Rosenheimer Journal - Dezember / Januar 2014 by Rosenheimer Journal

:G=;

!* $ ! ,%)-!.$ ' ! ,*%") %# ! +/ $' !" #$ %& ! !"# "%!'%#$ ! &"#$%"'')"' ! %##)"' ! &$% &$"* ! +"""

$0DE FG H<I 67A4JI5! ><K= % #01023045678974 :;<=5:;<>

we brand your space

en er! n ö r k Wir Ihre Fei

Wir sagen Danke … … für all die wunderschönen Feste, Ihre Treue und Ihr Vertrauen! Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie alles Gute und freuen uns, in 2015 wieder mit Ihnen zu feiern!

www.prinzipal.de | www.prinzipal.at | www.inntalhalle.eu

JETZT IMMER UND ÜBERALL!

Dr. Robert Betzl mit dem gesamten Team vom Rosenheimer Journal.

"%""$#

in ihre neuesten Ideen, Gerichte und Produkte vor. Und wer im Rosenheimer Journal jetzt auch online blättern möchte, kann das ab sofort tun: Wir haben unsere Internetseite www. rojo.de komplett neu gestaltet: Dort finden Sie die neueste Ausgabe des Rosenheimer Journals zum Blättern – etwa wenn Sie gerade mal kein Heft zur Hand haben oder im Urlaub sind. Und unter der Rubrik „Noch mehr Gesprächsstoff“ haben wir für Sie auch zwischen den Erscheinungsterminen unserer Illustrierten viele interessante Berichte und Termine, die Sie sich nicht entgehen lassen sollten. Obendrein gibt es auf www. rojo.de in Zukunft viele attraktive Aktionen – auch zusammen mit unseren Lesern und Kunden. Außerdem finden Sie uns ab sofort auf Facebook unter www.facebook .com/rosenheimerjournal. Wir wünschen Ihnen eine erlebnisreiche Winterzeit und vor allem ein glückliches und gesundes Jahr 2015! Viel Spaß beim Blättern und Schauen wünscht Ihnen Ihr

!"#$" "

ie prallgefüllte Dezember-Januar-Ausgabe liegt vor Ihnen und wir haben wieder alles hineingepackt, was so richtig Spaß macht in dieser Zeit: Bummeln Sie mit uns über den Rosenheimer Christkindlmarkt, schlendern Sie durch die gemütliche Altstadt und freuen Sie sich schon jetzt auf eine glamouröse Ballsaison. Dazu gibt’s viele gesellschaftliche Höhepunkte und interessante Menschen in dieser Ausgabe: So stellte etwa der Ostermünchner Künstler Georg „Schlumpf“ Huber unlängst seine Werke in New York aus – und er hat uns dazu einen lebendigen Bericht geliefert. Oder besuchen Sie mit uns Cornelia Scheidl aus Bruckmühl, die es ins Finale der „Miss 50plus Germany 2015“ geschafft hat – eine Misswahl für Frauen über 50, die heutzutage attraktiver und selbstbewusster sind als je zuvor! Und natürlich finden Sie viele Streifzüge durch die vorweihnachtliche und winterliche Region: Kolbermoor, Bad Aibling und

Bruckmühl bilden dabei die eine Schiene, die andere führt uns über Bad Endorf nach Prien ins Chiemgau und natürlich geht´s auch wieder nach Wasserburg, Amerang und zu einem idyllischen Abstecher nach Seeon. Auf dem Weg ins winterliche Tirol machen wir einen Zwischenstopp nach Brannenburg durchs Inntal – und wer ganz weit weg will, für den haben wir einen Abstecher unseres Reiseabenteurers Georg „Schorsch“ Kirner, der uns diesesmal zum Neujahrsfest unter das „Dach der Welt“ nach Nepal mitnimmt. Ganz neu in dieser Ausgabe ist unsere Wirtschaftsrubrik: Das Institut der deutschen Wirtschaft hat den Wirtschaftsstandort Rosenheim mit Platz 1 ausgezeichnet – und wir stellen Ihnen ab sofort Firmen vor, die dazu entscheidend beigetragen haben. Unsere zweite neue Rubrik widmet sich den kulinarischen Köstlichkeiten: Einheimische Lokale, Restaurants, aber auch regionale Erzeuger feiner Lebensmittel und Getränke stellen dar-

Liebe Leser!

"$!

Jetzt noch mehr Gesprächsstoff entdecken – unter www.rojo.de und auf Facebook unter www.facebook.com/rosenheimerjournal

Anzeigen

#!" $$&!#%#!#$ "$!! " #! # ' $%% %!& %&& &! $

!!" " !!#!" "! !#!"#$$ %!$ &#!

" $%! !! ! " " $#! ! !# !

!! ! "" ! "! #! #" "!#

Braut- und Abendmode Kollektionen neu eingetroffen!

exclusive mode Kaigasse 13 · 5020 Salzburg t: +43 (0) 662 - 84 28 57 e: office@paminamode.at w: www.paminamode.com Öffnungszeiten: Mo. – Fr.: 10 – 18 Uhr · Sa.: 10 – 17 Uhr Rosenheimer Journal 6

Neue Brautkleider bei

Inhalt

AUFTAKT ZUR BALLSAISON „European Song Contest – Europa zu Gast in Rosenheim“: Faschingsgilde ganz musikalisch, ab Seite . . . . .10 Auftakt und Höhepunkt der Rosenheimer Ballsaison: Rosenball – die Erfolgsgeschichte geht weiter, ab Seite . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Stadt- und Landball: Ein bunter Streifzug durch den Landkreisfasching, ab Seite . . . . . . . . . . . . . . . . .22 STADTGESPRÄCH Festakt und Ausklang des Jubiläumsjahres: Rosenheim feierte 150 Jahre Stadterhebung, ab Seite . .25 Rosige Zeiten – der Publikumsmagnet: Sommer in der City – mitten im Herbst . . . . . . . . . . . . . . .28 WEIHNACHTSSPECIAL Rosenheims „Gute Stube“ erstrahlt im Lichterglanz: Vier Wochen Weihnachtsstimmung . . . . . . . . . . . . . . .34 Einkaufen und Bummeln in der Altstadt: Weihnachtszauber mit Erlebnisfaktor 37 Spitzweg, Schleich d.Ä. und Malerfreunde auf Reisen: Das Inntal zu Besuch in der Städtischen Galerie . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 Auszeichnung für ausgezeichneten Pianisten: Kulturpreis für Herbert Schuch . . . . . . . . .46

Zehn Jahre Jubiläum, ein neues Vereinsheim und noch viel mehr: Gute Gründe zum Feiern beim Rudersport-Club Rosenheim . . . . . . . . . . . . .48 Georg „Schlumpf“ Huber: Ein Ostermünchner in New York . . . . . . . . . . . . . . .86 Erfolgreiches TigerhasenProjekt: Für’s Leben starkgemacht . . . . . . . . . . . .94 Cornelia Scheidl ist im Finale mit dabei: Miss 50plus Germany 2015 . . . .96 GOLF AKTUELL MIT WELLNESS UND WELLBEING Golfen als Survivaltraining: Ein Trip an die Westküste Irlands . . . . . . . . . . . . . . . . .101 Golftipps von Robert Lamprecht: . . . . . . . . . . . .102 BAYERISCHE HEIMAT & KULTUR Königliches Jagdvergnügen: Traditionsschleppjagd auf Herrenchiemsee . . . . . . .104 Neue Angebote von „Chiemsee-Alpenland“: Zauberhafte „Winterzeit“ in Stadt und Land . . . . . . . . .108 Neues aus Bad Endorf, Amerang und Seeon: ab Seite . . . . . . . . . . . . . . . .111 Zehn Jahre „Inntal Pass“ aus Raubling: Nikolaus und Kramperl, Hexe, Engel und Co. . . . .112

Schmuck Atelier Sabine Mittermayer Oberaudorf

Wasserburg aktuell: ab Seite . . . . . . . . . . . . . . . .114 Die Bildhauerin und MetallKünstlerin Inge RegnatUlmer: Vom Kubismus zum Konstruktivismus . . . . . .128 Schauspielerin Veronica Ferres als Schirmherrin: „Filmland Chiemsee-Alpenland“ im Rampenlicht . . .132 Brannenburg und Inntal: Von Nußdorf bis zum Sudelfeld, ab Seite . . . . . .134 TIROLER SEITENBLICKE Die schönste Zeit im Jahr: Viel Weihnachtliches zwischen Kitzbühel, Kufstein und Innsbruck, ab Seite .142 SKI & SCHNEE Alles, was im Winter so richtig Spaß macht: ab Seite . . . . . . . . . . . . . . . .151 REISEMAGAZIN Mit Georg Kirner unterwegs beim Nepalesischen Neujahrsfest: Feiern auf dem Dach der Welt, ab Seite . . . . . . . . . . .157 RUBRIKEN Editorial . . . . . . . . . . . . . . . .5 Inhalt . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Evis Kulinarium: Ein Feuerwerk der Gaumenfreu(n)de, ab Seite . . . . .53 Rosenheimer . . . . . . . . . . . . Hochschulnews . . . . . . .60 Partyszene und Lifestyle, powered by Cityguide . . .98 Bauen & Wohnen . . . . .160 Vorschau/Impressum .162 EXTRA Klepperpark und Klepperstraße: Die Spezialisten direkt am Bahnhof, ab Seite . . . . . .77 Kolbermoorer Weihnacht: 20 Jahre Christkindlmarkt und heuer wieder Adventssingen, ab Seite . . .83 Bad Aibling aktuell: Weihnacht, Fasching und Kultur, ab Seite . . . . . . . .90

Rosenheimer Straße 17a · Telefon 08033 -22 27

www.mittermayer-schmuck.de

Bruckmühler Weihnachtsmarkt . . . . .95

Rosenheimer Journal 7

Rosenheim Handels GmbH Katalogbestellung unter boconcept.de/katalog

Monza Tisch

ab € 1.989,-

Adelaide Stuhl

ab € 179,-

Mehr als eine Möbelkollektion. Ein Konzept. BoConcept Rosenheim | Rosenheimer Str. 72 (vor dem Quest Club) | 83059 Kolbermoor | Tel. 08031 2366298

Jetzt NEU in Rosenheim! Direkt vor dem Quest Club.

Jetzt neu in Rosenheim: Die dänische Designmöbelmarke BoConcept. Entdecken Sie die neue Kollektion 2015 in unserem Brand Store. Wählen Sie aus einer Vielzahl an verschiedenen Farben, Materialien und Ausführungen, um Ihr individuelles Möbelstück zu kreieren. Unsere Concepter helfen Ihnen bei allen Fragen rund um das Thema Wohnen gerne weiter.

facebook.com/BoConceptRosenheim

Auftakt zur Ballsaison

Faschingsgilde Rosenheim mit dem Motto „Eurovision Song Contest“:

Jede Menge Hits und eine spektakuläre Show

Fotos: Klement

Endlich war es soweit: Pünktlich um 11:11 Uhr fiel am 11. 11. im Flötzinger Bräustüberl der Startschuss für die Faschingssaison 2015. Dabei steht Rosenheim bis zum Kehraus am 17. Februar unter dem neuen Motto: „Eurovision Song Contest – Europa zu Gast in Rosenheim“.

Die feschen Gardemädchen der Rosenheimer Faschingsgilde freuen sich schon jetzt auf eine tolle Saison

Rosenheimer Journal 10

Auftakt zur Ballsaison

in spektakulärer Auftritt von Dragqueen „Conchita Wurst“, der diesjährigen Gewinnerin des Song Contest, stimmte die Gäste schon mal auf das bunte und spektakuläre Programm ein, das die Besucher heuer im Rosenheimer Fasching erwartet. Nach der Vorstellung der 18 Gardemädchen erfolgte die

langersehnte Bekanntgabe des neuen Prinzenpaars: Der sympathische Rohrdorfer Anton Kieler ist 33 Jahre und trägt den Titel „Prinz Anton I., edler Retter aus dem Reich der Sterne“. Seine liebreizende Prinzessin Katharina Tröber ist 27 Jahre jung und kommt aus Hochstätt. Sie wird als „Prinzessin Katharina I., bezau-

bernde Hüterin der weiß blauen Kutschen“ in die Rosenheimer Geschichte eingehen. Das Rosenheimer Prinzenpaar Prinz Anton I. arbeitet als Werkstattleiter und KfzMeister im Autohaus Fischbacher in Nußdorf. Seine

Prinz Anton I. und Prinzessin Katharina I. stellen sich vor

Strahlende Gesichter bei den Mitgliedern der Faschingsgilde

Reinhold Frey, 1. Vorsitzender des Wirtschaftlichen Verbands (re.) gratuliert dem neuen Prinzenpaar

Hobbys sind Skaten, Segeln (Libera-Cup) und Motorrad fahren. Seit 12 Jahren ist er bei der Rosenheimer Faschingsgilde als Elferrat. Bereits seit seiner Jugend liegt ihm das Engagement für das Rote Kreuz am Herzen. Seit Jahren fährt er daher in seiner knappen Freizeit für das bayerische Rote Kreuz Einsätze als Rettungssanitäter. Prinzessin Katharina I. ist studierte Betriebswirtin und arbeitet bei BMW in München. Dort ist sie Spezialistin im Einkauf von Logistik-Dienstleistungen. Ihr Herz schlägt seit jeher für das Tanzen. So war sie acht Jahre lang ein echtes Rosenheimer Gardemädchen und führte diese die letzten drei Jahre – von 2010 bis 2012 – sogar als Gardemajor an. Das Rosenheimer Prinzenpaar hat sich vor neun Jahren bei der Faschingsgilde Rosenheim kennen gelernt. Beide freuen sich sehr mit Ihrer „Faschingsfamilie“ gemeinsam den Fasching 2015 gebührend zu feiern.

Rosenheimer Journal 11

EDELWEISS BASICS Münchener Straße 37 83022 Rosenheim Tel. 08031-8095328 Mo. bis Sa. 9:30 bis 18:00 Uhr

Ihr persönliches Fachgeschäft für Wäsche, Dessous und Bademoden in Rosenheim. WIR FREUEN UNS AUF SIE!

Auftakt zur Ballsaison Zum ersten Mal eine weibliche Vizepräsidentin Aus dem Präsidium gibt es ebenfalls Neuigkeiten: Der Präsident Ernst Fürbeck

hat ab sofort Sandra von Gottesheim als Vizepräsidentin an seiner Seite. Das oberste Ziel der Faschingsgilde ist es auch heuer die lange Faschingstradition zu

pflegen und die Zuschauer egal ob Jung oder Alt – stets aufs Beste zu unterhalten. Denn wie heißt es im Volksmund so schön: „Lachen ist gesund!“

Termine der Faschingsgilde Rosenheim V.l.n.r.: Präsident Ernst Fürbeck, Katharina Tröber, Anton Kieler, Vizepräsidentin Sandra von Gottesheim und Hofmarschall Mario Schmitt

10. Januar 2015 Rosenball, Rosenheim Der Eröffnungsball der Faschingssaison im Kulturund Kongresszentrum Rosenheim ist das Highlight der Rosenheimer Ballsaison. 1. Februar 2015 Kinderball, Inntalhalle Der Spaß für alle großen und kleinen Faschingsnarren mit der Faschingsgilde Rosenheim und einem bunten Rahmenprogramm in der Inntalhalle Rosenheim.

Der Auftritt von Dragqueen „Conchita Wurst“ sorgte bei den Foto: Schlecker Anwesenden für beste Unterhaltung

Das frischgebackene Prinzenpaar umringt von seinen Vorgängern: Alexander Neubauer und Konstanze Grabmayr

7. Februar 2015 Stadt- und Landball Rosenheim Der Ball der Faschingsgilden aus Stadt und Land im Kultur- und Kongresszentrum Rosenheim bietet an einem Abend einen einzigartigen Streifzug durch den Landkreisfasching. 17. Februar 2015 Kehraus im Gasthof Höhensteiger, Westerndorf Sankt Peter Die Faschingsgilde Rosenheim feiert die letzten Stunden des Rosenheimer Faschings mit spaßigen Showeinlagen sowie dem gesamten Programm bestehend aus Marsch, Prinzenwalzer und Show.

Rosenheimer Journal 13

Erstmalige Präsentation noch vor der Markteinführung im Februar 2015:

Fiat 500X Promotion Tour in Rosenheim Fiat präsentiert am 20. Dezember ab 9:00 Uhr vor dem Karstadt Sporthaus den brandneuen Fiat 500X! Dazu gibt es Glühwein und Lebkuchen für die interessierten Kunden. Wer diesen Termin nicht wahrnehmen kann, für den steht der brandneue Fiat ab Februar im Showroom vom Autohaus Bernegger bereit.

as Sondermodell Fiat 500X Opening Edition, das an der exklusiven „Opening Edition" Badge zu erkennen ist, wird in Deutschland, Italien, Frankreich, Spanien, Österreich und der Schweiz in einer limitierten Auflage von 2000 Stück angeboten. Umfangreiche Serienausstattung

Der Fiat 500X Opening Edition mit Vorderradantrieb wird ausschließlich in der eleganten Karosseriefarbe Arte Grau gefertigt. Zur Serienausstattung gehören unter anderem Klimaautomatik, 18-Zoll-Leichtmetallräder, getönte Fensterscheiben hinten, das schlüssellose Türöffner- und Startsystem sowie das Fahrassi-

Einstiegspreis bereits ab 16.990 Euro möglich Der neue Fiat 500X Opening Edition mit Vorderradantrieb und 1,4-Liter-Turbobenziner kostet in Deutschland 22.040 Euro. Die Topversion mit Vierradantrieb, Neungang-Automatikgetriebe und Zweiliter-Turbodiesel bietet zum Startpreis von 32.330 Euro einen Preisvorteil von mehr als 2.800 Euro. Präsent der Marke an die treuen Fans Der Fiat 500X Opening Edition ist ein Präsent an die treuesten Fans der Marke, die den Marktstart des kompakten Crossover kaum erwarten können. Sie können sich auf ein Fahrzeug freuen, das eine weitere Evolution der Baureihe Fiat 500 darstellt und zeigt, wie sich die

Fiat 500X Lounge

Fiat 500X mit Werkszubehör Mopar

ssene: Für Schnellentschlo der gratis** 1 Satz Winter-Kompletträ

rfahrzeuges bis 30.12.14 ** Bei Zulassung eines Lage

Autohaus Bernegger GmbH Kastenauer Straße 37– 39 83022 Rosenheim Tel. 0 80 31- 90 181- 0 Fax 0 80 31- 90 181- 29 info@autohaus-bernegger.de www.autohaus-bernegger.de

Fiat 500X Cross

stenz Paket, das ein Auffahrwarnsystem, einen Spurhalteassistent, den TotwinkelAssistent sowie die Rückfahrkamera enthält. Für entspannte Fahrten sorgt außerdem das Komfort-Paket mit mittlerer Armstütze und verstellbarer Lordosenstütze für den Fahrer.

Rosenheimer Journal 14

DNA der Marke Fiat technisch und gestalterisch weiterentwickelt hat. Der Fiat 500X steht für den Sprung in eine völlig neue Dimension des Fiat 500. Sichern Sie sich schon vorab diese Preisvorteile und gehören Sie zu den ersten begeisterten Fahrerinnen und Fahrern! Das Autohaus Bernegger freut sich auf Ihren Besuch! 쐽

Auftakt zur Ballsaison

Auftakt und Höhepunkt der Rosenheimer Ballsaison:

Der Wirtschaftliche Verband lädt zum glamourösen Rosenball

Am 10. Januar 2015 heißt es im Rosenheimer KU`KO wieder „Alles Walzer“, wenn sich zum elften Mal der Vorhang für den einzigartigen Rosenball öffnet. Der Veranstalter – der Wirtschaftliche Verband mit der Abteilung Faschingsgilde – führt auch in diesem Jahr das exklusive Ballkonzept in zwei Sälen weiter. Als erster Ball im Jahr ist er zugleich auch der Auftakt in die Rosenheimer Ballsaison und ein Garant für niveauvolle Unterhaltung. Die hübschen Gardemädchen sind jedes Jahr von Neuem ein Augenschmaus

en Auftakt machen traditionell die 20 Debüt anten-Paare der ADTV Tanzschule Kesmarki, dem Premium-Partner des Rosenballs. Dabei wird auch heuer die Original Wiener Opernball Choreografie von Klaus Mühlsiegl präsentiert. Diese exklusive Darbietung darf weltweit nur in sechs Städten – in Tokio, New York, Peking, Dubai

und Rosenheim – gezeigt werden. Eines der Paare hat die Ehre, danach beim Wiener Opernball zu debütieren. Fink & Steinbach – 15 Musiker der Spitzenklasse Im Saal Bayern spielt heuer das Orchester Fink & Steinbach, das mit seinen 15 Musikern und herausragen-

den Gesangssolisten die unerschöpflichen Möglichkeiten einer Bigband intensiver als jemals zuvor präsentiert. Mit klassischem Ballroom-Dancing von Wiener Walzer über Tango hin zu Rumba, Samba und ChaCha-Cha zeigt Fink & Steinbach äußerst präzise Tanzmusik. Dank der jahrelangen Erfahrung hat dieses Ausnahmeorchester immer wieder

Die Debütantenpaare werden vom Premium-Partner der ADTV Tanzschule Kesmarki ausgebildet

Rosenheimer Journal 15

für verschiedene Tanzweltmeister gespielt und für die ARD mehrmals die ARD Masters-Galas mit jeweils einstündigen Fernsehaufzeichnungen musikalisch gestaltet. Moderne Tanzmusik mit „up to date“ Im Saal Rosenheim spielt die sympathische Live-Band „up to date“ fetzige, moder-

Auftakt zur Ballsaison

Die hochkarätigen Bands sorgen immer für beste Stimmung und eine volle Tanzfläche

ne Tanzmusik. Seit Jahren schaffen es die internationalen Künstler mühelos, das Ballpublikum durch starke Bühnenpräsenz und gekonnte Performance sofort in ihren Bann zu ziehen. Dabei gibt es sowohl „geliebte“ Evergreens als auch aktuelle Charttitel zu hören.

DJ KS lässt den Plattenteller rotieren Getreu dem Credo des Rosenballs, die Tradition mit der Moderne zu verbinden, dreht in der Bar DJ KS an den turntables. Er tritt seit vielen Jahren in Discotheken und bei Veranstal-

nschach a p S ie Salzburger Straße 19 tel D83071 Stephanskirchen / Schloßberg Telefon & Fax 0 80 31 / 7 10 61 www.die-spanschachtel.de Das Prinzenpaar (Mitte) freut sich mit Andrea Rosner stellv. Landrätin (li), OB Gabriele Bauer und Reinhold Frey (1. Vorsitzender WV) auf die Faschingssaison 2015.

Rosenheimer Journal 16

Auftakt zur Ballsaison tungen mit groĂ&#x;em Publikum auf. Mit seinem individuell angepassten Mix aus House, Black & Partymusik sorgt er fĂźr ausgelassene Partystimmung.

Feierliche KrĂśnung des Prinzenpaars Als weiterer HĂśhepunkt des Abends steht die feierliche KrĂśnung des Rosenhei-

PrĂ¤sident Ernst FĂźrbeck und die neue VizeprĂ¤sidentin Sandra von Gottesheim mit Hofmarschall Mario Schmitt

â&#x20AC;&#x17E;Fink & Steinbachâ&#x20AC;&#x153; spielt im Saal Bayern Tanzmusik der Spitzenklasse

" *%

* %' + , ' $ % ' $ '#

â&#x20AC;&#x17E;Rosenheim goes Burlesqueâ&#x20AC;&#x153; war das heiĂ&#x;e Thema des letzten Faschings

Rosenheimer Journal 17

' %'$ % - -(! (!)-) ' % %' #(- % ! $

Anzeigen

ls Seit mehr a

: n e r h a J 30

roĂ&#x;e g s m i e h n e Ros die r Ăź f e t r e i r t Illus on ganze Regi

Rosenheimer Journal 18

Auftakt zur Ballsaison

„up to date“ bringt moderne Tanzmusik auf die Bühne

mer Prinzenpaars durch Oberbürgermeisterin Gabriele Bauer bevor. Heuer regieren uns Anton Kieler als „Prinz Anton I., edler Retter aus dem Reich der Sterne“ und Katharina Tröber als „Prinzessin Katharina I., bezaubernde Hüterin der weißblauen Kutschen“. Bei der offiziellen Amtsübergabe wird den beiden Tollitäten der goldene Schlüssel der Stadt überreicht. Das ist der Moment, ab dem das Prinzenpaar seine Regentschaft antritt. Begleitet und geschützt wird das Prinzenpaar von der Rosenheimer Garde, die erstmalig den Gardemarsch 2015 präsentiert. Im Anschluss lädt das Prinzenpaar mit seinem romantischen Walzer zum Träumen ein. Unterhaltung auf höchstem Niveau Garniert wird das Programm des Rosenballs seit jeher durch die Showeinlagen von internationalen Künstlern. Die Gäste kön-

„Boogie Magic’s“ – der amtierende und mehrfache Welt-, Europaund Deutsche Meister im Showtanz ist zu Gast beim Rosenball

nen sich schon heute auf die amtierenden und mehrfachen Welt-, Europa- und Deutschen Meister im Showtanz freuen: Die Formation „Boogie Magic’s“ wird ihre Tanzperfektion eindrucksvoll unter Beweis stellen. Um Mitternacht heißt es dann: „Eurovision Song Contest – Europa zu Gast in Rosenheim“. In diesem Sinne verwandelt die Rosenheimer Faschingsgilde jede

Tanzfläche im Landkreis in den Austragungsort dieses Gesangswettbewerbs. Die Gäste können sich schon jetzt auf viele fantasievolle Kostüme, internationale Hits und eine atemberaubende Show freuen. 쐽

Premium-Partner des Rosenballs Für alle, die keine Karten mehr für den Rosenball bekommen haben, gibt es eine umfangreiche Bildergalerie unter www.faschingsgilde-rosenheim.de.

Rosenheimer Journal 19

!"#$" !&#' '(#")&

Mode & Lifestyle Die Modelle und Akteure aus unserer Region mit den neuesten Looks in Sachen Hair und Make-up

Friseur-Innung Rosenheim präsentiert Frisurenmode Herbst/Winter 2014/15:

Die hohe Kunst der Verwandlung Rund 160 Friseure informierten sich über Schnitte und Formen der neuen Mode, die vom Modebeirat der Friseur-Innung Rosenheim unter der fachlichen Leitung von Alejandrina Höllbauer (Frisör Klier) und Paul Gase (Salon J.7 Hairstyling) im KuKo Rosenheim vorgestellt wurden.

ertig und wandelbar, das ist die Maxime der neuen Trendkollektion des Zentralverbandes des Deutschen Friseurhandwerks (ZV) für die Herbst-Winter-Saison 2014/2015. Ob Bubikopf oder lange Mähnen: Die Frisuren lassen sich mit wenigen Griffen umstylen. Wer sich nicht traut, seine Haare zu kürzen, liegt mit dem „InBetween-Cut“ genau richtig. – Anzeige –

Damentrends: Ob Short Cut, Mid Length oder Long Hair: Ausgefeilte, mal expressive, mal subtile Stufungen, partielle Graduierungen und kunstvolle Übergänge sorgen dafür, dass die Textur nachhaltig gestützt wird – und damit Raum für grandiose Inszenierungen schafft. Das kulminiert in Looks, die sich schnell und unkompliziert den wechselnden Anforderungen des

Alltags fügen. Fortgeführt wird das durch weiche, herbstlich-warme Farbspiele in Mittelblond, Gold und Braun. Herrentrends: Modisches Schubladendenken ist mega-out. Gefragt ist höchste kreative Freiheit. Die neuen Herrencuts entziehen sich bewusst jeglicher Kategorisierung. Scheitel bleiben dabei ein Kernthema, werden aber nun schräg gezogen und damit modernisiert. Neu sind „emanzipierte“ Cuts, die über volle Texturen mit deutlichen Längen und weichen Konturen verfügen. Für ultimative Farbsättigung sorgen Glossings. Highlights werden wie zufällig anmutend eingekämmt – was subtile und dennoch aufregende Akzente setzt. Make-up-Trends: Licht & Schatten ist die neue Makeup Technik, die auf den gekonnten Wechsel von hellen und dunklen Akzenten setzt. Dafür wird auf das bewegliche Lid zunächst ein Satin-Ton appliziert, während das Oberlid im Innenund Außenwinkel sowie am Unterlid in sattem Braun schattiert wird. Dann werden gezielt Lichtpunkte gesetzt: mit einem zarten Nude-Ton unter den Augenbrauen und einem plakati-

Rosenheimer Journal 20

ven, sehr hellen Lichtpunkt im innersten Augenwinkel direkt an der Nasenwurzel. Obermeister Stefan Mashold war wieder einmal begeistert von den praktischen Darbietungen und dem Engagement der Akteure auf und hinter der Bühne. Auch bei der Auswahl der Models wurde wieder gezielt auf Kundinnen und Mitarbeiterinnen von Friseur-Betrieben im Stadt und

Durch großen Leinwandprojektionen konnte das Publikum hautnah dabei sein

Landkreis gesetzt. Die Akteure Monika Krattenmacher, Manja Ziesche, Kelly Paust und Bettina Schulz (alle Salon M-Style), Isabell Bulander, Sabrina Mayer, Jennifer Pelzl (Frisör Klier), Paul Gase (Salon J.7 Hairstyling) und Murat Deneri hatten wieder einmal ihr Bestes gegeben. 쐽

Erste Brillenmanufaktur in Rosenheim Der Optiker Helmut Buchecker erweitert sein Brillensortiment und eröffnet die

ERSTE ROSENHEIMER BRILLENMANUFAKTUR. Hier stellen sich eindrucksvolle Kollektionen mit außergewöhnlichem Design, höchster Qualität und Individualität vor.

cento: Innovation im Detail

Natürliche, reine Materialien wie Büffelhorn, Titan oder Carbon spielen hier die Hauptrolle. Hohe Präzision durch CNC-Fräsungen oder durch Lasertechnologie ermöglichen noch nie dagewesene Designmerkmale, wie z. B. die Titan-Wabentechnologie bei der Hoet-Brille. Natürlich gehört auch die neue „cento interismo“, von Helmut Buchecker designed, dazu. Das neu entwickelte Bügelscharnier ist eine absolute Innovation. Jede Brille wird nach individuellen Maßen einzeln angefertigt, somit entsteht Ihre ganz persönliche Brille. Der Schritt von Brille zum Objekt ist vollzogen.

Hoet Couture: Faszinierende Wabentechnik aus Titan

– Anzeige –

Das Team von Buchecker Optik: Claudia Gröger, Helmut Buchecker, Robert Bergner, Ronja Golla (v. l.)

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 09:00-18:00 Uhr Sa. 09:00-16:00 Uhr

Inhaber Helmut Buchecker Gillitzerstraße 12 · 83022 Rosenheim Telefon 08031-15951 · Fax 08031-12466 info@buchecker-optik.de www.buchecker-optik.de

Marienfeld: Perfekte Passform durch aufwändige CNC-Fräsungen

Auftakt zur Ballsaison

Stadt- und Landball – Der Wirtschaftliche Verband lädt ein zum Ball der Faschingsgilden:

Showtime in Rosenheim!

Bunt und abwechslungsreich geht es am 7. Februar im KU’KO Rosenheim zu. Die Faschingsgilde im Wirtschaftlichen Verband veranstaltet im exklusiven Ambiente ihren traditionellen Stadt- und Landball. An diesem Abend wird den rund 900 Gästen wieder ein spannender Streifzug durch den Landkreisfasching geboten.

er Name ist beim Stadt- und Landball gleichzeitig Programm: Er führt die lange

Faschingstradition in und um Rosenheim auf eine besonders schöne Art und Weise fort. Die Schirmherr-

Musikalisch heizt die „Nighthawk City Dance Band“ ein

schaft für diesen Abend mit kulturellem Wert wird daher wieder von Oberbürgermeisterin Gabriele Bauer und erstmalig vom neuen Landrat Wolfgang Berthaler übernommen. Fester Bestandteil sind die Gastauftritte von sechs Gilden rund um Rosenheim, die ihre unterschiedlichen Showprogramme zeigen: Mit dabei sind Aschau i.Chiemgau, Bad Aibling, Bad Endorf, Flintsbach, das Mangfalltal und Vogtareuth. Zwischen den drei Showblöcken haben die Ballgäste dann die Gelegenheit, selbst das Tanzbein zu schwingen. Das abwechslungsreiche Programm kommt bei den Gästen und Gilden an. So kann sich der Veranstalter die letzten Jahre über eine

Rosenheimer Journal 22

ausverkaufte Veranstaltung freuen. Auftritte auf hohem Niveau Auch für die Faschingsgilde Rosenheim ist dieser Abend als Gastgeber jedes Mal etwas ganz Besonderes. Hinter den Kulissen bietet sich die Möglichkeit zum Austausch mit den anderen Gilden, und eine gesunde Portion sportlicher Wettstreit um die Gunst der Zuschauer gehört natürlich dazu. Man spürt während der Auftritte bei allen Beteiligten, mit wie viel Herzblut sie bei der Sache sind. Langjährige Ballgänger bestätigen, dass sich das Niveau der Darbietungen in den letzten Jahren kontinuierlich gesteigert hat.

Auftakt zur Ballsaison

Der Fasching verbindet: Andreas Schmidt, Sebastian Bauer (Ehrenpräsident), Georg Backert, Roberto Campagnari, Reinhold Frey (1. Vorsitzender WV) und Ernst Fürbeck (Präsident FG RO)

Von Klassisch bis Modern Musikalisch werden die Ballgäste von der Nighthawk City Dance Band un-

terhalten. Das Repertoire der renommierten Band reicht von Oldies bis zu aktuellen Hits. Zum Tanzen laden sämtliche Standard- und Lateinamerikanischen Tänze sowie der Wiener Walzer. Heiße Beats in der Bar

DJ Markus Ano in der Bar

„Musik, Musik und nochmal Musik“, ist die Devise von DJ Markus Ano, der in der Bar den Gästen richtig einheizt. Dabei hat der erfolgreiche DJ neben unzähligen Auftritten auch einige Remixe mit und für namhafte Künstler realisiert.

Nur noch wenige Restkarten! Sie wollen beim Stadt- und Landball am 7. Februar mit dabei sein? Sichern Sie sich jetzt schnell noch eine der wenigen Restkarten. Diese sind bereits ab 18,- E (Saalkarte) erhältlich. Kultur + Kongress Zentrum Kufsteiner Str. 4, 83022 Rosenheim Öffnungszeiten: Mo-Fr 9:00-17:00 Uhr, Sa. 10:00-14:00 Uhr Telefon: 0 80 31 - 365 93 65

Senatspräsident Dietmar Dambach und die neue Vizepräsidentin Sandra von Gottesheim

Showeinlage der Rosenheimer als letzter Höhepunkt des Abends Natürlich darf an diesem Abend der Auftritt des Rosenheimer Prinzenpaars nicht fehlen. Katharina Tröber und Anton Kieler sind das gastgebende Prinzenpaar und werden die Gilden aus dem Landkreis als „Prinzessin Katharina I., bezaubernde Hüterin der weißblauen Kutschen“ und als „Prinz Anton I., edler Retter aus dem Reich der Sterne“ empfangen. So richtig rund geht es dann gegen Mitternacht – unter dem Motto „Eurovision Song Contest – Europa zu Gast in Rosenheim“ wird ein wahres Feuerwerk an Hits gezündet. Übrigens hat der Stadtund Landball eine lange Tradition: Bereits seit dem Jahre 1973 wird er von der Faschingsgilde Rosenheim im Wirtschaftlichen Verband e.V. organisiert und findet seit 1993 im KU’KO Rosenheim statt. 쐽

Nach der heißen Show im Vorjahr steht heuer wieder die Musik im Mittelpunkt

Rosenheimer Journal 23

Verschenken Sie unvergessliche StundenKulturerlebnisse in Rosenheim Sind Sie auf der Suche nach dem passenden Geschenk?

Das KULTUR+KONGRESS ZENTRUM ROSENHEIM hält für jeden Geschmack das richtige Geschenk bereit! Ob Meisterkonzert, Operettenabend, Ballett, Cabaret- oder Musical: Die Auswahl ist vielseitig und hochkarätig. Hier finden Sie garantiert eine Überraschung, die Freude bereitet. Natürlich auch als Wertgutschein erhältlich. Alle weiteren Veranstaltungen mit Detailinformationen finden Sie unter www.kuko.de.

Gehen Sie mit Freunden oder Familie gemeinsam auf Exkursion durch die Regenwälder der Erde. Lernen Sie die Geschichte der Regenwaldforschung kennen. Erfahren Sie die aktuellsten Forschungsergebnisse aus Ethnologie, Ökologie, Biologie, Zoologie, Botanik, Geologie, Forstwissenschaft, Fernerkundung, Klimatologie und Medizin. Freuen Sie sich auf herausragende Exponate und viele Highlights wie Dschungelsauna, Ameisenterrarien und Regenwaldkino.

Rosenheim - erfahren, entdecken, genießen. Lernen Sie unsere winterliche Stadt aus historischem, kulturellem oder kulinarischem Blickwinkel neu kennen. Mit dem Programm „Winter in Rosenheim“ bietet die Touristinfo Rosenheim unterhaltsame und abwechslungsreiche Themenführungen zur Stadtgeschichte Rosenheims. Inhalte und Termine zu diesen und vielen weiteren interessanten Führungen finden Sie unter www.touristinfo-rosenheim.de.

REGENWALD

20.3. - 29.11.2015

Karten sind ab sofort im Vorverkauf beim Ticketcenter im KU‘KO erhältlich

08031 - 365 93 65 www.kuko.de

08031 - 365 90 36 www.lokschuppen.de

08031 - 365 90 61 www.touristinfo-rosenheim.de

Alle Fotos Stefan Trux

150 Jahre Stadt Rosenheim

Wie schon vor 150 Jahren wurde im Salingarten auf die Stadt angestoßen

Festakt und Jubiläumsfest mit Schmankerlstraße und großem Rahmenprogramm:

Rosenheim feierte 150 Jahre Stadterhebung Zahlreiche Veranstaltungen gab es schon in diesem Jubiläumsjahr „150 Jahre Stadterhebung“. Der Höhepunkt der Feierlichkeiten war das Jubiläumswochenende am 27. und 28. September.

er Salingarten verwandelte sich in eine Schmankerlstraße mit Live-Musik und Biergartenatmosphäre. Der Bayerische Bauernverband präsentierte dazu regionale Produkte. Das vielfältige Rahmenprogramm bot für

alle Geschmäcker etwas, so gab es zum Beispiel einen Streichelzoo und auf der KU’KO-Plaza Zauberkunst. Die Rosenheimer Hilfsorganisationen präsentierten sich auf der Blaulichtmeile mit historischen Uniformen, alten und neuen

Am Ende des interreligiösen Gebets begießen Pfarrerin Rother, Stadtpfarrer Zach und Imam Ovali einen Olivenbaum

Fahrzeugen und einem attraktivem Kinderprogramm. Kostenlose Stadtführungen in historischen Kostümen erfreuten sich eines großen Zulaufs, ebenso wie der Tag der offenen Museen mit kostenlosem Eintritt, kostenlose Inka-Workshops im Lok-

schuppen und der Tag der offenen Kirchen. Großer Festakt im KU’KO Vor dem Festakt am Sonntag luden Geistliche der verschiedenen Glaubensrichtungen vor dem

Die KuKo-Plaza verwandelt sich in einen Biergarten bei strahlendem Sonnenschein

Rosenheimer Journal 25

150 Jahre Stadt Rosenheim

Die Stadtführerzunft machte eine Zeitreise in die Vergangenheit

Rundgang durch die Schmankerlstraße – Staatsministerin Ilse Aigner und OB Gabriele Bauer lassen sich verführen

Gedränge in der Schmankerlstraße: Kein Wunder, bei dem schönen Wetter kamen viele in die Stadt

KU’KO zum interreligiösen Gebet ein. Beim Festakt selber überbrachte die stellvertretende Ministerpräsidentin Ilse Aigner die Grüße der Bayerischen Staatsregierung.

gekonnt die musikalische Umrahmung mit der Uraufführung der „Rosenheim Sinfonietta“, die Dirigent Fabian Schmidt eigens für diesen Anlass komponiert hatte.

Der Direktor des Hauses der Bayerischen Geschichte, Dr. Richard Loibl, hielt einen unterhaltsamen Festvortrag zur Entwicklung Rosenheims, und die Stadtkapelle Rosenheim übernahm

Zauberkunst mit Marco Stehböck vor dem KuKo

Rosenheim vor 150 Jahren Am 15. September 1864 hatte König Ludwig II. die Urkunde, die Rosenheim vom Markt zur Stadt erhob,

Der Streichelzoo als Attraktion für die Kleinen

Rosenheimer Journal 26

150 Jahre Stadt Rosenheim

Ankauf · Verkauf Inzahlungnahme Gold · Schmuck Silber · Antiquitäten Ausgelassene Biergartenstimmung im Salingarten

unterzeichnet. Die königliche Initialzündung führte am Inn zu einem regelrechten Entwicklungsschub. Die Bevölkerungszahl stieg in den ersten 50 Jahren nach der Stadterhebung bis 1914 von 4.600 auf knapp 17.000 Einwohner. Phasenweise hatte Rosenheim in dieser Zeit, gemessen an der Einwohnerzahl, den prozentual höchsten Bevölkerungszuwachs aller Städte in Bayern. In dieser Epoche bildete sich

auch der heutige Charakter der Stadt mit ihren weiterführenden Schulen, zahlreichen staatlichen Behörden, mit einem modernen Krankenhaus, mittelständisch strukturiertem Handel und Gewerbe, zahlreichen Einkaufsmöglichkeiten für jeden Bedarf sowie einem immer breiteren kulturellen Bildungs- und Unterhaltungsangebot. Aus dem spätmittelalterlichen Markt wurde eine durch Technisierung und

Innovation geprägte moderne bayerische Stadt. Heute zählt Rosenheim in allen wesentlichen Belangen zu den zehn wichtigsten kreisfreien Städten Bayerns. Die Rosenheimerinnen und Rosenheimer feierten ihre Stadterhebung am 28. September 1864 unter anderem im Salingarten. An einem strahlenden Spätsommertag wurde nun an der gleichen Stelle nach 150 Jahren das Jubiläum gefeiert. 쐽

Smaragd Armband, 750 WG, 10,8ct. Diamanten / 22ct. Smaragde

Platin Anhänger um 1930, Platin, Diamanten / Rubine

– Anzeige –

Gelöste Stimmung und viel Vergnügen im Publikum auch beim Festakt

Markus Herzog und Hubert Huber mit dem Jubiläumsjodler von Robert Berberich

... jetzt auch in Kufstein:

HOC im Weihnachtsrausch

Anhänger, Rubin 0,50ct. und Altschliff Diamanten 0,90ct.

Außergewöhnliche Geschenke und Weihnachtsdekorationen gibt es nicht nur in Rosenheim, sondern ab sofort auch in den Kufstein Galerien!

ufwändig gestaltete We i h n a c h t s b ä u m e wirken inspirierend, die Auswahl dazugehöriger Kugeln, vorwiegend Made in Europe, sucht seinesgleichen. Neu im Sortiment sind Ölbilder, Lampen, Kleinmö-

bel & Ledertaschen aus Italien. ...und da ständig Bewegung im Jahresprogramm ist, hier schon einige Termine für Rosenheim zum Vormerken:: ab dem 27.12. 25% auf ALLES

29.–31.12.: Feuerwerksverkauf mit ausgefallenem Batterie-Feuerwerk ab 10.01.: großer Faschingsverkauf ab 01.03.: großer GartenmöbelVerkauf zu Outlet-Preisen 쐽

Rosenheimer Journal 27

Ohrringe 750 WG mit Diamanten

Max-Josefs-Platz 23 Am Mittertor geg. Bensegger Tel. Rosenheim: 4007871 Wir reparieren Ihren Schmuck.

Fotos: Martin Rumberger

Rosige Zeiten wieder ein toller Erfolg:

Summer in the City – mitten im Herbst Am Freitag, 10. Oktober, hieß es wieder „Rosige Zeiten in der City“, und tausende Besucher folgten der Einladung des City-Managements und seiner Partner zu einem besonderen Abend in der Rosenheimer Innenstadt.

uch heuer waren die „Rosenheimer Lichter“ wieder ein beliebtes Foto-Motiv für die zahlreichen Gäste! Mehr als 80 Airlights, über sechs Meter hoch, zogen sich vor den Geschäften wie ein Lichtband durch die City und der Salingarten stand dank der Rosenheimer Stadtwerke erneut unter dem Motto „Zaubergarten“. Die Augen der unzähligen Besucher wurden zum Leuchten gebracht, denn man konnte viele neue große Lichtskulpturen, bunte Kugeln und Pylone bewundern, der Eisschnitzer Christian Staber schuf eiskalte Kunstwerke und selbst die Bäume erstrahlten in besonderem Licht – dies alles untermalt mit sphärischer Musik. Am Salinplatz traf Licht auf Feuer. Die prächtigen Fassaden wurden vom Licht-

künstler Urs Hasler aus Wasserburg als Kulisse für seine beeindruckenden Lichtprojektionen verwendet, das Ensemble „Mediva“ bot mehrmals eine leidenschaftliche Feuertanzperformance und die Zuschauer konnten dies alles dank schönem Wetter, Liegestühlen und Feuerschalen entspannt genießen.

vor allem auf dem Laufsteg, denn dort wurden von sechs führenden Firmen in zwei Fashionshows wieder die modischen Highlights für Herbst und Winter mit-

reißend und professionell präsentiert! Im Lokschuppen konnte man mit einer Taschenlampe auf dem Inka-Trail wandern und deren legendäre

Live-Musik und jede Menge Lichtblicke Am Ludwigsplatz und im Esbaumviertel wurde LiveMusik geboten und in der St. Nikolaus-Kirche, die von innen und von außen in schöne Farben getaucht war, fanden zwei gut besuchte Konzerte mit Werken von Arvo Pärth statt. Auch am Max-Josefs-Platz gab es Lichtblicke – auf den historischen Fassaden und

Einmal entspannt und ohne Zeitdruck einkaufen können

Rosenheimer Journal 28

Stadtgespräch

Magische Momente am Salinplatz, durch die Lightshow auf den Fassaden und die Feuer-Tanz-Performance

Kultur kennenlernen und in der „Roten Box“ der Stadtbibliothek am Max-JosefsPlatz kamen die Besucher in den Genuss ausgewählter, lustvoll vorgetragener Texte, nach dem Motto „Lesen macht sexy“.

„LichtKlangRaum“ in und um St. Nikolaus…

Rosenheim, die Einkaufsund Erlebnisstadt Dank der über hundert teilnehmenden Geschäfte konnten die vielen Besucher die schöne und entspannte Atmosphäre und das milde Herbstwetter auch noch nutzen, um Einkauf mit Erlebnis zu verbinden oder auch das vielseitige kulinarische Angebot der Gastronomie zu genießen – ein Abend, an dem man sich entspannt am Flair unserer City erfreuen konnte! Dieses tolle Programm wurde natürlich wieder von den Mitgliedern des City-Managements ermöglicht, sowie von zahlreichen HandelsPartnern, den Stadtwerken, der IG-Salinplatz, dem Autohaus Bernegger, dem Rosenheimer Kammerchor unter der Leitung von Konrad Heimbeck, der Firma airLight und vielen weiteren Freunden und Partnern. 쐽

Heiße Modetrends für Herbst & Winter gab es „Open-Air“ am Max-Josefs-Platz

…und Live-Musik am Grünen Markt und im Esbaumviertel!

Rosenheimer Journal 29

Eine neue Welt der Schönheit – Anzeige –

Haarcenter Hess in neuem Glanz:

Nach mehrwöchiger Umbauphase präsentiert sich das Haarcenter Hess in Rosenheim in völlig neuer, stylischer Optik! Das ganzheitliche Schönheitskonzept von Inhaberin Renate Hess-Müller und ihrem engagierten, achtköpfigen Team, bietet jetzt noch mehr Wohlfühlambiente in Sachen Frisur, Make-up und Kosmetik. Gerade jetzt, rechtzeitig zu Ballsaison – aber auch für viele andere feierliche Anlässe, etwa für Ihre Hochzeit, ist das Haarcenter Hess eine angesagte Adresse. Seit über 30 Jahren ist das Haarcenter Hess Partner von La Biosthetique, dessen Premiumprodukte für Haut und Haar hier angeboten werden. Renate Hess-Müller: „Damit decken wir exklusiv und individuell alle Bereiche ab – von der Haarpflege bis zur Kosmetikbehandlung.“ Zahlreiche Kunden und Gäste des Haarcenter Hess konnten sich jetzt beim Tag der Offenen Tür einen Eindruck über das neue Wohlfühlambiente im Salon und das angebotene Leistungsspektrum machen. Haarcenter Hess Münchener Straße 54 Tel.: 0 80 31/122 16 · Fax: 0 80 31/35 90 19 www.haarcenter-hess.de

Öffnungszeiten: Montag 15:00 bis 19:00 Uhr Dienstag bis Freitag 8:30 bis 18:00 Uhr Samstag 8:30 bis 13:00 Uhr

– Anzeige –

Rosenheimer Heilig-Geist-Straße zeigt sich in neuem Glanz:

Exklusive Gewerbeeinheiten im Herzen der City In der Heilig-Geist-Straße 23 bis 25 entsteht derzeit ein topmoderner Neubau, der im Erdgeschoss und im 1. Stock großzügige Gewerbeflächen parat hält. Im Erdgeschoss stehen derzeit noch etwa 800 Quadratmeter Fläche zur Verfügung, die jetzt noch nach den individuellen Bedürfnissen und Anforderungen vom Grundriss her frei gestaltbar sind. Ein kundenfreundlicher Standort mitten in der Stadt, der durch seine ideale Erreichbarkeit und Ebenerdigkeit bestens geeignet ist, etwa für Arztpraxen, exklusive Geschäfte, die einen Showroom benötigen, oder auch für Dienstleister.

