vitre propre, système d’air indépendant, combustion entièrement sous contrôle sont les principales caractéristiques de ce foyer bois. Il chauffera votre intérieur tout en étant respectueux de l’environnement et des normes actuelles. Apaisant…

A retrouver chez :

Art et Faïence Le spécialiste du chauffage 56 rue de l’Île-Napoléon à RIXHEIM Tél. 03 89 64 25 55 www.artetfaience.fr

FOYER FERMÉ À GAZ KALFIRE : Puissance de 2 à 8,2 kW. Conduit concentrique. Gaz de ville ou propane. Asseyez-vous dans votre canapé, prenez votre télécommande i-Match et allumez votre cheminée. Ce foyer gaz est fait pour les passionnés d’innovation : instantanément, un jeu de flammes digne d’un beau feu crépitant des plus réalistes et d’un effet naturel, vous bercera dans l’ambiance d’un vrai feu… Ceci sans les contraintes du bois, combiné à un confort d’utilisation électronique et numérique optimal. Bluffant !

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Si vous avez déjà une cheminée déjà ancienne, il y a des chances que ses belles flammes restent encore peu aptes à vous offrir le confort économique que l’on attend des systèmes de chauffage modernes. Il convient donc de l’équiper pour améliorer ses performances. Le plus simple consiste à ajouter sous le foyer un système de ventilation qui redistribue l’air chauffé dans la pièce. C’est la seule façon de conserver un foyer ouvert en améliorant ses performances. Cependant, l’ajout d’un insert, même s’il change un peu la personnalité de votre cheminée, en améliore considérablement l’efficacité et la sécurité. La flamme devenue silencieuse n’est visible qu’à travers un vitrage, mais sa chaleur est beaucoup plus présente ! En revanche, elle s’offre à nous avec plus de liberté ! La voici descendant du plafond en robe de fonte, affichant des courbes audacieuse et libérée des murs, à moins qu’elle palpite au cœur d’un beau volume design. Certains poêles affichent même des lignes résolument campagnardes. La flamme d’aujourd’hui s’habille sans contrainte de style, avec pour seul objectif une harmonie parfaite avec votre ambiance.

LE FOYER DE LA MAISON Au-delà de sa fonction de chauffage, le poële offre un pouvoir rassérénant qui s’inscrit dans tous les intérieurs.

UN SPECTACLE BRÛLANT

A vous de décider la place que vous accorderez au spectacle du feu. Certains poêles et inserts offrent par exemple une véritable vision panoramique sur les flammes, tandis que d’autres ne laissent voir qu’une lucarne d’incandescence. Tout dépend du combustible utilisé. Si vous conservez les bûches pour l’insert que vous avez installé dans votre cheminée ou votre poêle en fonte, le feu pourra espérer reconquérir la place d’honneur que la télévision lui a trop longtemps volé au centre du salon. Il faudra cependant ménager un espace de stockage des bûches préalablement coupées à la bonne dimension. D’autres ustensiles indispensables devront aussi rester à portée de main pour le chargement des bûches et la manipulation du foyer. Les poêles à granulés, eux aussi producteurs de flammes, feront oublier la faible dimension de leur écran dans une discrétion de bon aloi, mais toujours élégante et performante. Leur avantage : leur grande autonomie vous dispense d’encombrer votre pièce de combustible et autres accessoires. Le gaz, encore plus discret, singera avec plus ou moins de talent le spectacle du feu, se permettant même, au besoin, d’être beau sans être chaud.

Changez de flamme !

OD D O S S I E R S P É C I A L L i v i n g

OD D O S S I E R S P É C I A L L i v i n g DESIGN ET ÉCOLOGIQUE Cette cheminée ouverte est capable de restituer autant de chaleur qu’un foyer fermé et d’atteindre des performances équivalentes aux exigences flamme verte 5 étoiles.

Côté déco, sachez que les matériaux qui habillent le feu n’ont pas la même personnalité. La fonte sait être élégante, mais reste fidèle à sa robe noire, sauf bien sûr dans sa version émaillée qui se décline en belles couleurs. L’acier aussi ose s’habiller de couleurs quand il ne montre pas sa grise et sobre nudité, plus claire que celle de la fonte. L’une et l’autre peuvent cependant s’associer à l’aluminium qui en décuple les possibilités stylistiques. Les matériaux de votre poêle seront aussi choisis pour leurs vertus calorifiques : certains conservent et diffusent plus longtemps l’énergie des flammes. C’est le cas de la faïence et de la pierre ollaire. La première, gardienne de la tradition et toujours charmante, se décline en sages couleurs et motifs discrets, tandis que la seconde affiche toujours les mêmes gris marmoréens qui ne manquent pas d’élégance, surtout dans les collections contemporaines qui associent parfois plusieurs matériaux différents.

Chaud devant ! Votre salon, enfin pourvu de son foyer, s’organisera donc autour de lui. N’oubliez pas que cet élément essentiel de votre ambiance doit être considéré avec tous les égards que l’on doit aux sources de chaleur. Évitez de placer trop prêt des meubles ou des accessoires qui pourraient souffrir de la chaleur. Pensez aussi à garder un œil sur les enfants : le coin du feu, au sens littéral du terme, sera toujours plus sécurisé qu’un lieu à fort passage. Dans ce domaine de la sécurité, et donc du confort, les nouvelles générations de poêles et inserts ont fait de nets progrès par rapport aux cheminées traditionnelles. Portée par ses nombreux atouts – économie d’énergie, puissance de chauffage importante et aspect esthétique indéniable – la cheminée a fait un bon en avant considérable ces dernières années.

