Rosenheimer Journal - Juni/Juli 2019 by Rosenheimer Journal

www.rojo.de

ROSENHEIM • BAD AIBLING • MANGFALLTAL • INNTAL • CHIEMGAU • WASSERBURG • KITZBÜHEL • KUFSTEIN • WÖRGL

Heft 3, 36. Jahrg./B 5194 F Juni/Juli 2019 € 2,40

it Mords-Spaß m er: tall Hubert ohne S

Mehr Sommer geht nicht:

SUSU PADOTZKE

SCHAU MICH AN!

KITZALPBIKE MTB FESTIVAL . . KIRCHBERG BRIXEN WESTENDORF 22.-29. JUNI 2019 kitzalpbike.com

huberwast.de

Man muss nicht nach Schottland fahren, um ins Mittelalter einzutauchen: ein NachmittagsAusflug von Rosenheim nach Tittmoning reicht da völlig aus

Liebe Leser! …wenn das Gute liegt so Nah!“ Einen besseren Satz wird man kaum finden, um die vielen reizvollen sommerlichen Ausflugsmöglichkeiten zu beschreiben, die nur einen Katzensprung von Rosenheim entfernt liegen. In unserer frühsommerlichen Ausgabe möchten wir Ihnen wieder viele Tipps geben für Kurztrips mit dem Auto – aber die meisten Ziele sind ohnehin auch ganz leicht mit dem Radl zu erfahren. Wer mittlerweile stolzer EBike-Treter ist, wird es nicht mehr missen wollen. Denn gerade in unserer Gegend ist

Sie wollten schon gerne mal nach Asien – kein Problem: In der Nicklheimer Filze gibt’s zwar keine Reisfelder, aber einen tollen Blick auf Farrenpoint und Co.

Die Mädels vom Rosenheimer Journal waren mal wieder sportlich unterwegs: Heidi Grünbauer (v.l.), Helga Rom und Andrea Wisböck bei einer kleinen Verschnaufpause am Simssee

eine Reichweite von 70 oder 80 Kilometern völlig ausreichend, um die verschiedensten Landschaften und Sehenswürdigkeiten auf einer Tages-Etappe lässig zu meistern. Die Juni/Juli-Ausgabe ist aber auch unsere große Kulturausgabe, in der wir Ihnen vom Amerang bis zum Zillertal so ziemlich alle wichtigen Kulturveranstaltungen des Sommers zusammengestellt haben. Wie immer gibts spannende Stories über Leute von heute: Wie etwa die Schauspielerin Susu Padotzke, die an der Seite von Christian Tramitz in „Hubert ohne Staller“ eine tragende Rolle spielt: Als TV-Pathologin

kann sie trotzdem sehr humorvoll sein – wir haben Susu Padotzke für Sie in Rosenheim getroffen. Und da ist natürlich auch der „Neue“ von OB Gabriele Bauer: der Dackel Otto, der es faustdick hinter den Ohren hat… . Wer den Sommer am liebsten gleich in Rosenheim verbringt, für den haben wir die große Vorschau auf das Rosenheimer Stadtfest und natürlich auch auf das Sommerfestival auf dem Landesgartenschau-Gelände - für alle, die einen Hauch von Woodstock lieben. Begleiten Sie uns ins sommerliche Aschau, ins Inntal und in den Tiroler Kaiserwinkl, wo „umrahmt von Bergen“ jede Menge Abwechslung zu finden ist. Also: Genießen Sie den Sommer, vielleicht wird er ja wieder so schön wie der letzte gerne auch mit der Lektüre unserer bunten Illustrierten! Viel Spass beim Blättern und Schauen wünscht Ihnen Ihr

Dr. Robert Betzl mit dem gesamten rojo-Team.

Rosenheimer Journal 5

ROSE BY GRUBER

Wozu in die Ferne schweifen...

AB INS

VERGNÜGEN

EIN B EIN BERG. ERG. V VIELE IELE EERLEBNISSE. RLEBNISSE. FFÜR ÜR D IE GANZE GANZE FFAM AMILIE. DIE FAMILIE. 4er-Sesselbahn 4er-Sesselbahn "Hocheck-Express" "Hocheck-Express" Sommer-Rodelbahn Sommer-Rodelba b hn mit 360-Grad-Kreisel mit 3 60 - Grad-Kreisel "Oberaudorfer "Oberaudorfer Flieger" Flieger" Die Die sicherste sicherste FlyingFoxFlyingFoxFluganlage Fluganlage der Alpen A lp e n Höchste Höchste FFreeFall-Rutsche reeFall-Rutsche Deutschlands mit Deutschlands m it Kreisel Kreisel

Großer Großer W Waldseilgarten aldseilgar g te n Wanderparadies Wanderparadies mit mit Sagenweg Sagenweg Kneippanlage Kneippanlage mit m it Wellness-Liegen Wellness-Liegen Abenteuer-Spielplätze Abenteuer-Spielplätze Viscope-Fernglas Viscope-Fernglas Aussichtspunkt Aussichtspunkt "Gletscherblick" "Gletscherblick"

Sommer-Tubing Sommer-Tubing

ROSENHEIM CHIEMSEE

MÜNCHEN A8

SSALZBURG ALZBURG

IRSCHENBERG A93

ERL

Carl-Hagen-Straße 7 Carl-Hagen-Straße 83080 Oberaudorf /HocheckBergbahnen /HocheckBergbah hnen

T +49 8033 3 3035-0

KÖSSEN K ÖSSEN KIEFERSFELDEN KUFSTEIN KUFS TEIN

Kostenlos Kostenlos P Parken arken

Mautfreie Mautfreie Anfahrt Anffahrt

INNSBRUCK

KITZBÜHEL

I N H A LT STADTGESPRÄCH Hubert & Staller-Star Susu Padotzke: „Humor ist harte Arbeit“ ab Seite . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Rosenheims OB Gabriele Bauer ist auf den Hund gekommen: Otto hat ihr den Kopf verdreht . . . . . . . . . . . . . . . .25

Die komro macht’s möglich: Rosenheim ist jetzt eine GigabitCity!, ab Seite . . . .15

„Die Welt ein Leberkäs“: Außergewöhnliche KrimiLesung in der Metzgerei Lohberger . . . . . . . . . . . . . .43

LEUTE & GESELLSCHAFT

Auszeichnung für Rosenheimer Helles: ProBier-Club zeichnet Auerbräu aus . . . . . . . . . . .44

Bestens gerüstet für den Blasmusik-Abend beim Flötzinger: Wieder Plattlerkurs für’s Rosenheimer Herbstfest . .19 Der sommerliche Höhepunkt in der Rosenheimer Innenstadt: Heuer wieder Stadtfest – die große Party in der City . . .22 Feiern im Esbaum-Viertel: Das kleine Stadtfest mit dem besonderen Flair . . . . . . . . .24

„Irgendwie überlebt“ – neues Buch von Klaus G. Förg: Soldatenschicksale aus dem zweiten Weltkrieg . . .46 13. Oberbayerisches Wissensforum: Der perfekte Mix aus Motivation, neuen Impulsen und wertvollen Begegnungen . . . . . . . . . . .54 BAYERISCHE HEIMAT & KULTUR

VVitra itra Stool Stool TTool ool

Kultursommer – bunt und anspruchsvoll mit Grußwort des Kulturreferenten: Von Amerang bis Zillertal, ab Seite . . . . . . . . . . . . . . . . .68 Bad Endorf lockt im Sommer: Die aktuellen Termine auf einen Blick . .75 Ausflugstipps und Museen für sommerliche Ferientage: Mit der Chiemseeringlinie durchstarten, ab Seite . . . .87

