Offre Déco 5

DECO le magazine du style à vivre

offre

100 % Local

Magazine gratuit - Septembre/Octobre 2014

offre

DECO

Septembre/Octobre 2014

# 5

1

SPIRATION

05

créateur de magazines UNE_offre_deco_05.indd 2

Designer

11/09/2014 10:15:38

2e_3e_4e_de_couv_offre_deco_05.indd 1

11/09/2014 10:13:48

OD

ÉDITO

offre

DECO

L’automne de la déco Sommaire P. 4 DESIGN Architecture Maisons Booa : carrément belles IDEESHOPPING S’Kiss esquisse votre intérieur Le papier peint se fait la belle

P. 16 DECO Tendance Ma maison Feng shui L’élégance chinée et le souci du bien-être Conseils de pro pour réussir ses photos de paysages Du granit dans ma cuisine Les cuisines à la sauce 2014 IDEESHOPPING

Après un été pluvieux et le stress de la rentrée, il est bien agréable de se poser chez soi.

Se détendre, apprécier le calme, profiter de son intérieur...

Un intérieur que l’on souhaite toujours plus fonctionnel et moderne bien sûr.

Que vous souhaitiez refaire votre cuisine, donner un coup de jeune à vos meubles, faire quelques travaux ou choisir votre nouvelle cheminée, Offre Déco vous offre un panorama des tendances actuelles et vous révèle les adresses des meilleurs professionnels du Haut-Rhin.

Et, parce que la déco doit également nous faire rêver, notre dossier spécial consacré au design vous propose les coups de cœur de deux magasins mulhousiens ainsi qu’une rencontre avec un jeune créateur strasbourgeois.

Bonne découverte !

L’équipe d’Offre Déco

P. 36 MEUBLES Intérieur Patine étern'elle : une seconde vie pour les meubles et objets anciens Entretenir et relooker les bois d’intérieur Choisir le bureau idéal

P. 44 TRAVAUX Aménagement Les toilettes décollent IDEESHOPPING Quelle protection pour les bois extérieurs ?

Peintures : le choix bio

P. 64 SPECIAL Chauffage Comment bien choisir son bois ?

IDEESHOPPING Les poêles à pellets : pratiques et performants

P. 72 DOSSIER Spécial Designers Design & Designer alsacien Kintz Collection, le goût des autres Les Ateliers contemporains placés sous la loupe

P. 82 Prochain numéro

OD5.indd 3

Une publication du groupe L'Alsace 18 rue de Thann - 68945 Mulhouse Cedex 9 - Tél. : 03 89 32 79 05 - Courriel : ALSPub@lalsace.fr Président : Michel Lucas - Directeur général, directeur de la publication : Jacques Romann Fabrication Prépresse : L’ALSACE - Supervision rédactionnelle : Julie Rosenblatt Imprimerie : GRLI 03 89 64 55 10.

Ne pas jeter sur la voie publique. Toute reproduction même partielle est interdite.

L’éditeur n’est pas responsable des éventuelles erreurs d’impression ou photos.

Les prix, descriptifs et photos sont sous la seule responsabilité des annonceurs.

Textes : APEI et Libre Service Presse hors mention contraire.

Couverture et visuels de la page 3 : ROCHE BOBOIS.

3 15/09/2014 08:46:13

DESIGN architecture

OD offre

DECO

La première sensation, lorsque l’on pénètre dans une maison Booa, c’est cette impression d’espace, de liberté et de grand air. La frontière entre l’intérieur et l’extérieur semble invisible, comme absorbée par les grandes baies vitrées qui percent les murs de bois.

L’odeur de la sève qui coule dans les veines de l’ossature rappelle aux hôtes que la bâtisse puise ses origines dans la forêt voisine. « Nous avons un catalogue de 16 modèles. Mais ils ne sont faits que pour inspirer les clients.

Tout est modulable à l’envie, chaque maison est personnalisable » précise Paul Henri Braendel, le responsable du développement.

Résolument modernes et designs, les maisons Booa se veulent épurées et fluides, en angle droit pour optimiser les espaces intérieurs. « On est bien loin du chalet de montagne

© DR

Spécialiste du bois depuis 1847, l’entreprise familiale Burger s’est lancée dans la construction de maison avec, à la clé, un succès immédiatement confirmé. Retour sur une saga familiale qui a su passer des métiers à tisser à l’habitat écologique en un tour de vis, sans jamais renier les valeurs qui ont fait sa réputation : le respect de la tradition et l’amour du travail bien fait.

en rondins » s’amuse Paul Henri Braendel.

Ouvertes vers le sud par de généreuses terrasses, les façades tournées vers le

soleil sont recouvertes de panneaux Trespa anthracites, qui apportent au style de la maison une touche contemporaine et soignée.

Maisons Booa : carrément belles

4 OD5.indd 4

15/09/2014 08:46:21

OD5.indd 5

15/09/2014 08:46:23

OD

DESIGN architecture

offre

DECO

Une maison en 24 h chrono

© DR

L’assemblage d’une maison Booa est souvent un moment de pur bonheur pour les propriétaires, mais aussi pour les voisins. Une fête pourtant de courte durée, puisqu’il ne faut que 24 heures aux équipes pour monter la maison, sous les yeux ébahis des passants. En une journée, la maison intègre sa configuration finale, hors d’eau et d’air.

Un gain de temps qui réduit d’autant le délai de livraison, qui passe de 10 mois en moyenne pour une maison classique à moins de 4 mois pour le modèle Roof 6 de 238 m 2 brut.

Un Booaquartier à Logelbach-Wintzenheim La petite entreprise familiale a le vent en poupe, et la success story ne semble pas prête de s’arrêter. Outre le développement prévu vers le nord de l’Alsace, avec une agence qui y sera bientôt ouverte, la société prépare l’aménagement d’un lotissement, à Logelbach : le Booaquartier. Forte de son expérience acquise avec ses 200 maisons en trois ans d’existence, la société Burger, maison mère de Booa, y propose 40 lots, composés de maisons individuelles ou accolées, de toutes les tailles. « Pour moins de 200 000 euros, on pourra devenir propriétaire d’une maison de 65 m 2, avec un terrain privatif entièrement aménagé, parcelle engazonnée et toiture végétalisée comprises » rappelle le promoteur, qui vise ainsi la mixité sociale et générationnelle. Le site est d’ores et déjà ouvert à la visite, mais à vos risques et périls. Car, comme l’annonce l’élégant livre qui présente la gamme : attention, risque de coup de foudre !

Francis Nicadi

>Y aller. Maisons Booa - ZI Bois l’Abbesse à Lièpvre

© DR

03 89 58 91 21 - www.booa.fr

6 OD5.indd 6

15/09/2014 08:46:28

PUBLICITÉ

OD offre

DECO

7 OD5.indd 7

15/09/2014 08:46:30

OD

IDEESHOPPING chez nous

offre

DECO

POÊLE MIXTE TULIKIVI Kaira 2, dernier né de la gamme des poêles mixtes Tulikivi.

Hauteurs : 1 515 mm Diamètre : 560 mm Poids : 460 kg.

Rendement : 81 % Puissance : 4,5 kW. 5 830 euros

MOTORISATION DE VOLETS Marre de fermer vos volets battants, roulants ?

Neufs ou existants, nous avons la solution !

>B ati’Concept 68

Zone Artisanale - 9 a rue de l'Ill à BRUNSTATT - 03 89 44 05 49

>C heminées Hervé Gehin

10 rue des Frères-Lumières à COLMAR 03 89 29 09 43

TABLE GIGOGNE En verre transparent.

Les 3 à 169 euros

> V DM

4 rue Manurhin à RICHWILLER 03 89 53 62 99

PEINTURE GÉODE DE TOLLENS Composée d’une résine alkyde végétale et de pigments minéraux.

Conditionnement : 1L, 3L et 10L.

> P einture Gagg

27 rue Principale à BRUEBACH - 06 82 55 00 73

MATELAS CHEVALIER La tradition du ressort ensaché, associée au confort de la mousse à mémoire de forme. 3 064 euros en 160 x 200 cm.

FOUR VAPEUR COMBINÉ Une cuisine saine et savoureuse et des résultats toujours impeccables avec la cuisson automatique de menus complets.

Prix sur demande.

>M aison de la Literie

3 rue Jean-Monnet - MORSCHWILLER-LE-BAS 66 rue de Soultz - WITTENHEIM 5 rue de Mulhouse - MULHOUSE

> F ormes et Décors

39 rue du Muguet à WITTENHEIM - 03 89 50 21 13

8 OD5.indd 8

15/09/2014 08:46:35

OD5.indd 9

15/09/2014 08:46:35

DESIGN architecture

OD offre

DECO

S’Kiss esquisse votre intérieur

© ALF

Relooker son appartement, agencer l’espace de sa maison, réaménager sa boutique...

Ce n’est pas toujours évident de faire les bons choix. Mieux vaut alors faire appel à des professionnels, comme l'agence S'Kiss.

Elle est jeune, elle a du goût et elle sait où dénicher exactement ce qu’il faut pour aménager votre intérieur. Delphine Fuchs a créé l’agence S’Kiss il y a quatre ans, après avoir acquis une formation solide dans le domaine de la décoration d’intérieur. Dès l’âge de 8 ans, son choix professionnel était fait. « J’étais au cinéma avec ma mère. Dans une scène, on voit une jeune femme dans un building new yorkais étaler des plans sur une table. J’ai décidé alors que je ferai le même métier, décoratrice. » Après plusieurs stages, toujours dans le domaine de la décoration, elle fait ses études à l’école MJM Graphic Design à Strasbourg. Pendant son contrat de qualification elle est plus souvent en bleu de travail qu’en tailleur chic. « J’ai tout appris, la peinture, la pose du papier peint, etc. Cela permet de comprendre les différents travaux, me permet de savoir exactement de quoi je parle ! » Après avoir travaillé dans une boutique de mobilier contemporain puis dans un bureau d’études, elle s’installe à son compte. S’Kiss,

jeu de mots avec « esquisse », est une agence de décoration d’intérieur. « Je conseille les gens dans leurs projets d’aménagement de leur intérieur, que ce soit une maison, un appartement, une simple pièce. Cela va du simple conseil sur le choix d’une couleur jusqu’à la réalisation complète de certaines pièces, à savoir la cuisine, le dressing et la salle de bain. » Choix de couleur, de matières, de mobilier...

Delphine propose en fonction des souhaits et besoins de ses clients. En fonction de leur budget aussi. « Je n’impose ni mes choix, ni les fournisseurs ! Avec un jeune couple qui n’a qu’un petit budget, je peux très bien aller dans un magasin de mobilier bon marché ! »

Bureau et show-room L’agence de S’Kiss sert aussi bien de bureau que de show-room. Du mobilier fonctionnel aux lignes claires et épurées, quelques accessoires choisis, des luminaires insolites, des couleurs sobres.

10 OD5.indd 10

15/09/2014 08:46:38

OD

DESIGN architecture

DECO

© DR

offre

Avant Une cuisine épurée et contemporaine

Après

Avant Après « En règle général, je conseille des lignes sobres, des tons neutres. Cela permet d’évoluer dans le temps. L’extravagance peut alors être dans les accessoires. Il se trouve que cette sobriété est aussi mon propre style, mais je ne vais pas faire du Delphine chez les clients ! » sourit la jeune décoratrice en montrant les surprenants lavabos dans l’entrée.

Après

Avant

Une chambre reposante et lumineuse.

Cette sobriété s’applique surtout pour les bases de l’appartement. Ensuite, Delphine Fuchs s’adapte aux souhaits des clients. « Tout dépend aussi de l’intérieur, si c’est un loft industriel ou une maison bourgeoise au Rebberg ; de la situation géographique, montagne ou bord de mer ; de l’âge du client. Certains veulent un style vintage, d’autres de l’oriental chic. Cela m’aide d’avoir étudié l’histoire de l’art ».

11 OD5.indd 11

15/09/2014 08:46:57

OD

DESIGN architecture

DECO

© DR

offre

Clef en main

Un intérieur chic, avec une touche baroque.

A la demande du client, Delphine conseille des fournisseurs, l’accompagne dans les différents magasins. « Pour une cuisine, une salle de bain ou un dressing, je peux également commander le mobilier et le faire installer. Je peux prendre en charge le suivi d’un chantier via un maître d’œuvre et des artisans avec lesquels je travaille. Je propose les études complètes, depuis la conception à l’installation en passant par le métrage et le chiffrage. Du vrai clef en main. » Les conseils avisés d’une décoratrice (ou d’un décorateur) d’intérieur, permettent d’optimiser les espaces, de choisir les matières le mieux adaptés, les couleurs, de définir un style. Delphine Fuchs livre ainsi une étude personnalisée pour aménager parfaitement son espace de vie. Que ce soit pour l’appartement ou la maison d’un particulier ou le bureau et le magasin d’un professionnel.

Anne-Lise François

>Y aller. S’KISS, Delphine Fuchs, décoratrice d’intérieur, 23 rue Jean-Mieg à Mulhouse, Tél. 06.68.02.43.06 www.skiss-decoration.fr

Après Avant

12 OD5.indd 12

15/09/2014 08:47:11

DESIGN architecture

Avant

OD offre

DECO

Après Un couloir alliant style et accents ethniques.

13 OD5.indd 13

15/09/2014 08:47:21

OD

DESIGN architecture

offre

DECO

Le papier peint se fait la belle Par petites touches, le papier peint extérieur revisite les façades de nos maisons avec originalité et fantaisie.

Communément réservé aux quatre murs du salon ou de la chambre, le papier peint s'échappe pour recouvrir l'extérieur de nos habitations, en tout cas celui des maisons individuelles. Certains designers ont en effet eu l'idée folle d'habiller les façades de nos résidences. Le concept est un peu farfelu mais il fonctionne pourtant bien.

Graphique, coloré ou en trompe-l'œil L'intérieur n'a pas le monopole du papier peint alors fini le crépi devenu terne avec les années ! Pour donner une touche de fantaisie à son extérieur, on relooke ses murs avec du graphique, de la couleur, des trompe-l'œil et même des photos. Effet de surprise garanti. Ce style de revêtement est

alors composé de trois parties : un adhésif, un tissu technique imprimé et un traitement de finition. Simple à poser, il bat tous les records d'originalité. Il faut cependant l'utiliser avec modération car des motifs mal choisis auront vite fait de provoquer un drame.