Flammes de caractère

OD D O S S I E R S P É C I A L L i v i n g

PETITS MEUBLES ET ACCESSOIRES

Précieux détails

POUR COMPLÉTER L’AMÉNAGEMENT DE VOTRE SALON, N’OUBLIEZ PAS DE LE DOTER DE TOUS CES PETITS MEUBLES ET ACCESSOIRES SANS LESQUELS AUCUN CONFORT NE SAURAIT ÊTRE COMPLET. TABLES BASSES, CONSOLES, TABLES D’APPOINT ET POUFS SERONT MIS EN VALEUR PAR LA SUBTILE CONVERSATION ENTRE LES LUMINAIRES ET LES MIROIRS.

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

DOSSIER SPÉCIAL Living

Élément décoratif à part entière, le miroir peut aussi se révéler bien pratique pour modifier son intérieur. En fonction de son emplacement, il peut par exemple offrir du volume ou éclaircir une pièce. Le miroir est un véritable atout déco à condition de savoir quel modèle choisir selon l’espace où vous allez l’installer. Dans un petit salon, le miroir pourra par exemple remodeler l’espace en modifiant quelque peu les proportions. Plus le miroir est grand, surtout en largeur, plus il donnera l’impression que la pièce est plus spacieuse parce qu’elle paraîtra plus profonde et par conséquent plus large. Grâce à lui, de nouvelles perspectives s’ouvrent, les regards se perdent et se croisent par surprise, les lumières se multiplient. Sans cadre, il jouera les trompe-l’œil. Encadré, bombé, vieilli, moderne, rond ou carré, un miroir de style deviendra à lui seul une pièce forte de la déco de votre salon.

Le joyau miroir

Lampadaire trépied en métal avec tablette en hêtre naturel. Vintage.

Au salon, une pièce qui en règle générale bénéficie grâce à ses ouvertures d’une lumière naturelle importante et précieuse, évitez les lumières intenses. Le soir venu, pas de lustre ni de plafonnier, même les spots doivent être de faible intensité. L’éclairage doit être reposant : préférez un lampadaire, des appliques pour diriger la lumière là où elle est nécessaire, et des lampes à poser à proximité des fauteuils où l’on s’adonne à la lecture. Au salon, jouez avec la pénombre : les sources de lumière doivent être ponctuelles, multiples et capables de s’associer sans s’annuler. Elles seront ainsi allumées par combinaisons différentes, créant à chaque fois de nouvelles ambiances.

UNE DÉTENTE BIEN ÉCLAIRÉE

L es différentes casquettes du pouf Chauffeuses et poufs tendus de velours, invitent à la détente dans la collection signée Christian Lacroix.

Rarement orphelin, le pouf partage avec la table basse sa relation étroite avec des assises confortables auxquelles il donne une réplique informelle quand il ne propose pas une simple assistance aux jambes fatiguées. Variante confortable et accueillante du tabouret, le pouf est le siège préféré de ceux qui veulent se poser tout en restant mobiles. Il permet aussi une disponibilité sur 180°, n’imposant jamais de direction à votre repos. Bon marché, léger et mobile, c’est un habitué des chambres d’étudiants. Il peut aussi se transformer en assise supplémentaire autour de la table basse, si vous avez de la visite en nombre. Les nouveaux designs mélangent formes traditionnelles et lignes modernes. Le pouf n’est plus ce meuble d’appoint fade et effacé du salon, mais s’impose comme un élément de décoration à part entière. Les formes s’arrondissent, se créent des angles et s’accompagnent parfois de dossier. Certains modèles sont devenus des stars du design, comme le modèle Sacco, un sac qui épouse à la perfection les formes du corps au point de rivaliser avec les plus profonds fauteuils.

OD D O S S I E R S P É C I A L L i v i n g

Qu’il s’agisse de se prélasser, de travailler ou de recevoir, les tables basses sont les compagnes indispensables des meubles où l’on se prélasse. Les plus imposantes peuvent même servir à des repas improvisés. Les plus légères ont vocation à être posées ici et là dans le salon, au gré des besoins de tous les jours. On y posera sa tablette assis sur son sofa, on y servira le thé à ses amies, on y installera l’apéritif le soir venu, voire on en fera un bureau, un chevet ou même une coiffeuse ! Les lignes sont plurielles et les modèles variés, avec pour certains d’entre eux la présence d’un tiroir, qui les rend encore plus fonctionnels et autorise tous les usages. Un vent de jeunesse et de modernité souffle sur les nouvelles collections : faciles à vivre, elles sont adaptées aux tendances du moment et à l’air du temps qui ne veut plus d’entraves et aspire à la liberté tout en restant fidèles à la tradition de la qualité. Vie privée, vie de travail, vie de famille, vie de couple: quel que soit le moment, elles constituent un mobilier aussi élégant qu’utile, qui trouvera aisément sa place dans toutes les maisons. Les petites tables basses et tables gigognes s’adressent quant à elles aux amateurs de meubles nomades, multifonctions, robustes dans leur fabrication, légers dans leur conception. À poser partout, elles offrent des tables raffinées, qui vont donner le la en matière de style et d’ambiance.

Tables basses et tables d’appoint

COMMUNIQUÉ

EYEFOOD LAB

Le concept-store de Eyefood Factory DEPUIS SIX ANS, EYEFOOD FACTORY ÉDITE DES ŒUVRES ORIGINALES D’ARTISTES EN SÉRIE LIMITÉE. L’OUVERTURE DU CONCEPT STORE EYEFOOD LAB A PERMIS D’ÉLARGIR L’OFFRE DÉCO.