Flexibel gestaltbare Gewerbeeinheiten, exakt nach Ihren Ansprüchen planbar Helle, lichtdurchflutete Gewerbeflächen Kundenfreundliches Ambiente Barrierefreier Zugang für Ihre Kunden Betriebsspezifische Anforderungen können noch berücksichtigt werden Attraktive Innenstadt Lage Raumhohe Panoramaverglasung Vorrüstung für Klimaanlage Fußbodenheizung in allen Räumen Nach den neuen Energiestandards (KfW Energieeffizienz 70) erbaut

Anfragen richten Sie bitte an

Ein Projekt der HSHI-Gruppe

IMMOINVEST E X K L U S I V I TÄT E R L E B E N

Frau Elke Mayer, Telefon 08031 - 4007855

www.hshi-immoinvest.de

Rosenheimer Weihnacht

Vom 28. Nov. bis 24. Dez. erstrahlt „Rosenheims Gute Stube“ wieder im Lichterglanz:

Vier Wochen Weihnachtsstimmung Inmitten der Einkaufsstadt, eingebettet in die schönen Häuserfassaden des Max-Josefs-Platz, hält der beschauliche Christkindlmarkt viel für seine Besucher bereit. Der Traditionsmarkt öffnet seine Pforten immer am Freitag vor dem ersten Advent. In diesem Jahr beginnt der Markt am 28. November. Den Anfang machen um 16:00 Uhr die kleinsten Marktbesucher: Gut hundert Kindergartenkinder der Region präsentieren sich im bunten Märchenumzug u. a. als Prinzessinnen, Hexen, Feen oder Schneeflöckchen und ziehen mit bekannten Weihnachtsliedern auf den Lippen vom Salingarten zur Bühne des Christkindlmarktes, wo im Anschluss an den Märchenumzug die offizielle Eröffnungsfeier stattfindet.

Wirtschaftlichen Verband Rosenheim, seine zahlreichen Besucher mit seiner Vielseitigkeit: Neben den

vielen Essens- und Getränkeschmankerln gibt es eine große Auswahl an Geschenkideen für Weihnach-

ten. So finden sich hier Gestricktes und andere Wollprodukte neben handgemachten Naturseife-Produk-

Fotos: Martin Rumberger

n den vier folgenden Adventswochen erfreut der stimmungsvoll beleuchtete Markt, veranstaltet vom

Die Eisenbahn dreht wie jedes Jahr ihre Runden und erfreut ihre kleinen Passagiere

Am 6. Dezember kommt der Nikolaus und hat feine Schoko-Bischöfe als Präsent dabei

Rosenheimer Journal 34

Rosenheimer Weihnacht ob Schmuck fĂźr â&#x20AC;&#x17E;auf den Christbaumâ&#x20AC;&#x153; oder fĂźr â&#x20AC;&#x17E;unter den Christbaumâ&#x20AC;&#x153; gesucht wird. Auf dem Rosenheimer Christkindlmarkt wird man sicher fĂźndig. Die 50 liebevoll dekorierten VerkaufsStanderl haben noch einen besonderen Blickfang: Auf den BudendĂ¤chern prĂ¤sentieren sich einzigartige, bewegliche MĂ¤rchen- und Tierfiguren. Der Rosenheimer Weihnachtswichtel Wiggerl ist auch mit dabei. Der herrliche Christbaum strahlt Ăźber dem Christkindlmarkt

ten und klitzekleinen, selbstgebastelten Kripperln in der Nussschale u.v.m. Viele Krippen â&#x20AC;&#x201C; groĂ&#x; und klein Die groĂ&#x;en, handgeschnitzten Krippen samt Figuren dĂźrfen natĂźrlich auch nicht fehlen! Und so ist fĂźr jeden Geschmack und Bedarf was dabei â&#x20AC;&#x201C; ganz egal

BĂźhnenprogramm sorgt fĂźr Abwechslung FĂźr viel Abwechslung sorgt das kostenlose BĂźhnenprogramm mit tĂ¤glich bis zu drei Veranstaltungen. Die Bandbreite reicht vom festlichen Chorgesang Ăźber traditionelle Blasmusik-VorfĂźhrungen bis hin zu den weihnachtlichen AuffĂźhrungen von KindergartenKindern aus der Region. Am Mittwoch ist dann Familientag, an dem es viele vergĂźnstigte Angebote an al-

len StĂ¤nden gibt. Der Kasperl kommt zwei Mal auf die BĂźhne und spielt kostenlos fĂźr die kleinen Besucher. Ebenso kostenfrei sind die Kutschenfahrten durch die Innenstadt (zwischen 13:30 Uhr und 16:00 Uhr). Dabei kĂśnnte es sogar passieren, dem Weihnachtswichtel Wiggerl hĂśchstpersĂśnlich zu begegnen. Dieser freut sich jedes Jahr aufs Neue, die Kinder zu begrĂźĂ&#x;en und sie mit besonderen SĂźĂ&#x;igkeiten und seiner neuen MĂ¤rchengeschichte zu beschenken! ě?˝

Ă&#x2013;ffnungszeiten: ErĂśffnung: Freitag, 28. November mit dem Kinder-MĂ¤rchenumzug und den ErĂśffnungsfeierlichkeiten ab 16:00 Uhr

Dann tĂ¤glich: ab 10:30 Uhr bis 20:00 Uhr Am 24. Dezember: 9:00 Uhr bis 12:00 Uhr mit gemeinsamem Singen auf der BĂźhne

Mehr vom Markt: Wegen eine Baustelle auf dem Max-Josefs-Platz erstreckt sich der Markt heuer bis zum Ludwigsplatz (neben Mittertor). Das MĂ¤rchenkarussell, der Duftladen und die Bratalm sind in diesem Jahr hier zu finden

ÂŠ Rawpixel-Fotolia.com

7 04 %( & /% ( & " 00 + $2559 7 04 %( .!)-+1+-5+ 56

Jetzt noch mehr GesprĂ¤chsstoff auf www.rojo.de und auf Facebook unter www.facebook.com/rosenheimerjournal Rosenheimer Journal 35

,,%(" /$ 7$ 4/ 00 + $ 5962 *0 (# %' .!)- 95+-5 625

%( * #* $0#*,- 888-#* $0#*,-

– Anzeigen –

Rosenheimer Weihnacht

Weihnachtsgeschenk der komro für alle Besucher des Christkindlmarktes:

Freies WLAN für alle in Rosenheims „Guter Stube“ Da hat die komro sich ein hübsches Geschenk für alle Besucher des Christkindlmarktes ausgedacht. Und zwar für jeden, egal ob komro-Kunden, Rosenheimer Bürger oder Gäste aus nah und fern: sie alle profitieren vom kostenlosen WLAN auf dem Max-Josefs-Platz und in der Fußgängerzone.

o lässt sich schnell ein Selfie vom Glühweinstand verschicken oder den Lieben Zuhause mitteilen, wie schön die Stimmung auf dem Christkindlmarkt ist und ob sie nicht doch noch vorbeischauen wollen. Mit Highspeed saust die Nachricht zum Empfänger und löst dort ganz bestimmt Freude aus – ohne hierfür das eigene Datenvolumen des Smartphones beanspruchen zu müssen. Für die komro ist das CITY-WLAN auf dem Christkindlmarkt ein Pilotprojekt, das nach Auswertung der Erfahrungen eventuell auf weitere Standorte ausgedehnt werden soll. komro Geschäftsführer Gert Vorwalder erklärt: “Mit unserem Projekt Highspeed

für Rosenheim haben wir zahlreiche Privat- und Gewerbekunden von der Leistungsfähigkeit unserer Internetzugänge über den Glasfaser-Koax-K abelanschluss überzeugt. Nun wollen wir der Stadt, den Marktleuten und ihren Kunden auch ein kleines Dankeschön sagen und haben deshalb unser CITYWLAN kreiert. Für das nächste Jahr haben wir uns den Start eines weiteren Projektes vorgenommen, über das wir in Kürze berichten. Rosenheim darf jetzt schon neugierig sein.“ Der Wirtschaftliche Verband Rosenheim als Veranstalter begrüßt diese Aktion und freut sich, dass so der Service auf dem Christkindlmarkt erweitert wird. 쐽

Weihnachtsschnäppchen im Dezember

enn Sie ausgefallenen Schmuck und Uhren aller renommierten Hersteller suchen, dann sind Sie bei Kaufmann & Kirner gold-

ten-Gutachterin und Auktionärin), Robert Kaufmann (Pfandleiher) und ihrem kompetenen Team beraten. Selbstverständlich ist für jeden Geldbeutel etwas dabei,

AN- UND VERKAUF Gold, Uhren, Perlen und anderes Nutzen Sie jetzt den günstigen Goldpreis. Wir gewähren 20% Weihnachtsrabatt.

Kaufmann & Kirner GbR

Telefon 08031/3808 26 oder 123 85 Telefax 08031/380425 Weinstraße 8 · 83022 Rosenheim Eingang Adlzreiterstraße

Das freundliche Team von Kaufmann & Kirner berät Sie kompetent und freundlich

richtig. Seit über 20 Jahren und man kann manche werden die Kunden seriös Schnäppchen machen. Auf und individuell von Frau Ol- viele Einzelstücke gibt es ga Kirner (geprüfte Diaman- jetzt bis zu 25% Nachlass. 쐽 Barankauf und Beleihung von Gold, Nobeluhren, Münzen, Silber, Gemälden, etc. Rosenheimer Journal 36

Rosenheimer Weihnacht

Einkaufen und Bummeln ganz ohne Stress in der Innenstadt:

Endlich ist es wieder soweit – das Fest der Feste steht vor der Tür, und damit natürlich auch die Zeit, um in aller Ruhe durch die Gassen der festlich erleuchteten Innenstadt zu bummeln. Viele tolle Einzelhandelsgeschäfte, zum großen Teil noch inhabergeführt, halten gerade in dieser Zeit ganz besondere Dinge bereit, die man nicht an jeder Ecke bekommt.

nd es ist ja gerade das Flair der kleinen Fachgeschäfte, in denen der Kunde noch per-

sönlich wahrgenommen und vor allem bestens beraten wird. Nebenbei ein Bummel über den Rosenhei-

Weihnachtszauber mit Erlebnisfaktor

Bunte Sterne und viel Licht in der Stadt – so lieben wir Weihnachten

mer Christkindlmarkt, oder ein Einkehrschwung in eines der vielen Café´s und Lokale, die gerade die Rosenheimer Altstadt so lebendig machen – und schon verbringt man einen unvergesslichen Tag oder Abend.

Von Shopping bis Kultur

Überall blitzen in dieser Zeit liebevoll und festlich drapierte Dekorationen auf

Wer bei diesem Top-Angebot an Waren, Gastronomie, Unterhaltung und Kultur nicht fündig wird, ist selber schuld – denn so ein Bummel durch das vorweihnachtliche Rosenheim ist immer wieder etwas ganz Besonderes. Übrigens: Es gibt auch genügend Parkplätze, etwa in den Parkhäusern direkt hinter dem Hofbräu oder am Klinikum: Von hier aus ist’s gerade mal ein Katzensprung in die City. 쐽

Rosenheimer Journal 37

â&#x20AC;&#x201C; Anzeigen â&#x20AC;&#x201C;

Rosenheimer Weihnacht

Innleder â&#x20AC;&#x201C; im Herzen der City mit der groĂ&#x;en Auswahl an exklusiven Lederwaren

Tavola, der KĂźchenladen am GrĂźnen Markt, hĂ¤lt viele praktische und edle Geschenkideen bereit

Professionelle, medizinische FuĂ&#x;pflege auch Hausbesuche Kosmetik pflegend und medizinisch FuĂ&#x;reflexzonen-Massage GanzkĂśrper- und Teil-Massage Alle Kassen bei Ă¤rztlicher Verordnung Inh. Otto Zettl KaiserstraĂ&#x;e 20 83022 Rosenheim

Telefon 0 80 31 - 3 22 16 info @ podologie-rosenheim.de www.podologie-rosenheim.de

FUSSPFLEGER (Podologe)

HEILPRAKTIKER

Professionelle, medizinische FuĂ&#x;pflege und kosmetische Anwendungen findet man bei der Podologischen Praxis & Kosmetik Glaser

Herbstaktion bei â&#x20AC;ŚIN LEDER Taschen von JOST & LEONHARD HEYDEN sind ein Statement fĂźr unkonventionelle und selbstbewusste TaschentrĂ¤ger.

â&#x20AC;ŚIN LEDER PrinzregentenstraĂ&#x;e 2 Âˇ 83022 Rosenheim

2 / -

' , 2 08 !% 8 2,' )8

" 2 -

5 , /

GĂ&#x153;LTIG AUF ARTIKEL DER MARKEN LEONHARD HEYDEN UND JOST. AKTION GĂ&#x153;LTIG VOM 1.12.2014 BIS 31.1.2015. AUSGENOMMEN REDUZIERTE WARE UND GUTSCHEINE. PRO KAUF UND PERSON KANN NUR EIN GUTSCHEIN EINGELĂ&#x2013;ST WERDEN. KEINE BARABLĂ&#x2013;SE MĂ&#x2013;GLICH.

Rosenheimer Journal 38

s sind Taschen fĂźr Frauen und MĂ¤nner. Taschen, die eine Geschichte erzĂ¤hlen, Patina und Charakter entwickeln, Flagge zeigen und Stil beweisenâ&#x20AC;Ś in Beruf und Freizeit. Taschen, die perfekt fĂźr das urbane Leben sind. FĂźr alle Anforderungen und jede Situation. Rund um die Uhr, rund um die Welt. Vom 1. Dezember bis zum 31. Januar 2015 erhalten Sie beim Kauf einer JOST- oder LEONHARD HEYDEN-Tasche einen Bonus in HĂśhe von 30 Euro*. Bringen Sie dazu einfach nebenstehenden Gutschein mitâ&#x20AC;Ś wir freuen uns auf Sie! ě?˝

Bäckerei Bergmeister auch heuer wieder auf dem Rosenheimer Christkindlmarkt:

Feinste Qualität mit Auszeichnung Auch 2014 wurden die Elisenlebkuchen des Rosenheimer Traditionsunternehmens von der Konditoreninnung mit 5x Gold prämiert. Die DLG zeichnete den Nuss-Striezel und das Croissant mit Gold aus. ir bleiben nicht gut, wenn wir nicht immer besser zu werden trachten“, ist ein Zitat von Gottfried Keller und der Leitspruch von Willy und Marianne Bergmeister. Seit über 75 Jahren übt die Bäcker- und Konditorenfamilie ihr Handwerk nun in Rosenheim aus und ist für die Rosenheimer nicht mehr wegzudenken. Besonders während des Christkindlmarktes erfährt der Bergmeister-Glühweinstand enormen Zulauf und das kommt nicht von ungefähr: Feiner Rotwein aus Südtirol wird nach einem alten, gut gehüteten Familienre-

zept mit ausgewählten Gewürzen verfeinert und versüßt den Rosenheimern alljährlich den Advent. Seit einigen Jahren ist auch ein weißer Glühwein hinzugekommen, der jedes Jahr mehr begeisterte Anhänger findet. Und der Fruchtpunsch ist nicht nur für die Kleinsten unverzichtbar, auch wer mit dem Auto unterwegs ist, lässt sich das hausgemachte Getränk aus Tee, Orangensaft und weihnachtlichen Gewürzen gerne schmecken Und natürlich gibt es auch auf dem Christkindlmarkt die ausgezeichneten Elisenlebkuchen und viele weitere Adventsschmankerl wie Stollen, Kletzenbrot und Gewürzsterne zum Genießen. 쐽

HAIR by

VICKI VON BERG ehemalige Art Directrice von Vidal Sasson

www.beo-rosenheim.de

– Anzeigen –

Rosenheimer Weihnacht

Beschwingte Weihnachten mit

OPENING TIMES Di – Fr 8:30 Uhr – 18:00 Uhr Mo. und Sa. nur nach Vereinbarung.

VICKI VON BERG und KELLY Weinstraße 8 · 83022 Rosenheim · Tel. 0 80 31/ 8 87 38 13 mobil: 0179 / 6 6189 14 E-Mail: info@vickivonberg.de · www.vickivonberg.de

Rosenheimer Journal 39

Am Esbaum 8 Max-Josefs-Platz 19 83022 Rosenheim

Anzeigen

Die Goldbox im Herzen der City:

! ) - # * # . /) *

Gold, Gutachten und Antikes

* "" )# -$ # 3 #- # ) # .# .*- )# 3 . )# 1 # -! - "".# # * .*( *-! * )# ! - ) 0 ) ) #* #-. ) - #*- ! -- .# * !$** # !.* * # # * # /) * .# +$ ) /) ) .# #( * # ) - #( & $* # " $) ) -)( 111(-) - #( '

In unmittelbarer NĂ¤he zum Mittertor findet man die Goldbox. Inhaber Michael Wink und sein GeschĂ¤ftspartner sind Spezialisten fĂźr den Kauf und Verkauf Schmuck und Silber, MĂźnzen, AntiquitĂ¤ten etc.

Goldbox â&#x20AC;&#x201C; die Spezialisten fĂźr antike Werte

s werden auch WertgegenstĂ¤nde in Zahlung genommen von EinzelstĂźcken Ăźber Sammlungen bis hin zu ganzen NachlĂ¤ssen. Altgold wird zum BĂśrsen-Tageskurs gehandelt. Die Firma ist unter anderem spezialisiert auf Tafelsilber von ca. 1900 bis 1940. Immer wieder gibt es im Laden ausgesuchte Artefakte namhafter Silberschmiede wie Tiffany, Georg Jensen, Puiforcat etc. â&#x20AC;&#x17E;Wir verkaufen immer wieder mu-

seale StĂźcke, die Sie nicht einmal auf google findenâ&#x20AC;&#x153;, erklĂ¤rt Michael Wink. â&#x20AC;&#x17E;Ab einem Einkaufspreis von 500 Euro erhalten unsere Kunden ein Gutachten (wir sind Diamantgutachter/Gemmologen (Farbsteine) und haben in Idar Oberstein gelernt.â&#x20AC;&#x153; Und Michael Wink stellt abschlieĂ&#x;end fest: â&#x20AC;&#x17E;Wir sind sehr stolz, sagen zu kĂśnnen, dass wir nichts aus China verkaufen. Wer kann das heute noch von sich behaupten?!â&#x20AC;&#x153; ě?˝

! !" !"#!$"#!""$%#

# " !" " $ ! # "! "#! $ #' $ %! &

Jetzt neu! KOLESTON PERFECT INNOSENSE Ein neues Farbzeitalter. Allergikerfreundlich durch ME+

!!"#"$!%&'

!"#$%&'( * +,#(

!"#$ &'()*+,''+ - .'/*01*2,*+ 34+5 6$ - 7*(5 " "!8966":6$! !":# ;<= >*2(0)<?1 - @<AB4/4+<//* !: - 7*(5 " "CD96"DD#! !"##$%$&#'()!*&

!'% #'((")&( #)(&( &'( *&()(%&( )(% &%+,-*%&'")&( $%)% * !". !!"! "# ###$$ #% $%&

Rosenheimer Journal 40

– Anzeige –

Ohne Angst zum Zahnarzt Einsatzgebiete des Lasers und Behandlung unter Lachgas in der Zahnmedizin Lachgas Sedierung Dem Zahnarzt stehen heute moderne und schmerzfreie Verfahren zur Verfügung. So gibt es neben den verschiedenen Arten der Lokalanästhesie, der örtlichen Betäubung, zudem die Möglichkeit der Sedierung, der leichten Narkose, z. B. mit Lachgas.

den Standards der American Dental Association (ADA) und der European Academy of Pediatric Dentistry (EAPD). Wir bieten Ihnen diese bewährte Methode an - sprechen Sie mit uns.

Laserbehandlung Vor dem Zahnarztbesuch haben viele Menschen richtig Angst. Dank modernster dentaler Lasersysteme ist das heute allerdings nicht mehr nötig. Mit dem hochenergetischen Licht können wir viele Behandlungen an Zähnen, Zahnfleisch und anderen Weichgeweben der Mundhöhle besonders schonend durchführen. Die Behandlung mit dem Laser ist schneller, schonender, effektiver und schmerzärmer als mit herkömmlichen Methoden.

Weitere Laserbehandlungen: s ÄBEREMPlNDLICHE :ËHNE s !PHTEN s (ERPES SIMPLEX s $RUCKSTELLEN s %NTZàNDUNGEN VON )MPLANTATEN ¥ &OTO ,ÚFmAD

Dr. Viktor Preißler, Dr. Michael Preißler

Diese Methode ist nicht nur sehr wirkungsvoll, sondern auch gut verträglich, nebenwirkungsfrei und sicher. Lachgassedierung eignet sich für fast jeden und kann auch sehr gut bei der Behandlung von Kindern eingesetzt werden. Die Zahnarztpraxis Dr. Preißler hat sich für die Lachgasanwendung speziell bei Dr. Mathers (Institut für dentale Sedierung) fortgebildet. Somit sind wir zertifiziert nach

Dr. Viktor Preißler & Dr. Michael Preißler

s :AHNAUFHELLUNG s "IOSTIMULATION ZUR 3CHMERZBEKËMPFUNG UND ZUR VERBESSERTEN 7UNDHEILUNG

Wir wünschen unseren Patientinnen und Patienten ein Frohes Weihnachtsfest und einen guten Start ins neue Jahr!

Münchener Strasse 1a 83022 Rosenheim Telefon: 08031/ 32 40 2 www.zahnarzt-preissler.de

Bayerische Heimat & Kultur

Foto © Martin Weiand

Spitzweg, Schleich d. Ä. und Malerfreunde auf Reisen

Auf ins Inntal! in der Städtischen Galerie Rosenheim vom 14. Dezember bis 8. März 2015: Eduard Schleich d. Ä., Das Inntal bei Pang mit Heuberg und Kranzhorn, um 1845/50, Öl auf Leinwand, 15,5 x 43 cm.

duard Schleich d. Ä. (1812 – 1874), der als Vater der Münchner Landschaftsmalerei gilt, übte einen bedeutenden Einfluss auf seine Zeitgenossen aus – so auch auf den international bekannten Münchner Carl Spitzweg (1808 – 1885). Dieser vor allem aufgrund seiner Genredarstellungen berühmte Künstler erfreute schon zu Lebzeiten mit liebreizenden Alltagsdarstellungen im kleinen Format das Bürgertum. Mit Eduard Schleich verband ihn eine innige Künstlerfreundschaft. Ebenso wie das großstädtisch Fremde lockte sie auch das heimisch Ländliche. Regelmäßige Wanderungen in den Sommermonaten führten sie hinaus in die Natur, auf Almen und Wiesen, auf Berge und in Wälder, wie auch wiederholt Aufenthalte im südbayerischen Inntal belegen.

Heinrich Bürkel (1802-1869), Bauernhaus bei Neubeuern, um 1850, Öl auf Holz, 12 x 17 cm. Foto © Martin Weiand

rich Bürkel und Johann Friedrich Voltz, die zum engen Bekanntenkreis der beiden Hauptakteure zählen. Auch Nachfolger Schleichs, wie Adolf Heinrich Lier und Joseph Wenglein, aber auch der Karikaturist Wilhelm Busch finden den Weg ins Inntal.

Viele malerische Motive im Inntal gefunden

Geselliger Dreh- und Angelpunkt in Brannenburg und Oberaudorf

Doch schon Ende des 18. und im frühen 19. Jahrhundert finden Maler wie Johann Georg von Dillis, Carl Rottmann und Christian Morgenstern anregende Motive in der voralpinen Gegend, ebenso wie Hein-

Einen geselligen Drehund Angelpunkt für die gastierenden Künstler boten – unter vielen anderen – die historischen Gasthäuser „Schlosswirt“ in Brannenburg sowie der „Weber an der Wand“ in Oberaudorf

– direkt an eine Felswand gebaut mit Ausblick auf das Kaisergebirge. Der Besuch teils hochrangiger Gäste, wie zum Beispiel der königlichen Familie von Max von Bayern, zahlreicher Reisenden und über 300 Malern ist in historischen Gästebüchern vermerkt. Diese dokumentieren das Leben der Künstler ebenso, wie die überwiegend aus Privatbesitz stammenden Kunstwerke. Ergänzt werden diese durch Beiträge öffentlicher Leihgeber sowie durch Werke aus eigenem Hause. Ein besonderer Platz in der Ausstellung kommt Friedrich Wilhelm Doppelmayr (1776 – 1845) zu, der in zahlreichen Grafiken das

Rosenheimer Journal 42

Oben: Carl Spitzweg (18081885), Kostümskizze, 1865, Bleistift auf Papier, 15 x 9,5 cm. Foto © Martin Weiand Mitte: Gruss vom „Weber an der Wand“ (Oberaudorf), gelaufen am 30.12.1902.

Rosenheimer Land dokumentierte. Die Ausstellung lädt den Besucher ein, gemeinsam mit den Künstlern des 19. Jahrhunderts auf Reisen zu gehen. Mit anschaulicher Inszenierung wird das Leben der Malerfreunde zum stimmungsvollen Erlebnis. Zur Ausstellung erscheint ein Katalog, außerdem erlaubt ein anregendes Rahmenprogramm weitere Einblicke in das künstlerische Schaffen im Inntal. � Eva Elisabeth Gawlik M.A. (Ausstellungskuratorin)

– Anzeige –

…einfach dahoam Mitten in der City, in der kleinen Passage am Max-Josefs-Platz 4, hat

Simone Zwickenpflug ein kleines aber feines Trachtengeschäft eröffnet,

wo sie ihren Kundinnen und Kunden das Besondere anbietet.

Hier findet man Alpinen Lifestyle oder klassische Tracht der Extraklasse:

Von der Lederhose bis zur Trachtencouture und ausgefallenen Accessoires gibt es hier ein Sortiment, das seines gleichen sucht.

Die „Trachtenheimat …einfach dahoam“ in Rosenheim ist mittlerweile die vierte Filiale, in der Simone Zwickenpflug ihre Kunden mit den neue-

sten Ideen aus der Welt der Trachten überrascht. Fachkundige und

typgerechte Beratung ist in der „Trachtenheimat …einfach dahoam“ selbstverständlich. Schauen Sie einfach mal vorbei.

Max-Josefs-Platz 4 · 83022 Rosenheim Telefon 09421/8615402 · Telefax 09421/8615404 Info@einfach-dahoam.de · www.einfach-dahoam.de

…einfach dahoam

Das Einkaufszentrum

Stadtcenter Rosenheim – Mit vielen Geschenkideen

Das Weihnachts-Center

Rechts die große Müller-Filiale mit der tollen Parfümerie-Abteilung im Erdgeschoss. – Links der Juwelier Alagöz.

Das Müller-Führungs-Duo sorgt für Freundlichkeit & Service.

Trend-Schmuck und Uhren bei Juwelier Alagöz.

6 gute Geschäfte mit der großen Müller-Filiale und kik

6 Geschäfte unter einem Dach • Müller Westado-Spielcenter • kik Textil-Diskont

• Bosporus Restaurant & Café • Isi’s Backshop, Stehcafé und Snacks • Juwelier Alagöz

Rosenheimer Journal 44

Leute & Gesellschaft

Buchecker Optik hilft Kindern in Afrika Das Team von Buchecker Optik (von links Claudia Gröger, Helmut Buchecker, Robert Bergner und Ronja Golla) unterstützt im Rahmen seines sozialen Engagements die Hope and Light Community in Südafrika. Der Erlös von 1.100 Euro geht direkt an einen Kindergarten und eine Schule. Um noch umfangreicher Menschen in Afrika zu helfen, spendet Helmut Buchecker nun zusätzlich € 2,00 von jeder verkauften Brille an Hope and Light. Bei Buchecker Optik erhalten Sie dann nicht nur beste Brillen, sondern helfen auch Menschen ein würdigeres Leben zu führen.

European Beer Star-Gewinner 2014 stehen fest:

Gold-Medaille für Flötzinger Wies’n-Märzen Seit elf Jahren gibt es den Wettbewerb „European Beer Star“ der Privaten Brauereien, der sich in dieser Zeit zu einem der begehrtesten Preise der internationalen Brauwelt entwickelt hat. Auch heuer zählt Flötzinger Bräu aus Rosenheim zu den Gewinnern: Das Flötzinger Wies’n-Märzen wurde in der Kategorie Festbier mit einer Gold-Medaille ausgezeichnet.

– Anzeigen –

Brauereifamilie Steegmüller mit Braumeister Franz Amberger (4. v.l.) und Dr. Werner Gloßner (rechts)

ie Konkurrenz für das Wiesn’n-Märzen war beeindruckend: Insgesamt 1.613 Biere aus 42 Ländern waren eingereicht worden. Was zum Renommée des Preises ganz wesentlich beiträgt, sind die Kriterien, nach denen die 105köpfige Jury, bestehend aus Braumeistern, Biersommeliers und ausgewiesenen Bierkennern, in einer Blindverkostung bewertet: Farbe, Geruch, Ge-

schmack, Aromaprofil und Gesamteindruck. Also genau so, wie auch der Konsument Bier beurteilt. „Mit dem European Beer Star Award wollen wir besondere handwerklich erzeugte, charaktervolle Biere, die geschmacklich und qualitativ überzeugen, auszeichnen“, erläutert Dr. Werner Gloßner, Hauptgeschäftsführer der Privaten Brauereien, die Beweggründe für die Schaffung dieses Preises. 쐽

Entspannende Stunden für Haut und Seele:

Urlaub vom Alltag bei Yari Kosmetik Seit fast zehn Jahren schenken zufriedene und begeisterte Kundinnen aus der gesamten Region Yari Kosmetik ihr Vertrauen.

as Kosmetik-Institut im Herzen von Rosenheim, direkt am Busbahnhof, ist ihre Top Adresse für Beauty- und Gesichtsbehandlungen, Permanent Make-Up und hochwertige Pflegeprodukte von Maria Galland. Von einer Gesichtsmassage über luxuriöse Masken und Peelings bis hin zu klassischer Maniküre und Pediküre bieten wir Ihnen alles, um Ihre Schön-

heit gekonnt zu unterstreichen. Auch dieses Jahr gibt es bei Yari Kosmetik spezielle Weihnachtsangebote. Lassen Sie sich überraschen. Wir freuen uns auf ihren Besuch. 쐽 Yari Kosmetik, Ihre Schönheit liegt in besten Händen. Stollstraße 4, Telefon 08031/3520981 www.yarikosmetik.de Afsaneh Yari

Rosenheimer Journal 45

! !

! "

! !! !

" "!

! !#! ! !

Leute & Gesellschaft

Auszeichnung für ausgezeichneten Pianisten:

Kulturpreis für Herbert Schuch

Herbert Schuch mit OB Gabriele Bauer bei der Preisverleihung

"!! !!#$

!! ! !" "!!! "

! ! "!!"" ##$ "

Foto: Schlecker

! !! !" !"

Aus der Hand von OB Gabriele Bauer erhielt jetzt der Rosenheimer Pianist Herbert Schuch vor seinem Konzert im KuKo den begehrten Kulturpreis der Stadt Rosenheim. Schon 1996 hatte er das Förderstipendium der Stadt Rosenheim bekommen. Der mit 5.000 Euro dotierte Kulturpreis der Stadt Rosenheim wird alle drei Jahre an Künstlerpersönlichkeiten aus Stadt oder Landkreis Rosenheim verliehen, als Auszeichnung für besondere Verdienste auf künstlerischem Gebiet.

erbert Schuch wurde 1979 in Temeschburg (Rumänien) geboren. Nach erstem Klavierunterricht in seiner Heimatstadt übersiedelte die Familie 1988 nach Deutschland, wo er seither lebt. Seine musikalischen Studien setzte er bei Kurt Hantsch und dann bei Prof. Karl-Heinz Kämmerling am Salzburger Mozarteum fort. In jüngster Zeit erfährt Herbert Schuch in besonderer Weise Prägung in der Begegnung und Arbeit mit Alfred Brendel. Drei bedeutende Wettbewerbe in einem Jahr gewonnen Internationales Aufsehen erregte er, als er innerhalb eines Jahres drei bedeutende Wettbewerbe in Folge gewann, den Casagrande-Wettbewerb, den London International Piano Competition und den Internationalen Beethovenwettbewerb Wien. Seither arbeitet Herbert Schuch unter anderem mit Orchestern wie dem London Philharmonic Orche-

Rosenheimer Journal 46

stra, dem NHK Symphony Orchestra, der Camerata Salzburg, dem Residentie Orkest Den Haag, den Bamberger Symphonikern, der Dresdner Philharmonie und den Rundfunkorchestern des HR, MDR, WDR, NDR Hannover und DR (Danmarks Radio). Er ist regelmäßig Gast bei Festspielen wie dem Heidelberger Frühling, dem Kissinger Sommer, dem Rheingau Musik Festival, dem Klavier-Festival Ruhr und den Salzburger Festspielen. Eine erfolgreiche Zusammenarbeit verbindet ihn mit Dirigenten wie Pierre Boulez, Andrey Boreyko, Douglas Boyd, Olari Elts, Lawrence Foster, Eivind Gullberg Jensen, Jakub Hrusa, Yannick Nézet-Séguin, Jonathan Nott, Markus Poschner und Michael Sanderling. 쐽 Herbert Schuch gastiert wieder am Donnerstag, 26. Februar 2015, um 20:00 Uhr im Rosenheimer Kuko

R E S E R V I E R U N G : T 0 8 0 3 1- 2 3 2 8 7 2 8 / r e s e r v i e r u n g @ l i n c o n t r o - r o s e n h e i m . d e / M ü h l b a c h b o g e n 1 c / 8 3 0 2 2 R o s e n h e i m / w w w. l i n c o n t r o - r o s e n h e i m . d e

/ RIS TOR A N T E / ENOT ECA / CA F F E T T ERI A

NEU IN EIM ROSENH

D a s n e u e R e s t a u r a n t L‘I N C O N T RO d e r F a m i l i e D i g re g o r i o ( L a G r a p p a ) l i e g t i n d e r S t a d t m i t t e a m P7 / M ü h l b a c h b o g e n. B e s u c h e n S i e u n s u n d g e n i e ß e n S i e b e s t e s, i t a l i e n i s c h e s E s s e n, a u s g e s u c h t e We i n e u n d v i e l e w e i t e re i t a l i e n i s c h e Kö s t l i c h ke i t e n i n e i n e m b e r u h i g e n d e n, m o d e r n e n A m b i e n t e – w i r f r e u e n u n s a u f S i e!

ÖFFNUNGSZEITEN: · EINE IMMOBILIE DER HSHI-GRUPPE ·

M O - S A 0 7 . 3 0 - 2 3 . 3 0 / S O N N TA G R U H E TA G

Leute & Gesellschaft

Die geladenen Gäste verbrachten einen heiteren und interessanten Nachmittag am Inn

Zehn Jahre Vereinsjubiläum, ein neues Vereinsheim und eine neues Boot:

Rudersport-Club Rosenheim – drei gute Gründe zum Feiern Gleich drei gute Gründe zum Feiern hatte der Rudersport-Club Rosenheim: Auf dem Vereinsgelände in Rohrdorf-Thansau wurde das neue Vereinsheim eingeweiht, das zehnjährige Vereinsjubiläum gefeiert und zudem als Höhepunkt das erste neue Boot auf dem Inn getauft. Bei bestem Kaiserwetter konnten sich zahlreiche Gäste davon überzeugen, dass der RudersportClub die breite Palette an Sportmöglichkeiten um ein attraktives Angebot für Sportinteressierte jeden Alters erweitert hat, das es in der Region vorher nicht gab.

. Vorsitzender Sepp Wagner erinnerte bei der Feierstunde daran, dass der Rudersport-Club Rosenheim 2004 im Grunde bei Null angefangen hat: Ohne Boote, ohne Grundstück und Halle – allein getragen von der Begeisterung haben einige Rosenheimer mit viel Idealismus den Verein ins

Leben gerufen. 2006 konnte mit einem sehr provisorischen Ruderbetrieb zunächst auf dem Simssee und ab 2008 auf dem Inn oberhalb der Thansauer Staustufe begonnen werden. Nur dank der großzügigen Unterstützung zahlreicher Sponsoren und mit unglaublichem Engagement

der Mitglieder konnte in vielen Arbeitsstunden der Traum vom eigenen Vereinsgelände am Inn erfüllt werden: 2011 wurde zunächst die Bootshalle erstellt. Mit der Fertigstellung des Vereinsheims konnte der Verein 2014 sein neues Zuhause endgültig beziehen. Intensivierung der Kinderund Jugendarbeit und „Rudern auf Rezept“ Sepp Wagner betonte, dass der Verein den Ausbildungsbetrieb vor allem im Kinder- und Jugendbereich noch mehr intensivieren will. Zudem beabsichtigt der Rudersport-Club Rosenheim, in Zusammenarbeit mit Krankenkassen, dem Klinikum Rosenheim und niedergelassenen Ärzten Ruderkurse als anerkannte Therapie anzubieten. Mit diesem Projekt „Rudern auf Rezept“ hat der RudersportClub Rosenheim 2013 den 1. Preis beim Wettbewerb „Zukunft der Rosenheimer Sportvereine“ der Sparkassenstiftung gewonnen. Be-

Rosenheimer Journal 48

sonders erfolgversprechend ist die geplante Zusammenarbeit mit dem Klinikum Rosenheim. Dort wurde ein hochmodernes Bewegungslabor eingerichtet, wo gezielt Therapien für Patienten mit Störungen des Bewegungsablaufes entwickelt werden. „Rudern auf Rezept“ könnte in vielen Fällen hierzu einen wertvollen und kostengünstigen Beitrag leisten. Erste vielversprechende Kontaktaufnahmen mit dem Ärzteteam des Klinikums hat es bereits gegeben. Viele Glückwünsche und erste Bootstaufe Landrat Wolfgang Berthaler beglückwünschte im Namen des Landkreises und der Stadt Rosenheim zu dem gelungenen Vereinsgelände und hob das Engagement der Mitglieder hervor, ohne das dies nicht möglich gewesen wäre. Der Rudersport-Club Rosenheim würde bildlich gesprochen auch eine Brücke über den Inn zwischen Stadt und Landkreis schlagen, 2. Bür-

Leute & Gesellschaft

Bootstaufe mit BRV-Präsident Thomas Stamm

germeister Joachim Wiesböck freute sich im Namen der Gemeinde Rohrdorf über die richtige Entscheidung des Vereins für diesen Standort. Im Namen des Stadtverbandes für Leibesübungen e.V. überreichte Katrin Rohrmüller dem langjährigen 1. Vorsitzenden des Rudersport-Clubs Rosenheim, Paul Geisenho-

neue Boot standesgemäß getauft, auf das der Verein besonders stolz ist: Denn dieses neue Boot wurde überwiegend mit Spendengeldern der Mitglieder angeschafft. Der Präsident des Bayerischen Ruderverbandes, Thomas Stamm nahm die Taufe vor. Das neue Boot trägt den Namen „Maloja“. Da der RudersportClub Rosenheim der erste Ruderverein entlang des Inns ist, lag es nahe, das Boot nach dem Ort zu benennen, an dem der Inn entspringt. Nach dem offiziellen Teil wurde der Öffentlichkeit bei einem „Tag der offenen Das Jugendteam sticht mit der „Maloja“ zur Jungfernfahrt „in See“

fer für seine Verdienste um den Rosenheimer Sport die silberne Ehrennadel. Den Segen der Kirchen brachten der evangelische Pfarrer Reinhold Seibel und die katholische Gemeindereferentin Luise Schudok. Zum Abschluss der Feierstunde wurde das allererste

Tür“ das Vereinsgelände mit dem neuen Vereinsheim vorgestellt. Neben Informationen und Vorführungen rund um den Rudersport kamen auch Spiel und Spaß nicht zu kurz. Und auch für das leibliche Wohl war bei Kaffee und Kuchen bestens gesorgt. Klaus Rehm 쐽

Wenn Sie die besonders schicke Frisur, ausgefallene Mode und die einzigartige Einrichtung für Ihr Haus oder Ihre Wohnung möchten, holen Sie sich bei uns Ihre Anregung. Internationale Frisur- und Modehefte, alle Fachzeitschriften über Sport, Computer, Auto, Reisen etc. finden Sie in Ihrer Bahnhofsbuch, a d für Sie d in s ir W r handlung. ind Sie de bei uns s “ Kunde. Virtuell erreichen Sie uns zusätzlich re „besonde unter www.becker-presse-buch.de.

BECKER Bahnhofsbuchhandlung GmbH Südtiroler Platz 1 · 83022 Rosenheim · Tel. 0 80 31 / 3 21 89 Telefax 0 80 31 / 3 39 05 · E-Mail: babu.becker@t-online.de

Rosenheimer Journal 49

Jetzt noch mehr

Gesprächsstoff

entdecken!

rosenheimer journal

…die neuen Seiten vom

…ab sofort online und

brandheiss auf facebook! www.facebook.com/rosenheimerjournal

IHRE ONLINE AGENTUR IN ROSENHEIM Berge, Chiemsee und Eishockey - mit anderen Worten: Wir sind stolz auf unsere Heimat! Und daher haben wir es uns als Online Agentur zur Aufgabe gemacht, unser regionales Netzwerk in Rosenheim und Umgebung zu unterstützen. Die Heimatnähe steht bei der Erstellung Ihrer Medien stets im Vordergrund und wird zu jeder Zeit berücksichtigt. Als junges und dynamisches Unternehmen orientieren wir uns als Agentur der Zukunft an dem Potential der Neuen Medien und berufen uns zugleich auf traditionelle Kernwerte. Wir sind der ideale Ansprechpartner für die Konzeptionierung, sowie Umsetzung einer Webseite, des Social Media Marketings, der Printmedien oder auch für die Suchmaschinenoptimierung Ihres regionalen Unternehmens.

Kurzum: In partnerschaftlicher Zusammenarbeit mit Ihnen präsentieren wir Ihre Marken, Produkte und Dienstleistungen professionell und stets unter Berücksichtigung Ihrer Ziele und Budgetvorgaben.

UNSERE KUNDEN

WEITERE INFOS FINDEN SIE HIER: WWW.INNSIDERS-MEDIA.DE

Evis Kulinarium

Ein

Feuerwerk

der Gaumenfreunde M

eine kulinarische Reise beginnt mitten in Rosenheim. Ich begebe mich in ein italienisches Lokal in dem ich schon als Kind gerne mit

meinen Eltern war. Hier in der Küche von Küchenchef Hernandez ist richtig was los. Während einer den Parmesan-Käse frisch aufreibt, bäckt Pizzameister Carlo ei-

Das Gardena-Team: v.l. Sandro, Giuseppe, Luigi, Inhaber Josef Mayer

ne knusprige Pizza nach der anderen. Gerade kommt eine frische Reine überbackene Auberginen aus dem Ofen. Es duftet fantastisch. Wie mir Inhaber Josef Mayer verrät, lässt er die Auberginen, die hier im Gardena verarbeitet werden extra aus der südlichsten, italienischen Region Kalabrien liefern, denn nur da gibt’s die Besten. Hinten, in der kleinen Pasta-Küche, steht Hernandez und bereitet unermüdlich frischen Nudelteig zu. Hier entstehen mit Kürbis gefüllte Tortellini, mit Spi-

Ein weiteres Highlight auf der Suche nach tollen Gerichten brachte mich zum Landgasthof Happinger Hof. Dort geht Martin Kupferschmied vor allem jetzt im Herbst früh morgens auf die Pirsch in sein Happinger Jagdrevier und wartet geduldig auf seinem Hochstand bis er ein Schmankerl vor sein Visier bekommt. Ich gehe allerdings nicht mit auf die Pirsch, dafür in die Küche, in der mich Chefkoch Harald Reiher schon erwartet. Martins

Gleichzeitig werden frische Schwammerl in Butter geschwenkt und mit aromatischen Kräutern abgeschmeckt. Als Beilage bereitet er frischen Broccoli mit gerösteten Mandeln und garniert das Ganze mit selbst gemachten „Kartoffelkrapferl“. Zum Schluss steckt er noch zwei Rosmarinzweige dekorativ als „Hirschgeweih“ in die Pfanne und übereicht Bedienung Steffi das „Wuidererpflandl“ zum servieren. Ein richtiger Klassiker für Wildfreunde!

Text und Fotos: Evi Gröning

neuer Küchenchef bringt ein wenig fränkischen Wind in die oberbayerische Küche. Nun bereitet Harald eine der Wildspezialitäten des Hauses, das „Wuidererpfandl“, zu. Wild ist bei mir als Feinschmecker sehr beliebt, denn das Fleisch ist besonders geschmackvoll und lässt sich sehr vielseitig und raffiniert zubereiten. Zuerst klopft Harald die Hirsch- und Rehmedaillons ganz sorgfältig, brät sie anschließend in der Pfanne an und kreiert nebenbei eine leckere Wacholdersoße.

Rosenheimer Journal 53

nat und Ricotta gefüllte Cannelloni, Ravioli, Lasagne und Tagliatelle. Nach Oma Elviras Rezept aus Neapel zaubert mir Diego eine leckere Tagliatelle Frutti di Mare. In die Pfanne kommen frische Miesmuscheln, Gamberetti, Venusmuscheln, Calamari und Sepia, frische Kräuter und Tomaten, zum Schluss mit ein wenig Weißwein verfeinert und die hausgemachte Pasta ist fertig. Dazu gibt es noch original italienisches Weißbrot aus eigener Herstellung. Was für ein himmlisches Pasta-Vergnügen!