De la même façon, inutile de surcharger vos façades : le papier peint extérieur s'utilise avec parcimonie. On privilégie les formes géométriques et graphiques sur des espaces bien délimités, autour d'une piscine par exemple.

Si l'on préfère tapisser tous ses murs, on opte pour une fresque plus discrète. Mais les façades ne sont pas les seules à pouvoir revêtir ce genre de papier peint. Il viendra aussi parfaitement décorer l'enfoncement d'une fenêtre ou d'une porte d'entrée.

Une résistance à toute épreuve On vous voit venir : « et s'il pleut, et s'il neige, et s'il vente ? ». Pas de panique ! Ces revêtements sont conçus pour résister au temps qui passe, à tous les caprices de la météo et aux rayons ultra-violets. Et puisqu'ils sont compatibles avec l'eau, on peut même les poser à l'intérieur d'une douche. Le papier peint extérieur aura d'ailleurs forcément un aspect semi-brillant car il possède des propriétés de résistance à l'abrasion et au jaunissement, spécialement élaborées pour les milieux humides. Il se tapisse partout, sur les crépis ou tous autres types de façades.

Seul son prix en fait encore un produit de luxe : autour de 150 euros le mètre carré. Tout de même !

MK

14 OD5.indd 14

15/09/2014 08:47:24

OD

DESIGN architecture

offre

DECO

© Wall&deco (x3)

Wall&Deco est l'une des rares marques qui propose des revêtements extérieurs insolites et résistants aux intempéries.

15 OD5.indd 15

15/09/2014 08:47:28

OD

DÉCO tendance

offre

DECO

Ma maison Feng shui Des lignes claires et épurées, des touches de couleurs judicieusement choisies, un équilibre entre dynamisme et apaisement.

Armelle Caisson a aménagé son appartement et sa terrasse dans une recherche de bienêtre et d’harmonie. Les principes du Feng shui ont notamment contribué à créer cette ambiance.

Armelle travaille dans le milieu de la santé.

Etant aussi passionnée par l’architecture et la décoration d’intérieur, elle est même allée à New York pour suivre un cours intensif d’été en Interior Design à la Parson School of design.

Fascinée par la philosophie du Feng shui, elle trouve intéressant l’idée de l’associer à son intérieur de vie afin d’y créer un environnement sain, une ambiance favorisant l’harmonie et le bien-être. Elle suit alors une formation en Feng shui qu’elle se presse de mettre en pratique dans son sweet home...

D’emblée on se sent bien en entrant chez Armelle.

Comme si on respirait mieux. L’effet du Feng shui ? « En grande partie, oui, bien sûr, sourit la jeune femme. Mais pas seulement. J’aime mettre en valeur les espaces et je suis passionnée de décoration. » Mais comment obtenir un résultat pareil ? « Une maison Feng shui est avant tout une maison où la circulation de l’énergie (le chi) est douce et fluide. Nous bénéficions de ses bienfaits lorsque nous sommes en osmose avec elle. Un lieu de vie où le superflu a été supprimé est donc plutôt bénéfique pour ses occupants. Donc première étape indispensable : commencez déjà par épurer votre intérieur car nous avons tous tendance à accumuler trop des choses. Même moi je fais le tri une fois par an ! » Ah bon ? Pourtant je ne vois rien de superflu dans cet appartement digne d’un magazine de décoration !

Quid des souvenirs de vacances ? De ma grand-mère ? Du dernier cadeau, quoique affreux, de ma meilleure amie ? De mes « collections » de tout et de n’importe quoi ?

De mes livres que je ne relis plus mais dont je n’arrive à me séparer ?

16 OD5.indd 16

15/09/2014 08:47:30

OD

DÉCO tendance

offre

Nettoyage de printemps Nettoyer, trier, jeter ou ranger et trouver une place adéquate pour tout ce que nous possédons.

Qui ne connait la chanson : on ne sait jamais, ça peut servir ? Tout le monde sait bien que cela ne servira jamais, n’est-ce pas ? Mais en attendant, cela continue à encombrer nos placards, greniers, caves….

Alors on accumule au fur et à mesure des années et le tri peut devenir de plus en plus difficile à faire si on ne se met pas régulièrement à la tâche. On a tous plus ou

DECO

moins tendance à s’attacher à nos objets (même si on finit par ne plus les voir sur nos murs ou dans la vitrine au milieu du salon), à garder les cadeaux empoisonnés dont on n’ose pas se séparer car offerts avec cœur.

Et qu’en est-il de tout ce que l’on a déjà descendu à la cave faute de place mais gardé consciencieusement au cas où… alors même si pour certains ce grand nettoyage annuel paraît insurmontable et peut être plutôt fatiguant, on ne peut qu’en tirer le plus grand bénéfice. Enfin plus de place ! On y voit bien plus clair ! N’avez-vous pas ressenti cette sensation de légèreté juste après ?

Le Feng shui, c’est quoi ?

En Chine, depuis des millénaires, c’est un art de vivre, une philosophie censée permettre de vivre en harmonie avec la nature et d’atteindre une certaine plénitude dans la vie.

En aménageant judicieusement notre cadre de vie, on permet à l’énergie de circuler librement tout en créant une ambiance favorisant le bien-être, la santé et la prospérité.

Pourquoi ?

Parce que nous sommes reliés énergétiquement à chaque objet qui nous entoure.

C’est comparable à une toile d’araignée dont nous sommes au centre. Cette relation puise une partie de notre énergie. Imaginez l’énergie que l’on se réapproprie lorsqu’on se libère d’une partie de ces liens !

Observez aussi la nature des objets que vous gardez : chaque objet que nous mettons dans notre maison est en fait relié à notre

inconscient ! Les objets ont une réelle puissance mais ils n’ont pas encore acquis la liberté de choisir leur emplacement à notre place. Ce travail de "rangement", d’épuration est donc aussi un travail sur nous-mêmes, c’est un travail personnel qui ouvre la porte à une exploration intérieure de notre vécu jusqu’à une potentielle prise de conscience.

Après avoir fait le tri, le ménage, notre intérieur laisse le champ libre pour accueillir autre chose…

17 OD5.indd 17

15/09/2014 08:47:32

OD

Zone "Prospérité / Richesse" dans la salle de bain : mettre une étagère remplie de boîtes à bijoux avec effet "abondance" amplifié par le miroir.

offre

Richesse

Renommée

Relations humaines

Famille

Tai Chi

Enfants

Savoir

Carrière

DECO

Amis secourables

© Photos Olivier Benoin

DÉCO tendance

3 entrées possibles

Les zones de la vie Ce premier travail accompli, qui n’est, en fait, qu’une question de bon sens, on peut passer à la « vraie » analyse Feng shui.

Le Feng shui analyse notre déco intérieure en intégrant différentes composantes, comme les 5 éléments (feu, eau, terre, métal et bois), les directions cardinales, les couleurs, les formes et les symboles. « Bref, tout ce qui véhicule une énergie qui peut influencer notre vie, a son importance.

Pour faire plus simple, c’est, en quelque sorte, une psychologie de l’habitat » explique Armelle.

L’habitat est réparti en diverses zones, chacune correspondant à un aspect de notre vie et est associée à une direction cardinale.

Armelle applique surtout la méthode Bagua, « outil indispensable incluant les zones amour/ relations humaines, prospérité, carrière, notre image/renommée, santé/famille, projets/ enfants, amis/aide extérieure/voyages et connaissances/savoir ».

Placer les couleurs appropriées selon la pièce et l’activité qui s’y trouve amène des changements qui peuvent s’avérer remarquables. Alors à vos pinceaux !

Le rouge par exemple est parfait pour améliorer notre image. Cette couleur énergisante et puissante qui incarne la renommée, l’affirmation de soi, se situera plutôt dans le salon ou un bureau d’affaires. Il dynamise aussi les amours, la passion mais est à utiliser

par petites touches ! Sinon, attention aux insomnies si vous placardez les murs de votre chambre de cette couleur vivifiante ! Envie de faciliter la communication au sein de la famille et amis ?

Le jaune, qui « favorise les échanges et trouvera facilement sa place dans les pièces à vivre comme la salle à manger, le salon. Une exposition au sud y contribuera aussi. » La zone « finance », et tout ce qui est relié à la prospérité et les privilèges de toute nature, sera stimulée par des plantes en pleine croissance. « Mais en nombre impair, car un nombre pair symbolise la stabilité ».

J’ai peint ma cheminée en rouge. « Très bien, cela renforce l’élément feu » . Sauf que... la cheminée se trouve dans la zone « fortune » de mon appartement, ce qui réduit mes aspirations financières en cendres…

Et mon magnifique cactus avec ses épines bien généreuses dans ma zone d’amour ? « Sans vouloir vous vexer, ça pique ! Qui voudrait d’y frotter ? » Alors, célibataires qui aspirez à trouver l’amour, abstenez-vous de cactus et plantes à feuilles pointues dans cette zone !

Le Feng shui doit rester un outil amusant.

Pourvu de bon sens.

C’est judicieux pour transformer son petit chez soi en un lieu qui rayonne à travers une déco inspirée et qui vous ressemble

Anne-Lise François

Une belle photo de couple récente et joyeuse est parfaite dans la zone amour. Sinon toujours penser à mettre une symbolique par paire.

18 OD5.indd 18

15/09/2014 08:47:37

OD5.indd 19

15/09/2014 08:47:37

OD

COMMUNIQUÉ

offre

DECO

Pluie d'étoiles sur Europa-Park Seize mois après son ouverture au sein de l’hôtel 4* supérieur « Bell Rock », Ammolite - The Lightouse Restaurant vient de se voir décerner 1 étoile au célèbre guide Michelin.

Thomas Mack, membre de la Direction d’Europa-Park se réjouit de cette distinction et salue le travail accompli par le Chef Peter Hagen qui fait preuve « d’une grande créativité et de beaucoup de rigueur. Il propose une cuisine moderne, actuelle, internationale sans perdre ses racines régionales ».

Le Chef Peter Hagen a prouvé son savoir-faire dans les différentes maisons prestigieuses où il a officié comme la Traube Tonbach en Forêt-Noire sous la direction de Harald Wohlfahrt, où il a appris dit-il « la discipline et la précision du détail », ou encore au sein de la « Villa Joya » l’unique restaurant deux étoiles au Portugal. Enfin, avant de rejoindre Europa-Park, le Chef a exercé à Bâle dans le restaurant deux étoiles Michelin « Cheval Blanc » de l’hôtel « Les Trois Rois ».

Ces nombreuses expériences sur la scène

internationale ont permis au Chef Hagen de cultiver ses sources d’inspiration pour en arriver à une signature propre à lui. Le jeune Chef voit son style influencé par la cuisine française classique mais également teinté de notes méditerranéennes.

Un style également marqué par quatre critères prioritaires : la fraîcheur, la qualité, la simplicité et la finesse.

La particularité de sa cuisine réside aussi dans la réalisation de sauces qui tiennent un rôle majeur. Elles servent, selon lui, à développer des arômes raffinés et offrent la possibilité de combiner différentes saveurs épicées en bouche. Plusieurs plats comme « La Salade de Concombre à la Crème Aigre » ou bien « La Truite de Rust à la Betterave et au Raifort » ont contribué à sa notoriété.

Hagen résume sa cuisine comme « internationale mais toujours empreinte de références régionales. C’est aussi une cuisine honnête qui respecte le goût des produits » . Il ajoute aussi « se sentir bien dans la région du Bade-Wurtemberg » , région réputée pour être

une terre de gourmets et de connaisseurs. A peine franchie la porte, les hôtes se trouvent plongés dans une atmosphère particulière, à la fois exclusive et élégante. Son architecture moderne et intemporelle repose sur un intérieur élégant, souligné par des tons aubergine et argent.

L’élégance de l’écrin, le rez-de-chaussée du phare de l’hôtel 4* « Bell Rock » Europa-Park a fait le choix de s’entourer de Claudio Carbone, designer réputé pour ses réalisations dans le domaine de l’hôtellerie de luxe en Europe (par exemple le « Grand Resort Bad Ragaz » en Suisse, le « St. Regis Mardavall » à Majorque et le « Westin Grand » de Munich).

S’appuyant sur la rotondité du phare, l’architecte d’intérieur a su créer une ambiance unique pour cette salle de 36 couverts en plaçant la cuisine ouverte

20 OD5.indd 20

15/09/2014 08:47:59

OD offre

DECO

© DR

COMMUNIQUÉ

© DR

A PROPOS D’EUROPA-PARK

au cœur du restaurant, offrant ainsi en spectacle le travail de la brigade.

Carbone avoue tirer de ses voyages une grande source d’inspiration pour ses projets.

Les premières esquisses du restaurant ont été réalisées sur une table où reposait une coquille de conque.

Ce coquillage est devenu un véritable déclencheur pour l’aménagement des tables dans la salle, où un habile jeu de voilages transparents a été installé en spirale pour créer plus ou moins d’intimité. La conque a également inspiré le nom de l’établissement, Ammolite, qui désigne un escargot fossilisé largement répandu dans la région des Rocheuses.

L’organisation intérieure du lieu a été pensée de façon à ce que chaque place assise soit considérée comme la meilleure pour profiter du lieu.

Un soin spécifique a été apporté à l’ambiance lumineuse pour renforcer le concept du lieu. Par exemple, de fins fils métalliques sont dissimulés tout le long des voilages installés en spirales pour offrir une lumière subtile depuis les plafonniers jusqu’au sol.

Les boiseries de Macassar laquées avec des inscrustations de laiton donnent au lieu une connotation de l’univers maritime, comme sur les bateaux d’antan.

Un véritable écrin à la hauteur de la fine cuisine proposée !

Entreprise familiale, le parc a vu le jour en 1975. Basé sur le concept de l’Europe et de ses diversités architecturales, culturelles et gastronomiques, le parc se compose, à ce jour, de 13 quartiers thématiques, chacun fidèle aux us et coutumes d’un pays. Plus de 100 attractions et spectacles dont 11 grands huit, plus de 250 artistes de 30 nationalités, une vingtaine de scènes aux spectacles variés sont proposés sur un site enchanteur de 95 hectares arborés.

Europa-Park Resort propose à ses hôtes 5 hôtels thématiques ainsi qu’un « Camp Resort » composé d’un village de tipis, de roulottes, de maisons en rondins ou d’emplacements de camping pour une capacité totale de 4500 lits.