EYEFOOD FACTORY est née de l’envie de démocratiser le street art, l’art contemporain et les arts graphiques en leurs donnant la possibilité d’intégrer nos intérieurs et ce, de façon abordable. C’est donc une belle explosion de couleurs et de styles qui s’offre à celui qui pousse la porte de la pimpante boutique. A travers différentes mises en scène, vous y trouverez des objets du quotidien complètement décalés comme, par exemple, des luminaires en forme d’animaux, de fruits... Des accessoires de cuisine et des assiettes en porcelaine aux formes et aux motifs originaux, des enceintes Bluetooth

copiant la silhouette d’un hibou, des tables et des chaises vintage, des coussins, des poufs gourmands (et déhoussables), des parapluies, des t-shirts... tous signés par des créateurs fourmillant d’idées. Sans oublier, dans une variation de couleurs, les photophores chics made in Alsace, du canapé et mobilier design ainsi que les sculptures et le mobilier indus de Loic Oberlin comme la borne à incendie US graffée. Sur toile ou Dibond © s’affiche toute une diversité de styles et de techniques propres à une quinzaine d’artistes dont Nicolas Blind, Vincent Richeux, Grégoire Guillemin dit Léon, Hukone, ou l’Américain Cope 2.

Résolument colorés, ces tableaux ont tous le pouvoir d’égayer des pièces et de raconter de belles histoires. Situé à Habsheim, l’atelier de production apporte un soin particulier à la fabrication de ces pièces numérotées. Ce n’est pas un hasard si de nombreux particuliers et des professionnels (propriétaires de magasins d’ameublement et de décoration, de maisons d’hôtes, d’hôtels et de restaurants, des architectes...) font déjà confiance à EYEFOOD FACTORY. Dans un futur proche, en plus de la série limitée EYEFOOD FACTORY proposera également quelques œuvres originales. Poussez votre curiosité et venez découvrir les dernières nouveautés. Pour sûr, vous ne serez pas déçus.

Eyefood Lab Espace 120 - 120 rue de l’Ile Napoléon à RIXHEIM Tél. 03 69 07 68 16

OD D O S S I E R S P É C I A L R o n d e u r

La coiffeuse Rose Selavy, l’une des signatures de l’artiste Marcel Duchamp.

Une déco à caresser du regard

TOUT EN RONDEURS

BEAUCOUP PLUS RARE QUE LA LIGNE DROITE DANS NOS INTÉRIEURS, LA COURBE EST POURTANT OMNIPRÉSENTE DANS LA NATURE. POURQUOI NE PAS LUI REDONNER UNE PLACE DE CHOIX DANS NOTRE QUOTIDIEN ? AVEC UN PEU D’AUDACE, ELLE FERA SOUFFLER UN VENT DE LIBERTÉ DANS VOTRE DÉCO ! gomme les angles et introduit partout un peu de douceur. Bien sûr, la nature ne respecte que très rarement la rigueur géométrique des courbes régulières, inventant toujours de nouvelles formes libres. Mais elle dessine pourtant des formes simples pleines de grâce. La pomme, la croupe d’un cheval, l’imposante citrouille, sont des incarnations de cette courbure naturelle toujours réinventée.

Au commencement était la courbe ! Inutile de chercher des lignes droites dans la nature ! Cette maladroite incarnation d’un concept mathématique n’y est qu’accidentelle. L’horizon lui-même n’est qu’un fragment trop petit de la silhouette ronde de notre planète. Angles, cassures et arêtes sont réservés au monde minéral, lorsque le temps n’a pas encore adouci ses contours. La courbe naturelle se joue des directions établies pour ne suivre que les lignes libres du vivant. Elle

AMBIANCE Déco

ART POUR TOUS

Nobles assemblages DES TABLES BASSES PRATIQUES EN PLEXI ET SEAUX À CHAMPAGNE, DES CAISSES EN BOIS POUR DONNER DU STYLE À VOTRE INTÉRIEUR. LE PLATEAU SUPÉRIEUR DE LA TABLE EN PLEXI EST ESCAMOTABLE POUR METTRE GLAÇONS ET BOUTEILLES DE CHAMPAGNE, L’AUTRE PLATEAU PLEXI SERT POUR PLATEAU AMUSE-BOUCHE PAR EXEMPLE.

Q Table basse 2 seaux à champagne Dom Pérignon. / W Table basse 3 seaux à champagne Taittinger. / E Table basse 1 seau à champagne Louis Roederer. R Table basse avec caisses bois - caisses à vin. / T Table basse 2 vasques Moët & Chandon. Atelier ouvert tous les mercredis, vendredis et samedis.

A retrouver chez :

Art pour Tous Gabrielle MEYER 2 rue de Huningue à SAINT-LOUIS Tél. 06 75 69 48 02

OD D O S S I E R S P É C I A L R o n d e u r

En attendant ce nouvel âge de la courbe, notre déco peut doucement préparer l’avenir en se peuplant de ces nouveaux objets aux formes douces. Mais le choix de cette liberté risque d’avoir quelques conséquences sur votre ambiance. Car si la droite est minérale, par opposition au vivant constitué de courbes, la symbolique associe surtout les deux catégories de lignes aux genres. La droite anguleuse serait ainsi l’apanage du masculin, tandis que la courbe exprimerait la féminité dont elle serait l’un des principaux attributs. Partout où les angles disparaissent, la douceur s’installe. Les objets aux formes courbes sont perçus comme plus légers, leur surface s’imagine moins dure. La courbe est accueillante, disponible, à la fois discrète et fonctionnelle. En perdant leurs surfaces planes, meubles et accessoires se couvrent de paysages que l’on caresse du regard, propices à la rêverie et à la créativité. Qu’elles habillent de simples accessoires, des petits meubles ou de gros volumes, les courbes que vous inviterez dans votre intérieur risquent fort d’y faire souffler un vent de liberté.