Bedienung Steffi mit Martin Kupferschmied und Harald Reiher

Evis Kulinarium

Ein Feuerwerk

der Gaumenfreunde

Ein besonderes Geschmackserlebnis habe ich dann im Café und Restaurant Romanicum. Auch dort darf ich mal hinter die Kulissen schauen und Küchenmäuschen spielen. In der Küche von Markus Wunderlich und Thomas Dinzenhofer steht der französische 2-Sterne-Koch Patrick Coudert und auch er hat ein besonderes Geschmackserlebnis für mich parat. Ein saftiges Stück Rinderfilet mit etwas Rosmarin und Zwiebel in der Pfanne angebraten und mit seinen exklusiven Gewürzen aus

der Patrick Coudert Edition gewürzt. Diese Gewürze hat er selbst sorgfältig auswählt und die entstandenen Gewürzmischungen verleihen jedem Gericht eine spezielle Note. Eine delikate Rotweinsoße und dazu kleine, in Butter angebräunte Kartoffeln und frisches Gemüse. Typisch französisch richtete er alle Zutaten zu einer harmonischen Komposition auf dem Teller an. Simplement délicieux! Danach husche ich noch schnell in die hauseigene Backstube und kann gerade noch die finale Dekoration

v. l. Thomas Dinzenhofer, Traudi Wunderlich undMarkus Wunderlich

der Schokotorte miterleben. Abschließend lasse ich mir das süße Tortenvergnügen

gemütlich bei einer Tasse frisch geröstetem Romanicum-Kaffee schmecken. 쐽

2 42 0 2 6 0 011 3452 7050 !"#$%& '( ) *&+ ",-../,

!"#$%&'"

080239 134:2:;50

= 6'..,, '>? ,$",/,+ 4-? ,+,$ !"#$%&'$()*+,)"%(" -")'$"%.")"+/#'" !"#$%&'$()0"#"+% = 0@,/ ? A 6B%&C>+?,

!"#$%&'" 0@,/ "'? +B/BD$, E FB%&? +'G H E )IJKL 4'>(#$/" E J )J IM N OJ PP QL E $/.BR+BD'/$%>DST, Rosenheimer Journal 54

GIORDANA EVENT & DESIGN individuell | creativ | originell

Die Firma Giordana in Riedering ist der Ansprechpartner wenn es um stilvolles Feiern geht. Giordana bietet Ihnen die komplette Ausstattung für Ihr gelungenes Fest. Das Besondere daran, die Möbel und Accessoires können nach Ihren individuellen Wünschen und Vorstellungen angefertigt werden. In Zusammenarbeit mit professionellen Catering Firmen bietet sie alles rund um Ihre Veranstaltung. Ihre Vorteile: • eine inhabergeführte Firma mit Stammsitz in Rosenheim • fundierte Ausbildung im Bereich Hotel und Gastronomie • 14 Jahre Erfolge mit eigener Herstellung und ständige Optimierung der Produkte • Pionier im Bereich Hussen • Lager in Ried/Rosenheim und Vertriebsbüro in München • breites Spektrum – alles rund um die Veranstaltung – kreative Ideen und Umsetzung vor Ort • qualitativ hochwertige Einrichtungsgegenstände • unkomplizierte und faire Rücknahme der Leihware • keine versteckten Kosten • maximale Leisung zu einem fairen und angemessenen Preis • professionelle Abwicklung und Betreuung • Vertraulichkeit und Sachkompetenz • Reinigung und Service am Stammsitz • großer und ständig wechselnder Ausstellungsraum • Flexibilität und Zuverlässigkeit über Jahre Wir haben die Idee und setzen Ihr Fest um! Giordana Event & Design | Zentrale und Auslieferung | Ried 2 | 83134 Prutting | Tel. +49 (0) 80 36 9 08 67 70 | Fax: +49 (0) 80 36 9 08 67 71 Vertriebsbüro München | Tel: +49 (0) 89 444 788 788 | Fax: +49 (0) 89 444 788 88 info@giordana.de | www.giordana.de | www.facebook.com/GiordanaEventdesign

Anzeigen

Un anno pasta fresca! Im Dezember ist es ein Jahr, dass Pierluigi Resta sein Pastificcio in Rosenheim erĂśffnet hat. Und er hat schon viele Pasta-Liebhaber fĂźr seine frisch gemachte Pasta begeistern kĂśnnen.

eben einigen â&#x20AC;&#x17E;Hauptsortenâ&#x20AC;&#x153;, die tĂ¤glich im Angebot sind, lĂ¤sst sich Pierluigi immer wieder neue, saisonale Rezepte einfallen oder greift auf eine Menge alter Familienrezepte zurĂźck. Nur am Freitag und Samstag (oder auf Bestellung) gibt es die handgemachten Gnocchi ... eine wunderbare SpezialitĂ¤t, die man sowohl â&#x20AC;&#x17E;soloâ&#x20AC;&#x153; mit Parmesan, OlivenĂśl oder mit einer tolle Sauce â&#x20AC;&#x201C; oder aber auch als Beilage zu einem

feinen Fleischgericht geniessen kann. Neben frisch gemachten Antipasti bietet Pierluigi auch ein kleines Sortiment handgemachter Pasticceria an â&#x20AC;&#x201C; ein Traum sind seine Profiteroles mit verschiedenen FĂźllungen. Dazu gibt es viele weitere SpezialitĂ¤ten aus dem Salento, wie Antipasti â&#x20AC;&#x201C; PatĂ¨ â&#x20AC;&#x201C; Sugos â&#x20AC;&#x201C; OlivenĂśl und tolle Weine. Zu Weihnachten bietet Pierluigi auch eine groĂ&#x;e Auswahl liebevoll zusammengestellter Weihnachtsgeschenke an. ě?˝

Metzgerei

SEEHUBER Happinger StraĂ&#x;e 77 Âˇ 83026 Rosenheim Tel. + Fax 08031/66849 www.metzgerei-rosenheim.de peter-seehuber@t-online.de

Ob Ente, Gans, Reh oder Hirsch â&#x20AC;&#x201C; es gibt nichts, was Ihnen Peter Seehuber und sein Team an diesem Fest sowie das ganze Jahr Ăźber nicht bieten kĂśnnen. GrĂśĂ&#x;ten Wert legen wir beim Einkauf auf die Herkunft unserer Schlachttiere. Diese werden ausschlieĂ&#x;lich von BauernhĂśfen der Region bezogen, die eine artgerechte Haltung, FĂźtterung und Aufzucht garantieren. NatĂźrlich gibt es auch jede Menge hausgemachte Wurstwaren wie Wiener, Debreziner, WeiĂ&#x;wĂźrstel und noch vieles mehr. Kommen Sie vorbei, lassen Sie sich beraten

und Ăźberzeugen Sie sich selbst von der wunderbaren QualitĂ¤t. Herr Seehuber selbst produziert die SpezialitĂ¤ten! Sie brauchen noch Hilfe oder Ideen fĂźr Ihre Weihnachtsfeier? Auch das ist fĂźr das Team der Metzgerei Seehuber kein Problem. Ob Lieferservice oder Catering, hier ist alles mĂśglich und das Beste daran? Der Chef bringt es noch selbst! Sprechen Sie uns darauf an, wir helfen gerne weiter! Bitte bestellen Sie fĂźr Weihnachten rechtzeitig, damit wir all Ihre WĂźnsche erfĂźllen kĂśnnen.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Montags â&#x20AC;&#x201C; Freitags von 6:00 â&#x20AC;&#x201C; 18:00 Uhr und Samstags von 6:00 â&#x20AC;&#x201C; 13:00 Uhr.

Rosenheimer Journal 56

Cucina Italiana molto vivante:

Die neue Erlebnisküche bei Marco’s Dass bei Marco´s Pizza, Pasta, Bar Lounge in Aschau die Küche hervorragend und die Stimmung bestens ist, ist schon lange kein Geheimnis mehr in unserer Region: Jetzt hat Marco noch eins draufgelegt: statt 120 Sitzplätze bietet das Ristorante jetzt 160 gemütliche Sitzplätze und eine offene Showküche, so dass die Gäste zuschauen können, wie die herrlich frischen Speisen und die berühmten Pizze zubereitet werden. Reservieren Sie rechtzeitig Ihre Feier für Weihnachten und Silvester, mit der Familie oder mit der Firma. Familie Di Bella freut sich auf Ihren Besuch.

Marco’s Scheibenwandstraße 1 (Prientalpassage), 83229 Aschau i. Ch. · Tel.: 0 80 52 - 95 41 88 marcos-lounge@hotmail.com www.marcos-pizza.de

Öffnungszeiten: Montag Ruhetag Dienstag – Donnerstag von 11:30 bis 14:00 Uhr und von 17.30 bis 23:00 Uhr Freitag – Samstag von 11:30 bis 14:30 Uhr und von 17:30 bis 24:00 Uhr Sonntag von 11.30 bis 14:00 Uhr und von 17.00 bis 22:00 Uhr

Leute & Gesellschaft

Wintergrillen – der neue Lifestyletrend für Sie und Ihn:

„Ein heißer Abend“ im Gartencenter Rosenheim

Rosenheimer Journal 58

Leute & Gesellschaft

Damit der Sommer nie zu Ende geht: Nach den verregneten Wochenenden dieser Saison bietet sich das Thema Grillen jetzt auch in der kalten Jahreszeit an. Aus diesem Grunde veranstaltete das Gartencenter Rosenheim zusammen mit dem Rosenheimer Journal einen kurzweiligen wie informativen Grillabend auf der Terrasse des Gartencenters.

dern mit Raffinesse und optimaler Technik raffinierte Speisen zaubern kann. Nach gemeinsamer Vorbereitung und vielen interessanten Tipps von Grillmeister Höppner wurde als Entré leckerer Flammkuchen gegrillt – anschließend gab es Gans und

Ente und als Hauptspeise ein formidables Roastbbeef, ummantelt von selbstgeriebener Kürbiskruste. Den körnenden Schluss bildete ein köstlicher Cranberry-Kuchen – natürlich ebenfalls auf dem Grill gebacken. Zu guter Letzt bekam jeder eine Urkunde. 쐽

Alle Fotos: Evi Gröning

nter der Anleitung von Weber-Grillmeister Carsten Höppner zauberten rund 25 „Grill-Azubis“ ein opulentes Fünf-Gänge-Menü. Vielen wurde dabei zum ersten Mal bewusst, dass man nicht nur Würstl und Koteletts auf den Grill legen muss – son-

Übrigens: Ab April starten die neuen Grillseminare. Anmeldung und genaue Termine unter Telefon 08031-304480 oder unter info@garten-center-rosenheim.de.

Rosenheimer Journal 59

Rosenheimer Hochschul-News

Daniela Ludwig, MdB, Stefan Müller, Staatssekretär des BMBF, Prof. Peter Karlinger, Klaus Stöttner, MdL und Prof. Dr. Michael Schemme

Förderung für starke Rosenheimer Forschung: (v.l.) Hochschulpräsident Prof. Heinrich Köster, Prof. Dr. Johann Pravida, Daniela Ludwig, MdB, Stefan Müller, Staatssekretär des BMBF, Prof. Peter Karlinger, Prof. Dr. Michael Schemme und Prof. Dr. Andreas Michanickl

Förderung für Projekte der Hochschule Rosenheim:

Drei Millionen Euro für die Forschung Das Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF) fördert im Rahmen des Programms „Forschung an Fachhochschulen“ zwei innovative Forschungsprojekte an der Hochschule Rosenheim. Die Förderbescheide in Höhe von zusammen knapp drei Millionen Euro überreichte der Parlamentarische Staatssekretär des BMBF, Stefan Müller, am 20. Oktober persönlich an Hochschulpräsident Professor Heinrich Köster. Mit diesem Geld soll die Forschungskompetenz der Hochschule im Bereich der Entwicklung ressourcenschonender Werkstoffe auf Holzbzw. Kunststoffbasis weiter ausgebaut werden.

llein rund 2,5 Millionen Euro gewährt das BMBF für ein Projekt zur Erforschung und Entwicklung neuer multifunktionaler Naturfaser-Kunststoff-Verfahren und -Werkstoffe für den Fahrzeug-, Holz- und Möbelbau. „Damit geht die bislang höchste Summe, die jemals im Rahmen des Programms „Forschung an Fachhochschulen“ für ein einzelnes Forschungsprojekt einer Hoch-

schule für angewandte Wissenschaften zugesprochen wurde, nach Rosenheim“, hob Staatssekretär Müller hervor. Wie der Staatssekretär bei der Übergabe der Bescheide ausführte, seien die jährlich zur Verfügung stehenden Fördermittel des Programms „Forschung an Fachhochschulen“ von 10,5 Mio. Euro im Jahr 2005 auf inzwischen knapp 42 Mio. Euro im Jahr 2014 ver-

Veranstaltungen 8. Dezember, 18 Uhr Vortragsreihe „Unternehmen und Hochschule“ „China – die rote Gefahr oder zweiter Heimatmarkt“ – Referent: Alexander Prokisch, Leiter Zentrales Marketing, HOMAG Group AG.

schen Analyse von Wahlverfahren. 15. Januar, 19 Uhr Sternwarte Rosenheim: Öffentliches astronomisches Kolloquium „Das 1809 gegründete optische Institut von Utzschneider & Fraunhofer – erstes bayerisches Unternehmen von Weltruf“ – Referent: Prof. Dr. Dr. Ivo Schneider, tätig am Münchner Zentrum für Wissenschaftsund Technikgeschichte, Deutsches Museum.

9. Dezember, 18:30 Uhr Vortragsreihe „Faszination Wirtschaftsmathematik“ „Von Wählern zu Gewählten: Über Stimmenverrechnungsverfahren bei Verhältniswahlen“ – Referent: Prof. Dr. Friedrich Pukelsheim, Stochastik-Professor und Veranstaltungsort: Experte in der mathemati- Hörsaal B 0.23

vierfacht worden. „Mit unserem Förderprogramm unterstützen wir die Fachhochschulen dabei, ihr Profil in der angewandten Forschung weiter zu schärfen und so weiterzuentwickeln, dass sie leistungsstarker Partner für Wirtschaft und Wissenschaft sind.“ Wichtiger Beitrag für die Zukunft Hochschulpräsident Prof. Köster zeigte sich sehr zufrieden: „Wir leisten mit unseren anwendungsorientierten Forschungsaktivitäten einen wichtigen Beitrag zur Entwicklung von zukunftsweisenden energieund ressourcenschonenden Lösungen insbesondere im Bereich nachwachsender Rohstoffe. Ich freue mich, dass unsere fachbereichsübergreifende Zusammenarbeit zwischen Holz- und Kunststofftechnik durch die aktuelle Förderung einen weiteren Schub erhalten hat. “ Neue Fertigungsanlage wird mit der Förderung verwirklicht Begleitet wurde der Staatssekretär von der Rosenheimer Bundestagsabgeordneten Daniela Ludwig. „Diese Förderung belegt, dass Ro-

Rosenheimer Journal 60

senheim dank der Hochschule zu einem bedeutenden Forschungsstandort in Südbayern geworden ist“, so die heimische Wahlkreisabgeordnete. Mit der Millionen-Förderung entsteht an der Hochschule Rosenheim eine Anlage zur Entwicklung innovativer klima- und ressourcenfreundlicher Prozesse und Produkte für den Fahrzeugbau, den Bausektor, den Holzbau sowie den Möbelbau. Mithilfe dieser werden unterschiedliche Varianten für die Produktion von Naturfaser-Kunststoff-Verbundwerkstoffen bis hin zu fertigen Bauteilen erforscht. Diese sollen als Alternativen zu herkömmlichen energieund kostenintensiven Produkten aus Werkstoffen wie Kohlenstoff- oder Glasfasern eingesetzt werden. Die zweite Förderung in Höhe von rund 430.000 Euro erhält die Hochschule für ein Projekt zur Erforschung von Alternativen zu Stahlankerstäben, die bislang zur temporären Sicherung von Böschungen und Baugrubenwänden im Erdreich eingesetzt werden. Vorteile dieser Lösung: Geringere Rohstoffkosten und eine wesentlich höhere Nachhaltigkeit der Sicherungsmaßnahmen. 쐽

Rosenheimer Hochschul-News

Hochschule Rosenheim gewinnt „University Challenge“:

Hagelabwehr-Projekt RO-BERTA weltweit Spitzenklasse Mit dem Hagelabwehr-Forschungsprojekt „RO-BERTA“ gewann die Hochschule Rosenheim die „University Challenge“ der „European Satellite Navigation Competition (ESNC)“, den größten internationalen Ideenwettbewerb im Bereich Satellitennavigation, der jährlich Produkte und Dienstleistungen auszeichnet, die diese Technik im täglichen Leben nutzbar machen. Sie setzte sich gegen 54 Universitäten und Hochschulen aus Europa, Asien und Afrika durch. In der innovativen Anwendung von GPS-Sensoren gehört die Hochschule Rosenheim damit zur Weltspitze.

schinenbau, Elektrotechnik und Informatik gemeinsam an der Anwendung satellitengestützter Komponenten zur Verbesserung der Hagelabwehr. Seit Sommer 2014 sind über eine Smartphone-App die positionsgenaue Einga-

Foto: © Jan Kobel

m Projekt „RO-BERTA“, kurz für „Rosenheims meteorologische Besonderheiten: Eine Regelungstechnische Aufgabe“ arbeiten Dozenten, wissenschaftliche Mitarbeiter und Studierende der Studiengänge Produktionstechnik, Ma-

be von Wetterdaten sowie die Live-Verfolgung des Hagelfliegers im Einsatz möglich – zusätzlich zu Funktionen wie der Flugbahnbeobachtung, die auch auf der Projekt-Website www. roberta.fh-rosenheim. de zur Verfügung steht. „RO-BERTA zeigt, dass fächerübergreifende Zusammenarbeit nicht nur effektiv ist, um Projektziele zu ver-

wirklichen, sondern auch für die Teilnehmer bereichernd, weil sie über ihren fachlichen Tellerrand schauen“, freut sich Projektleiter Prof. Dr. Peter Zentgraf. „Ganz wichtig für den Erfolg war die tatkräftige Mitarbeit der Studierenden; nur mit ihrer Hilfe konnten wir diesen „gefühlten“ Weltmeistertitel nach Rosenheim holen.“ 쐽

Bei der Preisverleihung in Berlin: (v.l.) Thorsten Rudolph, Geschäftsführer Anwendungszentrum GmbH Oberpfaffenhofen, sowie Projektmitarbeiter Martin Kucich, Andreas Bernhardt, Prof. Dr. Peter Zentgraf, Martin Angermeier, Stefan Zagler, Hagelfliegerpilot Georg Vogl, Peter Breger, Laudator und stellvertretender Leiter der Copernicus Services bei der Europäischen Kommission

Bayerische Gesundheitsministerin Melanie Huml eröffnet Medizintechnik-Labor:

Neues Labor am Institut für Gesundheit der Hochschule Im Oktober weihte Bayerns Gesundheitsministerin Melanie Huml das Medizintechnik-Labor des Instituts für Gesundheit an der Hochschule Rosenheim ein. „Die Hochschule Rosenheim hat die Bedeutung der Medizintechnik für die medizinische Versorgung der Menschen erkannt. Im Labor wird die Medizintechnik für Studierende konkret erfahrbar gemacht“, sagte die Ministerin und freute sich über die gelungene Verzahnung von Theorie und Praxis.

ie Medizintechnik ist einer von vier neuen Schwerpunkten im Studiengang „Management in der Gesundheitswirtschaft“. Neben grundlegenden Kenntnissen der Medizintechnik-Branche sollen die Studierenden die Funktionsweise von Medizingeräten kennen lernen und selbst ausprobieren können. Das Labor ist unter anderem ausgestattet mit einem Versuchsgerät mit Röntgen- und CT-Funktion, vier kombinierten Instrumenten für EKG, EEG, EMG sowie einem Ultraschallund Beatmungsgerät. Neben der Lehre steht das neue Labor unter der Leitung von Prof. Dr. Axel Barth auch für Forschungsprojekte zur Verfügung. „In der Forschung ist die inter-

disziplinäre Zusammenarbeit von Betriebswirten, Ärzten, Physiotherapie, Medizintechnik und Pharmamanagement gefragt“, so Prof. Dr. Robert Ott, Leiter des Instituts für Gesundheit an der Hochschule. Ein geplanter Themenschwerpunkt in der Forschung ist die Geriatrie: Erforscht werden etwa die häusliche Versorgung, Versorgungsformen im Alter wie z. B. Telemedizin sowie spezielle therapeutische Herausforderungen und Möglichkeiten sowie Mobilitätssysteme. Neuer Pflegestudiengang geplant Huml lobte den 2012 an der Hochschule Rosenheim gestarteten Modellstudien-

gang Physiotherapie. Das Team des Instituts für Gesundheit (IfG) präsentierte der Ministerin auch die eigenen künftigen Vorhaben, darunter ein dualer pflegewissenschaftlicher Studiengang, der direkt Anklang fand: „Neben der praktischen Ausbildung von Pfle-

gefachkräften unterstütze ich die Möglichkeit einer akademischen Qualifikation von Pflegekräften. Mit einem Studium können mögliche Führungskräfte im Bereich der Pflege auf ihre Aufgaben vorbereitet werden“, so die Ministerin abschließend. 쐽

Neue Schritte für die Medizintechnik: Hochschulpräsident Prof. Heinrich Köster (2ter v.l.), Günther Pfaffeneder, Hauptgeschäftsführer RoMed Kliniken, Gesundheitsministerin Melanie Huml, Landtagsabgeordneter Klaus Stöttner und Laborleiter Prof. Dr. Axel Barth umrahmt von Studierenden

Rosenheimer Journal 61

Weiss · Walter · Fischer-Zernin Rechtsanwälte · Wirtschaftsprüfer · Steuerberater

Ihre Partner für Recht und Steuern

Unsere Kanzlei wurde im Jahr 1924 vom Vater unseres Partners Dr. Karl Heinz Weiss gegründet. Aus der langjährigen Zusammenarbeit mit Prof. Dr. Dr. Otto Walter in New York und München sowie mit Herrn Dr. Vincent Fischer-Zernin in Hamburg ergab sich der überörtliche Zusammenschluss zur Kanzlei Weiss Walter FischerZernin mit den heutigen Büros in München, Hamburg und Rosenheim. Die besondere wirtschaftliche Ausrichtung der Kanzlei führt zur Erweiterung des Teams um Mitglieder der wirtschaftsprüfenden und steuerberatenden Berufe. Für unsere Mandanten, vorwiegend Unternehmen aus dem Mittelstand, bieten wir das gesamte Spektrum anwaltlicher Tätigkeit in höchster Qualität. Insbesondere decken wir die Gebiete Gesellschaftsrecht, Mergers & Acquisitions, Bank- und Kapitalmarktrecht, Immobilienrecht, Allgemeines Wirtschaftsrecht, Unternehmensnachfolge, Arbeitsrecht, Steuer- und Bilanzrecht und Wirtschaftsprüfung ab. Unser internationales Geschäft basiert auf einem weltweiten, in langjähriger Zusammenarbeit etablierten Netzwerk. Unsere Kanzlei ist unter anderem Mitglied der internationalen Anwaltsorganisation JCA International. Damit ist länderübergreifende Präsenz und Kompetenz für unsere Mandanten gewährleistet. Auch in Rosenheim beraten wir mittelständische Unternehmen und Unternehmer juristisch und steuerlich. Ganz bewusst haben wir uns mit der Neueröffnung für diesen boomenden Wirtschaftsraum mit vielen erfolgreichen Unternehmern und Unternehmen entschieden, von denen bereits einige zu unseren Klienten zählen. Wir sind der festen Überzeugung, diesen eine erfahrene, kompetente und in Fachkreisen geschätzte Adresse in unmittelbarer Nähe ihres Wirkungskreises bieten zu können. Auf die weitere Zusammenarbeit freuen wir uns. Ihre Ansprechpartner in Rosenheim sind Rechtsanwältin Dr. Susanne Weiss Wirtschaftsprüfer Roland Chmiel Rechtsanwältin Beatrix Lippert Rechtsanwalt JUDr. Stephan Schmitt

Prinzregentenstraße 20 · 83022 Rosenheim · T: +49 8031 230588-0 · F: +49 8031 230588-9 · www.rae-weiss.de

Leute & Gesellschaft

Der neugewählte Vorstand des Wirtschaftlichen Verbandes nach einem aufregenden Wahlabend

Spannender Wahlabend beim Wirtschaftlichen Verband im Rosenheimer KuKo:

Reinhold Frey bleibt erster Vorsitzender Vor kurzem fand die außerordentliche Mitgliederversammlung des Wirtschaftlichen Verbandes der Stadt und des Landkreises Rosenheim e.V. (kurz: WV) statt. Nachdem der erste Vorsitzende Reinhold Frey und sein Stellvertreter Hermann Tomczyk bei der Jahreshauptversammlung des Verbandes im Mai zurückgetreten waren und Paul Adlmaier, zweiter Stellvertreter, einige Tage danach, berief der WV am 1. Oktober eine außerordentliche Mitgliederversammlung ein. Im Vorfeld der Versammlung stellten auch alle übrigen Vorstandsmitglieder ihre Ämter zur Verfügung, so dass über die Neuwahl der gesamten Vorstandschaft und auch über eine Satzungsänderung im vollbesetzten KuKo in Rosenheim abgestimmt werden musste.

ls Versammlungsleiter fungierte Hermann Tomczyk, bisheriger erster stellvertretender Vorsitzender, der allerdings nicht mehr für dieses Amt zur Wahl stand. Nach einer „Welle der Anerkennung aus den Reihen der Mitglieder“ stellte sich Reinhold Frey nach seinem Rücktritt doch wieder zur Verfügung. Außerdem standen zur Wahl Oliver Döser als erster Stellvertreter, Paul Adlmaier als zweiter Stellvertreter, Alfons Maierthaler als Finanzvorstand, Tobias Tomczyk als Vorstand für Messe und Veranstaltungen, Tina Pfaffinger als Vorstand Öffentlichkeitsarbeit und Dr. Florian Rummel als Generalsyndikus. Alle Kandidaten bestärkten bei einer kurzen Vorstellrunde ihre Absicht, die Arbeit des Verbandes und vor allem das bisherige, enorme Engagement von Reinhold Frey weiterhin unterstützen zu wollen und so mit ihrem Ehrenamt zur

Förderung von Wirtschaft, Tourismus, Sport, Kultur und Soziales in Stadt und Landkreis Rosenheim beizutragen. Des weiteren kandidierte auch Christian Fahrenschon für das Amt des ersten Vorsitzenden sowie Martin Kupferschmied und Peter Dürr für das Amt des zweiten Stellvertreters, wobei letzterer noch vor der Versammlung seine Kandidatur zurückzog. Mehr als die Hälfte der Mitglieder waren anwesend Mehr als die Hälfte aller WV-Mitglieder beteiligten sich an den Wahlen. In geheimer Abstimmung wurden dann 1. Vorstand sowie erster und zweiter Stellvertreter gewählt. Dabei setzte sich Reinhold Frey mit einer überwältigenden Mehrheit gegenüber seinem Herausforderer Fahrenschon durch. Auch Oliver Döser, der ohne Gegenkandidat angetreten war, wurde mit

großer Mehrheit zum ersten Stellvertreter gewählt. Paul Adlmaier setzte sich gegen Martin Kupferschmied klar durch und wurde im Amt des zweiten Stellvertreters bestätigt. Über die weiteren Vorstandsposten wurde im Anschluss öffentlich abgestimmt. Auch hier gab es eine große Geschlossenheit, so dass alle vom WV aufgestellten Kandidaten nun die entsprechenden Posten bekleiden: Alfons Maierthaler als Finanzvorstand, Tobias Tomczyk als Vorstand für

Messe und Veranstaltungen, Tina Pfaffinger als Vorstand Öffentlichkeitsarbeit und Dr. Florian Rummel als Generalsyndikus. Ebenso eindeutig wurde schließlich der Satzungsänderung zugestimmt. Nach abschließenden Worten vom Ehrenvorsitzenden Alfons Döser und Oberbürgermeisterin Gabriele Bauer klang der aufregende Abend dann noch bei einem kleinen Imbiss und Erfrischungsgetränken im Foyer aus. 쐽

Mehr als die Hälfte der Mitglieder nahmen an der Wahlveranstaltung teil – ein neuer Rekord

Rosenheimer Journal 64

Wirtschaft in der Region

Platz 1 für den Wirtschaftsstandort Rosenheim (IW):

„Rosenheim überdurchschnittlich erfolgreich“

Spitzenbenotungen hat die Stadt Rosenheim als Wirtschaftsstandort in einer aktuellen Studie vom Institut der deutschen Wirtschaft Köln erhalten. „Rosenheim ist aus vielen Perspektiven überdurchschnittlich erfolgreich“, so das Fazit der Analyse. Oberbürgermeisterin Gabriele Bauer zeigte sich erfreut über das positive Ergebnis: „Wenn eines der großen wirtschaftlichen Forschungsinstitute in Deutschland zu einer solchen Einschätzung kommt, sind wir mit unserer kommunalen Wirtschafts- und Finanzpolitik offensichtlich auf dem richtigen Weg.“

on Dezember 2013 bis Januar 2014 befragten Forscher des Instituts rund 5.500 Unternehmen in allen 110 kreisfreien Städten in Deutschland. Die Stichprobe umfasste jeweils 50 Unternehmen pro Stadt, die zufällig aus einer Unternehmensdatenbank gezogen wurden. „Damit sind statistisch valide Aussagen garantiert“, so Hanno Kempermann, der Autor der Studie.

Rosenheim liegt mit diesem Zustimmungswert deutlich über dem bayerischen Durchschnitt von 84,7 Prozent und noch weiter vor dem Bundesdurchschnitt (80,0 Prozent). Unter allen 110 kreisfreien Städten in

Deutschland bedeutet dieses Ergebnis Rang 15 – eine Platzierung fast im oberen Zehntel. Noch besser schneidet die Stadt bei der Frage ab, ob das Gewerbesteuerniveau im Verhältnis zu den

Firmenchef Anton Kathrein sagte dazu Folgendes: „Die Erfolgsgeschichte von Kathrein ist untrennbar mit Rosenheim verbunden. Hier hat mein Großvater vor 95 Jahren seine Firma gegründet und hier schlägt

Hohe Loyalität der Unternehmen zur Stadt Auffällig sei die hohe Loyalität der Rosenheimer Unternehmen zu ihrer Stadt. Knapp 92 Prozent würden Rosenheim nochmals als Standort wählen.

nach wie vor das Herz des Unternehmens. Unsere einmalige technologische Kompetenz gründet auf dem hervorragenden Fachwissen unserer Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter aus der Region, die Kathrein oft über viele Jahre die Treue halten.“

Rosenheimer Journal 65

kommunalen Leistungen angemessen ist. Obwohl Rosenheim mit einem Gewerbesteuerhebesatz von 400 Punkten „relativ hoch“ liege, erreicht die Stadt bei diesem Indikator mit einer Zustimmungsquote von 85 Prozent gemeinsam mit Wolfsburg bundesweit den herausragenden Platz 1. Rosenheims Wirtschaftsdezernent Thomas Bugl sieht in den Ergebnissen der Studie eine „positive Momentaufnahme“. Die Pflege eines Wirtschaftsstandorts sei aber eine Daueraufgabe. „Es ist wie in der Champions League. Sie einmal zu gewinnen, ist gut für die Vereinsgeschichte. Dauerhaft das Halbfinale zu erreichen, zeichnet den wahren Meister aus. Wir müssen

KATHREIN-Werke KG in Rosenheim – von der Kellerwerkstatt zum Technologieführer

Unsere Mission – Infrastruktur für die vernetzte Welt Kathrein und Rosenheim, das gehört zusammen: Die Erfolgsgeschichte des Unternehmens begann hier vor 95 Jahren. Anno 1919 hatte der Firmengründer Ing. Anton Kathrein senior eine Idee, die ebenso einfach wie revolutionär war: Er hatte nach einem Weg gesucht, die immensen Schäden zu verhindern, die durch Blitzeinschläge in elektrischen Stromnetzen entstanden – seine Erﬁndung war ein Überspannungsableiter für Niederspannungsfreileitungen. Anton Kathrein sen. glaubte an seine Idee und gründete in Rosenheim eine EinMann-Firma. Aus der kleinen Kellerwerkstatt von einst ist ein Global Player geworden: Kathrein steht als international führender Spezialist für zuverlässige, hochwertige Kommunikationstechnik. Das Unternehmen ist Innovations- und Technologieführer in der vernetzten Welt von heute. Durch die einzigartige Lösungs- und Systemkompetenz können Menschen weltweit kommunizieren, sich informieren und Medien nutzen – ob zu Hause, im Büro oder unterwegs. Dabei deckt Kathrein ein breites Spektrum ab: Von Mobilfunk, Signaloptimierung und Datenübertragung in Gebäuden über Glasfaser- und Kabelnetze und SatellitenEmpfangstechnik bis zu Radio- und Fernsehübertragung und Sende- und Empfangssystemen in Fahrzeugen. Im Raum Rosenheim ist Kathrein seit vielen Jahrzehnten ein gefragter Arbeitgeber. Das Familienunternehmen steht mit seinem

Wertefundament und dem Bekenntnis zur Region für hohe Verlässlichkeit und Beständigkeit. Vor allem aber bietet Kathrein als Vordenker und Gestalter der vernetzten Welt spannende Jobs in der zukunftsweisenden Welt der Kommunikationstechnik. Für Jugendliche bietet eine Ausbildung bei Kathrein einen ausgezeichneten Start ins Berufsleben.

Datenübertragung in Gebäuden SatellitenEmpfangsantennen

Glasfaser- und Kabelnetze

Mit dem Lösungsportfolio von Kathrein wird die „smart connected world“ Realität.

Mobilfunk und Signaloptimierung Radio- und Fernsehübertragung

Sende- und Empfangssysteme in Fahrzeugen

Wirtschaft in der Region durch eine aktive und offensive Standortpolitik dafür sorgen, dass Rosenheim dauerhaft attraktiv bleibt und seine Chancen als Teil der dynamischen Metropolregion München nutzen kann.“ Wirtschaftsstandort Rosenheim Der Wirtschaftsraum Rosenheim liegt im Dreieck München-Salzzwischen burg-Innsbruck und ist durch eine Fülle positiver Standortfaktoren gekennzeichnet. Hierzu zählen insbesondere die verkehrliche Infrastruktur mit Anbindung an europäische Hauptverkehrs-

Auch das Familienunternehmen Gabor besteht seit mehr als 60 Jahren und wird von Achim Gabor in der 2. Generation am Standort Rosenheim inhabergeführt. Die langjährige Erfahrung ist die Grundlage dessen, was das Unternehmen als „Gabor-Qualität“ bezeichnet. Nur höchste Ansprüche an jedes Paar Schuhe haben Gabor zur Traditionsmarke werden lassen und deshalb ist Gabor europaund weltweit führender Hersteller qualitativ hochwertiger modischer Damenschuhe. „Infrastruktur für die vernetzte Welt“ – seit 95 Jahren beweist Kathrein seine technologische Kompetenz

Das Familienunternehmen Gabor ist weltweit für seine sprichwörtliche „Gabor-Qualität“ bekannt

Rosenheimer Journal 67

Wirtschaft in der Region

Geschäftsführer Ferdinand Steinacher von Auerbräu in Rosenheim erklärte: „Als Traditionsbrauerei sind wir seit 125 Jahren mit der Region und ihren Menschen besonders tief verwurzelt, denn hier werden Tradition, Brauchtum und Kultur gelebt. Wir sind stolz auf unsere Herkunft, denn Auerbräu hat seinen Sitz in einer Region, in der Andere Urlaub machen. Und genau deshalb ist

Ausgezeichnete Biere aus Rosenheim: Die Verantwortlichen von Auerbräu…

unsere schöne Region die

achsen über Straße und Schiene, ein breites Angebot an Gewerbeflächen, eine flächendeckende Versorgung mit Glasfaseranbindungen in nahezu unbegrenzter Bandbreite, das

Vorhandensein vieler Forschungs- und Bildungseinrichtungen, eine Hochschule, ein reichhaltiges und hochqualifiziertes Kulturangebot, die Nähe zu München und Salzburg und

!"#$%&'"()**+,'"#-."/0'"#.1#2.%#34"5 !"#$%& '"#()**+(,+-./0$%& 1(.$%&*%2/+-&20 320+2/+&-$%& %((+2$%& 1*4#%(./+-&20*%-$+/.+2 5,(%*.+-6 &2789%2%(%-$+/.+2 :-*"#(/+;&208<!28=%&0+$/+.+2 :-*.+((&208<!28 %&*%2*"#()**+2 :-*.+((&208<!281&;+2%2(%0+2 6.0*#67($0'"#2.%,'*'((*8!.3/#196#

00()0:'#;<#

@'('370 ABC#=<>D#>C<DE< @'('3.J ABC#=<>D#>C<DEK<<

FEG.+( L'9

nicht zuletzt eine beneidenswert schöne Landschaft mit sehr hohem Freizeitwert. Dank der soliden mittelständischen Struktur und seines krisensicheren Branchenmixes präsentiert der Arbeitsmarkt in Rosenheim ein weitaus positiveres Bild als vergleichbare Städte. Grundlage der gesunden Wirtschaftsstruktur sind auf der einen Seite international tätige Unternehmen und auf der anderen Seite gesunde regionale Unternehmen in den Bereichen Dienstleistungen, Handwerk, produzierendes Gewerbe usw. Aber nicht nur die großen Firmen, auch die

richtige Heimat für unsere ausgezeichneten Rosenheimer Bierspezialitäten.“

kleinen Unternehmer, Handwerker, Dienstleister und eine Vielfalt von Geschäften in der Innenstadt gestalten das Bild des attraktiven Ortes Rosenheim. In dieser Ausgabe stellen sich exklusiv einige Firmen vor. 쐽

=><;;#?7*'0!'+1 +037H!.0*E!7($0'"I:' MMMI!.0*E!7($0'"I:'

…sind stolz auf 125 Jahre Tradition

Rosenheimer Journal 68

Text: Hanno Kempermann, Stadt Rosenheim, Evi Gröning

"%& '$!($)"$# # ! $ !"! %&# %"#$&*$%+

! !"! #$

Auerbräu

Rosenheim Meine Heimat. Mein Geschmack.

Brauer und Qualitätssicherung

Ein starkes Team für höchste Qualität Thomas Treml, Rainer Lehmann, Rainer Linhuber, Markus Pill, Wolfgang Unertl, Hans Lipp, Rudi Piezinger, Patrick Limberger, Braumeister Karl-Heinz-Silichner

Abfüller und Handwerker

Das Team der Flaschenfüllerei oben v. l.: Florian Dögerl, Anton Ernstorfer, Ladislav Hejal, Peter Trattner – unten v. l.: Helmut Pichler, Peter Sarcher, Peter Aigner, Andreas Daxenbichler, Christian Gererstorfer, Braumeister Folkert Kupferer

Geschäftsleitung & Auszubildende

Die Geschäftsleitung vom Auerbräu Die Auerbräu Geschäftsleitung Ferdinand Steinacher und Thomas Frank.

Die Auerbräu Azubi’s sind mit Freude und Engagement bei der Sache. Markus Pill beim Entnehmen einer Probe zur stetigen Qualtiätskontrolle. Markus Pill & Rainer Linhuber im Lagerkeller.

Handwerker v. l.: Andreas Wörndl, Hartl Seiderer, Dominik Strasser, Alfred Fischer, Bernhard Moritz, Peter Prankl

Florian Dögerl bei der Probeentnahme für die stetige Qualitätskontrolle.

Teamarbeit und bestmögliche technische Unterstützung wird bei Auerbräu groß geschrieben.

Hans Lipp und Thomas Treml im Sudhaus.

Karl-Heinz Silichner und Rainer Lehmann bei der Qualitätskontrolle.

Mensch & Technik: Wolfgang Unertl und Patrick Limberger.

Rudi Piezinger bei der Maischkontrolle an der Pfanne.

Josef Gareis im Lagerkeller

Angela Mühlbauer an Ihrem Schreibtisch.

Safet Kabashi und Hubert Schauer arbeiten Hand in Hand mit „Schorsch“ bei der Fassabfüllung.

rauf, rt da n und e W n bilde dere eson fte auszu nnter b t g le rä ka chsk aner bräu ben Auer Nachwu sind ein iele blei ee v t r n i d e eig dern. W rieb un jahrzehn t r : e ö s z f b n s e g u u zu iu ildun d Tre ge be Ausb und lan nheit un Regel. e e ie gern Verbund ei uns d b e d g n n i s la bräu Auer

Franziska Hefter bei Ihrer täglichen Arbeit.

Mathias Edbauer an der Flaschenwaschanlage. Georg Laböck an seinem PC bei der Arbeit.

Auerbräu hat seinen Sitz in einer wirtschaftlich starken Region, in der andere Urlaub machen und Tradition und Kultur gelebt werden. Bier braucht Heimat und Menschen, die sich zur Marke bekennen und ihr die Treue halten. Auerbräu hat zum Glück beides. Wir sind stolz auf unsere Herkunft und sind mit der Region und den Menschen besonders tief verwurzelt.

Unsere Mitarbeiter. Unsere Stärke. Qualifizierte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind das wertvollste Kapital von Auerbräu. Seit 125 Jahren bringen hochmotivierte Mitarbeiter ihre Arbeitskraft ein. Durch ihr Engagement sind sie ein Garant für den Erfolg von Auerbräu. Magazin, Fuhrpark & Logistik ©www.terme.de

Verwaltung, Verkauf & Marketing

Das Team der Verwaltung v. l.: Birgitt Puckrandt, Sabine Baumann, Gabriele Lötzsch, Petra Maurberger, Hermine Schnebinger

Das Team der Bierfahrer v.l.: Alfred Strobel, Andreas Brauer, Dieter Freier, Wolfgang Raatz, Helmut Oppacher, Christian Kurpas, Walter Wons, Gerhard Kristen, Klaus Matthes, Martin Fritz, Robert Stein, Christian Rothmayer, Peter Estermann, Klaus Neisser, Adrian Danila.

Außendienst Handel: Robert Ferenc und Andreas Anfang.

Marketing und Vertrieb: Michael Reitner und Andreas Maier.

Das Immobilien-Team: Harald Aigner, Hubert Schwaiger und Christian Mühlberg.

Fahrer: Stephan Federsel. Oben: Hermann Kaffl, Uli Haase, Stefan Bauer. Stehend: Jakob Schuster, Bruno Winkelsesser, Franz Christl

Hoflogistik: v.l.: Richard Hogger, Siegfried Klier, Peter Müller, Marcel Ziegenhorn

Gastronomie Außendienst: Thomas Gerbl, Markus Brenner und Rainer Scholz.

Verkaufsinnendienst Handel – Assistentin der Geschäftsleitung: Daniela Ester bei der täglichen Arbeit. Verkaufsinnendienst Gastronomie: Sabine Juraschek steht immer mit Rat und Tat zur Seite.

Die Magaziner: v.l.: Frank Reinhold, Christian Pethe, Martin Linner

Unser Logistikteam: v.l.: Alexander Ester, Fritz Hofmeister, Vanessa Glogowski, Axel Bachstein, Karl-Heinz Schinagl, Anton Mayer

www.auerbraeu.de

Wirtschaft in der Region

("!$#'!) ! "" ## ! ! #' # & % !"!"!## "" !,1 $#! ,#!1, . , & , / &

$ 000$ &, .',

! &, % 1. , & " & 0 #) % -2) .

2 2- * #( % ! &, .', $

Das â&#x20AC;&#x17E;Selfieâ&#x20AC;&#x153; aus Berlin: Rosi Raab mit Bundeswirtschaftsminister Sigmar Gabriel

â&#x20AC;&#x17E;Vorbildunternehmerinâ&#x20AC;&#x153; in Berlin geehrt:

GroĂ&#x;e Auszeichnung fĂźr Rosi Raab Ă&#x153;ber 20 Jahre lang war es ihr Markenzeichen beim Bayerischen Rundfunk: Mit den Worten â&#x20AC;&#x17E;Rosi Raab, Rosenheimâ&#x20AC;&#x153; endeten ihre HĂśrfunkbeitrĂ¤ge aus ihrem KorrespondentenbĂźro in Rosenheim. Am 1. Juli 2005 grĂźndete die Journalistin dann eine PR-Agentur â&#x20AC;&#x201C; mit groĂ&#x;em Erfolg. Ende Oktober zeichnete sie jetzt Bundeswirtschaftsminister Sigmar Gabriel als eine von 180 Frauen bundesweit als â&#x20AC;&#x17E;Vorbild-Unternehmerinâ&#x20AC;&#x153; aus. â&#x20AC;&#x17E;frauen Unternehmenâ&#x20AC;&#x153; heiĂ&#x;t das Projekt des Bundeswirtschaftsministeriums. Das Ziel: Frauen mehr Mut zur SelbststĂ¤ndigkeit zu machen, bereits in Schulen auch den MĂ¤dchen Lust auf das â&#x20AC;&#x17E;Chefinnen-GefĂźhlâ&#x20AC;&#x153; zu geben.

ast 400 Frauen hatten sich beworben. Dass sie nun dabei ist, freut die Diplom-Journalistin sehr. â&#x20AC;&#x17E;Mir liegt viel daran, den Frauen Mut zu machen. Ich habe im Laufe meiner SelbststĂ¤ndigkeit gelernt: Es geht immer weiter. Das grĂśĂ&#x;te Hindernis fĂźr den Erfolg ist es, Angst vor der eigenen Courage zu haben. Kompetenz natĂźrlich vorausgesetzt, doch die haben Frauen oft mehr, als sie selbst vermuten.â&#x20AC;&#x153; Die Schwerpunkte ihrer PR-Arbeit sind Politik, Kultur und Gesundheit. AusflĂźge in andere Branchen wie die IT-Technologie macht sie bewusst nicht. Bewusst bleibt sie auch in der Region. Startschuss fĂźr bundesweites Netzwerk Die Auftaktveranstaltung in Berlin war der Startschuss fĂźr ein neues bundesweites Unternehmerinnen-Netzwerk. â&#x20AC;&#x17E;Netzwerken ist das Muss fĂźr eine Unternehmerinâ&#x20AC;&#x153;, so Rosi Raab. Sie Rosenheimer Journal 72

ist auch GrĂźndungs- und Vorstandsmitglied bei UHD Rosenheim und dort mit ganzem Herzen dabei. â&#x20AC;&#x17E;Netzwerken hilft dabei, neue Ideen zu entdecken, neue Kooperationen einzugehen, und vor allem bei Problemen zu merken: Ich bin hier nicht allein. AuĂ&#x;erdem finde ich in einem Netzwerk immer auch Expertinnen, wenn ich welche brauche.â&#x20AC;&#x153; Mit dem bundesweiten neuen Netzwerk â&#x20AC;&#x17E;frauen Unternehmenâ&#x20AC;&#x153; ist auch viel Arbeit verbunden. â&#x20AC;&#x17E;Das ist eine unglaublich starke und energiereiche Gruppe. Wir vernetzen uns gerade in den einzelnen BundeslĂ¤ndern und wollen Veranstaltungen organisieren.â&#x20AC;&#x153; Geplant sind unter anderem VortrĂ¤ge an Schulen. Auch mit dem Rosenheimer Netzwerk UHD will Rosi Raab hier neue AnknĂźpfungspunkte schaffen. â&#x20AC;&#x17E;Vielleicht stellen wir gemeinsam etwas auf die Beine. Das wĂ¤re auch fĂźr unsere Unternehmerinnen in Rosenheim eine Bereicherung.â&#x20AC;&#x153; ě?˝

Wirtschaft in der Region

Antje Heimsoeth auf der Messe „Frau und Erfolg“ im KU’KO

Stammgast bei „Frau und Erfolg“: Fördermitglied Daniela Ludwig

Das Netzwerk für Unternehmerinnen und Frauen in Führungspositionen:

Die UHD Rosenheim stellt sich vor Sieben Frauen brachten ihn vor sieben Jahren ins Rollen: Der Verein „Unternehmerinnen in Handwerk und Dienstleistung Rosenheim e.V.“ – kurz UHD – hat sich seitdem zu einem starken Netzwerk aus rund 200 Unternehmerinnen in der Region entwickelt. UHD Rosenheim vereint selbstständige Unternehmerinnen, mitarbeitende Partnerinnen im Familienbetrieb und Frauen in Führungspositionen.

nsere Stärke sind die Vielfalt der Branchen und die hohe Kompetenz unserer Mitglieder“, sagt die UHD-Vorsit-

zende Angelika Artmann. Sie selbst führt mit ihrem Ehemann den Heizungsund Sanitärbetrieb Artmann in Raubling, und sie ist

Gründungsvorsitzende des Vereins. Die Ziele von UHD: Frauen stärken, sie zur Selbstständigkeit ermuntern, ihnen Kooperationen zu ermöglichen und durch neue Partnerschaften des Vereins auch neue Kundenkreise zu ermöglichen. Netzwerk mit 50 regionalen Treffs pro Jahr Mit über 50 regionalen Treffs im Jahr – von München über Miesbach und Mühldorf bis in den Chiemgau – bietet der Verein viele Möglichkeiten zum Netzwerken und neue Unternehmerinnen kennenzulernen. Ein Meilenstein in der Vereinsgeschichte ist das Fo-

Antje Heimsoeth ausgezeichnet als „Vortragsrednerin des Jahres 2014“, Business und Mental Coach mit Ausbildungsinstitut, Bestseller Autorin, weltweit tätig Wendelsteinstr. 9b D-83026 Rosenheim T + 49 (0) 8031 / 89 29 69 M+ 49 (0) 171 / 6 16 31 94 www.antje-heimsoeth.com www.business-mentaltrainer.eu

COACHING TRAINING SEMINARE VORTRÄGE Rosenheimer Journal 73

rum „Frau und Erfolg“. Seit fünf Jahren bietet UHD hier mit einer Messe und Vorträgen einen Tag lang im Kultur + Kongresszentrum Rosenheim Raum für Präsentation, Diskussion und Fortbildung. Die starke Präsenz von UHD in der regionalen Wirtschaft wird gerade hier deutlich: Längst ist der Verein mit der Wirtschaftsförderung in Stadt und Landkreis Rosenheim, der Agentur für Arbeit, Schulen und anderen Vereinen vernetzt. Zusammen mit dem Frauennetzwerk BPW Tirol führte UHD das Euregio-Projekt „Frau und Erfolg“ durch, mit dem Ziel, Unternehmerinnen grenzüberschreitend zu vernetzen.

Wirtschaft in der Region Mit der Sparkasse Rosenheim-Bad Aibling konnte man einen starken Sponsor

gewinnen, mit dem Unternehmen „Anita“ einen weiteren Partner. Auch soziales

Hauptsponsor der UHD Alfons Maierthaler am Sparkassenstand mit UHD-Vorsitzender Angelika Artmann

Engagement ist für die Unternehmerinnen wichtig. So ist UHD Fördermitglied in der Raphael-Schule Bad Aibling. Im nächsten Jahr ist der Verein ein Partnermitglied im „Oberbayerischen Wirtschaftskolloquium“ an der Hochschule Rosenheim. Die Vielfalt der Branchen in UHD ist groß: So sind Ingenieurinnen wie Sonja Buchholz und ihrer ökologischen Bauberatung ebenso dabei wie die „Paracelsus“- Heilpraktikerschule, das Unternehmen „Corpus Delicti“ mit der Restaurierung von Möbeln und Holzskulpturen, Heilpraktikerinnen, Unternehmensberaterinnen oder Top-Speakerinnen wie Antje Heimsoeth. Wer Interesse am Verein hat, kann jederzeit bei einem der Treffs unverbindlich reinschnuppern. Außer-

dem betreibt der Verein im DLC-Dienstleistungscenter Rosenheim eine Geschäftsstelle. 쐽

Top-Speakerin Antje Heimsoeth mit Auszeichnung

Die Leiterin Ulrike Walsh gibt unter der Telefonnummer 08031/2373766 dienstags und freitags von 9:00 bis 13:00 Uhr gerne Auskunft. Die Termine sind auf der Homepage www.uhd-rosenheim.de zu finden.