En 2013, la fréquentation du 1 er parc saisonnier mnodial était de près de 5 millions de visiteurs dont plus de 1,3 million de français.

Situé en Allemagne (à Rust) à 30 minutes de Strasbourg, Europa-Park est un parc francophone où 50 % des 3500 employés sont français.

> Y aller. Ammolite - The Lighthouse Restaurant - Europa Park à Rust (Allemagne) - Réservation : 00 49 78 22 77 66 99 - Ouvert dès 18 h du mercredi au vendredi / Ouvert de 12 h à 14 h et dès 18 h les samedis et dimanches Parking gratuit devant le restaurant www.ammolite-restaurant.de.

21 OD5.indd 21

15/09/2014 08:48:22

OD

DÉCO tendance

offre

DECO

© DR

L’élégance chinée et le souci du bien-être

L’abbaye de Murbach et un magnifique jardin paysager forment l’écrin pour les chambres d’hôtes du Schaeferhof où nostalgie rime avec une exubérance de bon goût.

Est-ce le passé princier de cette belle maison qui a inspiré sa propriétaire dans l’aménagement de ce havre de paix où le temps semble s’être arrêté ?

Cette ancienne dépendance des princes-abbés de Murbach accueille aujourd’hui des hôtes du monde entier en quête d’une authenticité élégante et confortable.

Sylvie Rothenflug a conçu chaque chambre comme si elle devait l’habiter elle-même. « C’est ma maison, pas question d’y faire quoi que ce soit qui ne me ressemble pas ! Je me fais plaisir à entrer dans chacune des chambres pour les nettoyer, et les ranger » explique-t-elle en renouant presqu’amoureusement une

embrasse de rideau. « J’aime la décoration et j’ai déjà remanié trois fois en onze ans chaque chambre : dès que je m’en lasse, je la change ».

En arrivant devant la petite porte d’entrée, on s’attend à trouver un intérieur alsacien un brin rustique. La surprise est alors totale.

Des tapis moelleux, des beaux volumes ouverts, des miroirs dorés, des collections de carafes en cristal, une cuisine étincelante, des tableaux, des belles boiseries, des lampes Tiffany, des lustres à pampilles, des orchidées...

Impossible d’enregistrer d’un seul coup d’œil tout l’univers créé par Sylvie. C’est son côté « un peu too much » qui se dévoile surtout dans sa dernière réalisation : une salle de jeu avec billard, flipper et music box dans une pièce aux faux airs de tripot avec ses miroirs, tapis rouges et... boas rouges. Contraste surprenant dans cette maison où tout n’est qu’élégance et raffinement ! C’est le petit côté coquin de la propriétaire qui a glissé dans chaque table de nuit un livre « osé » ainsi qu’un jeu de cartes érotiques !

22 OD5.indd 22

15/09/2014 08:48:29

OD

DÉCO tendance

offre

DECO

La chasse aux porte-bonheurs Comme s’il n’y avait pas assez de choses à admirer et découvrir dans chaque chambre, Rachel, la fille de Sylvie, peintre en décor et artiste, a caché dans chacune d’elle sept porte-bonheurs : une coccinelle derrière le rideau, un brin de muguet dans un coin, une petite feuille de houx... « De quoi occuper mes hôtes par jour de pluie », sourit Sylvie qui a confectionné le moindre rideau, housses de couettes, tours de lit... « J’aime les belles matières, comme la soie, le satin... » Même l’intérieur des tiroirs des commodes et des armoires anciennes n’ont pas échappé à son souci du détail !

Il y a plus de dix ans, elle s’est lancée dans des travaux gigantesques pour transformer l’ancienne bergerie. Imagination, créativité, savoir-faire et une immense capacité de travail ont été nécessaires pour créer ces chambres qui lui ont permis de figurer parmi les gagnants de l’émission « Bienvenue chez nous » sur TF1.

Chaque armoire est tapissée de tissu, les cintres sont habillés, le plateau de bienvenue est en porcelaine anglaise. Un petit coup de cordon et une lumière discrète éclaire les armoires dont elle a poncé chaque planche, arrondi les bords de chaque étagère.

Les murs sont enduits de chaux délicatement teintée, il y du stuc, des peintures décoratives.

Non, ces pétales de roses négligemment semés sur le plancher de la salle de bain ne sont pas vrais. Ni faux d’ailleurs. C’est une peinture trompe-œil exécutée avec beaucoup de finesse par Rachel tout comme cette fausse marqueterie au plancher du cabinet de toilette ou encore ces habillements des portes.

23 OD5.indd 23

15/09/2014 08:48:46

OD

DÉCO tendance

offre

DECO

" " Tout ce qui me fait du bien à moi, est aussi bon pour mes hôtes...

Chiner chez Emmaüs et les brocanteurs

© DR

Les belles armoires, les luminaires, les objets de décoration... Tout a été chiné, restauré et parfois « détourné » par Sylvie comme ces seaux à champagne qui font office de petites... poubelles dans les salles de bain. « Ces appliques viennent du Portugal, cette lampe Tiffany d’un marché aux puces tout comme cette petite lampe-poupée. Cet escalier, je l’ai récupéré dans une maison ancienne. La plupart du temps, ces objets sont en bien mauvais état, alors je les répare pour en faire des objets élégants et raffinés. » En quelques coups de scie, elle transforme un simple banc tout droit en pièce unique.

24

OD5.indd 24

15/09/2014 08:49:06

OD

DÉCO tendance

offre

DECO

Foie gras au petit-déjeuner Le petit-déjeuner au Schaeferhof est à l’image de la maison : raffiné et copieux : plusieurs variétés de pains, des brioches maison, des crêpes, du jambon, des œufs, du jus des pommes du verger, une salade de fruits frais, du foie gras et un petit verre de gewurz (en hiver) et, chaque matin, une petite surprise gourmande. A la demande, Sylvie fait aussi table d’hôte, mais pas systématiquement car il lui faut deux jours pour préparer un menu pour une table de 8 hôtes. « Je suis aussi exigeante en cuisine qu’en déco et je fais tout moi-même. C’est ma fierté ! » Le côté un peu rétro de la décoration n’empêche pas le confort moderne : Sylvie a fait installer des leds avec des variateurs d’intensité dans chaque chambre, des baignoires balnéo et douches à jets, une salle de fitness, un sauna et, dans une petite dépendance au jardin, un jacuzzi. « Le soir, c’est magique : installé dans le bain bouillonnant, on a vue sur l’abbaye illuminée tout comme sur la maison . Je suis d’avis que, tout ce qui me fait du bien à moi, est aussi bon pour mes hôtes ».

Une philosophie qui explique le succès du Schaeferhof.

Anne-Lise François

>Y aller. Le Schaeferhof, chambres d’hôtes de charme - 6 rue de Guebwiller à Murbach - Tél. 03 89 74 98 98 - www.schaeferhof.fr

25 OD5.indd 25

15/09/2014 08:49:17

OD

COMMUNIQUÉ

offre

DECO

Heytens : des textiles pour tous les styles Implanté au cœur de la zone commerciale de Houssen depuis douze ans, Heytens propose toutes sortes de rideaux, stores, panneaux et autres textiles et accessoires de lits, dans des gammes très variées qui sauront satisfaire les clients. « Il y en a pour tous les goûts, pour tous les styles », assure-t-on du côté de l’équipe de quatre personnes qui se tient à la disposition de la clientèle et lui réserve à chaque fois le meilleur accueil, sourire et convivialité en prime.

Née en Belgique en 1975, l’enseigne tire son épingle du jeu en proposant des textiles de belle facture, dotés d’une véritable identité.

Heytens, c’est aussi et surtout des conseils de spécialistes et de multiples solutions pour l’habillage de toutes sortes de fenêtres.

Avec les petits plus qui font la différence : déplacement chez les clients, prise de

mesures, confection sur mesure et conseils déco personnalisés. En plus des différentes gammes de stores vénitiens, stores bateaux, panneaux japonais, bandes verticales, l’enseigne propose des coussins, accessoires de lit, tapis, papiers peints, abat-jours et autres luminaires.

Les professionnels peuvent également trouver des tissus anti-feu au sein du magasin de Houssen, d'une surface de 400 m². « On est au service du client, on est disponible et on répond aux demandes très rapidement », mettent en avant les employés de l’enseigne de la région colmarienne, qui présenteront aux clients la nouvelle gamme et les produits phares de la rentrée, comme les stores motorisés, de plus en plus répandus.

Le catalogue de la marque met en avant plusieurs univers : l’esprit « graphique » décliné surtout avec des motifs gris, noirs et

blancs ; l’esprit « nomade », beaucoup plus coloré ; l’esprit « cosy », chaleureux, avec des matières plus épaisses ; ou encore l’esprit « champêtre », dans lequel le style ancien est revisité avec audace. « Aujourd’hui, les gens n’osent plus trop les couleurs. On est plutôt sur des bases neutres, des couleurs naturelles, des écrus, pour les panneaux japonais ou les stores bateaux par exemple, explique Amandine, l’une des vendeuses. On retrouve surtout le petit grain de folie dans les accessoires déco comme les coussins, les jetées de lits et les abat-jours. Il faut juste se lancer et oser les mélanges car c’est quelque chose d’actuel ».

> Y aller. Heytens,

ZAC du Rosenkranz à Houssen Tél. : 03 89 29 15 60 - www.heytens.com

26 OD5.indd 26

15/09/2014 08:49:18

OD

COMMUNIQUÉ

DECO

© Heytens (x3)

offre

27 OD5.indd 27

15/09/2014 08:49:21

OD

DÉCO tendance

offre

DECO

Conseils de pro pour réussir ses photos de paysages

" "

Avant de pouvoir exposer ses derniers clichés de vacances dans son salon, il est nécessaire de les réussir. Pour se rapprocher au mieux de la véritable carte postale et immortaliser un paysage à couper le souffle, mieux vaut bénéficier de quelques conseils.

La photo de paysage est une discipline stricte qui nécessite un peu de matériel et surtout beaucoup de pratique. Suivons les précieux conseils d’un photographe professionnel adepte de la photo paysage et animalière : Pierre Colin.

Le meilleur matériel ne fera pas forcément, et encore moins automatiquement, la meilleure photo

Certaines photos de voyage sont souvent prises rapidement et dans la précipitation, d’autres sont au contraire planifiées. Quoi qu’il en soit il faudra prendre le temps de réaliser ces clichés. En ce qui concerne le matériel nécessaire, gardez dans votre poche votre smartphone ou autre appareil photo compact, le rendu professionnel ne sera pas au rendez-vous.

VOSGES " Atmosphères d'un vieux massif " Editions pages du monde Auteurs : Pierre Colin & René Vincent-Viry 144 pages, 140 ph, couleurs, 29x22 cm, broché, 29 euros

28 OD5.indd 28

15/09/2014 08:49:44

OD

DÉCO tendance

DECO

© Pierre Colin

offre

Le matériel L’appareil photo : optez de préférence pour un appareil photo de type reflex numérique. Le choix des réglages et la possibilité de changer d’objectif vous seront indispensables. Certains appareils d'entrée de gamme (type Canon EOS 110D) sont disponibles aux alentours de 300 euros.

L’objectif : une multitude d’objectifs sont disponibles sur le marché. Optez pour un « grand angle », type 14 mm ou 16 mm.

L’assurance d’obtenir de véritables panoramas.

Un trépied : stable et robuste, il vous permettra d’éviter le moindre petit mouvement lors de la prise de vue. La garantie d’une photo nette sans flou.

Les filtres : à visser ou fixer directement sur l’objectif, ils modifieront l’entrée de la lumière dans l’objectif et donc toute l’atmosphère de la photo.

Des règles sont à respecter Choisir le lieu. Cela dépendra de chacun, de son envie, du regard et de ce que l’on souhaite montrer à travers l’image. Ensuite, il sera indispensable de maîtriser son matériel. Pour les débutants, l’aide pourra se faire grâce à des programmes destinés à la prise de vue de paysage, et idéalement en mode manuel pour faire face à toutes les situations. Avant de prendre votre photo, veillez à cadrer au mieux le champ de visée. Beaucoup de photos de paysages sont ratées car elles sont mal cadrées.

Choisissez aussi la lumière adéquate. Au levé ou couché du soleil, les atmosphères ne sont pas les mêmes. Il va falloir parfois faire preuve de patience. Aussi, si un nuage passe, ou si une éclaircie pointe le bout de son nez à vous d’attendre le moment idéal pour appuyer sur le déclencheur. D’ailleurs, n’hésitez pas à appuyer plusieurs fois sur celui-ci afin de multiplier les prises de vues avant de quitter les lieux. Le numérique permet d’effacer à l’infini les photos, ne vous privez pas de LA photo qui fera la différence parmi toutes les autres. Comme pour les photos de portrait ou de mode, il est souvent nécessaire de faire plusieurs prises avant d’obtenir le résultat souhaité.

Enfin, pour progresser, regardez un maximum de photos, et lisez. De nombreux magazines, sites, blogs, et livres existent sur le sujet. Ils ne pourront que vous aidez à aiguiser votre œil de photographe et vous faire progresser.

Olivier Benoin

> I nfos :

www.pierrecolin.fr/photographies/

29 OD5.indd 29

15/09/2014 08:50:44

OD

DÉCO tendance

offre

DECO

© Alsagranit

Joignant l’utile à l’agréable, le granit s’installe dans toute la maison. La cuisine est l’un de ces domaines de prédilections avec l’inévitable plan de travail. Rencontre avec l’un des acteurs de la pierre depuis près de 100 ans, la société haut-rhinoise Mann Alsagranit.

« Avec le granit, on peut tout faire », dans sa salle de bain ou sa cuisine, on peut laisser libre cours à son imagination et à ses envies.

Du granit dans ma cuisine

Il est l’un des matériaux les plus résistants utilisé dans le bâtiment, surtout pour un plan de travail. Hydrofuge, hygiénique, résistant à la chaleur, aux rayures et aux tâches, les cuisines des plus grands restaurants l’ont adopté il y a déjà bien longtemps.

Un vaste choix De nombreux pays d’Afrique, d'Amérique latine et d’Asie exploitent et commercialisent cette roche. Ce qui augmente les variétés de granit disponibles. Pour chaque intérieur et chaque utilisation existe une variété. Clair ou d’un noir profond, le granit convient aussi bien au style contemporain que rustique. Les rénovations de cuisine sont souvent l’occasion d’un changement de plan de travail en granit.