Tous les charmes de la féminité

UNE LIBERTÉ NOUVELLE

Est-ce par désir de s’affranchir de la nature que les maisons et les objets façonnés par les hommes sont très souvent formés de lignes droites ? À moins que la courbe ne soit finalement trop difficile à maîtriser, surtout si sa liberté n’est pas bridée par le compas. Simple, rassurante et surtout plus apte à faciliter les processus de production industrielle, la ligne droite s’est imposée dans nos intérieurs, et avec elle la standardisation. Quand la courbe s’est installée enfin dans notre quotidien, c’était pour imiter les grâces végétales, comme dans de nombreux styles classiques ou dans l’Art Nouveau. Ce n’est que récemment que nos sociétés occidentales ont redécouvert les beautés des meubles aux formes libres débarrassées des références à la nature. Le design d’aujourd’hui, armé des capacités des outils informatiques et des nouveaux procédés de production, peut inventer et fabriquer des formes toujours plus audacieuses. Qui sait ? Finiront-elles peut-être par abolir la droite qui a trop longtemps balisé nos intérieurs !

COMMUNIQUÉ

CUISINES MM

La Qualité au meilleur prix DEPUIS QUARANTE ANS, CUISINES MM EST LE SPÉCIALISTE INCONTOURNABLE DE L’AMÉNAGEMENT DE VOTRE CUISINE. SELON JEAN-PASCAL MEYER, P.-D.G., DESIGN ET QUALITÉ SONT LES MAÎTRES MOTS DE CETTE ENTREPRISE. Offre Déco : Que propose votre société en matière de style d’aménagement de cuisines ? Jean-Pascal Meyer : Tous les styles, du classique au moderne, dans des teintes unies ou métallisées. Notre gamme de produits et de matériaux est très large, pour un budget allant de 5000 € à 50 000 €.

compétentes en matière d’électricité et de sanitaires. Ainsi, nous pouvons répondre à toutes les demandes de notre clientèle et lui assurer une pose d’une très grande qualité. Le tout, dans un esprit de proximité. En outre, nous sommes concessionnaires exclusifs des pianos de cuisson français Lacanche et La Cornue.

Qu’est-ce qui vous différencie des autres cuisinistes ? JPM : Nous sommes un vrai fabricant de cuisines, implanté en Alsace depuis quarante ans. Notre atelier se situe à Scherwiller. Nous sommes une équipe qui se consacre uniquement à la production du futur aménagement de cuisine et de rangement du client. Cinq personnes sont chargées de la pose. Une personne est dédiée au service après-vente. L’ensemble de notre personnel est issu d’une formation d’apprentissage, et les équipes de poseurs sont également

Votre société mise-t-elle sur l’innovation ? JPM : Oui. Nous prévoyons la sortie de nouvelles cuisines cette année. La tendance, aujourd’hui, est aux cuisines connectées, ainsi qu’aux aménagements lumineux et high-tech. Nous proposons une grande nouveauté : les dessus de plans de travail en compact structuré... très étonnants.

Si un client veut vous présenter son projet, que doit-il faire ? JPM : Tout simplement prendre contact auprès de l’un de nos showrooms, à Scherwiller ou à Illzach. Nous pourrons ensuite le conseiller et réaliser des plans en 3D. Patrick Boesch, notre responsable commercial, apportera tout son savoir-faire pour le satisfaire. Cela doit être un achat plaisir !

Cuisines MM

Route de Dambach à SCHERWILLER Tél. 03 88 92 06 25 - www.cuisines-mm.com

Cuisines Mentele

Ile Napoléon - Rue des Trois-Frontières à ILLZACH Tél. 03 89 61 81 60 - www.cuisines-plexi-perle.fr

OD D O S S I E R S P É C I A L R o n d e u r

STYLES ET DESIGN

Les formes de la perfection TANTÔT VINTAGES, TANTÔT FUTURISTES, LES OBJETS EN FORME DE DISQUES, BOULES, DEMI-LUNES ET AUTRES SPHÈRES HÉRITENT SOUVENT DE LA PERFECTION MATHÉMATIQUE DE LEUR SILHOUETTE. vaciller les certitudes spatiales. Un monde de droites est quantifiable, stable, reproductible, pérenne. Un univers de courbes est par opposition incertain, déséquilibré, aérien et éphémère. Ces deux univers épurés des

formes alternatives seraient pourtant bien tristes et difficiles à vivre. Heureusement, il ne s’agit que d’hypothèses : notre monde combine courbes et droite et nous profitons ainsi des avantages de chacune.

Droites et courbes dessinent des mondes si différents qu’on pourrait les croire contradictoires, les unes ne pouvant participer aux ambiances des autres. L’imperturbable ligne droite rassure, tandis que la courbe fait

100

DOSSIER SPÉCIAL Rondeur

Une perfection extraterrestre Les matières de la sphère Les designers ont depuis longtemps su tirer parti de cette capacité de la sphère à s’élever hors de l’univers convenu des esthétiques plates. Dès les années 70 et même avant, les premiers objets sphériques sont nés des capacités des nouveaux matériaux synthétiques. Jadis rare, la sphère était toujours habillée des veines du bois ou de la texture du métal, à moins que le verre ne lui confère une dimension magique. Mais avec le plastique, elle a pu s’habiller de toutes les couleurs possibles et former de nouvelles générations de meubles. Chaises, fauteuils, luminaires, enceintes acoustiques, tables, baignoires.