Design: KKonstantin onstantin Gr Grcic cic

Urlaubsfreuden pur im Priental: Unterwegs zwischen Aschau i.Chiemgau und Sachrang, ab Seite . . . . . . . . . . . . . . . . .93

TIROLER SEITENBLICKE Planungs- und Einrichtungs GmbH Pichlmayrstr. Pichlmayrstr. 27 • 83024 Rosenheim Tel.: Fax: Tel.: 08031 29 75-0 • F ax: 08031 29 75-75 www.schwadke.de info@schwadke.de • www.schwadke.de

So schmeckt der Sommer in Tirol. Ausflugstipps, Museen und Bergsommer zwischen Kufstein und Wörgl mit Extra „Kaiserwinkel“: ab Seite . . . . . . .103

REISEMAGAZIN Warum nicht mal nach Norden reisen: Nordjütland – wo die Nordsee die Ostsee küsst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126

RUBRIKEN Editorial . . . . . . . . . . . . . . .5 Inhalt . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Aktuelle Bücher für Sie gelesen . . . . . . . . . . . . . . . .36 Rosenheimer Bilderbogen: Folge 27: „Die Stadt der Schulen“ .40 Partyzone und Lifestyle, powered bei cityguide . . .52 Da schau her! Neues auf DVD – für Sie gesehen . . . . . . . . . . . . . . . .75 Tipps aus der Redaktion: Die HvW-Kolumne . . . . .76 Es muss nicht immer Kaviar sein: Die Kolumne für Feinschmecker und Genießer . . . . . . . . . . . . . . .92 Bauen & Wohnen, ab Seite . . . . . . . . . . . . . . .128 Vorschau/Impressum . .130

Jetzt neu. Natur Radler.

EXTRA Sommer am Salinplatz: Die extra-exklusive Shopping-Meile, ab Seite . . . . . . . . . . . . . . .29 Rosenheim rocks: Das Sommermärchen geht in die nächste Runde . . .33 Großer Sonderteil: Tipps für Senioren und Angehörige, ab Seite . . .47 Dossier Schulen und Weiterbildung mit Rosenheimer HochschulNews: ab Seite . . . . . . . . . . . . . . .56 Mangfall-Sommer: Kolbermoorer Bürgerfest lockt Alt und Jung, ab Seite . . . . . . . . . . . . . . .63

Rosenheimer Journal 7

Das neue Flötzinger Natur-Radler. Natürlich erfrischt in den Sommer.

Sommer in der nördlichsten Stadt Italiens:

Rosenheim – che bella città! Endlich ist wieder Sommer in der Stadt – und ein kleiner Spaziergang durch Rosenheim bei lauen, sommerlichen Temperaturen unter weißblauem Himmel, lässt einen fast vergessen, dass Rosenheim nicht in Italien liegt. Auf den schönen Plätzen, die mittlerweile teils sogar mit Palmen mediterran wirken, pulsiert wieder das Leben: Egal ob Biergarten oder Eisdiele – so macht ein Bummel durch die „nördlichste Stadt Italiens“ besonders viel Spass. O sole mio…!

Stadtgespräch

Hubert ohne Staller? Geht doch. Besonders, wenn eine Frau wie Susu Padotzke die kühle Pathologin Dr. Caroline Fuchs spielt. Wie sie aber an einem Mittwoch, kurz vor Mittag, in das Rosenheimer Café Bergmeister zum Interview kommt, wirkt sie ganz und gar nicht kühl. Freundlich lächelnd nimmt sie Platz, und am Nebentisch raunt eine Dame ihrem Mann über den Apfelkuchen zu: „Das ist doch die Leichenflüsterin aus Hubert und Staller, oder?“ Der Mann schaut rüber zu uns: „Tatsächlich.

Wir trafen „Hubert ohne Staller“-Star Susu Padotzke in Rosenheim:

„Humor ist harte Arbeit“ „Aber in der ersten Folge mit ihr, da war der Staller noch dabei. Da hat sie nämlich eine schwarze Mütze aufgehabt, das weiß ich noch genau.“ Man erkennt sie, die Frau Padotzke. Aber kennt sie auch was von Rosenheim? Natürlich kenne ich Rosenheim, ich habe ja in drei Folgen von den „Rosenheim Cops“ mitgespielt. Ich freue mich immer, wenn ich hier bin. Sie haben ja relativ spät mit der Schauspielerei begonnen, und trotzdem in der Zeit von 2008 bis jetzt in mehr als 20 Filmen und TVSerien mitgewirkt. Und jetzt sind Sie bei „Hubert ohne Staller“. Und das, obwohl ich keinen richtigen bayerischen Dialekt spreche.

Kommen Sie aus einer Schauspieler-Familie? Ja, es gibt einige Schauspieler in meiner Familie, aber auch viele Musiker. Die Musik war allerdings bei uns zu Hause einfach präsenter und hat mich in meiner Kindheit mehr beeinflusst. Sie spielen Violine, Bratsche, Klavier und haben klassischen Gesang studiert. Ja, das habe ich und mein Mann ist auch Musiker. Sebastian habe ich während des Musikstudiums in Freiburg kennengelernt, auf der Bühne. Ich habe schnell gemerkt, dass mir die Bühne sehr gut gefällt. Nicht unbedingt das Singen, aber das Spielen machte mir einen Mords-Spaß. Mich haben damals schon tausend andere Sachen interessiert. TheaterPädagogik, Jazz-Gesangsun-

terricht, alles Mögliche. Ich war immer auf der Suche nach Neuem. Aber das, was mir der liebe Gott mitgegeben hat, das war für eine Sologesang-Karriere nicht genug. Und die Schauspielerei ist mir dann doch sehr viel leichter gefallen. Erst viel später, mit 29, bin ich dann auf die Schauspielschule nach Zürich gegangen. Da hatten wir schon unsere erste Tochter, und trotzdem habe ich es gewagt, mir diesen Traum zu erfüllen. Aber die Musik hat Sie doch ziemlich gepackt, Sie haben sogar in einer Band gesungen. Während des Studiums in Freiburg. Das hat meinen Professoren überhaupt nicht gefallen. Wir hatten eine Zwölf-Mann-Band, mit vier Bläsern und eben drei Back-

Rosenheimer Journal 9

Max-Josefs-Platz 12 • 83022 Rosenheim www.krumtuenger.com

StadtgesprĂ¤ch groundmĂ¤dels. Das war eine irre Zeit. Alle zwĂślf in einem alten VW-Bus, das war jedes Mal eine Gaudi. Wir waren so um die 20 Jahre alt, haben Soul, Funk, und eigene StĂźcke gespielt. Zum Beispiel auf dem Zelt-MusikFestival in Freiburg. Vielleicht hat Sie der liebe Gott damals schon bei â&#x20AC;&#x17E;Hubert ohne Stallerâ&#x20AC;&#x153; gesehen und hat es Ihnen durch die klassische Blume gesagt? Das glaube ich so langsam auch. Allerdings muss er doch gewusst haben, dass ich eine Krankenhaus-Phobie habe. Meine beiden Kinder wurden zuhause geboren, ich vermeide es, in KrankenhĂ¤user zu gehen.