30 OD5.indd 30

15/09/2014 08:50:48

DÉCO tendance

OD offre

DECO

Le style et l’utilisation à travers la finition Plusieurs types de finitions sont habituellement proposées : Poli brillant : ou appelé plus communément lisse brillant. La pierre est totalement lisse et reflète comme un miroir.

Satinée : le granit est lisse mais cette fois plus mat et très légèrement brossé. Cet aspect lui donne du relief.

Flammé brossé : la pierre est fortement structurée avec des reliefs plus denses.

Sablé : utilisé principalement pour dessiner des motifs sur la pierre, le relief est plus rugueux.

Il est fortement conseillé d’utiliser dans une cuisine une finition de type brillante ou satinée. Le nettoyage se fera en un simple coup d’éponge.

Réaliser ses envies

© DR

L’utilisation d’une machine à commande numérique permet de faire des coupes surmesure et de produire des motifs à l’infini.

Pour customiser son plan de travail ou simplement créer un égouttoir intégré, la découpe du granit permet une multitude de fantaisies esthétiques et utiles. Ainsi, l’évier viendra s’intégrer sous le plan de travail ce qui permettra une utilisation optimale et un nettoyage ultra-rapide. Les joints se feront rares et minimes, c’est pourquoi chaque plan de travail est fabriqué en fonction de chaque cuisine et sur les demandes des utilisateurs.

Côté budget, les prix varient en fonction des surfaces et de la pierre choisie. Il faudra compter au minimum 1 500 euros.

Olivier Benoin

>Y aller. Alsagranit Mann

1 rue du Bigarreau à Kingersheim Tél. : 03 89 52 60 05 - www.alsagranit.com

PLAN DE TRAVAIL FLASHY Composé d’un mélange de résine et de poussière de granit ce matériau est une alternative pour le choix des couleurs. Uni, clair, ou même fluorescent le quartz propose des couleurs moins naturelles que le granit mais un choix beaucoup plus large.

Attention, il est plus cher et moins robuste.

31 OD5.indd 31

15/09/2014 08:50:50

OD

DÉCO tendance

offre

Élégantes, vitaminées, nostalgiques, il y en a pour tous les goûts ! Les cuisines sont des espaces dans lesquels il fait bon vivre et où la personnalité peut s'exprimer à l'envi.

DECO

Les cuisines à la sauce 2014 Reflet de la vie à la française et de ses traditions gastronomiques séculaires, la cuisine est une pièce où bon vivre cohabite avec amour de la bonne chère. Si certains préfèrent les reléguer à un rôle purement fonctionnel, elles peuvent aussi devenir de véritables lieux de vie, qui rivalisent sans peine avec l'espace salon. Cette année distingue plusieurs tendances fortes avec lesquelles il fait bon jouer, composer, pour créer une cuisine unique qui ne ressemble qu'à vous. Une chose est certaine : la cuisine ne se cache plus, au contraire : elle s'ouvre de plus en plus sur le séjour, au point d'en faire partie intégrante et de s'y fondre.

Comme des pros Cette tendance nous viendrait-elle des séries américaines et des lofts new-yorkais au style industriel ? La cuisine « comme au restaurant » est la grande vedette 2014. Ici, le fonctionnel prime. Les ustensiles sont installés bien en évidence, prêts à trancher, parer, zester et battre. Les matières employées sont nobles et robustes. L'esthétique, quoiqu'évidemment recherchée, semble n'être qu'une incidence.

L'inox est omniprésent. La planche à découper est en bois épais ou en polyéthylène haute densité. Bien entretenue, elle pourrait durer cent ans ! Le mitigeur de l'évier est à douchette, comme dans les plonges des meilleurs restaurants. Quelques outils encombrants, rigoureusement sélectionnés, trônent en bonne place sur le plan de travail autrement immaculé. Un robot ménager robuste, une machine à pâtes, une trancheuse à jambon… Rien ne manque à cette cuisine de pro. Les murs sont blancs, bruts ou carrelés. La banque fait alternativement office de passe-plat et de table d'appoint devant laquelle on s'installe sur des tabourets hauts, en métal noir ou en tôle vernie. Seules fantaisies apparentes : les trois ou quatre lustres qui la surplombent, composés de vraifaux fils électriques en tissus, pourquoi pas rouges, à l'extrémité desquels luisent des ampoules à filament. Des petits pots d'herbes aromatiques en racine égayent l'ensemble, tout en apportant une source permanente de saveurs.

La dynamique Résolument moderne, généreuse en couleurs vitaminées, elle reprend les codes de sa consœur noir et blanc, tout en se permettant davantage de fantaisie du côté du nuancier. Si le mobilier est blanc, qu'à cela ne tienne : les murs se teintent, eux, de vert granny, de fuchsia, de jaune ou de rouge sang. Plus la superficie est importante, plus les effets de couleur peuvent être exubérants.

32 OD5.indd 32

15/09/2014 08:50:52

OD

© Tessa, Mirage rouge

offre

PUB

DECO

© Tessa, Murano

DÉCO tendance

En noir et blanc Si elle peut rappeler sa proche cousine au style professionnel, la cuisine noir et blanc se veut plus décorative qu'exclusivement fonctionnelle.

Les ustensiles se cachent derrière des portes de placards laquées et unies. Sobriété et élégance sont les maîtres mots de ce style, où tout est tiré au cordeau. Rien ne dépasse, pas même les luminaires qui sont encastrés sous et sur les placards. Seules excentricités concédées à cette rigueur : un plan de travail en béton lissé, un carrelage en damier ou un lampadaire Longbow à côté de l'îlot central, histoire de casser les courbes trop strictes de cet univers géométrique. Un pan de mur peut aussi être recouvert d'une peinture ardoise qui, au gré des jours, retracera les petits riens et grands événements de votre vie familiale : en bas, les enfants gribouillent à la craie, en haut, les parents font leurs listes de courses et se laissent des messages.

33 OD5.indd 33

15/09/2014 08:50:54

OD

DÉCO tendance

DECO

© Tessa, Natura coco bolo

offre

La discrète

Petit budget, mais âme d'artiste ? La cuisine « naturelle » est faite pour vous. Un brin nostalgique, un tantinet bohème, elle s'intègre parfaitement aux demeures anciennes mais saura aussi créer une ambiance chaleureuse dans un logement moderne. Les herbes aromatiques y côtoient les confitures maison et une collection de vieilles boîtes métalliques, bien en évidence sur des étagères en bois brut, rappelle l'âme parcimonieuse de nos aînées.

Côté mobilier, un petit peu d'huile de coude et beaucoup d'imagination suffisent à offrir une nouvelle vie à un buffet chiné, repeint dans des tons vert anglais ou bleu passé. Les petits déjeuners sont pris sur une table en Formica, à la lumière du jour filtrée par des rideaux en liberty. En soirée, un gros plafonnier prend le relais. Le réfrigérateur à l'ancienne est tout en rondeurs et croule sous les cartes postales. Sous le grand plan de travail en bois brut, on trouve des rangements en osier.

Aux murs, le carrelage est multicolore ou en dégradés de beige et de taupe, selon que l'on souhaite rester sobre, ou pas. Un ensemble dépareillé et une atmosphère champêtre, qui fleurent bon les souvenirs d'enfance et… en créent de nouveaux.

Jessica Engel

Claire et lumineuse, elle convient aux petites surfaces et se tient dans la continuité du séjour pour accentuer l'impression d'espace. Le mobilier est sobre au possible, les rangements se font invisibles et les placards se dotent de poussoirs plutôt que de poignées. Quelques touches de couleur sont intégrées au compte-gouttes, pour souligner un beau lustre, un mur peint ou quelques chaises.

© Tessa, Estoril laqué cannelle redesigned

La naturelle

34 OD5.indd 34

15/09/2014 08:50:55

OD

IDEESHOPPING chez nous

offre

DECO

CHEMINEE D'EXTERIEUR EN FONTE NOIRE Véritable objet de décoration et excellente idée pour prolonger les soirées d'été, la cheminée proposée par La Boutique Domaine de Beaupré accompagnera vos soirées entre amis ou en famille, avec le plaisir de contempler le feu de cheminée dans une ambiance conviviale. Le capuchon amovible servira à couvrir le feu et son contenu par mauvais temps. Modèle exposé hauteur 120 cm. Existe aussi en 150 cm. Taille de l'ouverture : 33 cm. 249 euros

SOL PLASTIFIÉ ASPECT PARQUET Marque Alsafloor, fabriquée en Alsace

>D OMAINE DE BEAUPRÉ

> T ONTON TAPIS

Allée des Marronniers à Guebwiller 03 89 74 28 57

25 rue Josué-Hofer à Mulhouse 03 89 59 29 32

PERGOLA DOUBLE ARCS en bois traité 1,90 m x 70 cm (passage 110-130 cm) à partir de 159 euros autres modèles sur demande

>S CIERIE DE LA HARDT à Habsheim 03 89 44 64 12

BAHUT DE SALLE À MANGER

FOUR GRAND-MÈRE Saveur inimitable de la cuisson au feu de bois.

Idéal pour le pain, les pizzas... Moments conviviaux garantis !

A partir de 700 euros hors pose

>S CHREIBER VACCARO

Départementale 430 à Guebwiller - 03 89 74 36 12

CONSOLE BICOLORE

Neo scan hulsta

Console en bois massif blanchi, dessus contrastant en bois coloris naturel. Deux tiroirs, deux plateaux. 159 euros

> ALTKIRCH

MOBILIER

>V DM

Parc d’activité Nord à Altkirch - 03 89 40 94 87

4 rue Manurhin à Richwiller - 03 89 53 62 99

35 OD5.indd 35

15/09/2014 08:51:02

OD

MEUBLES intérieur

offre

DECO

Journaliste au sein d'un quotidien régional en Franche-Comté, Stéphanie Minaux a créé il y a bientôt deux ans son auto-entreprise, Patine étern'elle. La jeune femme propose ses services pour décaper, patiner, relooker des meubles anciens, et leur offrir ainsi une seconde vie pour qu'ils s'intègrent parfaitement à l'intérieur de chacun.

L'idée a germé dans sa tête ces dernières années. A force d'arpenter les brocantes et les marchés aux puces et de ramener des meubles et des objets chez elle pour les transformer et les intégrer à son intérieur, Stéphanie Minaux a décidé de franchir le pas en novembre 2012, en créant son autoentreprise, Patine étern'elle, pour proposer ses services aux particuliers. « J'ai toujours aimé récupérer, transformer. Je me sens bien dans ce domaine-là », explique-t-elle. Si elle

travaille aujourd'hui dans le journalisme, la Haut-Saônoise a d'abord fait des études en art et industrie graphique : « Ce côté créatif me manquait et avec cette nouvelle activité, je suis pleinement épanouie ».

Poussée par ses amis et les membres de sa famille, admiratifs du travail qu'elle effectuait à la maison, Stéphanie Minaux a donc décidé de se lancer il y a un peu moins de deux ans. Et il ne s'agit que d'une suite logique lorsque l'on sait à quel point la jeune femme se passionne pour le détournement d'objets anciens et le relooking de meubles : « J'adore le contact avec le bois, les vieux objets et le fait de les transformer pour les réutiliser d'une autre façon ».

Miroirs, chandeliers, cadres et autres objets décoratifs passent régulièrement entre les mains de la Luronne, qui ne manque jamais

© DR

Patine étern'elle : une seconde vie pour les meubles et objets anciens

d'idées, comme pour ces vieux cadres auxquels elle a ajouté du grillage pour en faire des supports à bijoux de toute beauté.

36 OD5.indd 36

15/09/2014 08:51:04

MEUBLES intérieur

OD offre

DECO

La jeune entrepreneuse a plus d'une corde à son arc. Sur son site internet, on peut se faire une idée précise du travail qu'elle effectue et accéder aux différentes rubriques en un simple clic. On trouve par exemple un coin brocante, dans lequel Stéphanie Minaux propose des objets à la vente tels qu'elle les a trouvés, mais aussi un espace qui fait la part belle aux objets chinés ça et là puis retapés et patinés selon ses envies, comme des cadres ou des boîtes fourre-tout. Mais l'activité principale de la Franc-Comtoise concerne les décapages et patinages sur mesure : « Certaines personnes ont souvent des vieux meubles qui ne leur plaisent plus et qu'ils souhaitent rénover. Ils me les confient puis je les décape avant de faire une patine ou une céruse». Après avoir mis le meuble à nu, appliqué une sous-couche, poncé et ajouté deux couches de peinture, la patine consiste à donner un effet "usé" au meuble. La céruse est une technique qui permet de blanchir le bois et de mettre en valeur les "veines" du bois, pour qu'elles ressortent.

Avec un nuancier de couleurs de 100 teintes différentes, chacun devrait pouvoir y trouver son bonheur... Et pour ceux qui hésiteraient : « Je fais aussi du conseil personnalisé, je discute avec les clients des couleurs qui peuvent se marier avec leur intérieur, c'est presque du coaching déco ». Pour réaliser au mieux ces nombreux décapages, Stéphanie Minaux a investi dans une machine d'aérogommage. Le système est le même que pour le sablage mais l'abrasif est plus fin que le sable puisqu'il s'agit d'une pierre naturelle réduite en poudre. Une technique 100 % naturelle, sans produits chimiques, qui permet d'avoir un décapage parfait et de retrouver le meuble à l'état brut.

Une armoire très massive... retrouve une seconde jeunesse !

37 OD5.indd 37

15/09/2014 08:51:13

OD

MEUBLES intérieur

DECO

Elle a même édité un petit livret qui comporte quelques notes et conseils. « Quand on a les bons produits et les bonnes techniques, ce n'est pas si compliqué que cela », précise la Haut-Saônoise, qui compte développer un peu désormais les détournements d'objets « pour se démarquer de ce que l'on a l'habitude de voir et proposer des meubles relookés avec qualité et qui tiennent dans le temps ».

Sébastien Spitaleri

> Contact.

