Offre Déco 8

DECO le magazine du style à vivre

offre

100 % Local

# 8

Moi et ma

offre

DECO

Mai/Juin/Juillet/Août 2015

Magazine gratuit - Mai/Juin/Juillet/Août 2015

cuisine Dossier spécial Outdoor Aménager son jardin ou sa terrasse Choisir son mobilier, ses stores, sa piscine…

créateur de magazines

08 UNE_offre_deco_08.indd 1

22/04/2015 09:28:01

2e_3e_4e_de_couv_offre_deco_08.indd 1

22/04/2015 09:29:59

EDITO

Sommaire P. 4 DESIGN Architecture Pipistrello : les 50 ans d'une icône Anatomie de la lampe Les ampoules : la lumière à sa source IDEESHOPPING P. 18 DECO Tendance Toutes les nuances du blanc...

Une suite royale pour la chambre parentale Poser, décorer, personnaliser...

Pas à pas : créer une décoration murale avec un intissé P. 32 SPECIAL Cuisines Le charme de la tradition Dynamiques et fonctionnelles, les cuisines citadines Du moderne au design : quand les matières se conjuguent Plans de travail le théâtre des opérations culinaires Ces innovations qui profitent à tous Les machines à cuisiner L’arsenal des maîtres queues P. 58 DOSSIER SPECIAL Outdoor On s’installe dehors !

IDEESHOPPING Salons d’extérieur : le confort sans limite !

Meubles de jardin : la paresse nomade Eclairages extérieurs : c’est beau, un jardin la nuit !

Stores, parasols, toiles...

Maîtrisez l’ombre et le soleil !

IDEESHOPPING Bois, ardoises, dalles…

Paressez sur de bonnes bases !

Allées, pas japonais : perspectives & flâneries Les secrets d’un paysagiste : ravir les sens tout au long de l’année Pots & accessoires : l’amour du détail La saison des grillades est ouverte !

Cuisines d’extérieur : festins d’été à partager !

IDEESHOPPING Piscines écologiques : les bains au naturel Piscines : une plage dans le jardin Baignade sous la bulle P. 114 Prochain numéro

OD offre

DECO

Dedans ou dehors ?

Que l’on ait la chance (ou pas) de posséder un balcon ou une terrasse, les beaux jours sont pour toujours synonymes de doux moments passés à l’extérieur, à lézarder sous les rayons.

C’est donc tout naturellement qu’Offre Déco consacre un dossier spécial aux tendances 2015 de l’outdoor à l’occasion de son numéro d’été. Près de 50 pages qui passent en revue aussi bien le mobilier que les sols, les piscines que les aménagements paysagers, les stores que les barbecues…

Et car l’été est également synonyme de sympathiques tablées familiales, intéressonsnous à la pièce centrale de toute habitation : la cuisine. Véritables lieux de vie et d’échange, les cuisines actuelles sont proposées dans tous les styles, du plus traditionnel au plus design, et sont personnalisables à l’envi. Dotées de tous les gadgets et robots possibles, elles deviennent des terrains d’expérimentation pour les gourmets de tout poil.

Que vous vous sentiez plus à l’aise dedans ou dehors, nous espérons que ce numéro rassasiera vos envies de déco avant un numéro de rentrée sous le signe du rangement et des enfants.

Bonne lecture et bel été !

L’équipe d’Offre Déco

NOUVELLE RUBRIQUE

CREA-DECO Vous êtes fan de déco et customisez des meubles, des objets… ?

Envoyez-nous par mail une photo.jpg de votre meilleure réalisation avec vos coordonnées (nom, téléphone) avant le 31 juillet 2015 à : Julie.rosenblatt@lalsace.fr Et peut-être paraitrez-vous dans notre prochain numéro de septembre. A bientôt.

Une publication du groupe L'Alsace 18 rue de Thann - 68945 Mulhouse Cedex 9 - Tél. : 03 89 32 79 05 - Courriel : ALSPub@lalsace.fr Président : Michel Lucas - Directeur général, directeur de la publication : Jacques Romann Fabrication Prépresse : L’ALSACE - Supervision rédactionnelle : Julie Rosenblatt - Imprimerie : GRLI 03 89 64 55 10.

Ne pas jeter sur la voie publique. Toute reproduction même partielle est interdite. L’éditeur n’est pas responsable des éventuelles erreurs d’impression ou photos. Les prix, descriptifs et photos sont sous la seule responsabilité des annonceurs.

Textes : APEI, Agence Willy Aboulicam et Libre Service Presse hors mention contraire.

Photos : Couverture : Ferm Living. Page 3 : visuel Sifas et fauteuil Fermob.

3

OD

DESIGN Architecture

offre

Pipistrello : les 50 ans d'une icône Luminaire iconique des années soixante, la lampe Pipistrello fête cette année son cinquantième anniversaire. Mais, même après un demi-siècle d'existence, son design intemporel séduit toujours.

En matière de design comme en mode, il y a des pièces, des objets devenus culte qui traversent les époques sans sourciller. C'est le cas de la Pipistrello, façonnée par les mains de l'architecte italienne Gae Aulenti en 1965. Cette année, cette lampe fête ses 50 ans et revêt pour l'occasion une robe dorée des plus chics. Retour sur l'histoire de cette icône décidément indémodable.

Un cadeau en or

© Martinelli Luce

Éditée depuis le début par la maison Martinelli Luce, la Pipistrello classique a connu des innovations tout au long de son histoire. En 2005, elle se pare d'un revêtement en chrome et l'année dernière, elle s'est habillée de cuivre pour rester dans la tendance. En 2013, un an après la mort de sa conceptrice, la Minipipistrello voit le jour, haute de 37 centimètres à peine contre 86 pour le modèle original.

Mais cette année, pour son cinquantième anniversaire, le fameux luminaire se décline en version dorée, vendue bien sûr en série limitée et numérotée, et disponible jusqu'en décembre prochain seulement. Mais pour s'offrir ce petit bijou, il va falloir casser sa tirelire, car cette nouvelle édition ne coûte pas moins de 2 200 euros. Les prix des modèles originaux varient, eux, de 700 à 2 000 euros.

4

DECO

PUBLICITÉ

OD offre

DECO

5

DESIGN Architecture

OD offre

DECO

Un demi-siècle et pas une ride

6

© Martinelli Luce

Tout a commencé dans les années soixante, à Milan, en plein courant néoliberty, tandis que les architectes italiens s'inspiraient encore de l'Art nouveau pour leurs créations. Dans cette capitale du design, Gae Aulenti dessine la Pipistrello, en lui donnant la silhouette d'une chauvesouris - d'où son nom – déployant ses ailes. Avec son abat-jour en méthacrylate blanc et son pied télescopique en inox réglable, le luminaire entame une petite révolution car ces techniques sont encore peu courantes à l'époque. Plus audacieuse que ses concurrentes, notamment la lampe Serpente tout aussi culte, la Pipistrello sait se démarquer par sa modernité.

Toujours intemporelle, on la retrouve encore aujourd'hui dans nos salons ou nos bureaux. Posée sur un meuble ou à même le sol, elle fascine toujours autant et reste un objet incontournable dans les intérieurs des amoureux du design.

M.K.

PUB

COMMUNIQUÉ

OD offre

DECO

Les Maisons Bois Lutz : un habitat énergétiques et environnementales C’est en 1989 que Patrick Lutz reprend les rênes de la scierie familiale créée en 1958 à Durlinsdorf. Très rapidement, l’entreprise diversifie ses activités jusqu’à la maîtrise complète de la chaîne du bois. La société est devenue la marque incontournable de la construction de maisons et d’extension de maisons ossature bois dans tout le grand est, un choix réfléchi qui correspond pour le client à une véritable demande de bien-être dans un environnement chaleureux.

Le bois, c’est l’esthétique, le confort, l’écologie et les économies.

Elaborée à partir de bois de qualité, la structure des maisons Lutz est fabriquée à Durlinsdorf. Tout y est pensé afin de répondre aux normes les plus exigeantes requises par le label BBC (bâtiment basse consommation).

La fibre de bois est son principal composant pour une isolation performante.

8

COMMUNIQUÉ

OD offre

à hautes performances Audrey Surgand, responsable administrative et commerciale de la société Lutz depuis 18 ans, a emménagé il y a peu dans une maison ossature bois nouvelle génération « par conviction personnelle parce que j’ai toute confiance dans le produit ». Le plain pied de 155 m² a été construit en seulement quatre mois. Lorsqu’on franchit le seuil de la maison, on est frappé par la luminosité du séjour qui se trouve au bout du couloir. Dotée de baies vitrées avec brise soleil (BSO) permettant de maîtriser la pénétration du rayonnement solaire à l'intérieur des pièces, le salon - salle à manger - cuisine est baigné de lumière. Les spots à led avec variateur d’intensité disposés dans le plafond apportent une ambiance délicate dans ce grand espace ouvert agréablement aménagé. Le parquet ajoute encore à cette atmosphère chaleureuse, revêtement que l’on retrouve également dans la suite parentale et les deux chambres à coucher. Une cheminée ingénieusement placée vient compléter le caractère chaleureux de cette jolie maison ossature bois. Avec ses fenêtres triple vitrage (bois à l’intérieur et aluminium à l’extérieur), et la ventilation double flux permettant

DECO

l’extraction de l’air pollué et l’insufflation d’air neuf, l’habitation répond totalement aux normes BBC (réglementation thermique RT 2012), voire approche celles de la maison passive (label européen PASSIVHAUS). Le toit plat végétalisé, qui allie avantages thermiques et écologiques, s’intègre au paysage tout comme les murs extérieurs couverts de crépi et de bardage bois. Une agréable maison, fonctionnelle, confortable, lumineuse et économique où il fait bon vivre.

Vous en rêvez ? La société Scierie et Chalets LUTZ SA vous assure de ses meilleurs conseils pour mener à bien votre projet de construction.

> Y aller. S cierie et Chalets LUTZ SA 4 rue des Moulins à Durlinsdorf www.maisons-bois-lutz.fr

9

OD

T IETSRI EG Ns uAi tr ec h i t e c t u r e D

DECO

PIERRE & TISSU Sugiton : design Loïc Lobet et Anaïs Triolaire. Lampe à poser avec base en marbre Marquinia noir et abat-jour tissu beige.

H. 28 cm - 575 euros.

© DR

© Roche Bobois

offre

Anatomie de la lampe Gros plan sur cet objet familier dont les formes varient à l’infini. © Fontana par Fontana Arte

On classe généralement les sources d’éclairage artificiel en 4 grandes catégories : les lampes, les luminaires à fixer, les luminaires à suspendre et les portables. Tous sont pourvus d’un support, d’une ampoule et d’un système de diffusion de sa lumière. Le support qui porte aussi la douille de l’ampoule, c’est le plus souvent un pied pour la famille des lampes, ce sera simplement le mur, le plafond ou le sol pour les autres. Le système de diffusion peut être totalement neutre, et réduit à une simple paroi de verre transparent. Il est opaque pour concentrer le faisceau dans certaines directions comme dans les spots et de nombreuses appliques, ou au contraire partiellement translucide, comme les abat-jours.

© Arik Levy pour Bomma

LAMPE GLASS MOUNT Agréables au toucher, les formes de verre et de bois créent un ensemble cohérent puisque le cristal est soufflé dans un moule en bois. Les effets visuels créés par le fond courbe en verre animent le bois qui devient organique et fluide.

12

OD

T IETSRI EG Ns uAi tr ec h i t e c t u r e D

DECO

© Fontana Arte

offre

© Foscarini

© Miami © Concept Verre © Pipistrello

L’abat-jour est bien plus qu’un simple réflecteur adapté à une lampe qui a pour fonction de protéger le regard de la lumière agressive de l’ampoule nue. Il habille la lumière, l’enrubanne, la colore, la met en forme pour lui prêter texture ou surface lisse et lui donner ampleur et dimension.

L’abat-jour donne un volume à la lumière.

Il se compose en général d’une carcasse métallique qui se fixe sur la douille de la lampe par l’intermédiaire d’une bague. Mais un autre mode de fixation moins courant consiste à fixer l’abat-jour directement sur l’ampoule à l’aide d’une pince. Sa forme peut varier à l’infini : conique, cylindrique, ovale, ovale à pans coupés, dôme à festons, empire, conique « américain » , tambour, diane, carré, carré à col, pince-flamme, pagode, pagode cintrée, carcasse à six pans, etc. Plusieurs finitions sont également proposées pour les carcasses : cuivrée, peinte ou recouverte d’époxy... L’abat-jour peut être rigide et constitué de tissu ou de papier kraft collé sur du polyphane d’opacité variable, ou bien garni de tissu tendu, froncé ou plissé et cousu main.

Vous pouvez aussi trouver des carcasses d’abat-jour vides pour réaliser vous-mêmes des lampes originales.

© Les Héritiers

Sa Majesté l’abat-jour

Jeux de formes et de matières Les abat-jour en tissus peuvent se décliner en suédine, soie, taffetas, cotonnade, tulle ou toile de jute, à motifs ou unis. Ils seront bien sûr en accord avec les autres tissus d’ameublement et ils sont à éviter dans la cuisine. On trouve aussi des abat-jour en métal rouillé pour une décoration rustique, ou chromé pour les décors design. Toutes sortes de papiers font de très beaux abatjour : japonais, kraft, parchemin... Le papier peint, le carton et le papier velours vous permettent de rester dans un style classique.

Côté campagne, optez pour le raphia, le sisal ou la laine. Plus moderne, le plastique est économique et souvent déclinable en une multitude de coloris.

Au moment de l’achat, n’oubliez pas que la hauteur de l’abat-jour doit être proportionnée avec celle du pied de la lampe. L’abat-jour ne doit pas descendre trop bas, tout en masquant la douille. Tenez également compte de la forme du pied : un abat-jour rond accompagne une base ronde, un abat-jour avec des bords droits accompagne une base droite, etc. La couleur et de la matière de l’abat-jour sont en lien direct avec le style recherché. Le blanc et les couleurs claires restent préférables pour poser une ambiance douce et lumineuse.

Les teintes sombres (bordeaux, marron, noir) diffusent, quant à elles, une lumière intimiste ou limitée à petit périmètre. Quoi qu’il en soit, la liste des objets pouvant servir de pieds de lampe étant presque aussi longue que les formes possibles de l’abat-jour, vous n’aurez aucun mal à vous équiper de lampes uniques au monde !

13

T IETSRI EG Ns uAi tr ec h i t e c t u r e D

OD offre

DECO

Les ampoules : la lumière à sa source Toujours moins énergivores, toujours plus performantes, les ampoules d’aujourd’hui sont même parfois polyvalentes.

Chaleur d’hier, économies d’aujourd’hui

Les ampoules basse consommation

Les ampoules à filament énergivores font désormais partie du passé. Les puissances de 40 et 25 w ont été les dernières à quitter le marché en 2012. Dans la mesure où 95 % de l’énergie consommée par les lampes à incandescence était transformée en chaleur et donc seulement 5% en lumière, leur disparition est un bienfait pour la planète. En dehors de leur prix très modique et de leur longévité, elles avaient pourtant d’autres qualités : le gaz quelles contenaient n’était pas polluant et leur lumière était très naturelle. Les halogènes, les fluocompactes et les LED qui les ont remplacées sont en constante évolution, améliorant sans cesse leurs performances et réduisant nettement les inconvénients des premières générations.

Les lampes LBC, également appelées lampes fluorescentes compactes (LFC) ou fluocompactes, consomment 4 à 5 fois moins d’énergie pour fournir la même quantité de lumière qu’une lampe à incandescence. Il s’agit d’une variante miniature des néons, ces tubes fluorescents contenant un gaz de vapeurs de mercure encore présent dans de nombreux luminaires. Elles en possèdent d’ailleurs la plupart des avantages et inconvénients, les néons restant les champions de la puissance lumineuse. Avec une intensité lumineuse forte pour une consommation très faible, les fluocompactes s’imposent naturellement en lieu et place de nos vieilles ampoules.

D’autant plus que leurs culots – vis ou baïonnette – sont les mêmes. Certes, le prix d’achat est un peu plus élevé. Il faut compter entre 5 et 15 euros, en fonction de leur durée

de vie, de leur montée en intensité plus ou moins rapide et de leur forme. L’éclairage par intermittence n’étant pas conseillé, les lampes fluocompactes ou ampoules à basse consommation sont recommandées en tout lieu nécessitant un éclairage prolongé : les plafonniers, les lustres, les suspensions, et bien sûr pour l’éclairage extérieur. Plus l’usage est prolongé, plus l’économie sera importante !

Cependant, les ampoules basse consommation ne possèdent pas que des avantages. Ainsi, elles n’apprécient pas les allumages et extinctions répétées, ce qui diminue leur longévité. De plus, elles sont fragiles aux chocs. En outre, la présence de mercure, parfois aussi de plomb, induit un traitement particulier lors de leur élimination et oblige à un recyclage. Elles émettent également des UV et des ondes électromagnétiques qui peuvent affecter les personnes électrosensibles.

Grâce à sa technologie Seamled, cette nouvelle gamme allie la technologie LED au design classique à filaments très proche des ampoules à incandescence bien connues des consommateurs. La gamme est disponible dans tous les types d’ampoules (flamme lisse, flamme coup de vent, sphérique, standard et globe) ainsi qu’avec tous les culots à visser.

Titre !

Intro

Inter

© Seamled

Texte

Inter Suite inter Suite texte

© DR

> Infos. www.site ou contact

14

OD offre

DECO

© Osram - Fluocompactes Dulux

T IETSRI EG Ns uAi tr ec h i t e c t u r e D

Acronyme de l’anglais Light Emitting Diode, le LED est un composant électronique capable d’émettre de la lumière lorsqu’il est parcouru par un courant électrique. Dix fois moins consommatrices d’énergie que les ampoules à incandescence, elles font preuve d’une longévité remarquable puisqu’elles peuvent briller pendant 25 000 heures ! De plus leur allumage est instantané et elles sont insensibles au nombre de cycles d’allumage et d’extinction. Comme elles ne chauffent pas, elles sont notamment intéressantes dans les petits spots que l’on peut accrocher çà et là, lampe de lecture ou de travail. Cette caractéristique leur permet de se glisser dans la déco, car leur lumière se joue des couleurs. Il suffit d’un ruban lumineux collé sur un mur et connecté à une prise pour diffuser une lueur changeante, blanche ou multicolore. On leur reproche cependant quelques défauts, comme leur spectre lumineux tirant fortement sur le bleu, d’où des risques pour les personnes sensibles ou possédant certaines pathologies oculaires.

© OA Création)

Les LED, économes et pratiques

15

OD

T IETSRI EG Ns uAi tr ec h i t e c t u r e D

offre

DECO

La lampe MASS LIGHT est inspirée des lampes que l’on trouve dans la rue. Les designers de Norm Architects ont reporté les formes et les différents matériaux trouvés sur ces lumières de rue basiques et ont ainsi créé une suspension pour l’intérieur. Cuivre laqué.

Globe en opaline sablée.

© The Collection

UN RECYCLAGE OBLIGATOIRE Les tubes fluorescents et les lampes fluocompactes, qui contiennent du mercure qui doit être recyclé ou neutralisé pour préserver notre environnement et éviter la pollution de l’atmosphère, des sols ou de l’eau. Les ampoules à recycler se déposent dans des conteneurs spécifiques de collecte mis en place et gérés par Recylum, l’écoorganisme à but non lucratif agréé par les pouvoirs publics. Vous les repérerez facilement à l’entrée de certaines grandes surfaces.

Recyclum en assure le recyclage, car elles contiennent une quantité de mercure (de l’ordre de 5 mg) nocif pour l’environnement. Les tubes fluorescents (dits néons) et les LED qui contiennent un circuit électronique sont également recyclables. En revanche, les ampoules classiques et les halogènes peuvent être jetés à la poubelle.

Par ailleurs, sachez que les distributeurs sont tenus par la loi de reprendre vos ampoules usagées, sur la base de 1 pour 1, c’est-à-dire que vous devez acheter le même nombre d’ampoules que ce que vous rapportez.

En cas de bris du tube fluorescent, il est fortement recommandé d’aérer la pièce et de la quitter pendant une demi-heure pour que le mercure s’évapore. Ramassez ensuite les débris sans jamais les toucher avec vos mains nues !

Les halogènes : puissantes et gourmandes Tout comme la lampe à incandescence, l’ampoule halogène possède elle aussi un filament de tungstène, mais ce dernier est protégé par des gaz halogénés (iode et brome) qui limitent sa sublimation (mais sont polluants et toxiques). C’est d’ailleurs pour cela qu’elles remplacent si facilement les vieilles ampoules en adoptant souvent les mêmes formes.

Elles émettent plus de chaleur que les LED et les fluocompactes et sont également plus gourmandes. Leur rendement est meilleur que celui des lampes incandescentes, mais, à prix équivalent, très éloigné de celui des lampes fluorescentes. Mais la lumière produite par une lampe halogène possède un bon indice de rendu des couleurs : elle est proche de la lumière naturelle du soleil. C’est leur principal avantage par rapport aux autres ampoules.

16

© Roche Bobois

ODIL est une lampe en céramique émaillée éditée par Roche Bobois qui décuple la lumière d’une ampoule halogène, la colore et la renvoie dans la maison.

OD

IDEESHOPPING chez nous

offre

FAUTEUIL PIVOTANT CARUZZO

DECO

POELE A BOIS DE MARQUE NORDICA

A la fois design et ergonomique.

Modèle Flò, revêtement extérieur en faïence, foyer à flamme verticale et ventilation ambiante.

Puissance nominale utile : 8,3 kW Dimensions : 678x1200x560 mm Poids net : 194 kg

> A LTKIRCH MOBILIER

Parc d’activité Nord à Altkirch 03 89 40 94 87

> B ATI CHAUD : une solution

pour le chauffage adaptée à vos besoins depuis 58 ans !

BATI CHAUD 71 rue de Battenheim à Rixheim 03 89 61 95 44

PORTE DE GARAGE Modèle WRFANT avec 1 hublot INOX SPIRALE Réalisation MOOS

PORTES D’ENTREE SUR MESURE Votre spécialiste du sur-mesure.

Plus de 500 modèles de portes d’entrée. Couleur RAL au choix sur portes et fenêtres.

> S ERPLASTE

6 rue d’Aquitaine à Sausheim 03 89 31 24 00

> M OOS - www.moos.fr - Fabricant depuis 1966

FAUTEUIL DECO Couleur et revêtement à la carte.

A partir de 79 euros.

> V DM

4 rue Manurhin à Richwiller 03 89 53 62 99

ÔRIZON Une collection de 9 motifs pour les façades de meubles et mobiliers semi fixes. Teintes au choix.

Créations résistantes, lessivables et artistiques signées par la plasticienne Carine de Marin.

> C UISINES WANNER

7 rue de Hésingue à Wentzwiller - 03 89 68 61 60

17

DÉCO Tendance

Pureté, calme, lumière... Voilà quelques-uns des termes classiquement associés à la couleur blanche dans nos intérieurs. Les Scandinaves ne s'y sont d'ailleurs pas trompés qui l'utilisent sans se priver dans leur décoration épurée. En France, pourtant, nous sommes encore parfois frileux quand il est question de repeindre nos murs en blanc. Glaçant, pâle, peu attrayant : associé en nos contrées à une imagerie aseptisée, la cloison immaculée manquerait terriblement de caractère. Cet écueil peut pourtant être facilement évité : le blanc a ses petits secrets qu'il faut apprendre à manipuler.