Certaines courbes peuvent pourtant dépasser la rigoureuse force intérieure du cube et rivaliser avec la stabilité de la droite. Sphères, disques et cercles sont dépourvus de l’incertitude de la ligne libre. Tout comme la droite elles sont le reflet de la rigueur mathématique : point de la maladresse ni de variation dans la régularité de leurs lignes ! Elles confèrent même aux objets une perfection formelle qui les projette hors du temps, et même très loin de nous : les sphères et les disques ont toujours un petit côté intersidéral, trop parfait pour être de ce monde, leur beauté est extraterrestre. A-t-on déjà vu un OVNI cubique ? Point du tout ! Les soucoupes volantes sont bien rondes !

La pureté régulière des cercles et des boules pourra donc sans mal cohabiter avec des styles très divers. Dans un monde classique, elles seront employées ponctuellement, introduisant une note douce et sage au milieu des droites, mais toujours dans des matières nobles : verre, acier, ou bois, et rarement en grande dimension. Les boules seront bibelots et objets décoratifs, tandis que les disques seront réservés aux tables de dimension modeste. Le monde moderne ouvrira le champ des matériaux pour les tables et luminaires : les objets ronds en matière plastique ou composite peuvent y être plus nombreux, et former des meubles plus massifs. Elles peuvent aussi apparaître sur des objets techniques, comme les enceintes acoustiques. Dans les univers très contemporains, les courbes parfaites sont à leur aise. Elles peuvent faire jeu égal avec les cubes, ou bien occuper la première place, reléguant la droite aux fonctions utilitaires comme les pieds de meubles ou de lampes.

La ronde des styles

101

OD D O S S I E R S P É C I A L R o n d e u r

STYLES ET DESIGN

Rondeurs audacieuses

SI CERTAINS OBJETS REVÊTENT LE PLUS SOUVENT DES COURBES FAMILIÈRES, D’AUTRES SONT PLUS RAREMENT DÉPOURVUS DE LIGNES DROITES. LE CHOIX DE LA COURBE EST ALORS UNE AUDACE QUI LEUR CONFÈRE UNE PERSONNALITÉ DE PREMIER PLAN DANS VOTRE DÉCO.

Un abat-jour circulaire, une assiette ronde, une table… rien que de très commun dans nos décorations. Les formes régulières semblent avoir domestiqué la courbe, contraignant ses libertés potentielles dans des limites mathématiques. Pourtant, la courbe parfaite retrouve toute sa force de caractère dès qu’elle s’incarne dans des objets qu’elle visite rarement. Conférer une forme circulaire à un meuble presque toujours rectangulaire, c’est faire preuve d’audace, et redéfinir au passage son utilisation. On ne dort pas dans un lit rond comme dans un lit « normal ». Débarrassé de ses points cardinaux, le dormeur voyage sur un nuage dans toutes les directions ! Pour un designer, l’audace et l’innovation passent souvent par la courbe, certains s’en sont même fait une spécialité.

102

COMMUNIQUÉ

JAGUAR & LAND ROVER

Objectif services premium CHOYÉES DANS LEUR NOUVEL ÉCRIN, LES MARQUES JAGUAR ET LAND ROVER ACCUEILLENT DÉSORMAIS LES CLIENTS DANS DES CONDITIONS DE CONFORT HAUT DE GAMME. DES NOUVELLES PRESTATIONS, À LA HAUTEUR DU RELOOKING, VONT BIENTÔT VOIR LE JOUR. On les reconnaît désormais d’un premier coup d’œil. Les concessions Land Rover et Jaguar de Sausheim ont fait peau neuve et ça se voit. De loin. Les façades des deux garages ont été totalement relookées en intégrant la signature visuelle de la marque. De l’extérieur, les leds allumés des voitures attirent le regard, comme pour souhaiter la bienvenue aux visiteurs. A l’intérieur, on ressent la même impression d’élégance et de confort. Le grand hall d’exposition se divise en deux parties bien distinctes, réunies par un bureau d’accueil chaleureux et confortable. Les deux cousines britanniques se partagent ainsi le même espace tout en gardant leur univers propre. Détente et sérénité « Nous avons aussi un espace cosy destiné à nos clients, avec du café et des jus de fruit à disposition » rappelle Frédéric Girardey, le directeur marketing du groupe Elypse Autos qui regroupe au total sept marques : Ford, Mazda, Suzuki, Subaru, Volvo, Land Rover et Jaguar. Ici, de larges fauteuils confortables permettent de patienter en toute sérénité, le temps d’une réparation ou de la livraison de son véhicule, en regardant la télévision, en lisant les journaux disponibles ou même en travaillant grâce à la connexion wifi. C’est ici aussi que les amateurs de goodies et d’accessoires peuvent découvrir les dernières nouveautés de leur marque favorite.

Objectif excellence Aujourd’hui, l’objectif de la concession est clairement défini : tendre vers l’excellence. Pour cela, les responsables souhaitent développer toute une série de services premium, incluant les essais personnalisés, le traitement de la demande internet en moins de deux heures, les financements sur mesure

et des véhicules de courtoisie correspondant au standard de la marque. Afin d’améliorer son accueil et le service après-vente, une augmentation des ressources humaines est prévue pour satisfaire à toutes les nouvelles exigences de la clientèle. Pour encore mieux vous servir.

Jaguar & Land Rover 5 rue Alcide-de-Gaspéri à SAUSHEIM Tél. 03 89 31 26 31

103

OD D O S S I E R S P É C I A L R o n d e u r

Alors que la sage fonctionnalité de la cuisine relègue souvent les courbes aux ustensiles, certaines pièces de la maison bénéficient au contraire d’un traitement de faveur : la courbe y est presque toujours bienvenue, et ses fantaisies le plus souvent encouragées. Il s’agit bien sûr des pièces réservées aux enfants, et surtout aux plus jeunes. Douce, ludique, rarement blessante, la courbe remplace souvent la droite dans les chambres des plus jeunes et dans leurs salles de jeux. Là, nul besoin de se cantonner au cercle ou à la sphère ! Une main toujours dansante semble dessiner chaque chose ! L’univers ainsi composé est perçu comme féerique, merveilleux, débarrassé des contraintes du possible, toujours ouvert à la magie ! Ne privez pas vos enfants de courbes ! Ils auront tout le temps de suivre, contourner et respecter les lignes droites quand ils seront grands ! À moins que les courbes de leur enfance ne finissent par leur donner envie de redessiner un monde moins rectiligne !