Patine Eternelle

Stéphanie Minaux à Lure (Franche-Comté) Tél. : 06.03.54.66.98 www.patineeternelle.com

© DR

La jeune femme intervient dans toute la Franche-Comté mais aussi en Alsace et quelques fois en Suisse. Quelques commandes lui parviennent également de toute la France, occasionnellement. Avec Patine étern'elle, il est aussi possible de suivre des stages d'une journée ou d'une demi-journée pour apprendre la céruse et les différentes techniques de patine (à l'ancienne, à la bougie). Les personnes qui participent à ces stages doivent amener un petit meuble déjà décapé et un objet de leur choix, afin de suivre les conseils de la professionnelle, qui leur donne par la même occasion différentes astuces sur les produits à utiliser pour décaper, la manière de nettoyer ses meubles ou de faire ses peintures soi-même.

offre

38 OD5.indd 38

15/09/2014 08:51:13

MEUBLES intérieur

OD offre

DECO

39 OD5.indd 39

15/09/2014 08:51:14

OD offre

DECO

© Vernis relooking V33

MEUBLES intérieur

Entretenir et relooker les bois d’intérieur Conseils pour rénover vos meubles, parquets, boiseries... afin de retrouver et magnifier la teinte d’origine du bois ou de la transformer et moderniser.

Pour rénover un objet ou une surface en bois en gardant son aspect vintage, équipez-vous d’une ponceuse multifonction (comme la nouvelle Bosch PRR250ES) ou d’un appareil Dremel. Ce spécialiste des accessoires de bricolage conseille, après ponçage, d’appliquer plusieurs couches de cire d’abeille, puis de peindre ou teindre le bois, et ensuite, si vous le voulez, de le vernir et polir.

Il existe toute une gamme de produits pour garder l’âme d’un bois : chez V33 par exemple, des vitrificateurs de parquet et escaliers ou un rénovateur de meubles de cuisine, placards et portes. Starwax propose un régénérateur de meubles cirés ou vernis, neufs ou anciens – un produit 4 en 1 qui nettoie, ravive la teinte et redonne de l'éclat, tout en estompant les éraflures superficielles et en éliminant les tâches.

À vous de jouer La facilité d’application, de séchage et de réalisation sont les points forts de ces nouveaux produits. « Il est aujourd’hui facile de relooker son intérieur sans se ruiner, avec des produits et des techniques adaptés au bois », explique Eléonore d’Eleonoredeco.com qui propose des produits made in Bretagne. Son astuce pour une cuisine ou un meuble relookés sans décapage : nettoyer avec eau et lessive Saint-Marc, poser deux sous-couches d’accroche Elorpo à 12 h d’intervalle, puis deux couches de peinture satinelle à 6 h d’intervalle, puis appliquer une protection avec le vitrificateur pro...

Vous pouvez désormais rénover vos boiseries du sol au plafond !

Oser un nouveau look Nos coups de cœur pour customiser le bois et le réactualiser : les peintures pour portes, poutres, meubles, lambris et sols de MaisonDéco.com. On aime aussi la patine accroche-tout d'IdéStyl pour redonner une nouvelle vie aux portes, poutres, lambris, meubles ou sols, car elle s'applique directement sans décapage et sans souscouche, sur bois peints, lasurés ou vernis.

Même chose pour les vernis relooking de V33,

© Ponceuse multifonctions PRR 250 ES de Bosch

40 OD5.indd 40

15/09/2014 08:51:16

MEUBLES intérieur

OD offre

DECO

qui allient la couvrance de la peinture et la résistance du vernis.

Disponibles dans une large palette de couleurs, ils s’accrochent sur tous les types de bois, même vernis, stratifiés, mélaminés, médium, etc.

Le XPRO3 bois de Ripolin s’applique directement sur du bois brut ou sur toute ancienne peinture sans souscouche, laissant le bois respirer pour éviter cloques et écaillage.

Claire Lelong-Le Hoang

>À lire : L’essentiel du bricolage, Fleurus et

Système D, nouvelle édition enrichie, 51 euros.

41 OD5.indd 41

15/09/2014 08:51:17

MEUBLES intérieur

OD

© DR

offre

DECO

Ergonomie, confort, modularité et une touche de fantaisie, telles sont les matières premières nécessaires à un bon bureau d'enfant. Quels critères privilégier pour arrêter votre choix ?

Choisir un nouveau – ou pire, un premier ! – bureau pour sa marmaille n'est jamais anodin : l'enfant va y réviser, y jouer et, on l'espère, s'y épanouir en apprenant à apprendre. Mais pour ce faire, il faut préparer le terrain : un espace de travail clair et bien organisé est propice à la concentration, mais il faut aussi que l'enfant parvienne à se l'approprier. S'il s'y sent mal à l'aise et rechigne à s'y installer, il finira par faire ses devoirs sur son lit dans les positions les plus improbables, ce qui n'est bon ni pour ses vertèbres, ni pour votre portefeuille. Dès lors, comment procéder ?

Question de taille

© Dimix

Choisir le bureau idéal

Encore faut-il déterminer les critères pour établir votre première sélection. Les dimensions jouent bien sûr un rôle capital : les chambres d'enfant sont souvent petites, mais il existe des meubles compacts capables de cumuler les fonctions. Certains lits surélevés dissimulent ainsi des tablettes coulissantes très pratiques ainsi que bon nombre d'étagères et de tiroirs. Quand deux enfants partagent la même chambre, cette solution originale peut même s'avérer plus pratique que les lits superposés : deux tout-en-un de ce type proposent un gain de place appréciable tout en garantissant à chacun son propre espace.

42 OD5.indd 42

15/09/2014 08:51:19

OD

MEUBLES intérieur

offre

DECO

Un bureau personnalisé Cela va sans dire, mais disonsle quand même, le mieux est d'impliquer le futur utilisateur dans le choix. Ne partez pas de zéro cependant : une couleur flashy ou un motif amusant risque de l'emporter chez lui sur tout autre critère, et vous aurez la joie de partager les hurlements qui suivront ce caprice avec tous les clients du magasin. Établissez donc d'abord une première sélection tenant compte de vos propres exigences (dimensions, rangements, ergonomie…), puis proposez-lui de choisir parmi cette liste : les catalogues des fabricants seront de précieux alliés.

© Ikéa

© Dimix

Si jamais votre florilège lui paraît trop sobre, n'hésitez pas à personnaliser le meuble après coup. Peignez-le, décorez-le de stickers ou collez-y un adhésif « tableau blanc » sur lequel il pourra dessiner : un bureau sobre peut devenir le plus cool de tous s'il ressemble à celui qui s'y assoit.

La flexibilité à long terme Autre question d'importance, l'évolutivité.

Les besoins de l'enfant vont changer au fur et à mesure qu'il va grandir. Dès lors, il peut être astucieux de privilégier des meubles évolutifs, c’est-à-dire qui pourront grandir avec lui : hauteur réglable, tablette dépliable, étagères modulables… Différentes solutions coexistent.

Si vos aménagements sont destinés à de très jeunes bambins, il semble judicieux d'opter, au contraire, pour des aménagements recyclables et peu chers que vous remplacerez sans états d'âme quand il sera en âge d'avoir sa première chambre de grand. Dans ce cas, le carton s'avère être un choix particulièrement éclairé, d'autant qu'il existe des modèles de bureaux dont les dimensions sont parfaites pour les enfants de 2 ou 3 ans.

Mieux encore, certains d'entre eux sont pensés pour être peints par ces Picasso en herbe. Pour les écoliers, la question des rangements est centrale. De nombreux bureaux comportent des tiroirs ou des blocs de casiers au-dessus du plateau. Si vous désirez plus de modularité, vous pouvez concevoir à peu de frais le modèle idéal : un rectangle de mélaminé découpé à vos mesures dans un magasin de bricolage, des pieds à visser ou des tréteaux, et il ne reste plus qu'à poser quelques étagères murales colorées et à ajouter des tiroirs sur roulettes ! Un meuble à votre goût, conçu pour votre espace : que demander de plus ?

Sidonie Joly

43 OD5.indd 43

15/09/2014 08:51:21

OD offre

DECO

© DR

COMMUNIQUÉ

PMR : l’accessibilité pour tous Spécialiste de l’accessibilité pour les personnes à mobilité réduites, l’entreprise PMR à Cernay, poursuit son développement auprès des particuliers, mais aussi des établissements publics. « La loi qui oblige les établissements qui accueillent du public à offrir un accès aux fauteuils roulants sera bientôt applicable.

Nous, en tout cas, nous sommes prêts » affirme Cédric Loureau, patron de la petite société baptisée d’un nom qui sonne comme une évidence : PMR, comme personne à mobilité réduite.

Il existe plusieurs solutions pour permettre à une personne diminuée par l’âge ou la maladie de monter à l’étage de sa maison, la plus simple étant le monte-escalier. « Celui-ci se greffe sur l’existant. Il ne nécessite que quelques heures d’intervention chez le client. Le prix varie entre 2500 et 10 000 euros pour des appareils fabriqués sur mesure » précise l’entrepreneur. En cas de besoin plus lourd, pour les personnes en chaises roulantes, PMR propose aussi des plates-formes verticales ou obliques, ou même des élévateurs. Moins cher qu’un ascenseur, cette solution est idéale pour une installation extérieure, le long de la façade, par exemple.

44 OD5.indd 44

15/09/2014 08:51:24

COMMUNIQUÉ

OD offre

DECO

Subvention MDPH « Pour l’aider à financer ses projets, le client peut bénéficier d’une subvention des Maisons départementales des personnes handicapées (MDPH) » rappelle le patron, qui peut aussi, le cas échéant, proposer d’aménager la salle de bain avec une douche à fond plat. Pour tous les autres équipements, le professionnel préfère s’appuyer sur son réseau de partenaires. « Chacun son métier, c’est la garantie de la qualité » insiste le jeune patron de PMR, qui a bien d’autres solutions dans ses tiroirs, notamment pour les petits commerces de proximité.

>Y aller. PMR S.à r.l.

Pôle ENR CS 10176 50 rue Pierre-et-Marie-Curie à Cernay Tél. : 03 68 47 90 36 www.pmr-sarl.fr

45 OD5.indd 45

15/09/2014 08:51:27

TRAVAUX aménagement Les WC suspendus s'installent partout.

Esthétiques, ces modèles remplacent avantageusement nos cuvettes... en quelques heures.

OD offre

DECO

Les toilettes décollent Si l'aspect moderne des WC suspendus attire de prime abord, c'est leur facilité d’entretien qui convainc ensuite les plus sceptiques. Il est aussi possible de les surélever pour les personnes plus âgées ou celles dont la mobilité est réduite. Ces cuvettes n'ont finalement qu'un seul défaut : elles sont souvent plus larges que les modèles habituels, surtout quand les structures qui les supportent sont dissimulées derrière des cloisons ou des coffrages qui diminuent d'autant la profondeur des pièces.

Un niveau est indispensable dès le début de l'installation. Il serait dommage que vos WC penchent ! Positionnez donc le cadre de la structure à l'aide d'un niveau à bulle et reportez sur le mur et au sol l'emplacement des trous à percer. Vous devrez ensuite les cheviller. Une fois cette étape réalisée, il est temps de vous occuper de la circulation d'eau, avant de poser la structure. Coupez une pipe de raccordement à la longueur nécessaire et raccordez-la à l'évacuation murale. Procédez de même, avec un tuyau souple, pour les arrivées d'eau. Vérifiez l'existence éventuelle de fuites avant de fixer définitivement la structure puis réglez le volume de la chasse d'eau. Vous pouvez maintenant installer le coffrage qui la camouflera, tout en laissant bien sûr une première ouverture pour relier la cuvette à la structure via une pipe d'évacuation, une deuxième pour le bouton de chasse... et une trappe pour l'entretien et les réparations éventuelles.

© Thinstock (x2)

Équilibre

Pour s'asseoir Une fois la cuvette installée à l’aide d’écrous bien serrés, il ne faut pas oublier de jointoyer l'espace entre le WC et le mur. Vous pouvez alors fixer l'abattant, puis le bouton de vidange... et décorer le coffrage d'un coup de pinceau ou avec du carrelage, selon vos préférences. Si vous ne souhaitez pas que le coffrage apparaisse, il est aussi possible d'opter pour une cloison en Placoplatre qui s'étend sur toute la largeur de la pièce... ou, si vos toilettes sont attenantes à un garage, de percer le mur et d'installer la structure derrière celui-ci, avant de le refermer soigneusement.

Mélanie De Coster

46 OD5.indd 46

15/09/2014 08:51:38

OD

IDEESHOPPING chez nous

offre

DECO

FAUTEUIL DESIGN modèle Pallone, de la collection Leolux.

>A LTKIRCH MOBILIER

Parc d’activité nord à Altkirch 03 89 40 94 87

POÊLE DUO DE NORDPEIS Très étroite, la série DUO occupe une surface minimale au sol.

Les vitres latérales permettent d'admirer les flammes de pratiquement tous les angles. Possède un bûcher décoratif sur le côté.

Flamme verte * * * * *

>A RT ET FAIENCE

Z.I. - 56, rue Ile Napoléon à Rixheim - 03 89 64 25 55

LUMINAIRE EN FIBRE OPTIQUE Prix entre 1200 € à 2100 € selon la longueur de la fibre, la forme du caisson de fixation.

PORTE DE GARAGE DESIGN

Tous les désirs sont réalisables.

Modèle WRFANT ANTHRACITE avec 3 carrés INOX vitrage sablé Réalisation MOOS - www.moos.fr

>B RIN DE FOLIES

Cité de l'Habitat à Lutterbach 03 89 52 64 21

> E ts MOOS

Rue principale à Bergholtz-Zell - 03 89 76 89 29

PORTE D’ENTRÉE PVC AVEC PETITS MOTIFS DESIGN A découvrir chez Fermetures du Sundgau, fenêtres, volets, portes de garage, portes d’entrée, portails, garde-corps, sas d’entrée, marquises.

> F ERMETURES DU SUNDGAU 108 rue de Thann à Aspach 03 89 08 77 85

LAMPES FLEXI Une ligne de luminaires apaisants, polyvalents, orientable à l’infini et extrêmement pratiques qui nous permettent de créer de nouvelles formes et de redécorer l’espace intérieur à notre guise.

Existe en applique, lampe de table et lampadaire.