Toutes les nuances du blanc...

18

OD offre

DECO

OD

DÉCO Tendance

"

offre

DECO

Le blanc est beaucoup moins terne et froid que l'on ne l'imagine au premier abord.

Cette teinte est même une très bonne toile de fond pour imaginer toute sa décoration.

" Quelques gouttes de couleur Contrairement à ce que nous avons appris lors de nos premières années d'école, il n'existe pas qu'un seul blanc. Entre le blanc cassé et le grège, il existe de nombreuses nuances, plus ou moins foncées, plus ou moins teintées : on trouve des peintures comprenant des notes de bleu, d'autres ont des reflets rose, certaines tirent sur le beige...

En jouant avec ces différentes tonalités, il est facile de créer une harmonie apaisante tout en évitant la monotonie. Même les textures permettent d'accentuer les reflets, un blanc laqué apparaîtra ainsi toujours plus moderne qu'un mur passé à la chaux, à l'ambiance plus rustique.

Tout en douceur S'il est courant de relever le blanc en dispersant des coussins et des meubles de couleurs vives, qui seront d'ailleurs mis en évidence par les cloisons contre lesquels ils s'appuient, il n'est pas interdit non plus de prolonger l'effet de cette teinte dans les objets décoratifs. Cependant, pour que l'effet soit plus chaleureux, il faut privilégier les matières douces, comme un plaid en laine ou un coussin en fausse fourrure. Cette mise en scène créera d'ailleurs un effet cocooning très agréable. Elle donnera aussi l'impression d'agrandir visuellement l'espace, à condition d'utiliser diverses sources de lumière qui viendront se refléter dans les zones claires ainsi créées.

19

COMMUNIQUÉ

Matelas Hertzog, 3 générations au service de vos nuits

OD offre

DECO

C’est ainsi, que se présente JeanMarc Hertzog. Focus sur cette saga familiale 100 % « made in Alsace ».

On ne présente plus la référence de la literie de la région. Situé sur trois points de ventes dans le Haut-Rhin et bientôt un quatrième, Matelas Hertzog ont bien mérité leur place. JeanMarc Hertzog est la 3 e génération qui perpétue le métier de son père et de son grand-père. Au début des années 1900 Aloïs Hertzog fabriquait des sommiers métalliques rue Anna Shoen à Mulhouse. Il s’agissait à l’époque d’un simple atelier. Ensuite ce sera au tour de son fils Jean-Paul Hertzog de reprendre l’entreprise familiale qui sera transférée rue du Couvent à Mulhouse. Son activité se rapprochait de celle que l’on connait aujourd’hui car il vendait les premiers matelas à ressorts de la marque alsacienne Treca située à Reichshoffen. C’était une révolution dans le monde du sommeil tel qu’on le connait aujourd’hui. Une fois son bac commercial en poche, Jean-Marc reprit l’affaire familiale dès les années 80. A cette époque ils étaient deux salariés.

Peu après, le magasin de Colmar a ouvert ses portes, Eric le frère de JeanMarc viendra l’épauler. Au début des années 2000 ce sera le point de vente de Wittenheim qui ouvrira. Il y propose 500 pièces en stock sur 1300 m².

Nouveauté ce printemps : l’ouverture d’un quatrième point de vente rue des sources à Morschwiller. Il s’agit d’un nouveau challenge pour l’enseigne.

Aujourd’hui, l’équipe qui entoure ce chef d’entreprise se compose de 18 personnes. Du personnel très fidèle car le « turn-over » n’existe quasiment pas chez les Hertzog. « C’est aussi une véritable ambiance familiale qui règne au sein de notre entreprise. J’ai la chance de me lever le matin sans réveil et d’être content d’aller travailler, cela n’a pas de prix à notre époque », nous explique un employé du magasin.

20

COMMUNIQUÉ Une literie à tous les prix et toutes les tailles Le produit au cœur de leur métier reste aujourd’hui le matelas. De nombreuses gammes et conforts sont proposés à tout les prix et surtout à toutes les tailles.

Un atelier est accolé au stock du point de vente de Wittenheim. Il permet aux équipes commerciales de satisfaire au mieux les besoins de la clientèle et de proposer du sur-mesure. C’est dans cet atelier que Jean-Marc Hertzog a inventé, il y a une quinzaine d’année une gamme de literie propre à l’enseigne. Un matelas fabriqué avec des produits de qualité supérieure. Cette gamme de matelas est uniquement proposée dans les enseignes Hertzog.

Elle est composée d’un sommier et d’un matelas entièrement fabriqués artisanalement sur place.

L’autre argument de choc de l’équipe de matelas Hertog est le conseil. « Avec nos nombreuses années d’expérience, nous pouvons conseiller le client au mieux et l’orienter vers ce dont il a besoin selon son budget. Nous ne travaillons pas comme la grande distribution, c’est ce qui nous différencie des grandes enseignes ». Cette atmosphère familiale si caractéristique de l’enseigne, JeanMarc Hertzog tient bien la conserver, c’est pourquoi ces enseignes ne sont présentes que dans le Haut-Rhin. Une autre façon de garder un service de livraison et d’enlèvement de l’ancienne literie dans des délais très courts. S’il le faut, un technicien viendra sur place prendre les mesures de votre future literie.

Les matelas Hertzog seront présents à la Foire de Muhouse du 14 au 25 mai 2015.

OD offre

DECO

> Y aller. Matelas Hertzog

• MULHOUSE 4 rue Jacques Preiss à Mulhouse Tél. (33) 03 89 45 89 47 Fax (33) 03 89 66 30 88 • COLMAR 2 rue Stanislas à Colmar Tél. (33) 03 89 24 53 24 Fax (33) 03 89 24 49 26 • WITTENHEIM 1 rue de la Martinique à Wittenheim Tél. (33) 03 89 52 20 20 Fax (33) 03 89 52 15 21 www.matelas-hertzog.com/fr

21

DÉCO Tendance

OD offre

DECO

Une suite royale pour la chambre parentale

22

OD

DÉCO Tendance

DECO

Révélées par les architectes d'intérieur dans la conception des premières maisons modernes et design, les suites parentales sont aujourd'hui pleinement plébiscitées par les couples en quête d'intimité, ou souhaitant simplement séparer leur chambre du reste de la maison.

Salle de bains, dressing, petit salon et même coin balnéo pour les plus luxueux, ces cocons dédiés aux parents incarnent souvent la détente et le bien-être. Mais avant de vous lancer dans la création d'un tel espace, il faut bien penser à l'aménagement, car une suite parentale entraîne certaines contraintes.

© DR

Digne des plus grands hôtels, la suite parentale permet de combiner l'espace chambre, salle de bains et dressing.

Mais elle nécessite des aménagements particuliers.

offre

Besoin d'espace Sans en être totalement exclue, la suite parentale constitue généralement une annexe où l'espace nuit est pensé en fonction d'autres pièces. La salle de bains est donc attenante à la chambre et l'on peut aménager un dressing, un bureau ou un coin lecture si la surface disponible le permet. Cette pièce à tout faire, cloisonnée ou pas, nécessite donc un espace important. Ainsi, en dessous de quinze mètres carrés, mieux vaut oublier l'idée de ce petit coin de paradis.

De même, la salle d'eau vous obligera à réfléchir à la façon dont vous allez amener les canalisations si elles n'existent pas déjà. Attention également à prévoir un système de ventilation efficace car l’humidité peut rendre votre nouvelle pièce à vivre bien désagréable.

23

DÉCO Tendance

Un nid douillet

© DR

Côté décoration, la suite parentale doit être chaleureuse, confortable et pratique car il ne faut pas perdre de vue qu'il s'agit avant tout de l'endroit où vous allez dormir et vous préparer le matin. Privilégiez les couleurs douces et les matériaux nobles comme le bois ou les textures lisses comme le béton, en particulier dans la salle de bains, et surtout si elle est directement ouverte sur le coin sommeil.

Si vous ne vivez pas au même rythme que votre conjoint, il est toutefois préférable de cloisonner l'espace toilette, pour des raisons de tranquillité. Vous pouvez alors opter pour des semi-cloisons, sans enfermement, ou des cloisons vitrées teintées. L'essentiel est de laisser filtrer la lumière tout en préservant l'intimité. Vous pourrez ainsi profiter en toute sérénité de votre petit havre parental…

24

OD offre

DECO

PUBLICITÉ

OD offre

DECO

25

OD offre

Titre !

Poser, décorer, personnaliser...

Intro

Inter

© DR

Ça y est, le choix du décor de chaque pièce Texte est arrêté ; vous avez mesuré les surfaces à couvrir et déterminé ainsi le nombre de Inter rouleaux dont vous avez besoin. Il ne vous Suite inter reste plus qu’à vous lancer !

Suite texteavez opté pour un papier peint Si vous classique, ou même contrecollé de tissu, > www.site ou contactvous le poserez unInfos. velours ou un métallisé, selon la technique la plus courante : il suffit d’encoller le papier peint, à moins que celui-ci ne soit déjà encollé.

Pensez à protéger vos sols avec une bâche en plastique, car le papier risque de goutter.

Commencez pour cela à vous équiper avec du matériel adapté : la table à tapisser, la spatule, la brosse, le rouleau et la colle pour papier peint adaptée à votre modèle.

Une fois votre lé encollé, appliquez-le sur un mur propre, sec et régulier. Chassez les bulles d’air à la brosse et utilisez le rouleau et la spatule pour les finitions des bordures.

Plus votre papier est fin, plus il est délicat à poser. La préparation du support doit donc être parfaite. Un mur lisse et sec assurera une pose sans problème, un rendu meilleur et une bonne tenue dans le temps.

Certains papiers peints vinyle sont préencollés, aucune colle n’est donc à préparer, ni à appliquer : il suffit de les tremper dans une bassine d’eau au moment de la pose.

EFFETS ET ASTUCES DÉCO Vous pouvez aussi plus facilement changer les effets dans votre pièce sans avoir à reprendre la totalité de votre tapisserie. Un lé suffit à transformer un lieu : ne surchargez pas et modulez l’effet, il n’en sera que plus marqué. Vous pouvez, par exemple, le juxtaposer avec des pans de mur neutres et apaisants dans la même pièce. Ou ne poser que quelques lés, pas forcément verticalement (voir pas à pas). Une autre astuce consiste à découper dans les chutes de papier peint des motifs pouvant s’accorder à la pièce que vous voulez décorer. Dans une chambre d’enfant, par exemple, vous pouvez découper dans le papier des motifs de poupées, d’oursons, de fleurs, de bonbons…

26

INDIEN Tendance Bollywood oblige, la décoration d’intérieure se met à l’heure indienne. Un scarpbooking haut en couleur à faire soi-même. Ludique, à découper selon la forme souhaitée. Une décoration d’intérieure originale et unique créée en seulement quelques heures !

DECO

© Pep up Design

T IÉTCROE Tseuni tdea n c e D

OD offre

DECO

© Pep up Design

T IÉTCROE Tseuni tdea n c e D

DÉCO DE PAPIER Découpez, assemblez, composez une décoration qui vous ressemble.

En une demi-journée, on obtient un magnifique bouquet explosif mural pour n’importe quelle pièce de la maison y compris celle des enfants et des grands. Originale et unique !

27

OD

T IÉTCROE Tseuni tdea n c e D

offre

Plus faciles à poser...

Et à déposer !

GRAND AIR C’est le meilleur moyen de s’offrir un bol d’air en toutes saisons et le dépaysement en restant chez soi. Une sous-couche magnétique et un décor et voilà le voyage à portée de regard.

28

© Neodko

TOUCHE DE FANTAISIE Une simple frise peu donner du caractère à un mur !

Ici, des papillons et du vert vif courent sur un mur gris : la fantaisie enchante l’espace sans s’imposer.

© Moove Paper

Le papier intissé est plus facile à poser. Il suffit d’appliquer la colle directement sur le mur et de poser ce papier particulièrement solide qui masque les imperfections (voir notre pasà-pas déco). Lors de la dépose, il s’arrache, à sec, en quelques minutes. Pratique pour changer de décor sans trop d’effort.

Innovant et très pratique, le papier peint magnétique permet de repositionner à l’infini un papier amovible et transportable. Le papier peint magnétique évite l’écueil du choix cornélien. Sa pose se fait en deux temps.

On commence par appliquer une feuille magnétique (blanc ou noir) autocollante sur le mur. Neutre en l’état, ce revêtement peut également être peint pour plus de discrétion, car il est destiné à rester sur le mur. On applique ensuite le décor qui se fixe instantanément sur le magnet et se retire aussi facilement pour être rangé jusqu’à une prochaine utilisation.

Ainsi, ce papier permet de changer de décor et de créer une véritable mise en scène que ce soit sur une cloison complète ou en ne posant qu’un seul lé. Des décors dans tous les styles sont disponibles sur le marché : trompe-l’œil ; imitations bois, pierre, cuir ; reproductions de tableaux célèbres ; déco pop et flashy… Les papiers magnétiques sont plus chers que les papiers classiques : comptez environ 40 euros le mètre linéaire et 150 euros pour un poster de 240 × 50 cm, sans oublier le prix de la feuille magnétique, environ 30 euros/m².

DECO

PUBLICITÉ

OD offre

DECO

29

DÉCO Tendance

OD offre

Pas à pas : créer une décoration murale avec un intissé

DECO

Traditionnellement, les papiers peints sont destinés à recouvrir totalement un ou plusieurs murs d’une pièce. Mais on peut aussi les utiliser par petites touches et profiter de la forte personnalité des nouvelles collections de papiers intissés qui sont très faciles à poser. Nous avons choisi ici de simples lignes qui ont un grand effet sur notre perception de l’espace. Verticales, elles accentuent la perception de hauteur, tandis que les horizontales ont tendance à faire baisser le plafond. Quant aux obliques, elles troublent nos repères.

LA MARCHE À SUIVRE

LES FOURNITURES • • • • • • •

Du papier peint intissé Un mètre ruban Une table de tapissier Un cutter de tapissier Une règle de tapissier Une spatule de tapissier U ne brosse (le tout de Metylan, en magasins de bricolage) • Du fil ménager • Un crayon • Des punaises

30

1R epérez la ligne basse de votre lé. Choisissez son point de départ au sol et l’un de ses points de passage.

2 T endez un fil entre ces points, fixez-le avec des épingles ou des punaises.

3 T racez légèrement au crayon une ligne tout le long du fil.

4 R epérez la hauteur supérieure de votre lé en vous aidant de la perpendiculaire au repère bas. Utilisez une équerre ou une feuille de carton carrée pour repérer le point de passage de la limite supérieure du lé en reportant sa largeur sur la perpendiculaire.

Procédez de même dans la partie inférieure de votre ligne.

5 P lacez un second fil de repérage, parallèle au premier.

6 M élangez la colle, puis encollez la surface entre les deux fils avec une brosse.

7 A près avoir ôté les fils de repérage, présentez le lé de tapisserie en vous aidant des repères tracés au mur. Lissez avec la main puis à la spatule.

8 D écoupez le débord près du plafond avec un cutter et la règle de tapissier. Découpez de la même façon au niveau de l’encadrement de la porte.

9 M arouflez au fur et à mesure. Découpez les surplus de papier au niveau des plinthes en vous aidant d’une règle. Répétez ces opérations à chaque lé.

OD

COMMUNIQUÉ

offre

DECO

Isabelle Delanoue : des toiles à fort pouvoir décoratif

Diplômée de l’Ecole supérieure des Arts et Industries graphiques Estienne de Paris, diplômée des Beaux Arts de Mulhouse, Isabelle Delanoue est plus qu’une artiste peintre.

Mystères bohèmes, Nuits boréales, Paradis sauvages, Temps variables, Terre de feu ou encore Feu de joie.

A l’aide de rouleaux, pinceaux et raclettes, Isabelle Delanoue allie ses dons de décoratrices et son talent d’artiste-peintre.

Elle recherche l’équilibre des couleurs, le graphisme audacieux qui apportera du dynamisme à sa peinture. Elle offre des « toiles de caractère à fort pouvoir décoratif » comme le traduit son slogan, des toiles apaisantes, sensuelles, stimulantes et même flashies. Ses toiles d’ambiances de toutes sensibilités agrémentent somptueusement toutes les pièces de votre maison, que ce

soit votre salon, chambre-à-coucher, salle-àmanger… révélant votre personnalité lunaire ou solaire. La gamme de couleurs employées et les dimensions hors du commun proposées, permettent également à ces œuvres, montées sur châssis, d’animer de grands espaces tels que halls d’accueil ou salles de réceptions.

Selon vos désirs, Isabelle Delanoue travaille également sur commande, établit des devis, donne des conseils personnalisés et exécute du sur-mesure.

> Y aller. Isabelle Delanoue, artiste-peintre 130 rue de la Mer Rouge à Mulhouse www.isabelle-delanoue.com

Isabelle Delanoue ne s’arroge pas l’appellation d’artiste peintre, même si les études qu’elle a suivies prouvent le contraire. Elle préfère de loin qu’on la considère comme une artiste décoratrice car ses œuvres n’entrent pas dans les normes de la peinture telle qu’on la conçoit. Styliste, scénographe et designer, l’artiste évolue dans son art totalement atypique au gré de son feeling.

C’est en 1988 quelle commence réellement à exercer sa passion, laissant son âme de créatrice, de décoratrice et de coloriste plasticienne jusqu’à vaguer dans l’univers de l’expérience picturale. Ses toiles sont de véritables créations, toujours uniques, pleines de couleurs et de matière. Selon leur couleur dominante, elles sont réunies dans des collections qui nous emmènent dans des contrées inexplorées faisant partie de nos rêves : Horizon safran, Ambiance kilt,

31

OD

SPÉCIAL Cuisines

Chaleureuses et élégantes, les cuisines classiques et campagnardes sont toujours très appréciées. Si l’on y goûte encore des ambiances d’hier on peut aussi y profiter des bienfaits de la modernité.

32 % des Français ont fait le choix d’une cuisine traditionnelle, souvent qualifiée de classique, rustique ou campagnard. Et pour cause : enraciné dans l’histoire et le patrimoine, le style campagnard se réinvente et exprime avec une élégance si particulière les matières nobles et durables. Le chêne règne en maître dans cet univers

offre

DECO

chaleureux et dialogue avec les sols en terre cuite, les métaux laitons et l’esprit brocante. La cuisine classique délivre une atmosphère douce et discrète, son élégance lui confère charme et sobriété.

Conviviale et très confortable, elle possède des lignes indémodables et des implantations offrant de grands rangements et de larges plans de travail. On y retrouve les matériaux traditionnels, bois vernis, cuivre et acier, ambiance de couleur marron, blanche ou crème, sans qu’il soit installé de contraste entre les matières, les formes ou les tons.

L’accent de Manon des sources résonne dans cette cuisine de style provençal. Cuisine DABO Delinia. Montée sur cadre avec fiche à lacet.

Cadre et panneau central chêne massif. Chapeau de gendarme. Finition brute. Poignée et entrée de fausse clé en zamak couleur bronze vieilli.

32

© Leroy Merlin

Le charme de la tradition

OD offre

© Cuisine Etoile, de César

Mariages heureux

Les équipements doivent aussi de mettre au diapason : sans forcément acquérir une antique cuisinière à gaz ou un imposant piano de cuisson, les amateurs d’esprit authentique devront privilégier des cuisinières et plaques de cuisson aux tons sombres, rehaussés de cuivre ou de laiton.

Toutes les hybridations sont bien sûr possibles entre tradition et modernité. Ces mariages entre styles sont d’ailleurs souvent très heureux ! De nombreux cuisinistes proposent ainsi des modèles associant le charme classique et la fonctionnalité contemporaine.

Pourquoi en effet se passer des bienfaits de la modernité quand ils ne viennent pas troubler la douce ambiance campagnarde ? Il suffit d’ailleurs parfois d’une matière, d’une couleur ou de quelques accessoires bien choisis pour transporter la cuisine d’une époque à l’autre. Le choix d’une robinetterie est ainsi déterminant : ces éléments métalliques constamment utilisés ont toujours une forte personnalité. De la douchette mobile ultra moderne au robinet rétro, la gamme des styles proposés et très large. Finalement, votre cuisine sera toujours une composition personnelle dont vous aurez inventé l’époque, l’esprit et la lumière !

© Marchi

Un espace large et foisonnant

DECO

© Cuisine Etoile, de César

SPÉCIAL Cuisines

La cuisine traditionnelle est rarement petite : une large et solide table en bois massif trône en son centre. Les surfaces y sont rarement planes et lisses : les portes de placards sont décorées de moulures et les matières sont brutes.

Le rangement ne s’y pratique pas sur le mode de la dissimulation systématique, au contraire : de nombreux éléments et ustensiles restent bien en évidence, suspendus à portée de la main.

Montserrat, une cuisine à forte personnalité qui associe tradition et modernité. Pour ceux qui aiment une décoration avec des choix esthétiques recherchés jusqu’au moindre détail

Grands meubles et petits détails Dans la cuisine classique, on peut encore trouver des meubles presque oubliés depuis la généralisation des cuisines intégrées. Un vieux bahut retrouvé au grenier, un buffet imposant ou un antique vaisselier déniché dans une brocante y ont encore leur place. De nombreux accessoires et décoration viennent compléter ce style.

Les luminaires y ont un accent rétro ou country, les pendules sont souvent de vieilles horloges, et les murs se couvrent de reproductions d’anciennes réclames. Il est facile de trouver tous les accessoires contribuant à créer une ambiance campagnarde dans les nombreux vide-greniers organisés chaque printemps. Cerise sur le gâteau, le linge de maison de la cuisine campagnarde doit être choisi en conséquence. Les torchons aux motifs traditionnels comme les kelsch alsaciens y trouvent naturellement leur place.

33

OD

COMMUNIQUÉ

offre

DECO

Formes et Décors : So glamour !

Concessionnaire exclusif de la marque Allemande Leicht, l’enseigne Formes et Décors est spécialisée dans la cuisine haut de gamme. Une expérience reconnue auprès des professionnels depuis quatre décennies.

Là où la majorité des magasins de cuisines ont choisi de s’installer dans une grande structure, aux larges espaces, l’enseigne Formes et Décors a pris le parti d’investir dans une ancienne maison témoin, à Wittenheim. « Ainsi, le client peut vraiment se projeter dans sa cuisine dans des conditions réelles, avec les même contraintes qu’on peut rencontrer dans un logement » explique Maxime Fellmann, le jeune gérant qui a repris le flambeau de l’entreprise familiale, qui s’est aussi implantée, depuis, à Belfort.

Travailler avec une marque telle que Leicht, à la réputation internationale, implique de respecter une charte de sérieux et de qualité.

En effet, qu’elle soit installée à Tokyo, à Londres ou en Amérique, la cuisine Leicht doit être irréprochable. « Nous sommes souvent en rapport avec un intermédiaire, comme un architecte d’intérieur ou un décorateur » explique le gérant au carnet d’adresse rempli d’artisans triés sur le volet pour leur sérieux.

C’est aussi pour cette raison que chez Formes et décors, les équipes de poseurs font partie de la maison.