Macht immer eine gute Figur: Susu Padotzke ist im Fernsehen sehr gefragt

Das heiĂ&#x;t, Sie kĂśnnen kein Blut sehen? Damit habe ich Ăźberhaupt kein Problem. In der Serie â&#x20AC;&#x17E;Der Doc und die Hexeâ&#x20AC;&#x153; habe ich eine AnĂ¤sthesistin ge-

spielt. Und fĂźr diese Rolle habe ich bei einem AnĂ¤sthesisten hospitiert. Ich war mit im Krankenhaus und habe bei vier Operationen zugesehen. Allerdings konnte ich die Nacht davor nicht schlafen, weil ich dachte, sobald es auf dem OP-Tisch losgeht, werde ich ohnmĂ¤chtig. Und dann? Es war so faszinierend, was die Ă&#x201E;rzte, die Schwester, das ganze Team da leisten, dass ich vergessen habe, ohnmĂ¤chtig zu werden. Arzt wĂ¤re aber auf gar keinen Fall mein Beruf und Pathologin schon dreimal nicht. Aber wenn ich meine Texte kriege, mit den ganzen Fachbegriffen, telefoniere ich ab und an mit Bekannten, die Ă&#x201E;rzte sind, und hole mir professionellen Rat. In den beiden Folgen von â&#x20AC;&#x17E;Die Pferde von Wildensteinâ&#x20AC;&#x153; spielten Sie ja eine

" " " " "

%( ' '!*' $ ' ' (' ' " . ( ( ', ' +- $ '! ' $ ' '# #' ' ' (( (% ' '! ' $ ' $' $ ( $% ' $' $ ' ( $ $' ' )&*/' Rosenheimer Journal 10

" # " $ !"

Stadtgespräch nauso schöne Kindheit haben wie ich, und meine Enkel auch. Das wird aber immer unwahrscheinlicher, und das ängstigt mich und regt mich auf. Ich habe eine tiefe Bindung zur Natur, und es erschreckt mich, was in den letzten Jahrzehnten passiert ist. Artensterben, die Bienen-Problematik, die Klimaerwärmung, die Plastikflut, und vieles mehr.

Gräfin im Pferdefieber. Ihre Haltung im Sattel war schon beeindruckend, muss man sagen. Chapeau, Madame, sehr gut. Na ja, sehr gut ist etwas anderes. Ich bin als Jugendliche viel geritten. Aber mehr so Wald- und Wiesen-Touren. Die Gräfin war schon eine große Herausforderung, weil ich da eine Dressur-Reiterin spielen durfte. Das ist eine ganz andere Hausnummer. Aber mein Film-Pferd war sehr freundlich zu mir. Und vor der Rolle habe ich ganz intensiv Unterrichtsstunden genommen. Ich bin aber nach wie vor überhaupt keine Dressur-Reiterin. Wenn man sich die „Hubert ohne Staller“-Folgen so an-

sieht, hat man das Gefühl, dass beim Dreh viel gelacht wird. Das stimmt. Es sind ja hochkarätige Comedians, mit denen ich da spielen darf. Bei Christian Tramitz sitzt jeder Gag, jeder Satz. Er hat ein unglaubliches Timing, und wenn er dann seine Pointen setzt, ist es manchmal schon schwierig, ernst zu bleiben. Bisher habe ich aber noch keine Szene gesprengt, weil ich lachen musste. Man denkt immer, das ist alles mordslustig, aber Humor ist harte Arbeit. Sie sind sehr attraktiv. Werden Sie oft angebaggert? Eher nicht. Ich glaube, das liegt daran, dass ich ziemlich groß bin und eher kühl wirke. Ich bin nicht der Typ Frau, den man einfach mal so anspricht. Männer neigen bei hübschen Frauen eher mal zu einer Beißhemmung. Das wissen Sie sicherlich besser als ich.

Susu Padotzke als Pathologin Dr. Caroline Fuchs

Danke. Was regt Sie auf? Die Ignoranz vieler Mitmenschen. Ich habe zwei Töchter, und es interessiert mich schon, in was für eine Welt die beiden hineinwachsen. Ich will, dass sie eine ge-

Tolles Schlusswort. Erzählen Sie doch noch von Ihrem Kinderbuch/ Hörbuch. Mein Mann hat das Buch geschrieben, es heißt „Pepe der kleine Wolf und Harry der Hase“ und meine Tochter hat es illustriert. Dazu gibt es ein wunderbar lustiges Hörspiel. Viele tolle Kollegen, meine Töchter und ich singen und sprechen. Mein Mann hat die Musikstücke komponiert und befreundete Musiker haben eingespielt. Es ist jetzt fertig und wir suchen einen Verlag, der es veröffentlicht. Dann wünsche ich Ihnen, dass ein interessierter Verleger diese Zeilen liest. 쐽 Mehr über den Autor und seine Bücher unter www.heinz-von-wilk.de

Rosenheimer Journal 11

Einkehren & Wohlfühlen

Öffnungszeiten Wirtshaus: Täglich: 11.00 - 23.00 Uhr Dienstag Ruhetag (außer Feiertags) Warme Küche 11.00 - 21.00 Uhr

Kaltenbrunner Strasse 2 Gmund am Tegernsee Wirtshaus: 08022-9684-10 Hotel: 08022-9684-20

www.dertegernseerhof.de

Fotos: Oliver Look, Rosa Frank, ARD/TMG/Chris Hirschhäuser - ARD „Hubert ohne Staller“ , immer mittwochs um 18:50 Uhr im ERSTEN.

Am Tatort mit den beiden Ermittlern aus „Hubert ohne Staller“ Reimund Girwidz (Michael Brandner) und Franz Hubert (Christian Tramitz)

Würden Sie Ihr Leben anders leben, wenn Sie nochmal, sagen wir, fünfzehn wären? Eigentlich nicht. Die Brasilianer sagen, ich bin mit dem, ..äh, ..Hintern zur Sonne geboren. Ich habe wunderbare Sachen erlebt, bin mit Glück gesegnet. Mit der Schauspielerei hätte ich vielleicht früher angefangen, denke ich. Aber auch in diesem Leben passt alles. Ich habe eine wunderbare Familie, spiele in einer tollen Serie mit einem Spitzenteam und bewundernswerten Kollegen, das passt schon alles sehr gut.

야

10 % Gutschein Bei Vorlage dieses Gutscheines, erhalten Sei bei Ihrem nächsten Besuch 10 % Rabatt.

Yoga – Der Weg zur eigenen Mitte

Quest Yoga schafft innere Ruhe und Gelassenheit: Micaela Werndl (Mitte)

und ihr Team

Montag Vormittag um 10 Uhr im „Questclub Rosenheim“. Ich sitze aufrecht auf meiner dünnen Gummimatte. Um mich herum auch viele, die das Programm, Körper, Geist und Seele ins Lot zu bringen, sichtlich öfter praktizieren und wie es mir scheint, bereits verinnerlicht haben. Yoga kann auch als Einheit, Verbindung und Harmonie übersetzt werden. Innere Sammlung und Konzentration zum Einswerden mit dem Bewusstsein nehmen ihren Lauf.