Douceurs ludiques

Ailleurs dans la maison, ces courbes libres qu’aucun mot ne peut décrire semblent justement échappées du monde de l’enfance. Les designers doivent ainsi faire preuve de finesse pour les ancrer dans un univers pas ludique pour un sou. Quand ils y parviennent leurs créations deviennent réellement fascinantes : une baignoire devient un drôle de haricot, une cheminée semble perchée sur la crête d’une vague de tôle… Le meilleur moyen de réussir est de s’inspirer des courbes gracieuses présentes dans la nature : des volutes végétales forment des pieds de meubles, des miroirs et des plats forment des contours de feuilles, canapés et fauteuils prennent des rondeurs animales, et les tuyaux se tordent en cols de cygne. Partout où elles sont présentes, les courbes nous offrent une respiration et des chemins pour le regard qui ne seraient pas tout tracés !

104

Grâces naturelles

AMBIANCE Déco

COAST SPAS

La plus grande surface de Spas en Alsace SHOW ROOM DE PLUS DE 1000 M² + 50 SPAS EN EXPO xxx VENTE DIRECTE IMPORTATEUR DEPUIS 1997

Q S pa à débordement, exclusivité Coast Spas. W S pa de massage, 2 à 8 places. E S pa de nage de 3,80 à 5,82 m, un ou deux bassins. A retrouver chez :

xxx Coast Spas Agencements - Bains Magasin de Spas - Spas de nage xxxla Fecht 40 rue de Tél. x à COLMAR Tél.www.xxxcom 03 89 29 18 31 www.coastspas-fr.com

105

OD I D É E S H O P P I N G 1 0 0 % l o c a l

2 5

6 MUST HAVE

Sélection design

54 106

Q LA COLLECTION JACOB lignes épurées, mélange de couleurs élégantes et vives, cuir et bois, inspiré style Louis XVI. ALTKIRCH MOBILIER Parc d’activité Nord à Altkirch 03 89 40 94 87 - W CUISINE MODÈLE « GRIS VELOURS & SCRATCHED ». MENTELE CUISINES Ile Napoléon, Carrefour des 3 frontières à Illzach E A DECOUVRIR Toute une gamme de pâtisseries qui ne fait pas grossir. A consommer sans modération. EYEFOOD LAB - CONCEPT STORE, 120 rue de l’Ile Napoléon à Rixheim 03 69 07 58 72 - R PORTE MODELE SALZBOURG Pieds en chêne. 4 boutons contrastants. BRAND PORTAS ZA 2 rue des mésanges à Hirsingue 03 89 40 51 78 - T GRAND CHIEN DECORATIF EN RESINE. Différents choix d’animaux de toutes tailles. ANIM’ART 120 rue de l’Ile Napoléon à Rixheim 07 71 80 09 46 Y ENFILADE 4 PORTES 2 TIROIRS Avec tablettes latérales. Eclairage LED intégré. LE PETIT MEUBLARD 33 D rue de la Solitude à Bréchaumont 03 89 89 46 54.

OD F O C U S J e u x

RECRÉER CHEZ SOI L’AMBIANCE CONVIVIALE DES CAFÉS FRÉQUENTÉS À L’ÉPOQUE DU LYCÉE, TEL EST LE PLAISIR UN BRIN NOSTALGIQUE QUE NOUS PROCURENT LES VERSIONS « DOMESTIQUES » DE CES JEUX POUR GRANDS ENFANTS QUE SONT LE BABY-FOOT, LES FLÉCHETTES OU ENCORE LE BILLARD.

JEUX D’ADULTES

Quand le café s’invite à la maison Quelles étaient belles les années lycées où le bar le plus proche devenait le rendez-vous incontournable pour qui voulait s’amuser ! Billard, baby-foot, flipper, fléchettes… tous les ingrédients y étaient réunis pour nous faire passer des heures et des heures de bons moments entre amis ou avec de parfaits inconnus. Nostalgie oblige, ces produits phares de notre jeunesse se démocratisent et arrivent dans nos foyers pour notre plus grand plaisir. Idéal pour la famille, ils seront le centre

108

de tournois improvisés lors des dimanches après-midi. Un bon moyen de transmettre les valeurs des jeux de cafés qui nous étaient chères étant jeunes ! Il est désormais possible de transformer votre cave ou votre salon en une véritable salle de jeu pour un prix accessible. Fini de poser une pièce sur la table pour prendre la gagne ! Dès 300€ il est possible de s’équiper avec des produits neufs d’une qualité raisonnable. Bien entendu le maté-

riel professionnel se place davantage à des prix à quatre chiffres, mais c’est une condition nécessaire pour les véritables amoureux désireux de retrouver les sensations d’antan. Les aficionados du baby-foot ne pourront pas démentir, une fois habitués au Bonzini du bar, impossible de jouer sur autre chose tant la technicité du sport est élevée.