Un plan de travail sans joint ni raccord Côté produits, Formes et Décors surfe sur les tendances actuelles. Les meubles s’habillent de camaïeux de blanc et de beige. Une sobriété contrastée par des accessoires originaux, soulignés de bleu pétrole, de jaune safran ou de rouge marsala. Exit les poignées, les façades contemporaines deviennent lisses et brillantes, grâce au verre trempé qui ose toutes les fantaisies.

34

La ménagère se perfectionne, les techniques évoluent, et la cuisine du particulier se professionnalise, avec son cortège de nouveaux accessoires. Les fours se démultiplient. Le siphon à chantilly trouve aisément son emplacement dans des tiroirs spécifiques et la cafetière Nespresso vient se nicher en façade. Le rangement est astucieux et pratique.

Le plan de travail se pare de noblesse, avec des matériaux naturels, sûrs et esthétiques, tels que la pierre, à l’aspect soyeux, qui imite le cuir. So glamour ! La céramique est

extrêmement solide, du coup, elle ne craint pas les hautes températures. Quand à la résine de synthèse, de marque Corian, elle est idéale pour des longs espaces monoblocs, avec évier moulé, sans joints ni raccord.

Hygiène garantie ! Désormais, la cuisine n’est plus seulement dédiée à préparer le repas, elle procure aussi du bonheur.

> Y aller. Formes et Décors

Route de Soultz à Wittenheim 03 89 50 21 13 www.formes-et-decors.fr

SPÉCIAL Cuisines Ouverte et futée, la cuisine citadine compense ses dimensions parfois modestes par de multiples solutions pratiques. Elle abolit les frontières entre les espaces et privilégie le style contemporain.

En ville, la surface souvent réduite des appartements contribue à une unification fréquente des espaces de vie. Cuisine, salle à manger et salon, les trois pièces de la partie « jour », sont fondues en un seul espace ouvert. La cuisine américaine permet ainsi de réduire les sensations de confinement tout en contribuant à créer une ambiance très conviviale. Un large plan de travail en forme de bar devient alors la ligne de partage entre la cuisine et la salle à manger. Quand la cuisine

OD offre

DECO

garde son indépendance, le plan de travail est converti en comptoir pour manger sur le pouce, et la table du petit déjeuner devient escamotable.

De multiples solutions pour optimiser l’espace existent : dans un espace modulable, tout élément inutilisé sait se rendre invisible.

Outre l’évidente table repliable, il existe des tablettes intégrées sous forme de tiroirs, des petits rangements cachés dans le fond des plans de travail, des balances de cuisine accrochables au mur et repliables, des éviers avec une sorte de « couvercle » permettant d’agrandir momentanément un plan de travail trop étriqué. Les petites cuisines sont des lieux verticaux dans lesquels on est généralement debout ou assis sur des chaises hautes.

© Cuisine Plus

Dynamiques et fonctionnelles, les cuisines citadines

La cuisine Happy 2 Soft fait partie de la famille des cuisines vitaminées, elle révèle votre personnalité ! Les cuisines mates offrent souvent un large choix de couleur et peuvent volontiers se marier dans n’importe quel type d’intérieur

36

OD

SPÉCIAL Cuisines

offre

DECO

© Aviva

Une belle lumière, une cuisine ouverte à 360 degrés…

L’ensemble des meubles en blanc brillant suffit à poser une ambiance de plénitude… Le blanc, la couleur intemporelle la plus vendue au monde.

© Cuisine Plus

Tradition et modernité Ouverte ou réduite, la cuisine citadine n’échappe pas à la tendance. Deux options principales s’offrent aux décorateurs d’aujourd’hui : le design épuré et l’authentique rustique aux accents traditionnels. Même si le premier est le plus souvent choisi par les citadins, il est possible de créer un petit îlot de campagne au cœur de la ville. Le style traditionnel est cependant moins riche en solutions de rangement et s’accommode difficilement de la plus grande concentration en appareils électroménagers qu’imposent les petites surfaces : four, hotte, lave-vaisselle et réfrigérateur doivent aussi parfois cohabiter avec la machine à laver le linge. Les solutions de rangement fermées sont préférables dans les cuisines citadines si l’on veut conserver une impression d’ordre et d’espace. Dans tous les cas, prenez grand soin à l’aménagement de cette pièce qui en ville aussi demeure un précieux lieu de rencontre et de convivialité.

Ouvrir, c’est unifier

© But

Dans le cas où vous auriez envie de passer de l’une à l’autre en fondant les deux pièces, n’abattez qu’une partie du mur pour créer un passe-plat par exemple. Les pièces resteront séparées et les désagréments liés aux odeurs ou aux dépôts de graisse et d’humidité resteront limités au coin-cuisine. N’oubliez pas que votre cuisine devenue espace ouvert peut aussi devenir une source de nuisances sonores : le son de la hotte ou du lave-vaisselle sera diffusé dans tout l’appartement. Il faudra aussi songer à harmoniser votre décoration : un coin-cuisine dépouillé ne pourra pas convenir à une salle à manger rouge à la décoration chargée. Vous pouvez décider d’opposer les couleurs coin-cuisine/coin-repas, mais de façon harmonieuse.

Assortissez vos couleurs en travaillant avec des nuanciers que vous trouverez au rayon peinture des magasins. Vous pouvez aussi consulter le nuancier de votre fabricant de cuisines.

Si vous placez une frise, gardez la même pour les deux pièces et peignez les murs de chaque espace différemment. Très tendance, l’utilisation de couleurs différentes pour les murs d’une même pièce produit toujours un bel effet.

37

COMMUNIQUÉ

OD offre

DECO

Wanner, de l’atelier à l’habitat, un agencement personnalisé Depuis 1968, la société Wanner, implantée à Wentzwiller, fabrique et installe des cuisines chez les particuliers. Une entreprise bien ancrée dans le paysage local, qui a su se développer et se diversifier en proposant un service complet d’agencement pour les placards, dressings et salles de bain.

« Offrir plus que la cuisine ». C’est en partant de cette idée que Stéphane Wanner et son frère David ont développé l’entreprise familiale de Wentzwiller, dans le Sundgau. Les anciens ateliers ont ainsi été transformés en un immense show-room, à visiter sur rendezvous, qui permet de découvrir une grande partie de la gamme proposée, aussi bien en matière de cuisine que pour tout ce qui concerne la salle de bains et l’agencement .

Placards d’entrée, buanderie, meubles de rangement, dressings, lits, bureaux, bibliothèques, meubles télé... En quelques minutes, le client peut ainsi avoir une vision complète du savoir-faire de l’entreprise et des multiples possibilités qui s’offrent à lui pour aménager son intérieur. Le style est moderne, contemporain et les meubles se déclinent en plusieurs matériaux (bois, plexiglas, résine de synthèse, panneaux dérivés, bois massif, inox, verre, granit) et en différents coloris. Il y a donc largement de quoi trouver son bonheur.

Au rez-de-chaussée, un espace a même été spécialement aménagé dernièrement afin d’accueillir des réceptions et de proposer des cours de cuisine. Un petit plus bien appréciable...

Grâce à ses ateliers de 1500 m² situés juste à côté du show-room et du magasin, l’entreprise Wanner fabrique toutes ses cuisines et tous ses meubles. Elle est capable de répondre à toutes les demandes et aux projets personnalisés avec des meubles fabriqués sur mesure et qui s’adaptent ainsi parfaitement à l’habitat de chacun. Le façonnage et la découpe des pièces sont traités par commande numérique, ce qui garantit une précision inégalable.

38

COMMUNIQUÉ

OD offre

DECO

Dans ces mêmes ateliers, une salle est consacrée au débit des panneaux et une autre à l’assemblage des caissons et au montage des quincailleries. « Nos meubles sont fabriqués selon un procédé industriel tout en restant paramétrables au millimètre près », souligne Stéphane Wanner. Le volet écologique et économique n’a pas été oublié puisque l’atelier et une partie du show-room sont chauffés par les poussières issues de la coupe des planches et que la plupart des déchets sont recyclés. Fabriqué par des ébénistes de métier, le mobilier est posé par une équipe de professionnels, qui accompagne le client pour la pose et l’installation et la mise en service de l’électroménager en donnant des explications sur l’utilisation, l’entretien, etc. L’entreprise, qui emploie 25 s alariés, accompagne en fait le client de A à Z grâce à des rôles bien répartis : un service administratif, un service commercial assisté par des dessinateurs qui réalisent les plans et vues en 3D, un autre qui s’occupe des prises de mesure. Vient ensuite la mise en production (réalisation de la commande) puis la fabrication du produit, la pose et la mise en service. Un service clé en main qui vient confirmer que l’entreprise Wanner dispose de sérieux atouts pour séduire.

> Y aller. Wanner cuisines

Agencements - Bains 7 rue de Hésingue, à Wentzwiller Tél. 03.89.68.61.60. Fax. 03 89 68 67 77 www.cuisines-wanner.com

39

SPÉCIAL Cuisines

Moderne, contemporaine ou design, le style de la cuisine est d’abord une affaire de matières. Composer cet espace, c’est jouer sur les contrastes, les couleurs et les textures.

Si l’on ne désire pas rester fidèle au charme du style campagnard, on trouvera facilement son bonheur dans la très grande diversité des cuisines modernes. Elles autorisent une très grande liberté dans le choix des matières ainsi que les associations les plus audacieuses.

OD offre

DECO

Cependant la tendance privilégie le mariage du bois avec des panneaux de particules mélaminés rouges et des poignées en acier brossé.

La modernité, c’est aussi une conception de la cuisine qui place le point de cuisson au centre de la pièce avec hotte aspirante et meubles de rangement sous ledit point de cuisson. L’avantage d’une cuisine moderne, c’est qu’elle peut être composée en fonction de ses idées et au gré de sa fantaisie.

© Cesar

Du moderne au design : quand les matières se conjuguent

Modernité assumée !

La table s’unit harmonieusement à l’une des étagères en chêne à noeuds Natural qui courent le long de l’îlot, en proposant une solution originale et élégante afin d’optimiser l’espace disponible.

40

OD

SPÉCIAL Cuisines

DECO

© Cuisine Plus

offre

Innovations et contrastes contemporains Dans la cuisine de style cuisine contemporain, on trouve des innovations techniques, des astuces de rangement et des matériaux contemporains. La recherche de rationalité laisse la part belle à l’originalité : le mobilier se teinte de couleurs tranchantes, pastel ou vives, jouant sur le contraste et prend des lignes fluides et galbées.

Les matériaux généralement utilisés sont l’inox, l’aluminium brossé et le verre transparent.

Les éléments sont déstructurés, les volumes aériens et les étagères suspendues ce qui donne une impression de volumes ouverts de cette pièce qui en ville aussi demeure un précieux lieu de rencontre et de convivialité.

Pensée autour d’un grand îlot en double L et d’un plan de travail en céramique.

La grande capacité de rangements et les équipements professionnels (fours et dominos) plairont à tous les chefs en herbe !

REVÊTEMENTS DE CUISINE : POLYMÈRE OU LAQUÉ ?

Ce qui caractérise en général les cuisines de style design et contemporain, c’est la nature du revêtement de leurs différents éléments.

Polymère : le revêtement contemporain Le polymère s’est imposé en quelques années comme une référence en matière de décoration de cuisine contemporaine. Ce phénomène est dû avant toute chose à l’immense variété de choix de modèles, de couleurs et de formes proposés. On retrouve un grand panel allant de l’uni classique jusqu’aux tons métallisés très actuels, en passant par les tons bois, jamais démodés. Il existe également des effets inox, et des mélanges de matières et de couleurs, etc.

© Pando

L’équipement électroménager doit être au diapason du style design. La hotte aspirante Onna est justement dessinée dans cet esprit.

Cependant, la faible résistance à la chaleur du polymère oblige à protéger convenablement les abords du four. Sa tendance à se courber lorsque la surface verticale à couvrir est trop importante est également un point négatif à prendre en compte avant de choisir cette matière comme revêtement pour votre cuisine. Compter environ 250 euros pour un meuble colonne de 2 m à 5 rangements.

Laqué : le revêtement préféré du design italien Les cuisines en laqué sont de plus en plus répandues et offrent cette touche de brillance parfaite que l’on retrouve notamment chez les designers italiens.

En plus de sa longévité, le point fort de cette technique tient dans ses finitions parfaites. Cependant, les prix sont généralement plus élevés que pour les polymères. Comptez à partir de 300 euros le meuble laqué de 2 m et 5 rangements.

Attention néanmoins car la qualité du laquage peut varier et il est nécessaire d’y mettre le prix pour avoir la qualité.

Tenez aussi compte du rendu souhaité qui diffère selon le matériau.

41

SPÉCIAL Cuisines

OD offre

DECO

Pureté du design

© Hi Macs

A l’autre extrémité de la tendance du marché, les cuisines design et contemporaines affichent résolument leurs différences avec les cuisines classiques. Urbaines, sophistiquées, bardées d’innovations et de haute technologie, les cuisines design proposent des aménagements de nouvelle génération et font l’objet d’un esthétisme recherché. Leur composition est étudiée et travaillée, elles offrent des lignes épurées et parfois surprenantes. Ici, rien ne s’oppose à la lumière qui circule sans contrainte, chemine de reflet en reflet, glisse sur les surfaces lisses. Ces dernières sont généralement en polymères ou en laqué (voir notre encadré page 41). Elles se veulent fonctionnelles malgré la recherche poussée des effets. Le contraste des matières peut être brutal, comme la blondeur du bois contre une surface graphite, comme le laqué d’une surface ceinturée d’acier. Le contraste des couleurs aussi, celui d’un bleu métal, brillance et reflets, contre un noir mat. Plutôt marginales, on leur reproche parfois leur côté froid.

La cuisine Leaf est entièrement équipée d’un ensemble complet d’appareils modernes astucieusement intégrés à son design. Contrairement aux cuisines traditionnelles, « LEAF » est conçue comme un espace ouvert qui confère à la pièce un caractère aéré et une ergonomie optimale

42

PUBLICITÉ

OD offre

DECO

43

OD

SPÉCIAL Cuisines

offre

DECO

Une nouvelle dalle en céramique qui résiste aux solvants organiques et inorganiques, aux désinfectants et aux détergents. L’entretien est facile et n’altère pas les caractéristiques de la surface.

Toujours plus beaux, toujours plus solides, toujours plus innovants, les plans de travail adoptent toutes les formes et remodèlent sans cesse le visage de la cuisine contemporaine.

© O-Kera

Le plan de travail est la pièce maîtresse de l’ameublement d’une cuisine.

Cette surface plane réalisée le plus souvent d’une seule pièce supporte généralement l’évier et la plaque de cuisson. Elle surmonte tous les éléments bas, meubles ou électroménager encastré et constitue bien sûr l’espace de travail disponible pour préparer les repas.

44

© Darty

© Okite

© Schmidt

Plans de travail : le théâtre des opérations culinaires

PUBLICITÉ

OD offre

DECO

45

Le plan de travail est généralement linéaire, placé contre un mur. Il peut aussi servir de comptoir dans les cuisines à l’américaine : les plans de travail-bar créent une séparation esthétique entre les cuisines ouvertes et les pièces à vivre, et servent également d’espaces de rangement. Ils peuvent aussi être arrondis, en fer à cheval, en demi-lune, ou tout simplement ronds. Séparés des murs, les plans de travail en îlot offrent une dimension supplémentaire aux grandes cuisines et peuvent intégrer un évier, des plaques de cuisson, etc.

Dans la décoration d’une cuisine, le matériau choisi pour le plan de travail joue un rôle

de premier plan. La gamme des matériaux généralement utilisés est très large : ils peuvent être d’origine minérale, végétale, métallique ou synthétique.

Massif, stratifié ou mélaminé, le bois massif est le revêtement le plus courant par sa facilité de pose et d’entretien. Des bois précieux et traités sont également employés : le bambou, qui apporte une touche d’exotisme et le teck, qui est très facile d’entretien. Si vous préférez le métal et pour une cuisine de style design, choisissez l’inox qui est peu onéreux et facile d’entretien. On trouve aussi des plans de travail en zinc, matière qui apporte une touche « bistrot parisien ».

© Darty

© Hi-Macs

Un véritable îlot multifonctionnel : réglable en hauteur grâce au système Ergoswiss ®, le plan de travail en HI-MACS ® est accessible sur toute sa longueur aux personnes en fauteuil roulant.

46

OD offre

DECO

Du côté des plans de travail d’aspect minéral, le choix qui s’offre à vous est assez large : la pierre naturelle ou reconstituée présente de multiples atouts. Le granit résiste à la chaleur et aux rayures, ce qui en fait un allié de choix dans une cuisine ; le quartz s’intègre dans tous les intérieurs grâce à sa large palette de couleurs ; le marbre est très esthétique, mais se tache facilement et demande un entretien régulier pour assurer sa longévité ; la pierre de lave ne craint ni les taches ni les chocs et dispose d’une vaste palette de couleur.

L’ardoise, elle, résiste très bien à la chaleur, mais beaucoup moins aux chocs et aux souillures. Il y a aussi bien sûr le carrelage, idéal pour la rénovation, l’entretien et la résistance ; le béton ciré, très en vogue en ce moment et qui sert aussi à la rénovation, mais demande un peu d’expérience pour la pose, et le verre très design, mais qui reste malgré tout fragile même traité. Nouveau venu sur les plans de travail, le béton composite est un béton élastique qui se teinte à volonté, très fermé, presque sans bulles et très résistant (six fois plus qu’un béton traditionnel) et d’une dureté comparable au granit. Il est assez cher, car, a contrario des plans dans toute autre matière, il ne s’agit aucunement d’usinage dans la masse ou de découpe, mais de moulage. Le matériau de plan de travail le plus vendu dans les enseignes de bricolage reste cependant la résine qui imite à merveille, et à moindre coût, des matériaux comme le marbre ou le granit.

Il existe différents types de résine, comme le Hi-Macs ® ou encore le Corian ©, qui associent généralement de la poudre minérale comme la poudre de quartz et la résine acrylique. Ils entrent dans la grande famille des plans de travail dits « composites » disponibles dans le commerce. Plus léger squ'un plan de travail en pierre naturelle ou en bois, ils possèdent de remarquables qualités physiques et esthétiques qui leur ouvrent les portes de presque toutes les cuisines, des plus design aux plus traditionnelles.

© Netovia

SPÉCIAL Cuisines

OD

COMMUNIQUÉ

offre

DECO

Cuisine Perene : une cuisine unique, la vôtre La qualité du travail et du produit, le design, la facilité d’entretien, une large palette de finitions et de matériaux, toujours dans le respect de l’environnement, ont fait la renommée de ce grand nom créé en 1986 en Haute Savoie : Perene. Depuis la conception jusqu’à l’installation, l’agenceur des cuisines Perene accompagne ses clients.

Richard et Sébastien Goepfert, amoureux du beau et du travail bien fait, sont fiers de représenter l’enseigne depuis 2011. Dans leur magasin Perene « Tendance cuisine » situé en plein cœur d’Hésingue, le client peut se faire une idée de la qualité, de la fonctionnalité et de la beauté des cuisines vendues par la marque. Passionnés par leur métier, ils vous apportent les conseils nécessaires et concevront un projet de cuisine sur mesure selon vos goûts et votre environnement. La cuisine étant devenue un véritable lieu à vivre, il est important qu’ « elle fasse appel à tous les sens, qu’elle mobilise et stimule ».

Les agenceurs prennent en compte les goûts de leurs clients, leur style de vie, leur sensibilité aux couleurs et aux matières, leur façon dont ils aiment recevoir ou passer du Richard et Sébastien Goepfert, co-gérants de Tendance Cuisine, Perene.

temps avec ceux qu’ils aiment. Le projet de cuisine sur mesure est alors entièrement intégré dans leur art de vivre. Il devient un projet unique.

La société emploie 8 salariés dont 4 poseurs professionnels, ce qui permet d’être en relation directe avec le client qui n’a ainsi qu’un interlocuteur. Le suivi du chantier d’installation est essentiel pour assurer la bonne coordination du projet. Ceux qui ont fait confiance à « Tendance cuisine » ne tarissent pas d’éloges sur la qualité du travail effectué dans les règles de l’art.

Fabricant de mobilier de cuisine mais aussi de salles de bains et de rangements sur mesure, Perene est reconnu pour l’élégance, la fonctionnalité, la solidité de ses produits.

La société est aujourd’hui partenaire d’Alain Ducasse, chef étoilé, de Julie Andrieu, animatrice culinaire, et de Caroline Furstoss élue par ses pairs « sommelière de l’année 2014 ». Une belle marque de confiance.

> Y aller. Cuisines PERENE

1 rue du 20 novembre à Hésingue 03 89 70 50 50

47

OD

SPÉCIAL Cuisines

offre

Ces innovations qui profitent à tous

DECO

Les solutions en matière d’ergonomie et de fonctionnalité destinées à améliorer le quotidien des plus âgés deviennent souvent des produits de série dont tout le monde peut profiter. Voici quelques innovations qui seront bientôt dans toutes les cuisines.

Accessibilité, praticité, fonctionnalité...

© Darty

48

© Lapeyre

© Cesar

© Blum

Tout un rangement à l’horizontale.

Une légère pression sur la face – avec la hanche, le genou ou le pied suffit à ouvrir ce grand tiroir .

De toutes les pièces de la maison, la cuisine est celle qui rassemble le plus d’équipements ménagers. Elle concentre sur un espace souvent réduit un nombre considérable d’objets parfois lourds.

Accessibilité, praticité, fonctionnalité, ergonomie et sécurité sont donc les maîtres mots de ceux qui les conçoivent, surtout quand il s’agit de les adapter aux attentes des seniors.

Un exemple avec la marque Schmidt qui concentre dans un même modèle un ensemble d’innovations dédiées aux plus âgés, ou plus exactement « pour toute une vie ». Son « Concept Confort » propose une meilleure accessibilité en supprimant tous les meubles bas : aucun besoin de se baisser pour accéder aux ustensiles. L’implantation générale laisse un large espace entre les éléments pour circuler plus facilement. Au-dessus du plan de travail, la crédence « intelligente » intègre l’installation d’un rail électrifié sur lequel viennent se clipser des prises mobiles. On peut ainsi brancher ses appareils où l’on veut.

Tous les meubles, ainsi que l’évier, sont dotés d’un éclairage LED intégré qui améliore la visibilité, mais aussi l’élégance de l’ensemble.

L’habillage des meubles et le plan de travail sont en résine blanche aux angles arrondis d’un contact agréable et facile d’entretien.

Tous les tiroirs et placards s’ouvrent totalement d’une simple pression du doigt.

OD

SPÉCIAL Cuisines

DECO

© But

offre

© Hansgrohe

L’utilisation de ce mitigeur est très intuitive : la poignée ne se touche qu’une seule fois en début d’utilisation pour régler la température et le débit. Ensuite, le bouton Select se charge du reste et ouvre et ferme l’arrivée d’eau (la poignée reste elle, ouverte) : le gain de temps et d’énergie est considérable. Naturellement, la température peut être modifiée à tout moment grâce à la poignée.

Robinet rabattable pratique pour libérer l’ouverture de la fenêtre.

LES PETITS DÉTAILS QUI FONT LA DIFFÉRENCE

© But

Quel que soit son style, une cuisine peut être équipée de différentes manières. Parfois, un équipement tout simple ou une astuce pratique peuvent avoir une grande influence sur votre vie quotidienne.