Harmonie von Körper und Geist

Yoga führt zur eigenen Mitte

Rosenheimer Journal 12

s gibt beim Yoga sanfte und sportliche Formen. Mein erstes Erlebnis dieser Art startet recht sportlich, was am Folgetag einen ordent-

Johanna in Aktion

lichen Muskelkater nach sich ziehen wird. Hier werden auch Muskelpartien gedehnt und gefordert, die mir bislang in meinem sportlichen Leben nicht bekannt waren. Leise entspannende Musik und die sanfte Instruktion der versierten Yoga-Lehrerin lassen mich die mir noch unbekannten Balanceakte

gung gegen Verkürzung von Muskeln und Versteifung von Gelenken und ist jeder Altersgruppe zu empfehlen. Zudem schafft Yoga innere Ruhe und Gelassenheit. Durch sanftes Stretching werden Körperorgane angesprochen und positiv beeinflusst. Der Weg zum Finden der eigenen Mitte öffnet sich. Noch ste-

Yoga trainiert Muskeln und Gelenke

und Verdrehungen stimmig erscheinen. Yoga ist eine der sechs klassischen Schulen der indischen Philosophie. Dabei verbindet der Atem den Körper mit dem Geist und führt die Bewegung. Körperübungen werden mit meditativen Formen und geistiger Konzentration verbunden. Schon nach meiner ersten Teilnahme an dieser Yoga-Stunde wird mir klar, wo Yoga erfolgreich ansetzt. Es bewirkt ein rasches Abschalten vom täglichen Stress, dient als hervorragende Maßnahme zur körperlichen und seelischen Balance. Intensives, aber doch sanftes Körperstretching dient zur Vorbeu-

he ich mit meinen Übungen ganz am Anfang, doch schon jetzt bemerke ich,

dass ich mich besser und beweglicher fühle. Dieses Empfinden wird auch noch durch das angenehme, die Seele streichelnde Ambiente des Yoga-Bereiches im Quest Club verstärkt. Ich beschließe, dass Yoga künftig ein wesentlicher Bestandteil meines täglichen Lebens sein wird. Es bieten sich beste Voraussetzungen, unter der professionellen Anleitung zertifizierter Yoga-Lehrer und Lehrerinnen zur körperlichen und psychischen Ausgeglichenheit zu finden. Hier im Quest-Club in Kolbermoor habe ich die Chance, zu lernen, wie ich diese Ausgeglichenheit in mein tägliches Leben integrieren kann. Schon nach meiner 2. Yogastunde werde ich überzeugtes Mitglied im Quest-Club. Ein absolutes Highlight ist die Eröffnung der „Yoga-Oase“ im Juni: ein einzigartiger Kraftplatz, der zum Yoga und zum Genießen mit allen Sinnen draussen in der Natur einlädt. 쐽 Bernd Schuster

Alles Wissenswerte zum Thema Yoga erfahren und interessante Menschen treffen Sie im Quest Yoga.

Quest Yoga Rosenheimer Straße 70 · 83059 Kolbermoor https://www.quest-club.de/yoga/ https://www.facebook.com/questyogarosenheim/ Rosenheimer Journal 13

Anzeige Das Flaggschiff der Marke Gaggia bewĂ¤hrt sich natĂźrlich auch in der Rosenheimer Spitzen-Gastronomie, hier im La Grappa, mit Chefin Signora Digregorio an der Schaltzentrale zum guten Kaffee!

Hochprofessionelle Kaffeemaschinen bei COFFEIN-ROSENHEIM.de

Das kleine Familienunternehmen mit den groĂ&#x;en Marken! Der FirmengrĂźnder, Giovanni Indelicato (36), verwirklichte seinen Traum nach langen langen Jahren eigenstĂ¤ndig zu werden und eigene Kaffeemaschinen herzustellen. Giovanni: â&#x20AC;&#x17E;GebĂźrtig bin ich in Italien. Nach meiner Schullaufbahn habe ich im Alter von 16 Jahren eine Ausbildung als Feinwerk-Mechaniker begonnen. Danach kam der Thermo-Techniker. Das alles passierte noch in Italien. Nach einem Urlaubsbesuch in Deutschland entschied ich mich dort zu bleiben und meinen Traum in einem selbststĂ¤ndigen Einzelunternehmen zu verwirklichen. Anfangs war es schwer mich hier zurecht zu finden, doch mit stetigem groĂ&#x;en Engagement steigerte sich so mein Erfolg. Ich bin stets freundlich, hĂśflich und sehr zuvorkommend zu meinen Kunden!â&#x20AC;&#x153; Und das wirkt sich natĂźrlich auch auf den Verkauf positiv aus, denn Giovanni Indelicato ist mittlerweile mit seiner Firma Coffein-Rosenheim eine gefragte Adresse nicht nur fĂźr Gastronomen sondern auch

Coffein-Rosenheim ist ein kleines Familienunternehmen, das seit fĂźnf Jahren seinen Erfolg im Verkauf hochprofessioneller Kaffeemaschinen erzielt. fĂźr Privatleute, die italienische KaffĂŠe-Kultur zu schĂ¤tzen wissen: Coffein-Rosenheim verkauft und repariert Kaffeemaschinen der Marken Astoria, Magister, La Nuova Era, La Pavoni, FAEMA, MACAP MĂźhle, Saeco, Bezzera, Necta, Animo, Wega, ECM Heidelberg und Mazzer MĂźhle. Alle Kaffemaschinen kĂśnnen auch finanziert oder als Mietkauf erworben werden. Lassen Sie sich von Giovanni beraten!

Eine Tasse Kaffee besteht zu 98 % aus Wasser. sie filtern den Kaffee â&#x20AC;&#x201C; warum nicht das wasser? MIT BRITA PROFESSIONAL. Optimales Wasser bei der Kaffeezubereitung. www.brita.de

Â&#x160;Â?Â?Â&#x17D;Â&#x17D;Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x153;Â&#x152;Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x2014;Â&#x17D;Â&#x2014;Â?Â&#x17D;Â&#x152;Â&#x2018;Â&#x2014;Â&#x2019;Â&#x201D;

! !

Stadtgespräch Anzeige

Die komro macht’s möglich:

Rosenheim ist jetzt eine GigabitCity! Auf der diesjährigen Messe Rosenheim zeigte die komro Anfang April neueste Trends zum Thema „IoT – Das Internet der Dinge“ und präsentierte erstmals die neuen Gigabit-Internettarife für zuhause. Viele Messebesucher wagten sich auf den von komro angebotenen Virtual-Reality-Simulator „Richies Plank“!

ier ging es, ausgestattet mit einer Virtual-RealityBrille, vermeintlich in großer Höhe über eine Planke zwischen zwei Wolkenkratzern einer

V.l.: Digitalmagier Simon Pierro, Roboter Pepper und komro Marketingleiter Frank Pauler

Großstadt. Ein Adrenalinkick für den mutigen Gast und gleichzeitig ein großer Spaß für alle anderen Besucher, die dem virtuellen Abenteurer beim Balancieren zugesehen haben.

komro Marketingleiter Frank Pauler: „Rund fünf Monate drehte sich bei uns alles um die neue komro Gigabit-Kampagne, die Konzeption unseres Messeauftritts in der digitalen Halle

Auf dem Messestand der komro in der digitalen Halle konnte man sich bestens informieren

V.r.: Gert Vorwalder, Oberbürgermeisterin Gabriele Bauer, Dr. Götz Brühl, Alfred Rauscher

Gerne in Anspruch genommen wurde die kompetente Beratung durch das komro Messe-Team

und das Opening-Event zur GigabitCity. Das hat sich gelohnt. Es freut mich, dass alles so gut geklappt hat.“ Zum großen Opening in der digitalen Halle auf dem Messegelände kamen Ober-