FOCUS Jeux

Jouer sans se ruiner

Véritables pièces de collection, seuls les flippers restent toujours dans une tranche de prix élevée. Comptez au minimum mille euros pour un flipper décent d’occasion, et le double ou le triple pour une pièce neuve standard. Comme dans toute discipline, le prix reflète la différence de matériel utilisé pour ces jeux de café. Bois, revêtement, accessoires, les prix peuvent facilement s’envoler, et les réparations vous coûter cher. Pour éviter de devoir faire un investissement qui peut sembler exorbitant, l’idéal est d’essayer de trouver la perle rare sur le marché de l’occasion. Les sites de vente en ligne regorgent d’offres toutes plus alléchantes les unes que les autres. N’hésitez pas non plus à demander à votre troquet préféré s’il ne voudrait pas vous céder son équipement ! Évitez cependant les offres trop alléchantes qui vous amèneront sûrement à effectuer des réparations coûteuses sur votre matériel. Sur un billard par exemple, changer le tapis coûte tout de même plus d’une centaine d’euros.

AMBIANCE LUDIQUE

Afin de proposer une table abordable, René Pierre a décidé de reproduire son authentique Baby Foot de café mais sans monnayeur, avec des lignes plus contemporaines et des cages avec fond en inox pour se souvenir du bruit des gamelles des parties après le lycée!

Avant d’acquérir votre matériel, pensez à la place qu’il va prendre. Un baby-foot vous demandera bien moins de place qu’une table de billard. Ce dernier est en effet le plus gourmand en termes d’espace. Pour une taille standard, il est conseillé de disposer d’un espace de 3,3 m par 2,40 m. Il faut donc penser cette nouvelle acquisition comme un meuble, un accessoire de style qui une fois installé fait partie de votre intérieur. Peut-être allez-vous en profiter pour repenser la déco d’une de vos pièces, en y créant par exemple une ambiance café, bar, vintage, rétro. Le baby-foot, plus potache et surtout plus bruyant, sera installé loin des lieux où le calme absolu est requis, tout comme le flipper, lui aussi particulièrement sonore. Les fléchettes sont plus discrètes mais peuvent se révéler dangereuses. Il faudra donc veiller à les placer dans un endroit bien sécurisé.

109

OD F O C U S J e u x

JEUX D’ADULTES

Un petit catalogue pour votre salle de jeux

o in S h

o p p in

PETIT LEXIQUE EN FORME DE TYPOLOGIE D’OBJETS AVEC LESQUELS AMÉNAGER SON SALON, SA CAVE OU AUTRE POUR LES TRANSFORMER EN VÉRITABLES ESPACES LUDIQUES ET DE DÉTENTE POUR ADOS ET GRANDES PERSONNES

Cette star des salles de jeux privées est très appréciée des plus jeunes. Plus nerveux que le billard, il vous entraînera dans des parties endiablées à deux ou quatre joueurs. De tous les jeux d’intérieur, c’est celui qui s’apparente le plus à un sport, et pour cause. D’un point de vue espace, c’est aussi un bel engin à placer astucieusement. Suivant votre type de jeu et surtout votre position géographique, vous opterez pour différents types de baby-foot. Ils sont tous réglementaires en dimensions et en disposition. La marque Bonzini est la signature de prédilection en France, mais les frontaliers avec l’Allemagne ou la Suisse connaîtront sûrement les concurrents dont l’agencement des joueurs n’est pas identique. Il est lui aussi exigeant en niveau de jeu et il vous sera plaisant de constater votre évolution au fil des parties en famille.

110

L e billard : un classique raffiné Pas de salle de jeu raffinée sans billard ! Objet raffiné, agréable à l’œil, imposant et conférant un charisme incroyable à ses pratiquants, il est la grande star des salles de jeux à domicile. D’un principe simple, il sera néanmoins difficile d’atteindre un bon niveau sans entraînement. Il saura aussi vous divertir de différentes manières, les choix de parties et les règles étant nombreuses. Variées sont ses dimensions et aucune n’est véritablement officielle, mais elles obéissent toujours à une règle simple : la longueur est toujours le double de la largeur. À vous d’adapter la taille de la table en fonction de votre espace disponible et de la longueur des queues que vous voulez utiliser.

L es fléchettes : l’art de bien viser Viennent ensuite les fléchettes. Peu gourmandes en place, il suffit de les installer sur un mur protégé de préférence pour s’amuser pendant des heures. Une bonne concentration, de la patience et un bon lancer seront nécessaires pour arriver à maîtriser ce jeu. Leur avantage principal : autoriser aussi bien les duels et les parties en équipes que les divertissements en solo.

L e baby foot : un petit jeune très nerveux

FOCUS Jeux

L e ping-pong : un vrai sport à la maison Même si elle n’a jamais fréquenté les bars et a trop souvent été reléguée au garage, la table de ping-pong peut elle aussi être trouvée dans les salles de jeux à domicile quand la surface disponible est suffisante. Car si sa version pliable ne prend pas beaucoup de place, les bonnes parties nécessitent en revanche un très large espace. À deux, quatre ou plus de joueurs suivant les modes de jeu, elle garantit un amusement convivial.

L e flipper : un symbole de prix Alors qu’ils sont longtemps restés les rois des salles de jeux, les flippers sont en voie de disparition dans les salles de jeux domestiques. Il faut dire que cette imposante et bruissante machine supporte mal d’être déclinée en gamme abordable : un « vrai » flipper est donc cher ! Un tarif à quatre chiffres n’est pas rare pour s’en procurer un tellement ils sont demandés et complexes à fabriquer. Ce mystérieux pupitre clignotant, et parfois parlant est par ailleurs un jeu peu convivial, puisque chaque joueur entretient un dialogue privilégié avec la machine.