Toni Meggle ehrt erfolgreiche Jungunternehmer:

3. MEGGLE-Gründerpreis vergeben Das historische Rathaus in Wasserburg bildete einen würdigen Rahmen für die Übergabe der Preise an die drei Gewinner und ein hochkarätig besetztes Rahmenprogramm.

ie Basis für die insgesamt hohe Lebensqualität und den Wohlstand, den wir in unserem Land genießen dürfen, ist ganz ohne Frage der Mittelstand“, so Toni Meggle. „Und dieses Unternehmertum wollen wir tatkräftig unterstützen, in dem wir Gründer und ihre erfolgreichen Geschäftsmodelle mit dem MEGGLE-Gründerpreis !"

auszeichnen!“ Der 1. Preis (Prämie 25.000 Euro) ging an Gerhard Grimmeisen, Grimmeisen Licht GmbH, Wasserburg, der 2. Preis (Prämie 15.000 Euro) an Simone und Wolfgang Kuffner von der Moarhof Betreiber GmbH, Samerberg und der 3. Preis (Prämie 10.000 Euro) an Irmi und Anton Lamprecht von der O. E. L. Goldmühle, Garting. 쐽

Toni Meggle (4ter v. li.) bei der Preisverleihung

Rosenheimer Journal 74

GUTE FRAGE: WAS KOSTET EIN BADEZIMMER?

... EIGENTLICH GENAUSO VIEL WIE EIN NEUES AUTO. Wie beim Auto müssen auch beim neuen Bad zuerst grundsätzliche Fragen geklärt werden wie: Wollen wir ein schickes Zweitbad für zwei Personen oder soll es ein Bad sein für die ganze Familie von der Oma bis zum jüngsten Enkel? Ist eine besondere Zusatzausstattung wichtig, wo reicht Standard, wo darf es ein bisschen mehr sein? Wie beim Auto wird dann auch das neue Bad in der entsprechenden Preisklasse gewählt. Vom Team des Tradtionsbetriebs Meirandres in Rosenheim geplant und gebaut, bietet ein Basisbad bereits ab etwa 9500 € eine gute Funktion eine ansprechende Optik und garantierte Qualität. Das Badplaner-Team entwickelt das für Ihr Budget passende Badkonzept, beschafft das Material sowie die Badeinrichtung und bietet eine große Auswahl an Dekoartikeln und Badzubehör in den eigenen Verkaufsräumen. Dabei legen die Planer beim Aussuchen der Materialien und Einrichtungen nicht nur auf 3D-Computerplanung Wert, sondern stellen für Sie auch individuelle Materialcollagen zum Anfassen zusammen, damit Sie ein echtes „Gefühl“ für Ihr neues Bad bekommen.

Durchschnittliche Mindest- und Höchstpreise für Komplettbäder 40.000-80.000 €

Luxusbad

26.000-45.000 €

Premiumbad

17.000-28.000 €

Komfortbad Standardbad

11.000-18.000 €

Basisbad

9.500-12.000 €

10.000 € 20.000 € 30.000 € 40.000 € 50.000 € 60.000 €

Das Meirandres-Handwerker-Team garantiert dann die reibungslose Umsetzung der Baumaßnahme, den einwandfreien Einbau der Sanitäreinrichtung und Koordination aller anderen Gewerke wie Fliesenleger, Maurer, Schreiner, Elektriker usw.

Das Meirandres Badplaner-Team: Geschäftsführerin Brigitte Stöcker und Geschäftsführer Norman Eckstein

Weitere Informationen zu aktuellen Badtrends und zeitgemäßer Badgestaltung finden Sie auf der großzügigen Ausstellungsfläche in der Gabelsbergerstr. 2, in der Insider-Info im Internet unter www.meirandres.de oder unter Tel. 08031/16093.

Hans Meirandres GmbH Gabelsbergerstr.2 • 83022 Rosenheim www.meirandres.de

Beratung, Planung und Durchführung aus einer Hand.

Ab Dezember im Autohaus Strasser in Rosenheim:

Der neue Fiat 500X Crossover

Das kompakte Crossover-Highlight aus der 500er Familie zeigt die ebenso fortschrittliche wie konsequente Evolution der Marken-DNA in puncto Technik und Design. Das innovative Fahrzeug erweitert das Konzept des 500 und lotet neue Möglichkeiten aus. Sein extravaganter, reifer Lifestyle ist die automobile Interpretation der eleganten italienischen Haute Couture. Das Fahrzeug ist überaus komfortabel und leistungsstark - und vielseitig einsetzbar. Es ist diese spezielle „X-Seite" von Schönheit, die die Seele des Fiat 500X ausmacht.

harakterisiert wird der 500X durch markante und elegante Stildetails: Die eine Variante 500X ist prädestiniert für junge, dynamische Kunden in den Metropolen. Auf der anderen Seite verwandelt Offroad-Anmutung und -Aufbau die Version des 500X für das Gelände in eine ideale Lösung für sportlich-aktive Menschen, die die Freizeit im Freien verbringen und dabei den besonderen Stil des Fiat 500 nicht aufgeben wollen. Stil und Dimensionen Das selbstbewusste, robuste Äußere des Autos zeichnet sich stilistisch durch eine sehr harmonische Linienführung aus. In den Details richtet es sich an Menschen, die nach dem behaglichen Raum von premium Kompaktwagen und der dafür typischen Ausstattung suchen. Der 500X begeistert denjenigen, der im städtischen Verkehr auf geringe Abmessungen setzt: Das Fahrzeug ist nur 4,25 Meter lang, 1,80 Meter breit und 1,61 Meter hoch – die Version für das Gelände 500X ist ca. 2 mm höher. Die innovative 9-Gang-Automatik 500X ist nicht nur ein besonderes Crossover-Fahrzeug, es ist auch das erste Modell von Fiat, das mit ei-

ner 9-Gang-Automatik angeboten wird. Mit der elektronischen Kontrolle „shift-onthe-fly“ stellt die neue 9Gang-Automatik auch kartografisch dar, wie das Fahrzeug gerade schaltet. Außerdem kann der Fahrer zwischen automatischer und manueller Schaltung umschalten. Allradantrieb und gesperrte Hinterachse Der neue Fiat 500X ist sowohl in Front- als auch in Allradantrieb-Konfigurationen verfügbar. Eine besondere Eigenschaft des neuen Allradantriebs des Fiat Crossovers ist der Einsatz eines hinteren Achsenseparationssystems, das - wenn der Allradantrieb nicht benötigt wird – energiesparendes Fahren ermöglicht. Der Fiat 500X ist gemeinsam mit dem Jeep Renegade das einzige Auto im Segment, das über dieses Feature verfügt: Das System trennt die Hinterachse vom Antrieb und aus dem Allrad- wird ein ressourcenschonender Vorderradantrieb. Das Drehmomentmanagement des Fiat 500X arbeitet dabei nahtlos weiter. Für den neue 500X bietet Fiat den Drive Mode Selector an. Damit werden Motor, Bremsen, Steuerung sowie Getriebe und Kraftübertragung an die Bedürfnisse von Verkehr, Fahrer und Straßenverhältnissen angepasst. 쐽

Der neue Fiat 500X Crossover, Benzinverbrauch in l/100 km: 7,8 innerorts, 5,0 außerorts, 6,0 kombiniert Co2 139

Rosenheimer Journal 76

– Anzeigen –

Klepperpark & Klepperstraße

Mega Sound – der Multimedia und Car-Hifi Spezialist

Auch architektonisch reizvolle Ecken gibt es im Klepperpark

Klepperpark und Klepperstraße in Rosenheim:

Die Spezialisten direkt am Bahnhof Die Klepperstraße zweigt direkt von der Kufsteiner Straße, Rosenheims Verkehrsader aus und in den Süden ab und ist daher sowohl von der Autobahn als auch von der Innenstadt über den Brückenberg her ideal für Lieferanten als auch für den Endkunden zu erreichen.

urch die neue, attraktive Bahnunterführung, die direkt gegenüber dem Eingang zum Park entstanden ist, ist das Areal jetzt fußläufig ide-

al an den Bahnhof und sogar die Innenstadt angebunden. Für alle, die mit dem Auto kommen, gibt es direkt vor den Geschäften jederzeit einen Parkplatz. Wer

mit der Bahn anreist, kann quasi direkt im Klepperpark aussteigen. Die große Vielfalt an Geschäften, die sich in den letzten Jahren konstant auf

dem 18.000 Quadratmeter großen Gelände stetig weiterentwickelt hat, ist Garant für den Erfolg dieses einmaligen Konzeptes. 쐽

Ob Car-Multimedia, Autoradio, Car-Hifi, Car-Navigation, Ortung oder Freisprecheinrichtungen:

megaSound ist Ihr Spezialist

Der große Branchenmix zeichnet diesen Gewerbepark aus

op Beratung ist dank über 20-jähriger Berufserfahrung von Inhaber Martin Stockhammer selbstverständlich. Im Verkaufsraum mit Einbauwerkstatt direkt neben Mc Donald’s sind ständig bis zu 40 verschiendene Radios, DVDPlayer und Navigationssysteme vorführbereit.

Blick in das weitläufige Areal des Klepperparks

Rosenheimer Journal 77

Auch LED-Leuchtmittel für Wohnraum und Gewerbe wird angeboten. Der Geschenke-Tipp schlechthin für Weihnachten sind die exclusiv in Rosenheim angebotenen Bluetoothlautsprecher der Firma Jarre im Totenkopf-Design. Edles Wohnaccessoire und Sound vereint. 쐽

â&#x20AC;&#x201C; Anzeigen â&#x20AC;&#x201C;

Klepperpark / KlepperstraĂ&#x;e

9GTDWPI OKV &WTEJDNKEM

YYY XGVVGTNKPI FTWEM FG

6'.'(10 6'.'(#: KPHQ"XGVVGTNKPI FTWEM FG

Vetterling Druck & Medien KG: Ihr Spezialist, wenn es um Druck und Werbung geht

Anglerfreuden auf Ăźber 400 m2 GrĂśĂ&#x;tes AnglerfachgeschĂ¤ft im bayerischen Oberland KlepperstraĂ&#x;e 18 Ă&#x2013;ffnungszeiten: 83026 Rosenheim Montag bis Freitag Tel. 08031/32503 von 9:30 Uhr bis 18:00 Uhr bzw. 08031/32568 Samstag Fax 08031/32534 von 8:30 Uhr bis 13:00 Uhr rosenheimerangelzentrum@t-online.de

www.rosenheimer-angelzentrum.com

Im Rosenheimer Angelzentrum finden Sie auf Ăźber 400 qm eine riesige Auswahl und sachkundige Beratung

Die GeschĂ¤ftsstelle Rosenheim des BerufsfĂśrderungswerks MĂźnchen:

Berufliche Rehabilitation vor Ort Das BerufsfĂśrderungswerk MĂźnchen ist eine gemeinnĂźtzige und Ăźberbetriebliche Einrichtung der beruflichen Rehabilitation. Als Bildungseinrichtung mit 40 Jahren Erfahrung bieten wir ein breites Spektrum an aktuellen und zukunftsfĂ¤higen Qualifizierungen am Hauptsitz in Kirchseeon und in den GeschĂ¤ftsstellen im sĂźdbayerischen Raum, u.a. in Rosenheim.

'+ * * "! $ ( + +! % '+ +( "'* +! * ' +! *' + . '+! *' ( ! '+! ( ! !* $ %

'+ !* ' * "!( ! ! !# ((+! (&+ . '+! ! + !! ( ! " # * !.*' ! ! ( !* ' $ % '- * '* '+ !* ' * "! ,"! !( ! * (*+! ( !( ' ! +! !

" & #)$ ) ) # # $ & ( ) ) # # $ # ' % & ''' ' %

" #

) ) ) ( ) ) ) )) ' % ''' ' %

nfolge von Erkrankung, Unfall, kĂśrperlicher Ă&#x153;berlastung oder psychischer BeeintrĂ¤chtigung kann die bisherige TĂ¤tigkeit nicht mehr ausgeĂźbt werden. Unsere Aufgabe besteht nun darin, diese Menschen an neue Berufe heranzufĂźhren und wieder in die Berufs- und Arbeitswelt zu integrieren. Im Klepperpark in Rosenheim befindet sich eine unserer GeschĂ¤ftsstellen. Das Ziel liegt in der Vermittlung der Rehabilitanden in einen neuen Arbeitsplatz in der Region.

Wir kooperieren mit vielen ortsansĂ¤ssigen Betrieben aus Industrie, Handel und dem Dienstleistungsbereich. Ob Mittelstand oder grĂśĂ&#x;ere Unternehmen, wir kennen die Anforderungen und Gegebenheiten der regionalen Wirtschaft und versuchen durch passgenaue Qualifizierung kĂźnftige Mitarbeiter auszubilden. Haben Sie Fragen an uns â&#x20AC;&#x201C; wir beraten Sie gerne? Kommen Sie zu einem unserer 14-tĂ¤gig stattfindenden Info-Tage und informieren Sie sich ganz unverbindlich Ăźber unsere Angebote. ě?˝

Weitere Infos finden Sie unter www.bfw-muenchen.de

Rosenheimer Journal 78

– Anzeige –

Klepperpark aktuell / Leute & Gesellschaft

Aus dem „Betriebswirt (HWK)“ wird der „Betriebswirt (HwO)“ Über viele Jahre hinweg war der „Betriebswirt (HWK)“ als Fortbildungskurs der Handwerkskammern auf Meister-Plus-Ebene etabliert. Dabei wurden den Teilnehmern die Kenntnisse vermittelt, die für eine erfolgreiche Arbeit als selbständiger Betriebsinhaber oder angestellte Führungskraft notwendig sind. Nun tritt eine neue bundeseinheitliche Prüfungsverordnung in Kraft, die den „Betriebswirt (HWK)“ ablöst.

I Informationen zum berufsbegleitenden Lehrgang finden Sie unter www.hwkmuenchen.de/rosenheim oder direkt vor Ort im Bildungszentrum Rosenheim, Klepperstraße 22-24, 83026 Rosenheim, Telefon 08031 21870. Informationen zum „Betriebswirt (HwO)“ finden Sie unter www.hwkmuenchen. de/betriebswirt.

m September 2014 starteten die neuen Lehrgänge zum „Geprüften Betriebswirt nach der Handwerksordnung“, kurz: „Betriebswirt (HwO)“, an den Bildungszentren der Handwerkskammer für München und Oberbayern mit dem erhöhten Anteil an praxisnaher Lernsituation, wodurch nicht nur das notwendige Fachwissen vermittelt wird, sondern dieses Wissen in der Praxis noch besser umgesetzt werden kann. Als „Betriebswirt (HwO)“ haben die Teilnehmer nach erfolgreichem Abschluss die höchste Stufe der betriebswirtschaftlichen Fortbildung im Handwerk erreicht. Nach erfolgreichem Abschluss wird jedem Absol-

venten der Meisterbonus der Bayerischen Staatsregierung in Höhe von 1.000 Eu-

ro ausbezahlt. Auch eine Förderung durch MeisterBAföG ist möglich. 쐽

Erfolg durch Weiterbildung Betriebswirt/in (HwO) Termin:: 09.03.2015 bis 27.07.2016 Abendkurs Gebühr: 3.580 Euro, zzügl. Prüfungsgebühr Der Kurs kann mit Meister-BAföG gefördert werden. Bildungszentrum Rosenheim, Klepperstraße 22-24, 83026 Rosenheim Telefon 08031 21870, bildungszentrum-rosenheim@hwk-muenchen.de, www.hwk-muenchen.de/rosenheim

Neuer japanischer Generalkonsul zu Besuch im Rathaus:

Antrittsbesuch in Rosenheim Zu einem Antrittsbesuch kam der neue japanische Generalkonsul in München Hidenao Yanagi mit Vizekonsul Akira Yosano ins Rosenheimer Rathaus. Nach der Begrüßung durch Oberbürgermeisterin Gabriele Bauer und Stadtdirektor Michael Keneder trug er sich ins Goldene Buch der Stadt ein.

ass sich mit seinem Besuch in Rosenheim für Hidenao Yanagi ein Kreis schließt, verriet er der Oberbürgermeisterin im anschließenden Gespräch. „Ich freue mich nach 31 Jahren wieder hier in der Region Rosenheim zu sein. Damals war ich über das Goethe-Institut in Wasserburg untergebracht und habe auch die Rosenheimer Herbstfestzeit sowie einen Besuch auf dem Wendelstein in bester Erinnerung“, so Generalkonsul Yanagi. Nach seiner Zeit beim Goethe-Institut studierte Hidenao Yanagi an der Universität Konstanz, danach war er in den Botschaften Wien, Bonn und Berlin eingesetzt.

OB Gabriele Bauer mit Generalkonsul Hidenao Yanagi und Stadtdirektor Michael Keneder mit dem Goldenen Buch

Erfreut war Hidenao Yanagi über die engen Beziehungen zwischen Rosenheim und der japanischen Part-

nerstadt Ichikawa mit den zahlreichen Aktivitäten im Bereich des Schüler- und Sportaustausches, im Be-

Rosenheimer Journal 79

reich der Kultur sowie der Kooperation der Hochschule Rosenheim mit der Universität Chiba. 쐽

Wir glauben an das Beratungsund Einkaufserlebnis. Bei Richter+Frenzel erwarten Sie acht freundliche Fachverkäufer-/innen um Sie individuell und kompetent zu beraten – unser R+F HOME Team!

PRÄSENTIERT IN EINER DER GRÖSSTEN UND MODERNSTEN BÄDERAUSSTELLUNGEN ZWISCHEN MÜNCHEN UND SALZBURG AUF ÜBER 1.500 QM DIE NEUESTEN TRENDS RUND UM BAD UND LICHT!

– Anzeige –

Bei RICHTER+FRENZEL in Kolbermoor wurde das Thema Licht mit in das Präsentationskonzept integriert. Damit sollen Sie sich noch emotionaler angesprochen fühlen. Da der Tag im Badezimmer beginnt und endet, ist es besonders wichtig, hier ein hochwertiges, einstellbares Licht einzusetzen. Unsere drei faszinierenden Stilwelten ermöglichen Ihnen, sich im Bad Design zwischen aktuellen Trends, vielfältigen Gestaltungsoptionen, moderner Haustechnik und diversen Einrichtungsstilen besonders gut zu orientieren: PUR – Das zeitlose Bad. CLASSIC – Das stilvolle Bad. MODERN – Das trendorientierte Bad.

Unsere Licht-Lounge

Carl-Jordan-Straße 10· 83059 Kolbermoor · Telefon:0 80 31 / 29 30 Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 9:00 bis 18:00 Uhr · Sa. 9:00 bis 13:00 Uhr

w w w. r i c h t e r- f re n z e l . d e

Schausonntage von 13.00 bis 16.00 Uhr

Anzeigen

Designmöbel von BoConcept neu im Quest Park Für Liebhaber moderner Designmöbel gibt es ein neues Shoppingerlebnis: Im Quest Park in der Rosenheimer Straße 72 in Kolbermoor hat die Designmöbelmarke BoConcept, 1952 in Dänemark gegründet, einen Brand Store eröffnet. Auf 700 m² Ausstellungsfläche wartet die neue Kollektion 2015 darauf entdeckt zu werden, die vielfältige Einrichtungsideen und -lösungen für die Bereiche Wohnen, Essen, Schlafen und Arbeiten bietet. Klare Linien und urbaner Lifestyle – das ist BoConcept Echte Designklassiker – die Stühle von BoConcept BoConcept Rosenheim, Rosenheimer Str. 72, 83059 Kolbermoor, Tel. 08031 2366298, rosenheim@boconcept.de, facebook.com/BoConcept Rosenheim, Mo – Sa: 10:00 – 19:00 Uhr

in breites Angebot an modernen Wohnaccessoires rundet das Sortiment ab. Charakteristisch für die neue Kollektion sind neben innovativen Designs und einer großen Vielfalt an verschiedenen Materialen und Farben vor allem ein hohes Maß an Multifunktionalität sowie die Möglichkeit, Produkte nach den eigenen Bedürfnissen und Vorlieben zu gestalten. Nahezu alle

Wok-Paradies Stilvoll und ansprechend und als ideale Adresse für alle Freunde der asiatischen Küche präsentiert sich das Wok-Paradies in Kolbermoor nach der Neugestaltung des gesamten Interieurs. Ein kulinarisches Highlight der Extraklasse ist das riesige Buffet, wo sich die Gäste selbst mit frischen und hochwertigen Zutaten bedienen können. Von unterschiedlichsten Fleischsorten über Geflügel, Fisch und Meeresfrüchte, bis hin zu knackigem und stets frischem Gemüse reicht hier die Auswahl. Die Speisen werden am Wok-Tisch oder am TipanYakiTisch von den versierten Köchen des Restaurants zubereitet.

Produkte bei BoConcept können nach individuellen Wünschen und Bedürfnissen angepasst werden, so dass Designersofa, Hocker, Teppich, Couchtisch und Wohnwand perfekt zusammenpassen. Neben der großen Auswahl an modernen Designmöbeln werden Besucher intensiv in allen Fragen rund um das Thema Wohnen und Einrichten kompetent beraten. 쐽

in Kolbermoor jetzt noch attraktiver!

Am Rothbachl 1 · 83059 Kolbermoor · Telefon 08031/9086799 oder 08031/9086798 Öffnungszeiten: von 11:30 – 14:30 Uhr und 17:30 – 23:00 (Kein Ruhetag) Rosenheimer Journal 82

Kolbermoorer Weihnacht

KFZ-LACKIERUNG und UNFALLSERVICE GmbH & Co. KG

Ein ganz besonderes Weihnachtserlebnis für jung und alt:

20 Jahre Christkindlmarkt Kolbermoor Auch in diesem Jahr duftet es in Kolbermoor in der Vorweihnachtszeit wieder nach Kerzen, Plätzchen, Punsch und Glühwein. Doch der Gewerbeverband Kolbermoor hat sich heuer in Zusammenarbeit mit der Stadt etwas ganz Besonderes ausgedacht: Der stimmungsvolle Christkindlmarkt findet 2014 – aus Anlass seines zwanzigjährigen Bestehens – an allen vier Adventswochenenden jeweils von Freitag bis Sonntag statt.

ie jedes Jahr gibt es vor dem „Alten Rathaus“ sowohl zahlreiche weihnachtliche Schmankerl aus der Region, als auch Glühbier aus Belgien, Maroni aus der Steiermark und mit Käse überbackene Seelen aus dem schwäbischen Allgäu. Für Bewegung, Aktion und berührende Erlebnisse vor Ort sorgen eine Eselkarawane der Eselfreunde Kolbermoor, der Ponykutschenexpress aus Lohholz, die Rettungshundestaffel der Malteser aus Rosenheim, der Nikolaus mit seinen Engelchen aus Bruckmühl, die Biker-Nikoläuse

aus Bad Aibling, das Schmiedehandwerk direkt auf dem Platz, ein Karussell für die Kinder und eine große Lichtershow. Die Mitglieder der Stadtsingschule Kolbermoor begleiten den Markt mit festlichen Klängen. Zehn Jahre „Inntal Pass Kramperl“ feiern mit Sein zwanzigjähriges Bestehen feiert der Christkindlmarkt Kolbermoor auch gemeinsam mit den „Inntal-Pass Kramperln“ aus Raubling, die zugleich ihr zehnjähriges Jubiläum am vierten Advent mit einer interessanten Ausstellung und

einer imposanten Show inszenieren. Im Jubiläumsjahr werden die Fieranten erstmals an allen Adventswochenenden jeweils freitags 17:00 Uhr bis 20:30 Uhr, samstags 14:00 Uhr bis 20:30 Uhr und sonntags 11:00 Uhr bis 20:00 Uhr ihre Stände öffnen. Weitere Informationen erhalten Sie auch über den FacebookAuftritt „Christkindlmarkt Kolbermoor“. Bereits im vergangenen Jahr verstärkte der Christkindlmarkt seinen Bekanntheitsgrad durch ein neues Konzept der Zugänglichkeit, u. a. mit der Neugestaltung des Platzes „Lichter für die Herzen“, das bis heute weiter optimiert wurde.

Inhaber Andreas Fleischer und Jürgen Tarkusch LEISTUNGEN IM ÜBERBLICK Werkstatt-Ersatzfahrzeuge (Kostenfrei) | Hol- und Bringservice | Beratung | direkte Abwicklung und Schadenskalkulation mit allen Versicherungen | Sanfte Instandsetzung | Dellenreparatur z. B. Hagelschäden, Obstund Nuss-Schäden, Parkdellen | Lack-Reparatur aller Art z. B. Spot Repair | Felgen: Felgenrestauration, Felgenreparatur, Felgenveredelung | Fahrzeugpflege: Außenreinigung, Innenreinigung

Lackierfreie Dellenreperatur

Tolle Modenschau

Der Platz zwischen Kirche und altem Rathaus erstrahlt im Lichterglanz

unter Nähere Infos rmoor.de be www.gvkol

Am Samstag, 13. Dezember, von 14.00 bis 18.00 Uhr werden die „Heiligen Drei Könige“ auf einer Kamelkarawane aus Grub nahe Valley erstmals in Kolbermoor begrüßt. Um 18.30 Uhr gibt es eine amüsante Vorführung sportlich-alpiner Mode unter dem Motto „Alpen Chic trifft Weihnachtsglück“präsentiert von Sport & Outdoor Go West. 쐽

Rosenheimer Journal 83

Modernes Richtsystem

Tarkusch und Fleischer KFZ-LACKIERUNG und UNFALLSERVICE GmbH & Co. KG Fraunhoferstr. 2 | 83059 Kolbermoor Tel. 0 80 31 /4 34 81 | Fax: 0 80 31 /4 32 35 www.tarkusch-fleischer.de info@tarkusch-fleischer.de

'$2 $)

– Anzeigen –

Kolbermoorer Weihnacht

Feste vorweihnachtliche Institution in der Region:

Kolbermoorer Adventssingen Das Adventssingen der Kolbermoorer Stadtsing- und Musikschule ist seit Jahren eine feste Institution in der Region. Auch in diesem Jahr gibt es zwei Vorstellungen: am Sonntag, den 14. Dezember um 15.30 Uhr und um 18.30 Uhr im Mareissaal in Kolbermoor.

Mit Art of Magic top gestylt in die festliche Jahreszeit

Festlicher Chorgesang stimmt auf die besinnliche Vorweihnachtszeit ein…

ie Mitwirkenden sind der gemischte Chor, der Frauenchor und der Mannergsang der Stadtsingschule Kolbermoor, die Geigenmusik, das Blechbläserensemble und die Eabachmusi. Als Sprecher wird in bewährter Manier Heinrich Seyfried fungieren. 쐽

Eintrittskarten für die beiden Veranstaltungen gibt es im Vorverkauf ab Montag, den 1. Dezember in der Buchhandlung Levin in der Alten Spinnerei, Telefon 08031-299280. Der Eintrittspreis beträgt 9 Euro, sowie 5 Euro für Kinder.

Seit 1. August auch mit Kosmetikstudio

…auch die Jugend trägt dazu musikalisch das ihre bei

!"! #

!" "! "

"! "# " #

#" $!# $!" !!!#$! # "!$""!##! #!$!!! $## ## ""

"$!# % !"!!!# "! # '% '%'%( &&&&&(

$ !"" $ $ #% %& $ %%'&& #!'# #'!!# ###% $!# "!# %!

Große Modenschau

Sport & Outdoor Go West in Kolbermoor ist seit nun mehr als 18 Jahren der Spezialist für hochwertige Berg & Outdoorprodukte & Snowboard.

Jetzt noch mehr Gesprächsstoff auf www.rojo.de und auf Facebook unter www.facebook.com/rosenheimerjournal

o West verfügt über drei große Onlineshops: www.bergans-shop.com, www.merino-shop.de, www.zeltland.de. Der Outdoorspezialist bietet eine

große Auswahl an Merinobekleidung, Winterbekleidung und natürlich Snowboards. Inhaber Markus Wiesböck: „Alle Sportarten, die wir verkaufen, machen wir auch selbst. 쐽

Am Sa., 13. Dezember, 18.30 Uhr präsentiert Go West auf dem Kolbermoorer Christkindlmarkt eine Modenschau im sportlichalpinen Style unter dem Motto „Alpenchic trifft Weihnachtsglück“.

Rosenheimer Journal 85

Regionaler Künstler bei der Ausstellung „Modern European Art“ vom 20. bis 29. August in Soho:

Georg „Schlumpf“ Huber – ein Ostermünchner in New York

„Modern European Art“ in New York, ein Event des österreichischen Galeristen Rudolf Pigneter, war für den Ostermünchner Künstler Georg Huber ein voller Erfolg. „Obwohl ich seit mehr als 20 Jahren regelmäßig Amerika bereise, war allein schon die Vorfreude in der Stadt der Städte, im Big Apple mit dabei zu sein und dort meine Kunstwerke zu präsentieren, wundervoll“, sagt er. Die Art Space Galerie, in der die Ausstellung statt fand, ist nur einen Häuserblock von Chinatown entfernt.

n diesem Stadtteil sprechen weniger als die Hälfte der Einwohner Englisch. Nach dem Rückfall Hong Kongs an China gab es in den Neunziger Jahren erneut eine Einwanderungswelle von dort, so bekam New York noch je eine Chinatown in den Stadtteilen Brooklyn und Queens. Eine Straße weiter, auf der anderen Seite der Galerie, schließt sich direkt „Little Italy“ an. Hier reiht sich ein italienisches Café an die nächste Pizzeria, dazwischen kleine Souvenirläden, Geschäfte und Restaurants.

nes kleinen indischen Restaurants wollte sogar ein Erinnerungsfoto mit uns und meinem Gemälde. Ich willigte gerne ein und trank ab jetzt jeden Abend bei ihm einen heißen aromatischen Gewürztee, einen

Massala Chai. Es war sehr angenehm, in dieser Stadt, die niemals schläft, mit meiner Staffelei, einen Ankerplatz, einen regelrechten Ruhepol für mich zu haben. Die kreative Energie dieser Metropole ist für mich ein-

Malen in Manhattan „Hier in New York zu sitzen und ein neues Gemälde zu beginnen, war ein großartiges Gefühl“, sagt Huber. „Als Nebeneffekt grüßten mich fortan einige der Anwohner, der Chef ei-

Georg Huber, unser Ostermünchner Künstler in „Little Italy“

Rosenheimer Journal 86

zigartig. Die Stadt ist andererseits oft auch voll und laut: Meine wenigen Fahrten durch die Häuserschluchten am eigenen Steuer endeten auch prompt wegen Überreizung meines Gehirnes mit Kopf-

Leute & Gesellschaft

Die Taxis, auch „Yellow Cabs“ genannt, gehören zum New Yorker Stadtbild

schmerzen. Am Abend stehen in Downtown an jeder einzelnen, voll funktionierenden Ampel zusätzlich Polizeibeamte und versuchen das Schlimmste zu verhindern.“ Kühle Oase im Strom der Stadt Weil es keine Sperrzeiten gibt, blieb die Ausstellung an manchen Tagen bis

spät Abends geöffnet, in der Dunkelheit draußen kamen die wunderbar beleuchteten Bilder noch besser zur Wirkung. „Immer wenn ich dann vor den Fenstern stand und tief einatmete, spürte ich ihn, den Hauch der großen, weiten Welt, das war für mich inspirierend und motivierend zugleich“, erzählt Huber.

Da geht’s lang!

Rosenheimer Journal 87

Und abschließend: „Der viel zitierte Spruch: Einmal New York, immer New York, gilt ab jetzt ausnahmslos auch für mich.“ 쐽

Leute & Gesellschaft / Anzeigen

Tierheim Ostermünchen feierte mit Prominenten: Auto Eder Kolbermoor ist stolz auf seinen Nachwuchs:

Neue Mitglieder im Team

Neues Hundehaus eingeweiht Viele Besucher stömten herbei um das neue Hundeheim zu besichtigen und gemeinsam mit dem Tierheim zu feiern. Unter den Gästen waren auch Schauspielerin Monika Baumgartner und Schauspieler Hermann Giefer (Dahoam is Dahoam), beide große Tierfreunde und Freunde des Tierheims. Leiterin Sylvia König bedankte sich bei den vielen Helfern und Spendern und bezeichnete das Tierheim als eine „Arche Noah“ für Tiere.

Von links: Christian Dettendorfer, Jonas Jahn, Tatjana Schmid, Pia Ammermüller, Stefanie Wallner, Christina Morbitzer (kaufmännische Ausbildungsleiterin)

„Alle kaufmännischen Auszubildenden von Auto Eder Kolbermoor und unser KFZ-Mechatroniker haben ihre Ausbildung erfolgreich absolviert.“ Ausbildungsleiterin Christina Morbitzer unterstrich in ihrer Ansprache, dass sich die Firma auf die neuen, ausgezeichnet ausgebildeten Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter freut: „Wir sind ein traditionsbewusstes Familienunternehmen und das soll auch so bleiben. Hochqualifizierte und motivierte Mitarbeiter sind unser wichtigstes Kapital und bilden die Grundlage für unseren Erfolg.“

as Unternehmen freut sich, die übernommenen Azubis ab sofort als feste Mitglieder im Team begrüßen zu dürfen. Seit über 30 Jahren bietet Auto Eder Kolbermoor

kaufmännische und technische Ausbildungen auf hohem Niveau an und sichert sich damit kompetentes Fachpersonal für die eigenen Reihen. 쐽

it der Gründung des Vereins ‚Interessengemeinschaft Mensch und Tier e.V.‘ 1984 tat sich zunächst eine kleine Gruppe von Vereinsmitgliedern zusammen, um Tieren zu helfen. In den Jahren 1998 bis 2002 entstand nach und nach das Tierheim Ostermünchen, zunächst im Wesentlichen für Katzen. Denn hier gibt es die größte Anzahl von Individuen in Not und den größten Bedarf an Unterbringungsmöglichkeiten. Seit Anfang 2012 gibt es auch Platz für Kleintiere (Kaninchen, Meerschweinchen etc.) und eine Krankenstation. Fast nahtlos begann der Bau des Hundehauses. Damit ist die ist die „Arche“ nun vollständig! Außer den Geldgebern gibt es weitere Menschen, ohne deren unglaubliches Engagement die „Arche“ nicht hätte fertiggestellt werden können. Besonders Konrad Markl als Architekt des Hundehauses hat sich nie gescheut, auch selbst Schaufel oder Hammer in die Hand zu nehmen. Auch Tilman Rieger, Hans Pringal, Klaus Estner, Reinhard Kozac und Jürgen Schlalos

stellten ihre handwerklichen und organisatorischen Fähigkeiten zur Verfügung.

Mit viel Engagement kümmern sich die Helfer um die verwaisten Tiere

Das ‚Tierheim Ostermünchen‘ ist ein wichtiger Meilenstein in der Geschichte der ‚Interessengemeinschaft Mensch und Tier e.V.‘. Aber eben nur ein Meilenstein – die Arbeit geht nun in verstärkem Maße weiter. Für die musikalische Umrahmung des Festes sorgte Gerd Ziehr mit Sängerin Merlina, und zum Abschluss gab es auf dem Freigelände des Hundehauses noch eine Dog-Frisbee-Show, bei der die Hunde der Hundeschule zeigen konnten, was sie gelernt hatten. M.A. Ziehr 쐽

– Anzeige –

Christian Schlagheck-Brandl und Werner Zink (technischer Ausbildungsleiter)

Tarkusch und Fleischer in Kolbermoor: Spezialist für KFZ-Lackierung und Unfallservice

Rosenheimer Journal 88

HERZLICH WILLKOMMEN Die RoMed Klinik Bad Aibling ist ein Haus der Grund- und Regelversorgung mit 140 Betten. Etwa 300 Personen versorgten im Jahr 2013 ca. 8.600 stationäre und 9.600 ambulante Patienten. Die Hauptabteilungen des Hauses sind Chirurgie, Innere Medizin, Anästhesie und Hals-, Nasen-, Ohrenheilkunde. Daneben besteht eine intensive Kooperation mit Beleg- und Konsilärzten der Fachrichtungen HNO, Gynäkologie und Geburtshilfe sowie Orthopädie mit Endoprothetik und Wirbelsäulenchirurgie.

Abteilung für Allgemein-, Viszeral- und Unfallchirurgie

Abteilung für Anästhesie und Schmerztherapie

Chefarzt Priv.-Doz. Dr. Andreas Thalheimer Die Abteilung für Allgemein-, Viszeral- und Unfallchirurgie verfügt über 58 Betten und steht für Notfälle, einschließlich Arbeitsunfälle, 24 Stunden täglich zur Verfügung. Das Spektrum der Abteilung umfasst die gesamte allgemeine Chirurgie, die chirurgische Behandlung von Erkrankungen der Bauchorgane (Viszeralchirurgie), die operative Therapie des krankhaften Übergewichtes (Adipositaschirurgie) und das komplette Spektrum der Traumatologie einschließlich Knie- und Hüftgelenksersatzoperationen (Endoprothetik) sowie die operative Therapie chronisch degenerativer Krankheitsbilder.

Chefarzt Dr. Guido Pfeiffer Die moderne Anästhesie sorgt sich um das Wohl des Patienten während des gesamten Krankenhausaufenthaltes. Im Anästhesie!"#$%&"'() +,-$. -$" /"%.0!,.10. 2, "3)2#$" 4.5!%&)'"$ statt. Hier wird das geeignete Anästhesieverfahren erörtet und ausgewählt. Für die Narkose stehen modernste Überwachungsmaßnahmen (z. B. Messung der Gehirnströme) zur Verfügung. Eine Besonderheit ist die Möglichkeit bereits vor der Operation Schmerzkatheter anzulegen, um eine sanfte Narkose durchführen zu können. Postoperativ steht ein Akutschmerzdienst rund um die Uhr zur Verfügung.

Kontakt: Tel +49 (0) 80 61 - 930 121, E-Mail chirurgie.aibling@ro-med.de

Kontakt: Tel +49 (0) 80 61 - 930 176, E-Mail guido.pfeiffer@ro-med.de

Abteilung für Innere Medizin

Abteilung für Hals-NasenOhren-Heilkunde

Chefarzt Priv.-Doz. Dr. Florian Eckel Die Innere Medizin umfasst die Diagnostik und konservative, in der Regel medikamentöse Therapie von Patienten mit Erkrankungen aller inneren Organe. Dies sind beispielsweise das Herz, die Lunge, die Nieren, die Organe des Magen-Darm-Trakts, wie die Leber und die Bauchspeicheldrüse, aber auch die hormonbildenden Drüsen und das Blut werden dazu gezählt. Neben dem Anspruch die gesamte allgemeine Innere Medizin abzudecken, stellen die Gastroenterologie, Kardiologie, Rheumatologie, Hämato-Onkologie und Internistische Intensivmedizin besondere Schwerpunkte dar.

Chefarzt Prof. Dr. Benno P. Weber Das Spektrum umfasst die gesamte Tumorchirurgie, alle Formen der Ohrchirurgie, einschließlich Innen- und Mittelohrimplantate (Cochleaimplantate), Nasennebenhöhlen- und Schädelbasischirurgie. Ein neues Navigationsgerät ermöglicht mini- und maximal-invasive Eingriffe durch die Nase. Durch die Anwendung moderner Radiofrequenzverfahren und dem Laser kann oftmals auf eine Nasentamponade verzichtet werden. Plastisch-ästhetische und rekonstruktive Eingriffe, sowie Traumatologie im Kopf-Hals Bereich werden ebenfalls mit modernsten Methoden und Instrumenten von den zwei erfahrenen Kopf-Hals-Chirurgen durchgeführt. Somit kann eine umfassende, wohnortnahe und stationäre Versorgung gewährleistet werden. Kontakt: Tel +49 (0) 80 61 - 930 150, E-Mail benno-paul.weber@ro-med.de

Kontakt: Tel +49 (0) 80 61 - 930 141, E-Mail innere-medizin.aibling@ro-med.de

RoMed Klinik Bad Aibling, Harthauser Str. 16, 83043 Bad Aibling, Tel +49 (0) 80 61 - 930 0, info.aibling@ro-med.de

Kulinarischer Fairtrade Weihnachtsmarkt in Bad Aibling mit großem Veranstaltungsprogramm:

Der Christkindlmarkt zum Genießen Es duftet wieder in Bad Aibling! Nach Feuerzangenbowle und Punsch, nach Crêpes und Waffeln, nach Zimt, Bratäpfeln und Lebkuchen. Am 28. November um 16:00 Uhr eröffnen die Trompetenklänge der Willinger Bläser den kulinarischen Weihnachtsmarkt in der Kurstadt. An allen vier Adventswochenenden verwandelt sich der Platz vor dem Rathaus in eine romantische Budenstadt.

ie Besucher können ausgesuchte kulinarische Köstlichkeiten an den Ständen probieren und sich mit Heißgetränken aufwärmen. Dabei hat jeder die Qual der Wahl: Schaschlik oder Suppe? Ofenkartoffel oder Bosna? Oder darf es etwas Süßes wie Christstollen oder hausgemachte Weihnachtsplätzchen sein?

„Die Guten A-Band“

Genießen und dabei noch Gutes tun Erstmalig bietet jeder Verkaufsstand am Christkindlmarkt auch fairetrade oder biologisch zertifizierte Produkte an. Doch dieses Jahr wird nicht nur die Kulinarik ganz groß geschrieben, sondern auch kulturell hat der Weihnachtsmarkt einiges zu bie-

ten. Es wird erstmalig wieder eine große Veranstaltungsbühne geben, auf der natürlich auch ein umfangreiches gemischtes Programm stattfindet. Für die kleinen Besucher des Christkindlmarktes gibt es wieder die Backstube- hier darf jeder nach Herzenslust Plätzchen backen und seine persönlichen „Platzerl“ mit nach Hause nehmen.

„les aff@ir“

Rosenheimer Journal 90

Entspannt besonders lange Öffnungszeiten nutzen Freitags kann man von 16:00 bis 21:00 Uhr, Samstag und Sonntag von 14:00 bis 21:00 Uhr in Ruhe über den Markt bummeln. Gutes tun und sein Glück versuchen kann man bei der Tombola der Bürgerstiftung Bad Aibling. 쐽

Bad Aibling aktuell

Auszug aus dem Rahmenprogramm auf der neuen BĂźhne Fr., 28.11. Âˇ 16.00 - 18.00 Uhr ErĂśffnung des Christkindlmarktes mit den Willinger BlechblĂ¤sern und dem Pfarrkindergartens MariĂ¤ Himmelfahrt 18.00 - 18.30 Uhr Âˇ Weihnachtslieder vorgetragen vom Kindergarten Regenbogen Sa., 29.11. Âˇ 16.00 - 16.30 Uhr Der FĂśrderverein der StadtbĂźcherei liest Geschichten! 17.00 - 20.00 Uhr 7 Miles â&#x20AC;&#x201C; Rockballaden und mehr von den Musikern aus dem Chiemgau 18.00 Uhr Âˇ Gestaltung eines groĂ&#x;en Kerzensterns! So., 30.11. Âˇ 15.30 - 16.30 Uhr Mangfalltaler AlphornblĂ¤ser 17.00 - 20.00 Uhr Âˇ â&#x20AC;&#x17E;Die Guten A-Band unpluggedâ&#x20AC;&#x153; Fr., 05.12. Âˇ 17.00 - 17.30 Uhr Der Chor der FĂśrderschule singt ein Potpourri aus Weihnachtsliedern ! 18.00 - 21.00 Uhr â&#x20AC;&#x17E;Timeless Acoustic â&#x20AC;&#x201C; zweistimmiger Gesang und zwei Akustikgitarrenâ&#x20AC;&#x153; Sa., 06.12. Âˇ 15.00 - 16.00 Uhr Der Nikolaus mit seinen Engerln besucht den Weihnachtsmarkt 16.00 - 16.30 Uhr Der FĂśrderverein der StadtbĂźcherei liest Geschichten! 17.00 - 20.00 Uhr â&#x20AC;&#x17E;less aff@ir â&#x20AC;&#x201C; Duo in einer coolen unplugged Sessionâ&#x20AC;&#x153; So., 07.12. Âˇ 16.00 - 17.00 Uhr Mangfalltaler BlechblĂ¤ser ; BlĂ¤ser Quintett 17.00 - 20.00 Uhr Saxofonensemble â&#x20AC;&#x17E;Dizzy fingersâ&#x20AC;&#x153; Fr., 12.12. Âˇ 16.00 - 16.30 Uhr Luitpold-Grundschule singt und musiziert 16.30 - 17.00 Uhr Âˇ Kindergarten St. Georg â&#x20AC;&#x201C; singt und tanzt Weihnachtslieder 18.00 - 21.00 Uhr â&#x20AC;&#x17E;7 Miles â&#x20AC;&#x201C; Rockballaden und mehr von den Musikern aus dem Chiemgauâ&#x20AC;&#x153; Sa., 13.12. Âˇ 15.30 - 16.00 Uhr BlĂ¤serensemble der Christuskirche 16.00 - 16.30 Uhr Der FĂśrderverein der StadtbĂźcherei liest Geschichten! 17.00 - 20.00 Uhr â&#x20AC;&#x17E;less aff@ir â&#x20AC;&#x201C; Duo in einer coolen unplugged Sessionâ&#x20AC;&#x153; So., 14.12. Âˇ â&#x20AC;&#x17E;Mach andern eine Freude!â&#x20AC;&#x153; 14.30 - 19.30 Uhr Der Coca Cola Weihnachtstruck macht Station in Bad Aibling â&#x20AC;&#x201C; mit dabei â&#x20AC;&#x17E;Santas gute Stubeâ&#x20AC;&#x153; und â&#x20AC;&#x17E;Santas Selfie Stationâ&#x20AC;&#x153; Fr., 19.12. Âˇ 18.00 - 21.00 Uhr â&#x20AC;&#x17E;Die Guten A-Band unpluggedâ&#x20AC;&#x153; Sa., 20.12. Âˇ 14.30 - 16.00 Uhr DIE 4 HINTERBERGER WEISENBLĂ&#x201E;SER 16.00 - 16.30 Uhr Der FĂśrderverein der StadtbĂźcherei liest Geschichten! 17.00 - 20.00 Uhr â&#x20AC;&#x17E;Timeless Acoustic â&#x20AC;&#x201C; zweistimmiger Gesang und zwei Akustikgitarrenâ&#x20AC;&#x153; So., 21.12. Âˇ 17.00 Uhr â&#x20AC;&#x17E;Traditionelles Weihnachtssingen der Stadt mit Beteiligung der Musikgruppen und ChĂśre der Stadtâ&#x20AC;&#x153;

â&#x20AC;&#x17E;7Milesâ&#x20AC;&#x153;

%& &

& ! % " %

"* * "* ! + (

Rosenheimer Journal 91

$ & #% & ! "& % "%

% $ %& !% & % % % $ ) '* * ) ' # * ) Kartenvorverkauf & * fĂźr % , KrĂśnungsball und Ball ParĂŠ

Bad Aibling aktuell

Vorstellung des Prinzenpaars in der City: Klassik! Bad Aibling 2015:

Fulminanter Start in die Faschingsgilde Bad Aibling Kammerkonzert-Saison bereits in den Startlöchern Erneut präsentiert der Kulturverein im Landkreis Rosenheim zusammen mit der Stadt Bad Aibling von Januar bis April im Kleinen Kursaal ein erstklassiges Kammerkonzertprogramm. Den Auftakt gestalten am Samstag, 24. Januar um 19:30 Uhr die beiden jungen japanischen Musikerinnen Tamaki Kawakubo (Violine) und Yu Kosuge (Klavier). Sie spielen Werke von Igor Strawinsky, Ludwig van Beethoven, Frédéric Chopin und Edvard Grieg.

ie Tschaikowsky Preisträgerin Tamaki Kawakubo und die Sony-Künstlerin Yu Kosuge genießen in Japan seit

bung und ihrer ausgeprägten musikalischen Ausstrahlung erhält sie regelmäßig Einladungen, mit führenden Orchestern unserer Zeit und rund um den Globus zu musizieren. Yu Kosuge, ihre Partnerin am Flügel, zog 1993 als 11jährige nach Deutschland, um ihre Ausbildung in Hannover und Salzburg fortzusetzen. Inzwischen gehört Yu Kosuge wegen ihrer herausragenden Technik, ihrer wundervollen Anschlagskultur und ihres durchdringenden Verständnisses für Musik zu den meistbeachteten jungen Pianistinnen weltweit. 쐽

Tamaki Kawakubo (Violine) gastiert zusammen mit Yu Kosuge (Piano) in der Kurstadt

Jahren bereits große Popularität und sind weltweit auf den renommierten Bühnen zu Hause. Der internationale Durchbruch gelang der japanischen Geigerin Tamaki Kawakubo als 1. Preisträgerin des Pablo Sarasate-Wettbewerbs 2001 und als Silbermedaillen-Gewinnerin des Tschaikowsky-Wettbewerbs 2002. Dank ihrer Virtuosität, ihrer einfühlsamen Tonge-

Am 11.11. und pünktlich um 11:11 Uhr zeigte sich das Bad Aiblinger Prinzenpaar erstmals seinen Untertanen. Zwei absolute Faschingsprofis vertreten die Gilde in diesem Jahr.

arina Blum, 25 Jahre jung, von Beruf Fachangestellte für Arbeitsförderung bei der Rosenheimer Agentur für Arbeit sowie Stefan Seidl, 27 Jahre und von Beruf Mediengestalter bei der Eder GmbH in Tuntenhausen, sind das Prinzenpaar 2015. Prinz Stefan ist seit 2011 ein aktives Mitglied der Gilde, erst als Ordensminister, später als Erster Hofmarschall kennt er den Aiblinger Fasching und weiß was auf ihn zukommt. Bereits 2009 trat seine Prinzessin als Gardemächen der Gilde bei. In den letzten Jahre tanzte sie sogar als Gardemajor in der ersten Reihe. Die beiden sind auch im Privatleben ein Paar. Kennen und lieben gelernt haben sich die beiden, wo auch sonst, im Fasching. Erstmals erleben kann man Prinz Stefan und Prinzessin Marina am Krönungsball im festlich geschmückten Kurhaus am 10. Januar. Dort führt auch die Garde sowie die Jugend ihren

Prinzessin Marina und Prinz Stefan regieren die Bad Abilinger Narren

Marsch und Showtanz erstmalig auf. Der absolute Höhepunkt der Session ist dann der Bal Paré am 31. Januar mit der Joe Williams Band. Kehraus ist am 17. Februar im Gmoahof in Willing. 쐽

Kartenvorverkauf für alle Veranstaltungen der Gilde: Cafe Steffen in der Bahnhofstraße 9, Telefon 08061 5212

Kartenvorverkauf in Bad Aibling im Haus des Gastes (Tel. 08061-90 80 15) und beim Konzertbüro exorbitan (Tel. 08061-73 56), im Kroiss Ticketcenter, Rosenheim (Tel. 08031-15 001) und bei allen München Ticket Vorverkaufsstellen.