A découvrir chez : >M EUBLES BRAYE 13 - 21 rue de Bâle à Dannemarie 03 89 25 00 40

47 OD5.indd 47

15/09/2014 08:51:56

COMMUNIQUÉ

Colmar Carrelage : c'est la dolce vita Implanté tout récemment à proximité de la Statue de la Liberté, Colmar Carrelage c'est un espace de 300 m 2 tout neuf rempli de bonnes idées pour changer sa salle de bains.

nos confrères. On travaille avec de grands fabricants italiens comme Idea, qui sont exceptionnels. Le fait de pouvoir les exposer nous aide énormément. On a une gamme de carrelages qu'on a retravaillé depuis l'année dernière, plus design, plus déco. Tout est un peu italien chez nous et ça tombe bien. » Avec un carnet de commandes bien rempli, les garçons prennent le temps de composer avec leur clientèle et proposent des produits inédits : « On peut proposer un projet aboutit car on a une expérience de la déco assez pointue, spécialistes de la décoration intérieure de salle de bains, le carrelage, la robinetterie, le parquet et le mobilier. Nos clients peuvent avoir une vue 3D de leur salle de bains au moment du projet, avant de finaliser la commande. On a aussi des partenaires qui nous permettent de proposer des projets clés en main. »

DECO

Colmar Carrelage, une adresse sérieuse avant de commencer un sérieux changement de salle de bains.

>Y aller. Colmar Carrelage

ZAC de l'Aérodrome - 3 rue Louis-Blériot à Colmar - Tél. : 03 89 24 15 07 www.colmarcarrelage.fr

© H.Ouali

Colmar Carrelage est une entreprise jeune et dynamique, créée en 2009 par Marc Di Nisi alors qu’il n’avait encore que 23 ans. Un nouvel espace de 300 m² a été ouvert en août 2013 pour faire place à un réel show-room et, dans la foulée, Alexandre Sanfilippo a rejoint l’entreprise en tant que commercial. « Le fait d'avoir déménagé ici donne un petit plus. Ça a dynamisé la société. En 1 an, on a senti une nette progression de notre activité. On a plus de place. Le renouveau, le fait de déménager ça donne du punch. » Ici les nuanciers font place à de réelles ambiances où le carrelage devient objet de décoration à part entière. Qualité et originalité du produit sont les maîtres mots : « Nous essayons toujours de proposer le meilleur rapport qualité-prix à nos clients. On a une politique commerciale assez particulière, car nous sommes capables de sortir des offres commerciales généralement réservées aux professionnels et de les transmettre au particulier directement, ce qui fait notre plus par rapport à

OD offre

48 OD5.indd 48

15/09/2014 08:52:10

COMMUNIQUÉ

OD offre

DECO

49 OD5.indd 49

15/09/2014 08:53:43

COMMUNIQUÉ

Coast Spas Colmar C'est en Alsace que se trouve l'un des plus importants show-rooms de la marque Coast Spas en France. Pour faire le bon choix, il faut s'adresser à Richard Fillol et à son équipe qui proposent sur 1000 m 2 une large sélection de produits dans une ambiance zen et colorée.

Laissez-vous porter par le bruit de l’eau.

Depuis 1997, Richard Fillol et son équipe importent pour la France des spas fabriqués, conçus et assemblés à côté de Vancouver au Canada. Distributeur exclusif de la marque et des pièces détachées Coast Spas, l'entrepôt de 1000 m² abrite un atelier pour la logistique, la maintenance, le SAV, la vente en direct ou pour les revendeurs agréés et un centre d'essai.

Sur rendez-vous, vous pouvez profiter pleinement de votre spa pendant 20 mn dans une cabine avec peignoirs et douche. Avec en prime les explications et conseils adéquats.

De nombreux produits sont mis en valeur dans le show-room et il y en a pour tous les goûts.

Le client peut se projeter et voir de plus près ce qui l'intéresse: « Quand on a démarré il y a 10-15 ans sur les foires, les gens croyaient que c'étaient

OD offre

des baignoires qu'il fallait vider... ça fait 5-6 ans qu'il y a un réel engouement.

Aujourd'hui ça a beaucoup évolué... Les matériaux, les options, c'est le jour et la nuit » explique Richard Fillol. « Aujourd'hui on a des spas avec la télé, la musique, il y en a des petits, des grands, il y en a pour tous les goûts et tous les prix, même si on est plutôt positionnés haut de gamme ».

Une acquisition pratiquement à vie si le spa est bien entretenu: « Il suffit d'une pastille de brome de chlore ou d'oxygène toutes les semaines, contrôler l'acidité de l'eau comme un bassin de piscine, purger tous les 6 mois et nettoyer la coque. La filtration se fait sous pression cyclonique déportée. Le filtre est dans un bloc sur la coque et pas dans le bassin, du coup on garde une eau plus filtrée moins traitée. De plus nos spas sont les plus hauts du marché pour être complètement immergé. »

DECO

Facile d'entretien le spa est un art de vivre et s'achète souvent sur un coup de cœur. Pour en profiter pleinement et ne pas se tromper, une seule adresse: Coast Spas à Colmar pour un produit et un suivi de qualité.

> Y aller. Coast Spas - Richard Fillol

40 rue de la Fecht à Colmar Tél. : 03 89 29 18 31 - www.coastspas-fr.com

50 OD5.indd 50

15/09/2014 08:53:59

OD offre

DECO

© H. Ouali (x3)

COMMUNIQUÉ

51 OD5.indd 51

15/09/2014 08:54:18

TRAVAUX aménagement

OD offre

Quelle protection pour les bois extérieurs ?

DECO

Quelques conseils pour préserver la teinte d’origine de votre terrasse, vos volets, d’un salon de jardin, d’un bardage ou… d’une cabane dans un arbre !

Les bois à l’extérieur de la maison sont endommagés par le climat (UV, vent, pluie, variations de température), les champignons et les insectes. Certes, la tendance est de les laisser grisailler, mais l’application d’une finition teintée - lasure le plus souvent, huile ou saturateur - peut s’avérer nécessaire pour les nourrir en profondeur.

Bardages et menuiseries Vitabois.fr propose par exemple un kit d’entretien (28,50 euros) pour dégraisser, nettoyer et prolonger la durée de vie des menuiseries extérieures sans égrenage ni ponçage... à réaliser une fois par an seulement. La marque Durieu offre également des lasures (gamme Linitop) qui se déclinent en 10 teintes associant protection du bois et décoration. Chez Owatrol Pro, la gamme Net Trol comprend un dégriseur qui nettoie les bois gris, un déshuileur universel qui agit sur tous les bois noircis en profondeur où dégriser ne servirait à rien, et un décapant. Ripolin propose une lasure et une gamme bois XPRO3 en une large variété de teintes, à l’application pratique et rapide grâce à une formulation très fluide, lessivable trois jours après application, et garantie 12 ans. La marque Sintobois a mis au point un durcisseur bois pourri - qui protège également les bois neufs de l’humidité.

Mobilier d’extérieur

© Durieu-Adfields Peintures Théodore

Souvent en teck, les meubles de jardin nécessitent l’application d’une huile protectrice, par exemple l’huile spéciale teck et bois exotiques pour mobilier de jardin de Starwax. Et pour jouer la couleur à l’extérieur, la marque Theodore Inspiration propose une peinture laque satinée pour bois neufs et anciens ayant les avantages d’un produit à l’eau combiné aux qualités d’un produit « glycero ».

Avant de remiser vos meubles d'été, il est temps de les entretenir avant stockage.

La plupart des produits sont aujourd’hui faciles et pratiques à appliquer, même pour les néophytes, et les nouvelles formules sont étudiées pour le respect des utilisateurs et de l’environnement... À vos pinceaux !

Claire Lelong-Le Hoang

52 OD5.indd 52

15/09/2014 08:54:21

OD5.indd 53

15/09/2014 08:54:22

OD

COMMUNIQUÉ

offre

DECO

400 COULEURS AU CHOIX « Nos clients sont fidèles de générations en générations, puisque des grandmères nous recommandent auprès des petits enfants » relève le directeur, qui attribue cette confiance à la qualité du travail et du matériel utilisé.

L’entreprise Serplaste, spécialisée dans les fermetures bois, PVC et aluminium, célèbre cette année ses 80 ans d’expérience. Une saga familiale qui doit surtout son succès à une politique de proximité rassurante.

C’est en 1934, à Morhange, une petite ville de Moselle, qu’est née la belle histoire de l’entreprise Serplaste. C’est là que la famille Glock, spécialisée dans l’ébénisterie et la menuiserie, fonde la société, baptisée Serbois. C’est après la guerre que l’entreprise familiale s’oriente tout particulièrement vers la fermeture, en se spécialisant dans les fenêtres, les volets et les portes d’entrées.

Toujours à la pointe de la technologie, la société ne manque pas d’emprunter, à l’orée des années 70, le virage du PVC, un nouveau matériau prometteur qui fait alors son apparition. « Nous avons su retransmettre notre savoirfaire dans le bois en utilisant le PVC pour les fenêtres » explique Franck Hinderer, le directeur de l’agence de Sausheim. Un peu plus tard, vers les années 80, Serplaste accentue sa présence auprès des particuliers.

Depuis, l’entreprise qui est toujours gérée par la famille Glock, prospère dans tout le grand Est, avec huit agences et 200 salariés.

Toujours en privilégiant un esprit local, pour rester près des gens.

© DR

Serplaste : 80 ans de proximité

Pour chacune des réalisations, totalement personnalisées, un technico commercial se déplace au domicile du client, pour un diagnostic précis, et identifie les besoins. Ensuite, une fois le projet validé, c’est au tour d’un technicien métreur de passer chez le client pour prendre les mesures de fabrication, et lancer la production dans l’usine Mosellane. Du 100 % sur mesure et Made in France, puisque quasiment toutes les formes sont réalisables. De plus, Serplaste propose une gamme de 400 coloris, pour harmoniser fenêtres et portes avec les éléments de la maison.

54 OD5.indd 54

15/09/2014 08:54:27

OD5.indd 55

15/09/2014 08:54:28

OD

TC IOTM RM E Us uN iItQe U É

offre

Aménager une allée Que ce soit pour embellir l’entrée de la maison ou simplement créer un passage arboré, la création d’une allée peut devenir un vrai casse-tête. Suivons les conseils des paysagistes et pépinières Wanner d’Hegenheim. Des professionnels habitués à braver toutes les situations.

La création du passage Il est avant tout indispensable de savoir si l’allée doit être carrossable ou non. Cela déterminera le type de travaux à prévoir en amont. Il sera ensuite nécessaire de procéder à la mise en place du fond de forme : lit de sable ou mortier selon le choix des matériaux et des techniques de pose (goudronnage, pavés autobloquants, dalles en granit, gravillons).

boule, spirale, bordure en buis) peut s’avérer particulièrement esthétique. Tout comme le choix d’un espace minéral avec la variation de granulométrie et divers types de gravillons, grès, granit ou pierre de lave. Ce dernier a pour avantage de nécessité très peu d’entretien.

DECO

Le choix des végétaux Pour une grande allée arborée, optez de préférence pour des platanes, tilleuls, paulownias. L’implantation d’arbres fruitiers peut donner d’avantage un caractère campagnard.

Pour une haie monospécifique le choix se tournera plus naturellement vers le taxus baccata, ligustrum ovalifolium (troènes), prunus laurocerasus (lauriers), euonymus japonicus (fusain du Japon). Les compositions libres peuvent aussi servir à aménager une allée. Un rosier, un érable du Japon, un rhododendron, une azalée ou quelques pins nains seront de la partie.

Selon vos goûts ou d’avantage en harmonie avec les lieux, les choix sont très variés. Une haie taillée aura pour fonction d’obtenir une délimitation nette des espaces. Elle pourra servir de brise vue ou de brise vent. La pose d’un simple gazon en accotement est aussi possible.

Disposé à fleur de l’allée, l’entretien se fera facilement à la tondeuse.

L’aménagement paysager plus étudié type « Mixed border anglais » (mélange de vivaces et autres végétaux à fleurs) peut meubler une zone. Plus structurée, la mise en place de topiaire (composition de plantes taillées en

© Paysagistes WANNER (x4)

© DR

L’élaboration des espaces de végétation

56

OD5.indd 56

15/09/2014 08:54:34

COMMUNIQUÉ

OD offre

DECO

>Y aller. Paysagistes et Pépinière Wanner

35 rue de Bâle à Hégenheim - Tél. 03 89 67 19 68

57 OD5.indd 57

15/09/2014 08:54:36

OD

TRAVAUX aménagement

offre

DECO

Peintures : le choix bio Alternative aux peintures synthétiques, les peintures naturelles respectent l’environnement mais aussi votre santé. Explications.

Les murs de votre habitation ont besoin d’être rafraîchis ? Plutôt que de se diriger vers les habituelles peintures synthétiques, pourquoi ne pas tenter les peintures naturelles ? Ces dernières années, que ce soit pour repeindre un salon, une salle de bain ou des murs extérieurs, l’offre s’est réellement étoffée et un large choix de couleurs et de matières est disponible. Difficile de ne pas trouver son bonheur.

Plus saines

© Little Green

Mais pourquoi préférer une peinture bio à une peinture classique ? Première réponse : pour respecter l’environnement.

En effet, les matières premières qui composent ces peintures sont toutes issues de ressources naturelles renouvelables.

Deuxième réponse : pour respecter votre santé.

Il suffit de lire les recommandations sur les pots de peintures classiques pour s’en méfier ( « tenir hors de portée des enfants », « utiliser dans des zones ventilées »… ). Désormais, finis les composants chimiques nocifs comme les polyuréthanes, les hydrocarbures, les dérivés de plomb ou les cétones agressives.

Dans les peintures écologiques, sans COV (composés organiques volatils), on retrouve plutôt de l’huile de lin, de la cire d’abeille, des silicates et des pigments minéraux.

58 OD5.indd 58

15/09/2014 08:54:39

PUBLICITÉ

OD offre

DECO

59 OD5.indd 59

15/09/2014 08:54:42

TRAVAUX aménagement

OD offre

DECO

Une qualité comparable Reste la question de la qualité de la peinture.

Or, de grands progrès ont été faits dans ce domaine. Elles bénéficient d’un très bon pouvoir couvrant et d’une tenue dans le temps tout à fait comparable avec les peintures traditionnelles. C’est aussi au moment du posage que l’on apprécie les peintures bio grâce à leur odeur agréable.

Enfin, autre avantage et non des moindres, elles sont microporeuses et perméables (notamment aux vapeurs d’eau). Ainsi vos murs respirent et n’accumulent pas de condensation excédentaire.

Seul inconvénient : le temps de séchage est généralement un peu plus long (notamment pour les peintures à base d’huile de lin ou de ricin). Mais cela est dû au fait que le pouvoir de pénétration est plus important. Ce qui à terme offre une meilleure tenue.