Aussi, au moment de déterminer votre choix, attachez-vous à comparer les solutions ergonomiques et les idées de rangement. Derrière les portes des placards, dans le secret des tiroirs, se cachent parfois des équipements très utiles. Dans les placards, les systèmes coulissants et pivotants rendent ainsi de très grands services. Ils permettent d’occuper des espaces jadis inaccessibles, notamment dans les angles de la pièce. Il suffit de 20 cm de large pour glisser un tiroir à bouteilles et épices.

Dans les tiroirs, le chaos ne règne plus lorsque des systèmes de classement y sont intégrés. Les mécanismes d’ouverture et de fermeture des meubles, surtout en hauteur, ne sont pas à négliger.

Du côté des éviers et de la robinetterie, les innovations ne manquent pas non plus. Les petits bacs pratiques se multiplient et l’eau jaillit selon de multiples formes en fonction de nos besoins. D’une manière générale, il faut veiller à l’accessibilité des différents ustensiles et surtout à adapter cette dernière aux aptitudes des utilisateurs habituels du lieu.

Ouverture du coulissant poubelle avec le pied. Système identique au coffre de voiture qui s’ouvre les bras chargés .

Une cuisine sans poignées, c’est aussi le résultat des innovations en matière de ferrures développées par la société Blum et qui profitent déjà au grand public. Les meubles aux faces lisses s’ouvrent complètement d’une simple pression de la main, du coude, du pied ou de l’épaule.

Pour faciliter encore l’accessibilité, AMR Concept propose une cuisine dont tous les meubles montent et descendent à volonté selon les besoins. Tables et placards sont placés à la hauteur voulue grâce à des boutons de commande intégrés au plan de travail ou sur une télécommande. Le plan de travail lui-même peut varier en hauteur et s’adapter ainsi à la taille de l’utilisateur. La majorité de ces aménagements et installations sont réalisés sur mesure : pour profiter d’une cuisine exactement conforme à ses besoins, l’idéal est de partir d’une page blanche !

© But

Des meubles beaux et intelligents

49

OD

SPÉCIAL Cuisines

offre

DECO

Le gros électroménager de la cuisine ne cesse d’évoluer et les gammes proposées de s’élargir. Prenez le temps de comparer les prix et les performances pour trouver celui qui s’accorde le mieux à votre mode de vie et à votre budget.

Les machines à cuisiner Une cuisine est dite équipée lorsqu’elle est dotée de ces appareils électroménagers essentiels qui y sont le plus souvent encastrés : réfrigérateur, table de cuisson, four, hotte aspirante et lave-vaisselle.

Volumineux, leur emplacement doit être pensé soigneusement, car il influence directement la fonctionnalité de la pièce. S’il est prévu de les encastrer, les meubles prévus à cet effet seront conçus en fonction du modèle choisi. Si des tailles standard existent pour les plaques de cuisson, les fours ou les lavevaisselles, les réfrigérateurs et les hottes sont de tailles et de formes plus variées. Quand ils ne sont pas encastrés, leur emplacement est néanmoins prévu dans le plan d’ensemble, ce qui laisse tout de même une certaine marge pour qui désire avoir la possibilité de changer par exemple la taille de sa cuisinière ou de son réfrigérateur. Pour ce dernier, le volume retenu dans le plan doit tenir compte du nombre d’utilisateurs de la cuisine.

Directement intégrées dans la cavité et revêtues de céramique poreuse, les parois de ce modèle absorbent et détruisent les particules des graisses projetées pendant la cuisson.

50

© Gaggenau

© Bosch

Un lave-vaisselle totalement intégrable doté de deux nouveautés : le système de paniers flexible et le bandeau de commande avec écran TFT.

OD

SPÉCIAL Cuisines

DECO

© Scholtès

© Steel Cucine

offre

La hotte îlot Scholtès allie l’élégance et un mécanisme de haute technologie.

En acier inoxydable ; toucher électronique du capteur ; contrôle 4 vitesses. Mise en veille programmable. Lampes à LED.

L’éventail des formes et des fonctions

Une cuisine de chef ! Un générateur de vapeur est intégré dans l’enveloppe du four, réglant ainsi les problèmes d’espace (capacité des fours : 70 l pour un four de 60 cm de large, et 91 litres pour un four de 90 cm).

La gamme déjà large des hottes aspirantes s’est récemment enrichie des systèmes intégrés dans le corps de la cuisinière qui aspirent les fumets de cuisson latéralement. Beaucoup plus discrets, ils présentent l’avantage de ne pas tomber du plafond. La hotte classique est quant à elle disponible dans une gamme infinie de formes, de la plus imposante à la plus discrète. Toutes utilisent l’un des deux systèmes existants : l’aspiration, qui rejette l’air filtré dans la pièce, et l’extraction, qui l’évacue vers l’extérieur à condition de disposer d’une sortie prévue à cet effet. Les fours, tout comme les lave-vaisselles varient peu leur forme, sauf pour les modèles de petite taille.

En revanche, ils augmentent souvent le nombre de leurs fonctions. Le réfrigérateur, parfois associé à un congélateur, peut se faire discret ou imposant. C’est généralement un appareil à forte personnalité dont le style et l’aspect influencent toute l’ambiance de la cuisine.

Comparer pour bien choisir

© Whirlpool

Le gros électroménager représente aussi une part non négligeable de l’investissement nécessaire à l’installation d’une cuisine.

Si vous achetez votre cuisine auprès d'un professionnel, il est possible que celui-ci vous fasse accéder aux tarifs professionnels dont il bénéficie sur l'électroménager auprès de certains constructeurs. Cela ne vous dispense pas d’aller comparer les offres, voire d’aller négocier le prix global de votre équipement dans un grand magasin d'électroménager.

Mais la concurrence est si grande dans ce secteur, qu'il est possible que vous trouviez des prix encore plus bas ailleurs, notamment sur les sites internet, particulièrement attractifs sur l'électroménager. Essayez tout de même de rester fidèle aux couleurs et aux matières que vous avez choisies pour les meubles de votre cuisine.

Cette plaque induction éditée en série limitée est dotée de trois foyers. C’est l’intégration d’une photographie dans le verre qui lui confère son revêtement mat et son esthétique parfaite.

51

OD offre

© Miele

© Electrolux chez Lapeyre

SPÉCIAL Cuisines

DECO

Ceci n’est pas une hotte, mais une lampe « chauffeplat » pour maintenir au chaud en attendant le service.

Le four vapeur micro-ondes de Miele est le complément idéal du four traditionnel et s’intégrera avec élégance dans tous les styles de cuisines.

L’électroménager est un marché en constante évolution. Les gammes proposées par les grandes marques ne cessent de se renouveler au rythme des grandes et petites innovations technologiques. Pour la cuisson, les amoureux de la tradition qui sont prêts à y mettre le prix opteront pour un piano de cuisson, tandis que ceux qui vivent avec leur temps préféreront les plaques à induction. L’énergie choisie sera déterminante. Sur la table de cuisson, le gaz est encore très apprécié tandis que l’électricité s’est aussi installée chez les gourmets depuis l’arrivée des plaques à induction qui ont succédé aux autres systèmes électriques moins performants, mais toujours présents que sont les plaques électriques et les vitrocéramiques. De nombreux modèles de cuisinières dites mixtes fonctionnent à la fois au gaz et à l’électricité. Pour la cuisson, l’énergie n’est pas tout : la taille des brûleurs évolue aussi, par exemple pour s’adapter à la cuisson au wok ou à la plancha.

52

Dominos de cuisson (largeur 30/40 cm) comprenant 3 fonctions dédiées, induction, plancha et wok, pour multiplier les modes de cuisson et réinventer les plats.

© Siemens chez Lapeyre

Pour cuire, laver, conserver…

OD

COMMUNIQUÉ

offre

DECO

VDM : forcément moins cher !

Des milliers de références disponibles sur catalogues, un hall d’exposition aux allures de caverne d’Ali Baba, un personnel chaleureux, et surtout, des prix défiant toute concurrence. Telles sont les clés de la réussite de l’enseigne d’ameublement VDM, la success story familiale en plein développement.

Plus qu’un magasin de meubles, c’est un concept. L’enseigne VDM, bien connue des amateurs de bonnes affaires doit son succès à une idée de départ extrêmement simple, mais redoutablement efficace : vendre toutes les gammes de produits à un prix nettement inférieur à celui conseillé par les fabricants en ouvrant au grand public les portes de ce qui était à l’origine un espace de présentation dédié aux grossistes. « En fait, nous sommes capables d’avoir quasiment toutes les références des fabricants européens sur commande. Le principe de notre société est simple. Le client nous donne une référence ou nous décrit un produit, et nous, on lui fournit » explique Christian Knispel, le gérant et fondateur de VDM. Après quelques années, le bouche à oreille s’est propagé comme une trainée de poudre. « Nos meilleurs ambassadeurs sont nos clients eux même » s’étonne encore ce vieux routard de l’ameublement, qui connait tous les rouages du métier, et qui admet volontiers que seulement 3 % de la marchandise proposée est exposée en magasin. Le reste est directement commandé sur catalogue.

4 gammes, pour plaire à tous Pour satisfaire à toutes les demandes, le magasin a crée quatre familles de produits : Eco et Bonnes Affaires, Top et Confort, Design et Prestige, et enfin, Dodo pour Tous, avec des éléments entièrement dédiés au repos et à la détente.

Secondé par ses enfants, Aurélie et Quentin, Christian Knispel est aujourd’hui à la tête d’une équipe de 9 personnes, à la compétence reconnue. Tous ont reçu la consigne de ne pas faire de forcing à la vente, mais plutôt de la pédagogie, en expliquant sans artifice comment l’entreprise arrive à proposer les mêmes références que les magasins

traditionnels à prix cassés. « Même Internet ne nous fait pas peur » s’amuse le dirigeant qui ne compte pas s’arrêter en si bon chemin, puisque d’autres aménagement des lieux sont en projets, comme un espace entièrement dédié à la déco. Toujours avec le même objectif : vendre la même chose, moins cher.

> Y aller. VDM

4 rue Manurhin à Richwiller Tél. 03 89 53 62 99 Facebook : VDM-GROSSISTE

Depuis le Kaligone, 500 m après Castorama.

A gauche face à Isomat.

53

OD

SPÉCIAL Cuisines

offre

Monotâche ou polyvalents, les robots ménagers sont toujours très appréciés dans la cuisine. Attention cependant à ne pas se laisser envahir par ces petites machines qui vous promettent une cuisine facile et sans effort.

© KitchenAid

© Russell Hobbs

Robot multifonction avec mixeur, presse-agrumes, mélangeur, émulsionneur et hachoir, 4 vitesses et Pulse.

La marque qui a inventé la bouilloire électrique il y a 60 ans cette année propose une mini bouilloire qui, grâce à sa capacité de 1L, accueille la quantité d’eau nécessaire pour un ou deux mugs uniquement.

© Thomson

A côté des grandes machines indispensables qui constituent l’essence même de la cuisine, d’autres équipements tout aussi essentiels ne doivent pas manquer à votre quotidien. Il y a bien sûr les récipients de toutes sortes et les outils à main sans lesquels aucun mets ne saurait être préparé, mais aussi la multitude d’appareils électriques censés réaliser plus efficacement de nombreuses tâches et donc améliorer la vie de tous les jours. Il y a ceux qui ont fini par s’installer durablement, comme la cafetière, la bouilloire, le four à micro-ondes ou le grille-pain, et ceux, plus imposants ou plus anecdotiques, qui ont du mal à faire l’unanimité, comme l’appareil à faire le pain ou le robot cuiseur. Vantés à grand renfort de publicités et sensibles à la tendance, ils répondent à des besoins plus précis et moins courants, ce qui les rend aussi indispensables à de nombreuses personnes.

Que vous soyez adeptes des gestes traditionnels ou toujours prêts à accueillir le progrès technologique dans votre cuisine, vous trouverez donc votre bonheur dans les rayons des grands magasins.

© Russell Hobbs

L’arsenal des maîtres queues

DECO

54

Grâce à une touche unique, le Cook Processor effectue le travail de plusieurs appareils : il hache, pétrit, émince, émulsionne, fouette, mélange et propose plusieurs modes de cuisson.

SPÉCIAL Cuisines

© Moulinex

© KitchenAid

Multicuiseur intéractif et intelligent, Cookeo® simplifie la cuisine du quotidien en supprimant la gestion des quantités par ingrédient, des modes de cuisson et des températures. Il réfléchit et s’adapte à toutes les occasions.

La bouilloire Hemisphere adopte un look rétro qui dissimule les dernières technologies... Derrière ses lignes toutes en rondeur, ce modèle high-tech propose les dernières fonctionnalités impératives à tout bon buveur de thé .

© Lagrange

Un bol culinaire de 0,75 L pour des mélanges de petites quantités (hachis d’herbes fraîches, repas de bébé, petite sauce d’accompagnement, etc...).

OD offre

DECO

Les petits simples et les grands « intelligents »

Avant d’acheter un appareil, il convient de s’interroger sur sa réelle utilité et de se poser quelques questions : servira-t-il souvent ?

Le temps qu’il fait gagner en cuisine est-il plus important que le temps nécessaire pour le sortir, l’installer, le laver et le remettre à sa place ? Ai-je suffisamment de place sur mon plan de travail pour le poser ? Pour ce dernier point, un arbitrage s’imposera entre les petits robots dédiés à des tâches limitées (râpe électrique, mixeur…) qui se glissent facilement dans les placards et les imposants appareils multifonctions qui ont vocation à trôner sur le plan de travail sous prétexte qu’ils savent presque tout faire. A encombrement égal ou presque et si votre budget le permet, préférez le multifonction. Ainsi, les nouveaux multicuiseurs dits « intelligents » ne prennent pas beaucoup plus de place que le classique cuiseur de riz, mais leurs compétences sont bien plus larges : ils préparent tout seul le bœuf bourguignon, la ratatouille ou risotto. Il suffit d’y introduire les ingrédients recommandés par la recette et de sélectionner le programme correspondant, ils choisissent eux-mêmes le mode, la puissance et la durée de cuisson.

D’autres petites machines sont spécialisées dans la pâtisserie ou encore les tâches de découpes, d’autres encore sont des hybrides presque omnipotents ! Certains d’entre nous apprécient ces machines à tout faire. D’autres préfèrent la simplicité d’une petite machine qui répond souvent à un besoin spécifique à la polyvalence compliquée et rarement exploitée d’un mastodonte.

Dotée d’un design étudié, faisant appel à des matériaux tendance (verre, inox brossé…), cette théière-bouilloire trouvera facilement sa place à la maison, au bureau…

D’une capacité de 1,5 litre, elle monte à 100 °C à moins de 3 minutes en toute sécurité grâce à son système d’arrêt automatique en cas de surchauffe

Une fois décidé, une petite enquête s’impose sur l’offre disponible afin de déterminer le modèle et la marque qui correspondent le mieux à votre besoin et à votre décor. Car la dimension esthétique est une nouvelle venue dans le domaine de l’électroménager : la couleur et le style y sont devenus des arguments de vente. On a vu ainsi apparaître des collections au look rétro et des gammes déclinées en plusieurs couleurs ou même des rééditions revisitées d’anciens modèles vintage. Enfin, la fiabilité, le service aprèsvente et la sécurité sont aussi des critères essentiels pour lesquels les tests réalisés par les associations de consommateurs vous aideront à ne pas vous tromper.

© Simeo

Beauté, fiabilité

55

COMMUNIQUÉ

Bati-Chaud : de la chaufferie jusqu'à la salle de bain Forte d'un savoir-faire déjà transmis à la quatrième génération, la direction de l'entreprise Bati-Chaud est, avec ses collaborateurs, à votre service pour tous travaux de chauffage, de climatisation, de plomberie et d'installation sanitaire.

« Nous nous déplaçons pour des prestations en neuf, en rénovation et pour les dépannages » souligne Daniel Dopler. C'est en 1957 que son grand-père, Joseph Marck, a créé une entreprise artisanale de chauffage-sanitairezinguerie à Mulhouse, devenue société Bati-Chaud en 1974. En pleine croissance, l'entreprise artisanale implantée depuis onze ans à Rixheim emploie désormais huit salariés, tous d'anciens apprentis diversement qualifiés. Daniel et Brigitte Dopler s'occupent essentiellement de l'administratif et du technique tandis que leur fils Laurent Dopler et un quatrième associé, Julien Stachorsky, gèrent l'aspect commercial, les interventions et les installations.

Face à l'essor des énergies renouvelables, il est primordial de suivre les évolutions techniques pour offrir le meilleur conseil et des solutions pérennes. « Notre savoirfaire s'appuie sur une connaissance parfaite de notre métier et de nos produits » précise Laurent. Votre ancienne chaudière montre des signes de défaillance ? « Chez BatiChaud, nous estimons que le dépannage doit intervenir le plus rapidement possible après votre appel. Pour qu'un client ne reste jamais plus d'une journée en panne, nous assurons des permanences, week-ends et jours fériés compris, pendant toute la saison de chauffe » témoignent les actionnaires.

Gage supplémentaire de sérénité : le contrat Entretien inclus une révision annuelle de votre appareil.

56

OD offre

DECO

COMMUNIQUÉ

OD offre

DECO

Salles de bain En complément de son activité principale, l'enseigne rixheimoise s'est spécialisée dans la rénovation et la création complète de salles de bain. Pour cela, elle s'appuye sur des professionnels confirmés dans les domaines de la peinture, du carrelage, de l'électricité, etc. Pour optimiser les aménagements, Laurent ou Julien se déplacent pour se rendre compte sur place des contraintes techniques et fonctionnelles auxquelles ils devront faire face. Que les audacieux et tous ceux qui sont en quête d'innovation se réjouissent : le tandem s'attache à orienter tous les professionnels de l'architecture et du bâtiment mais aussi, les porteurs de projets privés vers des robinetteries ou des toilettes design, à la pointe de la technologie nippone. N'attendez plus, prenez rendez-vous dès maintenant pour faire établir un devis et discuter des différentes possibilités qui s'offrent à vous.

> Y aller. BATI-CHAUD

71 rue de Battenheim à Rixheim Tél. 03 89 61 95 44 www.bati-chaud.fr

57

DOSSIER SPÉCIAL Outdoor

OD offre

DECO

On s’installe dehors !

En ville comme à la campagne, le balcon, la terrasse et le jardin sont bien plus que des espaces extérieurs prolongeant la maison. Dès les premiers beaux jours, on y aménage de nouvelles pièces qui doivent être équipées de meubles et accessoires dédiés à notre confort.

58

Un marché en expansion

OD offre

DECO

Les beaux jours sont enfin de retour, il est donc temps de prendre vos quartiers d’été au grand air ! Le jardin, fruit de tant de travail, est désormais le prolongement de la maison, et la terrasse est promue au rang de salle de séjour, mais aussi parfois de cuisine et souvent de salle à manger. L’architecture contemporaine, en ville comme à la campagne, leur fait d’ailleurs une place de choix : rares sont désormais les nouvelles résidences qui ne sont pas livrées sans larges terrasses.

89 % des foyers disposent ainsi d’un espace extérieur (jardin, terrasse ou balcon) lié à leur habitation principale. C’est peut-être pour cela que le marché de leur équipement est en pleine expansion. Les jours de soleil, on y prendra presque tous les repas et les petits salons aménagés au cœur de la verdure seront dédiés à la lecture ou à la sieste. Il faut donc équiper ces lieux de tout le mobilier nécessaire. Il en existe justement pour tous les budgets et dans tous les styles.

© Botanic

DOSSIER SPÉCIAL Outdoor

© Castorama

Une cuisine de plein air aménagée sur une petite terrasse. Préparer et partager les repas en plein air est l’un des grands plaisir de l’été.

Salon Blooma Cruz en acier et polyester. L. 125 x P. 74 x H. 74 cm. Bleu eucalyptus, rouge Vegas ou vert radium. Empilable

59

OD

DOSSIER SPÉCIAL Outdoor © Ibulb

offre

DECO

Salons d’été et jardins secrets

Dans les grands jardins, les besoins en équipements sont aussi plus importants : plantations, dallages, allées, mobilier, décoration...

© Ibulb

La principale qualité des équipements extérieurs, c’est de ne pas craindre une averse et donc de pouvoir rester dehors tout l’été, que ce soit au jardin, sur la terrasse ou au balcon.

Quelle que soit la surface dont vous disposez, vous trouverez les meubles et les accessoires adaptés. Les nouvelles collections rivalisent d’inventivité pour vous aider à transformer un petit balcon en salon d’été, et une terrasse en salle de séjour à ciel ouvert. Les tables, chaises longues et chiliennes en bois exotique à l’élégance classique sont toujours très à la mode et leur prix est devenu très accessible.

Très classiques aussi, mais si charmants, les tables et chaises en métal au look rétro. Côté design, les toiles synthétiques aussi solides que confortables habillent de grands transats et couvrent d’élégantes pergolas faciles à installer. Ces nouvelles gammes de mobilier d’extérieur solides et faciles d’entretien se distinguent aussi par leurs couleurs et leur légèreté.

Une salle à manger au milieu des fleurs et des fruits. En dehors des repas, c’est aussi un lieu de découverte pour les plus petits...

Enchanter le jardin

Un salon conçu par l’architecte paysagiste Guy Lainé : par une astuce technique, on est assis au ras de l’eau, soit à 6 autour de la table ou 15 personnes sur le banc extérieur.

60

C’est bien sûr le jardin qui demande la plus large palette d’équipements. Sa conception, souvent confiée aux hommes de l’art, s’apparente à la création d’un appartement : on y crée de multiples espaces dédiés à différentes activités. Potager, jardin d’ornement, pelouse et salon de jardin nécessitent des équipements spécifiques.

Une fois le jardin structuré, les tables et les chaises dûment mises en place et les parterres principaux créés, vient le temps des détails. Tout autour, et le long des chemins, les pots et jardinières doivent être choisis pour entrer en harmonie avec votre jardin. On pourra même, pour parachever la déco de ce palais d’été, poser ici et là une statue de pierre, un vieux bronze chiné, un banc ou une balançoire.

Pour protéger vos jardins secrets des regards indiscrets, des brise-vues eux aussi décoratifs peuvent être nécessaires. Une voile solaire de fabrication maison, une simple manière de disposer les meubles et les plantes, peuvent protéger une niche de manière très cosy. Les paravents sont à la mode, sous toutes leurs formes, de même que les parois tressées et les supports de plantes en osier. Les jeux de transparence et d’opacité sont très raffinés. Ainsi, des ouvertures pratiquées dans les haies et les murs laisseront juste entrevoir de quoi attiser l’intérêt des curieux.

PUB

OD

IDEESHOPPING chez nous

offre

DECO

GAMME CERAMIC

CANAPÉ PALETTA Modèle accueilla, offrant de nombreuses configurations.

Disponible en cuir ou en tissu.

> A LTKIRCH MOBILIER

Façade et plan de travail en céramique pouvant être mixés avec les différents modèles de la gamme en apportant de la valeur ajoutée grâce à l'authenticité de la matière.

> P ERENE TENDANCE CUISINE

Parc d’activité Nord à Altkirch 03 89 40 94 87

1 rue du 20-Novembre à Hésingue - 03 89 70 50 50

YANKEE CANDLE Toute une gamme de bougies parfumées avec tous les mois, une senteur à l’honneur à la Jardinerie de l’Ill, sur laquelle on peut bénéficier de 25 % de remise.