Rosenheimer Journal 92

p d Ba

m en r tru c h se e n su un -Z Be ie enz S t e

g in bl Ai

DAS BETT FÜRS LEBEN.

DIE ZIRBENHERZ®REGENERATIONS-SYSTEME INFOS: WWW.ZIRBENHERZ-BETT.COM

AUCH WENN SICH ALLES UM SIE HERUM VERÄNDERT, DAS ZIRBENHERZ®-BETT IST UND BLEIBT IHR BETT FÜRS LEBEN: ZEITLOS, BESTÄNDIG, NATURVERBUNDEN. Wissenschaftliche Studien der „Human Research GmbH“ in Graz beweisen den herzenschonenden Effekt des Zirbenbettes. Durch das ZIRBENHERZ®-Bett entlastet sich Ihr Herz durchschnittlich um 3.500 Schläge pro Tag, was einer Stunde Herzarbeit entspricht. Die Folge: Sie fühlen sich erholter, revitalisierter, gesünder und leistungsfähiger.

HERZENSANGELEGENHEIT

Aus dem Bestreben heraus, das perfekte Bett für maximale natürliche Regeneration und Schlafgesundheit zu entwickeln, entstand ZIRBENHERZ® – das Bett fürs Leben! MMag. Peter Jocham

ZIRBENHERZ® ist der Inbegriff von Schlafgesundheit und Regeneration. ZIRBENHERZ®-Regenerationssysteme vereinen Naturkraft mit Know-How, Leidenschaft und Handwerk. DAS BETT FÜRS LEBEN.

Deutschland: Marienplatz 7 | 83043 Bad Aibling T +49 (0) 8061 3898141 | aibling@zirbenherz-bett.de Österreich: Gewerbestraße 12 | 9330 Althofen T +43 (0) 4262 3219 | info@zirbenherz-bett.com

ZIRBENKRAFT

REGENERATION

NATUR PUR

3.500 Herzschläge pro Tag weniger. Entspricht einer Stunde Herzarbeit.

Beste BandscheibenRegeneration. Das Bett, das Körper und Seele aufrichtet.

100 % natürliche Rohstoffe unterstützen die Wirkung des Zirbenbettes.

www.zirbenherz-bett.com

Bad Aibling aktuell â&#x20AC;&#x201C; Anzeige â&#x20AC;&#x201C;

Erfolgreiches Tigerhasen-Projekt von Sparkassenstiftung finanziert:

FĂźrÂ´s Leben stark gemacht â&#x20AC;&#x17E;Nein!!!â&#x20AC;&#x153; schreit Paul laut, ohrenbetĂ¤ubend laut. Der FĂźnfjĂ¤hrige atmet tief ein. Jetzt schaut er seinem GegenĂźber fest in die Augen â&#x20AC;&#x201C; so wie eben ein selbstbewuĂ&#x;ter Tiger blickt, wenn er gerade gebrĂźllt hat. Und dann zeigt Paul, wie das mit der Tigerkralle geht: Er Ăśffnet seine HĂ¤nde weit wie die Pranken des Raubtiers und krĂźmmt die Finger vor Brust und Gesicht nach vorne!

aul ist Vorschulkind des Kindergartens St. Martin in Au und hat mit dem Sicherheitskurs â&#x20AC;&#x17E;Tigerhaseâ&#x20AC;&#x153; der Kampfsportschule Kornhass richtig viel dazugelernt. SchlieĂ&#x;lich steht der Tigerschrei fĂźr ein klares â&#x20AC;&#x161;Neinâ&#x20AC;&#x2DC;, die Tigerkralle fĂźr ein â&#x20AC;&#x161;Stoppâ&#x20AC;&#x2DC;! An vier einzelnen Stunden Ăźber vier Wochen verteilt, ist Nico Kornhass, GrĂźnder und Erfinder dieses effektiven Kinderprojekts, mit seinem Team immer wieder in diesen, wie auch in zwĂślf weitere KindergĂ¤rten im Land-

$ ! $ $ $ $ " ### "

kreis Rosenheim gekommen. Anhand der Geschichte vom â&#x20AC;&#x17E;Angsthasenâ&#x20AC;&#x153;, der so stark wie ein Tiger wird, wurde spielerisch und mit Freude an der Bewegung das richtige Verhalten auf dem Schulweg geĂźbt. Selbstbewusst Gefahren abwehren Mit Hilfe von Rollenspielen lernten Kinder dabei auch verbal, sich untereinander und Erwachsenen gegenĂźber richtig zu verhalten. â&#x20AC;&#x17E;Sie haben uns gezeigt,

Gemeinsam lernen und das Selbstbewusstsein stĂ¤rken

dass er Situationen beeinflussen kann und immer Chancen hat â&#x20AC;&#x201C; auch aggressiven Kindern oder fremden Erwachsenen gegenĂźber!â&#x20AC;&#x153; Und so war auch 2014 die Resonanz seitens der Kindergartenleitung und Eltern Ăźber das â&#x20AC;&#x161;StĂ¤rkenâ&#x20AC;&#x2DC; von gleich 279 MĂ¤dchen und Buben restlos positiv. Ge-

Als â&#x20AC;&#x17E;Tigerhaseâ&#x20AC;&#x153; kann man sich gegen GroĂ&#x; und Klein besser durchsetzen

wie mutig wir sein kĂśnnen, und wenn es gefĂ¤hrlich wird, was wir dann tun kĂśnnen!â&#x20AC;&#x153;, sagt der eher schĂźchterne Leo begeistert. Immer wieder wurde mit SpaĂ&#x; und Disziplin konsequent geĂźbt, wiederholt und sensibilisiert. â&#x20AC;&#x17E;Durch sein neues GerĂźst zur Selbstverteidigung und Selbstbestimmungâ&#x20AC;&#x153;, sagt Leos Mutter froh, â&#x20AC;&#x17E;ist mein Sohn ein gutes StĂźck selbstbewusster geworden. Jetzt weiĂ&#x; er sogar,

Die Trainer von Kampfsport Kornhass zeigen, wie es geht

packt vom wichtigen Thema, der professionellen Umsetzung und dem liebevollen Umgang der Trainer mit den Kindern, zeigte sich der Tigerhasen-Kurs im fĂźnften Jahr seines Bestehens â&#x20AC;&#x17E;als hervorragende Erweiterung des Vorschulprogramms; genauso auch zur Vorbereitung auf den Schulalltagâ&#x20AC;&#x153;, so zum Beispiel eine Elternbeiratsvorsitzende. Auch etwa wenn es darum geht, zwischen guten und schlechten

Rosenheimer Journal 94

Geheimnissen zu unterscheiden, auf die innere Stimme zu hĂśren, sich Eltern oder Lehrern anzuvertrauen und Hilfe zu holen. Nico Kornhass, der gemeinsam mit seinen SĂśhnen und Trainern Nino und Mario Kornhass das BruckmĂźhler Studio â&#x20AC;&#x17E;Kampfsport Kornhassâ&#x20AC;&#x153; betreibt, will freilich den Unkostenbeitrag

fĂźr Eltern und KindergĂ¤rten so gering wie mĂśglich halten, um auch in Zukunft viele Kinder stark machen zu kĂśnnen. Genau dafĂźr hat der mehrfache Weltmeister im Kickboxen mit der â&#x20AC;&#x17E;Sparkassenstiftung Zukunft fĂźr den Landkreis Rosenheimâ&#x20AC;&#x153; einen engagierten UnterstĂźtzer gefunden, der sĂ¤mtliche Kosten der Vorschulkinder Ăźbernommen hat. ě?˝ Beate Hitzler

â&#x20AC;&#x201C; Anzeigen â&#x20AC;&#x201C;

BruckmĂźhler Weihnacht

Abwechslungsreiches Programm fĂźr Jung und Alt:

BruckmĂźhler Weihnachtsmarkt

In diesem Jahr findet der Weihnachtsmarkt bereits zum 23. Mal statt. Zu den HĂśhepunkten des breitgefĂ¤cherten Programms zĂ¤hlt wieder der Perchtenlauf am Donnerstag.

eben den abwechslungsreichen musikalischen Darbietungen wird die FeldkirchenWesterhamer Jugendbuchautorin Petra Schwarz, bekannt durch â&#x20AC;&#x17E;Schwanengrabâ&#x20AC;&#x153; und den eben erst erschienen Krimi â&#x20AC;&#x17E;Sommerpestâ&#x20AC;&#x153;, am Freitag um 19 Uhr eine Weihnachtsgeschichte lesen. Am Sonntag sind die Kinder herzlich in die Lesestube zum Basteln eingela-

Wir beraten Sie gerne: Christine Richter, Sabine KĂśĂ&#x;ler, Sonja Miethig, Karin Bauer, Maria Sollinger

den. WĂ¤hrend der Ă&#x2013;ffnungszeiten erwarten die kleinen Besucher wieder unsere Engerl mit Geschenken. Die groĂ&#x;en Besucher kĂśnnen am Sonntag um 15 Uhr auf ihr LosglĂźck hoffen und einen schĂśnen Gewinn nach Hause tragen. Den Weihnachtsmarkt beschlieĂ&#x;en dann am Sonntag die BlĂ¤ser der BruckmĂźhler Blasmusik. ě?˝

! &+ ' + +' .'$ % 111$ &+ ' + +' .'$

'+ . ' & 1 & ' + / & 4 & . ' '+ ++ #. +$ & ' + !&+ & /& - 2 ' '!1 '' ! 3 & . &. / $ & . ' + /& . # 1 ' & + & '1 &+ & . + 0 & +$

,4 - &. / % ! '+& ") % $ 4 4 )- (- 4 -4 Einmal ein Engel sein â&#x20AC;&#x201C; Weihnachten machts Fotos: Baumann mĂśglich

Die Termine auf einen Blick: Donnerstag, 11. Dezember von 16.00 bis 21.00 Uhr, Freitag, 12. Dezember von 15.00 bis 21.00 Uhr, Samstag, 13. Dezember von 15.00 bis 21.00 Uhr und Sonntag, 14. Dezember von 12.00 bis 21.00 Uhr

Rosenheimer Journal 95

Foto: Fotostudio Team 13, www.team13.de

Bruckmühl aktuell

Immer top gestylt – die Schneiderin aus Leidenschaft hat ein Faible für schickes Aussehen

Cornelia Scheidl aus Bruckmühl ist im Finale mit dabei:

Miss 50plus Germany 2015 Zum dritten Mal küren rtv und die Miss Germany Corporation (MGC) Deutschlands attraktivste Frau über 50! Das Finale findet heuer im rheinland-pfälzischen Bad Neuenahr-Ahrweiler statt. Unter den Finalistinnen ist auch Cornelia Scheidl aus Bruckmühl.

b Michelle Obama, Sandra Bullock, Nena, Iris Berben, Silvia Neid oder Hannelore Elsner – die Generation 50plus stellt heute in Sachen Ausstrahlung und Fitness so manches 20-jährige Model in den Schatten. Und weil das so ist, küren das TV-Magazin rtv und die Miss Germany Corporation (MGC) nun schon zum dritten Mal die Miss 50plus Germany. Cornelia Scheidl, 1958 in Bad Aibling geboren, kam eigentlich rein zufällig zu dem Wettbewerb. Ihr Mann hatte von der Miss plus 50 Wahl erfahren und munterte sie auf, sich dort zu bewerben. „So ein Quatsch,

dachte ich mir. Wem fällt den so was ein, Frauen in dem Alter zur Miss zu wählen. Dann kam der Aufruf zur Anmeldung für die Miss 2015 und ich beschloss trotzdem, mich zu bewerben. Ehrlich gesagt, mir schlotterten die Knie bei dem Gedanken, dass ich tatsächlich durchkommen würde.“ Und dann hat sie einfach Urlaubsfotos dorthin geschickt. Kurz darauf kam die Nachricht, sie sei in der nächsten Runde. Am Ende war sie unter den letzten 20 Finalistinnen, die beim Finale in Bad Neuenahr-Ahrweiler antreten. Cornelia Scheidl ist Mutter von vier Kindern und mittlerweile vierfache Oma,

Beim Kaffeetrinken mit Ehemann Martin und Enkel

was man ihr nicht ansieht. Schlank und sportlich war sie schon immer, Mode und das Schneidern ihre große

Rosenheimer Journal 96

Leidenschaft. Schon als kleines Mädchen hatte sie sich dafür interessiert, als ihr Tante Susi aus Alaska eine

Bruckmühl aktuell elektrische Kindernähmaschine geschenkt hatte. Diese Passion wandelte sich bei ihr nach und nach zur Profession: In den 70er Jahren versorgte sie ihre Clique mit angesagten Kleidungsstücken – von engen Jeans bis hin zum aufgenähten Peace-Logo, bis sie schließlich eine Ausbildung in der Modebranche begann. In dieser wilden Zeit lernte sie dann bereits mit

und Nacht darin aufhalten, ja sogar mit Flutlicht arbeiten, so fanatisch bin ich.“ Ihre große Mutprobe hat sie erst kürzlich überstanden: Im Bad Endorfer Hochseilgarten balancierte sie über die Seile und sprang zum Schluss noch von einem acht Meter hohen Masten in die Tiefe, natürlich angeseilt. Die VIP-Jury bei der Miss-Wahl besteht aus dem

Immer bereit was Neues auszuprobieren: Hier beim SegwayFahren in München

15 ihren Mann Martin kennen, genau an seinem 18. Geburtstag – und es war Liebe auf den ersten Blick. Dann kamen nach und nach die Kinder - trotzdem hatte sie nie daran gedacht, ihren Beruf aufzugeben: „Ich arbeitete gerne, erst im Betrieb meiner Schwiegereltern, später in der Firma meines Mannes.“ Fasching ist für das ehemalige Bad Aiblinger Gardemädchen ebenfalls ein wichtiges Thema: „Es macht meinem Mann und mir einen Riesen Spaß, uns im Fasching zu verkleiden.“ Mittlerweile hat sie ein ganzes „Lager“ an selbstgenähten Kostümen zuhause. „Ich liebe die Berge, das Wasser, Radtouren, Gartenarbeit, Reisen, Oldtimerfahrenund vieles mehr“, erzählt sie uns. Seit 2008 tanzt sie mit ihrem Mann regelmäßig durch „Hermann’s Tanzpalast“, am liebsten Boogie Woogie. „Meine absolute Lieblingsbeschäftigung ist allerdings die Gartengestaltung, ich könnte mich Tag

Schönheitschirurgen Prof. Dr. Dr. Werner Mang, Schauspieler Ingo Lenßen („Lenßen & Partner“), dem Modeschöpfer Kay Rainer, der Designerin und Innenarchitektin Hiltrud „Valerie“ Osthoff, der Image- und Style-Beraterin Astrid Rudolph, Schiedsrichterlegende Walter Eschweiler, Monika Römer-Emich, die im vergangenen Jahr den Titel „Miss 50plus Germany“ gewann, Vivien Konca, die amtierende Miss Germany 2014, dem Moderator und Schauspieler Jumbo Schreiner (Pro Sieben) sowie dem rtv-Chefredakteur Matthias Roth und Horst Klemmer, Seniorchef der Miss Germany Corporation. Moderiert wird die Gala von Joachim Llambi, dem Chef-Juror der RTL-Show „Let’s dance“. Wir sind schon sehr gespannt, ob es Cornelia Scheidl im Finale bis ganz nach oben schafft und drücken ihr dazu kräftig die Daumen! 쐽

NEU Trachteria Atelier

mit Trachtenstoffen & Zubehör Bahnhofstr. 1 83052 Bruckmühl

Trachteria Store Berghamer Str. 2 83052 Bruckmühl

Trachteria Outlet Bahnhofstr. 1 83052 Bruckmühl

Tracht, mit der man sich sehen lassen kann! Bei uns finden Sie fesche Trachtenmode namhafter Hersteller. Wir fertigen Tracht auf Maß und haben eine große Auswahl an bezaubernden Trachtenstoffen & Zubehör.

Trachteria STORE

Jung, sportiv und sympatisch: So stellen wir uns Frauen ab 50 heutzutage vor

Rosenheimer Journal 97

Berghamer Str. 2 Di. - Fr. 14:00 - 18:00 Uhr Sa. 10:00 - 13:00 Uhr

Trachteria ATELIER & OUTLET Bahnhofstr. 1 Di. - Do. 9:00 - 12:30 und 14:00 - 18:30 Uhr Fr. 9:00 - 18:30 Uhr · Sa. 9:00 - 13:00 Uhr

www.trachteria.de

– Anzeige –

Lifestyle-Magazin

Einladung auf eine spannende Reise mit travel and more Seit 14 Jahren werden Sie kompetent und freundlich bei der Reiseagentur travel and more in Raubling beraten. Zum Jubiläum wird der weitreichende Service nochmals erweitert. Ab Dezember haben Sie die Möglichkeit, 24 Stunden lang Ihre Reise zu buchen. Das freundliche und kompetente Team der Reiseagentur travel and more: von links Monika Walter, Sinah Stumböck, Yvonne Diekmann (vormals Karl) Veronika Ruhland, Linda Scheitinger, Tamara Kruschinksi, Heike Eisenhofer

ie sind sehr gerne eingeladen, uns auch auf der neuen Homepage www.travelandmore.net zu entdecken. Schenken Sie das Besondere zu Weihnachten. Eine Reise im Sommer 2015, einen Kurztrip für Ihre Lieben oder einen Reisegutschein. Bei allen Belangen sind Sie in der Reiseagentur travel and more bestens beraten. Das Mitarbeiter-Team freut sich auf Sie! 쐽

Caesar’s High Roller Observation Wheel – das weltweit größte Riesenrad:

Spektakuläre Aussicht auf Las Vegas Panoramakabinen im futuristischen Design bieten den Passagieren des High Roller in Las Vegas eine beeindruckende Aussicht auf die Stadt. Sigma, ein Tochterunternehmen der Unternehmensgruppe Leitner, lieferte die Kabinen für das neue Riesenrad im Zentrum des Vergnügungsparks Linq. Bei der Realisierung half das Know-how vom London Eye. Auch bei Europas größtem Riesenrad in der britischen Hauptstadt, das im Jahr 2000 Premiere feierte, stammen die Kabinen von Sigma.

Das Mega-Riesenrad in der Spielermetropole Las Vegas

he High Roller ist mit einem Durchmesser von 159 Metern und einer Gesamthöhe von 168 Metern das größte Riesenrad der Welt. Am äußeren Rand des Riesenrads sind 28 Kabinen montiert, die mit Elektromotoren so gedreht werden, dass sie sich während der 30 Minuten dauernden Fahrt stets in horizontaler Lage befinden und so den Passagieren faszinierende Aussichten über die pulsierende Stadt Las Vegas bieten. Auch beim London Eye, dem auch als Millennium Wheel bekannten größten Riesenrad Europas, stammen die Kabinen von Sigma. Die 32 Kabinen des 135

Rosenheimer Journal 100

Meter hohen Riesenrads sind fast vollständig transparent und bieten Platz für jeweils 25 Passagiere. London Eye wurde im Jahr 2000 in Betrieb genommen, befördert pro Tag rund 10.000 Gäste und gilt als eines der Wahrzeichen von London. Ähnliche Erfolge sind dem High Roller ebenfalls zuzutrauen, der nun den Singapore Flyer als höchstes Riesenrad der Welt abgelöst hat. Der Begriff High Roller hat gerade in Las Vegas eine mehrfache Bedeutung. Er ist auch die Bezeichnung für risikofreudige Glücksspieler und war der Name einer großen, bis 2005 betriebenen Achterbahn. 쐽

Golf aktuell

Eine irische Selbsterfahrung am Ende der Welt:

Golfen als Survivaltraining

Beim Anspielen auf dieses Grün sollte man sich keine Ungenauigkeiten leisten...

An der Westküste Irlands befindet sich das Städtchen Galway. Wer von dort aufbricht, um im Nordwesten an der zerklüfteten Küste den Connemara Isles Golf & Seasports Club zu finden, wird sich im Gewirr der kleinen Seen, Tümpel und Dünen vermutlich verfahren. Denn die neun Löcher dieses unglaublichen Golfplatzes, der 1850 gegründet worden ist, sind nicht gerade leicht zu finden.

enn man es endlich geschafft hat, erwartet den Golfer ein Survivaltraining der besonderen Art. Und das zum Preis von 15 Euro. Zunächst einmal bekamen wir vom Manager, der gleichzeitig Barkeeper und eigentlich irgendwie alles ist, eine „Gebrauchsanweisung“ für jedes einzelne Loch. Später erfuhren wir auf dem Kurs, dass dies durchaus seine Berechtigung hatte, denn der „Naturplatz“ hat es in sich. Come rain, come shine! Der Wind pfiff, die Wolken flogen tief über einem hinweg, immer wieder peitschten kurze Regenschauer, die mit sonnigen Abschnitten wechselten,

den Regen ins Gesicht. Ein verzogener Ball – und goodbye. Im dichten Gestrüpp findet man nichts mehr. Egal – die Landschaft ist unglaublich schön und entschädigt für alles. Als dann auf den zweiten neun Löchern ein Gewitter aufzog und die Blitze bedrohlich näher kamen, eilten wir ins alte Clubhaus, um bei einem pechschwarzen Guinness den Sturm abzuwarten. „Wie ist denn das Wetter in München?“, fragte unser Mädchen-für-alles. Auch viel Regen, meinten wir, und der kommt von den IrlandTiefs. Da protestierte unser Barkeeper. Wir einigten uns auf England. Unser Regen kommt aus England... Besser noch: aus Nordirland! Das Ergebnis war schallendes Gelächter. 쐽

Ab auf die kleine Insel: Siriporn greift vom Seniorenabschlag Text und Fotos: Klaus G. Förg das Fleckchen Grün an.

Der Blick von dem Inselchen auf die Bucht ist wirklich faszinierend. Doch das Gewitter ist nicht mehr zu übersehen.

Bei starkem Gegenwind von der Insel zurück auf dieses Fairway zu spielen, ist alles andere als leicht.

Rosenheimer Journal 101

Golf aktuell

Die Abschwungbewegung im Golfschwung Fast alle Golfer kennen das: Es ist frustrierend, wenn man die vom Golflehrer geforderten Körper- und Schlägerstellungen nicht darstellen kann. Es fehlt aber in der Regel nicht an gutem Willen, sondern an der freien körperlichen Mobilität. Diese Einschränkung führt oft zu einer Kompensationsbewegung im Golfschwung, die in den angrenzenden Muskeln und Gelenken Stressreaktionen hervorrufen. Der Körper versucht die fehlende Bewegung auf andere Art und Weise wett zu machen.

– Anzeige –

Die richtige Abschwungbewegung entscheidet über einen guten oder schlechten Schlag

as Becken getrennt von den Schultern zu bewegen ist sehr wichtig. Wenn es sich zu Beginn des Abschwunges unabhängig von den Schultern zum Ziel hindreht, kann die Wirbelsäule weitaus mehr Spiralkraft aufbauen. Das ist die Grundlage für einen kraftvollen Abschwung und eine größere Schlägerkopfgeschwindigkeit im Treffmoment. Wenn Sie es nicht schaffen, diese Isolation beider Körperteile durchzuführen, so dreht der gesamte Körper beim Golfschwung mit. Die Arme und die Schultern produzieren somit einen Over-the-TopSchwung. Was bei manchen Spielern zu einem späten Treffen oder zu einem Top-

pen im Treffmoment führt. Dadurch, dass der Schläger von außen an den Ball geführt wird, verringert sich die Ballfluggeschwindigkeit, somit werden die Schläge kürzer. Egal mit welchem Schläger man spielt, und der Ball fliegt oft als Slice ins Rough. Das Trennen vom Oberkörper zum Unterkörper wird als X-Faktor bezeichnet. Zwei Übungen können Ihnen dabei helfen, diese Problematik in den Griff zu bekommen: Übung: „Becken-Twist mit stabilem Oberkörper“ 1. Mit vor der Brust gekreuzten Armen die ‚Eisen 7 Position‘ einnehmen 2. Das Becken nach rechts drehen, ohne die Schultern dabei zu bewegen

3. Das Becken wieder in die Mitte führen und die Übung nach links wiederholen 4. Zur Kontrolle die Übungen vor dem Spiegel ausführen, um sicherzustellen, dass die Schultern und der Oberkörper ruhig bleiben. Übung „Oberkörper-Twist“ Bei dieser Übungsvariante wird die Isolation über die Bewegung des Oberkörpers trainiert. Ausgangsposition ist wieder die Ansprechposition. Der Oberkörper dreht so weit wie möglich in beide Richtungen über der stabilen Becken-Hüft-Basis. Viel Erfolg wünscht Euer Robert Lamprecht www.robertlamprecht.de 쐽

Mehr als Kosmetik – Sanfter als Chirurgie ÄSTHETISCHE LÖSUNGEN IN DIE DU VERTRAUEN KANNST

schein t u g k n e DAUERHAFTE I Gesch 39 € J ab HAARENTFERNUNG J k h j AUF ALLERHÖCHSTEM NIVEAU!

Sie wünschen sich dauerhaft glatte und gepflegte Haut ohne ständiges Rasieren, Wachsen, Zupfen oder Epilieren? Die Wirksamkeit und Hautverträglichkeit der Behandlungen mit Epilux sp wurde in internationalen klinischen Studien mehrfach überprüft und nachgewiesen. Das einzigartige doppelt gefilterte Pulslicht (I2PL) sowie die präzise Steuerung der Lichtintensität ermöglichen maximale Behandlungserfolge bei äußerst geringer Gewebebelastung. Lassen Sie sich beraten – selbstverständlich unverbindlich und kostenfrei.

Salinum Medical Beauty Salinstraße 11 | 83022 Rosenheim Telefon 0 80 31 / 2 21 14 02 www.salinum.de

Rosenheimer Journal 102

in Kooperation mit Aesculap Apotheke

Golf aktuell

Golfen im Golfclub Höslwang im Chiemgau Für den Golfclub Höslwang im Chiemgau beginnt nun bereits das fünfte Jahrzehnt. Damit ist er einer der ältesten Golfclubs in der Region. Eingebettet in die hügelige Voralpen-Landschaft lässt der landschaftlich reizvolle Platz von fast jeder Spielbahn den Blick auf die so nah erscheinenden malerischen Chiemgauer Berge zu.

m Laufe der Jahre ist eine abwechslungsreiche 18 Loch-Anlage entstanden, die auch auf Grund ihrer liebevollen Gestaltung und sorgfältigen Pflege ihres gleichen sucht. Aber der Platz ist nicht nur schön, er hat auch für jede Spielstärke etwas zu bieten. Er fordert den Einsteiger genauso wie auch den spielerfahrenen Mid-Handicaper. Aber auch der sportlich ambitionierte Golfer muss hier auf der Hut sein. Das schätzen und nutzen die rund 960 Mitglieder wie auch die Gäste von umliegenden Golfclubs, aber auch andere Besucher, die hier vielleicht das erste Mal spielen. So sind die Lücken auf der Zeittafel auch während der Woche eher klein.

Höslwang ist fast immer bespielbar, wenn nicht gerade Schnee liegt. Nur tragen muss man seine Golftasche in dieser Zeit. Nicht nur die reizvolle Landschaft zeichnet den Golfclub aus, sondern auch die besondere Atmosphäre. Seit seiner Gründung war und ist der Golfclub in Mitgliederhand. Das „Sich Wohl Fühlen” nach gemeinsamer sportlicher Betätigung – wir sprechen von Golf – findet seinen Ausdruck im Verweilen im modernen, lichtdurchfluteten Clubhaus. Und auf der großzügigen Terrasse kann man den Blick über den Golfplatz auf das Alpenpanorama genießen. Aber gleich zu welcher Jahreszeit: Der Platz bleibt fordernd, Wasserhindernis-

se und Teichlandschaften beanspruchen golferisches Können. Und wer da nach dem 16. Grün glaubt, er habe den Platz bald gut überstanden, der wird durch die Ansprüche der 17. Bahn schnell eines Besseren belehrt. Dieses Par 5 schlängelt sich, bis zur Hälfte begleitet von Wasserhindernis-

sen, um ein Dogleg – wer das bestanden hat, kann sich schon vor dem 18. Loch auf die hervorragende Küche des Clubs freuen. Auch als Gastspieler oder zum „Schnuppern“: Erfahren Sie die Gastfreundschaft des Golfclub Höslwang! 쐽

GOLF CLUB HÖSLWANG im Chiemgau e. V.

Willkommen bei Freunden – kommen auch Sie zu uns! Golf Club Höslwang im Chiemgau e. V. Kronberg 4 · 83129 Höslwang · Telefon 0 80 75 / 7 14 · Fax 0 80 75 / 81 34 info@golfclub-hoeslwang.de · www.golfclub-hoeslwang.de

Rosenheimer Journal 103

Fotos : Roland Kretschmar, www.rk-fotografie.de, Olaf Ulrich, ulrix-photo.de

Traditionsschleppjagd heuer bereits zum 25. Mal auf Herrenchiemsee:

Königliches Jagdvergnügen unter goldener Herbstsonne Königliche Kulisse: Die herrliche Herbststimmung rund um’s Schloss läßt die Pracht der Vergangenheit wiederaufleben

m 11:00 Uhr traf sich die Jagdgesellschaft zum Stelldichein vor der kleinen Kapelle am alten Schloss. Pfarrer Kornest segnete Pferd und Reiter und zu den Klängen der Chiemgauer Jagdhornbläser „Bien Aller de Baviére“ begann die Jagd.

– Anzeige –

Bei strahlendem Sonnenschein begrüßte Toni Wiedemann, Master und Präsident des Schleppjagdvereins von Bayern Reiter und Zuschauer zur 57. Traditionsschleppjagd auf der Bayerischen Königsinsel Herrenchiemsee. Schirmherr dieser Veranstaltung war bereits zum dritten Mal der Bayerische Ministerpräsident Horst Seehofer.

Rosenheimer Journal 104

25jähriges Jubiläum einer Jahrhunderte alten Tradition Seit dem 12. Oktober 1990 darf die Meute des Schleppjagdvereins von Bayern auf der Insel die künstliche Duftspur verfolgen und simuliert hier die über Jahr-

Bayerische Heimat & Kultur

Erfrischung fĂźr Pferde und Hunde im Bayerischen Meer

Mehr als 60 Reiter hatten sich vor dem Schloss versammelt

hunderte alte Tradition der FĂźrstlichen Parforcejagd. Bereits zum 25. Mal fĂźhrt der PrĂ¤sident und Master des Vereins die Meute von 35 bis 40 englischen Foxhounds und leitet zu-

sammen mit Dr. Rainer Grassler die Jagd. Mehr als 60 Reiter aus dem gesamten Bundesgebiet und dem benachbarten Ausland galoppieren mit ihren Pferden der schnell

und passioniert jagenden Meute Ăźber Stock und Stein hinterher. Zu den HĂśhepunkten gehĂśren der Ritt durch den Chiemseekanal und die Sprungfolge in den See bei Paulsruh. ě?˝

Segnung von Ross und Reiter an der kleinen Kapelle vor dem alten Schloss

Rosenheimer Journal 105

! ! !

Anzeigen

' " % &'(&+ # *#%! #) " % )'* " $# ) % +#" % %# )* !" !"# # !$ $ %& !%% "% $"&#'!" #%" ( "" $##"& # % "#& $ #( " % %% & #")* +'% &##&&'#& )&(,% )& & #%")" ) " % $# ) %" ! !"!""" ##$# "!%"" !$!& $!'%$"% $( " ! " % )&" # '!& !""&$ """&#"!'*$"%"& !''""%+'+%"" $"% %' !%!!! "" &+,)&# '!&' !"$"% !( &'!"!& *$( ("+- %""" ," *%! !""% "" !"!% )!%%" %"! * ""! !" "!& %"""" %" '!! !" ++!"" "!( $"% +,""!""% " %""! ' %"" !" %"" (+! " !% %!+"#"" % %!""%"" !" %"" ++)"% &'!"!* , % !!$'!"%. (!!!""!! )%'!! $"% ," *%!!! % !!! -". .%"'%"" !" %"" '"% & %"" * """ $"!+"%""! $) %"( ""'% %"" !""& $"% !""& ""$"" / '""! !"$"%!" 0 $! %' !%!!! &/!% "%!!! 1 "!""" & ("" %"( ! %. )( "!""( .," ! '!!%"" !" %!"& !"( ,"""!! % ! %""!%""%"

)()"'% $ $!"%""& % %!" ++)"% &'!"!* , % !!$'!"% "!" ""$"! ! !"$"%!!! "! (!% %!& +"!%""#%& "!""" "$''&#- *!%"& +%$"( $"% "!" ""$"! + %!+& )"")$"" %""#% "%"!! ))%. .+(!% * "" % ! *+(,'"%%" ""'% %"" !" $"% (+"%"""" .! #%"'$ !!!& !"*'. ("!!! %!(""& '"% $"%"" $"% '$(+"! !"$"%!"& $%"%"!*% *""%"".

$') #% & ++)"% &'!"!* , % !!$'!"%& '"'")+" &'!"!*+ +23 0!1 ,! ,# & 3-! #42& 0&) !'+ *' $!.!%"'%""-"+&("%.%"& '"'")+" %" '!!+ +23 0!1 ,! -# & # #2 #4

' " $''. %# ')&!%! +'% "##& &', ")" -& , &', ., %"%* #) " % )'* " $# ) % "% ) #( ., (& '#', & ',& !#,% ) %+'#*& ("&#(( )#%% % ', % ( " % )'* " $# ) % +#" % %# )* $ %##* %) #%" #% ', # ")" #%" ,#'& % #) #)"( *) ,#',!%! +'% "##& &', ")" -& , &', ., %"%* ) !"( !#)"#% # !,% '. %# $ $! *% #) " )'* " $# ) % "% ) #( ., (& "

%' !%!!! " $"% /!% "%!!! " ' !"$"%!"& )&"! """" .%" -" # !" ++!"" "!(& %$"! %")& "%.

(!" %"*+ "%& $!"%"" !!" %+"% % ! %"! (%" .,"*%"$( %"" #!% "%!!! "" $"% ""*+"!%"$*& %!("" %' !%!!! "" ' !"$"%!" ". .! *"",$"*%" !!"% *"!%""& !" $"! -". .! ""'" %!" ,"$!%& ! !"$"%!" $"% $"! -". . "%*"% %!" ("!!! %!! !"$"%!". ,"" %$"%!%"!,"#! " $"% #!& % "%!!! " ($$' "%" ," "%& '$"%"" *""%"" $! !" .$*$")% !" %"" ++!"" "!("" %" '!! )&"

$') #% & '"'")+"+ +23 0!1 ,! -# / -4 #, 4!& 0&) !'+ !")+-,' !%!!! "&! !"$"%!"& "+!"" "!(.%" 1"%""""%+ ***.,' !%!!! "&! !"$"%!"& "+!"" "!(.%"

Im PRIENAVERA Erlebnisbad:

BadespaĂ&#x; zu jeder Jahreszeit

Gerade jetzt verstĂ¤rken die kĂźhleren Temperaturen den Wunsch nach wohliger WĂ¤rme und der vorweihnachtliche Einkaufsstress den Sinn nach himmlischer Ruhe und Entspannung. Was kĂśnnte da schĂśner sein, als es sich fĂźr eine kleine Auszeit im Prienavera Erlebnisbad so richtig gut gehen zu lassen.

$ ' " " $" " &

) " $" % ($

)) $" % )

) $" %

#)) $" % #) % " & # # $ $

" ### " $ $ $ $ !$ !$

och bis 19. Dezember bieten die Saunalandschaft sowie das Erlebnisbad die Gelegenheit, sich fĂźr vier Stunden zum Preis von zwei vom hektischen Weihnachtsrummel zu verabschieden. Mit Angeboten wie â&#x20AC;&#x17E;Sports & Fun Daysâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Senioren Fitâ&#x20AC;&#x153; oder â&#x20AC;&#x17E;Aqua-Zumbaâ&#x20AC;&#x153; an wechselnden Tagen in der Woche gibt es ideale MĂśglichkeiten, sich unter Anleitung sowie mit viel SpaĂ&#x; sportlich zu betĂ¤tigen. Vom Meerjungfrauen-Schwimmkurs Ăźber das Water-Walking in ĂźbergroĂ&#x;en BĂ¤llen bis hin zur Rosenheimer Journal 106

TĂ¤glich wechselnde AufgĂźsse gibtâ&#x20AC;&#x2122;s in der Sauna

Kinderdisco mit Tanz im Wasser ist auch fĂźr die Kleinen bestens gesorgt. FĂźr Saunaliebhaber stehen neben dem tĂ¤glichen AufgussProgramm immer wieder auch wechselnde Aktionen auf den Tafeln â&#x20AC;&#x201C; so montags die Vitamin-Sauna mit fruchtigen Aromen, dienstags mit Salz und Honig veredelte Peeling-GenĂźsse, mittwochs heiĂ&#x;-kalte Freuden mit EisaufgĂźssen in der Blockhaussauna oder freitags mit karibischen, bayerischen oder hawaiianischen Ă&#x153;berraschungen sowie der romantischen Mondscheinsauna. ě?˝

! " #$% !$! "#" ## $&##!#!#

%$(# $&##!#!#

!#'() "#) #'" ( $$#! # ! !""!!"# # $! !! " !!"!% "$!%" #& "!' !"#$%&' ()$ * +,-&$" .)",/)00$ -)"# !%%$ /&$" &( # ##)($! $"!( ! % "#)!" '%! ($! $"!( ! # $$""! ' 1%!-$"$"&0$/" ",$"' 2!&!/%)3 "$/#$" ! 3 24&0!%%1$ !"#' % ",$"5 ")$ #)$ !%)"##!/6$"&0$/" ", 4#$/ 78$/!&)4"$" 1$) (!/6#$/-3 % -- # /3 ,$0! /&' .)"$ 98$$)!%)-)$/ ", "$)-& #)$ 1&$)% ", )6 !$/$)3 #$/ ()3:#!/6; "# ."##!/63 )/ /,)$ -4")$ )" #$/ </4:&4%4,)$ =$' !' >*64// 4)#$"? ! 0' @!/ #)$ !$' !"#% ", #)$-$/ ./:/!": ",$" )-& #)$ A%)"): !%- (!/6$$"&/ 6 #$/ ($ &-3 $" A/$1-,$-$%%-3 !0& "# !%- A468$&$"$$$"&/ 6 #$/ ($ &-3 $" B$-$%%-3 !0& 0!/ C)-$$/!%3 )/ /,)$ $$/&)+$)$/&' D!"" )66$/ 6E,%)3 5 "$/#$" #)$ 78$/!&)4"$" 6)")6!%; )"#!-)# =93 %!--$%%43 &$3 "):? # /3 ,$0! /&'

!#'() "#) % #! & ! .)" 93 "$/8 ":& #$/ 1&$)% ", )-& #)$ !$&/$ ", ! 3 #4" 93 "$/#$/%$&$&$" =C C?5 #)$ -4"4 % $ 6 F$)% 48$/!&)#5 !%- #4/ !%%$6 ! 3 $)"$/ 43 "$/&),$" !61 %!"&$" 2!3 1$ !"#' % ", #4/ 7/& $ ,$0! /& "$/#$" -4%%$"' >)$/$ ,$ E/& $)"$ ,$-4"#$/&$ 98/$3 -& "#$' ()$ !61 %!"&$ 2!3 1$ !"#% ", 41%)$,& #!1$) #$/ "$ $" 1&$)% ", A4"-$/#!&)#$ 7/& 48*#)$ "# F/! 6!&4%4,)$ "&$/ $),$"$/ G$)& ",' ()$ !$ !"#% ", #4" D)/1$%-* %$"#$/%$&$ ",$" )-& $)" "$)&$/$/ 93 "$/8 ":&5 #$/ !1$/ #)$ H"0!%%3 )/ /,)$ "# "-$/ I!3:$" "$"&/ 6 !",$14&$" ")/#' /& /4-:48)-3 $ .)",/)00$ "$/#$" "$)&$/ )" ! 0 4 $6 2)#$! # /3 ,$0! /&' .)" ")3 &),$/ "&$)% "-$/$/ !61 %!"&$" F*&),:$)& 1$$)$ & -)3 ! 0 #)$ C$/-4/, ", #4" /1$)&- "0*%%$"'

''$$#*$& &'( ! ' #$#* !## $ #" )&# "" ' *####"" # $$##+ %, ( %&' )&'!- !## $ #" )&# "" * (.- /!0 )! 1, % %!! -! !&' +%(## "# * )& #! #+#'%" !)!

&)$* $ ) $$#!" "#) #2#! ,#"$' "#) +, #&##! (#* # .- 1$-&$ & $)"$ -&!/:$ A468$&$"$ 0!/ <!&)$"&$" 6)& I!3:$"8/41%$6$" !" #$/ I4J$# A%)"): </)$"' ()$ D)/1$%-* %$"-8$$)!%)-&$" (/' J!%$/ K (/' G)-& 1)$&$" "$1$" 60!",/$)3 $" :4"-$/#!&)#$" F $/!8)$" #!- ,$-!6&$ 98$:&/ 6 64#$/"$/ D)/1$%-* %$"3 )/ /,)$ !"' ''$$#*$& </!&)--&!"#4/& F/! "-&$)" F$% LMN ='? O PQ ; R' NN '' Q'5 </!&)--&!"#4/& F/! "/$ & F$% LMN ='? OP PN ; SO O' 'S

-#$&'3-!#"$& !##+#"

$!# #" %$"#$

()$ </!&)- 1)$&$& $)" 60!",/$)3 $- :4"-$/#!&)#$- = ' !' #)!,"4-&)-3 $ "# & $/!8$ &)-3 $ T"+%&/!&)4"$" #$/ B$%$":$ "# #$/ D)/' 1$%-* %$? "# 48$/!&)#$- G$)-& ",--8$:&/ 65 #4" #$/ ."#48/4& $&): !1$/ /& /4-:48)$" 1)- )" $ A"4/8$%&/!"-8%!"&!&)4"$" !"' ''$$#*$& F$% LMN ='? O' UQ ; NPQ MM MP5 .;J!)% "-)"V4/& 48!$#)$;)""&!%'#$

-#$&'3-!# !$! !&*"#*# #"$& ( !# #$ "#) (##$#$ $$&! %##&#"!2#( #,"#) )&) %!-##* (!- G$)-& ",--8$:&/ 6 /$)3 & #4" #$/ !/& /4-:48)-3 $" " )/ /,)$ !6 A")$; "# 98/ ",$%$":5 #$/ C$/-4/, ", #4" A/$ $1!"#; #$/%$&$ ",$" "# A")$-3 $)1$"-&!1)%)-)$/ ",$"5 1)- $ I$#)-)4"-$)",/)00$" -4")$ #)$ !$ !"#% ", -*6&%)3 $/ 984/&#$/%$&$ ",$"' ''$$#*$& F$% LMN ='? O' WW ; W' RR U'5 .;J!)% )"04V6#$)""&!%'#$

! #"$#"$& !$! ."$& $#"$& )&##!#!# "#) $# * $$&

!$! "#) / '###$ $#$!. !

1 X!" !/ R'QU #$/%!,$/" (/' 9)%:$ 93 $$%$ "# (/' @%4/)!" 9!"#"$,5 @!3 */$&$ 0!/ <%!-&)-3 $ "# #-& $&)-3 $ " )/ /,)$5 ) /$" 48$/!&)#$" 93 "$/8 ":& !" #)$ I4J$# A%)"): </)$" !6 " )$6-$$' ()$- 60!--& "$1$" #$/ :4"-)%)!/*/$&%)3 $" F*&),:$)& -*6&%)3 $ .)",/)00$ #$- *-& $&)-3 $" 98$:&/ 6-' ''$$#*$& F$%' LMN ='? O' WQ ; WU RO U'5 .;J!)% )"04V8%!-&)-3 $;3 )/ /,)$;/4-$" $)6'#$

! ! "!"# $ % &#!"'$!&$$ !% ()* + $!",$!&!, -&""$ .! " J!/&)" > & 5 " )/ /,5 "# "#/$!- H"-)"5 " )/ /, "# 7/& 48*#$5 1)$&$" $)" 60!",/$)3 $- G$)-& ",--8$:&/ 6 !"' ()$- /$)3 & #4" /& /4-:48)$" !1$/ #)$ ."#48/4& $&): 1)- )" $ / C)-$$/!%3 )/ /,)$ "# </4:&4%4,)$' ''$$#*$& F$% LMN ='? O' UQ ; P'' R' Q'5 .;J!)% 6#$8/!&)-3 )/ /,)$'8/)$"V/4;6$#'#$

Auch in den Wintermonaten sind die Freizeitangebote in der heimischen Region überaus vielfältig. Wer sich einen Überblick über die zahlreichen Möglichkeiten verschaffen will, findet alles Wichtige zusammengefasst in der neuen kostenlosen Chiemsee-Alpenland-Broschüre „WinterZeit“ des heimischen Tourismusverbandes.

Fotos: Broschüre „WinterZeit“

en es auf die Piste zieht, dem stehen vier – im wahrsten Sinne des Wortes ausgezeichnete – Skigebiete zur Verfügung. Das Sudelfeld gilt als größtes zusammenhängendes Skigebiet Deutschlands, das Hocheck lockt mit Deutschlands längster Flutlichtpiste, der Wendelstein kann mit sportlichen Abfahrten in hochalpiner Landschaft punkten und das naturbelassene Ski-

Neue Chiemsee-Alpenland-Broschüre erschienen – mit allen „Winterzauber“-Angeboten“ 2015:

Zauberhafte „WinterZeit“ in Stadt und Landkreis Rosenheim ter-Canyoning, Segway-Partien mit Schneeketten oder rasante Rodelstrecken in wunderschöner Landschaft. Wer ganz auf Entspannung setzen will, erlebt in den Chiemgau-Thermen in Bad Endorf, in der Therme Bad Aibling oder im Priener Erlebnisbad Prienavera die wohltuende Wirkung des Elements Wasser. Auch die beliebten buchbaren Winterzauber-Angebote des Tourismusverbands Chiemsee-Alpenland, die die „staade“ Zeit im Januar und Februar 2015 zu einem ganz besonderen Erlebnis machen, werden in der Broschüre ausführlich dargestellt. Online-Buchungen aller 13 „Winterzauber“Erlebnisse sind ab sofort unter www.chiemsee-alpenland.de möglich: Monogramm-Sticken in der alten Mühle

Lust auf ein „MAGISCHES“ Abendessen?

gebiet auf der Kampenwand mit seinem tollen Panoramablick. Auch abseits der Pisten sind die sportlichen Möglichkeiten schier grenzenlos: Ski- und Schneeschuhtouren, Langlaufloipen, Eislaufvergnügen, Win-

„Monogramm-Sticken“, die fast schon vergessene Kunst, wird in der Schneiderkammer der historischen Zenzmühle in Antwort bei Bad Endorf wieder zum Leben erweckt. Ursula Stacheder, passionierte Handarbeiterin gibt in dem zweistündigen Kurs Tipps wie die Stickereien zu klei-

nen, individuellen Kunstwerken werden. Hemden, Servietten oder andere bestickbare Textilien sollten zu dem Kurs mitgebracht werden. In dem Preis von 15 Euro sind der Stickgarn sowie Kaffee und Tee beinhaltet, Sticknadeln werden gestellt. Termine: jeweils freitags, 16./23./30. Januar und 6. Februar. Hauben-Stricken auf der Sonnenalm In einem dreistündigen Kurs strickt oder häkelt Tanja Hailer mit den Teilnehmern individuelle Mützen. Der Standort ist die Sonnenalm (auf 1.500 Metern Höhe) auf der Kampenwand. Die Berg- und Talfahrt mit der nostalgischen Kampenwandbahn, das Handarbeitsmaterial für eine komplette Mütze sowie ein Glühwein sind im Preis von 29 Euro pro Person ent-

halten. Termine: jeweils freitags, 16./23./30. Januar und 6. Februar. Hexennacht im Moor Bei einer Nacht- und Nebelaktion in der Sterntaler Filze bei Bad Feilnbach können die Teilnehmer eine ganz besondere Wanderung erleben. Zum Abschluss gibt es einen gemütlichen Moorumtrunk. Der Preis für die zweistündige Führung beträgt 19,50 Euro. Termine: jeweils freitags in den Vollmondnächten, 30. Januar und 27. Februar. Magische Hüttenzauberei Zauberhaftes Abendessen im Archeschiff in Rosenheim: Den Mix aus DreiGang-Menü und einer Vorstellung mit namhaften Magiern gibt es zum Preis von 39 Euro. Termine: jeweils freitags, 16./23./30. Januar und 6./20. Februar.