L e hockey sur table : comme en salle d’arcade Plus récemment les tables d’air-hockey ont fait leur entrée dans nos salles de jeux. Disponible en différentes tailles, ce jeu occupe un peu moins de place que le babyfoot. Ce jeu d’adresse qui peut se jouer en équipe ou en duels est assez bruyant, comme d’ailleurs la plupart des autres jeux. Mais le bruit du palet en métal frappant les bords de la table elle aussi en métal semble encore moins facile à supporter. Quoi qu’il en soit, et quelle que soit sa composition, votre salle de jeux doit être correctement isolée et si possible séparée de la partie « nuit » de votre maison.

111

OD F O C U S J e u x

JEUX D’ADULTES

VOUS ENTRETENEZ UNE TENDRE NOSTALGIE POUR VOS APRÈS-MIDI DE VOTRE JEUNESSE ET VOUS REGRETTEZ QUE LES JEUNES GÉNÉRATIONS PRÉFÈRENT RESTER S’ADONNER À DES JEUX TROP SÉDENTAIRES ? IL EST TEMPS DE FAIRE UNE PASSATION ET UN ÉCHANGE GÉNÉRATIONNEL !

Les jeux font partie de notre culture, et à ce titre, ils doivent faire l’objet d’une transmission ! Si vous avez envie de mener à bien cette noble mission commencez par ressortir les jeux qui ont bercé vos week-ends. Pour commencer avec le plus accessible, un jeu

112

de carte comme le tarot, la belote ou même le poker peut être un moment très convivial ! Profitez des dimanches froids et pluvieux qui arrivent pour vous installer sur une belle table et apprendre les rudiments de ces jeux de cartes à vos jeunes proches.

Constituez des équipes et réglez vos comptes en douceur ! N’hésitez pas non plus à ressortir votre vieille cible et vos flèches ! Un tournoi organisé à l’improviste en famille mettra une excellente ambiance.

FOCUS Jeux

LE BILLARD : DES RÈGLES SIMPLES ET MULTIPLES Commençons par le billard. Le principe de la version américaine est simple : quinze boules sont à rentrer dans six trous disposés sur la table à l’aide d’une seizième boule. Si le principe de base peut paraître facile, il faudra quelques parties pour savoir manier correctement la queue et obtenir un niveau décent. Généralement le jeu se partage en deux équipes, une qui a les boules rayées et l’autre qui a les boules pleines. Le but est de rentrer ces sept boules pour enfin rentrer la noire en un certain nombre de bandes. Rassurez-vous, si le mode de jeu classique vous lasse, libre à vous de changer. Il y a beaucoup de façons de jouer au billard, et si vous vous sentez créateurs, vous pouvez même inventer vos propres règles !

Des arcades aux jeux vidéo

Enfin, pour les produits moins communs, trouvez et déplacez-vous dans une salle d’arcade et de jeux. Vous y trouverez de tout pour divertir toute la famille. Table d’air-hockey, baby-foot, billards de toutes tailles, fléchettes mais aussi bornes d’arcades. C’est surtout sur ces dernières que vous marquerez des points auprès des plus jeunes en leur rappelant les jeux vidéo. Faites équipe avec eux et allez détruire des monstres, faites des courses endiablées ou encore tentez des jeux musicaux ! Et dès que vous serez rentrés, n’hésitez pas à les laisser vous montrer ce à quoi ils jouent, ils en seront ravis ! C’est dans ces moments-là que vous les ferez voyager dans votre ancien monde tout en respectant leurs codes actuels.

Initiation et découverte

BABY-FOOT : UN FOOT QUI N’EST PAS POUR LES BÉBÉS En face de cet objet de luxe se retrouve son adversaire légendaire : le baby-foot. Oubliez la classe et le raffinement, le baby-foot est à l’opposé du billard. Nerveuses, bruyantes, endiablées, telles seront vos parties sur cet engin. L’objectif est simple, utilisez ses onze joueurs pour marquer dans le but de l’adversaire. Mais attention, certaines règles viendront vous mettre des bâtons dans les roues, comme l’interdiction de certaines techniques ou des restrictions sur d’autres. De même si vous êtes en voyage à l’étranger, vous risquez d’être décontenancés par les baby-foot d’autres contrées. En France l’équipe qui s’agite sur le terrain est composée d’un gardien, deux défenseurs, cinq milieux et enfin trois attaquants. Néanmoins, sur les baby-foot de la marque Garlando (en Autriche et en Suisse) ou Leonhart (en Allemagne notamment), même si les joueurs sont disposés de la même façon, le touché et la prise de balle sont très différents : plus glissante, moins maniable pour un débutant, mais plus nerveux. Les différents tournois de baby-foot se font d’ailleurs en deux formats différents : sur table unique ou sur multitables, les champions doivent donc maîtriser plusieurs types de baby-foot pour prétendre au grand titre.

Pour les amoureux du billard ou du baby-foot qui n’ont pas le matériel à domicile, rendezvous dans le café le plus proche avec vos enfants ! C’est le moment de montrer ce que vous avez dans le ventre et ce que vous valiez à leur âge ! Pour les plus patients, mettez-les au billard ! C’est le jeu parfait pour la maîtrise de soi, de sa force, pour jauger la situation… Très intéressant stratégiquement parlant, vous pouvez aussi délaisser cette dimension dans les premiers temps pour rendre l’apprentissage plus ludique. En revanche, si vous êtes en compagnie de nerveux, installez-les autour d’une table de baby-foot. Laissez-les exprimer toute leur énergie et marquer des buts d’un bout à l’autre du terrain. Passé le moment d’excitation de la découverte du nouveau jeu, vous pourrez ensuite les canaliser en leur apprenant les règles spécifiques et plus avancées du baby-foot.

113

OD P R O C H A I N N U M É R O Le 24 février 2017

Le verre dans tous ses états

114

PROCHAIN NUMÉRO : Portes et fenêtres, v é r a n d a s e t v e r r i è r e s a t e l i e r, miroirs et mobilier en verre…