Prix raisonnable

© Ushuaïa by Bondex (x2)

La plupart des fabricants s’étant mis à développer leur gamme bio, les prix ne sont plus aussi élevés qu’auparavant. Il vous faudra débourser la même somme pour une peinture bio que pour une peinture synthétique haut de gamme. Et pour ce prix, même l’emballage sera recyclable !

60 OD5.indd 60

15/09/2014 08:54:44

PUBLICITÉ

OD offre

DECO

61 OD5.indd 61

15/09/2014 08:54:46

OD

COMMUNIQUÉ

offre

DECO

Feu Design : des poêles et cheminées parfaitement intégrés à l’habitat Pour Sébastien Munch, qui a créé l’entreprise Feu Design il y a un an et demi, les cheminées de salon et autres poêles ne doivent pas servir qu’à chauffer l’intérieur des maisons et appartements, même si c’est évidemment leur vocation première : « Le but est d’arriver à les intégrer à l’habitat des clients, que ça fasse un ensemble, un véritable élément de décoration que l’on ajoute et qui permette, en même temps, de chauffer de manière optimale ».

afin qu’elle soit plus homogène. « Cela permet de chauffer une maison sans aucune autre énergie et en utilisant beaucoup moins de bois », souligne Sébastien Munch.

Grâce à des études personnalisées menées chez ses clients, l’entreprise Feu Design, composée du gérant et de deux poseurs, peut proposer des poêles et cheminées de différentes tailles, fixes, mobiles ou qui tournent sur eux-mêmes. « Nous avons neuf déclinaisons de base pour le même modèle, mais on ne retrouve jamais deux fois le même une fois installé, puisque les finitions et l’habillage seront toujours uniques, en fonction des souhaits de la personne ». Pour l’alternative la moins onéreuse, comptez environs 7000 à 8000 euros pour un système de chauffage complet. Des tarifs qui peuvent

© DR

Si le professionnel, qui dispose d’un showroom à Hésingue depuis septembre 2013, attache une grande importance à l’apparence extérieure de ses cheminées, leur efficacité n’est pas pour autant mise de côté, avec des rendements de 80 à 88 % ! Le produit phare de Feu Design reste le foyer à trois faces, qu’il est possible d’utiliser en feu ouvert, du côté vitré ou avec la porte fermée, ce qui permet d’optimiser son rendement selon les moments de la journée, comme l’explique Sébastien Munch : « Le foyer ouvert permet d’avoir une combustion plus rapide, bien utile pour passer en mode apéro, la face fermée sera surtout utilisée de nuit ou lorsque l’on s’absente de la maison, pour une combustion ralentie qui met jusqu’à deux fois moins de temps » . Pour compléter ce dispositif, le gérant, qui dispose d’une expérience de plus de vingt ans dans le domaine, a mis au point un système unique de ventilation, entièrement automatisé et qui a pour spécificité de mieux répartir la chaleur

62 OD5.indd 62

15/09/2014 08:54:49

COMMUNIQUÉ

OD offre

DECO

évidemment être plus importants en fonction de l’habillage et des finitions.

L’entreprise de Hésingue fabrique aussi des meubles sur mesure, en verre, pierre, acier et différents matériaux, et propose des cheminées à gaz, encore peu répandues en France mais qui sont très prisées par les propriétaires ou locataires d’appartements outre-Rhin. La majeure partie de la clientèle de Feu Design vient d’ailleurs de Suisse et d’Allemagne et Sébastien Munch compte ouvrir une succursale en Suisse prochainement, mais aussi continuer à « développer correctement » son activité en France.

>Y aller. Feu Design, ZI, 7 rue des Champs à Hésingue - Tél. : 06.22.09.19.79.

E-mail : feudesign@me.com - www.feu-design.com

63 OD5.indd 63

15/09/2014 08:54:52

DOSSIER SPÉCIAL chauffage

OD offre

DECO

Comment bien choisir son bois ?

Stère ou mètre cube ? Feuillus durs ou tendres ? Comment reconnaître une bûche de qualité ? Bien choisir son bois est indispensable pour une combustion efficace.

besoin de bûches de tailles différentes.

La plus courante est longue de 50 cm, soit un stère équivalant à 0,8 m 3. Comptez 50 à 75 euros en feuillus durs. Plus petites mais souvent facturées plus chères, les bûches de 33 cm constituent un stère de 0,7 m 3. Quant à la forme, vous aurez le choix entre le rondin ou le quartier, le mélange des deux restant un bon compromis.

© Astraflam

L’approvisionnement en bois-bûche de chauffage est encore très souvent soumis aux arrangements de la main à la main, au « marché gris » comme on dit. Pourtant, depuis 2010, la filière France Bois Bûche fédère les professionnels des filières régionales forêt

bois. Environ 200 entreprises s’inscrivant dans une démarche qualité s’engagent ainsi à respecter les quantités livrées et à donner des conseils pratiques. Par exemple, comment calculer vos besoins en bois de chauffage ?

L’unité légale de vente est le m 3 de bois empilé (pour des bûches d’un mètre) mais l’usage reste attaché au stère, ou même à la corde qui ne représente pas la même quantité selon les régions. En fonction du volume de votre cheminée, insert ou poêle, vous aurez

Cheminée Astraflam 750 d’Astra.

64 OD5.indd 64

15/09/2014 08:54:54

OD offre

DECO

© Jotul

DOSSIER SPÉCIAL chauffage

Quelle essence ?

Pour une combustion qui dure plus longtemps, mieux vaut opter pour les feuillus durs tels que le chêne, le hêtre, le bouleau, le frêne, le charme, les arbres fruitiers. Le châtaignier en fait partie mais il a tendance à éclater en brûlant. Pour une montée rapide en température à l’allumage du feu, les feuillus tendres tels que le peuplier ou le saule font l’affaire. Les résineux aussi mais il est conseillé de s’en passer car ils émettent plus de goudrons et encrassent les cheminées.

Il est indispensable d’opter pour du bois bien sec, plus performant et plus économique car il fournit deux fois plus d’énergie qu’un bois humide et ne détériore pas les appareils de chauffage. Un bois sec de qualité ne présente pas de champignons ou de moisissures et n’a pas de vert sous son écorce. Il comporte de petites fissures, est léger et résonne lorsqu’on cogne deux bûches l’une contre l’autre. Un stockage de deux ans en extérieur sous un abri ventilé est nécessaire pour obtenir un bois bien sec.

Vous pouvez le vérifier en utilisant un petit appareil numérique appelé humidimètre.

>P our en savoir plus : www.franceboisbuche.com ; http://www2.ademe.fr

Poêle cheminée à peindre FS 91 de Jotul.

65 OD5.indd 65

15/09/2014 08:54:57

COMMUNIQUÉ

Un chauffage au bois dans les règles de l’art

OD offre

DECO

Petite structure implantée à Colmar depuis 4 ans, L&M Tubage propose des solutions de chauffage au bois, écologiques et économiques, aux normes et sur mesure pour tous.

Développant leur activité jusqu'à Strasbourg, Belfort, les Vosges et le Haut -Rhin, L & M Tubage c'est Mathieu Maire et Alexandre Leimacher, de jeunes artisans qui regroupent leur savoir-faire et leur compétence pour proposer des solutions de chauffage au bois et un service de qualité.

« Nous nous occupons de l'installation et la rénovation des conduits de fumée, les tubages, la création de conduit ou la réfection de cheminées, l'installation de poêle à bois et poêles à granulés et d'inserts ». La différence avec un chauffage classique? « On est très attentifs à la réglementation notamment pour les installations des poêles à granules pas toujours installés aux normes. Avec un poêle à bois, le pouvoir calorifique est plus important et il y a peu de perte par rapport à la chaleur produite avec des rendements pouvant aller jusqu'à 90 %. Nos produits viennent principalement d'Allemagne. On brûle du bois de chauffe qui vient en général de la région avec des circuits courts, on a du chêne, du hêtre, du frêne... Le bilan carbone pour un bois de proximité est quasiment nul. Les conduits sont faits en inox, c'est un matériau qui a une tenue à la chaleur plus importante que les conduits en béton ou en terre cuite. Plus sécurisants dans le cadre d'un feu de cheminées, la suie accroche moins. Il faut éviter les résineux et les pieds de vignes qui encrassent beaucoup les cheminées et compter 2 ramonages par an. Le premier pendant la période de chauffe et le deuxième au début ou à la sortie de l'hiver » recommande Matthieu Maire.

UNE ENVIE? « L'envie de se développer bien sûr, tout en gardant l'esprit qu'on a actuellement, familial, plutôt orienté vers l'artisanat, plus proche du client. On ne va pas chercher à faire une multinationale du chauffage au bois, on préfère rester à l'échelle locale et continuer à faire du travail sérieux dans le respect des normes. »

66 OD5.indd 66

15/09/2014 08:55:07

OD

COMMUNIQUÉ

DECO

© L&M TUBAGE (x3)

offre

>Y aller. LM TUBAGE

12 place du Capitaine-Dreyfus à Colmar - Tél : 06 26 87 29 66 E-mail : contact@lm-tubage.com - www.leimacher.fr

67 OD5.indd 67

15/09/2014 08:55:12

COMMUNIQUÉ

La chaleur de la cheminée dans la technique d’un insert Le design est un élément important dans la conception des poêles et des foyers fermés chez Contura. S’il est élaboré en fonction des attentes du moment, il est aussi étudié pour être atemporel et durer dans son intérieur sans s’en lasser.

Le respect de l’environnement et des normes européennes est un des fers de lance pour cette entreprise dont les savoirs- faire et les richesses culturelles lui permettent d’être distribué dans toute l’Europe en répondant aux normes en vigueur dans chaque pays, individuellement.

Avec l’insert i41, Contura propose la sensation d’un feu ouvert avec la sécurité d’un foyer fermé. Son style résoluement contemporain le rend idéal pour les habitats modernes. Sa vitre en angle offre une large vision du feu et son système Clear Burning assure une combustion efficace et des vitres propres. Avec un

démarrage de feu porte fermée, une arrivée d’air directe, une faible consommation de bois, une puissance de chauffe et une technique unique le Ci41 est également un poêle, ce qui permet de bénéficier des déductions d’impôt en vigueur pour cette dernière catégorie.

DECO

Enfin, les amateurs apprécient les trois revêtements et les options proposées pour l’habillage de cette cheminée : banc ou tablette, grès, pierre ollaire ou pierre Artstone de Contura (une technique exclusive qui donne un effet béton blanc). © Contura

Spécialiste suédois du chauffage à bois depuis 60 ans, Contura propose des poêles et inserts esthétiques et écologiques.

OD offre

> Modèle Ci40 : Puissance 5-10 Kw - Puissance nominale 7kW - Rendement <80 % - Taille des bûches 50 cm - A partir de 6 180 euros.

68 OD5.indd 68

15/09/2014 08:55:20

OD

IDEESHOPPING chez nous

offre

DECO

RANGEMENT À BOIS VOIE LACTÉE En acier, avec 3 roulettes.

2 coloris disponibles : noir givré et gris sablé.

Hauteur : 40 cm Longueur : 40 cm Profondeur : 40 cm 149,90 euros

>C HEMINÉES

HERVÉ GEHIN 10 rue des Frères Lumières à Colmar 03 89 29 09 43

TABLES BASSES JODY Tables basses pouvant être placées à plusieurs endroits, versatiles par la construction et leur utilisation, basées sur la recherche des formes et de la couleur. Fabrication italienne.

>M EUBLES BRAYE

13 - 21 rue de Bâle à Dannemarie - 03 89 25 00 40

CHAISE VACHE DÉCO Ossature patinée blanc, tissu motif vache.

89 euros

PORTE DE GARAGE DESIGN Modèle WRF654 BLANC avec 1 Hublot INOX Line vitrage sablé.

Réalisation MOOS - www.moos.fr

>V DM

4 rue Manurhin - Richwiller 03 89 53 62 99

> E ts MOOS

Rue Principale à Bergholtz-Zell - 03 89 76 89 29

PENDULE ARTI & MESTIERI Pendule au design original, en verre et en métal divers modèle en magasin 82 euros

CHRISTIAN LACROIX >A u tombeau de la Vaisselle 5 rue de Ribeauvillé à Horbourg-Wihr 03 89 41 07 51

Réédition de canapés des années 60, personnalisables sur votre propre mobilier

>A telier Marc K

63 route de Kintzheim à Sélestat - 03 88 92 13 38

69 OD5.indd 69

15/09/2014 08:55:24

OD

DOSSIER SPÉCIAL chauffage

DECO

© Chazelles (x2)

Les poêles à pellets : pratiques et performants

offre

Les poêles utilisant les pellets (autrement dit, les granulés de bois) disposent d’un fort rendement et s’intègrent facilement dans les logements. Une solution de chauffage économique et écologique.

Les pellets, ou granulés de bois, sont obtenus en compressant des sciures de bois de feuillus et de résineux. Aucun produit chimique n’est ajouté car la cohésion des granulés est assurée par les résines naturellement contenues dans le bois. Il s’agit d’une ressource énergétique renouvelable de proximité.

Les granulés se présentent sous la forme de cylindres de 6 mm de diamètre et de 10 à 40 mm de longueur. Leur approvisionnement est facilité par la présence de producteurs et de distributeurs répartis sur quasiment tout le territoire national. Outre la norme européenne EN 14 961-2, il existe des certifications permettant de s’assurer de la qualité du produit, notamment Din Plus et NF granulés biocombustibles. Pour l’alimentation des poêles, les pellets sont souvent conditionnés dans des sacs de 15 kg qui peuvent être livrés ou retirés directement chez le fournisseur.

Le coût des pellets en sac est estimé à 6,77 centimes d’euros par kilowatt/heure PCI (pouvoir calorifique inférieur). En comparaison, le gaz naturel est à 7,32, le fioul à 8,91 et l’électricité à 15,17 (indices d’avril 2014, source : SoeS-CEEB / Propellet France).

70 OD5.indd 70

15/09/2014 08:55:33

OD offre

DECO

Pour toute la maison Les pellets sont très denses avec un très faible taux d’humidité, ce qui permet un rendement de 80 à 93 % pour les poêles à granulés dont l’autonomie va jusqu’à trois jours (leur capacité de stockage allant en général de 20 kg à 40 kg de granulés). Un poêle à pellets peut être utilisé comme chauffage pour toute la maison. Dans ce cas, il est conseillé de l’installer dans la pièce principale, au rez-de-chaussée et si possible au centre de la surface totale habitable.