Geschenkidee Sie suchen nach einem passenden Weihnachtsgeschenk für Ihre Liebsten oder für sich selbst? Ob Monogramm-Sticken, Stadt- bzw. Naturführungen oder magische Hüttenzauberei – die Winterzauber-Angebote 2015 bieten bestimmt für jeden Geschmack das Richtige. Online-Buchungen aller 13 „Winterzauber“-Erlebnisse sind ab sofort unter www.chiemsee-alpenland.de möglich.

Rosenheimer Journal 108

Bayerische Heimat & Kultur Auf den Spuren von Isabella Nadolny

Auch eine romantische Kutschenfahrt steht auf dem Programm

Chocolat & Café Neben der Führung durch das Herz der Confiserie Dengel in Rott am Inn, die mit vielen kleinen Kostproben versüßt wird, gibt es ein Überraschungspaket sowie einen Gutschein für Kaffee- und Kuchenspezialitäten im BesucherparkCafé der Confiserie Dengel. Der Preis beträgt 12 Euro für Erwachsene sowie 6 Euro für Kinder bis 12 Jahre. Termine: jeweils freitags, 16./23./30. Januar und 6. Februar. „Keine Ahnung von Tuten und Blasen“ Redewendungen und Sprichwörter, erklärt an Wasserburger Objekten, heitern den Spaziergang durch die malerische Altstadt auf. Im Anschluss an den Sprichwörter-Stadtrundgang in Wasserburg gibt es eine Einkehr in das Café „Die Schranne“, mit Winterzauber-Punsch und anderen Heißgetränken sowie Kuchen. Der Preis beträgt 12 Euro. Termine: jeweils freitags, 16./23./30. Januar. Stunde der Romantiker in der Seenplatte Die Eggstätt-Hemhofer Seenplatte ist Bayerns älte-

stes Naturschutzgebiet. Sie besteht aus 17 Toteisseen und ist durch ein verzweigtes Netz an Wegen und Pfaden erschlossen. Der Naturführer Hermann Schmaus führt seine Gäste an sieben Seen entlang und erzählt Geschichte und Geschichten. Die Wanderung dauert zwei Stunden, der letzte Teil wird mit Fackeln beleuchtet. Der Preis beträgt 6 Euro. Termine: jeweils samstags, 17./24./31. Januar und 7. Februar. Sepp’n-Bauers Schlittenfahrt Beim Sepp’n-Bauer in Bernau gibt es viel zu entdecken: Pferde, die – je nach Witterung – Schlitten oder Kutsche durch die Winterlandschaft ziehen, außerdem Ziegen, Ponys, Katzen und allerleih Federvieh. Nach der Ausfahrt und der Hofführung lädt die Bäuerin in die rustikale Holzhütte auf dem Hofgelände ein. Dort werden den Teilnehmern dann Kaffee, Glühwein und Kuchen serviert. Der Preis beträgt 19,50 Euro für Erwachsene und 12 Euro für Kinder von fünf bis zwölf Jahre. Termine: jeweils samstags, 17./24./31. Januar und 7. Februar.

Die Schriftstellerin Isabella Nadolny (1917-2004) hat den größten Teil ihres Lebens am Chiemsee verbracht. Hier entstand ihr wichtigstes Buch "Ein Baum wächst über's Dach", hier wuchs ihr Sohn Sten, Verfasser des Kultbuches "Die Entdeckung der Langsamkeit", auf. Warum es die Nadolnys vor rund 80 Jahren an den Chiemsee verschlug und was die russische Revolution mit dem Niedergang des Familienvermögens zu tun hatte, das erfahren die Besucher der literarischen Wanderung "Auf den Spuren von Isabella Nadolny". Sie führt von ihrem ehemaligen Wohnhaus am Seeufer entlang bis zum kleinen Friedhof in Stöttham, wo sie begraben liegt. Der Preis für die Führung beträgt 10 Euro. Termine: jeweils samstags, 24. Januar und 7. Februar. Rosenheimer Kaffeehausgeschichten Kaffee-Kultur vom Feinsten gibt es bei der Rosenheimer Stadtführung „Kaffeehausgeschichten“. Der Preis beträgt 15 Euro. Termine: jeweils samstags, 17. Januar, 21. Februar und 21. März. „Sechs Tore hatte der Markt“ Bei einem nächtlichen Spaziergang hören die Teilnehmer erstaunliche und heitere Geschichten aus früheren Zeiten rund um dem mittelalterlichen Markt Rosenheim. Die Stadt besaß ursprünglich sechs Tore in der Stadtmauer, die den Markt begrenzte. Eine Nachtwächterin berichtet während die-

Die Broschüre „WinterZeit“ – mit allen buchbaren Erlebnissen und weiteren Winterhighlights der Region wie Christkindl- und Weihnachtsmärkte, Skigebiete sowie Wintersportaktivitäten – liegt kostenlos im Chiemsee-Alpenland-Infocenter (Felden 10, 83233 Bernau) und weiteren Auflagestellen der Region auf. Weitere Informationen gibt es auch unter Telefon 08051-96555-0 oder www.chiemsee-alpenland.de.

Rosenheimer Journal 109

ser außergewöhnlichen Stadtführung von der Entstehung und Nutzung der Tore, von alten Gesetzen und vom Leben früherer Rosenheimer Bürger. Der Preis für die Führung beträgt 15 Euro. Termine: jeweils samstags, 24. Januar, 14. Februar und 14. März. Industriepark & Arbeitersiedlung Vor über 20 Jahren verließen zum letzten Mal Spinnereimitarbeiter die Fabrik auf der Kolbermoorer Spinnerei-Insel. Inzwischen hat sich das Gelände zu einem Juwel der Industriegeschichte gemausert. Zum Abschluss der Tour zu den sanierten, historischen Betriebsgebäuden und der denkmalgeschützten Arbeitersiedlung gibt es Kuchen und Kaffee oder Tee in der „caffetteria“ der Alten Spinnerei. Der Preis beträgt 12 Euro. Termine: jeweils sonntags, 18. Januar und 1. Februar. See-, Insel- und KönigsG´schichten Den kurzweiligen Spaziergang mit Gästeführerin Helga Schömmer am Priener Ufer des Chiemsees gibt es zum Preis von 6,50 Euro. Termine: jeweils sonntags, 18./25. Januar und 1./8. Februar. 쐽

Bayerische Heimat & Kultur

Winter mit MuĂ&#x;e in den Chiemgau Thermen Bad Endorf:

Foto: Chiemgau Thermen Bad Endorf

â&#x20AC;&#x201C; Anzeige â&#x20AC;&#x201C;

Advent-Specials fĂźr GroĂ&#x; und Klein 34 Grad warmes Heilwasser in den Innen- und AuĂ&#x;enbecken bei jedem Wetter

ateinamer ikanische KlĂ¤nge von zwei Gitarrenspielern und SĂ¤nger David Lenis, Aqua Zumba und Yoga zum Mitmachen, eine Teezeremonie und weitere Extras sorgen zusĂ¤tzlich fĂźr ein auĂ&#x;ergewĂśhnliches VerwĂśhnerlebnis am Nikolausabend. Am Samstag, den 20. Dezember findet, ebenfalls mit vielen Extras, von 18 Uhr bis Mitternacht die letzte Lange Thermen- und Saunanacht in diesem Jahr statt. Im Advent bieten die Saunameister in den Chiemgau Thermen zusĂ¤tzlich weihnachtlich duftende Rituale an wie beispielsweise den Bratapfel- oder Orange-Zedern-

Mit dem beliebten Feierabend-Tarif tĂ¤glich ab 17 Uhr lassen sich nach einem anstrengenden Tag in den Chiemgau Thermen Bad Endorf entspannende MuĂ&#x;estunden verbringen. Ein besonderes Highlight steht wieder am Freitag, den 5. Dezember beim Lichterabend an, wenn sich die Thermenlandschaft und Saunawelt â&#x20AC;&#x201C; wie an jedem ersten Freitag in den Wintermonaten â&#x20AC;&#x201C; im romantischen Licht von Kerzenschein, Laternen und Fackeln prĂ¤sentieren. holz-Aufguss in der Erdsauna oder das Apfel-ZimtZucker-Peeling im Dampfbad. AuĂ&#x;erdem werden die Sauna- und WellnessgĂ¤ste von 15 bis 16 Uhr mit Orangenpunsch verwĂśhnt, der fĂźr WĂ¤rme von innen sorgt. Viele leiden durch den vorweihnachtlichen Stress verstĂ¤rkt unter Verspannungen. Da sollte man sich im Wellnessbereich eine Aromamassage oder eine orientalische WĂźstenmassage im warmen Sand mit anschlieĂ&#x;ender Sand-Licht-Therapie zum Saisonhit-Preis gĂśnnen. Nichts lockt im Winter so sehr, wie die bequeme Fernsehcouch im Warmen,

deftige Speisen und sĂźĂ&#x;e Naschereien. Da ist sportlicher Ausgleich gefragt. Damit man auch bei Schnee und Eis nicht aufÂ´s Joggen (auf dem Laufband) und Radfahren (auf dem Indoorbike) verzichten muss, empfehlen wir regelmĂ¤Ă&#x;iges Training im PROMOVEO Trainings- und Gesundheitszentrum der Chiemgau Thermen. Denn hier winkt nach der Anspannung beim Workout die Entspannung im 34 Grad warmen Thermalwasser und in der Sauna. Damit die Mamis am Heiligen Abend daheim alles in

Ruhe vorbereiten kĂśnnen, haben Kinder bis 16 Jahre in Begleitung eines zahlenden Erwachsenen am 24. Dezember von 9 bis 13 Uhr freien Eintritt in die Thermenlandschaft. Zur Sicherstellung der Aufsichtspflicht kĂśnnen maximal drei Kinder pro Erwachsenem eingelassen werden. Unser Tipp fĂźr die Weihnachtsferien: Mit dem Familien-Tarif gibt es die Thermen-Tageskarte fĂźr zwei Erwachsene mit bis zu drei Kindern von sechs bis 18 Jahren fĂźr 39, 50 Euro. ě?˝

Detailinfos und Gutscheinshop auf www.chiemgau-thermen.de und unter Tel. 08053 200-900

% " $ ! $#!

$!& # ! $ % ! !#

' $ ! !# '$ $! $! $ $ # &&& $ #

$ " " #& # & # $&& &&

&&& $ #

# !$ #!& # $

Rosenheimer Journal 110

Bayerische Heimat & Kultur

Die Termine auf einen Blick:

Winter und Weihnachtliches in Bad Endorf Montag, 1. Dezember bis Sonntag, 14. Dezember TĂ¤glich von 9:00 bis 18:00 Uhr Weihnachtsausstellung im Haus des Gastes, Bahnhofstr. 11. Veranstalter ist der Kulturkreis Bad En-

â&#x20AC;&#x201C; Obing (LEO) bietet am Samstag, 6. Dezember und Sonntag, 7. Dezember ab 15:00 Uhr den LEOs Nikolaus-Express an. (Geschenke fĂźr die Kinder und Zugfahrt der besonderen Art).

Neujahrskonzert der Musikkapelle Bad Endorf im Kultursaal am Park der Chiemgau Thermen Donnerstag, 1. Januar, 19:30 Uhr. Die Musikkapelle feiert 2015 ihr 90-jĂ¤hriges Bestehen. Stunde der Romantiker HeiĂ&#x;t es im Januar/Februar bei den Winterzauber Angeboten am Samstag 17./ 24./31. Januar und 7. Februar. Die Winterwanderung (mit Fackeln) durch die Chiemgauer Seenplatte beginnt um 16:00 Uhr am Wanderparkplatz Schloss Hartmannsberg. Buchung unter 08051/965550 ě?˝

Blick auf die winterlich verschneite Kapelle im Kurpark

dorf, der dieses Jahr sein 40jĂ¤hriges Bestehen feiert.

-BTTFO 4JF TJDI VOE *ISFO 1BSUOFS NBM SJDIUJH WFSXzIOFO

Christkindlmarkt am Bauernmarkt Von Freitag, 5. Dezember bis Sonntag, 7. Dezember (ErĂśffnung am Freitag, 17:00 Uhr, am Samstag und Sonntag ab 15:00 Uhr geĂśffnet). Die Lokalbahn Endorf

1ÂżFHF G S 4JF VOE *ISFO 4DIBU[ 6N *ISFO 4DIBU[ BVG 3jEFSO L NNFSO XJS VOT

Beim Christkindlmarkt ist fĂźr jeden was dabei

Advent auf Schloss Hartmannsberg Am Samstag, 6. Dezember, um 16:00 und 18:00 Uhr lĂ¤dt der Kulturverein im Landkreis Rosenheim wieder zu zwei AuffĂźhrungen des traditionellen und beliebten Hartmannsberger Advent nach Schloss Hartmannsberg bei Hemhof/Bad Endorf.

ert Lindauer fĂźhrt durch das Programm und erzĂ¤hlt und liest Besinnliches und Heiteres zur Advents- und Weihnachtszeit. Die musikalische Gestaltung Ăźbernehmen diesmal das WĂśssner Erntedankensemble und der Thalwieser Dreigsang. ě?˝

Das WĂśssner Erntedankensemble sorgt fĂźr besinnliche Vorweihnachtsstimmung

Karten im Vorverkauf beim i-Punkt Bad Endorf (Tel. 08053/300850) und beim Ticketcenter Kroiss, Rosenheim (08031/15001).

Rosenheimer Journal 111

&SMFCFO 4JF EJF $IJFNHBV 5IFSNFO VOE CSJOHFO 4JF *ISFO .FSDFEFT HMFJDI NJU 4JF FSIBMUFO BC FJOFN "VGUSBHT XFSU WPO &VSP [XFJ &JOUSJUUTLBS UFO 5BHFTLBSUF #BE G S EJF $IJFNHBV 5IFSNFO LPTUFOMPT 7FSCJOEFO 4JF EBT "OHFOFINF NJU EFN / U[MJDIFO (FSOF JOGPSNJFSFO 4JF VOTFSF "O OBINFNFJTUFS CFS VOTFSF VNGBOH SFJDIFO %JFOTUMFJTUVOHTBOHFCPUF 8JS GSFVFO VOT BVG 4JF 6OTFS 4FSWJDF QFSTPOBM CFSOJNNU HFSOF EJF 1ÂżFHF VOE 8BSUVOHTBSCFJUFO BO *ISFN ,';

*IS HVUFS 4UFSO JN $IJFNHBV

"VUPIBVT #JDIMNBJFS (NC) $P ,( "VUPSJTJFSUFS .FSDFEFT #FO[ 4FSWJDF VOE 7FSNJUUMVOH $IJFNTFFTUSBÂ&#x2021;F #BE &OEPSG 5FM XXX CJDIMNBJFS NFSDFEFT CFO[ EF

Bayerische Heimat & Kultur

Termine:

Seit zehn Jahrem sorgt „Inntal Pass“ für vorweihnachtliches Gruseln:

8. November: 16:00 Uhr, Immenstadt Brauchtumsnacht, Perchtenlauf

Nikolaus und Kramperl, Hexe, Engel und Co.

22. November: 17:00 Uhr, Raubling , Saisoneröffnug 29. November: 18:30 Uhr, Christkindlmarkt Tegernsee, Show 6. Dezember: 17:00 Uhr, Großkarolinenfeld, Show 7. Dezember: 19:00 Uhr, Christkindlmarkt Kolbermoor, Show 21. Dezember: 15:00 Uhr, Christkindlmarkt Kolbermoor, Maskenausstellung 21. Dezember: 19:30 Uhr, Christkindlmarkt Kolbermoor, Show 26. Dezember: ca. 17:00 Uhr, Pullman City, Perchtenlauf Es sind nur noch wenige Termine frei! Kontakt: ricky.thaller@yahoo.de Weitere Informationen gibt’s auch auf Facebook.

er Vereinsname setzt sich aus den beiden Begriffen „Inntal“ und „Pass“ zusammen. „Inntal“ daher, weil es das Ge-

Hinter den furchterregenden Masken der „Kramperl“…

Vor genau zehn Jahren wurde der Verein „Inntal Pass“ Raubling gegründet. Damals noch unter dem Namen „Raublinger Perchten“ bekannt, starteten die begeisterten Mitglieder mit ihrer ersten Saisonkarriere voll durch. Doch mit dem Brauchtum der „Perchten“ waren sie von Anfang an nur im weitesten Sinne verwandt: „Eigentlich sind wir eher Kramperl oder auch Krampusse“, wie sie uns erklären. Sie vertreiben also nicht bis Ende Dezember die bösen Wintergeister wie die Perchten, die es vor allem im alemannischen Raum gibt, sondern fungieren von Anfang November bis zum 24. Dezember als Begleitung des Nikolaus. biet bezeichnet, in dem wir hauptsächlich in der Vorweihnachtszeit unterwegs sind“, sagt Tobias Riemer, der die „Hex“ gibt im Ver-

ein, „Pass“ ist eine Bezeichnung für eine wilde Gruppe, die aus Nikolaus, Engerl, Kramperl und einer Hexe besteht.

…verbergen sich sympathische, junge Leute aus der Region

Rosenheimer Journal 112

Spektakuläre Masken und gruselige Auftritte Vor zehn Jahren waren sie nur zu dritt, was sich aber bald änderte. Die neue „Perchten Gruppe“ kostümierte sich mit selbstgebastelten Pappe-Masken, und ihre Körper verkleideten sie mit selbstgebauten Teppichumhängen. Im Laufe der Zeit begeisterte dieses außergewöhnliche Treiben immer mehr und die Masken wurden auch immer spektakulärer. Jetzt sind die Masken handgeschnitzt und die Fellanzüge werden aus Fellresten zu Kostümen genäht. Mittlerweile besteht „Inntal-Pass“ aus 21 Mitgliedern, die sich das ganze Jahr über treffen und mit ihren wilden Kostümen und Auftritten ein Publikum weit über die Landkreisgrenzen hinaus begeistern. 쐽

Wasserburger Winter

Bilderbücher aus der Sammlung Oberdieck im Museum Wasserburg:

100 Jahre Kunst für Kinder Vor kurzem wurde die Sonderausstellung 100 Jahre Kunst für Kinder, Bilderbücher aus der Sammlung Oberdieck im Städtischen Museum Wasserburg feierlich eröffnet. Die zahlreich erschienenen Gäste konnten einen ersten Blick auf die Ausstellung werfen.

Das Plakatmotiv „100 Jahre Kunst für Kinder“ Die Sonderausstellung 100 Jahre Kunst für Kinder. Bilderbücher aus der Sammlung Oberdieck ist bis zum 6. Januar 2015 im Museum Wasserburg zu sehen. Museumspädagogische Angebote und Kinder geburtstage können während der Ausstellungsdauer gebucht werden. Daneben finden an vier Sonntagen offene Führungen durch die Sonderausstellung statt.

Für viele eine Reise in die eigene Kindheit: Großer Andrang herrschte bei der Ausstellungseröffnung

er 1. Bürgermeister der Stadt Wasserburg, Michael Kölbl, stellte in seinem Grußwort den Kinderbuchillustrator und Leihgeber Bernhard Oberdieck vor. Seine den Künstler-Bilderbüchern gewidmete Sammlung bildet

den Schwerpunkt der Sonderausstellung. Daneben würdigte Kölbl weitere Leihgeber und ging auf das Rahmenprogramm der Sonderausstellung ein. Museumsleiterin Sonja Fehler führte die Gäste in die Thematik der Ausstellung ein

und skizzierte dabei kurz die Entwicklung der Bilderbücher vom ausgehenden 18. Jahrhundert bis in die Gegenwart. Anhand des Bilderbuches von der Kleinen Raupe Nimmersatt (1969) betonte sie, dass kunst- und kulturgeschichtliche Strömungen auf die Entwicklung und die Rezeption von Bilderbüchern wirken. Der Leihgeber Bernhard Oberdieck wünschte den Gästen einen unterhaltsamen Ausstellungsbesuch. Während sich die „erwachsenen“ Gäste auf einen Rundgang durch die Geschichte der Bilderbücher begaben, fanden die anwesenden Kinder schnell ihren Weg in die gemütliche Leseecke. Juliane Günther 쐽

Donauphilharmonie Wien gastiert in der Stadt am Inn:

Neujahrskonzert 2015 in Wasserburg

FACHGESCHÄFT FÜR UHREN-SCHMUCK SEIT 1955

Ledererzeile 22 83512 Wasserburg am Inn Telefon 08071/92310 Telefax 08071/923114 kontakt@uhren-schmuckneuberger.de Weitere Angebote finden Sie im Internet unter:

www.uhren-schmuck-neuberger.de

Ganz im Zeichen „Ungarischer Leidenschaften“ steht das Neujahrskonzert am Dienstag, 6. Januar (Heilig Drei König) um 11:00 Uhr im Historischen Wasserburger Rathaussaal.

ie beliebte Donau Philharmonie aus Wien präsentiert einen bunten Strauß rassiger und einfühlsamer Melodien von Franz Liszt, Johann Strauß, Josef Lanner, Hec-

tor Berlioz, Emmerich Kálmán und weiteren Komponisten aus der ehemaligen Donaumonarchie. Die Solisten sind Heidi Manser (Sopran) und Steven Scheschareg (Bariton),

Mit einem Strauss schwungvoller Melodien geht´s im Wasserburger Rathaussaal in’s neue Jahr

die Leitung hat Manfred Müssauer. Ein Teil der Einnahmen des Konzerts, das der Kulturverein im Landkreis Rosenheim ausrichtet, geht zugunsten der Aktion für das Leben e.V. 쐽

Kartenvorverkauf bei der Sparkasse Wasserburg (Tel. 08071- 1010), Unifoto Braunsberger Wasserburg (Tel. 08071-3013) und beim Kroiss Ticketcenter Rosenheim (Tel. 08031-15001)

Rosenheimer Journal 114

Wasserburger Winter

Rechtzeitig zum 100-jährigen Jubiläum wieder im alten Glanz:

Rathausportal mit Stadtlöwe wurde restauriert Im Ersten Weltkrieg verfügten die staatlichen Sozialfonds nicht mehr über genügend Finanzmittel zur Versorgung von Kriegshinterbliebenen und -verwundeten. Daher wurde ab März 1915 an vielen Orten mit sogenannten Nagelaktionen begonnen. Hierzu wurden Nägel verschiedener Größe verkauft und in ein Nagelobjekt eingeschlagen. Sehr beliebt waren Eiserne Kreuze, aber auch Wehrschilder, Wehrmänner, Wehrsäulen, historische Figuren wie beispielsweise der Bremer Roland oder – wie in Wasserburg – der Löwe des Stadtwappens.

m Wasserburger Stadtarchiv sind interessante Dokumente zur Benagelung des Stadtlöwen am Rathaustor erhalten: Auf einem Vordruck konnten sich Spender zur Stiftung von Nägeln verschiedener Größe verpflichten. Ein großer Nagel, der auch mit Vereinsnamen oder Kennbuchstaben versehen werden konnte, kostete mindestens fünf Mark, ein mittlerer zwei Mark und ein kleiner 40 bzw. 20 Pfennig. Sogar Schulkinder konnten die kleinsten Nägel für ermäßigte 10 Pfennige erwerben. Nationalstiftung für Kriegshinterbliebene

– Anzeige –

Die eingenommenen Gelder kamen zu gleichen Teilen der örtlichen Angehörigenfürsorge und einer Nationalstiftung

schen Liedern, beginnen sollte. Schüler sollten in der anschließenden Woche klassenweise zur Benagelung kommen. Nach beinahe 100 Jahren war das Rathausportal mit dem Stadtlöwen in keinem guten Zustand mehr. Über mehrere Wochen hat ein Restaurator nun lose Nägel befestigt und einige fehlende ergänzt. Die Metallbänder wurden erneuert und wie die Nägel mit einem schützenden Wachsüberzug versehen. Auch beim Holz wurden Fehlstellen ergänzt und alle Flächen sind frisch geölt und patiniert. Rechtzeitig zum 100jährigen Jubiläum erstrahlt das Rathausportal so wieder im neuen alDas Rathausportal nach der Restaurierung ten Glanz. 쐽 für Kriegshinterbliebene zu. Für den 12. Dezember 1915 wurde durch Aushänge zu einer „Vaterländischen Feier“ eingeladen, bei der die Benagelung, begleitet von Ansprachen und patrioti-

Neu in Wasserburg: Direkt am Marienplatz hat zum 1. Oktober das printINN geöffnet. Doch was verbirgt sich hinter den Schlagwörtern ‚Digitaldruck, Werbetechnik und C o p y S h o p‘ ? Pr i n t I N N ist kein gewöhnlicher C o p y Shop. Neben den bekannten Leistungen eines Copy Shops, von sw- oder Farbkopien, Binden, Laminieren oder CAD-Plots hat printINN einiges mehr zu bieten. So haben wir im Kundenbereich einen PC für Kunden installiert, an denen der Kunde seine Dokumente selber nochmal anschauen kann bevor er diese druckt. Zusätzlich zu Spiralbindungen bieten wir auch Buch- und Heißleimbindungen an, von vorgefertigten Covern bis zu ganz

persönlichen Buchdeckeln. Was den Großformatdruck betrifft, so ist printINN - wie kein anderer in Wasserburg- in der Lage bis zu einer Breite von 1,35m zu drucken. Banner, Fahnen, Plakate für den Aussenbereich werden genauso in bester Qualität geduckt wie Poster in brillianter Photoqualität. Und die Produktion? Alles im Haus! Darauf sind wir besonders stolz. So können wir dem Kunden den ganzen Service bieten, schnell, kompetent, unkompliziert. Die ganze Palette des Drucks können wir auch, wenn es schnell gehen muss, innerhalb 24 Stunden anbieten. Durch unseren großen Maschinenpark können wir auf fast jede Anforderung re-

agieren. Von kleinen bis zu größeren Auflagen lässt sich vieles realisieren, zu Preisen, die sich vergleichen lassen können. Ein besonderer Anziehungspunkt sind auch die selbstgefertigten Tassen, Geschenke und Grußkarten. Sehen Sie selbst. Das Team von printINN freut sich auf Ihren Besuch. Öffnungszeiten: Mo - Fr 9.30 -18.00 Sa 9.30 -12.30 Marienplatz 1a, 83512 Wasserburg, Tel.: 08071/5259603

!" !"!! "# "# "$ $""! "%&"#$ !"# $%& '( !"#$(!" %( ) &#'%$ *(&&! +' ( !!$() )&)*%+'$'*,)#

!" "#$%&'! "! &'!#( #'" $)#) !$* %!%$"!'+!#

%! & %'"$"# &"# ""(

!+.'" "# (+*+, &

#'" $)#) !$* &! !# "# ))*+, &

!!" !!"( '

("'- ) !'".& (" -/""# " %'" ""$."0# " * "!# &1 & "" 2 !!" (" +/ " " +. ,." #""$ % "1 !3"&!+. (" -1 "( ! !.""+.#!/""# 2 -%" +. " -! "! ""

– Anzeigen –

Max-Emanuel-Atrium in Wasserburg

! *% (3%( & "83& ! 4 03& ++7+0 % ! 3& & " &+0 3& *03& *' ! 3& "& 3 * 0

! 3 30'% 0"+" *3& .

! ! # *03& 3& *4 3& $$ * $ #0*' &$ & ! &0 && & &$ &

Stix

"0%''+5 1 ! 19, "$& ! 3 $) 9 9 - ! 22 6 9 9 - ! !% "$ "& ' $ #0*'!# $) 555) $ #0*'!# $)

Mit bestem Dank für den Auftrag!

INNENPUTZ-AUSSENPUTZ · WÄRMEDÄMMSYSTEME

Bergfeldstr. 4b · 83024 Rosenheim fon 08031-83730 · fax 08031-85703 www.stix-bau.com · info@stix-bau.com

ÕLiÀ i ÃÌiÀ * ÕÃ

â Õ

Õ ÃÌÃÌ vv i ÃÌiÀ

<iÀÌ wâ iÀÌi *>ÃÃ Û >ÕÃ i ÃÌiÀ â] â Õ Õ ` Õ ÃÌÃÌ vv LÀÕV Ã i i `i i ÃÌiÀ q , Ó âiÀÌ wâ iÀÌ] `ÕÀV `>Ã vÌ , Ãi i , âiÀÌ wâ iÀÌi i ÃÌiÀ Ì iÝÌiÀ iÀ ØÌiØLiÀÜ>V Õ }

#ĜĽ~ÌóÜř§Ĝ NıĜĊüĬ Ďü® Ï ®ĵŝĻĬ JóĤ§ëÌ§Ðå

S§ÜĊ ŝ ®ŝ ĵüĭ ïŝ ŝ» ®¾ Ï ŝ Ðë¹ó|ĄjĜÚ§ııÏÜ§ĽıÌ§Ċ §

!!! ""! "## "$%"#" $ ! &

7óÏ"Ĝ ®Ċŝŝ Ï ü®Ċŝŝ WÌĜ Nj üŝĊŝŝ Ï ü¾Ċŝŝ WÌĜ

! #! % #"" #

/i Êä ä näÊÇ£ nä Ç£®® £ Êä ä

#&!

!" !"#!" ! !!" !#!"! "!" #!" !"!$! # # !!! %!!!#&!!#" ! !! %#"!"$ ! ! " "# $! !#"#$ ! % !%! &" #$ ! %#$ ! $$%&###$ ! !$ ! $$% &###& ""&" ! $$%&###! '( % "' & # %&$% '(%%&% #" ####'( % "' & # %&$#"

Rosenheimer Journal 116

+Õ> ÌBÌÃ Ì>}i Ì , ØÌiÃ i}i i -«> À}

i ÃÌi

ÜÜÜ° ÕLiÀ Ã °`i

– Anzeigen –

Max-Emanuel-Atrium in Wasserburg

Leben im denkmalgeschützten Stadtzentrum von Wasserburg am Inn:

Max-Emanuel-Atrium im historischen Fletzinger Areal Mitten im denkmalgeschützten Zentrum von Wasserburg am Inn entsteht derzeit eine Immobilienperle der besonderen Art, die von KSS Immobilien aus Rosenheim realisiert wird: Das Max-Emanuel Atrium im historischen Fletzinger Areal: drei besondere Innstadthäuser mit ungewöhnlich werthaltigen Stadtwohnungen.

n der Altstadt mit ihren bunten gotischen Häusern, Laubengängen, engen Gassen und malerischen Plätzen lässt es sich traumhaft leben. Straßencafés, vielfältige Angebote für Leib und Seele und wunderbare Einkaufsmöglichkeiten laden ein zu einem ausgiebigen Bummel unter den Arkaden. Man kauft ein, feiert, lässt sich verwöhnen, trifft sich am Flussufer oder flaniert genüsslich durch die Stadt. Hotel und Gaststätte Fletzinger seit mehr als hundert Jahren

Mitten schützten

im denkmalgeZentrum von

Wasserburg, zwischen Rathaus und Marienplatz einerseits und Max-Emanuel-Platz und Innpromenade andererseits, befindet sich das historische Fletzinger Areal, benannt nach dem Vorbesitzer, der Fletzinger Brauerei, die mitsamt Hotel- und Gaststättenbetrieb hier seit mehr als 100 Jahren residiert. Indem Teile des bestehenden Gebäudekomplexes revitalisiert wurden, andere in klassischem oder modernen Stil erneuert wurden, entstand hier eine sichtbare Aufwertung des Stadtbildes; mit dem Max-Emanuel Atrium entstand somit eine Wohnidylle der ganz besonderen Art...

Akzente setzen: Zeitgenössische Architektur, die sich nahtlos in den Bestand einreiht

Rosenheimer Journal 117

â&#x20AC;&#x201C; Anzeigen â&#x20AC;&#x201C;

Max-Emanuel-Atrium in Wasserburg

www.palmano1.de Palmanostrasse 1 83512 Wasserburg Ihr Lokal im Fletzinger Areal GĂźnstige Mittagsgerichte â&#x20AC;&#x201C; tĂ¤glich wechselnde Karte TĂ¤glich 11 â&#x20AC;&#x201C; 14 Uhr und ab 18 Uhr Âˇ Samstags ab 18 Uhr Montag Ruhetag Tel.08071-8494

Alles frisch und hausgemacht Suppen, Salate, Fleisch, Fisch, Steaks vom Lavagrill, Saison- und LĂ¤nderspezialitĂ¤ten, ofenfrische Pizza Ideal fĂźr Feiern bis zu 90 Personen

Links im Bild der markante Neubau

Ehemaliger Teil der alten Stadtbefestigung

! "# "' $

% $ ' ' " ' '

& %%% !$

Das GebĂ¤ude Max-Emanuel-Platz 3 diente frĂźher als Teil der Ă¤uĂ&#x;eren Stadtbefestigung unter anderem zum Schutz der Wasserburger Kernstadt. In Abstimmung mit der DenkmalschutzbebĂśrde wurde dieser Trakt behutsam kernsaniert und mit vier werthaltigen Wohnungen ausgestattet. Der GebĂ¤udetrakt MaxEmanuel-Platz 5 schlieĂ&#x;t direkt an das historische GebĂ¤ude Max-Emanuel-Platz 3 an. Beide GebĂ¤udeteile bilden zusammen eine harmonische Fassadeneinheit mit Balkonen im Stile traditioneller LaubengĂ¤nge zur Hofseite. Anstelle des frĂźheren BrauereigebĂ¤udes entstand am Max-Emanuel-Platz 7 ein besonderes Innstadthaus mit zwei InnenhĂśfen und einer Doppelfassade

mit viel Raum fĂźr Loggien und Terrassen. Der BaukĂśrper entspricht dabei dem ursprĂźnglichen GebĂ¤udeverlauf, der Kubatur und den Dimensionen in HĂśhe, Breite und Tiefe. ě?˝

Eine Tradition, die bis ins Mittelalter zurĂźck reichtâ&#x20AC;Ś

â&#x20AC;Śmit viel Liebe zum Detail

Der Kinderspielplatz am Palmanopark

Rosenheimer Journal 118

– Anzeigen –

Max-Emanuel-Atrium in Wasserburg

Wasserburg hat einen besonderen Flair: genauso wie diese Toreinfahrt im Max-Emanuel-Atrium

Vom grünen Inn ins Herz der Stadt ist es nur ein Katzensprung. Das rechte Bild zeigt die Toreinfahrt zum Fletzinger-Areal

Das Max-Emanuel Atrium besteht aus drei harmonischen Baukörpern: dem historischen Gebäude Max- EmanuelPlatz 3, der Neubaufortführung Max-EmanuelPlatz 5 sowie dem nach innen versetzten Neubau Max-Emanuel- Platz 7, anstelle des alten Fletzinger Brauereigebäudes. Im Untergeschoß der beiden Neubauten gibt es eine Tiefgarage mit Anschluss zum benachbarten Gebäude K13. Nähere Informationen gibt es unter www.kss-immobilien.com

Fletzinger: das Traditionshotel in Wasserburg

Rosenheimer Journal 119

– Anzeige –

In der alten Ziegelei bei Eiselfing bietet Deine Lagerbox GmbH die ideale Lösung für das Unterbringen von Möbeln, Akten und allem, was einem lieb und teuer ist. Eiselfing liegt in der Nähe von Wasserburg und bietet sich als idealer Lagerort für die Ein-

Der perfekte Partner wenn es um Platzprobleme geht:

Wer nutzt diese Dienstleistung: Steuerberater B. aus Rosenheim muss seine Akten zehn Jahre zur Prüfung aufbewahren. Das Büro ist dafür viel zu klein. Daher mietet er sich eine kleine Lagerbox, in der er seine Aktenordner aufbewahren kann und auch Zugriff darauf hat. Student Roland aus München geht für ein Jahr ins Ausland und muss seinen gesamten Haushalt mit Fahrrad und Ski einlagern. Die Eltern von Sabine werden zum Pflegefall und müssen akut in ein Pflegeheim. Wohin mit den ganzen Erinnerungen, Möbeln und Habseligkeiten bis Sabine die Zeit findet alles zu regeln? Peter hat sich im Sommer einen Oldtimer gekauft und benötigt nun einen trockenen Einstellraum für sein Liebhaberstück. Firma A. aus Wasserburg hat ein großes Sortiment Aktionsware gekauft und muss vorübergehend Lagerplatz finden. Das Unternehmen mietet sich eine Lagerhalle auf kurze Zeit bis die Aktionsware wiederverkauft ist. Anita und Sebastian wollen in ihr neugebautes Haus einziehen und haben ihre Wohnung gekündigt. Leider verschiebt sich der Fertigstellungstermin und sie müssen die Möbel zwischenlagern. Auch Sie mieten sich eine Lagerbox und können in Ruhe erst das Haus fertig bauen und dann ohne Zeitdruck einziehen.

Deine Lagerbox.biete Lagerbox bietet Endlich die endlich die Lösung Lösungfür für mein Lagerproblem! mein Lagerproblem! zugsgebiete der Landkreise Rosenheim, Traunstein, Ebersberg, München und Mühldorf sehr gut an. Das Self-Storage-System kommt ursprünglich aus Amerika und bedeutet, dass man seine Ware selber einlagern kann. Man mietet sich eine Lagerbox oder einen kompletten Lagerraum auf kurze oder lange Zeit und das Wichtigste: Man hat Zugang zu seinen Utensilien. Geschützt durch ein Alarm- und Videosystem liegen die eingestellten Sachen an einem trockenen, sichtgeschützten und sauberen Ort, zu dem man mit seinem persönlichen Code Zugang hat.

1 2 3 4

Unsere Lagerräume gibt es schon ab EUR 25.- im Monat !

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Unsere Lagerräume in Eiselfing

Nutzen Sie die Vorteile eines Einstellraumes in Ihrer Nähe:

Lagerräume in individuellen Größen zwischen 1 m² – 150 m² auf Wunsch auch größer und einer Höhe von bis zu 2.80 m

Hochwertiger Lagerraum in Oberbayern ohne Wartezeiten sofort verfügbar

19 20

Saubere, trockene, sichtgeschützte und absperrbare Lagerräume

Taggenaue Abrechnung

Monatspreise – keine 4 Wochenpreise!

Jede Lagerbox verfügt über eine eigene Alarmanlage und ist mit eigenem PIN gesichert

27 28

Kostenlose Rollwagen vor Ort

Großzügiger Lastenaufzug, helle Gänge sowie überdachte Anlieferung

Deine Lagerbox GmbH Ansprechpartnerin: Michaela Schirmer Ziegeleistraße 7 83549 Eiselfing b.Wasserburg am Inn Telefon: 08071-903383 Internet: www.DeineLagerbox.de E-Mail: info@DeineLagerbox.de

Die gesamte Anlage ist 24 Stunden videoüberwacht

Maximale Flexibilität ohne langfristige Vertragsbindung

Jede Lagerbox mit kundeneigenem Schloss und Schlüssel

29 3

Ameranger Weihnacht

Stimmungsvolle Ameranger Schlossweihnacht w.schlossamerang.de Infos: ww

Familiäre Atmosphäre statt Kaufrausch:

Christkindlmarkt im Ameranger Pfarrhof Am dritten Adventswochenende veranstaltet der Kulturkreis Amerang bereits zum 18. Mal einen Christkindlmarkt im Pfarrhof. Nicht um den Kaufrausch geht es bei diesem Markt in der Dorfmitte Amerangs, sondern um eine familiäre Atmosphäre.

H Weihnachtlich dekorierter Arkadenhof von Schloss Amerang

Mit viel Live-Musik stimmt die Ameranger Schlossweihnacht wundervoll ein auf eine besinnliche Weihnachtszeit voller nostalgischer Anklänge.

o singen im mit zahllosen Kerzen festlich illuminierten Renaissance-Arkadenhof die Sänger des Salzburger Oper im Berg-Festivals Weihnachtslieder, es spielen u. a. die Audorfer Stubenmusi, die Almkirta Musi und die Grundl Mädchen. Der Hausherr selbst liest im Lam-

bergsaal heitere und ironische Weihnachtsgeschichten vor. Zur Stärkung gibt es natürlich Glühwein und Weine von heimischen Winzern, hausgemachtes weihnachtliches Gebäck sowie auch Deftiges wie Elsässer Flammkuchen, Maroni und selbstgebackenes Brot. 쐽

ier treffen sich die Einheimischen und andere Interessierte, um in der hektischen Vorverzu weihnachtszeit schnaufen. Ein Dialog und ein Miteinander von Jung und Alt kennzeichnet diesen liebevollen Markt. Dem Kulturkreis war es von Anfang an ein Anliegen und Bedürfnis, dass die Teilnehmer nur aus der Gemeinde und Pfarrei Amerang stammen. Ebenso wird nur Selbstgebasteltes und Selbstangeboten. gebackenes Auch der Ameranger Kindergarten und die Grundschule sind, unterstützt vom Elternbeirat, eifrig mit ihren Ständen vertreten. Der Kindergartenförderverein gibt den Kindern Anleitung

beim Ziehen einer eigenen Kerze. Ebenso sorgt ein Kasperltheater für die Unterhaltung der Kinder. Umlagert ist auch immer ein kleiner Stall mit lebendigem Esel und Schaf. Für eine stimmusikalische mungsvolle Gestaltung sorgen die Ameranger Bläser, Jungbläser und der Männergesangsverein. Bei den Ständen wird auf umweltfreundliche Dekoration geachtet und eine Beleuchtung einheitliche verwendet. Man findet auf diesem Markt keine bunten Lämpchen und im Hintergrund ertönt auch keine lärmende Musik. „Klein, aber fein“, könnte das Motto dieses Christkindlmarktes lau쐽 ten.

Benefizkonzert mit der Dorfmusik Naturkosmetikstudio MAROKKANISCHES HAMMAM Das Original in Amerang

Ein orientalisches Ritual für alle Sinne

Wohlfühlen und vital bleiben schöner schenken!

Die Ameranger Dorfmusik feiert ihr 15 jähriges Bestehen, deshalb veranstaltet sie am Sonntag, 28. Dezember um 19.00 Uhr ein Benefizkonzert in der Ameranger Kirche. Es werden Werke der Festmesse von Anette Thoma aufgeführt, außerdem treten verschiedene Musikgruppen der Ameranger Dorfmusik mit weihnachtlichen Stücken auf.

Überraschen Sie Ihre Lieben mit einem Geschenkgutschein. Wir beraten Sie gerne und freuen uns auf Ihren Besuch!

Das Hammam in Amerang ist kein öffentliches Bad. Es kann individuell gebucht werden. Frauen, Paare, Familien und kleine Gruppen sind herzlich willkommen. Gutscheine für Geburtstage, familiäre Anlässe oder einfach für Freunde sind eine beliebte Geschenkidee.

Rosenheimer Journal 122

Bayerische Heimat & Kultur

Stimmungsvolles und Beschwingtes in der „Staaden Zeit“:

Advent und Weihnachten in Kloster Seeon An drei Wochenenden präsentieren Kunsthandwerker aus der Region im und um Kloster Seeon und Ideenreiches Schmückendes fürs Weihnachtsfest. In beschaulicher Atmosphäre kann man schlendern, schauen und

weihnachtliche Schmankerl genießen. Rahmenprogramme mit Workshops und Vorführungen bieten großen und kleinen Besuchern Abwechslung und Unterhaltung. Von 29. November bis 14. Dezember, jeden Samstag (13.00 bis 18.00 Uhr) & jeden Sonntag (10.00 bis 18.00 Uhr) 쐽

Rahmenprogramme: 29. bis 30. November: „Jetzt fangen wir zum Singen an“, 6. bis 7. Dezember: „Es duftet und schmeckt“ und vom 13. bis 14. Dezember: „Glitzerwelten“ Der Eintritt ist frei!

Christine Klein und Helen Lindqvist

Christine Klein & Ensemble: „Weihnachten aus aller Welt“ Weihnachtslieder- und Geschichten von nah und fern. Die schwedisch/ägyptische Sopranistin Helen Lindqvist, die irische Dirigentin und Pianistin Maria

Fitzgerald und die bayerische Mezzosopranistin und Schauspielerin Christine Klein singen und spielen für Sie: Lauschen Sie alten Weisen, bekannten und unbekannten, klassischen und volkstümlichen Weihnachtsliedern aus aller Herren Länder. Lassen Sie sich verzaubern von exotischen Weihnachtsgeschichten- und Traditionen und erfahren Sie, was z. B. die italienische Hexe Befana mit Weihnachten zu tun hat, warum in Polen immer ein wenig Heu unter dem Tannenbaum liegen muss und was der Julbock oder der Tomte so treiben.쐽 Sonntag, 7. Dezember, 11.00 Uhr, Festsaal Eintritt: Vorverkauf 16 Euro/Tageskasse 18 Euro

mber, Samstag, 6. Deze l aa sts 17.00 Uhr, Fe uf ka er rv Vo Eintritt: sse 16 Euro/Tageska 18 Euro

Rudi Zapf: Der Meister am Hackbrett kommt mit seinen Freunden

Rudi Zapf und Freunde: Schwung- und stimmungsvolle Weihnacht Mit Pedalhackbrett, Violine, Gitarre, Kontrabass, Knopf-akkordeon und Vibrandoneon spielen Rudi Zapf, Ingrid Westermeier, Sunny Howard und Ludwig Klöckner ein Weihnachtskonzert der außergewöhnlichen Art. Wer an Bauernstuben, heimelige Adventsmusik oder traditionelle

„Stubnmusi“ denkt, wird sein musikalisches Weihnachtswunder erleben. Das Programm steckt voller Überraschungen und ist musikalisch grenzenlos. Internationale Folkmusik, winterlich klassische Musik, aber auch jazzige Klänge und mitreißende Improvisationen bilden eine Konzertreise, die auf ganz unkonventionelle Art und Weise Vorfreude auf Weihnachten aufkommen lässt.쐽

Kulinarischer Genuss im Brauereigasthof Neuwirt in Seeon

erade im Winter sind Wildspezialitäten immer ein Genuss. Der Brauereigasthof Neuwirt in Seeon empfiehlt daher im Januar jeweils samstags Rehgulasch in Wacholderrahmsoße mit Semmelknödel, Preiselbeeren

und Salatteller, dazu eine Halbe Heinz vom Stein naturtrüb oder Heinz vom Stein Weißbier zum Aktionspreis von 11,80 Euro. Verwendet werden ausschließlich Rehe von der Seeoner Jägerschaft. 쐽

Die Wirtsleute freuen sich auf Ihren Besuch im „Brauereigasthof Neuwirt“, Seeon, Telefon 08624-2504

ffen… Behaglichkeit scha h …verwöhnen Sie sic en bt we ge mit einem hand Teppich nach Maß! Unser Service:

Teppichwäscheund reparatur

Ströbing 13 · 83093 Bad Endorf Telefon 08053/7966-0 Sie suchen eine Ferienwohnung? www.fewo-haus-carina.de

Rosenheimer Journal 123

– Anzeige –

Adventsmarkt Kloster Seeon

Bayerische Heimat & Kultur

Der Irmengard-Hof wurde aufwändigst und auch rollstuhlgerecht saniert

Im Irmengard-Hof können Familien mit schwerstkranken Kindern eine Auszeit erleben

„Auszeit von den Sorgen“ für schwer kranke Kinder und ihre Familien:

Irmengard-Hof der Björn Schulz Stiftung „Unsere Fahrt zum Irmengard-Hof ist der Höhepunkt des Jahres“, freut sich Chrissi aus Berlin. Er und fünf andere Jungs verbrachten Mitte Oktober eine Geschwisterfreizeit in dem Nachsorgehaus der Björn Schulz Stiftung in Gstadt am Chiemsee. Denn Chrissi und seine Freude haben daheim jeweils schwerst kranke Geschwister, um die sich im Alltag meist das ganze Familienleben dreht. „Jetzt müssen wir endlich mal nicht zurückstecken“, bringt es Adrian auf den Punkt. Auf dem erlebnispädagogischen Programm stehen Wandern, Klettern, Fußballspielen, Pizzabacken und betreute Workshops für den Austausch unter den Geschwisterkindern. „Hier in Bayern am Irmengard-Hof fühlen wir uns richtig wohl, das ist was ganz besonderes!“, sind sich die Jungs einig.

er traumhaft gelegene historische Dreiseithof der Björn Schulz Stiftung bietet Familien mit schwerst kranken

Kindern sowie deren Geschwistern eine Auszeit von den Sorgen. Das ehemalige Klostergut der Benediktinerinnen von Frauenwörth

wurde von der Stiftung 2009 in Erbpacht übernommen und seitdem aufwändig und liebevoll saniert und rollstuhlgerecht ausge-

Rosenheimer Journal 124

baut. Der zweite Bauabschnitt ist nahezu fertig, der Hof verfügt nun über 27 großzügige Familienzimmer mit rund 100 Betten. Einige

Bayerische Heimat & Kultur davon sind auch für liegendkranke Kinder geeignet, mit extra breiten Türen, und über einen Bettenaufzug zu erreichen.