ARROSOIR OHLALA Arrosoir de 2 litres de contenance séduit par sa forme et sa prise en main facile, disponible dans différents coloris tarif

NICHOIR PICTO Suspendu ou perché s'adapte à tous les jardins et balcons.

Disponible dans différents coloris - 55 euros.

> L A JARDINERIE

> E QU’INOX DESIGN

DE L’ILL route de Ballersdorf, parc d’activités nord à Altkirch.

03 89 08 95 59

Cité de l’habitat route de Thann à Lutterbach 03 89 62 10 62

CHAISE CALLIGARIS Existe dans de nombreuses couleurs.

99 euros.

FOUR GRAND-MERE > V DM

4 rue Manurhin à Richwiller 03 89 53 62 99

62

Saveur inimitable de la cuisson au feu de bois.

Idéal pour le pain, les pizzas… Moments convivial garantis !

A partir de 730 euros hors pose.

> S CHREIBER VACCARO

Départementale 430 à Guebwiller - 03 89 74 36 12

OD

COMMUNIQUÉ

offre

DECO

Art et Faïence, immanquablement de bons poêles Spécialiste régional du chauffage depuis 35 ans, Art et Faïence propose des solutions constamment renouvelées et adaptées à chaque intérieur, pour une juste température à moindre coût.

Manquez-vous d'idées ou, au contraire, savezvous exactement ce dont vous avez envie ?

Traditionnel ou design : chez Art et Faïence, nous vous proposons les appareils qui vous ressemblent et qui s'intègreront parfaitement au style de votre habitation tout en répondant à vos besoins réels. Venez, poussez la porte de nos salles d'exposition, à Rixheim ou à Fegersheim, et découvrez nos systèmes de chauffage au bois, à granulés et au gaz ; les foyers et inserts de cheminées mais aussi, des fours et des barbecues répartis sur une surface totale de plus de 450 m².

Qualité et sécurité Nos poêles sont en faïence, en acier, en pierre ollaire ou encore en fonte. Nos cheminées sont quant à elles, contemporaines, classiques, centrales, murales ou encastrables. Dans toutes les gammes, nos produits sont à la fois performants, écologiques et esthétiques.

Soyez sûrs qu'en sélectionnant nos fournisseurs habitués au froid des pays nordiques, nous avons opté pour un large choix de produits, offrant une qualité irréprochable et une sécurité maximale. Ultime gage d'un indéniable savoir-faire et d'une confiance sans cesse renouvelée par nos clients et les instances de contrôle : notre entreprise, Art et Faïence, est certifiée RGE Qualibat et Qualibois.

Après une étude personnalisée et un chiffrage détaillé de votre projet, laissez-vous tenter.

Nos équipes de poseurs, encadrés d'un bureau d'étude de techniciens confirmés, prendront rendez-vous pour vous livrer, installer et mettre en route votre appareil afin que vous puissiez profiter rapidement des bienfaits d'une douce et enveloppante chaleur.

> Y aller. Art et Faïence

56 rue de l’Ile-Napoléon à Rixheim 03 89 64 25 55.

Egalement au 30 route de Lyon à Fegersheim. 03 90 29 84 29 www.artetfaience.fr

63

OD

DOSSIER SPÉCIAL Outdoor

offre

Offrir sur la terrasse le même confort qu’à l’intérieur, telle est l’ambition des nouvelles collections de mobilier d’extérieur. Désormais, ils n’ont rien à envier à ceux que l’on trouve dans la maison.

DECO

Salons d’extérieur : le confort sans limite !

Nouvelle pièce à vivre de la maison dès que les beaux jours reviennent, la terrasse doit prolonger au grand air le confort de la maison. Un soin particulier doit donc être apporté à son équipement et à sa décoration. Pour répondre à la tendance initiée par la multiplication des larges terrasses, le marché des meubles d’extérieur s’est considérablement diversifié ces dernières années. Le meuble d’extérieur n’est plus conçu comme un accessoire léger et pliable, mais comme la simple déclinaison des grands meubles de salon. Le style extérieur, qui fait la part belle aux cannages, aux toiles résistantes et aux bois exotiques, a même influencé le design des meubles de la maison : les beaux salons d’extérieur peuvent aussi bien s’installer dans la maison. Leur principal atout : ne pas craindre les averses passagères et sécher rapidement après la pluie.

© Castorama

Le grand confort est de sortie

© Castorama

Le salon Pilares, en aluminium et revêtement synthétique effet rotin tressé. 2 fauteuils (l. 66 x P. 70 x H. 79 cm).

Table basse Plateau en verre trempé .

64

OD

DOSSIER SPÉCIAL Outdoor

offre

DECO

CRÉEZ VOTRE AMBIANCE

© Tosca de Tribù

Au moment de choisir, n’oubliez pas que sur la terrasse, on privilégie les coloris neutres : blanc, vert jardin, noir, taupe ou bois naturel. Ils s’accordent avec tous les styles de mobilier et résistent bien au soleil.

Une fois choisis les meubles et accessoires de votre terrasse aménagez-là de manière à créer un espace aussi esthétique que pratique. Evitez de l’encombrer et pensez à créer des zones différenciées : repas, détente, jardin, barbecue, etc. N’oubliez pas d’y installer des éléments qui protègent votre intimité : panneaux de bois, haies de plantes grimpantes...

Le jeu de ton sur ton renforce le caractère chic de ce canapé de jardin. Cette collection combine des assises en tressage large soutenues par des pieds effilés. Le matériau est une mousse recouverte d’une gaine tricotée qui est douce avec un aspect naturel .

© Tosca de Tribù

Le style et les matières Si vous avez la chance de jouir d’une large terrasse, vous pouvez donc y installer un véritable salon et une salle à manger équipés d’un large canapé garni de grands coussins, de fauteuils, d’une table basse, de méridiennes, et bien sûr de tables et de chaises. Ces meubles se déclinent en différents matériaux. Votre choix se basera sur vos goûts, le style de votre terrasse, mais surtout le budget dont vous disposez. S’il est plutôt modeste, vous trouverez tout de même votre bonheur dans les collections de meubles en plastique. Toujours très résistants et disponibles en multiples couleurs, ils sont faciles à entretenir. Le mobilier en métal, design et très tendance, est beaucoup plus onéreux. Assurez-vous de choisir un métal traité et protégé pour ne pas avoir de problème de rouille et entretien, et veillez aussi à la qualité des toiles qui les garnissent. Esthétiques et résistants, les meubles en bois exotiques résistent bien aux intempéries. Devenus plus abordables ces dernières années, ils exigent cependant un entretien régulier. Les meubles en rotin, cannages et bambou adoptent des lignes qui se rapprochent du mobilier d’intérieur. Leur gamme de prix est assez large, les premiers prix étant le plus souvent peu résistants aux intempéries. Enfin, la résine tressée, très robuste, légère, imputrescible, vous offre tous les charmes des meubles tressés et des rotins sans leur fragilité.

ENTRETENIR SES MEUBLES EN TECK Le teck est un bois rempli d’une oléorésine qui le protège naturellement de l’humidité.

Face aux agressions extérieures (pluie, gel, rayons du soleil), il prend naturellement une teinte grise caractéristique, mais ne perd rien de ses propriétés.

Si vous aimez cette teinte grise, vous pouvez donc laisser le bois évoluer naturellement, et vous contenter de le nettoyer de temps en temps avec un produit adapté. Mais si vous ne souhaitez pas que le bois devienne gris, vous pouvez retarder ce processus en traitant vos meubles avec de l’huile de Teck ou du sealer contenant des filtres anti-UV. La saleté et l’humidité sont ainsi repoussées plus rapidement et le risque de formation de dépôts est très sensiblement réduit. Si vous voulez que le bois retrouve sa couleur d’origine, vous devez le poncer avec un papier de verre fin (dans le sens des rainures du bois), y appliquer de l’huile de teck au pinceau et laisser sécher.

II ne faut surtout pas employer de jet à haute pression ! Cela altère les fibres du bois, creuse la surface et provoque des dommages irréversibles. Renouvelez l’opération une seconde fois puis polissez pour retrouver l’aspect satiné du bois.

Cet entretien doit être effectué une à deux fois par an pour que les meubles gardent leur teinte dorée d’origine.

65

OD

COMMUNIQUÉ

offre

DECO

Serplaste, votre partenaire depuis 1934 Votre spécialiste de la fermeture sur mesure NOTRE SAVOIR-FAIRE DANS LE NEUF

Pfastatt

Menuiseries aluminium bicolores gris anthracite extérieur blanc intérieur

Réalisation de chassis spéciaux de toutes formes.

Descriptif de notre réalisation : > F enêtres monobloc avec volets roulants aluminium motorisés et télécommande, double et triple vitrage. / Porte d'entrée alu 5 points de fermeture renforcée avec partie fixe vitrée feuilletée.

NOTRE SAVOIR-FAIRE DANS LA RÉNOVATION

Mulhouse

Changement des menuiseries en respectant la configuration et l'esthétisme des fenêtres d'origine

Assemblage de croisillons de tailles différentes.

Descriptif de notre réalisation : > F enêtre PVC double vitrage feuilleté avec croisillons / Porte renforcée / Volets roulants aluminium motorisés.

66

OD

COMMUNIQUÉ

Kingersheim

Descriptif de notre réalisation : > F enêtres aluminium monocouleur noir sablé double vitrage / Porte d'entrée aluminium noir sablé, 5 points de fermeture, triple vitrage déco feuilletée / Porte de garage sectionnelle isolante motorisée.

offre

DECO

Wittenheim

Descriptif de notre réalisation : > F enêtres confort double vitrage / Volets battants aluminium 2/3 plein isolés - 1/3 ajourés / Volets roulants PVC gris clair / Porte d'entrée de grande taille (H 2600 mm) 5 points de fermeture / Porte de garage en 2 vantaux PVC 5 points de fermeture.

67

DOSSIER SPÉCIAL Outdoor

Meubles de jardin : la paresse nomade

OD offre

DECO

Les meubles destinés à improviser des espaces de jeu ou de repos dans tous les coins du jardin ont aussi l’avantage d’y disséminer des touches de couleur.

A la conquête du jardin

Une confortable chaise longue munie d’un relève-jambe avec une pliure au niveau du genou. Elle est réglable dans plus de 10 positions différentes grâce à un nouveau système coulissant breveté.

68

© Tribù

Au-delà de la terrasse devenue une salle de séjour extérieure, le jardin reste un espace à conquérir. Pourquoi laisser à distance les bosquets et les massifs de fleurs alors que l’on peut y aménager des petits coins d’intimité champêtre ? Quel bonheur de goûter les plaisirs de la sieste au bord de l’étang !

Quoi de plus agréable que de savourer un bon livre en respirant le parfum des roses !

Pour préserver la pelouse, on évitera de se contenter de simples nappes ou couvertures posées au sol et on veillera plutôt à s’équiper de meubles faciles à transporter et à ranger.

OD

DOSSIER SPÉCIAL Outdoor

offre

DECO

Les plaisirs du repos aérien

© Nature & découverte

Si vous avez des arbres solides, vous pouvez y installer des balançoires pour les petits tandis que les plus grands y suspendront des hamacs. Constitué d’une toile ou d’un filet tendu, dont les deux extrémités sont rattachées à un point d’ancrage, ce lit suspendu venu d’Amérique latine connaît un vif succès en Occident depuis plusieurs décennies. Il peut être fabriqué dans de multiples tissus, posséder un rembourrage en certains endroits ainsi que différentes décorations ou accessoires plus ou moins pratiques. C’est l’endroit idéal pour une sieste : son bercement vous permet de vous endormir rapidement et profondément sans faire souffrir votre dos.

Pour les amateurs de repos aérien, il existe aussi des sièges en toile à suspendre. La chaise hamac est une déclinaison du hamac, mais s’accrochant par un unique harnais à la verticale et pas à l’aide de deux points d’ancrage.

Fauteuil Lounge 880 x 650 x 830 mm.

Garnissage billes de polystyrène.

© Jardin Privé

Nacelle double Indira fabriquée artisanalement au Salvador.

En coton. Avec un coussin repose-pieds.

L. 130 cm • l 110 cm • H. 150 cm. Charge max: 120 kg .

© Héritage Studio

Les incontournables Chiliennes, chaises longues et autres transats sont les incontournables de cette catégorie autorisant la paresse nomade : légers, pliables et faciles à transporter, ils passent l’hiver pliés dans la cave ou le garage sans y occuper trop de place. L’intemporelle chilienne semble pourtant se renouveler chaque saison : la toile qui l’habille change au rythme des tendances, semblant la maintenir dans une éternelle modernité. Les chaises longues, moins mobiles, sont aussi plus sensibles au passage du temps.

Il y eut jadis des grands modèles en rotin, puis en bois exotique qui sont encore présents aujourd’hui. Mais la résine tressée et le métal garni de toile sont devenus majoritaires autour des piscines et dans les solariums.

N’oubliez pas non plus le banc : en pierres ou en bois, il est toujours très apprécié.

69

DOSSIER SPÉCIAL Outdoor

OD offre

DECO

Une place pour les jeux

© Leroy Merlin (x2)

Autres équipements qui ne doivent pas manquer au jardin pour que petits et grands y trouvent leur bonheur : les jeux ! La gamme des jeux de jardin est vaste, depuis la simple escarpolette qui se suspend à un arbre jusqu’à la station de jeux polyvalente de grandes dimensions, en passant par les petites cabanes. Le choix s’effectue en fonction de l’âge des enfants et du budget que l’on souhaite y consacrer. Prévus pour être équipés de balançoires et de divers agrès (corde à nœud, corde lisse, anneaux, échelle de corde, trapèze), les portiques représentent une source de jeux inépuisable pour les enfants d’environ 3 à 12 ans, parfois même audelà. Ce loisir d’extérieur peut être fabriqué dans deux matériaux : le bois et le métal. Les modèles en bois s’intègrent harmonieusement dans tous les styles de jardin et ne nécessitent aucun entretien particulier. Les portiques en métal sont en acier spécialement traité antipercement et antirouille. Ils ont l’avantage d’être légers et faciles à monter. Ils sont en moyenne légèrement moins chers et ne nécessitent aucun entretien particulier.

Quand le jardin s’invite au Pays des Merveilles, les cabanes se hissent sur pilotis, des champignons sortent de terre et des légumes s’alignent en carrés potagers.

70

OD

COMMUNIQUÉ

offre

DECO

Fermetures PK, le spécialiste des fenêtres PVC de qualité Créée en 1982, la société Fermetures PK est implantée à Soppe-le-Bas depuis 15 ans.

Dirigée par Marie-Thérèse Gillet, elle est spécialisée dans la menuiserie PVC. Elle emploie 17 salariés, parmi lesquels ses propres poseurs afin d’être en lien direct avec ses clients.

Que ce soit pour vos fenêtres, portes, portes de garage, coulissants, volets battants ou roulants et même moustiquaires, Fermetures PK apporte toutes les solutions à vos besoins. Ces professionnels de plus de 30 ans d’expérience ne proposent que des produits de qualité, alliant confort et élégance.

Si la société connait un grand succès dans le secteur et jusque dans le Territoire, le Doubs et la Haute-Saône, c’est qu’elle a fait le choix de n’offrir que du matériel labélisé ou certifié. Ses fenêtres sont munies du label PK, garantissant la qualité, la fiabilité et la sécurité. Elle est détentrice également de la certification CSTB, et pour les travaux d’amélioration et de rénovation énergétiques, du label Signes de qualité RGE (reconnus garants de l’environnement) ainsi que du certificat Qualibat. Ces labels permettent d’obtenir un crédit d’impôt sur les installations.

Vous trouverez chez Fermetures PK des fenêtres possédant d’excellentes propriétés d’isolation thermique et acoustique. « Elles ont une grande résistance à l’influence environnante, une grande longévité grâce à la qualité du PVC utilisé ainsi que la stabilité des formes. En outre, le recyclage des produits en PVC est plus facile, ce qui permet la protection de l’environnement. Leur design est élégant et moderne et il faut noter un excellent rapport qualité/prix », confie Marie-Thérèse Gillet. De plus, la fenêtre PVC PK est garantie 20 ans.

Conseils, vérification des dimensions des ouvertures par un conseiller technique,

respect des délais, SAV garanti, Fermetures PK c’est « le style, la qualité, la couleur, la lumière, l’espace et l’élégance ». La société dispose d’un show-room pour présenter ses produits.

> Y aller. Fermetures PK,

Zone artisanale, RN 83 à Soppe-le-Bas 03 89 26 99 99 info@pk-fermetures.fr www.fermetures-pk.fr

71

COMMUNIQUÉ

OD offre

DECO

Alsace Thermique Distribution, entrez dans un univers chaud et chic Chez A.T.D notre métier c'est la négoce de matériels et d'accessoires pour chauffage ainsi que des produits innovants pour WC et salle de bains. Nous vous invitons à découvrir tous ces produits dans un nouvel espace spécialement aménagé à Rixheim.

Aucun système de chauffage n'a de secret pour nous. Chez Alsace Thermique Distribution (A.T.D), nos compétences issues d'un savoirfaire acquis il y a plus de dix ans, nous permet de vous offrir des solutions adaptées à vos besoins et à votre budget, tout en misant sur le développement durable. En rénovation ou en neuf, il y a un produit BOSCH pour chaque configuration. Les chaudières gaz à condensation ainsi que les chauffe-eaux thermodynamiques offrent des rendements exceptionnels.

Pour votre confort thermique, vous pourriez opter pour un équipement solaire de dernière génération et bien dimensionné qui capte une énergie propre, renouvelable et gratuite pour le chauffage et la production d’eau chaude.

Une solution de confort qui réduit jusqu’à plus de la moitié votre facture énergétique.

Acteur majeur sur le marché français du confort thermique, E.L.M LEBLANC a su s'adapter à toutes les évolutions ces huit dernières décennies. Parmi leurs produits de haute technologie également présents dans notre salle d'exposition de 280 m², nous vous proposons notamment la chaudière hybride à condensation couplée avec une pompe à chaleur. D'autres matériels au fioul, au bois ou électrique dont des chaudières FRÖLING ; des poêles à bois et à granules signés NORDICAEXTRAFLAME ainsi que des systèmes de climatisation, sont également à découvrir.

72

COMMUNIQUÉ

OD offre

DECO

Sanitaires et salles de bain Concepteur de salle de bains et leader dans le domaine des toilettes dites intelligentes, TOTO équipe les plus beaux établissements du monde. C'est avec grande fierté que nous revendiquons la plus grande salle d'exposition de France du premier producteur japonais de produits sanitaires ultra sophistiqués.

Ses innovations technologiques et son design d'excellence alliés à des normes de qualité élevées en ont fait un emblème et une marque populaire au pays du Soleil levant. Particuliers et professionnels, venez découvrir des produits d'exception et nous vous prodiguerons nos meilleurs conseils pour vous permettre de faire le meilleur choix.

Bon à savoir : nous assurons le service aprèsvente pour tous nos produits commercialisés.

> Y aller. A.T.D.

71 rue de Battenheim à Rixheim.

03 89 61 20 28 - www.atd-68.fr Salle d'exposition ouverte du lundi au vendredi de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h 30, samedi de 9 h à 12 h et de 14 h à 16 h et sur rendez-vous.

73

DOSSIER SPÉCIAL Outdoor

OD offre

DECO

© Blachère illuminations

Eclairages extérieurs : c’est beau, un jardin la nuit !

L’architecture contemporaine fait la part belle aux grandes baies vitrées, véranda et autres bow-window (oriel en français) qui offrent de belles vues sur l’extérieur. Malheureusement, les propriétaires de jardin ne peuvent guère en profiter durant une grande partie de l’année : le jardin est depuis longtemps plongé dans la nuit lorsque l’on rentre du travail.

Depuis de nombreuses années déjà, les industriels se sont penchés sur le bien-être et le confort dans les jardins en développant toute une pléiade d’éclairages d’ambiance.

Ainsi, on peut aujourd’hui éclairer son jardin, sans forcément « faire Versailles », et cela à moindre coup ! Les branchements sont généralement faciles à réaliser, mais si vous n’êtes pas compétent en matière d’électricité, faites appel à un électricien pour éviter certaines catastrophes.

74

©Guy Lainé Conception

Inventer un paysage nocturne

©Guy Lainé Conception (x2)

DOSSIER SPÉCIAL Outdoor Une maison circulaire éclairée de manière à unifier intérieur et extérieur. En été, elle est totalement ouverte sur son écrin aquatique équipé d’un éclairage immergé.

OD offre

DECO

Eviter les bricolages Donc pas de bricolage en matière d’éclairage, mais si votre terrasse ou votre jardin possède déjà des prises à l’extérieur (spéciales jardin) il sera très facile de brancher des projecteurs du commerce. Il est important d’utiliser des spots agréés aux normes NF et européennes, donc de qualité et il y en a à tous les prix. La différence réside souvent dans la qualité de l’étanchéité des lampes. Si vous êtes dans la phase de conception de votre futur jardin, il est peu coûteux d’y installer un ou plusieurs réseaux électriques, de manière à éclairer tout ou partie du jardin selon l’ambiance souhaitée.

"

Equiper son jardin d’éclairages nocturnes, c’est inventer un nouveau paysage qui se révèle à la nuit tombée.

Hiver comme été, il révèle sous un autre jour les beautés de la nature.

GUY LAINÉ, ARCHITECTE PAYSAGISTE, évoque cette dimension mal connue de la conception de jardin.

"

Eclairer, c’est aussi baliser

L’éclairage d’un jardin, c’est aussi le balisage de sécurité qui doit éclairer les lieux de passages. Il faut veiller à ne pas éblouir les promeneurs, surtout lorsqu’il s’agit d’emprunter des marches d’escalier et autres abords un peu dangereux la nuit.

L’idéal est de placer un éclairage indirect qui se déclenchera automatiquement par un détecteur de mouvement à l’approche du projecteur. On ne peut pas utiliser un nombre trop important de projecteurs (en 220 V, on est limité à 8 unités) pour ne pas surcharger la ligne (risque d’incendie). Les fourreaux de protection des câbles sous gaine doivent être enterrés d’au moins 50 cm de profondeur afin d’éviter un coup de bêche accidentel. Il est recommandé de placer dans la tranchée un grillage avertisseur pour signaler la présence de câbles électriques en cas de travaux de terrassement.

Un exemple de balisage d’escalier à l’aide de leds encastrés dans les poutres. Un éclairage indirect souligne également les contours de l’escalier.

Ambiances et coups de projecteur

L’éclairage d’ambiance permettra quant à lui de mettre en valeur des points particuliers : bassins, terrasse, massif de fleurs, banc, abord de façade, etc. le principe est le même au niveau du câblage, mais les projecteurs utilisés seront différents. Restez avant tout sobre et discret. Moins on voit les projecteurs dans la journée et meilleur est l’effet la nuit. Si vous avez des arbres d’ornement adultes, essayez de les éclairer depuis le bas ou à l’intérieur de la cime : l’effet est magique ! Mais veillez à anticiper sur le devenir du jardin, en effet un jeune arbuste peut atteindre 10 fois son volume, par conséquent il ne faut placer le projecteur trop près du centre de du sujet, l’idéal et de placer à au moins un 1,20 une prise étanche spéciale « extérieur » et à partir de cette prise brancher un, voir plusieurs projecteurs Il est très important de faire des essais la nuit avant de reboucher la tranchée, la « mise en scène sera d’autant plus réussie que vous aurez fait différents essais, car le final vaut la peine. » Enfin, pour piloter votre éclairage, pensez aux télécommandes : les interrupteurs nécessitent des trous dans les murs et de tirer des câbles à chaque fois sur un tableau.