Großen Andrang und „virtuelles Adrenalin“ beim Ballance-Akt auf einem Holzbrett zwischen Wolkenkratzern mit der Virtual-Reality-Brille

Rosenheimer Journal 15

Stadtgespräch

Alfred Rauscher und Andreas Marius-Weitersagen

Erhard Roppelt (BK Tel) und Gert Vorwalder im Gespräch

V.l.: Christoph Knörr und Johann Jäger (komro), Thomas Mühlbauer (IT Landratsamt Rosenheim)

bürgermeisterin Gabriele Bauer (Aufsichtsratsvorsitzende komro), Dr. Götz Brühl (Geschäftsführer Stadtwerke Rosenheim) und Alfred Rauscher (Vizepräsident Bundesverband Breit-

bandkommunikation), um mit komro Geschäftsführer Gert Vorwalder gemeinsam den Startknopf für die GigabitCity Rosenheim zu drücken. Souverän moderiert wurde das Event von

Die Messeveranstalter: das Ehepaar Kinold

Gert Vorwalder und Paul Adlmaier

V.l:. Stefan Besold (komro), Chris Preisinger (Handybörse) und Kevin Teuber (komro)

RFO Geschäftsführer Norbert Haimerl. Für das passende „digitale“ Rahmenprogramm konnte die komro den bekannten iPad-Magier Simon Pierro mit einer weiteren Premiere gewinnen:

V.l.: Stefan Besold (Leiter GK-Vertrieb komro) und Peter Eissing (Alpina Hausverwaltung)

Auf der Bühne sorgte Digitalmagier Simon Pierro mit seiner Show für viele Überraschungen

Gebrüder Hertreiter, Ehepaar Döser und Tina Aschl

Simon Pierro und Gert Vorwalder

Rosenheimer Journal 16

Zum ersten Mal war der KIRoboter „Pepper“ unterhaltsamer Teil der magischen Show. Nach einem Buffet ging es bei guten Gesprächen noch lange weiter an der komro Gigabit-Bar,

Simon Pierro mit Pepper

Stadtgespräch

Christian Herzog (Werbeagentur huberundfreun.de) und Simon Pierrot

Cansel Aba und Julia Mayer (komro Kundenberatung)

V.r.: komro Marketingchef Frank Pauler mit Partner Christoph Pauler (Leiter Zahntechnik DAS Rosenheim)

musikalisch umrahmt von der Weitersagenshow – die Gäste hatten das Gefühl, Marius Müller-Westernhagen persönlich steht live auf der Bühne. Rosenheim ist seit diesem Abend die erste

Stadt in der Region Südostbayern mit einem flächendeckenden Angebot für Internet bis zu 1 Gigabit pro Sekunde: Dies entspricht einer Geschwindigkeit von 1000 Megabit pro Sekunde!

Simon Pierro

komro Mitarbeiter mit Begleitung

Hannes Reheis (Netzplanung komro) mit Freundin Caro Wiegers (VR-Bank Versicherungen)

Andreas Marius-Weitersagen mit Band verblüffte die zahlreichen Gäste durch seine Ähnlichkeit mit dem Original

Das neue Internet ist mit einem Gigabit-Router über die bestehende Infrastruktur im Haus nutzbar, ganz ohne Änderungen an der Verkabelung in den Wohnungen. Persönliche Beratung im

komro Kundenzentrum, Am Innreit 2 in Rosenheim oder telefonisch unter 08031 365-2418 (Mo-Fr 9 bis 17 Uhr) und jederzeit im Internet unter www.komro.net 쐽

Moderator Norbert Haimerl (rfo)

Gigabit dahoam! Jetzt bis zu 1 Gbit/s im schnellsten Netz der Stadt. komro.net

Gert Vorwalder und Peter Schindecker (Geschäftsführer Formware)

Rosenheimer Journal 17

Gaby und Hans Winhart

KÜCHENPLANUNGEN WERDEN LEBENDIG! Die 3D Brille aufgesetzt –

zum Leben zu erwecken.

und die Vorstellung im 3D

Sie bekommen ein Gefühl

Küchen-Kino kann begin-

für

nen.

gleich

Größen

Küche

und

IHRE

Sie

werden

zukünftige

Details

und

Farben,

werden

greifbar

Arbeitsabläufe

reali-

virtuell und in Originalgröße

stisch. Sie „bewegen“ sich

(er)leben ...

in IHRER Traumküche noch

Seit kurzem verfügen Gaby

bevor Sie in Ihren eigenen

und Hans Winhart in ihrem

vier

DanKüchenstudio über ein

wird.

3D-Kino.

Haben wir Sie neugierig ge-

Mit

modernster

Wänden

eingebaut

3D-Technik, wie man sie

macht....?

aus

Kinofilmen

Unsere Küchenplaner neh-

kennt, sind sie in der Lage,

men sich gerne für Sie Zeit

IHRE zukünftige Küche be-

und laden Sie in unser Kino

reits in der Planungsphase

ein.

aktuellen

Ihre ganz persönliche Traumküche in 3D!

Rosenheim Hans Winhart Rosenheimer Straße 67, 83059 Kolbermoor, Tel. 08031 / 90 19 277 · Fax: 08031 / 90 19 279 info@rosenheim-dan.de www.danküchen-rosenheim.de

Öffnungszeiten: Montag – Freitag: 10 – 18 Uhr / Samstag: 10 – 14 Uhr sowie nach telefonischer Vereinbarung

Leute & Gesellschaft

Der Blasmusikabend im Flötzinger-Zelt am mittleren Wiesnsonntag erfreut sich großer Beliebtheit. Stimmungsvoller Höhepunkt dabei ist zweifellos, wenn sich die Burschen an jedem freien Fleckerl im größten freistehenden Bierzelt Europas zu einem gemeinsamen Plattler einfinden.

as Schuhplatteln als Ausdruck echter bayerischer Lebensart auf einfache Weise zu erlernen, ist ein Angebot des Trachtenvereins „D’Innviertler“ Rosenheim an junge Burschen, aber auch gestandene Mannsbilder. Ziel dabei ist, an vier Abenden die Fähigkeit zu vermitteln, dass das Mitplatteln in der Menge am Blasmusikabend

möglich ist. Zur Belohnung erhält jeder Kursteilnehmer für den Blasmusikabend am Sonntag, 8. September 2019 einen reservierten Sitzplatz im Flötzinger-Zelt mit ei-

nem Limo- oder Biermarkerl. Mitmachen kann jeder, ob jung oder alt. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich, auch Wiedereinsteiger sind willkommen. 쐽

Der Kurs findet an vier Abenden statt, jeweils mittwochs 10. bis 31. Juli, von 18:30 bis 20:30 Uhr im Pfarrheim St. Michael, Westerndorfer Straße 43, 83024 Rosenheim. Anmeldung und weitere Informationen bei Alfred Licht, Tel.: 08036 - 2189.

Wir fertigen Baby- und Kinderbekleidung von Größe 50 bis 122. Größer auf Anfrage.

Ständige Nähkurse in unserem Kursraum. Anmeldung jederzeit möglich!