Il existe trois types de poêles : à air de convection, lorsque l’air chaud est propulsé uniquement dans la pièce de vie ; à air chaud canalisable, quand il est conduit dans d’autres pièces par des canalisations ; hydraulique, lorsque l’appareil est connecté à des radiateurs à eau ou un plancher chauffant. Le raccordement à un conduit de fumée doit être conforme, sauf pour les poêles étanches à ventouse... mais dans tous les cas, la plus grande vigilance s’impose. Pour l’installation, il est vivement conseillé de faire appel à un professionnel certifié Qualibois. Le prix varie selon le type d’appareil (à partir de 1 300 euros) et les travaux nécessaires au raccordement.

© Chazelles

DOSSIER SPÉCIAL chauffage

71 OD5.indd 71

15/09/2014 08:55:41

OD

DOSSIER spécial

offre

DECO

« Créer un projet autour d’un objet » : telle est la devise et la définition du métier d’Alix Videlier, un jeune designer installé à Strasbourg, primé pour avoir revisité le mobilier alsacien d’antan.

Design & Designer alsacien Le designer indépendant a fait le choix de rester dans la région dans laquelle il a obtenu son Master en Design à l’Université de Strasbourg. Toujours à l’affut de nouveaux projets, il puise son inspiration à travers les concours. Cela lui permet de mettre sa créativité à l’épreuve tout en rencontrant les professionnels et artisans de la région.

L’éthique au cœur du métier

Du mobilier alsacien design

Le Strasbourgeois à une vision très précise de son métier ainsi qu’un engagement éthique et écologique qu’il intègre dans ses projets. « Je privilégie toujours les circuits courts liés à l’artisanat, donc pas de grandes séries. Il est préférable de produire peu et bien, et surtout avec des matériaux locaux ». Ces empreintes éthiques et écologiques se retrouvent dans le projet de mobilier alsacien pour lequel il a été primé.

Créé à partir de bois de châtaigner issus de la forêt des Vosges, il est intégralement conçu dans une menuiserie bas-rhinoise. Le projet a été pensé après plusieurs visites auprès de brocanteurs locaux. Il tout d’abord fallu comprendre et analyser les spécificités du mobilier alsacien pour en réaliser un nouveau.

>C ontact. Alix Videlier designer - www.alixvidelier.com

72 OD5.indd 72

15/09/2014 08:55:46

DOSSIER spécial

OD offre

DECO

L’environnement comme colonne vertébrale Toujours dans le registre de l’écologie : la table, la chaise et le banc sont entièrement assemblés sans colle ni visserie. Tout est emboité. Ce qui permet de réduire au maximum l’impact environnemental et facilite le recyclage des matériaux.

Alix travaille actuellement sur un projet de mobilier extérieur pour randonneur du Jura. Les projets vont se succéder pour le designer alsacien qui devrait bientôt voir son mobilier dans certaines enseignes de la région.

© DR

Olivier Benoin

73 OD5.indd 73

15/09/2014 08:55:47

DOSSIER spécial

DECO

Christian Kintz s'est lancé dans l'architecture d'intérieur il y a 15 ans au centre-ville de Mulhouse. Passionné de création contemporaine et de design, Kintz Collection est la boutique qu'il faut pour tous ceux qui aiment les belles choses et les valeurs sûres.

© Hassna OUALI

Kintz Collection, le goût des autres

OD offre

On entre chez Kintz Collection comme dans une galerie d'art. Avec 100 m² sur 2 niveaux, chaque objet ou mobilier est choisi avec un goût particulier pour des lignes et des courbes intemporelles.

Ici, on achète une chaise comme un objet à part. Car c'est de ça dont il s'agit. On y trouve des créations uniques sorties de petits ateliers de jeunes designers ou encore de grands noms du design avec pour credo, et au centre de chaque création, l'être humain.

Quand Christian Kintz évoque ses coups de cœur, ce qui l'anime, c'est le goût des autres et des choses.

74 OD5.indd 74

15/09/2014 08:56:08

DOSSIER spécial

OD offre

DECO

Chaque meuble ou collection ramène à une aventure collective, comme celle de la colline de San Patrignano qui l'a beaucoup touchée : « C'est un homme que personne ne connaît, qui a revendu ses 3 hôtels à Rimini pour acheter une colline et y construire un abri pour des jeunes en reconversion car drogués.

Il y crée un vignoble, un élevage de chevaux et de chiens de race, un potager, un atelier, pour une vie en autarcie complète. Il y a une maternité, des formations professionnelles, une assistance sanitaire. Tous ont un métier et de nombreux designers sensibles à cette histoire se sont impliqués, Stefano Rossignoli par exemple. Ils produisent des meubles simples avec des matières inédites qui changent tout. Sur 2800 jeunes, ils arrivent à 70 % de réussite. C'est unique au monde. J'y suis retourné 4 fois déjà ».

Une envie? « Préparer la nuit du design probablement avec des gens de Motoco...

Trouver une autre idée que les lanternes thaïlandaises que j'ai distribué à tous les magasins de design pour les faire voler en pleine soirée, ça a intrigué beaucoup de monde l'année dernière. »

75 OD5.indd 75

15/09/2014 08:56:12

DOSSIER spécial

OD offre

DECO

Offre déco : Quel a été votre parcours et qu'est-ce qui vous a amené à vous intéresser au design?

Christian Kintz : Antiquaire pendant 23 ans, j'ai construit une maison contemporaine à un moment donné, dans une autre vie.

J'avais du mobilier qui n'allait pas, j'avais besoin de remplir cette maison, mes premiers meubles contemporains je les ai cherché chez Marguier, et c'est là que ça a démarré. C'est à ce momentlà que tout a commencé. En 1990, ils ont fait venir des containers pour une présentation de Philippe Starck au Parc expo. C'était une époque exceptionnelle, plein de choses sont apparues, se sont déclenchées dans le design, les Marguier étaient les premiers à y croire avant tous les autres.

© Hassna OUALI (X2)

OD : Qu'est-ce qui guide vos choix?

CK : Ce sont toujours des choix personnels, je n'ai pas de directives, je suis indépendant, c'est moi et c'est tout. Personne ne m'oblige à prendre un produit. Je suis libre de choisir et de prendre ce qui m'intéresse. Ce qui est exceptionnel c'est de voir des gens qui m'achetaient des antiquités venir chercher du contemporain ! On évolue, on change.

OD : Quelles sont les matières, les tendances?

CK : Il y a un grand retour au bois, aux pays nordiques. Dans la vitrine il y a un fauteuil Patricia Urquiola, une femme désigner très importante d'origine espagnole qui travaille pour différentes grandes marques et qui souligne cette tendance. Il y a de jeunes designers français qui sont très réactifs, des petites fabriques françaises avec des prix très corrects, des boîtes de jeunes, entre 24 et 26 ans, très courageux, qui commencent à faire des collections et qui sont presque plus réactifs que les Italiens.

Avec Marcel By ils ont monté une collection qui tient la route. Il y a aussi Rememberme, il suffit de leur envoyer 3 kilos de jeans, quelques t-shirts, des vêtements que tu aimes ils les renvoient moulés dans de la résine en forme de chaise de table ou encore de miroir. Lago c'est une autre histoire, il a commencé dans le meuble contemporain avec des machines de copie d'ancien. On a des armoires recouvertes de verre, une autre qui se ferme par un rideau, des compositions murales.

C'est une marque inventive aux pieds de verre avec une dizaine de points de vente en France seulement. Ça fait 6 ans, qu'il y a une évolution dans le discours, avec des appartements Lago à Milan ou encore les "clients pilotes" pour faciliter les paiements... Ou encore Marc Zanotta, l'un des plus copiés au monde, parmi les premiers dans le design pur et dur. Tout le monde a copié cette marque.

Hassna Ouali

>Y aller. Kintz collection

8 passage de l'Hôtel-de-Ville à Mulhouse Tél. : 03 89 46 18 17 www.kintz-decoration-meuble-mulhouse.com

76 OD5.indd 76

15/09/2014 08:56:36

OD5.indd 77

15/09/2014 08:56:39

OD

DOSSIER spécial

offre

DECO

Les Ateliers contemporains placés sous la loupe Dans l'univers de l'architecture d'intérieur et du design, Jean-Luc Naudin fait figure à part. Sa liberté d'expression s'est davantage affirmée lors de la création, il y a seize ans, des Ateliers contemporains à Mulhouse.

Anticonformiste, il ne suit aucune tendance mais plutôt son propre instinct auquel s'ajoutent de nombreux coups de cœur.

© Photos Olivier BENOIN

Un beau parcours professionnel à l'image d'une anecdote. « J'ai acheté une maison avant de la restaurer et puis, il y a eu une autre » confie Jean-Luc Naudin. « Je dessinais tout sans avoir suivi aucune formation » ajoute t-il, avec humilité. De fil en aiguille, son rêve de jeunesse - relégué quelques années aux oubliettes - se concrétise et les premières commandes succèdent aux simples encouragements.

La conception qu'il se fait du design tend, avant tout, à privilégier les qualités fonctionnelles.

Quant à l'innovation, elle se pose telle une touche artistique venant sublimer la fonction initiale d'un meuble. « Je n'ai jamais pu m'expliquer les prix très élitistes pratiqués dans le domaine du design et surtout, cela ne correspond pas à mes valeurs » observe le Mulhousien d'adoption.

Afin de briser cet apriori où les objets fabriqués sur-mesure sont forcément très coûteux, il se met en quête de « bons partenaires » en vue de matérialiser ses idées. Sa route croise celles d'artisans locaux à l'instar de Loïc Oberlin, ferronnier d'art (In Métal, Richwiller) et des menuisiers Dietrich & Fils (Rixheim) et Bagnolini (Kingersheim) avec lesquels il continue d'œuvrer régulièrement.

78 OD5.indd 78

15/09/2014 08:56:49

DOSSIER spécial

OD offre

DECO

" " Le DESIGN cela doit être un emballage au service d'une fonction, or beaucoup de créateurs ont tendance à produire de beaux meubles absolument pas fonctionnels.

Jean-Luc NAUDIN

UNE FAÇADE BIGARRÉE DE STYLE MONDRIAN L'idée leur est venue, disent-ils, en observant attentivement le bâtiment. Ce printemps, Jean-Luc et Irène Naudin ont donné une seconde jeunesse à la façade à l'arrière de laquelle s'abrite, au centre-piétonnier de Mulhouse, les Ateliers contemporains. « Ce n'était pas une lubie, nous avons vraiment pris le temps de la réflexion » assure le couple, également propriétaire de cinq (nouvelles) chambres d'hôtes à l'étage. Rien n'était gagné d'avance : il a fallu batailler durement avec les services d'architecture des Bâtiments de France avant que la Ville n'accorde le droit de calquer les couleurs et les lignes épurées du peintre néerlandais Piet Mondrian, l'un des pionniers de l'art abstrait. Depuis, la petite rue Paille est bien plus passante qu'auparavant et les commentaires relevés par l'architecte-designer et l'artiste sont plutôt flatteurs.

Jean-Luc et Irène Naudin

79 OD5.indd 79

15/09/2014 08:56:55

OD

DOSSIER spécial

offre

DECO

© Photos Olivier BENOIN

Peu enclin à fréquenter les salons professionnels hormis, de temps à autre, Maison & Objet à Paris, le designer ne boude néanmoins pas son plaisir à disposer d'autres créations en bonne place à côté des siennes et des œuvres artistiques façonnées par son épouse Irène.

Ainsi, les luminaires de l'atelier Un Esprit En Plus (Fontaine, Isère) ne font pas d'ombre au mobilier déstructuré de Pierre Rochepeau (Segré, Maine-et-Loire) ; aux chaises des Ets Brunner (Ruelisheim) ni aux horloges de Dan Fresson (Mulhouse).

Sans oublier les bonzaïs ou les luminaires malgaches respectivement présentés par l'association Passerelle (Bordeaux, Gironde) et Marie Baratte (Pantin, Seine-Saint-Denis).

Fidèle à d'autres fournisseurs « à condition qu'il sachent se renouveler », le fondateur des Ateliers contemporains accorde quelquefois sa confiance à de jeunes créateurs.

Pour cela, il doit obligatoirement ressentir un coup de cœur artistique et juger la démarche créative intéressante.

80 OD5.indd 80

15/09/2014 08:57:10

OD

DOSSIER spécial

offre

DECO

Sens pratique et goût de l'élégance Au-delà de cette première activité, Jean-Luc Naudin est un homme encore plus heureux lorsqu'il se voit confier des projets d'architecture intérieur. De ceux où le client lui offre toute latitude pour s'exprimer à sa guise.

Se sentir bien chez soi relève d'un véritable défi, ce que n'ignore pas ce travailleur acharné caractérisé par « la force de la passion. » La personnalité et le style de vie du commanditaire occupent une place prépondérante lorsqu'il s'agit de procéder à certains choix.

Pour sûr, Jean-Luc Naudin se plait à interpréter les différents espaces de vie avec modernité et confort et à décorer ou à aménager les lieux en tenant compte de la lumière. La singularité et l'originalité se laissent entrevoir à travers une foultitude de détails. Finalement, entre goûts et besoins, il compose jusqu'à faire éclater une belle harmonie via un savant assemblage de fonctionnalité et d'esthétisme. Mais ne vous y trompez-pas, si le Charentais d'origine défend bec et ongles son indépendance vis-à-vis d'un quelconque effet de mode, il mène l'architecture d'intérieur à son terme en signant d'un judicieux mariage de couleurs et d'un juste équilibre des matières.

Justine Nalouei

>Y aller. Les Ateliers contemporains, 5 rue Paille à Mulhouse.

Ouvert du mardi au samedi de 14 h à 18 h. Tél. : 03 89 56 11 11

81 OD5.indd 81

15/09/2014 08:57:12

OD

PROCHAIN numéro

offre

DECO

PROCHAIN NUMÉRO le 28 novembre

Spécial revêtements de sols CARRELAGE PARQUET MOQUETTE VINYL © Forbo

BÉTON CIRÉ…

OFFRE DÉCO

le magazine du style à vivre OD5.indd 82

15/09/2014 08:57:14

2e_3e_4e_de_couv_offre_deco_05.indd 2

11/09/2014 10:13:50

2e_3e_4e_de_couv_offre_deco_05.indd 3

11/09/2014 10:13:54