Vous pourrez alors profiter des nuits magiques de votre jardin !

75

OD

DOSSIER SPÉCIAL Outdoor

offre

DECO

Pour rester au soleil sans souffrir Une fois les meubles installés sur la terrasse, il faut penser à la protéger des ardeurs du soleil. Les équipements dispensateurs d’ombre sont indispensables, surtout si votre terrasse est orientée au sud. Il en existe trois grandes catégories : les stores ou marquises, les parasols et les toiles. Chacun d’eux a ses avantages et ses domaines de compétence.

Ansi, le store est particulièrement efficace et bienvenu sur les terrasses accolées à la maison. Fixé sur la façade, il sera à volonté déployé en fonction de l’ensoleillement.

Elégant et pratique, il est malheureusement peu mobile. A mi-chemin entre le store et le parasol, certains modèles de stores sont montés sur pieds. Contrairement aux stores intérieurs ou extérieurs fixes et mobiles, ce sont des modèles indépendants qui vous permettent une grande liberté : selon vos envies, vous les déplacerez de votre terrasse jusqu’au bord de votre piscine ou à votre jardin… Les stores équipent aussi les pergolas et les abris sur pieds. L’abri sur pied se compose d’une structure robuste en aluminium ou en acier qui repose sur des pieds fixes vissés ou mobiles et d’une toile.

Cette dernière, le plus souvent à double pente, se déploie et se replie autour d’un enrouleur selon divers procédés, des bras repliables ou télescopiques.

Les solutions pour se protéger des ardeurs du soleil sur la terrasse et au jardin ne manquent pas. La plupart vous offrent de l’ombre à volonté et avec élégance !

©Leroy Merlin

© Castorama

Stores, parasols, toiles...

Maîtrisez l’ombre et le soleil !

76

DOSSIER SPÉCIAL Outdoor

OD offre

DECO

Le parasol, un indispensable !

Le parasol, quant à lui, est une protection solaire classique, la plus légère, la plus mobile et la plus facile à déployer. Comme l’abri sur pied, il s’utilise partout, puisqu’il se fixe sur une table ou au sol grâce à un pied adapté. Les dimensions sont variables et peuvent créer de grandes zones d’ombre. Les parasols et les abris sur pieds doivent être solidement fixés au sol. Ils ne résistent généralement pas aux fortes rafales : en cas de vent fort, il convient de les fermer par mesure de précaution. Il existe plusieurs modèles de parasols de terrasse, de tailles diverses et de différents matériaux.

Les modèles dont l’armature est en bois sont élégants, mais pas facilement transportables, car leur structure est assez lourde. Afin de préserver la boiserie contre les intempéries, il est préférable de huiler l’armature en bois régulièrement. Les modèles en aluminium ou acier présentent l’avantage d’être beaucoup plus légers que le bois. En revanche, ce type d’armature a tendance à s’oxyder au fil du temps. Vous avez également le choix entre deux types de pied. Les modèles dont le pied et excentré sont pratiques pour installer sous la toile table, chaises, fauteuils, etc. Ils sont dotés d’un bras articulé permettant au parasol de pivoter à 360°. Ceux dont le pied est centré se positionnent au centre d’une table de jardin pourvue d’un trou central. Ce pied peut se régler en hauteur et s’incliner à volonté afin de profiter au maximum de l’ombre.

Hissez les voiles !

© Jardin privé

La toile ou voile d’ombrage est un nouveau type de protection solaire pour la terrasse et le jardin. Il s’agit d’une toile fixée à deux piquets et tendue par des câbles fins. Légère et très esthétique, elle peut être installée sur votre façade ou au beau milieu de votre jardin. Il faut néanmoins choisir une toile performante. Quel que soit le type de protection solaire que vous choisirez, tenez compte de la qualité de la toile.

Plus son grammage est élevé (g/m²) plus la toile sera protectrice, notamment contre les UV. Si elle est en coton, elle filtrera mal les UV et demandera un entretien régulier.

Mieux vaut donc opter pour une toile en coton enduit. Les toiles en acrylique offrent une excellente protection contre les rayons du soleil, à condition de choisir un grammage important.

77

OD

IDEESHOPPING chez nous COMMODE COLLECTION COUNTRY CHIC

offre

DECO

CANAPE CHESTERFIELD Revêtement à la carte.

Existe dans différentes dimensions.

659 euros.

Cette collection s’intègre parfaitement dans ces belles maisons de campagne que l’on trouve en France sur l’Ile de Ré ou dans le Lubéron.

Elle apporte cette touche de raffinement délicieux et de charme aux appartements élégants de nos villes.

Elle est aussi un vibrant hommage aux artisans et ébénistes qui réalisent ces très belles pièces uniques.

> V DM

4 rue Manurhin à Richwiller / 03 89 53 62 99

> A LTKIRCH MOBILIER Parc d’activité Nord à Altkirch 03 89 40 94 87

CARREAUX DE CIMENT L’ART DE SE DOUCHER À L’ITALIENNE Douche de la marque MEGIUS modèle WATERPOLE WCO avec mitigeur intégré dans la paroi de douche et éclairage LED.

> A LSACE THERMIQUE

DISTRIBUTION 71 rue de Battenheim à RIXHEIM 03 89 61 20 28 www.atd68.fr

Quai du carrelage réserve une place d’honneur à ces carreaux résistants et décoratifs.

Idéaux pour apporter une touche originale à vos sols et vos murs, vintage ou contemporains, ils offrent d’étonnantes possibilités.

Qu’ils soient carrés, hexagonaux, octogonaux, unis ou décorés, authentiques ou une reproduction, ils sont très en vogue et sont d’une excellente robustesse et d’une beauté intemporelle.

Nombreux modèles disponibles.

> Q UAI DU CARRELAGE

120 rue de l’Ile-Napoléon à Rixheim 03 89 43 04 46 - www.quaiducarrelage.fr

UN EMBELLISSEMENT UNIQUE POUR VOTRE EXTERIEUR

CUISINE ISABELLE MARIOTTE ARCHITECTE D'INTERIEUR

Des créations et des décors personnalisés, nous vous offrons un large choix de pierres d’ornement à intégrer dans votre jardin...

Venez faire pousser vos idées.

Fabriqué dans nos ateliers. Cuisine façade en panneaux de particules surfacés mélaminé chants épais et façades en verre type planilaque, plusieurs coloris au choix. Caissons en panneaux de particules surfacés mélaminé épaisseur 19 mm, fond 8 mm. Plans stratifié épaisseur 38 mm.

Tiroirs double paroi avec amortisseurs, Décor au choix parmi plus de 250 coloris. (Prix hors pose, livraison, électroménagers et sanitaire).

> E TS BENOIT BRISSINGER

Paysagiste de la conception à la réalisation 24 rue des Forges à Bisel - 03 89 25 67 78 www.paysagiste.brissinger.fr

78

> H AUTH AGENCEMENT à Guebwiller - 03 89 74 68 68 - ww.hauth.fr

COMMUNIQUÉ

OD offre

DECO

Sylstor d’intérieur : le couturier de votre fenêtre Spécialisé depuis plus de 20 ans dans la véranda et les stores extérieurs, l’entreprise Sylstor, à Rixheim, vient d’aménager un tout nouvel univers exclusivement dédié à l’habillage de la fenêtre. Du store au rideau en passant par le panneau japonais, des milliers de références sont disponibles.

Tous les projets sont ainsi réalisables, sans aucune limite.

Lorsque l’on monte les marches qui mènent à l’étage du hall d’exposition Sylstor, la première impression est un doux sentiment d’espace et de luminosité. A peine la tête a-telle franchie la trémie de l’escalier, que déjà le regard se pose sur la multitude de stores et de rideaux, élégamment mis en valeurs sur les grandes ouvertures ensoleillées. Bienvenue dans le nouveau show room de Sylstor, une entité indépendante de 140 m² baptisée Sylstor d’intérieur, consacrée à 100 % à l’habillage des surfaces vitrées. « Ici, nous faisons des études personnalisées et gratuite, aussi bien pour les particuliers que pour les professionnels » précise José Cappitta, qui est aussi le vendeur emblématique de Sylstor. Pour son nouveau bébé, il a fait le choix d’intégrer à son équipe une décoratrice, exclusivement dédiée au conseil.

79

COMMUNIQUÉ

OD offre

DECO

Soyeux comme une robe de soirée Sur la grande table de tapissier blanc nacré, moderne et fonctionnelle, qui trône au milieu du show room, des dizaines de classeurs, remplis de milliers d’échantillons, venus des plus grands confectionneurs de tissus. « Ce qu’on veut, c’est que le client puisse apporter, grâce à nous, la touche finale à sa décoration intérieure. Nous proposons tous les matériaux pour nos stores, du bois, de l’inox, de l’alu, du cuir, et bien sûr, toute une série de tissus précieux. On pourrait en faire des robes de soirée » promet celui qui se plait dans son nouveau rôle de décorateur.

A chaque style son univers : baroque, rococo, broderie, résolument moderne ou naïf comme un conte pour enfant, les seules limites sont celles de votre imagination.

Impossible de ne pas trouver son bonheur dans les milliers d’idées soufflées par les échantillons. « On peut même personnaliser ses rideaux avec ses propres photos » rappelle José Cappitta, qui a donne volontiers l’exemple de ce client revenu de New York, et qui a voulu graver ses souvenirs dans ses stores à enrouleur.

80

COMMUNIQUÉ

OD offre

DECO

Une première dans notre métier Discrètement mêlé aux autres techniques, un store vénitien interpelle par son apparence. « Il s’agit d’un store vénitien en tissus. C’est une première dans notre métier ! » promet José Cappitta.

Sylstor d’intérieur surfe sur les dernières tendances en vogue, comme les parois japonaises qui servent de cloison entre une chambre et un dressing, par exemple.

Mystérieuses et suggestives, elles filtrent les images sans les dévoiler, par des savants jeux de transparence et de relief.

Idéale pour ne pas gâcher la vue sur le paysage, le store rouleau, design et élégant, est une solution idéale et économique. Le rideau à bandes verticales se glisse aisément le long d’une large baie vitrée, d’un simple geste, sans effort, et permet de réguler la lumière. La tenture, comme un tableau de tissu, vient habiller un mur pour mieux l’accorder au reste de la décoration. Le panneau japonais peut remplacer une porte de penderie en conservant une certaine légèreté visuelle. En définitive, les variations sont infinies, et les combinaisons d’imprimés sans limite pour habiller ses fenêtres, et tout ce qu’on veut dans la maison.

> Y aller. Sylstor

122 rue de l'Ile-Napoléon à Rixheim 03 89 31 05 40

81

DOSSIER SPÉCIAL Outdoor

OD offre

DECO

Bois, ardoises, dalles…

Paressez sur de bonnes bases !

© Marlux

Avec sa forme graphique inédite, le dallage « Azimo » apporte une forte présence décorative aux terrasses et abords de piscine. D’une belle dimension et facile à poser sur lit de sable, ses nuances actuelles installent une dynamique très contemporaine.

82

Le choix d’un revêtement de sol pour la terrasse peut changer l’ambiance d’un jardin. Il est donc important d’y créer une esthétique qui s’harmonise à la fois avec le style du jardin et celui de la maison. On est en principe récompensé d’investir dans des matériaux de qualité

L’âpreté sauvage sert une esthétique reposante.

A l’image de la roche basaltique dont elle est inspirée, Féroé est lisse et granuleuse

OD offre

DECO

© Féroé de Bradstone

DOSSIER SPÉCIAL Outdoor

Les dallages : beaux, solides et faciles à vivre

© Castorama

© Pierre reconstituée de France

Pour la terrasse, ces matériaux libres sont moins adaptés, ayant tendance à se retrouver dans la maison sous les semelles des chaussures.

Les revêtements idéaux sont des dallages fixes de pierre naturelle, de briques, de béton ou de céramique, qui résistent aux intempéries et se nettoient facilement. Les briques ou les dalles de pierre naturelle ne se nettoient pas aussi bien en profondeur que les revêtements de béton traité au teflon, mais se fondent harmonieusement dans tous les jardins, avec leurs reflets de couleurs légèrement changeants.

Au cours de ces dernières années, les pavés et les dalles de terrasses en béton ont rattrapé leur retard visuel.

Les modèles de qualité diffèrent peu des pierres naturelles, et sont plus faciles à poser et à entretenir que les originales. En ce qui concerne le prix, on est certes proche de celui des pierres naturelles. Mais cet investissement est payé de retour, puisqu’on ne risque pas de devoir remplacer quelques années plus tard des dalles devenues inesthétiques.

Un dallage posé dans une cour intérieure permet de créer une terrasse.

Posés sur un lit de sable, les pavés ajustés sans joints évacuent facilement l’eau de pluie

Les dallages offrent la possibilité d’aménagements inédits, comme ces dallages imitant des caillebotis permettant de les teindre pour des réalisations originales.

83

COMMUNIQUÉ

Rixheim : Quai du carrelage s’agrandit et se diversifie Implantée à Rixheim depuis trois ans, l’enseigne Quai du carrelage est une société familiale gérée par Gilles Lutten et ses fils. Elle dispose d’une équipe de professionnels au service des idées de chaque client et est capable de répondre à toutes les demandes en matière de revêtement de sols ou pour habiller les murs et terrasses (carrelage intérieur et extérieur, crédence, bains et douches, galets, piscines, terrasses…), avec des services appréciés par la clientèle, comme la livraison.

Cette équipe travaille en gardant à l’esprit un souci constant de qualité, ce qui l’a poussé à collaborer avec les meilleurs ouvriers et entreprises de la région. « Nous travaillons aujourd'hui avec de nombreux architectes d'intérieur mais aussi des particuliers et des professionnels tels que les poseurs », explique Gauthier Lutten. Souvent à la recherche de carreaux grands formats comme les 90 cm par 90 ou même des dalles en fine épaisseur d'un mètre sur trois, la clientèle est systématiquement aiguillée vers les meilleurs poseurs de la région, pour garantir un travail de qualité de A à Z.

84

OD offre

DECO

OD

COMMUNIQUÉ

offre

« Nous travaillons également avec des constructeurs comme Maison Batige qui, aujourd'hui, est pour nous le meilleur constructeur de la région », poursuit Gauthier Lutten.

Quai du carrelage attache une grande importance au fait de s’entourer de partenaires qui ont la même mentalité que la société rixheimoise en proposant à ses clients des prestations qualitatives et en les mettant en relation avec « des personnes qui cherchent à améliorer la qualité de leur travail et des produits », comme le souligne le gérant.

Depuis deux ans, avec l'arrivé des carreaux de 2 cm d'épaisseur que l'on peut poser sur plots, lit de gravier ou pelouse, Quai du carrelage collabore également avec des paysagistes.

Ces nouveaux produits, récents sur le marché, constituent à ce jour le matériau le plus performant en zone extérieure, avec de nombreux avantages : aucune porosité, lavable au karcher, aucune altération de la couleur malgré l’exposition aux rayons UV et une incroyable facilité de pose.

Autres produits tendance, les carreaux de ciments font à nouveaux leur apparition afin de donner un look « vintage » à l’habitat.

Associés à d'autres matériaux contemporains, ils offrent un résultat superbe, promet Gauthier Lutten : « On donne le charme de l'ancien à des nouvelles constructions comme si le carreau avait toujours été là ».

DECO

Pour répondre toujours mieux à la demande de ses clients, Quai du carrelage a décidé de s’agrandir, avec 220 m² de surface supplémentaire pour son showroom, soit une superficie totale de 450 m². « Nous avons décidé d'agrandir tout d'abord pour développer la partie sanitaire, car les clients nous demandaient sans cesse pourquoi nous n’avions pas de meubles de salles de bains, bac à douche... Mais également afin de pouvoir exposer une nouvelle résine aillant les aspects du béton ciré mais sans les inconvénients », souligne Gauthier Lutten.

Avec ce nouveau produit, finies les fissures et absorptions et il n’y aura plus de traitement à réaliser. « Nous pouvons même adapter le produit dans un bac à douche et la résine sera complétement étanche ».

L’un des poseurs de l’équipe a suivi une formation de 15 jours en Italie afin d'apprendre toute les techniques de pose. « Il y aura chaque fois des univers crées pour que le client puissent se projeter. Nous réaliserons des visuels en 3D de chaque pièce, le but étant de créer un outil de travail pour nos partenaires au service de nos clients », conclut le gérant.

> Y aller. Quai du Carrelage,

120 rue de l’Ile-Napoléon à Rixheim 03 89 43 04 46 www quaiducarrelage fr Ouvert du lundi au vendredi de 9 h à 12 h et de 14 h à 19 h, le samedi de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h

85

OD

DOSSIER SPÉCIAL Outdoor

offre

DECO

PERMIS DE CONSTRUIRE : UNE QUESTION D’ESPACE ET DE HAUTEUR •S i la hauteur de votre terrasse ne dépasse pas 60 cm et si sa superficie est inférieure à 20 m², vous n’avez pas besoin de faire de demande de permis de construire.

•U ne simple déclaration préalable de travaux est nécessaire si votre terrasse fait moins de 20 m² mais est d’une hauteur supérieure à 0,60 m.

• E nfin, si sa surface est supérieure à 20 m² et sa hauteur supérieure à 60 cm, ou bien si sa structure est autoportante (reposant sur une armature en bois ou métal, comme un balcon), vous devrez faire la demande d’un permis de construire auprès de votre mairie.

© Marlux

La construction de votre terrasse ou balcon influera aussi sur le coefficient de votre taxe d’habitation, qui peut augmenter de 0,2 à 0,5 %. En effet, petite ou grande, cette extension de votre habitation confère une valeur ajoutée à votre logement. N’oubliez donc pas de préciser sa superficie lors de votre déclaration d’impôts !

Les graviers : libres et confortables Des surfaces dallées comme les terrasses et autres endroits de repos marquent l’image d’ensemble d’un jardin, et cela particulièrement sur les petits terrains, où ils sont forcément plus visibles.

Les matériaux libres comme le gravier ou les gravillons représentent une option de charme pour les endroits éloignés de la maison.

On peut tout à fait se passer de les balayer et les laver, il faut seulement régulièrement y passer le râteau afin de supprimer les fleurs ou les feuilles mortes ainsi que les graines de mauvaises herbes prêtes à germer.

Il est important de bien préparer le sol avant d’épandre le gravier : débarrassez-le des racines de mauvaises herbes les plus tenaces et tassez bien.

Un voile anti mauvaises herbes posé sous le gravier ralentit durablement l’apparition de nouvelles mauvaises herbes.

Pour le revêtement, le gravier fin ou les gravillons sont d’un confort agréable sous les pas.

© Marlux

Le pavé « Virage » crée la surprise dans les jardins. Adapté aux allées piétonnes et aux zones carrossables, il offre une alternative à la fois esthétique et écologique aux pavés traditionnels, car il favorise l’évacuation des eaux de pluie. Il existe en 4 motifs différents

86

PUB

OD

© Castorama

offre

DECO

Naturellement résistant aux agressions extérieures, esthétique et écologique, le bois tropical s’impose en tant que solution adaptée à la réalisation des terrasses, plages de piscines et aménagements extérieurs. Véritable espace à vivre supplémentaire, la terrasse constitue un endroit agréable pour profiter du soleil et de l’extérieur.

Le bois : chaleureux et élégant

© Soprema

Le bois prolonge naturellement la maison. Facile à poser, il est vendu sous forme de dalles à poser sur la terrasse en béton. Il ne reste plus qu’à le garnir de meubles.

Sopradalle Créa est composée d’un contenant à soufflet extensible, ajustable en profondeur et d’un réservoir technique. Il peut recevoir tous types de végétaux (plantes, cactées, gazon, herbes aromatiques…) ou minéraux, laissant ainsi libre cours à l’imagination de chacun pour rythmer l’agencement extérieur de manière simple et originale.

88

Sous forme de caillebotis ou de lames, le bois donne un côté très chaleureux à la terrasse qui devient plus naturellement le prolongement de la maison. Il exige peu d’entretien, surtout si vous espacez suffisamment les lames entre elles : les poussières et les feuilles seront balayées à l’aide du vent et de la pluie. Le bois est le matériau de construction le plus en vogue actuellement. La recherche d’un compromis entre des bois locaux bon marché, mais de durée de vie limitée, et des bois tropicaux robustes, mais aux conditions d’exploitation discutables, semble avoir abouti : le « bois thermo chauffé » et le « bois durable » se composent de variétés de bois européennes atteignant une grande longévité grâce à des traitements spéciaux. Autre alternative : les matières en bois synthétique (WPC) qui sans soins particuliers résistent aux intempéries et ressemblent visuellement à de vraies planches de bois.

© Le Commerce du Bois

DOSSIER SPÉCIAL Outdoor

PUBLICITÉ

OD offre

DECO

89

OD

DOSSIER SPÉCIAL Outdoor

DECO

© Bradstone

offre

Allées, pas japonais : perspectives & flâneries C’est à la conception que l’on invente les chemins du jardin. Rectilignes, larges ou sinueux, ils ouvrent des perspectives ou invitent à la flânerie. Les uns dessinent sous nos yeux des paysages familiers, les autres nous révèlent des mystères cachés dans la verdure...

90

Allées, chemins et sentiers Si dans un jardin, les allées et sentiers servent bien sûr à relier deux points, leur rôle dépasse de loin ce simple rôle pratique. Ils divisent le jardin en différents espaces et ouvrent des perspectives.

Leurs formes et leur direction doivent donc être prévues très tôt, au moment de la conception du jardin. Les liaisons purement fonctionnelles, par exemple entre la porte de la maison et le garage, ou de la cuisine

au jardin d’aromates, doivent si possible être simples et directes. Donnez-leur un tracé rectiligne, que vous allégerez en le bordant de plantes débordant un peu sur le passage, comme des géraniums vivaces ou des hostas, ou au contraire de petites haies strictement taillées. Les sentiers sinueux invitent à la flânerie et ils ont le don d’agrandir les petits jardins. Orientez le tracé en fonction de certains éléments marquants comme un parterre de fleurs, un étang ou un bel arbre.

PUBLICITÉ

OD offre

DECO

91

DOSSIER SPÉCIAL Outdoor

OD DECO

PAVER SOI-MÊME UN CHEMIN

Avec des dalles de pierre, vous pouvez réaliser des sentiers et des chemins très simples, qui permettent de traverser le jardin sans se mouiller les pieds par temps de pluie. Des larges madriers de bois aux pierres naturelles en passant par les pierres de béton : pour le choix des matériaux, chacun y trouvera son compte. Les fines rondelles de bois à base d’essences durables telles que le chêne ou le mélèze conviennent à merveille sous les vieux arbres. Tous les matériaux doivent cependant présenter une surface rugueuse pour empêcher tout risque de glissade en cas de pluie. La pose est très simple : placez les dalles sur le sol en laissant un intervalle moyen de la longueur d’un pas (63 cm) et délimitez chaque dalle à l’aide d’une bêche. Enlevez ensuite la terre sous chaque dalle sur une profondeur de 15-20 cm. Puis, remplacez la terre par du sable de remplissage et compactezle à l’aide d’une plaque vibrante. Lissez la surface avec une truelle et placez la dalle de telle sorte qu’elle se trouve au niveau du sol et ne bouge pas. Des coups modérés avec un marteau à embout en caoutchouc permettent de rectifier les dalles qui dépassent. Un soubassement constitué d’un mélange minéral et de sable de concassage est cependant plus durable que le sable. Les chemins en dalles posées de façon lâche s’intègrent harmonieusement dans le jardin.