Früh übt sich, wer ein Trachtler werden will:

Die neue Kinderabteilung bei Leo Dirndl Der erste „Weiba Dog“ bei Leo Dirndl, der Tag für die Frau, begann mit einem ausgiebigen Frühstück, dann folgten Mittagessen und anschließend Kaffee und Kuchen. Im heimeligen Hinterhof von Leo Dirndl konnten die Damen sich verwöhnen lassen.

u diesem Anlass wurde auch die neue Kinderabteilung mit einer Kindermodenschau mit handgmachten Dirndln für die kleinen Damen eröffnet. Natürlich wurde dabei auch das passende Gwand für die Buben vorgestellt. Somit ist die Saison 2019 eröffnet und das Team von Leo Dirndl freut sich, die Wünsche der Kunden zu erfüllen. 쐽

Ab sofort nähen wir auch Trachten für Vereine.

Jetzt noch mehr Stoffe zur Auswahl!

Rosenheimer Journal 19

Neuer Showroom vom Autohaus Bernegger für Alfa Romeo und Jeep:

Das Familienunternehmen stellt die Weichen für Mit einer großen Eröffnungs-Party eröffnete jetzt das Autohaus Bernegger seinen topmodernen Showroom für die Premium-Marken Alfa Romeo und Jeep – damit wird der Autokauf zum Erlebnis. Mit dem exklusiven und innovativen Erweiterungsbau stellt das Rosenheimer Familienunternehmen erneut die Weichen für die Zukunft.

ür die Kunden stehen jetzt im hochmodernen Showroom auf rund 600 qm die neuesten Modelle von Alfa Romeo und Jeep bereit. Im Stammhaus direkt gegenüber wur-

de damit zusätzlich mehr Platz geschaffen: Auch dort wurden die Räumlichkeiten neu strukturiert, so dass die Marken Fiat, Abarth und Fiat Professional noch besser präsentiert werden können.

Familienunternehmen bereits in 3. Generation Das Familienunternehmen gibt es mittlerweile seit 54 Jahren – bereits die dritte Generation ist erfolgreich

Rosenheimer Journal 20

am Start. Das Geheimrezept der Familie Bernegger: Immer ein offenes Ohr und bester Service für den Kunden und stets das richtige Gefühl für den Puls der Zeit. Kein Wunder, dass es bei der

die Zukunft ! Eröffnung des neuen Gebäudes für Firmengründer Siegfried Bernegger sen. tosenden Applaus von den zahlreich erschienenen Gästen

gab: Mit Innovation und familiärer Atmosphäre – und nicht zuletzt mit großem Fleiß und bestem Service hat sich der ehemali-

2015 - Auszeichnung durch die FCA mit dem Da Vinci Award als bester Händler 2017 - von der Zeitschrift Autobild unter die zehn besten Autohändler Deutschlands gewählt 2018 - bei der Fachzeitschrift Kfz-Betrieb Sieger des Vertriebs-Awards in der Kategorie Familienbetrieb 2018 - Auszeichnung als bester Händler mit dem Customer Experience Award durch die FCA 2019 - Bernegger erhält den Wirtschaftspreis der Stadt Rosenheim 2019 - Erneute Auszeichnung durch die FCA für beste Kundenzufriedenheit im Bereich Verkauf

ge Ein-Mann-Betrieb zu einem der führenden Rosenheimer Premium-Autohäuser entwickelt. Dies bestätigen auch die zahlreichen

Auszeichnungen die das Autohaus Bernegger mittlerweile für sich verbuchen kann:

ndler:

Autohaus Bernegger GmbH Kastenauer Str. 37 - 39 und Eschenweg 2 · 83022 Rosenheim Tel.: 08031 - 901810 · Fax: 08031 - 9018129 info@autohaus-bernegger.de · www.autohaus-bernegger.de

Rosenheimer Journal 21

Fotos: R. Wöhrl und andere

Stadtgespräch

Jede Menge Attraktionen auf den Rosenheimer Plätzen – vom Ludwigsplatz, über den Max-Josefs-Platz bis zum Salinplatz

Der sommerliche Höhepunkt in der Rosenheimer Innenstadt:

Heuer wieder Stadtfest – die große Party in der City Alle zwei Jahre veranstaltet das City-Management Rosenheim e.V. gemeinsam mit der Stadt Rosenheim das Stadtfest. Am Freitag, 28.6., um 18:00 Uhr geht’s los. „Club Society“ stimmen mit Soul und Funk, gewürzt mit R&B und Jazz, am Max-Josefs-Platz auf zwei Tage Feiern, Tanzen und Unterhalten ein. Im Anschluss (21:30 Uhr) sorgen „Uncle Beat & die Klangganoven" für Stimmung mit Klassikern, die in der Klangwerkstatt kräftig aufpoliert und mit einer ordentlichen Portion Groove versehen wurden.

arallel taucht auch der Salinplatz mit einem Weinfest in das Stadtfestgeschehen ein. Auf Initiative der beiden StädtePartnerschaftskomitees präsentieren Winzer aus Lazise ihre Weine, außerdem

natürlich kulinarische Köstlichkeiten. Dank dem „Giulia Battista Orchestra Manuel Bellomi“ kommt auch musikalisch GardaseeFeeling an den Salinplatz. Das deutsch-italienische Fest wird am Samstag von 11:00

Schmuck Atelier Mittermayer Oberaudorf

7.-10. Juni Rosentage in BadTölz 22.- 23. Juni Markt in Sachrang 29.-30. Juni Trachten Markt in Tegernsee 13.- 14. Juli Töpfermarkt in Traunstein

Neu! vitrine.mittermayer-schmuck.de Rosenheimer Straße 17a · Telefon 08033 -22 27

www.mittermayer-schmuck.de

bis 24:00 Uhr fortgesetzt. Am Samstag, 29.6., weitet sich das Stadtfest dann auf viele weitere Straßen und Plätze in der Innenstadt aus. Salingarten Im Salingarten wird es von 11:00 bis 18:00 Uhr einen großen Sport- und Mitmachbereich in Zusammenarbeit mit vielen Rosenheimer Vereinen und Sportanbietern geben. Zeitgleich veranstaltet der Stadtjugendring sein beliebtes Parkfest und zahlreiche Kinder- und Jugendverbände kümmern sich um ein buntes Kinderprogramm: Es kann gewerkelt, gebaut, geklettert und getobt werden und noch vieles mehr.

Rosenheimer Journal 22

Ludwigsplatz Das Polizeipräsidium Oberbayern Süd wird anlässlich seines zehnjährigen Bestehens von 10:00 bis 18:00 Uhr eine Fahrzeugschau verschiedenster Einsatzfahrzeuge von Nostalgie bis zum modernen Elektrofahrzeug vorstellen und kleine und große Besucher können ihre Geschicklichkeit am Fahrsimulator testen. Das Polizeipräsidium selber öffnet von 10:00 bis 16:00 Uhr für Führungen und viele Aktionen interessierten Besuchern seine Türen. Von 11:00 bis 16:00 Uhr präsentiert sich die Musikschule auf der Bahn-BKKBühne am Ludwigsplatz/ Grüner Markt: Erst tritt das

Stadtgespräch „Irish Folk Ensemble“ auf, danach zeigen „Rockbeans“ und „Project X“, was der Nachwuchs zu bieten hat. Ab dem Spätnachmittag ist hier dieses Jahr der Treffpunkt für alle SommerSonne-Bayern-Freunde. Den Auftakt machen hier „Amistat“ (17:00 Uhr), zwei

Rock die Besucher faszinieren. Ab 20:20 Uhr bringen „Woas mas“ mit ihrer bunten Mischung aus bayerischen Texten mit Rock, Pop und Funk alle zum Tanzen. Und um 22:30 Uhr haben „Oans No“ einen Mix aus Ska, Balkanbeats, Hip-Hop, Reggae und bajuwarische Prosa dabei – erstklassiges Live-Entertainment am Grünen Markt! Max-Josefs-Platz

Sabrina Obermoser und Michaela Frey vom City-Management

Rosenheimer Musiker, die für den Auftritt beim Stadtfest extra ihre Europa-Tour unterbrechen, gefolgt von „Squadra Leone“ (19:00 Uhr), die mit Blues & Indie-

Am Max-Josefs-Platz reiht sich am Samstag ein Programmpunkt an den nächsten: Tagsüber steht er wieder ganz im Zeichen von vielen bayerisch-traditionellen Gruppen, mit einem abwechslungsreichen Pro-

gramm von 11:00 bis 15:00 Uhr, auf der Himmeblauund der Sparkassen-Bühne. Ab 15:00 Uhr heißt es dann wieder „Dancing in the City“: Ob Hip-Hop, Jazz-

Wenn es Abend wird in der „guten Stube“...