Ein Großteil der Restaurierungskosten wurde über Spenden finanziert. Aber es fehlt noch immer an notwendigen Dingen, z.B. für

die Ausstattung der Zimmer. gehören funktiDazu onstüchtige Kinderbetten sowie vier fabrikneue Pflegebetten für Jugendliche/ junge Erwachsene. Die kleinsten Gäste würden sich über einen überdachten Sandkasten freuen ebenso

wie Mama und Papa über Hifi-Würfel in den Zimmern, um sich bei schöner Musik eine Verschnaufpause gönnen zu können. Schirmherrin des Projekts ist Karin Seehofer, die Gattin des Bayerischen Ministerpräsidenten.

Am 3. Advent-Wochenende:

Weihnachtlicher BenefizChristkindlmarkt Am 13. und 14. Dezember veranstaltet die Stiftung den ersten Hof-Christkindlmarkt. Das Angebot an den Marktständen reicht von Ölen und Kräutern über Holzspielzeug, Schafwolle und Gestricktes zum Anziehen, Leckereien aus dem Klosterladen der Abtei Frauenwörth bis zu Bio-Ziegenkäse und edlen Handseifen.

Bereichernde Kontakte mit den Vierbeinern vor Ort

Über die Björn Schulz STIFTUNG Der Leitsatz der Stiftungsarbeit lautet: „Wenn ein Kind so schwer erkrankt, ist immer die gesamte Familie betroffen“. Seit 1996 bietet die Björn Schulz Stiftung Hilfe für krebsund lebensverkürzend erkrankte Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene und deren Familien mit bundesweiten Projekten der ambulanten und stationären Betreuung. Die Arbeit der Björn Schulz Stiftung wird zu einem großen Teil aus Spenden finanziert. Die Stiftung ist Träger des DZISpendensiegels und bereits mehrfach regional und überregional für ihre Arbeit ausgezeichnet worden. In Bayern unterhält die Stiftung den Irmengard-Hof in Gstadt am Chiemsee, auf dem sich vor allem Familien mit schwerstkranken Kindern und auch Geschwisterkinder erholen können, sowie in München die Kontakt- und Vernetzungsstelle und eine Akademie mit einem Veranstaltungsangebot für Betroffene und für Tätige im Gesundheits- und Sozialwesen. Nähere Infos unter: www.bjoern-schulz-stiftung.de Spendenkonto: Volksbank Raiffeisenbank Rosenheim-Chiemsee eG IBAN: DE09 7116 0000 0008 9526 04

Magdalena Neuner

Rosenheimer Journal 125

uch die Botschafter des Irmengard-Hofs, Olympiasiegerin und Weltmeisterin Magdalena Neuner sowie die Volksmusiker Traudi und Peter Vordermaier, werden da sein! Es gibt warme Speisen, Glühwein, Kinderpunsch, Schmalzgebäck, Kaffee, Kuchen, Plätzchen und heiße Schokolade… Kinder können im riesigen Bauklötzchen Park spielen, der in der Tenne aufgebaut wird. Der Markt ist an beiden Tagen von 14 bis 20 Uhr geöffnet, Parkplätze gibt es ausreichend in Gollenshausen, von wo ein Shuttlebus fährt. Ein Teil des Erlöses an den Marktständen geht als Spende an den Irmengard-Hof!

– Anzeige –

Discovery Sport & Jaguar XE Prelaunch am Flughafen München:

Exclusive Präsentation von Premium Cars Rosenheim

ach einem Sektempfang

110 Gäste im Besucherpark am Flughafen München konnten vor kurzem auf Einladung von Premium Cars Rosenheim ein ganz besonderes Event erleben: Gleich zwei außergewöhnliche Automobile wurden vorgestellt.

minal, Tower, Fracht und Abferti-

hießen Livia Gamberger

gung – Das Highlight der Airport-

(Event Managerin) Premi-

Tour war die Besichtigung des Air-

um Cars Rosenheim und Jovan Ikic

bus A380 der Emirates (die erste

(Verkaufsleiter) Jaguar / Land Rover

ausländische Fluggesellschaft, die

Deutschland die Gäste willkom-

mit dem Airbus A380 nach Mün-

men.

chen fliegt)“, erzählt Frau Gamber-

Danach passierten alle zusam-

ger.

men die Sicherheitskontrolle, bevor

Nach der Rundfahrt wurden im

es zur A380 Airport-Tour ging. Dort

Munich Airport Center der neue

begleiteten Besucherbetreuer die

Discovery Sport und der neuen Ja-

Gäste von Premium Cars Rosen-

guar XE bei einem Private Viewing

heim auf einer spannenden und

in Augenschein genommen. Der

eindrucksvollen Tour rund um das

neue Discovery Sport ist ab Ende

tagesaktuelle Geschehen auf dem

Februar 2015 erhältlich, der neue

Rollfeld des Münchner Flughafens.

Jaguar XE ab Mitte Juni.

„In komfortablen Reisebussen

Bei Kaffee, Kuchen und guten

ermöglichten wir unseren Kunden

Gesprächen in Tante Ju´s Speisen-

und Interessenten auf der Tour ei-

werkstatt am Besucherpark klang

nen Blick hinter die Kulissen – Ter-

ein erlebnisreicher Tag aus.

Land Rover Discovery Sport: Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts: 10,9 – 5,4, außerorts: 6,8 – 4,1, kombiniert: 8,3 – 4,5. CO2-Eimission: 197 – 119 g/km, CO2-Effizienzklasse: C – A+. Messverfahren: RL 80/1268/EWG. Jaguar XE: Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts: 11,6 – 4,4, außerorts: 6,1 – 3,4, kombiniert: 8,1 – 3,8. CO2-Eimission: 194 – 99 g/km, CO2-Effizienzklasse: E – A+. Messverfahren: RL 80/1268/EWG.

쐽

! " !#" # !"" !# "$

-% %,1 -1 !! , *** 4# - %# 23*3 : *

!"#$ # %&!' !('")*"$# +#,*

"%" "& !' # # #!( $% " #%!)* $% $ #'%%# " % +%" !#!%, %! --- ! " %!& !#!%, %! --- '! !.&!! & !"+%'/# '!('(!#".#%" "& !')) " ***)/# '!('(!#".#%" "& !'))

!"#$ # %&!' !('")*"$# +#,*

"%" "& !' # # #!( $% " #%!)* $% $ #'%%# " % +%" !#!%, %! --- ! " %!& !#!%, %! --- '! !.&!! & !"+%'/# '!('(!#".#%" "& !')) " ***)/# '!('(!#".#%" "& !'))

, , 4 - 4# " -- %#-7 ,1 # %6 , - %6 ,8 '%,1 &&: (& :

) , 1-1% 6 , , 4 (!/&:: ") ! " #!$ "! !"% #$""$%""$! !$"$%&! . ' "&% %&3 " -- %# # #'%"%%''&! " / #!$" ()(* +#, $""! % %" * '-(.'/' #!0! % %" )')(/'*' ## ,%,1 4 ,%,1 & %! %" # ,1 &&$ ( %" # ,1). 3 9 #9 ! -- +* ! #$""$%" *--(**- 1(+#+ $% ! ''$!$!"!+)#""!" $(&.2 '!""&! '# !" () ) (*,))( **2 +%#"$"$! % )'*(/'.+ , 6 1 4# # # %1 5,$% # # , # %6 , - %6 ,8 '%,1 ,&&: (& :

)* ! 4# 9 1 4#- 4--1 114# # ,', -*

Bayerische Heimat & Kultur

Inge Regnat-Ulner – Porträt einer Bildhauerin und bedeutenden Metallkünstlerin:

Der Weg vom Kubismus zum Konstruktivismus Lenna

ei Kaffee und selbstgebackenem Kuchen erzählt mir die gebürtige Schlesierin von ihrem Werdegang. Schon mit 13 Jahren hätte sie gewusst, dass sie eines Tages an die Akademie nach München wolle. Davor waren aber zunächst ein Studienaufenthalt in London und das Kunststudium an der Pariser Ecole Supérieure des Beaux Arts nötig, um den hohen Ansprüchen zur Aufnahme an der Akademie der Bildenden Künste in München unter Prof. J. Henselmann gerecht zu werden. Als Meisterschülerin absolvierte sie ihr Diplom 1968 und hatte das große Glück, dort auch ihren Mann –

Aus der Serie „Mode-Fetische“

Es ist ein Herbsttag, an dem ich Inge Regnat-Ulner in ihrem Landhaus in der Nähe von Vogtareuth besuche. Unübersehbar leuchten mir die vorwiegend blauen Skulpturen aus dem Garten in Zaisberg entgegen. Die Bildhauerin zählt zu den bedeutendsten konstruktiven MetallKünstlerinnen in Bayern, wenn es um Werke wie Skulpturen, Reliefs und Wandzeichnungen, Kleinplastiken, Grafiken und Objekte geht. ebenfalls Bildhauer – kennenzulernen, mit dem sie seither in Zaisberg wohnt und arbeitet. Das intensive Naturstudium an den Kunstakademien war die Basis und der Leitfaden in der bildnerischen Laufbahn. „Einige Zeit orientierte ich mich am Kubismus, es war eine fast leidenschaftliche Auseinandersetzung mit dieser Kunstströmung, nur war ich dazu einfach zu spät geboren und musste mich letztlich davon trennen“, erklärt die Künstlerin. Folgerichtig hätte sie sich dann dem Konstruktivismus zugewandt. Inge Regnat-Ulner begann mit den Arbeiten in

Stahl. Ihre bevorzugte Formensprache war und ist bis heute das Relief. So entstanden Wand- und RaumReliefs, Rund- und Kleinplastiken, (aus Blechen, U-Schienen, Winkel- und Bandeisen, Vierkant- und Rohrstahl), sowie additive transparente Skulpturen. Dominierend sind dabei die Grundformen der Geometrie: der Kreis, das Quadrat und das Dreieck.

Die Farbe Blau dominiert die Stahl-Objekte Die Arbeiten werden in Stahl geschweißt und spurenlos verschliffen. Viele Werke sind blau lackiert. Warum? „Die Farbe Blau – in der Natur und Architektur dominierend – ist für meine Arbeiten signifikant. Sie ist für mich eine geistig-kosmische, immaterielle Farbe, entstehend in der Verdichtung von Ferne. Ihre Leucht- und Strahlkraft kommt dem KonstruktivKonkreten meiner Stahlarbeiten zugute und entmaterialisiert hinzukommend die Schwere des Materials.“ Seit 1988 beschäftigt sich die Bildhauerin innerhalb ihrer Metallarbeiten auch mit dem Buchstabenkanon des griechischen Alphabets. Dieser wurde für sie Inhalt und Form der kommenden Stahlskulpturen, aber im Prozess nie zwingend, wie sie betont. Von der Idee bis zur Umsetzung sei es ein langer Weg: Auf das Festhalten

Rosenheimer Journal 128

Digamma I

der Idee als Zeichnung und das mehrfach korrigierte Modell in Karton, kommen erst die Schnitte in Stahl. Oft werden viele Einzelteile miteinander verschweißt, verschliffen, gefeilt und wenn alle Arbeitsspuren glatt oder perfekt sind, wird die Stahlplastik sandgestrahlt, spritzverzinkt, grundiert und mehrfach lackiert. Ein langer Prozess! Was ist es, was Sie immer noch so interessiert und bannt am KonkretKonstruktiven? „Vielleicht ist es die Präzision und die

Bayerische Heimat & Kultur Klarheit von Ausformung und Aussage? Oder die Stringenz, die meinem bildnerischen Ausdruckswillen zum Minimalistischen zugutekommt und mich immer wieder fasziniert. Aber seit einiger Zeit mache ich noch etwas Neues: Collagen!“ Inge Regnat-Ulner bittet mich ins Obergeschoss, wo viele eigene Werke und Arbeiten ihres Mannes harmonisch nebeneinander ausgestellt sind. Hier im ersten Stock begegnet mir plötzlich Rot, leuchtendes Grün und Türkis. Meinen fragenden Blick beantwortet die Künstlerin so: „Schon immer sind Farben in meinem künstlerischen Schaffen in die Architekturbezogene Kunst integriert worden. Es ist nicht so, dass ich die vorher erwähnten Grundformen der Geometrie als Ordnungssystem verlasse. Der Entstehungsprozess bei den Objekten und den Collagen führt in eine andere Richtung, es entspricht einer Entgrenzung

und einer Erweiterung, hin zu neuen Erkundungen der künstlerischen Darstellung. Das Konstruktive darin ist aber fast immer zu finden.“

Eigenes und Gefundenes verschmilzt in Collagen Da sind zunächst MDFHalbrahmen-Objekte, die zusammen ein Ganzes bilden. Collagen, bei denen die Farbe auf Vinylfolien gedruckt ist und diese zwischen zwei Acrylgläsern im Rahmen stecken. „Im Collagieren ist fast alles erlaubt, ich kann Eigenes und Gefundenes in mein Konzept einbringen und integrieren. Zeitungen z.B sind eine interessante Fundgrube, Fotos, Zeichnungen, auch Texte, sowie Materialausschnitte jeder Art. Zuerst entscheide ich mich für den Hintergrund, um dann zu schneiden, einzupassen, zu verschieben oder hinein zu zeichnen. Es ist ein langer Entstehungsprozess, in dessen

Die Künstlerin mit einer ihrer „Chaos-Collagen“

Verlauf die Themenelemente eingebracht werden. Der Entwurf wird digitalisiert und das Ergebnis von hinten her auf das Acrylglas gedruckt, während die jeweilige Grafik von vorne im Bild integriert ist. So entstehen Lichtreflexionen und Schattenspiele. Das Material der verschweißten Stahlwinkelrahmen entspricht bewusst Form und Farbe und korrespondiert mit den quadratischen Grafiken darin.“ Die „Chaos-Collagen“ sind Konstrukte, die von Naturgewalt, Zerstörung

und Verlust erzählen. Aber da findet sich auch eine andere Serie, die mir ein Lächeln ins Gesicht zaubert. Sie nennt sie „Mode-Fetische“ und zeigt Taschen, Schuhe und Brillen auf Acrylgläsern gedruckt. Auch ein bisschen Spaß darf also sein, bei einer großen Bildhauerin, die damit letztlich auch ihre Vielseitigkeit unter Beweis stellt. Alle Bilder und Text: Adelheid Wanninger

Mehr Infos unter: www.atelier-regnat.de

Körperkult Rosenheim – Ihr Spezialist für dauerhafte Haarentfernung Schöne, glatte und gesunde Haut ist der Trend heutzutage und so machen sich Menschen Tag für Tag Gedanken, wie Sie dieses Ziel erreichen können. Wer kennt nicht die folgende Problematik von gereizter, geröteter Haut durch rasieren, epilieren, wachsen und zupfen. Das Problem ist, die Haare kommen immer wieder – nutzlos verschwendete Zeit. Körperkult Rosenheim ist ein erfahrenes, erfolgreiches Unternehmen und die Lösung für persönliche Ästhetik. Als Spezialist für die dauerhafte Haarentfernung begleiten wir unsere Kunden von der ersten bis zur letzten Behandlung mit bestem Fachwissen und Verantwortungsgefühl. Körperkult Rosenheim arbeitet mit der IPL-Technologie, das Verfahren ist besonders sanft, schonend und gut verträglich für die Haut. Mit dieser Methode

werden die unterschiedlichsten Körperareale wie Gesicht, Achseln, Beine, Brust, Rücken oder Intimbereich schmerzfrei behandelt. Für höchste Qualität spricht die Zusammenarbeit mit Ärzten und Dermatologen. Auf vielfachen Wunsch bieten wir seit Februar 2013 qualifizierte Massagen und Wellnessbehandlungen an. Neu in unserem Institut konnten wir im September 2013 Herrn Bernhard Manke von Timeless Beauty, der als Ausbilder und Trainer von Goldeneye Permanent Make-up über zehn Institute in Österreich betreut, als Kooperationspartner begrüßen und freuen uns auf Ihre Terminvereinbarung für Permanent Make-up. Besuchen Sie unser Institut in Rosenheim, Hammerweg 8, Telefon: 08031 /23171 91 und vereinbaren Sie Ihr unverbindliches Beratungsgespräch.

KÖRPERkult Rosenheim · Hammerweg 8 · 83022 Rosenheim · +49 80 31 / 2 31 71 91 · info@koerperkult-rosenheim.de · www.koerperkult-rosenheim.de

Rosenheimer Journal 129

6SDUNDVVHQ )LQDQ]JUXSSH

,QGLYLGXHOOH %HUDWXQJ I U *HQHUDWLRQHQ VHLW *HQHUDWLRQHQ 'LH 6SDUNDVVHQ $OWHUVYRUVRUJH

'HU 8QWHUVFKLHG EHJLQQW EHLP 1DPHQ 'LH 6SDUNDVVH EHJOHLWHW YLHOH .XQGHQ VHLW *HQHUDWLRQHQ XQG NHQQW GLH %HG UIQLVVH GHU 0HQVFKHQ 'DV (UJHEQLV 'LH 6SDUNDVVHQ $OWHUVYRUVRUJH :HLWUHLFKHQGH (UIDKUXQJ YRQ GHU 6LH HLQ /HEHQ ODQJ SURILWLHUHQ N|QQHQ 0HKU HUIDKUHQ 6LH LQ ,KUHU *HVFKlIWVVWHOOH :HQQ·V XP *HOG JHKW ² 6SDUNDVVH

– Anzeige –

Bayerische Heimat & Kultur

Tourismusverband Chiemsee-Alpenland informiert:

Schulungsoffensive „Fit für Gäste“ Fortbildungen und fachspezifische Schulungen sind auch in der Tourismusbranche unverzichtbar für die Sicherung der Angebotsqualität und damit der Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen bzw. der gesamten Region. Aus diesem Grund bietet der heimische Tourismusverband Chiemsee-Alpenland seit Jahren allen touristisch Tätigen im Verbandsgebiet maßgeschneiderte Seminare zu wichtigen touristischen Themen an. Ab sofort wird dieses Angebot noch erweitert: Im Rahmen der innovativen Schulungsoffensive „Fit für Gäste“ werden neue und variantenreiche Seminare konzentriert in den Herbst- und Wintermonaten angeboten.

hiemsee-AlpenlandGeschäf tsführer in Christina Pfaffinger sieht mit dem Angebot eine wichtige Servicefunktion des Verbandes erfüllt: „Dieses Seminarprogramm soll Gastgebern, Leistungsträgern und Mitarbeitern von touristischen Betrieben sowie Tourist-Infos die Möglichkeit geben, sich ortsnah beispielsweise über aktuelle Entwicklungen, Trends oder Neuerungen zu informieren.“ Hierzu engagiert der Verband spezialisierte Referenten oder bereitet die Themen selbst professionell auf. „Zudem fördern die Schulungen das NetzWeitere Informationen zur neuen Chiemsee-Alpenland-Schulungsoffensive gibt es unter www.fit-für-gäste.de.

werk und den gegenseitigen Austausch innerhalb der touristischen Familie“, so Pfaffinger. Für Betriebe und Einrichtungen aus den Mitgliedsorten der Chiemsee-Alpenland Tourismus GmbH & Co.KG werden diese Kurse kostenfrei angeboten. Beispielsweise mit dem Seminar „Allergikerfreundlichkeit in der Gastronomie und Hotellerie“ werden am 16. Dezember in Brannenburg Wege aufgezeigt, wie man sich auf die speziellen Bedürfnisse von Allergikern einstellen kann. Ebenfalls innerhalb der Seminarreihe angeboten werden ein Kurs rund um das Thema „Urheberrecht“ (11. Februar in Bad Aibling) sowie ein Workshop zum Thema „Barrierefreiheit“ (26. Februar in Bad Endorf). 쐽

Das Bild zeigt von links nach rechts: Karl Garaventa, Bauleiter, Uwe Stoeger, Architekt, Theresa und Thomas Albrecht, Bauherren, Klaus Stöttner, MdL, tourismuspolitischer Sprecher der CSU-Fraktion, Christian Praxl, Bürgermeister Rohrdorf

Moderne und Tradition im Herzen von Rohrdorf:

Neues Gästehaus für das Hotel zur Post Vor kurzem erfolgte der Spatenstich für das neue Gästehaus des Hotel zur Post in Rohrdorf. Das neue Gästehaus wird über 36 Zimmer mit über 30 m² und 4-SterneKomfort verfügen und im Sommer 2015 fertiggestellt.

iel des Neubaus ist es, einen neuen Identifikationspunkt für die Ortsmitte in Rohrdorf zu schaffen, der sowohl bei den Einheimischen als auch bei den Gästen des Hotel zur Post Neugierde weckt, Wachstum unterstützt und Identifikation stiftet. Die Ansprüche und Wünsche der Hotelgäste sind in den letzten Jahren enorm gestiegen. Um diesem Anspruch gerecht zu werden, verbindet das neue Gästehaus Hotel zur Post inmitten von Rohrdorf traditionelle Bauweise mit zeit-

genössischer Architektur: So nehmen die Struktur, die Materialien und die Kubatur des Baukörpers mit seinem verputztem Erdgeschoss und seinem auskragenden, holzverkleideten Obergeschoss Bezug auf die klassische Bauweise der oberbayerischen Hofgebäude. Auch im Hinblick auf die Energiebilanz und das Klimaempfinden setzt das Gästehaus neue Maßstäbe im Rosenheimer Landkreis. Ziel ist es, die Behaglichkeit zu maximieren und dabei den Ressourcenverbrauch zu minimieren. 쐽

Nähere Informationen: www.post-rohrdorf.de, Dorfplatz 14, 83101 Rohrdorf

Bayerische Heimat & Kultur

Von links: Moderatorin Eva Grünbauer, Schirmherrin Veronica Ferres, Staatssekretär Franz Josef Pschierer, Gabriele Pfennigsdorf (FilmFernsehFonds Bayern), Kerstin Schmidbauer (Constantin Television GmbH), Alexandra Burgmaier (Projekt „Filmland Chiemsee-Alpenland“).

„Filmland Chiemsee-Alpenland“ im Rampenlicht des „Tourismustags Bayern 2014“:

Schauspielerin Veronica Ferres als Schirmherrin gewonnen Bereits vor zwei Jahren hat der heimische Tourismusverband das Projekt „Filmland ChiemseeAlpenland“ gegründet. Das Projekt ist Anlaufstelle für Filmschaffende aus der ganzen Welt und fördert das Zustandekommen sowie die Durchführung von Dreharbeiten in Stadt und Landkreis Rosenheim. Der Nutzen für die Region ist offensichtlich, so Projektleiterin Alexandra Burgmaier: „Dreharbeiten generieren Übernachtungen und steigern die heimische Wirtschaftskraft, Filme sind kostenlose Werbeträger mit weltweiter Reichweite und erfolgreiche Filmprojekte ermöglichen die Schaffung von attraktiven filmtouristischen Angeboten für unsere Gäste.“ etzt fand der Tourismustag Bayern 2014 statt. Thema war in diesem Jahr die „Filmkulisse Bayern“. Das von Bayern Tourismus und dem FilmFernsehFonds Bayern ins Leben gerufene Projekt

hat die Aufgabe, den Freistaat als Standort für nationale und internationale Filmproduktionen attraktiv und die Originalschauplätze der in Bayern gedrehten Kino- und Fernsehfilme für Gäste erlebbar zu ma-

chen. Schirmherrin ist die bekannte Schauspielerin und Produzentin Veronica Ferres. Tolle Auszeichnung für die Region: Vor der eindrucksvollen Kulisse des Auditoriums der BMW Welt München konnte sich der heimische Tourismusverband als Best-PracticeBeispiel mit dem Projekt „Filmland Chiemsee-Alpenland“ den mehr als 600 geladenen Gästen aus Politik, Wirtschaft und Tourismus präsentieren. Bei einer gemeinsamen Podiumsdiskussion mit der Schirmherrin Veronica Ferres und dem Staatssekretär Franz Josef Pschierer berichtete Alexandra Burgmaier von den bisherigen Projekterfahrungen.

Filmlocationtour durch unsere Region So organisierte Burgmaier im vergangenen Herbst eine Filmlocationtour, bei

der sich knapp 40 Filmschaffende aus ganz Bayern vor Ort von den filmischen Qualitäten der ChiemseeAlpenland-Region überzeugen konnten. Fast täglich stehe sie in Kontakt mit Locations-Scouts, Aufnahmeleitern und Regisseuren. Seit mehr als zwölf Jahren werden die „Rosenheim Cops“ in der Region gedreht und die Stadtführungen „Auf den Spuren der Rosenheim-Cops“ erfreuen sich bei den Gästen großer Beliebtheit. Produktionen im Bereich Heimatfilm und –serien seien quasi Dauergäste. Foto: ©www.bayern.by

Wer mehr über das Projekt „Filmland ChiemseeAlpenland“ wissen oder interessante Filmlocations aus der Region melden möchte, kann sich per Mail an burgmaier@chiemseealpenland.de wenden.

Bayerische Heimat & Kultur

Sagmeister-Bilder in der Kommunalen Realschule Prien Führungswechsel an der Realschule Prien: Die Rektorin Andrea Dorsch, begeisterte Anhängerin der Kunst ihres ehemaligen Kollegen Hans Sagmeister, versah nun ihr Büro mit einigen seiner Werke, um für sich und ihre Besucher eine ganz eigene Gesprächs- und Arbeits-Atmosphäre zu erzielen.

er Künstler stellte fünf seiner neueren Bilder zur Verfügung. Alle Eltern, Schüler und sonstige Interessierte können die Bilder auf der

Schulhomepage (kommunale-realschule-prien.de) oder alle Bilder des Künstlers auf der Internet-Seite www. malerei-sagmeister.de finden. 쐽

– Anzeige –

Andrea Dorsch und Hans Sagmeister vor den Bildern

Rosenheimer Journal 133

Die moderne Firma ist stets am Puls der Zeit und blickt gleichzeitig auf eine 75jährige Tradition zurück

Das freundliche und kompetente Team vom Kfz Betrieb Anton Fischbacher ist immer um zufriedene Kunden bemüht

Unser Kunde steht an erster Stelle! Ein Jahr neigt sich dem Ende zu, der Jahreswechsel naht und einmal mehr möchte ich dies zum Anlass nehmen, Ihnen für das entgegengebrachte Vertrauen und Ihre Treue in 2014 sehr herzlich zu danken.

inter uns liegt ein ereignisreiches Jahr, in dem sich wieder viel getan hat: Im Jahre 2014 wurde die ISO 14001 zusätzlich zur seit Jahren bestehenden ISO 9001 eingeführt. Die bloße Konzentration auf Wachstum ist nicht mehr ausreichend. Vielmehr ist die Erfüllung von Umweltauflagen, Energieeffizienz, sparsame Verwendung von Ressourcen, Ener-

gieeinsparung das wichtigste Unternehmerziel. Beispielsweise wird mit unserer hauseigenen Grauwasser-Anlage das Abwasser wieder aufbereitet und mehrmals verwendet. Weiterhin werden ca. 70% des Strombedarfs der Firma mit der hauseigenen Photovoltaik-Anlage erzeugt und seit Sommer auch ein Elektro-Smart als GeschäftsFahrzeug betrieben.

Am wichtigsten ist uns aber Ihre Mobilität: Daher haben wir überaus viel in die Qualifikation unserer Mitarbeiter investiert, die Anzahl unserer Mobiltätsfahrzeuge deutlich erhöht sowie ein zweites Pannenhilfs-Fahrzeug eingestellt. Auch eine Sattelzugmaschine steht für Sie bereit. Wir sind daher flexibel und immer gerne für Sie da.

Wir würden uns sehr freuen, wenn wir Sie bedienen dürften, wir alle, ein Team des Inhabergeführten Kfz-Betriebes Anton Fischbacher; Sie stehen bei uns an erster Stelle. Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr wünscht Ihnen mit den besten Grüßen aus Nußdorf Toni Bader Dipl.-Wirtschaftsing. (FH) mit der ganzen Belegschaft. 쐽

– Anzeigen –

Bayerische Heimat & Kultur

Herzliche Gratulation zur bestandenen Uhrmachermeisterprüfung Die Absolventen der Meisterprüfung im Handwerk stellen neben dem theoretischen Fachwissen auch ihre handwerklichen Fähigkeiten in der praktischen Prüfung unter Beweis.

m Uhrmacherhandwerk wird als Meisterprüfungsprojekt eine mechanische Großuhr gefordert. Aus einigen vorgefertigten Teilen muss von den Teilnehmern ein 8-Tage-Federzugwerk mit Unruh hergestellt werden. Die Gestaltung des Uhrwerks und die Ausstattung mit Zusatzfunktionen steht in der freien Entscheidung der angehenden Meister. Simon Obermair, von der Fa. Bernhard Obermair

in Flintsbach, entschied sich dafür, neben der üblichen Zeitanzeige mit Stunden-, Minuten- und Sekundenzeigern, auch eine Anzeige für 24-Stunden, Datum und Mondphase einzubauen. Alle diese Anzeigen können auf der Rückseite einzeln eingestellt werden. Für die Zusatzfunktionen wurden einige Zahnräder auf der Uhrmacherdrehbank gefräst. Die für den korrekten Antrieb der Funktionen benötigten Hebel

sind aus Messingblech ausgesägt und in die richtige Form gefeilt und gedreht worden. Die Oberflächen

der Messingteile sind geschliffen, die der Stahlteile poliert und teilweise gebläut. 쐽

Eine Stahlkugel mit einer weißen Vollmondseite und einer blauen Neumondseite wird zweimal am Tag weiter geschaltet.

Alle Anzeigeelemente sind in Stahl gefertigt, die teilweise gebläut sind. Sie bilden einen schönen Kontrast zu den goldfarbenen Messingplatinen

UND…!? Welcher wollen Sie sein?

iSpeed

iMagnum

Head Challenger 110

Pure Joy

Satz | Grafik | Litho | Druck | Web-Design Mangfallstraße 33 Kufsteiner Straße 101 83026 Rosenheim 83126 Flintsbach am Inn Telefon 0 80 31 / 6 20 57 Telefon 08034/9098290 Telefax 0 80 31 / 6 94 74 Telefax 08034/9098289 E-Mail: kuprian@sks-fotosatz.de kuprian@sks-fotosatz.de E-Mail: Internet: Internet: www.sks-fotosatz.de www.sks-fotosatz.de

Brannenburg Fotosatz GmbH

Rosenheimer Journal 135

SKISERVICE + SKIVERLEIH

Rosenheimer Str. 75 Telefon 0 80 34 / 23 45 www.sport-weiss.com

Bayerische Heimat & Kultur

Kunsthandwerkermarkt der Künstlerkolonie:

Abschluss des Kunstjahres

앲 Schnelle Pfanne nach Großmutters Art

100 g

1,10 E

100 g

1,79 E

100 g

1,49 E

100 g

1,79 E

Hausgemachter

Kräuterschinken Hausgemachter

Südtiroler Schmalzaufstrich Französischer Hartkäse

Comte

Die Neue Künstlerkolonie Brannenburg e.V. schließt das Kunstjahr 2014 mit einem Kunsthandwerkermarkt ab. Unter dem Motto ‚Künstler und ihr Handwerk‘ präsentieren Mitglieder und Gäste eine kleine aber feine Schau ihrer malerischen und handwerklichen Produkte. Es wird Acrylbilder im Kleinformat und Aquarelle auf Papier zu sehen geben. Alle ausstellenden bildnerischen Künstler waren mit großformatigen Arbeiten bereits auf der Jahresausstellung der Neuen Künstlerkolonie in der Wendelsteinhalle im September vertreten. Neu bei einer Ausstellung ist nun der handwerkliche Sektor. Die Handarbeitsfraktion wird mit kreativen bis exzentrischen Arbeiten aus dem Wollkorb vertreten sein und zeigen, dass die Grenze zwischen Kunst und Handwerk fließend ist.

45 % Fett i. Tr. Phantasievolle SchmuckKreationen Schmuck muss nicht nur aus Edelmetallen bestehen.

Auch erschwingliche Kreationen aus ungewöhnlichen Materialien können dekorativ und schmückend sein. Eine Täschnerin wird mit hochwertigen Lederarbeiten vertreten sein und Kleinigkeiten aus Holz geschnitzt oder von der Drechselbank runden das Spektrum ab. Die Verkaufsausstellung ‚Künstler und ihr Handwerk‘ findet in der KUNSTschmiede in Brannenburg in der Schlossstr. 1 statt am Freitag, 12. Dezember, Samstag, 13. Dezember, Sonntag 14. und Sonntag, 21. Dezember, jeweils von 16 bis19 Uhr. Eröffnet wird der Handwerkermarkt am Freitag 12. Dezember um 15:30 mit einer kleinen Darbietung alpenländischer Weisen. Erika Mühlmann 쐽

Brannenburger Dorf-Advent

앲앲

Viele kleine und große Geschenkideen…

Vorbestellungen für Ihren Weihnachtsbraten, Hirsch-, Lammfleisch und Geflügel bitten wir bis 13. Dezember abzugeben! Dapferstr. 5 · 83098 Brannenburg Telefon 08034/2948 · www.metzgerei-kuermeier.de

Zum Brannenburger Dorf-Advent am festlich geschmückten Kirchplatz laden am Samstag, 20. Dezember, ab 16.00 Uhr wieder verschiedene örtliche Anbieter, Vereine und Einrichtungen ein.

n kleinen Ständen rund um den Kirchplatz gibt es ein abwechslungsreiches Angebot an dekorativem Weihnachtsallerlei und kulinarischen Köstlichkeiten, das durch ein stimmungsvolles musikalisches Rahmenprogramm ergänzt wird. Träger der Veranstaltung ist auch in diesem Jahr der Verkehrsverein Brannenburg. 쐽

Vorweihnachtliche Einstimmung beim Dorf-Advent

Rosenheimer Journal 136

Bayerische Heimat & Kultur

Geschenke

die von Herzen kommen…

Wellness-Gutscheine vom Christkind für ein tolles Verwöhnprogramm in beliebiger Höhe. Fragen Sie nach unseren weihnachtlichen Angeboten. Gesa und Andrea Vestri (Europäische Sommeliers)

Die freundlichen Service-Engel vom Breitenberg bewirteten die Gäste

Besondere Veranstaltung auf der Breitenberghütte über Brannenburg:

Zünftiger Hüttenabend mit Romanlesung Trotz anfangs widriger Wetterbedingungen machte sich ein harter Kern von Anhängern des ortsansässigen Roman-Autors Bernard Le Cordonnier, alias Bernd Schuster, auf den Weg zur idyllischen Breitenberghütte bei Brannenburg im Inntal.

n lockerer Hüttenatmosphäre las der Autor kurzweilige Episoden aus seinem Buch „Atemlos am Kilimanjaro“ und zeigte via Bea-

mer seine dazu passenden Multimedia-Filmkreationen. Bald befand man sich virtuell und bestens gelaunt auf einem Kamel- und Mo-

untainbiketrip durch die Sinai-Wüste und durchquerte mit dem Fahrrad die Zuckerrohrinsel Kuba. Ein Abend mit vielen angeregten Gesprächen, bei dem etliche neue Bekanntschaften geschlossen wurden. Eine derartige positive Begegnungs-Plattform weiter auszubauen wird auch weiterhin das Anliegen des Autors Bernard Le Cordonnier sein. 쐽

– Anzeige –

Organisator Bernd Schuster sorgte für einen kurzweiligen Abend

Wir schnüren Ihr weihnachtliches Wellnesspaket Wir laden Sie herzlich ein zum Weihnachtsshopping am Mittwoch, den 3.12.2014. Unsere Türen sind für Sie an diesem Tag von 13:00 bis 19:00 Uhr geöffnet.

as professionelle Team des MBC hilft Ihnen bei der Auswahl individueller Geschenk-

BERGZAUBER

ideen und kümmert sich um die passende, glamouröse Verpackung. Überlegen Sie in Ruhe bei einem Glas Punsch

mit welchen hochwertigen Präsenten oder Gutscheinen die Herzen Ihrer Lieben höher schlagen sollen. 쐽

WINTERTRAUM

Relaxen Sie bei einer Rückenmassage mit einem bedampften Kräuterstempel. Während einer pflegenden Spa-Pediküre wirkt ein warmes Kräuterkissen auf dem Bauch harmonisierend auf den Verdauungstrakt.

Ein Treatment für Haut und Sinne! Luxuriöse Gesichtspflege aus der Linie Maria Galland. Während einer SpaManiküre mit Peeling, Massage und Paraffinbad sorgt ein dauerbedampftes Zirbenkissen für Entspannung pur.

Zur Abrundung dieses Verwöhnprogrammes reichen wir einen Wellnesstee.

Ein kleines Präsent von Maria Galland und ein heißer Winterpunsch runden dieses Relaxprogramm ab

Behandlungszeit: 90 min./109,- €

Behandlungszeit: 120 min./140,- €

Rosenheimer Journal 137

Für Ihr festliches Outfit sorgt unser Beauty-Team z.B. mit

Gesichtskosmetik Maniküre/Nailart med. Fußpflege Permanent Make-up Wimpern-Extension Make-up Massagen & Ayurveda Gewichtsreduktion Rufen Sie uns an … wir beraten Sie auch gerne telefonisch!

Ski & Schnee

Neuer 6er-Sessellift und Naturspeichersee für Beschneiungsanlagen:

Viel Neues auf dem Sudelfeld Rechtzeitig zu Beginn der Wintersaison wurden heuer auf dem Sudelfeld umfangreiche Maßnahmen abgeschlossen, mit denen das Skigebiet ein umfassendes Modernisierungskonzept umsetzt. Dazu gehört eine Erweiterung der bestehenden Beschneiungsanlagen, was den Bau eines Naturspeicherteichs und den Bau einer 6er-Sesselbahn am Waldkopf mit moderner Servicestation im Bereich der Talstation beinhaltet. Neue 6er-Sesselbahn am Waldkopf

– Anzeigen –

Die komfortable und moderne 6er-Sesselbahn ersetzt den Waldkopf-Doppel-

schlepplift und den Schlepplift Waldkopf III und sorgt mit größerer Förderkapazität für einen besseren Einstieg ins Skigebiet und damit auch für kürzere

Schlittenfahren mit Qualität & Tradition er einen soliden klassischen Rodel sucht, ist bei der Firma Wechselberger an der richtigen Adresse: Vom Kinderschlitten bis zum Rodelschlitten für ganz Schnelle findet man hier alles, was das Herz im Schnee höher und schneller schlagen lässt. Verwendet wird selbstverständlich nur

Eschenholz. Warum? Dieses ist elastisch und leicht – kommt einem also sowohl bei der Abfahrt als auch beim Hinaufziehen zugute. Die drei Zentimeter breiten rostfreien Laufeisen garantieren hervorragende Laufeigenschaften auf weicher wie auch auf vereister Rodelbahn. 쐽

Wartezeiten an den Skiliften. Vor allem für Kinder und Fahranfänger war der steile Doppelschlepplift am Waldkopfhang eine echte Herausforderung.

Der Transport in Richtung Oberes Sudelfeld ist mit dem neuen Sessellift mit Kindersicherung, Wetterschutzhaube und Sitzheizung jetzt wesentlich kom-

scanAutomobile:

Neuer Partner der Fireballs Bad Aibling

Sehr sportlich: die „Fireballs“ mit ihren neuen Volvo V 40 You! bei der Übergabe

Der regionale Spitzensport liegt der Firma scanAutomobile in Kolbermoor am Herzen. Seit einigen Jahren bereits engagiert sich das Volvo Autohaus vielseitig im Sport. Unter anderem im Triathlon mit Anne Haug und der örtlichen Mangfall-Lauf Serie.

un darf sich auch die Erstliga Damen B a s ket b a l l m a n n schaft von Bad Aibling über mobile Unterstützung freuen. Rechtzeitig vor dem ersten Heimspiel der Fireballs, übergab Stefan Glaser den Spielerinnen die sechs auffällig beklebten nagelneuen Rosenheimer Journal 138

Volvo V40 You! Fahrzeuge. Natürlich auch mit vor Ort Stefan Bradaric, 1. Vorstand der Fireballs. scanAutomobile wünscht der Damen Basketballmannschaft der Fireballs Bad Aibling viel Erfolg und allzeit gute Fahrt auf dem Weg gemeinsam in der 1. Bundesliga! 쐽

Ski & Schnee fortabler und insbesondere für Kinder deutlich sicherer.

richten, das sehr einfach zu erreichen ist. Neues Förderband, Kinderbetreuung,

fen. In der Talstation der neuen Waldkopfbahn entsteht ein neues Servicezen-

Der neue Naturspeichersee in der Nähe der Walleralm

Neues Kinderland und Servicezentrum an der Talstation der 6er-Sesselbahn

– Anzeigen –

Die Skischule Top On Snow Sudelfeld wird neben der neuen Talstation am Waldkopf gemeinsam mit den Bergbahnen Sudelfeld ein neues Kinderland er-

Seillift zum Festhalten, Brotzeithütte, bunter Figurenwald, Lernarena und unterschiedlich gestaltete Geländeformen laden zum spielerischen Lernen ein. Kleine Bodenwellen und Schanzen sorgen für den nötigen Nervenkitzel und lassen die Kids zur Höchstform auflau-

trum mit überdachten Kassen, Top-Skiverleih, Skiservice und Skishop auf 500 Quadratmetern. Außerdem ein Skischulbüro und modernste beheizte Skidepots auch für Familien (Tages- und Dauervermietung).

Naturspeichersee als Wasserreservoir für die Beschneiungsanlagen In der Nähe der Walleralm wurde ein Naturspeichersee angelegt, der künftig als Wasserreservoir für die Beschneiungsanlagen dienen soll. Die Produktion von Schnee aus einem reinen Gemisch von Wasser und kalter Luft ist gerade in Kältephasen besonders effektiv und energiesparend. Binnen weniger Tage wird eine fundamentale Grundlage für die ganze Skisaison gelegt. Dies ist nicht nur ein betriebswir tschaf tlicher Vorteil, sondern schont auch die Umwelt. Um die seit Jahren am Sudelfeld eingesetzten Beschneiungsanlagen mit Wasser zu versorgen, wurden bislang Fließgewässer angezapft. Gerade während des wasserarmen Winters kam man dabei an Kapazitätsgrenzen. Der Teich an der Walleralm dient als Wasserspeicher und füllt diese Lücke. 쐽

Berggasthaus

Waller Alm

'''!' #(' !#%!" (#% '''!' #% !#%!" (#% .-% )&" *!!!!"'&-.

Über den Wolken, dem Himmel so nah, Urlaub das ganze Jahr

#,,#,

!! ""#!$!%!&#'!" !" ($ $ )%(&( "&#%'#( "!' )&)&%(* *& +++"& $ %#, )&)&%(* *& +++"(( --- #,,#, ! $ #%$-&#,,#, !

Das ist das Berggasthaus Walleralm, inmitten des Almgebietes Sudelfeld. Im Winter ist die Walleralm ein zentraler Stützpunkt für Ihren Skiurlaub und ist ein beliebter Ort für den berühmten Einkehrschwung.

Berggasthaus Waller Alm Oberes Sudelfeld 1, 83735 Bayrischzell, Telefon 08023/722

Wolle aus aller Welt In einem gemütlichen Holzhaus in Achenmühle finden Strickbegeisterte genau das Richtige.

ochwertige Designer-Wolle u. a. aus Dänemark, Spanien, Schweiz und England laden dazu ein, das Lieblingsstück

Woll- und Stoffladen Gisela Schauer

www.wolle-stoffe.de

Ziehenweg 4 · 83101 Rohrdorf-Achenmühle Telefon 08032/189549 · Telefax 08032/7079905 Öffnungszeiten: Mo bis Sa 9:00 Uhr bis 12:00 Uhr, Mo und Di 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr, Mittwochs geschlossen!

Rosenheimer Journal 139

unter fachkundiger Anleitung von Gisela Schauer selbst zu gestalten. Mit Rat und Tat steht sie ihren Kunden in ihrer liebevoll gestalteten Strickwerkstatt zur Seite. Schauen Sie vorbei und lassen Sie sich von diesem außergewöhnlichen Ambiente überraschen. 쐽

n e t i e S n e n schö

Die

! t a m i e H

der

Immer wieder im

Bayerische Heimat & Kultur

Eintauchen in eine fantastische Welt der Farben: „BMW“ von Regine Richter

Regine Richter und Peter Stetefeld stellten in der Touristinfo Grassau aus:

„Malerische Fotografie“ und besondere Orte Die beiden renommierten Fotokünstler zeigten circa 60 beeindruckende fotografische Arbeiten. Wer den Galerieraum der Grassauer Tourist Info betrat, spürte sofort, dass hier ganz außergewöhnliche Fotokunst zu sehen war: Eine völlig neue Sicht auf Bekanntes, auf eine Realität, die sich häufig erst auf den zweiten Blick erschließt und Raum für neue Perspektiven lässt.

egine Richter hat im letzten Jahr ihren Schwerpunkt auf die Fotografie in Serie gelegt und zeigte einige Arbeiten aus den verschiedenen Seri-

ben und in Bücher, Zeitungen oder anderen gedruckten Medien vertieft sind. Dabei entstanden eindrucksvolle Portraits. Eine andere große Serie waren die „Wirtlichen Orte” - originelle, kultige oder einfach nur schöne Gaststätten, Bars und Restaurants. Manche auch mit einem besonderen persönlichen Bezug. Malerische Fotografie im Fokus Peter Stetefeld hat sich ganz der malerischen Foto-

grafie gewidmet. So fasziniert seine ganz eigene Art der Sportfotografie: Selten wurde die Schönheit und Dynamic des Sports so ästhetisch und feinsinnig dargestellt. Einen breiten Raum in seinem Werk nimmt daneben die StreetFotografie ein: Die Hektik unseres Alltags und die Auswüchse des Massentourismus werden spielerisch visualisiert und geben oft Anlass zum Schmunzeln. Im Kontrast hierzu stehen die in sich ruhenden Motive seiner bayerischen Wahlhei-

„Leser“ von Regine Richter

en an denen sie kontinuierlich arbeitet. Themenschwerpunkte waren in dieser Ausstellung „Leser” und „Wirtliche Orte”. Dabei ging es ihr darum, Menschen zu fotografieren, die sich in der Öffentlichkeit dem gedruckten Wort völlig hinge-

Bei der Midissage der beiden Künstler – mit auf dem Foto: Michael Franck

Rosenheimer Journal 141

mat und seiner Reisen, die durch die ungewöhnliche Sichtweise und die leichte, oft grafische Umsetzung faszinieren. Beide Fotografen sind im Chiemgau zu Hause und in der Fotogruppe Wasserburg, der BSW-Fotogruppe Traunstein und im Kunstkreis der Agenda 21 aktiv. Beim Schwerpunkt ihrer Arbeiten, der malerischen Fotografie, kommt zum einen eine spezielle fotografische Technik bei der Entstehung der Fotos mit der Kamera zum Einsatz, zum anderen werden die Arbeiten mit einer aufwändigen Nacharbeitung am Computer kreativ bearbeitet. Mit zahlreichen Gästen und launigen Worten des Grassauer Kulturreferenten Fritz Seibold gab es auch eine Midissage. Die Besucher konnten anlässlich der Veranstaltung mit den beiden Fotografen angeregte Gespräche führen und gewannen einen persönlichen Eindruck von der Arbeitsweise der Künstler. 쐽

Tiroler Weihnacht

Advent in Tirol – mit allen Sinnen die Vorweihnachtszeit genießen:

Kiachl, Krapfen oder Lebzelt

Tiroler Festspiele Erl Winter

Was wäre die Adventund Weihnachtszeit ohne die vielen Köstlichkeiten, auf die man sich das ganze Jahr über freut? Es versteht sich von selbst, dass es auf den Advent in TirolMärkten ganz besondere Tiroler bzw. regionale Spezialitäten gibt, die man nicht überall findet.

Programmübersicht

OPER

KONZERT

Fr. 26. Dezember, 18 Uhr Fr. 2. Januar, 18 Uhr

BARTÓK · MOZART · HAYDN

MOZART Così fan tutte

Mi. 31. Dezember, 18 Uhr

26. Dez. 2014 — 6. Jan. 2015 Festspielhaus

Präsident: Hans Peter Haselsteiner Gesamtleitung: Gustav Kuhn

So. 28. Dezember, 11 Uhr

SILVESTERKONZERT Sa. 27. Dezember, 18 Uhr Sa. 3. Januar, 18 Uhr BEETHOVEN Fidelio

Do. 1. Januar, 11 Uhr NEUJAHRSKONZERT So. 4. Januar, 11 Uhr MOZART · BARTÓK

SPECIALS Di. 6. Januar, 11 Uhr Mo. 29. Dezember, 18 Uhr FRANUI Album für R. S.

DRIEVKO · WEILL

WEIHNACHTEN IN ERL

Mo. 5. Januar, 18 Uhr

So. 21. Dezember, 11 Uhr

SCHUBERT Die schöne Müllerin

BACH Weihnachtsortorium I–VI

Di. 30. Dezember, 18 Uhr

Karten & Informationen T +43 (0) 53 73 / 81 000 21 www.tiroler-festspiele.at

Rosenheimer Journal 142

WEBERN · BEETHOVEN · TSCHAIKOWSKY

Tiroler Weihnacht

n Tirol gibt es viele köstliche Krapfenrezepte – süß oder deftig: Wer es herzhaft liebt, probiert am besten die Original Zillertaler Krapfen, die es beim Advent auf dem Waldfestplatz

Füllung merkt man, dass die Rezepte von Generation zu Generation weitergegeben werden. Der Graukäse ist auch ein wichtiger Bestandteil einer Spezialität, die auf dem

rol.com w.adventinti Alle Infos: ww

Auf dem Weihnachtsmarkt in St. Johann stehen die kulinarischen Genüsse im Mittelpunkt. Auf jeden Fall kosten muss man die „Mauthner Würstl“: Seit Generationen werden diese vom Gasthof Mauth mit ausgesuchten Zutaten aus der Region jede Woche selbst gemacht. Der oder Das Kiachl?