© Leroy Merlin

© Guy Lainé Conception

offre

© Bradstone

Du gravier au pas japonais Plusieurs matériaux sont envisageables pour la réalisation des allées. Facile à manipuler et économique, le broyat possède des vertus filtrantes qui empêchent la stagnation de l’eau ; il permet de changer facilement le tracé des cheminements. Les graviers, eux aussi de réalisation aisée et économique, sont filtrants et offrent diverses couleurs et tailles. On peut également opter pour des pavés autobloquants, faciles à mettre en place puisqu’ils s’emboîtent les uns dans les autres. Pensez à l’aspect esthétique qui doit relier harmonieusement la maison et le jardin. Pour pouvoir facilement accéder aux parterres de grandes dimensions, de petits sentiers ménagés entre les plantations sont toujours très utiles. En particulier sur les sols argileux souvent boueux et glissants après la pluie. Les sentiers de pas japonais sont toujours très agréables : ni tout à fait dans l’herbe, ni tout à fait sur un sentier, on goûte le plaisir d’évoluer en pleine verdure. Il suffit que les pierres soient entourées de petits aromates pour que la balade se pare de délicieuses impressions parfumées. Comme les pierres guident les pas à travers la pelouse, celle-ci se trouve utilement préservée.

92

OD

COMMUNIQUÉ

offre

DECO

Vivez votre jardin à la Jardinerie de l’Ill et à la Jardinerie des 2 Vallées Au fil du temps, le jardin est devenu une pièce à vivre à part entière pour bon nombre de personnes. Une seconde maison tellement les possibilités sont multiples pour aménager et embellir son extérieur. A la Jardinerie de l’Ill à Altkirch et à la jardinerie des 2 Vallées à Cernay, on trouve tout ce qu’il faut pour se faire plaisir et offrir une seconde nature à cet espace qui est devenu le prolongement de l’habitat. Gros plan sur trois univers variés : les salons de jardin, l’espace barbecue / plancha et les éléments de décoration avec notamment les bougies.

Les salons de jardin Exit le bois et les contraintes liées à son entretien. Désormais, aluminium et résine sont les matériaux les plus prisés du côté des salons de jardin. Du mobilier tendance, qui a l’avantage d’avoir une longue durée de vie et que l’on peut laisser dehors toute l’année.

Bref, on allie le beau à l’utile. La Jardinerie de l’Ill et la Jardinerie des 2 Vallées vous offrent un vaste choix. Une partie des salons de jardin est exposée, l’autre est disponible sur catalogue. De quoi trouver son bonheur à tous les coups… avec en plus les conseils et l’expertise des collaborateurs de l’enseigne afin de trouver le produit adapté, qui s’intègre parfaitement à son environnement.

des 2 Vallées, on trouve les barbecues et planchas des marques leaders sur le marché (Weber, Camping Gaz, Forge Adour) et d’autres appareils de cuisson disponibles sur commande. Il est aussi possible de se faire plaisir avec des accessoires supplémentaires, qui viennent en complément du barbecue comme les pierres à pizzas, les fumoirs et autres supports pour poulets.

Les barbecues et planchas

Les bougies et décorations extérieures

En complément du salon de jardin, l’espace barbecue/plancha s’impose lui aussi comme incontournable. Le barbecue est devenu ces dernières années une véritable cuisine extérieure. Les produits et les gammes se sont développés et l’on trouve de tout, ce qui offre des possibilités multiples pour cuisiner.

A la Jardinerie de l’Ill et dans la Jardinerie

L’espace « boutique » de la Jardinerie de l’Ill et de la Jardinerie des 2 Vallées est lui aussi bien garni avec une large gamme de bougies notamment. Des bougies qui connaissent un beau succès et sont de plus en plus prisées pour donner un côté zen au jardin.

La Jardinerie de l’Ill a développé la gamme Yankee Candle, des bougies parfumées

déclinées en six formes différentes et avec de nombreuses senteurs. Photophores, parfums et porte-bougies viennent compléter la gamme des accessoires de la marque.

On les associe facilement à d’autres objets de décoration comme les statuettes, les fontaines et les lanternes ou quelques éléments plus petits (pommes, dés, escargots…). La table décorée permet d’apporter une touche de fraîcheur au salon de jardin et de recréer différentes ambiances en fonction de ses envies.

> Y aller. La Jardinerie de l’Ill

Route de Ballersdorf, parc d’activités nord, à Altkirch-Carspach 03 89 08 95 59 www.jardinerie-animalerie-altkirch.fr.

Jardinerie des 2 Vallées, route d’Aspach, à Cernay - 03 89 75 79 80 www.jardinerie-cernay.fr

93

DOSSIER SPÉCIAL Outdoor

Pour Guy Lainé, architecte-paysagiste et concepteur des jardins ci-contre, le jardin contemporain doit toujours ravir les cinq sens. Il nous livre quelques secrets pour bien concevoir un jardin.

Les secrets d’un paysagiste : ravir les sens tout au long de l’année Inventer un espace toujours agréable Inventer un espace charmant et facile à utiliser en toutes saisons, telle est l’ambition de Guy Lainé, architecte paysagiste, dans chacun de ses projets. L’un de ses critères majeurs, les cinq sens du visiteur doivent être comblés : le goût apporté par les petits fruitiers, la vue offerte par une palette de fleurs tout au long de l’année, l’ouïe par la musique de l’eau, l’odorat par le parfum des plantes et le toucher par la caresse de l’eau et de certains feuillages.

94

OD offre

DECO

DOSSIER SPÉCIAL Outdoor

L’EAU : UN SON ET LUMIÈRE PERMANENT Pour l’ouïe et pour la vue, les ambiances aquatiques permettent d’occuper ces surfaces importantes et de créer de jolis miroirs où s’entremêlent plantes aquatiques et faunes (grenouilles, poissons en tous genres, dont les fameuses Koïs japonaises de toutes les couleurs et autres poissons rouges).

Pour obtenir une eau claire il est presque obligatoire de filtrer l’eau par une lampe ultra-violette et un système biologique plus une pompe immergée pour faire circuler et oxygéner l’eau.

Faire un bassin à plusieurs niveaux n’est techniquement pas simple, car il faut bien maîtriser les problèmes d’étanchéité (il y a souvent des fuites pour qui ne connaît pas bien les problèmes hydrauliques) mais quel bonheur de créer des cascades en tous genres, des larmiers en cuivre pour à la fois bien oxygéner l’eau et créer une belle mélodie douce et présente en pouvant à l’aide de vanne régler le débit afin soit d’obtenir une fréquence sonore équivalente aux bruits de la ville, soit une ambiance musicale.

OD offre

DECO

Du plaisir tout au long de l’année Pour concevoir un « jardin des quatre saisons », il faut commencer par organiser ses accès aussi bien physiques que visuels, le but étant d’y accéder et de pouvoir le contempler en toute saison. Cela suppose aussi d’organiser un échelonnement mois par mois de la végétation y compris durant la « sinistrose hivernale ». Six mois sur douze, nous sommes en effet « cloîtrés » dans les habitations.

Le nec plus ultra c’est donc par conséquent de pouvoir contempler sa terrasse depuis l’intérieur en plein mois de décembre et qui plus est à 22 h le soir.

Du point de vue végétal on peut compter sur environ une quinzaine d’arbustes fleurissants en plein hiver (le jasmin nudiflorum, le chèvrefeuille arbustif : Lonicéra fragrantissima, le Daphné odovata, les hamamelis japonicas jaunes ou rouges, les camélias sasanquas, etc. Ces essences ont de plus l’avantage d’être parfumées et dans un échelonnement de novembre à février pour certaines. Le reste de la végétation sera composée d’environ 50 % de plantes à feuillages persistants afin d’obtenir un beau décor végétal toute l’année. Certains arbustes seront choisis pour leur écorce, d’autres pour leur feuillage au printemps ou bien pour les couleurs automnales et parfois la palette complète que propose un seul arbuste.

Un coin repas bien intégré et proche de la cuisine pour de belles soirées entre amis l’été...

Enfin, n’oublions pas les espaces éclairés dans les bassins, en basse tension (certains produits allemands sont remarquables) et en éclairage d’ambiance noyés dans la végétation.

Depuis l’invention de led on peut profiter d’une extraordinaire palette en tous genres, il y en a à tous les prix.

Le branchement doit obligatoirement être effectué par un électricien agréé.

Vous aurez ainsi créé deux jardins : l’un sera visible le jour et surtout à la belle saison, l’autre se révèlera à la nuit tombée et continuera à vous ravir même au cœur de l’hiver.

95

OD offre

DECO

Le designer Karim Rashid a conçu cette collection de jardinières Spaghetti, dont la finesse du pied rappelle effectivement la fameuse pâte italienne.

Pots & accessoires : l’amour du détail Sur la terrasse et au jardin, les pots, accessoires et éléments de décoration mettent la touche finale à votre décoration extérieure : de cet ensemble unique naîtront un style particulier, une ambiance, une atmosphère.

© CGoicoechea

Créez votre ambiance

96

Si l’on veut vraiment goûter des moments de félicité sur sa terrasse ou dans son jardin, les meubles confortables ne sont pas les seuls accessoires dont nous avons besoin. Installés dans une chaise longue, nous pouvons profiter pleinement du paysage environnant, à

condition bien sûr d’avoir pris soin de composer ce dernier avec soin avec des plantes et des éléments décoratifs. Jardinières, pots et bacs ont ainsi la double fonction de créer un style par leurs lignes et leur matière et de créer un univers végétal. Cette dernière fonction est essentielle sur la terrasse et au balcon, tandis que la fonction purement décorative est prépondérante au jardin, puisque les plantes y sont déjà présentes à profusion. D’autres éléments sont spécialement affectés à la fonction décorative : statuettes chinées dans des brocantes, cadrans solaires, girouettes, pierres remarquables...

© Vondom

© Botanic

© Matea

DOSSIER SPÉCIAL Outdoor

OD

COMMUNIQUÉ

offre

DECO

Le paysagiste Benoît Brissinger fait pousser vos idées...

Autodidacte mais toujours avide de connaissances, Benoît Brissinger aime partager sa passion qu’il vit à cent à l’heure.

« Benoît Brissinger Paysagiste » voit le jour le 1 er avril 1993. La société compte aujourd’hui 14 salariés, qui ont tous adopté sa philosophie : l’intégration de l’art dans le paysage dans le respect de l’environnement. Toujours à la recherche du beau et de l’innovation des espaces de vie extérieures, Benoît Brissinger créé son style avec «Paysartdéco », offrant « conception logique, raisonnée une et cohérente ». Authentique architecte d’extérieur, il « fait pousser vos idées » en vous guidant sur ce qui vous comblera de bienêtre. Car l’artiste-paysagiste est également un médecin de l’âme et de l’esprit, désirant avant tout que ses clients se sentent heureux dans leur environnement.

En véritable professionnel très sensible à tout ce qui touche à la nature, Benoît Brissinger n’a de cesse de trouver de nouvelles idées pour satisfaire sa clientèle.

Encyclopédie vivante des minéraux et des végétaux, il sait ce qui conviendra le mieux dans votre jardin. Vous désirez une toiture ou un mur végétalisé, concept génial qui allie avantages thermiques et écologiques, il vous proposera matériaux et végétaux adéquats de façon à aboutir à une intégration paysagère totale, en prenant en compte votre environnement local.

Le secret de la réussite de Benoît Brissinger réside dans un savoir faire constamment entretenu et enrichi depuis toutes ces années.

Amoureux de la pierre, des végétaux et de l’art, il marie avec talent tous ces éléments dans vos jardins pour en faire une nouvelle œuvre d’art. Son objectif est d’assouvir sa passion mais aussi et de la transmettre. Egalement conférencier, consultant en entreprise et formateur, il est lauréat national du prix Stars et Métiers dans la catégorie « Dynamique de gestion des ressources humaines », et détenteur du trophée Ailes d’Or de l’entreprise individuelle. Confiez-lui votre jardin, il en fera une pièce à vivre… et du bonheur à la clef.

> Y aller. Benoît Brissinger Paysagiste 24 rue des Forges à Bisel 03 89 25 67 78 / (fax) 03 89 25 62 79 www.paysagiste.brissinger.fr

L'équipe de l'entreprise paysagiste Benoît Brissinger.

97

DOSSIER SPÉCIAL Outdoor Choisir ses jardinières

OD offre

© Leroy Merlin

Sur la terrasse ou au balcon, c’est bien sûr l’espace disponible qui déterminera votre choix. Quant à la nature des plantes que vous y planterez, il dépend du style de jardin miniature que vous voulez créer. Une simple jardinière peut ainsi aussi bien devenir massif d’ornement, mini-bosquet, potager ou jardin aromatique. Le choix d’un bac à fleurs peut paraître anodin, pourtant le matériau et la forme du contenant dans lequel vous placerez vos plantes peut jouer un rôle dans la santé de celles-ci tout en créant un effet décoratif. Le plastique est l’un des matériaux les plus utilisés en jardinage. Il est léger, solide, abordable et facile à entretenir.

Il est en revanche d’un attrait esthétique très modéré. Si les contenants en plastique peuvent prendre la couleur de la terre cuite, ils se fondent moins bien à un décor que les autres matières. Outre ces considérations esthétiques, les contenants en plastique trop légers peuvent manquer de stabilité lorsqu’ils contiennent une plante haute ou lourde.

DECO

Le potager sur pieds Poppy. 62x46 cm, H 79 cm. Profondeur du bac 28 cm. 50 L. Métal noir. Pliable. 4 coloris .

© Castorama

© Castorama

Jardinière baby Prisca Fabrication française. Avec soucoupe et support.

L. 25 x l. 12,5 x H. 12,5 cm.

Anis, violet ou fuchsia.

Très décoratifs, les pots Alma, en polyéthylène et résine.

© Mactea

Les avantages du minéral

98

Beaucoup plus esthétiques, les pots en terre cuite sont d’un aspect naturel qui apporte une touche rustique à votre décor. Il est mieux apprécié par les plantes, car la terre cuite est perméable à l’eau et à l’air. Ainsi, la plante évolue dans un environnement drainé et aéré. Toutefois, cela implique d’arroser fréquemment. Les bacs en terre cuite sont une solution idéale pour les esthètes et les jardiniers consciencieux, mais ils sont fragiles : la terre cuite est une matière friable : elle peut donc se fendre ou se casser facilement. En outre, ce matériau est sensible au gel. Enfin, si le contenant est assez imposant, il peut être difficile à déplacer.

Principalement utilisés pour la plantation d’arbustes et des compositions végétales, les contenants en bois sont plus solides que

Du béton aux lignes douces.

Pots en ciment léger.

la terre cuite et résistants au gel. Cependant, le bois est une matière sensible à l’eau.

Il peut pourrir au contact de la terre humide.

Pour éviter cela, vous pouvez traiter le bois régulièrement avec un produit adapté, non préjudiciable aux végétaux. Vous pouvez également installer un film imputrescible dans le bac avant de verser la terre de plantation.

Le zinc, très esthétique avec ses accents campagnards, est solide et léger, mais il protège mal du gel. Enfin, les bacs et pots à plantes en béton ou en pierre reconstituée sont très solides et absolument pas mobiles : il faut les considérer comme des éléments structurants et fixes.

Une fois installés vos contenants formant un ensemble aux accents méditerranéen, campagnard, rustique ou contemporain, il ne vous restera plus qu’à y planter le mini-jardin de vos rêves !

OD

COMMUNIQUÉ

offre

DECO

PMR : l’accessibilité pour tous Spécialiste de l’accessibilité pour les personnes à mobilité réduites, l’entreprise PMR, à Cernay, poursuit son développement auprès des particuliers en proposant aussi de l’installation sanitaire.

« Les entreprises et commerçants qui accueillent du public ont jusqu’à septembre 2015 pour présenter un dossier dans le cadre de L'Agenda d'Accessibilité Programmée » affirme Cédric Loureau, patron de l’entreprise PMR, qui se propose d’apporter son soutien et ses précieux conseils afin d’accompagner ses clients.

Des installations sur mesure Concernant les particuliers, il existe plusieurs solutions pour permettre à une personne diminuée par l’âge ou la maladie de monter à l’étage de sa maison, la plus simple étant le monte-escalier. « Celui-ci se greffe sur l’existant. Il ne nécessite que quelques

heures d’intervention chez le client. Le prix varie entre 2 500 et 10 000 euros pour des appareils fabriqués sur mesure » précise l’entrepreneur. En cas de besoin plus lourd, pour les personnes en chaises roulante, PMR propose aussi des plates-formes verticales ou obliques, ou même des élévateurs. Moins cher qu’un ascenseur, cette solution est idéale pour une installation extérieure, le long de la façade, par exemple.

Une nouvelle baignoire en une journée « Pour l’aider à financer ses projets, le client peut bénéficier d’une subvention des Maisons départementales des personnes handicapées (MDPH) » rappelle le patron, qui peut aussi, le cas échéant, proposer d’aménager la salle de bain avec une douche à fond plat. Car depuis peu, PMR s’est diversifié dans l’installation de

sanitaires spécifiques, comme des baignoires à portes. En une journée, une baignoire adaptée peut remplacer une ancienne installation. Quant à la gamme, elle démarre dès 4500 euros, soit deux fois moins cher que certaines enseignes nationales.

Pour tous les autres équipements, le professionnel préfère s’appuyer sur son réseau de partenaires. « Chacun son métier, c’est la garantie de la qualité » insiste le jeune patron de PMR, qui maitrise aussi le marquage podo-tactile, solution indispensable pour les personnes mal voyantes.

> Y aller. PMR S.à r.l.

Pôle ENR CS 10176 50 rue Pierre-et-Marie-Curie à Cernay Tél. 03 68 47 90 36 www.pmr-sarl.fr

99

OD

DOSSIER SPÉCIAL Outdoor

offre

DECO

Le barbecue nomade par excellence : Brazo, en acier émaillé pour cuire à couvercle fermé. Ø 37 x H. 45 cm. Garantie 2 ans.

Eucalyptus, gris ou vert.

© Castorama

La saison des grillades est ouverte !

Pour cuisiner et partager des repas au grand air, choisissez un barbecue adapté à votre taille ! Du plus léger au plus installé, il en existe forcément un qui comblera vos gourmandises estivales !

Festins domestiques, banquets nomades Barbecue, la plancha ou la pierrade sont des équipements indispensables dès qu’il s’agit de manger à l’extérieur. Imposants sur votre balcon, ils savent aussi de faire légers et petits pour se nicher directement sur la table ou pour vous suivre dans le coffre de la voiture à côté du panier de pique-nique. Que vous disposiez d’un petit balcon ou d’une large terrasse, vous trouverez votre bonheur dans la large gamme des équipements de cuisine en plein air : il en existe de toutes tailles, et pour presque tous les budgets. Votre choix d’équipement sera déterminé par la place dont vous disposez, le nombre de convives qui fréquentent habituellement votre table et le type d’énergie que vous souhaitez ou pouvez utiliser.

© Leroy merlin

© Primagaz

Barbecue charbon de table Barbecook JOYA. Structure céramique isolante et acier. Grille acier chromé Ø 20 cm. Ø 26 x H 15 cm. 4 pinces en bambou. Existe en noir.

Nomade et facile à vivre, avec double fonction : grill et réchaud.

Un mini-barbecue léger, facile à monter et à transporter.

Il se clipse directement sur les bouteilles Twiny Propane.

100

OD

DOSSIER SPÉCIAL Outdoor

offre

DECO

Barbecue de table « Rubis » : grande surface de cuisson (44 cm), allumage piezo, même en camping. Avec poignée de transport et entièrement repliable.

© Primagaz

QUELLE ÉNERGIE POUR MON FOYER D’EXTÉRIEUR ?

Des barbecues de poche aux planchas de table De nouveaux modèles de barbecues sont en train de conquérir les amateurs de gastronomie de jardin. Leur originalité réside dans leur manière de cuire les aliments ou bien dans leur conception. Ils renouvellent ainsi la cuisine au barbecue. Les modèles à couvercles et à fumoirs combinent la cuisson au grill avec les avantages du four, tandis que les modèles à fumoirs ouvrent de nouveaux horizons gastronomiques. D’autres types de barbecue utilisent des pierres de lave qui sont placées entre le brûleur ou la résistance et la grille.

Le but est d’utiliser le caractère réfractaire de la pierre de lave : elle capte la chaleur puis la redistribue petit à petit. Autre avantage de la pierre de lave : elle absorbe les graisses de cuissons et évite le dégagement de fumées de graisse brûlée. À l’utilisation, l’aspect de la pierre de lave ressemble à celui de la braise, ce qui rappelle l’ambiance inimitable du barbecue au charbon de bois. L’inconvénient majeur de la pierre de lave réside dans l’entretien : les pierres de lave doivent être nettoyées régulièrement et il faut aussi les remplacer tous les 3 ans environ.

Le type d’énergie utilisée détermine la nature du foyer de votre barbecue.

• S’il fonctionne au bois ou au charbon de bois, il doit disposer d’un foyer assez grand et bien isolé. Le bois est l’énergie préférée des gourmets, mais il a ses inconvénients : la fumée peut déranger le voisinage et il faut être patient pour attendre les braises.

• L e foyer des barbecues à gaz est garni de brûleurs. Bien que plus cher que le classique barbecue à bois, il est de plus en plus apprécié, car il est facile et rapide à utiliser. Il permet en outre de maîtriser parfaitement la cuisson et la température. Moins mobiles que les barbecues à bois, les modèles au gaz sont tout de même de grands voyageurs quand ils sont alimentés par de petites bombonnes.

• Dans les modèles électriques, le foyer est composé d’une résistance électrique. Généralement de petite taille, il se pose sur une table, sur un balcon ou une terrasse et permet aux convives de faire griller ensemble leurs aliments. Beaucoup moins mobile, le barbecue électrique ne s’éloigne pas de la maison !

© Verycook

Les nouvelles formes de la grillade

Grâce à la puissance des brûleurs au gaz, le barbecue Verycook permet d’obtenir une cuisson très rapide des aliments sur le charbon de bois. La grille peut être positionnée de deux façons : en position haute pour surélever les aliments et en position basse pour saisir les aliments à feu vif. Disponible en 10 coloris.

Pour les plus petites surfaces, les barbecues mobiles ou portables sont toujours indiqués.

Il en existe de toutes tailles, depuis le modèle le plus simple jusqu’à la cuisine de jardin complète. Certains sont conçus pour voyager facilement et même vous suivre en piquenique. Installez le vôtre sur un sol stable et plan, et dans une zone dégagée, éloignée de tout combustible. Évitez aussi la proximité des murs pour ne pas les noircir et des arbres.

Pour changer de la grillade traditionnelle, vous pouvez aussi opter pour une pierrade ou une plancha. Il en existe de toutes les tailles, de l’équivalent du grand barbecue d’extérieur, aux petits modèles électriques qui s’installent directement sur la table pour des repas très conviviaux.