Dance oder Bollywood, die Rosenheimer Tanzvereine und Tanzschulen zeigen, wofür sie das ganze Jahr hart trainieren. Und danach ist dann auch für die Besucher selbst etwas zum Mittanzen dabei: Bei „Funky Reflections“ (17:15 Uhr), mit Jazz und Groove, aber auch Tango und Bossa Nova und eigenen Kreationen. Und von „Nirwana“ (20:00 Uhr), seit Januar in teils neuer Besetzung, aber immer mit einer höchst professionellen Bühnenshow, werden der Max-Josefs-Platz und das Stadtfest-Publikum noch einmal richtig zum Kochen gebracht. Auch dieses Jahr ist das Stadtfest wieder bei freiem Eintritt zu besuchen. Die Rosenheimer Innenstadt-

Gastronomen bieten Essen und Trinken im gesamten Festbereich an. Daher der Hinweis: Der Fairness halber gegenüber den Gastronomen, die das Fest mitfinanzieren, ist das Mitbringen von Getränken auf den Festbereich nicht erlaubt. Für die Besucher werden in der Heilig-Geist-Straße und am Salinplatz zusätzliche Toiletten aufgestellt. Es wird empfohlen, mit dem Fahrrad in die Innenstadt zu kommen oder die umliegenden Parkplätze und -häuser zu nutzen: https://www.rosenheim.de/ stadt-buerger/verkehr/parken. html 쐽 Nähere Infos finden Sie unter www.ro-city.de.

Rosenheimer Journal 23

Am Samstag, 29. Juni von 10:00 bis 18:00 Uhr heiĂ&#x;t es:

Auf gehtâ&#x20AC;&#x2122;s zum Esbaum-Viertel-Fest! .

Ein ganz besonderes Stadtfest ist auch heuer wieder das EsbaumViertel-Fest, das am 29. Juni wieder alle, die das Besondere suchen, an diesen ganz besonderen Platz in Rosenheim einlĂ¤dt.

ast wie ein kleines Dorf wirkt das Esbaum-Viertel â&#x20AC;&#x201C; und doch pulsiert hier das Leben in der Rosenheimer City mit den vielen, auĂ&#x;ergewĂśhnlichen inhabergefĂźhrten LĂ¤den. Auch in diesem Jahr haben sich die GeschĂ¤fte dort ein abwechslungsreiches Programm einfallen lassen: Von 11:00 bis 14:00 Uhr gibt es Auftritte des Beyhartinger Spielmannszugs, anschlieĂ&#x;end â&#x20AC;&#x17E;Come togetherâ&#x20AC;&#x153; von 14:00 bis 17:00 Uhr. Mit â&#x20AC;&#x17E;two for jazzâ&#x20AC;&#x153; kommen dann zwischen 16:00 und 19:00 Uhr auch die Jazzfreunde unter den Besuchern auf ihre Kosten. NatĂźrlich gibt es auch eine Tombola, die zugunsten von â&#x20AC;&#x17E;Silberstreifen e.V.â&#x20AC;&#x153; veranstaltet wird. Bei den GeschĂ¤ften ist wie aus den Vorjahren gewohnt fĂźr jede Menge Abwechslung gesorgt: Es gibt Kinderschminken, â&#x20AC;&#x17E;Streetwalkâ&#x20AC;&#x153;, eine Perlenausstellung, Bauchtanz, einen Auftritt der Hip-hop-Gruppe â&#x20AC;&#x17E;fourâ&#x20AC;&#x153; von der Tanzschule Kordon (ca. 13:00 Uhr Critical-Mass-Finale). SelbstverstĂ¤ndlich runden jede Menge kulinarische HĂśhepunkte dieses besondere Sommerfest im Rosenheimer Esbaum-Viertel ab. ě?˝

M O D E

Ihre Modeadresse

NeuerĂśffnung am 29. Juni

. .. . . . . .. . . . . . . . . .

SI M O N F I N E

C L O T H I N G

Rosenheimer Journal 24

Rosenheims OB Gabriele Bauer ist auf den Hund gekommen:

Otto hat ihr den Kopf verdreht Es hat doch noch geklappt mit dem Termin bei Frau OB Bauer im Rosenheimer Rathaus. Der Autor ist verkehrsmäßig genervt, und in der Königstraße halten zu allem Überfluss plötzlich Gelbwesten den Verkehr auf. Kriegen wir jetzt im beschaulichen Rosenheim Zustände wie in Frankreich? Nein. Es sind nur ein paar Schülerlotsen, die aber eine tolle Arbeit leisten! Kurzer Aufenthalt im Sekretariat, und schon ist man im Büro der Oberbürgermeisterin. Zum Gespräch über Otto. Dem Neuen im Leben der scheidenden Oberbürgermeisterin. Denn sie geht 2020 in den Ruhestand. Darum die erste Frage: Wo, bitte, ist er denn, der Otto? Er ist sehr selten hier, weil er noch nicht richtig erzogen ist. Da bedarf es noch der einen oder anderen Stunde Schulung. Der Aufwand für eine gute Erziehung wird oft unterschätzt. Und natürlich ist es so, dass der Hund sofort spürt, wenn ich unter Zeitdruck stehe und nervös reagiere, wenn er nicht folgt. Menschen und Tiere können einander ja emotional anstecken. Mit Freude und Gelassenheit, aber leider auch mit Nervosität, die durch z.B. Zeitdruck entsteht. Und wenn hier im Büro zwei nervös sind, dann hätten wir schnell ein ziemliches Durcheinander. Das möchte ich weder meinen Besuchern, noch meinen Mitarbeitern zumuten. Ich glaube, man nimmt es heute mit der Erziehung der Hunde ernster als in der Vergangenheit. Mein letzter Hund war ein Irisch Setter, da habe ich mir noch nicht so viele Gedanken gemacht und irgendwie ist er einfach mitgelaufen. Aber in einer Zeit

wie heute, in der viele Menschen und ihre Haustiere auf engem Raum zusammenleben, trägt der einzelne Hundebesitzer eine andere Verantwortung. Mein Dackel, der Herr Josef, der hat sich selber nicht als Hund gesehen. Ich vermag nicht zu beurteilen, als was sich mein Otto sieht, nur eins weiß ich ganz sicher, er sieht sich als absoluter Mittelpunkt – und wahrscheinlich ist er das auch. Dennoch muss klar sein, wer das Sagen hat. Das muss auch Otto lernen. Da setzen Sie die Messlatte in der Erziehung für einen Dackel aber schon sehr hoch. Ja, ich weiß. Gerade bei Dackeln sollte man eigentlich fünf oder mehr haben, alle mit dem gleichen Namen. Und wenn man den Namen dann ruft, kommt vielleicht einer. Doch trotz aller der Dackel zugeschriebenen Eigenwilligkeiten ist mein Leben mit Otto schöner geworden und hat sich verändert, weil die Prioritä-