Glühwein und Zelten/Früchtebrot gibt’s auf dem Adventmarkt Seefeld

in Mayrhofen oder auch auf dem Christkindlmarkt in der Innsbrucker Altstadt gibt: Der Teig besteht aus drei Teilen Roggenmehl und einem Teil Weizenmehl. Und schon bei der

Weihnachtsmarkt im Stadtpark von Kufstein serviert wird: Die Feuerwehr Kufstein bietet hier nicht nur eine wärmende Gerstlsuppe an, sondern auch Pressknödel.

Über eine der wohl beliebtesten AdventmarktSpeisen kann Christoph Fischler Interessantes erzählen: Seit über 15 Jahren bietet er diese traditionellen Köstlichkeiten auf dem Haller Adventmarkt an. Das schmackhafte Tiroler Schmalzgebäck, entweder süß mit Preiselbeeren oder pikant mit Sauerkraut serviert, ist eine überlieferte „Bauernkost“, die aber nicht von Beginn an zu Weihnachten angeboten wurde. In Lienz wiederum steht der Lebzelt im Mittelpunkt: Über Klöster kommend

hielten die wohlschmeckenden und duftenden Gebilde aus Gewürzen und Honig Einzug in die mittelalterlichen Backstuben. Eine weitere Tiroler Spezialität bereiten die Bäuerinnen aus der Region für den Kitzbüheler Adventmarkt zu: Der Zelten oder das Kletzenbrot gehören zur Bergweihnacht wie die Krippe oder die Anklöpfler: Gedörrte Birnen (die „Kletzen“), Rosinen, Nüsse und Feigen oder Datteln bilden die köstlich-aromatische Füllung im Schwarzbrotteig. Beim Rattenberger Advent ist vieles anders – es gibt zum Beispiel keine Verkaufsstände, sondern die lokalen Geschäfte haben ihre Türen für die Besucher geöffnet. Das mittelalterliche Städtchen hält auch ein ganz besonderes wärmendes Getränk bereit: Den Rattenberger Adventwein. Holunder – oder Holler, wie man in Tirol sagt – gibt dem Wein seinen ganz besonderen Geschmack. 쐽

Pro Person ein Gutschein, keine Barablöse möglich!

Nightlife Kufstein · Nightlife Kufstein · Nightlife Kuf

„Sing meinen Song – Das Weihnachtskonzert“ – Stars drehten am Wilden Kaiser:

Tiroler Heimatberge als Traumkulisse Die Fernsehzuschauer dürfen sich auf auf ein Wiedersehen mit ihren Stars freuen.

Bis zu 2,9 Millionen Zuschauer, ein Album mit Platin-Status und Rekorde bei den Videoabrufen – „Sing meinen Song – Das Tauschkonzert“ mit Xavier Naidoo und seinen Musikerkollegen Sarah Connor, Sasha, Andreas Gabalier, Sandra Nasic, Roger Cicero und Gregor Meyle war im TV, in den Charts und im Web ein voller Erfolg. Nach der Krönung, dem Gewinn des Deutschen Fernsehpreises in der Kategorie „Beste Unterhaltung“, geht es im Dezember für die Sänger der ersten Staffel weiter: In der einmaligen Ausgabe „Sing meinen Song – Das Weihnachtskonzert“ performen sie nicht nur ihre ganz persönlichen Lieblings-Weihnachtslieder, die Stars erfüllen sich auch gegenseitig ihre musikalischen Wünsche.

ie interpretiert Gregor Meyle das besinnliche „Stille Nacht, heilige Nacht“ und was macht Sandra Nasic aus dem von Roger Cicero gewünschten PopWeihnachts-Klassiker „Last

Roger Cicero

Sasha

Christmas“? Das wollten wir natürlich alles genauer wissen. Und weil im Oktober in unseren traumhaften Bergen, am Fuß des Wilden Kaisers gedreht wurde, war Adelheid Wanninger für das Rosenheimer Journal vor

Sandra Nasic

Ort, sprach mit den Künstlern und verschaffte sich schon einmal erste Eindrücke. Zunächst wollte sie wissen, woher denn dieser Wahnsinns-Erfolg der Sendung kommt?

Sarah Connor

Andreas Gabalier

Rosenheimer Journal 144

Bernd Reichart, VOX-Geschäftsführer drückte es so aus: „Neben der hochwertigen Performance der Musiker fühlen sich die Zuschauer einfach eingeladen. Es ist, als wenn sie im Wohnzimmer zusammen mit den

Xavier Naidoo

Gregor Meyle

Tiroler Seitenblicke Künstlern sitzen.“ Und Xavier Naidoo warf spontan ein: „…und dann sind da diese Songs, die man ‚never ever‘ singen würde, weil man sich normalerweise gar nicht ran traut. Viele Menschen haben uns da völlig neu entdeckt!“ Auch Andreas Gabalier schwärmte von „der schönsten Fernsehshow, die er je erlebt hat“ und für Gregor Meyle war die Sendung „einer der schönsten Momente im Leben“.

Weihnachten als Fest der Familenzusammenführung Auch Sandra Nasic und Sarah Connor erzählten von ihrer plötzlichen Lust sogar auf Deutsch zu singen. Während Sasha von einer musikalischen Herausforderung sprach und wie spannend es sei, Songs von anderen zu interpretieren, brachte es Roger Cicero schlicht mit dem Wort „befruchtend“ auf den Punkt. Hier hätte er erstmals unterschiedlichste Herangehensweisen an die Musik und die Bühne erlebt – und jeder Weg sei gut gewesen! Weil ja für die Dreharbeiten zum Weihnachtskonzert unsere Heimatberge ausgewählt wurden, wollte ich natürlich von den Künstlern wissen, ob sie auch privat gerne in den Bergen sind.

Vom Meer ins Gebirge Sasha verriet: „Ich war früher eigentlich immer nur am Meer, dann begann ich mit Snowboarden und jetzt liebe ich die Berge. Sie geben so viel Kraft und Energie. Hier in der Nähe war ich schon mal beim Stanglwirt, aber den Tatzlwurm kenne und liebe ich auch ganz besonders!“ Und was bedeutet Ihnen Weihnachten? „Für mich ist es ein Fest der Familienzusammenführung. Zeit für gute Gespräche und Besinnlichkeit. Und um das Jahr Revue passieren zu lassen.

Außerdem mag ich alle Weihnachtsklassiker sehr gerne, „White Christmas“ zum Beispiel.“

Die Berge als absolutes Highlight Für Roger Cicero, der noch nie in unserer Region war, sind die Berge hier ein absolutes Highlight. Und Weihnachten? „Das ist eine sehr wichtige Zeit, um den Blick einmal nach innen zu richten – und eine Zeit der Ruhe. Ich verbringe Weihnachten tagsüber mit meinem Sohn und seiner Mutter zur Bescherung, den Abend dann mit Freunden. Wir essen zusammen und schenken uns Kleinigkeiten. Aber das ist nicht wesentlich – es ist einfach schön mit lieben Menschen zusammen zu sein.“ Andreas Gabalier schwelgte in Erinnerungen: „In Österreich wurde ja schon immer viel gemeinsam gesungen an Weihnachten und bestimmt werden wir uns in der Sendung die eine oder andere Geschichte von früher erzählen.“

Fantastische Zeit in Südafrika Auch wenn es bei den Aufzeichnungen noch nicht Weihnachten war: Gastgeber Xavier Naidoo freute sich riesig auf das Wiedersehen mit all seinen Musikerkollegen: „Nach der fantastischen Zeit in Südafrika heute hier alle wieder zu sehen und noch einmal gemeinsam Musik zu machen ist einfach toll. Das Weihnachtskonzert von „Sing meinen Song“ ist der perfekte Anlass, unsere freundschaftliche und kreative Zusammenarbeit noch einmal aufleben zu lassen und zu feiern.“ Lassen Sie sich überraschen von den musikalischen rockig-besinnlichen Ergebnissen. Die Ausstrahlung zeigt VOX Mitte Advent! Alle Bilder und Text: Adelheid Wanninger

11. DEZ. ADVENT

NIGHT SHOPPING BIS 21 UHR

MEHR ANGEBOT. MEHR GENUSS. 50 SHOPS

MPREIS

EUROSPAR

GASTRO

1 h GRATIS

WIR SEHEN UNS. IM ZENTRUM VON KUFSTEIN.

Alles was das Herz begehrt. Mitten in Kufstein.

Rosenheimer Journal 145

– Anzeige –

$$" $ &&(#%!"##!'&#% ""%!%+'!% !'%! $!#! !#$%('"$! %(''%!%%(## $$"#!%"!% ""%!%+'!% !! "#$%" "!"#!#!#!#$%"%!! $ !%$&#& !##!''! !% #(#& &"' ( &!! "&#%!$%) !&'!## #!%*' !%" ') **' )' ( )') """""&'#%!( $"%!%(!'!%"!%

Tiroler Seitenblicke

David Garrett, Kiwi & Co treffen sich am Wilden Kaiser:

ZDF Fernsehgarten on tour Am 5. und 7. Dezember wird der ZDF Fernsehgarten on tour zu Gast auf der Wochenbrunner Alm oberhalb von Ellmau sein. Andrea Kiewel und Joachim Llambi werden unter anderem Stars wie David Garrett, Marquess, voXXclub, Lou Bega und Oonagh begrĂźĂ&#x;en.

und um den Nikolaustag wird auf der Terrasse der Wochenbrunner Alm vorweihnachtliche Stimmung verbreitet: Joachim Llambi begibt sich auf eine Erkundungsreise in die Region Wilder Kaiser und wird sich dabei nicht

nur hoch hinaus begeben, sondern auch traditionelle BrĂ¤uche wie das AnklĂśpfeln und alte Handwerkskunst vorstellen. FĂźr die musikalische Unterhaltung sorgen u.a. Stars wie David Garrett, Lou Bega oder Marquess.

Es gib auch Weihnachtskekse AuĂ&#x;erdem wird Fernsehgarten Konditor Armin RoĂ&#x;meier klassische Weihnachtskekse backen und kĂśstliche Pralinen machen. Wer auch mit dabei sein

mĂśchte, wenn sich Kiwi und Llambi mit ihren prominenten GĂ¤sten auf Weihnachten einstimmen:

Programm ZDF Fernsehgarten on tour Freitag, 5. Dezember 11:00-13:15, Einlass ab 9:00 Uhr Aufzeichnung mit Ausstrahlung Ende Dezember Mit dabei sind unter anderem: Hermes House Band, Marquess, voXXclub, Tom Gaebel, Opus & Insingizi, Lind Bennett und Oonagh

Foto: ZDF/Jens Hartmann

Sonntag, 7. Dezember Âˇ 10:20-12:30 Einlass ab 8:20 Uhr Live Show Âˇ Mit dabei sind unter anderem: David Garrett, Hermes House Band & Lou Bega, Antonia aus Tirol, Guildo Horn, Mrs Greenbird, voXXclub und Mark Forster

Andrea Kiewel und Joachim Llambi werden am 5. und 7. Dezember die GĂ¤ste auf der Terrasse der Wochenbrunner Alm oberhalb von Ellmau vorweihnachtlich einstimmen

Detaillerte Informationen gibt es unter ě?˝ www.wilderkaiser.info

!%%) ' $ ((( ' $" $ %)

" $ %) $ & &

Rosenheimer Journal 147

â&#x20AC;&#x201C; Anzeigen â&#x20AC;&#x201C;

Tiroler Seitenblicke

Pia-Luisa Aufinger holt Tiroler Meistertitel:

Der Reitverein Kufstein jubelt

0D\HU LÉ&#x2030;Č?Č&#x192;Č°

Auf dem RĂźcken der Pferde liegt nicht nur das GlĂźck dieser Erde, sondern auch sportliche Erfolge.

om 27. bis 28. September fand in Gnadenwald ein Reitturnier statt, das fĂźr den Reitverein Kufstein besonders erfolgreich ausging. Pia-Luisa Aufinger (RV Kufstein) auf Puccini kĂźrte sich zur Tiroler Meisterin 2014 in der Dressur Kleinpferde, Klasse Jugend. ě?˝

#.)& . * % 2/ #! ( . .6 2!2(! ( " &1 ' #.)& . 6 *1 4)( #/1 ." ( 62 . #1 1

#& 53./1 #& . 1 + #./ " 2( '/, # / 2/ #! ( . ! ' #/ .! #.! +$ ( " #/)(,

2/! /2 "1 #( 2( *#.#12)/ ( "' (% .& + . ''&/ "' &6 2- ." % .1/,

! %% ! % ! ! "! " # %% ! % ! ! ! " %% ! % "!""%" $

Pia-Luisa Aufinger vom Reitverein Kufstein holte sich auf Puccini den Titel in Gnadenwald

5 63(&.67h % 66*((=(,&+1(7 920 *(1866 *8,'( % ( 5 /

(% $

(&+

Foto: RV Kufstein

0D\HU LÉ&#x2030;Č?Č&#x192;Č°

5 ( 7( 7 EEV LQ 7LURO 7HO =(8*( ,52/( 5 5 48$//,7b7 920 (

TANZSCHULE ZAGLMAIER Kursort: Kulturfabrik Kufstein (KUFA) â&#x20AC;˘ HOCHZEITS-TANZKURS (AnfĂ¤nger-Tanzkurs) fĂźr Paare Beginn: Sonntag, 15. MĂ¤rz 2015, 18.15 Uhr ODER Montag, 16. MĂ¤rz 2015, 20.30 Uhr Kursdauer: 6 x 1 3/4 Stunden, E 90,- p. Person Keine Vorkenntnisse erforderlich! â&#x20AC;˘ ZUMBA NEUE KURSE fĂźr Einsteiger & Fortgeschrittene Beginn: Sonntag, 25. JĂ¤nner 2015, 17 Uhr oder Montag, 26. JĂ¤nner 2015, 17.00 Uhr und 18.15 Uhr â&#x20AC;˘ ZUMBA GOLD fĂźr aktive Ă¤ltere Erwachsene und Einsteiger Âˇ Beginn: Montag, 26. JĂ¤nner 2015, 16.00 Uhr! Einstieg jederzeit mĂśglich!

Weihnachtsfeiern, Geburtstagsfeiern Gute Musik und beste Stimmung erwarten Euch in der Kaktusbar â&#x20AC;&#x201C; dem Treffpunkt am Kaiseraufstieg/Kaiserparkplatz Kufstein! 200 verschiedene Cocktails â&#x20AC;&#x201C; Raucherbar! Kaiseraufstieg 20 Âˇ A-6330 Kufstein Tel. 0043/664/4171675 Âˇ www.kaktusbar.info Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo â&#x20AC;&#x201C; Sa 17:00 â&#x20AC;&#x201C; 4:00 Uhr, Sonntag Ruhetag

â&#x20AC;˘ BALL-BLITZ-KURS die ideale Vorbereitung fĂźr Ihren nĂ¤chsten Ball-Besuch! Beginn: Montag, 12. JĂ¤nner 2015, 20.30 Uhr, 3 Kurs-Abende!

Anmeldungen unter: www.zabineundalex.at oder Telefon +43-676-7 93 16 62 oder Telefon +43-676-4 81 11 05 oder bei Kursbeginn

â&#x20AC;˘ KINDER-TANZ-KURS tĂ¤nzerische FrĂźherziehung, NEUER KURS! FĂźr Kinder zwischen 4 und 13 Jahren! TANZSCHULE ZAGLMAIER. Beginn: Montag, 26. JĂ¤nner 2015, 14.30 Uhr bzw. 15.15 Uhr! QUALITĂ&#x201E;T SCHRITT FĂ&#x153;R SCHRITT.

Rosenheimer Journal 148

– Anzeigen –

Tiroler Seitenblicke

Vorweihnachtliches Night Shopping in Kufstein Die Kufstein Galerien und das Inntalcenter Kufstein laden recht herzlich zum AdventNight Shopping am 11. Dezember ein.

eboten werden Ihnen wie immer viele besondere Aktionen und attraktive Angebote bis 21 Uhr. Für die we i h n a c h t l i c h e Atmosphäre und Unterhaltung in den Kufstein Galerien sorgt ab 18 Uhr der GospelWildschöChor nau. Pünktlich zur We i h n a c h t s z e i t werden in den Einkaufscentern auch je drei Einkaufsgutscheine im Wert von 100 Euro verlost. Ein abendlicher Besuch in Kufstein zahlt sich also aus und lässt sich wunder-

bar mit einem stressfreien und stimmungsvollen Einspäter zu kaufserlebnis 쐽 Stunde verbinden.

Night Shopping bis 21 Uhr in den Kufstein Galerien und dem Inntalcenter Kufstein

Kitzbühel: Haus der absoluten Luxusklasse, Fernblick Wilder Kaiser/Hahnenkamm, Pool – Sauna – Kino – Tiefgarage. KP auf Anfrage J.B. Immobilien GmbH, Tel: 0664/2044647 Schigebiet: Hotel mit 83 Zimmern ca. 11.000 qm Grund KP auf Anfrage J.B. Immobilien GmbH, Tel: 0664/2044647 Reith b. Kitzbühel: Landhausvilla mit Tiefgaragenplätze für bis zu 6 Autos sowie Lift und vielen weiteren Extras KP: 1.850.000,-J.B. Immobilien GmbH, Tel: 05358/3468

Ellmau: Landhaus in traumhafter Ruhelage, Erstbezug KP: 1.300.000,-J.B. Immobilien GmbH, Tel: 05358/3468

Going: Top Lage – Wohnhaus mit hochwertigen Materialien, großzügige Bauweise KP: 2.880.000,-J.B. Immobilien GmbH, Tel: 0664/2044647

Ellmau: Gartenwohnung 78 qm, Neubau, hochwertige Ausführung KP: 351.000,-J.B. Immobilien GmbH, Tel: 0664/2044647

Wald 25, A-6352 Ellmau Tel.: +43/5358/3468 · Fax: +43/5358/43321 E-Mail: maria@jb-immobilien.com · www.jb-immobilien.com,

ANTI AGING - BODYFORMING - NAGELDESIGN Kaiserbergstraße 4 | 6341 Ebbs Tel. 0 53 73 4 20 39 Stadlweg 23 | 6020 Innsbruck Tel. 0512 29 43 70 kosmetik.visage@gmail.com

www.kosmetik-visage.at

Wir glätten Ihre Haut mit 720km/h und Düsenjettechnologie – sofortige, langanhaltende Wirksamkeit wird bereits nach einer Behandlung sichtbar! JetPeel ist derzeit die modernste und stärkste Behandlungsmethode im Anti Aging Bereich.

Vereinbaren Sie en noch heute ein min! Behandlungster

VERSCHENKEN SIE GUTSCHEINE UND ERHALTEN SIE 2 BABOR „FÜHL MICH SCHÖN“ AMPULLEN Rosenheimer Journal 149

Tourismusschulen Villa Blanka Innsbruck wieder international erfolgreich:

Gold bei den EuroSkills 2014 in Lille (Frankreich) Rund 500 Teilnehmer aus 24 europäischen Ländern stellten sich im französischen Lille einem äußerst intensiven Wettbewerb. Mit dabei im österreichischen Nationalteam war Thomas Penz, Absolvent der Tourismusschulen Villa Blanka Innsbruck, Jahrgang 2014, der sein Ausnahmetalent im Bereich der Küche unter Beweis stellen konnte.

Empfang bei Bundespräsident Fischer, Vizekanzler Mitterlehner und Wirtschaftskammerpräsident Leitl in der Hofburg in Wien

ach drei intensiven Wettbewerbstagen konnte er die Auszeichnung „Medaillion for Excellence“ entgegennehmen und erkämpfte mit dem österreichischen Team die Goldmedaille. Thomas Penz hat während seiner schulischen Ausbildung an der Villa Blanka schon bei zahlreichen Wettbewerben auf sich aufmerksam gemacht. So stand er bereits mit 15 Jahren im Finale des Rolling Pin „Rookie of the Year“, konnte beim Cooking

!"# !"# $%"$$!!"& $%"$$!!"& ' ' ("% ("% #"!&# #"!&#

!"# !!#"$! " #"#

!! ! ! !"! !"! !# !# ""

! " #$% #! "$ % $# $#

$ $"!! ' $

!! "

! " ! ##

" (! # " "

!! ! ! !"! !"! !# !# "#! "#! ! !!!" ! !!!"

!!" ""

!"##"##!# !"##"##!# #!$ #!$ "" "" !" !"

!! ! !! ! ! ## !! !! ! !" !"!!!! ##"! !$%!! !" !"!!!! ##"! !$%!!

) # " # " ' "' $ %" " $

!! ! ""$ $

!"#$%&'(% !" #$%&'"(' !" # !"

"'$

! !!! !#! ! #

!" !" ! ! " " !!

!!!

!""!#

"" ! !"" !! ! "# !# $ !"!! " !" #!$% " $ !!"# !

!$%

! "#

" " """ """ !! !!

! "! !"!

!"!! "# #$!# "%%& %'%!%# !" #!$%

Rosenheimer Journal 150

!! !!

Contest mit Top-Platzierungen glänzen und erreichte mit 17 Jahren als jüngster Teilnehmer den Vizestaatsmeistertitel der Jungköche. Auch seine Arbeitgeber bei den absolvierten Praktika können sich sehen lassen: Hangar 7 Restaurant Ikarus in Salzburg, Restaurant Steirereck in Wien, Restaurant Mandarin Oriental in Bangkok und das Restaurant Vendome in Bergisch Gladbach. Thomas Penz gehörte auch als frisch gebackener Europameister zu den TopFavoriten bei den Staatsmeisterschaften der Jungköche in Altmünster. Nach anspruchsvollen Wettbewerbstagen war Thomas Penz auch hier eine Klasse für sich und holte sich überlegen den Sieg! Ein großes Lob gilt an dieser Stelle auch Herrn Küchenmeister Philipp Stohner, das als Trainer einen wesentlichen Beitrag zur kontinuierlichen Entwicklung beigetragen hat. Thomas Penz hat sich als Staatsmeister das Ticket für die Berufsweltmeisterschaften im nächsten Jahr in Sao Paulo in Brasilien gesichert. Diese Erfolge zeigen wieder das hohe Ausbildungsniveau der Tourismusschulen Villa Blanka in Innsbruck. Informieren Sie sich selbst beim Tag der offenen Tür am 12. Jänner von 10.00 – 16.00 Uhr über das vielfältige Ausbildungsangebot oder nutzen Sie unsere Homepage www. villablanka. com). 쐽

! 0 ! 0(

$ #,

0 0(

# # $

&0 &0(

# # '

. /

-# #

, $)

)# $$ # #' ) 0 0(

,) ,$ #) # # # $

) # ! '! ( ) #(! '! " , #. ) #)

) ) # +0!+'+0!*

!0 $)

% )

" !0 #

Anzeigen

Winterzauber im Alpenzoo Innsbruck Pelz ist wieder in: Um vor Temperaturen tiefen während der Winterzeit geschützt zu sein, haben Bär, Wolf und Luchs und viele andere Tiere rechtzeitig ihren wärmenden Winterpelz angelegt. „Haben Sie zu Weihnachtäglich ab 9:00 Uhr ten geöffnet?“ – diese Frage wird heute noch gestellt, obwohl der Alpenzoo seit über 50 Jahren jeden Tag offen hält. Unter den rund 2000 Tieren von 150 Arten haben sich nur die Murmeltiere und die Schlangen in ihre Winterquartiere unter der Erde zurückgezogen. Alle anderen Bewohner im Themenzoo der Alpen sind während der Wintermonate aktiv, manchen von ihnen ist dabei während dieser Zeit besonders warm ums Herz: Gämsen und Steinböcke feiern Hochzeit, ein beeindruckendes Schauspiel, das die Besucher im begehbaren Gehege aus nächster Nähe beobachten können. Familie Fischotter führt dank des dichten Fells ihre Schwimmkünste sogar bei Minusgraden vor. Luchs und Wolf zeigen sich verliebt und am Ententeich herrscht buntes Treiben. So bietet der Alpenzoo ein tierisches Wintermärchen der besonderen Art!

Im Themenzoo der Alpen zeigen sich während der Wintermonate viele Tiere besonders aktiv.

Lichterstunden im Alpenzoo Im Schein der Laternen zeigt sich der Alpenzoo Innsbruck zur Adventzeit: jeden Adventsonntag findet ein Laternenumzug durch den stimmungsvoll beleuchteten Alpenzoo statt, begleitet von weihnachtlichen Texten und Musik. Der gemeinsame Rundgang endet vor der Alpenzoo-Krippe mit dem Entzünden einer Adventkerze.

Treffpunkt ist um 16 Uhr beim Schaustall. Bitte Laternen mitbringen! Der erste Termin ist 30. November 2014.

Hungerburgbahn-Kombiticket Alpenzoo ab Congress Innsbruck: Gratisparken in Congress-/Citygarage + Bahnfahrt + Eintritt Alpenzoo (www.nordkette.com)

Weiherburggasse 37 · A-6020 Innsbruck · T: +43 /5 12 / 29 23 23 · office@alpenzoo.at · www.alpenzoo.at Tanzschule Zaglmaier – Zabine & Alex:

Hochzeits-Tanzkurse ab März 2015 und ZUMBA ab Jänner 2015! In den Monaten Jänner bis März 2015 starten die neuen Tanzkurse und ZUMBA-Kurse mit den TanzProfis Zabine & Alex von der Tanzschule Zaglmaier. Das Kursangebot umfasst: • HOCHZEIT-TANZKURSE (Anfänger-Tanzkurse) für Paare in Kufstein, Beginn: Sonntag, 15. März 2015 um 18:15 Uhr und am Montag, 16. März 2015 um 20:30 Uhr. An sechs Abenden werden die wichtigsten Tänze für Hochzeiten, Feste und Bälle unterrichtet, so etwa Walzer, Discofox, Polka uvm. • BALL-BLITZ-KURS: Am 12. Jänner 2015 startet ein Ball-Blitz-Kurs als Vorbereitung für die Ball-Saison; drei Kursabende! JETZT ANMELDEN!

• ZUMBA – Neue Kurse für Einsteiger & Fortgeschrittene mit den Nr. 1 ZUMBA-Profis Zabine & Alex. Beginn: Sonntag, 25. Jänner 2015, 17:00 Uhr oder Montag, 26. Jänner 2015, 17:00 Uhr und 18:15 Uhr. Bei Zumba ist ein Einstieg jederzeit möglich! Keine Vorkenntnisse erforderlich! • ZUMBA LIGHT (ZUMBA GOLD) – neuer Kurs für aktive ältere Erwachsene und Einsteiger: Beginn: Montag, 26. Jänner 2015, 16:00 Uhr 쐽 Tanzschule Zaglmaier. Qualität Schritt für Schritt

Anmeldungen zu den Kursen jederzeit unter www.zabineundalex.at, Telefon +43-676-7931662 oder Telefon +43-676-4811105 oder bei Kursbeginn.

Rosenheimer Journal 152

Ein Ski-Juwel glĂ¤nzt in den Tiroler Alpen 109 Pistenkilometer, 24 urige SkihĂźtten und reizende Ferienorte â&#x20AC;&#x201C; im Ski Juwel Alpbachtal WildschĂśnau in Tirol findet man SkispaĂ&#x; mit Genuss und Charme. FĂźnf Juwelen garantieren Abwechslung auf der Piste Das weitlĂ¤ufige Skigebiet hĂ¤lt fĂźnf Juwelen bereit, die es zu entdecken gilt. Die

fĂźnf unterschiedlichen Pistenareale bieten fĂźr AnfĂ¤nger und KĂśnner jede Menge Abwechslung. Die beiden Hauptgebiete Schatzberg und Wiedersbergerhorn

teau auch zahlreiche Ă&#x153;bungslifte. Zum Nachtskilauf geht es ab auf den Reither Kogel, wo auf breiten Carvingpisten dreimal wĂśchentlich Top Flutlichtpisten geboten werden. Am Reither Talboden finden Familien und Skigebietsinfo: AnfĂ¤nger das ideale SKI JUWEL Alpbachtal â&#x20AC;&#x201C; WildschĂśnau, SkiĂźbungsgelĂ¤nde. www.skijuwel.com Und bei den Regionsinfo & UnterkĂźnfte: Ă&#x153;bungsliften in Alpbachtal Tourismus, Kramsach fahren Tel. +43 5337 21200, www.alpbachtal.at Kinder bis 15 Jahre WildschĂśnau Tourismus, den ganzen Winter Tel. +43 5339 8255, gratis Ski. Als Bereiwww.wildschoenau.com cherung des SKI JUWEL Alpbachtal â&#x20AC;&#x201C; WildschĂśnau gelten ab Winsen. Das Freeride-Revier mit einem groĂ&#x;en Naturschnee- ter 2014/2015 die neue 6er gebiet (bei der Hornbahn Sesselbahn Gmahbahn mit hen, viele rote Pisten. Ein 2000) findet man auf der Sitzheizung, WetterschutzgroĂ&#x;es AnfĂ¤ngerĂźbungs- gegenĂźberliegenden Talsei- haube und Kindersicherung gelĂ¤nde gibt es direkt bei te, auf dem Wiedersberger- sowie der Beschneiungsder Mittelstation. Sportli- horn Alpbach. Neben den teich am Schatzberg als Ercher gehtâ&#x20AC;&#x2122;s im Gebiet Mark- beiden sportlichen Talab- weiterung der Schneeanlaě?˝ bachjoch Niederau zu. Die fahrten warten am Hornpla- ge im Skigebiet.

sind direkt mit einer Gondelbahn verbunden. Der Schatzberg Auffach ist der Family- und Genussski-Berg. Hier finden Familien und jene, die es gemĂźtlicher ange-

â&#x20AC;&#x17E;Raceâ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;Boarder Arenaâ&#x20AC;&#x153; bietet perfekte Trainingseinheiten an und wer wissen will, wie viel Speed seine Bretter hergeben, der kann seine Geschwindigkeit beim â&#x20AC;&#x17E;Speed Trackâ&#x20AC;&#x153; messen las-

$ "% !"! "!

" " "

# # $" "% "% !" $ " #

Freeride-Szene traf sich bei Alpinmesse Innsbruck: Das internationale â&#x20AC;&#x17E;Who ist Whoâ&#x20AC;&#x153; der FreerideSzene lebt Mitte November in Innsbruck. Interessierte kommen in direkten Kontakt mit FreerideProfis, Filmemachern und Herstellern. Das Neueste auf dem Markt erleben Besucherinnen und Besucher auf der Alpinmesse Innsbruck.

A %%% % % !! % # # %%% $#! % ! # # #

uf hunderten Quadratmetern ging es nur ums Freeriden. Das Freeride Village stellte sich als offene Plattform zum Thema Freeriden und als Schmelztiegel der Szene dar. Freeride Ski und Tourenski, Skiboots, Lawinen RucksĂ¤cke, Helme, Brillen, StĂścke und Bekleidung brachten die Top-Ausstatter

Rosenheimer Journal 154

mit. Ausprobieren, ins GesprĂ¤ch kommen, weil alle Marken ihre Athleten ins Village brachten, chillen, coole Filme im Village-Kino sehen â&#x20AC;&#x201C; im Village war alles mĂśglich. Als Special Event war auch die Freeride Filmfestival Tour 2014 zu Gast. Sie feierte auf der Alpinmesse ihre Premiere. ě?˝

ÂŠAlpinmesse Innsbruck

â&#x20AC;&#x201C; Anzeige â&#x20AC;&#x201C;

Ski & Schnee

Anzeigen

BEZIRK KUFSTEIN: BERATUNG

FINANZIERUNG ABWICKLUNG

Rudolf Steiner - ImmobilientreuhĂ¤ndler GSM 06 64 / 4 42 99 61 Âˇ Fax 0 53 72 / 6 86 60 - 4 immo-stein@kufnet.at

Exklusiv ausgestattete Toskana-Villa, ca. 300 mÂ˛ WFL, groĂ&#x;zĂźgige Gartenanlage, Meerwasserpool, Garten-Bar, insges. 1.400 m2 Grund VP Kaufpreis E 1.200.000,-

SĂ&#x2013;LL - HOHE SALVE - TRAUMHAUS 1.100 mÂ˛ SEEHĂ&#x2013;HE â&#x20AC;&#x17E;FREIZEITWOHNSITZâ&#x20AC;&#x153; 155 mÂ˛ WFL. - (KĂ&#x153;CHE + 6 ZIMMER)

www.immo-stein.at

Das Haus befindet sich in absoluter Ruhelage, unverbaubare Aussicht in alle Himmelsrichtungen, sonnig, gepflegter Tirolerstil, eigenes Quellwasser, Balkone und Terrassen, Garage und AutoabstellplĂ¤tze 900 mÂ˛ GrundstĂźck umgeben von landwirtschaftlichen FlĂ¤chen - in NĂ¤he Skizirkus + Hexenwasser Zufahrt nur fĂźr Berechtigte mĂśglich! Kaufpreis 1,2 Mio E

Rosenheimer Journal 155

Im Sommer 2015:

Schlossbergspiele Rattenberg spielen

„Schinderhannes“ Nach „Philippine Welser“ zum 60-JahrJubiläum der Schlossbergspiele Rattenberg wird die Freilichtbühne im Sommer 2015 von Räubern bevölkert: Der „Schinderhannes“ wird mit seiner Räuberbande sein Unwesen treiben.

as Schauspiel von Carl Zuckmayer wurde vom Intendanten des Tiroler Landestheaters Johannes Reitmeier zusammen mit Barbara Kerscher für die bayerischen „Waldfestspiele“ in Bad Kötzting auf bayerisch adaptiert. Auf meine Frage „Kann man das auch

auf tirolerisch spielen?“ sagte Herr Reitmeier: „Aber natürlich!“ – und das Stück für 2015 war gefunden. Diese neue Produktion führt die Zuschauer hinein in das abenteuerliche Räuberleben des Schinderhannes und seiner Bande.

Tolldreist prellt er reiche Bauern und Kaufleute und narrt die Gendarmen, die ihn vergeblich zu fassen suchen. Die einfachen Leute aber unterstützen ihn und seine Geliebte Leni hält ihm die Treue. Aber die Schlinge um seinen Hals zieht sich unerbittlich zu. Turbulent und voll derber Komik, bis-

Rosenheimer Journal 156

weilen ernst und anrührend, verspricht das neue Stück der Schlossbergspiele Rattenberg einen spannenden und abwechslungsreichen Theaterabend unter der bewährten Regie von Pepi Pittl, der damit seine 10. Regiearbeit für Rattenberg in Angriff nimmt. 쐽

Reisemagazin

Mit Georg Kirner unterwegs beim nepalesischen Neujahrsfest:

Feiern unter dem Dach der Welt

Zu gerne erinnere ich mich an dieses wunderbare Land, in dem ich so viele Erlebnisse verschiedener Art gehabt habe, so z. B. gelang mir und meiner Frau vor genau 45 Jahren die Erstbesteigung eines 6.000ers in der Annapurna-Gruppe. Die vielen hohen und schönen Berge konnte ich nicht mehr vergessen, es zog mich immer wieder hin. So war ich dann später Mitglied von verschiedenen internationalen Expeditionen.

ei einer dieser Unternehmungen rettete ich einem damals jungen Sherpa das Leben, denn er war unbemerkt von den anderen in eine Gletscherspalte gefallen und ich konnte ihn zum Glück herausholen. Seit dieser Zeit habe ich immer wieder Kontakt zu ihm, seiner Familie und seinen Freunden. Das allein war schon fast ein zwingender Grund, wieder einmal nach Nepal zu reisen, diesesmal wieder mit meiner Frau.

Wir wollten dieses schöne Land auch zu Fuß erkunden. Dabei kamen wir zu Orten, die wohl von der Zeit vergessen wurden. Da standen z. B. uralte, ca. 500 bis 800 Jahre alte Bäume, die mit ihren weit ausladenden Ästen den Dorfbewohnern schon seit Urzeiten Schatten und Schutz vor Gewittern boten. Aber sie sind auch heute noch, so wie damals, Versammlungsorte für die Dorfbewohner. Immer wenn wir an einem solchen Ort vorbeikamen, wurden

Der „Macha Puchare“, das Matterhorn von Nepal, knapp 7.000 Meter hoch, rechts daneben die „Annapurna“ mit über 8.000 Metern

wir mit einem freundlichen „Namaste“ begrüßt, was so viel bedeutet wie „Meine Ehrerbietung“, oder auch mit dem tibetischen Gruß „Tashi delek“, „Glück und Gesundheit“. Die Menschen, die hier in den oft weitverstreuten kleinen Häusern leben, meist ohne fließendem Wasser, teils ohne Strom oder nur stundenweise, haben ein hartes, entbehrungsreiches Leben, sind aber immer fröhlich und zufrieden mit dem, was sie haben. Bei den jungen Leuten

Rosenheimer Journal 157

aber hat sich das geändert, denn durch Schule und Internet wissen sie, dass das Leben mehr zu bieten hat und so suchen sie Arbeit im Ausland, wie z. B. in Dubai, Abu Dhabi usw., wo sie als billige und fleißige Arbeiter gerne gesehen sind. Für uns war es immer ein Hochgenuss, wenn im Hintergrund die hohen verscheiten Himalaya-Berge in den blauen Himmel ragten, aber auch, wenn sie manchmal hinter hohen Wolken hervorkamen. Aber wie gin-

Reisemagazin gen noch einem Höhepunkt entgegen, denn in der Hauptstadt von Nepal, Kathmandu, was soviel bedeutet wie „Tempel aus Holz“, wurde das traditionelle „DiwaliLichterfest“ vorbereitet. Bereits am Nachmittag wurden alle Häuser und Straßen mit Lichterketten geschmückt, so wie es auch bei uns in der Weihnachtszeit üblich ist. Hier kamen aber noch unzählige Blumenketten dazu und dann das Besondere für dieses

auch gerne kommt, wird vor jedem Haus- und Geschäftseingang ein besonderer Schmuck auf den Boden drapiert. Zunächst wird mit brauner Farbe eine runde Fläche bemalt, von der aus dann ein schmaler Weg in der gleichen Farbe in das Haus oder Geschäft hinein führt. Vor allem der Kreis wird dann mit Blumen, Früchten, Kerzen und Farben sehr schön dekoriert, der Weg in das Gebäude mit vielen Kerzen links und

Ein Satu = Heiliger Mann; Haarlänge ca. zwei Meter, sie wurden seit 50 Jahren nicht mehr geschnitten

– Anzeige –

Fest, das der Göttin „Lakshmi“ gewidmet ist, die für Geld und Reichtum zuständig ist. Damit die Göttin

Dieses „Diwali-Fest“ dauert insgesamt fünf Tage, an denen täglich ein anderes Ritual stattfindet. Der 23. Oktober ist dem Lichterfest vorbehalten, der 24. Oktober ist in Nepal Neujahr, d.

ten zu Ehren der Göttin Lakshmi selbst im dichten Gedränge der Menschenmassen, die auf den Straßen feierten. In allen Haus- und Geschäftseingängen brannten jetzt die Kerzen neben

Die Tempelanlage Bhaktapur in Kathmandu wurde im 9. Jahrhundert erbaut

rechts bestückt, damit die Göttin den Weg auch leicht findet und Glück und Wohlstand bringen kann.

h. dieses Jahr bereits das Jahr 2071. Nach Einbruch der Dunkelheit am 23. Oktober erstrahlen dann alle Straßen und Häuser im Glanz von tausenden Lichterketten und Kerzen. Schön gekleidete Frauen und Mädchen in ihren bunten Saris zogen durch die Straßen, einige Gruppen sangen und tanz-

dem Farbstreifen, sodass die Göttin den Weg ins Haus auch im Dunkeln findet, der Bodenschmuck mit Blumen, Früchten und verschiedenen Geschenken soll sie zusätzlich einladen. Wir konnten uns kaum sattsehen an den vielen Lichtern, Blumen, schön gekleideten Frauen, Mädchen und Kindern, vor allem aber

Die Mandala sollen an die Vergänglichkeit alles Irdischen erinnern, denn auch sie haben nur eine kurze „Lebensdauer“

Rosenheimer Journal 158

Reisemagazin an den kleinen Kunstwerken vor den Eingängen, denn hier war der Fantasie der Menschen keine Grenzen gesetzt. Tags darauf, also am Neujahrstag, wollten wir noch

viel Gold zu einem reichen Herrscherpaar bringen. Da er aber von der bitteren Armut und den vielen Schulden der Dorfbewohner wusste, tauschte er deshalb das Gold in den Säcken mit

Sieb Kunstwerke geschaffen, an denen immer mehrere Leute arbeiten. Die Konturen werden auf dem Boden vorgezeichnet, dann wird alles mit dem bunten Sand sehr präzise ausgefüllt.

Die Prozession findet zu Ehren von Sankhadar Sakhwa statt

– Anzeige –

ein Fest erleben. Früh am Morgen fuhren wir in einen kleinen, typisch nepalesischen Ort, wo die Dorfbewohner einen besonderen Mann verehren und zwar ihren Wohltäter „Sankhadar Sakhwa“. Ihn könnte man mit unserem Robin Hood vergleichen, denn auch er soll ja ein Wohltäter zugunsten der Armen gewesen sein. Dieser Sankhadar Sakhwa sollte einst als Kurier

Sand aus, was zu seinem Glück nicht bemerkt wurde. Von dem großen Goldschatz konnte er dann alle Schulden der Dorfbewohner bezahlen, sodass sie von der Not befreit waren. Zu seiner Verehrung findet nun jährlich eine große Prozession statt, bei der seine Figur feierlich durch den Ort getragen wird. Schon am frühen Morgen bemalen die Menschen den Straßenbelag mit einem breiten Farbstreifen, der auch hier mit Blumen geschmückt wird. Dazwischen werden aber besondere Schmuckstücke auf dem Boden gestaltet, nämlich die bunden „Mandala“. Hier werden mit farbigem Sand und Reismehl per Hand und

Am Ende sieht es wie ein bunter, runder Teppich aus. Diese Mandala sollen an die Vergänglichkeit alles Irdischen erinnern, denn sie haben nur eine kurze „Lebensdauer“, denn schon am nächsten Tag sind die Kunstwerke verwischt. Dann setzte sich eine lange Prozession in Bewegung, Frauen und Männer getrennt, die verschiedenen Musikgruppen waren jedoch gemischt. Alle trugen ihre schönen Trachten, die Frauen und Mädchen hatten die Haare meist kunstvoll zu Zöpfen geflochten und mit Blumen und goldfarbenen Ketten geschmückt. In Zweierreihen marschierten sie hintereinander her. Zwischen den einzelnen Grup-

ten Schon an Weihnach gedacht? en Fordern Sie unser ! neuen Katalog an

Rosenheimer Journal 159

pen die sogenannten Fahnenträger, in der Mitte dann auf einem Podest, wurde die Büste des Wohltäters durch den Ort getragen. Alle Frauen hatten kleine Geschenke dabei, meist Naturalien, die dann am Ende der Prozession auf den aufgestellten Tischen abgelegt wurden, zu Ehren von „Sankhadar Sakhwa“. Alle Dorfbewohner nahmen an diesem Fest teil, auch die kleinen Kinder. Es war ein fröhliches Fest, denn alle hofften ja darauf, dass ihnen ihr „Schutzpatron“ auch im neuen Jahr wieder beistehen wird und sie deshalb keine Not leiden müssen. Die Prozessionsteilnehmer versammelten sich am Ende auf einem großen Platz, wo alle zu einem Festessen eingeladen waren. Wir betrachteten die fröhliche Menschen und wünschten ihnen, dass sie auch weiterhin dieses Fest feiern können. 쐽 Text und Fotos: G. Kirner

Vor den Hauseingängen werden diese kleinen Kunstwerke erstellt

Ihre Spezialisten rund um’s Bauen & Wohnen

Innstraße 18 · 83022 Rosenheim Telefon: 0 80 31 / 21 07-0 Telefax: 0 80 31 / 21 07-50 info@brosig-engelhardt.de www.brosig-engelhardt.de

in Sachen Stein

Echte Kompetenz

Wir planen, bearbeiten und fertigen

Krainstraße 55 · D-83026 Rosenheim · Tel. 08031-12796 Fax 08031-32272 · E-mail: marmor-roppelt@t-online.de

Malerbetrieb – Gerüstbau

Wenn’s um Bauen und Wohnen geht… n im …die starken Seite

Hechtseestraße 5 · 83022 Rosenheim Telefon 0 80 31/ 3 70 03 · Fax 3 77 62 E-Mail: huebsch@t-online.de www.huebsch-malerbetrieb.de Rosenheimer Journal 160

! '' # " & % ## &

'* '00$ 6*

! $ %++0* ( 18 2 *3 "$4 # #) 8 8 -2.&8 (& 8 5 8 8 -2.&8 (& ( *3 "$3 # 0 ** $3*')

%3% +7 !0 % ') *) ,)18 !+ ( )88 *

) )88 !+ (1)88 *

Haus- und Gartenservice Ralf Quartier BaumfĂ¤llungen und -pflege Heckenschneiden Âˇ Neuanpflanzungen SĂ¤mtliche Gartenarbeiten

Werkstatt: BaierstraĂ&#x;e 3 83059 Kolbermoor Tel./Fax: 0 80 31/ 5 87 14 Mobil: 0171/ 8 25 37 20 Internet: www.maler.ef.de

Tel. 08031/85124 Âˇ Fax 235003 Mobil 0171/9361204

Ihr Dachdecker direkt vor Ort

ě?? Steildach ě?? Flachdach ě?? Bauspenglerei ě?? Dachfenster ě?? Reparatur ě?? Dachrinnenreinigung ě?? Asbestarbeiten ě?? Notdienst

Mobil: 0170 4 16 55 20 www.brackelmann-bedachungen.de info@brackelmann-bedachungen.de Erik-Rolf Brackelmann Âˇ Farrenpointstr. 2a Âˇ 83075 Bad Feilnbach

' . ') +& & $ /

Glas Feix Glaselemente GmbH Klepperstr. 18 L Âˇ 83026 Rosenheim Tel. 0 80 31/ 6 16 27-0 Âˇ Fax 6 16 27-13 Mobil 0173/3767242 info@glas-feix.de Âˇ www.glas-feix.de

' *' ! !/ $ & ! ' ! ' * ! ')+& ' '" &

&, & )* $ &

! "#$" "# !" !#$%" ""&"'("##%$ %$( #$&'# )'%$%

&$$"$, !#&")&% !

)21,'"&&" (,('"#%$%"$

'',$%$% !"!!" !

%## !"

$% !#&# !''"% (* +)*+( &",!,$#)# #$.2/!" !#$%" 0("##%$-("

!"$

$" &#%%$%

#$(#3#(%"''" )4 !"$ %"'- *+*)./-0)(

$,1- *+*)./-00 (

'''-!" !#$%" ("##%$-("

IMPRESSUM Herausgeber: ROJ-Werbe und Verlags-GmbH, Adlzreiter-Str. 16, Im Hofbräu, 83022 Rosenheim, Tel. 0 80 31 / 1 40 41, Fax 0 80 31 / 3 22 33 Internet: www.rojo.de, e-Mail: info@rojo.de Geschäftsführer: Dipl. Vwt. Robert Hartl, Dr. Robert Betzl Redaktion und Produktion: Dr. Robert Betzl Anzeigenmarketing: Christine Wiangke, Andrea Wisböck, Helga Rom, Edith Schick, Anna Anker, Claudia Obermaier, Angela Breit, Evi Gröning, Joachim Plenert Internet: Heidi Grünbauer Satz und Lithographie: SKS Fotosatz GmbH, Flintsbach MMintec GmbH, Miesbach, ursula erhard grafik design, prien Druck: Rapp-Druck GmbH, Flintsbach Vertrieb: Hermann Liebig GmbH, Kolbermoor Lesezirkel: Bayerland, Rosenheim, Alpenland, Kufstein Verbreitungsgebiet: Stadt und Landkreis Rosenheim, Großraum Chiemgau, Inntal, Bad Aibling, Wasserburg, Ebersberg, Tegernseer Tal, Landkreis Miesbach, München, Tirol, Salzburger Land Anzeigenpreise: Preisliste Nr. 9, gültig seit 1. Januar 2002 Einzelpreis pro Heft E 2,40 incl. ges. MwSt. Erscheinungsweise: alle 2 Monate. Die Wiedergabe von Texten und Fotos ist nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Verlages gestattet. Für unverlangt eingesandte Fotos und Texte keine Gewähr.

BallsaisonPARTYTIME und

WIR SAGEN „DANKE“!

ANN A ANK ER anna.anker@aon.at

E VI G R Ö NIN G info@die-foto-evi.de

HE ID I G R ÜNB A U E R info@rojo.de

C L A U D I A O B E R M A IE R claudia-obermaier@gmx.de

HEL GA ROM helgarom.rojo@gmail.com

E D IT H S C HIC K edith.schick@t-online.de

C H R IS T I N E W I A N G K E info@rojo.de

A N D R E A W IS B Ö C K a.wisboeck@t-online.de

Das neue Rosenheimer Journal – ab Februar am Kiosk!

Besuchen Sie uns aktuell auf facebook! Rosenheimer Journal 162

!"#$ %&'#()*% +,-).., !"