101

OD

DOSSIER SPÉCIAL Outdoor

offre

DECO

© Focus

Cuisines d’extérieur : festins d’été à partager !

Quand la place ne manque pas, autant installer une cuisine sur la terrasse ou au jardin. On y goûte un art de vivre placé sous le signe des vacances et de la gourmandise !

La table, premier plaisir de l’été

© Primagaz

En été, l’un des plus grands plaisirs que nous offrent les espaces extérieurs qui prolongent la maison, c’est de préparer et partager des repas en plein air. Dès les premiers beaux jours, balcons et terrasses se garnissent de tables et de chaises : désormais, c’est là que l’on prendra presque tous les repas ! Et parce que les grillades sont aussi l’un des grands plaisirs de l’été, le barbecue, la plancha ou la pierrade sont toujours de la fête !

Le barbecue au gaz Platine est une cuisine extérieure qui comprend une glacière, un robinet, un kit rôtisserie et un tournebroche.

102

Composé d’une vasque rabattable en acier, ce barbecue mural, une fois fermé, n’occupe plus qu’une profondeur restreinte.

Esthétique dans ses deux positions (ouverte ou fermée), pratique avec plusieurs positions de cuisson, il est aisément fixable sur un mur quelconque.

OD

DOSSIER SPÉCIAL Outdoor

offre

DECO

De véritables cheminées d’extérieur

© Focus

Si vous disposez d’un jardin ou d’une large terrasse couverte, le mieux est d’installer un barbecue fixe, en brique, en pierre ou en béton. Optez pour une orientation opposée aux vents dominants, et évitez de l’accoler à un mur de votre maison qui pourrait être noirci par les fumées, ainsi que la proximité immédiate des arbres. Le mieux est de construire votre barbecue fixe dans une zone où le périmètre est dégagé sur au moins 1,5 m. Un barbecue fixe doit posséder un bac récupérateur de cendres, pour pouvoir être entretenu facilement. De même, il est recommandé de choisir un barbecue avec cheminée, pour une bonne évacuation des fumées. Ce système laisse une grande marge de manœuvre et vous permet d’obtenir le barbecue de vos rêves avec les éléments dont vous avez besoin, qui seront intégrés directement à l’ouvrage : hotte pour évacuer les fumées, plan de travail, espace sous le foyer pour stocker le bois. Le barbecue fixe est en effet généralement conçu pour fonctionner de façon traditionnelle au bois ou au charbon de bois. Toutefois, il est possible d’y insérer un brûleur à gaz, beaucoup plus facile à allumer et qui produit moins de fumées et d’odeurs. Les bricoleurs peuvent installer eux-mêmes ce type de barbecue qui est disponible en kit dans les grandes surfaces de bricolage.

RÉGLEMENTATION ET SÉCURITÉ Avant de construire un barbecue fixe, assurez-vous que ce chantier n’est pas soumis à une démarche administrative préalable. Ainsi, si votre projet fait plus d’1 ,50 m de haut et de 2 m² au sol, vous aurez besoin d’un permis de construire.

Si votre futur barbecue est plus petit, vous devrez tout de même déposer une déclaration préalable de travaux.

Enfin, si vous vivez en copropriété, le règlement peut mentionner certaines interdictions ou restrictions afin de limiter les risques d’incendies et de gênes dues aux fumées. Renseignezvous auprès de votre syndic.

Le feu, un danger à surveiller

Le célèbre jeu d’adresse, Mikado, a inspiré le concepteur de ce barbecue à la forme originale.

Avec son design unique et épuré, le mikadofocus apportera une touche contemporaine à votre jardin. Une œuvre d’art numérotée au service du plaisir et de la convivialité.

Les barbecues à bois ou à charbon de bois ne doivent jamais être allumés avec de l’alcool à brûler ou de l’essence, car les flammes produites seraient trop dangereuses. Une fois le barbecue allumé, une surveillance constante est de mise, même pour les modèles à gaz ou électriques. Cette source de chaleur et de flammes ne doit jamais être laissée sans surveillance. Les enfants ne doivent pas s’en approcher pour ne pas se brûler. Lors de l’utilisation, munissez-vous de maniques et évitez de porter des vêtements amples qui pourrez prendre feu. Pensez à avoir à portée de main un seau d’eau, un seau de sable ou un extincteur, pour éteindre rapidement un éventuel départ d’incendie.

L’un des avantages de l’espace, c’est aussi d’installer une véritable cuisine d’extérieur, équipée d’un plan de travail, de rangements, d’un évier, et bien sûr d’un barbecue. Ce dernier est alors intégré à cet aménagement luxueux et pratique, le plus souvent placé sur une terrasse couverte pour protéger ses équipements. Parfois, le barbecue n’est pas le seul moyen de cuisson de la cuisine extérieure : four et plaques chauffantes complètent l’équipement des cuisiniers en plein air. Cuisine et salle à manger sont alors transportées à l’extérieur le plus souvent possible durant toute la belle saison. Ce type de barbecue réclame beaucoup de place et coûte au minimum 1000 euros, et le prix de la cuisine de jardin peut atteindre les 5000 euros. Il faut compter en moyenne 2000 euros.

© Focus

Un été sur la terrasse

Cheminée d’agrément outdoor, le Sunfocus est aussi le barbecue idéal d’une cuisine d’extérieur. Il offre le feu sur un plateau comme un serviteur zélé. Sa distinction, la pureté de ses lignes, son aisance sont ses principaux talents.

103

OD

IDEESHOPPING chez nous

offre

DECO

FAUTEUIL RECOUVERT TISSU DECO Mousse polyéther 27 kg/m 3.

Structure hêtre finition laqué vieillie.

Dimensions : 59 x 48 x 89 Une pièce de choix à acquérir à tout prix !

1 199 euros

CUISINE MILA Une cuisine avec un look jeune, qui meuble la pièce de façon attrayante. Mila propose de nouvelles solutions au niveau des formes et de la fonctionnalité, comme la gorge façonnée directement dans le panneau de la porte, qui longe le chant supérieur des éléments bas et le chant vertical des armoires: un galbage qui donne du caractère aux compositions et qui se transforme en une poignée invisible et pratique

> H AUTH AGENCEMENT 2 rue du Saering à Guebwiller 03 89 74 68 68

> M EUBLES BRAYE - 13-21 rue de Bâle à Dannemarie et rue du M al-Joffre à Waldighoffen - 03 89 25 00 40

PORTE PERSONNALISABLE

PLANCHAS FORGE ADOUR Permettent une cuisine conviviale et de qualité. La gamme est variée et les plaques de cuisson sont garanties pendant dix ans.

> L A JARDINERIE DE L’ILL

Route de Ballersdorf, Parc d’activités nord à Altkirch-Carspach 03 89 08 95 59 JARDINERIE DES 2 VALLÉES, route d’Aspach à Cernay 03 89 75 79 80

PORTE DE GARAGE Modèle WRF654 BLANC avec 1 Hublot INOX Line vitrage sablé Réalisation MOOS

> M OOS - www.moos.fr - Fabricant depuis 1966

104

Modèles et Coloris au choix avec plus de 500 modèles disponibles Spécialisée dans la menuiserie aluminium depuis 35 ans (Portes, Fenêtres, Volets, Sas D'entrée, Garde-Corps...) la Sociétè HIRTH vous accueille dans son nouveau showroom pour réaliser tous vos projets.

> H IRTH FERMETURES 22 rue des Artisans à Sentheim 03 89 82 52 50

TABLE GIGOGNE En verre transparent Les 3 à 169 euros.

> VDM 4 rue Manurhin à Richwiller 03 89 53 62 99

DOSSIER SPÉCIAL Outdoor

Piscines écologiques : les bains au naturel Grâce aux nouveaux procédés de filtrations biologiques, retrouvez toutes les sensations des bains en pleine nature !

Optez pour le naturel !

Envie de baignade sans être indisposé par les plantes ni le chlore ? Transformez votre piscine conventionnelle en piscine écologique pour une eau sans chlore ni produits chimiques. Un procédé de filtration biologique innovant permet d’avoir une eau 100 % naturelle, comme dans une baignade écologique filtrée par les plantes.

Dans une baignade écologique classique, la moitié de la surface totale est occupée par la végétation. Biotop a développé un système permettant de transformer des piscines conventionnelles, fonctionnant au chlore, en piscine écologique. Grâce au regard de conversion, cette transformation est simple à mettre en œuvre pour passer d´un traitement chimique de l´eau à une filtration naturelle offrant une eau saine et cristalline. Désormais, toutes les piscines, qu’elles soient d’un design élégant, modernes ou classiques, avec une bordure en pierre, un éclairage subaquatique ou un appareil de nage à contre-courant, peuvent être filtrées de manière biologique.

106

OD offre

DECO

UN ENTRETIEN PLUS ÉCOLOGIQUE

Alors que de plus en plus de foyers français (nous sommes 1,7 million à avoir une piscine, soit le 2 e parc au monde !) passent les beaux jours, l’été et les vacances dans leur jardin, cette activité de loisir n’est pas, aujourd’hui, la plus respectueuse de l’environnement. L’impact est même très important et aggrave des phénomènes déjà causés par l’activité humaine, comme la sécheresse par exemple et les restrictions d’eau qui en découlent. Or nettoyer sa piscine horssol, cela consiste bien souvent à un vidage complet de l’eau de la piscine.

Des solutions existent pourtant pour rendre la piscine et son entretien plus écologiques. Comme les systèmes d’aspiration mécanique basés sur le principe du siphon (T’Enrêv). Dans le cas des piscines hors-sol dont l’eau n’est pas traitée, il est possible de réutiliser l’eau collectée avec l’aspirateur. On peut ainsi connecter le tuyau à un récupérateur d’eau par exemple. De même, remplir ses réservoirs d’arrosage de jardin pour irriguer son jardin ou sa pelouse. Les utilisations sont multiples... et l’eau n’est ainsi pas gâchée.

© Aquatiss

DOSSIER SPÉCIAL Outdoor

Secrets de plantation

DECO

Eliminer les débris

Quelle que soit la qualité du système de filtration, un nettoyage complémentaire est nécessaire pour éliminer déchets et débris en suspension dans l’eau. Poussières, brindilles, feuilles et autres saletés finissent toujours par se retrouver au fond de la piscine, emportées par le vent ou amenées par les baigneurs.

S’en débarrasser est une obligation pour éviter une dégradation de la qualité de l’eau, l’apparition d’algues, désagréable, et le colmatage de la filtration. Face à l’épuisette ou au balai aspirant, vite fatigant à manier, le robot de nettoyage s’impose. Il travaille seul, à intervalles réguliers, laissant aux propriétaires tout le loisir de plonger dans une eau propre, sans souci et sans prise de tête !

Les piscines conventionnelles se font écologiques grâce à un procédé venu d’Autriche qui permet de transformer les piscines conventionnelles en piscines écologiques pour une eau sans chlore, ni produits chimiques.

Alors que les piscines conventionnelles doivent être vidées et de nouveau remplies chaque année, les baignades ou les piscines écologiques, restent en eau tout au long de l’année. Ce qui était au départ perçu comme un marché de riche, s'adressant à un public un peu « baba cool », est devenu, au fil des ans, un produit incontournable pour tous ceux qui apprécient le luxe naturel, respectent l’environnement et se préoccupent de leur santé et de celle de leurs enfants.

107

© Biotop

© Living Pool de Biotop

A la différence d’une piscine au chlore, l’eau d’une piscine naturelle est vivante par les végétaux et les bactéries qui la composent et assurent une action assainissante. Pour entretenir votre bassin, les plantes de la piscine naturelle sont alors des atouts pour conserver une qualité d’eau durable. Les plantes serviront telle une filtration naturelle.

L’eau sera renouvelée grâce aux végétaux qui la composent. Les plantes les plus adaptées pour piscines naturelles sont les plantes épuratives de type roseaux qui jouent le rôle de filtration naturelle. Elles permettent de purifier et de filtrer l’eau. Les plantes oxygénantes apportent de l’oxygène à l’eau et favorisent le développement de bactérie et systèmes vivants. Les plantes flottantes permettent de lutter contre la prolifération des algues. Les plantes flottantes cachent le soleil aux algues qui sont freinées dans leur développement.

OD offre

DOSSIER SPÉCIAL Outdoor

OD offre

DECO

Piscines : une plage dans le jardin L’eau : un idéal fascinant

Un marché en constante évolution

Les espaces dessinés et aménagés par l’homme sont le plus souvent des métaphores d’un idéal infini. Ainsi, il n’est pas un jardin qui ne soit né de l’idée de paradis, et conçu dans le souci de recréer une harmonie qui serait celle, en quelque sorte miniaturisée, qui régit l’univers tout entier. Avec un jardin, si petit soit-il, la maison devient le chef-lieu d’un petit royaume où l’on vit à l’abri du tapage du monde. L’étang, et plus encore la piscine, n’échappent pas à cette lecture symbolique : si un tas de pierres peut être une montagne, une mare ou un bassin deviennent autant de mers ou d’océans. Mais la fascination qu’elle exerce dépasse de beaucoup les simples plaisirs balnéaires. L’eau, vivante, lumineuse, douce, nous apaise par sa seule présence.

C’est pourquoi la piscine constitue pour beaucoup d’entre nous un rêve à réaliser ; un rêve longtemps considéré comme inaccessible en raison de son coût, mais aussi de son volume ou tout simplement de conditions climatiques. Pourtant les piscines d’aujourd’hui ont évolué : plus petites, parfois démontables ou dédiées à des activités sportives, elles savent s’adapter à des conditions particulières et à des budgets serrés.

Ce marché en constante évolution propose chaque année des innovations. Gonflables, autoportées ou en kit, les piscines hors-sol restent très appréciées pour leur coût et leur facilité d’installation. Parmi les dernières venues, la piscine naturelle creusée écologique, qui associe un bassin et un étang pour une baignade au milieu de plantes et d’animaux. La piscine enterrée à débordement joue la carte de l’esthétisme en supprimant la margelle. Certaines piscines présentent aussi des parois translucides. Autre tendance qui s’intègre bien dans le jardin : le couloir de nage. Ce bassin étroit dédié à la nage peut être équipé d’un système générant un courant.

108

La piscine constitue un atout indéniable pour le jardin et la maison. Longtemps considérée comme un luxe, elle est aujourd’hui plus accessible. Variant les formes et les matières, elle est facile à intégrer dans votre paysage.

OD

DOSSIER SPÉCIAL Outdoor

offre

DECO

Trois bains distincts et un aménagement paysager pour cette piscine qui a obtenu une médaille d’or aux Trophés de la piscine 2014.

Des bains en toutes saisons

© FDiffazur

Mettre un spa à côté de la piscine est presque devenu incontournable tant le bien-être est au cœur des tendances. L’été en soirée, l’eau chauffée et les divers massages hydrauliques sont en effet plus qu’agréables.

Si vous regrettez que notre climat se prête mal à ce type d’équipement, vous serez rassurés par la très grande variété des abris de piscine.

De la simple coque translucide à rabattre à la véritable véranda dédiée, les modèles qui vous permettent de prendre des bains en toute saison ne manquent pas ! Pour trouver celle qui va le mieux à votre jardin, rendezvous dans l’un des multiples salons présentent chaque année les nouvelles formes de la baignade.

© Diffazur

Cette piscine se différencie par ses formes arrondies, plus chaleureuses et plus esthétiques. Sa conception d’un seul tenant favorise l’étanchéité et multiplie les possibilités techniques, notamment l’utilisation du revêtement Elastiloe qui permet le même sol sur la plage et sous l’eau, et cela dans toute la gamme des revêtements proposés : sable, pierre, etc.

Monobloc pas monotone ! Une piscine en béton armé monobloc selon la norme AFNOR qui doit être construite selon des règles bien définies. Faites sur-mesure, les piscines béton permettent de s’affranchir des contraintes et de s’adapter à tous les types de terrains.

Le bien-être au cœur de la tendance

© Iloe

Parmi les tendances qui se dessinent, on note notamment la multiplication des jeux de lumière dans la piscine. Le style “japonais” est aussi en vogue en ce moment : le but est de se baigner dans un décor exotique ou sobre, dans un environnement calme et propice à la méditation.

Quand la réglementation locale le permet, on constate des couleurs de plus en plus foncées : le noir à la côte et le traditionnel bleu piscine s’essouffle. Les matières et couleurs naturelles sont encore privilégiées : le bois exotique est tendance, le granit et le sable plaisent. La pierre travaillée ou non donne un style plus sobre et plus élégant voire même ultra naturel, qui va parfaitement avec une maison moderne ou contemporaine.

109

DOSSIER SPÉCIAL Outdoor

OD offre

DECO

Baignade sous la bulle Les abris de terrasse sont des vérandas mobiles aux multiples usages. Grâce à eux, la piscine devient à volonté bain en plein ou plage d’intérieur. Tout comme la couverture de bassin, c’est un équipement de sécurité.

Un écrin de verre aux multiples avantages

© ISérénity de Véranda Rideau

Très utiles pour allonger la saison des baignades, les abris de piscines multiplient les avantages en facilitant l’entretien des bassins et en répondant à l’obligation d’installer un système de sécurité, s’ils sont aux normes. Les abris ont tous les atouts pour améliorer le confort des propriétaires de piscines : ils diminuent le coût du chauffage et, s’il s’agit d’abris bas, ils peuvent remplacer une couverture. Il existe quatre grandes familles pour toutes vos envies de piscines. Du basique au sur-mesure : tout est possible ! Cet équipement remplace à la fois la couverture et le chauffage. On peut choisir les abris à facettes ou cintrés, avec une structure en aluminium thermolaqué ou en bois traité ou plus simplement en toile souple. Il existe 4 grandes familles d’abris aux particularités distinctes : les amovibles, les télescopiques, les fixes et les souples. L’abri de terrasse est une structure plus légère, plus économique, que la véranda. Il ne requiert la plupart du temps qu’une déclaration de travaux. Contrairement à la véranda, l’abri peut couvrir de très grandes largeurs et multiplie les types d’ouvertures : sur les côtés, portes et fenêtres coulissantes et sur la toiture pour profiter de la terrasse à ciel ouvert selon les envies et la météo.

110

Sans travaux à réaliser, cet abri s’adapte à tous les sols. Fourni avec un gonfleur, la mise en place est rapide et le stockage aisé, une fois dégonflé. L’abri est auto stabilisé avec de l’eau et des pattes de fixation. L’abri existe en deux tailles

OD

DOSSIER SPÉCIAL Outdoor

offre

DECO

© Pool-Up de Magiline

Hivernage et effet de serre Un abri permet de capter et de conserver la chaleur, mais aussi de faciliter l’entretien de la piscine. L’effet de serre apporte une augmentation de 6 à 10 degrés de la température de l’eau, vous permettant de vous baigner de mi-mars à mi-octobre selon les régions. En effet, fermé, il permet d’éviter les chutes de feuilles, d’insectes, de terre, etc. qui salissent l’eau. Un abri de piscine aux normes (norme NF P 90 309) répond aux exigences de la loi sur la sécurité des piscines.

En hiver, il suffit de laisser tourner la filtration pendant quelques heures chaque jour, cette opération combinée avec l’effet de serre sous votre abri évitera à l’eau de geler.

28 °C toute l’année...

© Opensun180 d’Akena Véranda

Cette pièce de vie est isolée et ventilée, pour éviter tout problème de condensation. Des panneaux isophoniques pleins ou vitrés sont possibles selon le degré de luminosité souhaité et l’effet désiré et plusieurs couleurs d’aluminium existent.

La particularité de cette réalisation réside dans la visibilité de la piscine intérieure depuis le salon-séjour et pouvant pleinement s’ouvrir sur le jardin et la vue. L’architecture de cette maison associée à l’installation d’un abri permet de profiter du bassin toute l’année avec le plaisir de contempler une vue panoramique. L’abri couvre 27,5 m² de surface.

111

DOSSIER SPÉCIAL Outdoor

OD offre

La couverture, une sécurité en plus

DECO

DES BAINS SANS DANGER Barrières, alarmes, abris ou bâches : tout propriétaire de piscine se doit d’installer l’un de ces quatre dispositifs de sécurité

Tableau de jardin : Une toile de protection imprimée, plusieurs motifs sont proposés, mais vous pouvez utiliser un visuel provenant d’une photothèque, une photo personnelle ou une création.

L’alarme piscine immersion

© Tiki Concept

Si vous n’avez pas d’abri de piscine, vous pouvez protéger votre bassin des variations climatiques avec une couverture adaptée. C’est aussi un équipement de sécurité (voir encadré) contre les chutes accidentelles. Beaucoup plus chers par rapport à de simples couvertures d’hivernage, les volets automatiques sont d’un type plus efficace et d’une manutention plus facile parce que déployés et enroulés par un moteur électrique. Le tablier du volet est généralement constitué d’un ensemble de lames flottantes (en P.V.C.) articulées et jointives. Le volet s’enroule sur un axe situé dans un caisson enterré en bout de bassin. Il vaut mieux prévoir ce type de volet à la construction, car il nécessite parfois l’intégration à la maçonnerie du bassin. Il existe toutefois des caissons à volet automatique à placer en surélévation en bout de bassin, prévus pour équiper des piscines déjà existantes.

Le détecteur d’immersion est un système de sécurité particulièrement fiable. Il détecte la présence de tous corps pénétrés dans votre bassin et déclenche une sirène qui vous avertit du danger.

L’alarme périmétrique Elle permet d’alerter un adulte lorsqu’un enfant de moins de 5 ans franchit l’un des rayons infrarouges qui entourent le bassin.

Elle convient pour tous les types et toutes formes de piscines, pour un usage familial ou collectif. Distance entre deux balises : jusqu’à 25 m. La sirène se déclenche dès que le périmètre de protection a été franchi. Avant toute chute dans l’eau, l’adulte et l’enfant sont prévenus par le son émis.

L’abri de piscine L’accès au bassin est 100 % impossible aux enfants quand l’abri est fermé. Réel système de chauffage naturel de l’eau : gain de température de 6 à 10 °C. Contribue à la protection de l’environnement : réduit la consommation d’eau et de produits.

La bâche

L’alarme sonar Un capteur installé dans votre bassin détecte instantanément la présence d’un corps étranger. Autonome, elle est alimentée par secteur, sauvegardée par une batterie rechargeable et ne nécessite pas de changement de pile régulier (Piscine Center).

112

Immergé ou hors sol ce concept est motorisé électriquement ou par énergie solaire.

Cette solution d’une grande fiabilité est réalisable quelle que soit la taille du bassin et possède de nombreux avantages. Agréée NF P 90-308.

© Europiscine Service

En moins d’une minute, le bassin est totalement recouvert et sécurisé, ne laissant aucun déchet glisser sous la bâche. La température de l’eau est également maintenue, voire augmentée par le volume d’air chaud maintenu entre la toile et l’eau.

OD

DOSSIER SPÉCIAL Outdoor

DECO

© Abrisud

offre

113

PROCHAIN NUMÉRO

OD offre

DECO

PROCHAIN NUMÉRO le 18 septembre 2015

© La Redoute

Spécial rentrée BUREAUX RANGEMENTS ENFANTS

OFFRE DÉCO

le magazine du style à vivre

2e_3e_4e_de_couv_offre_deco_08.indd 2

22/04/2015 09:30:00

2e_3e_4e_de_couv_offre_deco_08.indd 3

22/04/2015 09:30:02