ten mit seiner Ankunft anders gesetzt wurden. Mehr frische Luft, mehr Spaziergänge bei jedem Wetter, mehr Verantwortung übernehmen für ein Lebewesen, das ich mir ausgesucht habe. Also stimmt es, der Otto ist der Einstieg in Ihren Ausstieg? Ja, das ist er. Da habe ich eine komplett neue Aufgabe und eine neue Verpflichtung übernommen. Dieser Verpflichtung kann ich mich momentan noch nicht richtig stellen. Gott sei Dank gibt es unsere Rosi. Sie ist eine wunderbare Nanny für Otto und meine Vertraute zum Hund. Sie macht das einfach perfekt. Sie ist auch strenger als ich, denn wenn ich abends nach Hause komme freut er sich so wahnsinnig, dass ich einfach dahinschmelze.

rieren und führen wie seine einstige Fabrik. Und nervt damit Frau und Familie. Natürlich mache ich mir über den Ruhestand Gedanken. Das wird eine gehörige Umstellung, denn nach sechs Jahren als Fraktionsvorsitzende und 18 Jahren als Oberbürgermeisterin war ich den vergangenen 24 Jahren fast täglich im Rathaus. Zuhause wird dann zukünftig ein anderer Wind wehen. Dass das für alle verträglich abläuft, dafür wird der Otto mit dem ihm eigenen Charme schon sorgen. Schon jetzt haben sich meine Wichtigkeiten verändert. Ich habe immer geschaut, dass zuhause nichts herumliegt. Da hat mich schnell mal etwas gestört. Das ist jetzt anders. Nun liegen Bälle herum, zerfetzte Socken oder Spielzeug. Und niemanden störts.

Also hilft Ihnen der Otto gegen den Loriot-Effekt, Stichwort „Papa ante Portas“? In dem Film geht Direktor Lohse in den Ruhestand und will den heimischen Haushalt umstruktu-

Sie sind ja den ganzen Tag unter Strom. Stündlich neue Herausforderungen, das schnelle Einstellen auf wechselnde Themen und Gesprächspartner, das alles fordert tiefe Konzentration.

Rosenheimer Journal 25

Kabel-TV K abe el-TV digital & HD

SSat-HD-TV at-H HD-TV

bei K b Kabel abel Deutschland und im Ne Netz N tz v von on k komro omro R Rosenheim osenh heim K Kennung: ennung: rf rfo o rund 0-24 run nd um die Uhr 0 -2 24 Uhr und 18-18.30 d bei RTL, RTL , 18 -18.30 Uhr

Astra 1L, Astra 1L , Mod:: D DVB-S2VB-S2- 8 8-PSK -PSK TTransponder ransponder 1.023 1.0 023 (11.552 Mhz) Symbolrate: MSymb/s Symbolrate: 22.000 22 2.000 MS ymb/s FFehlerschutz ehlerschuttz (FE (FEC): C): 2/3 Kennung: K enn nung: g rfo rf o HD Fernsehen Fernseh hen Oberba Oberbayern yern rund um m die Uhr

jetzt je tzt in HD

bei K Kabel ab bel Deutschland und k komro om mro

24 SStunden tunden auf A Astra stra 1L

HD-Suchlauf HD -Suchlauf sstarten tarten n

HD-Suchlauf HD -Suchla auf sstarten tarten

weitere w eittere Information Informa ation und mehr m finden Sie unter unter

www.rfo.de/empfang www . o.de/e .rf empfang g

Leute & Gesellschaft Wie kommen Sie denn abends wieder runter? Das ging bei mir schon immer gut, meistens mit Musik oder Kunst – bei beidem kann ich ganz wunderbar runterfahren. Jetzt gesellt sich noch der Otto dazu und das fühlt sich ganz wunderbar an. Wenn ich nach Hause komme, tauche ich in seine Welt ein und darin sind – glauben Sie mir – ganz andere Dinge wichtig. Ich sage es ja nicht gern, aber er interessiert sich mittlerweile schon sehr für die Hunde-Damenwelt – vor allem beim gemeinsamen Gassi gehen. Mir kommt das zwar etwas früh vor, aber der Otto kennt da nichts. Wie kam Otto eigentlich in Ihr Leben? Eine Freundin hat mir ein Welpenbild von Otto geschickt, eines der ersten Bilder von ihm. Und sie meinte, geh‘ doch mal vorbei und schau‘ ihn dir an. Nur so… Es waren insgesamt sechs Welpen, ein einziges Gewusel, ein Knäuel aus jungen Hunden. Otto aber war abseits, wie ein Einzelgänger. Er hat auch anders ausgesehen als die anderen, er war der einzige schwarze Hund im Wurf. Er hat zwar immer ein bisschen mitgespielt, sich aber immer wieder schnell ins Körbchen zurückgezogen. Mich hat er gar nicht beachtet und ich dachte, was ist der arrogant. Ich dachte aber auch: Ok,

Die beiden sind mittlerweile ein eingespieltes Team

Tracht

mehr…

2020 geht die OB in den Ruhestand – dann hat sie mehr Zeit für Otto

dich kriege ich schon hin. Und so hat er mich erobert. Was hat er noch für Tricks drauf? Er ist ziemlich mutig. Neulich hat er versucht einen durch unseren Garten streifenden Fuchs zu verbellen. Den Fuchs störte das allerdings nicht sonderlich und er kam auf den Otto zu. Rosi hat die Situation entschärft, indem sie einen Gartenhandschuh nach dem Fuchs warf, woraufhin er die Flucht ergriff. Otto war aber sehr stolz auf sich. Neuerdings knackt er im Garten Walnüsse und frisst sie geräuschvoll. Wobei ich nicht weiß, ob er die Nüsse mag oder damit nur das Eichhörnchen ärgern will, das oft auf dem Baum ist. Die meisten seiner dackeltypischen Macken toleriere ich, wichtig ist mir aber, dass Otto rückrufbar ist. Das üben wir täglich. Mit welchem Erfolg? Bei einem Dackel geht das ja nach Tageslaune. Wir machen Fortschritte. Wir experimentieren dabei vor allem mit Futtergabe nach dem Belohnungsprinzip. Wobei er auch beim Futter sehr zögerlich ist. Aktiver ist er da schon mit seinen Spielsachen. Die zerfleddert er innerhalb kürzester Zeit. Da macht er keinen Unterschied zwischen einem Stofftier und einem Eierkarton. Manchmal

stürzt er sich auch auf die Zeitung und zerlegt sie, natürlich erst nach intensivem Studium, ob wieder ein neuer Artikel über ihn drin steht. Ohne jetzt eine spezielle Zeitung namentlich zu nennen, muss ich sagen, das verstehe ich. Hat er ein Lieblingsspielzeug? Ja. Es gibt da so ein längliches Spielzeug, in das sind verschiedene Quietscher eingenäht. Es quietscht in einer Tour und in allen Tonlagen, wenn Otto damit unterwegs ist. Oder sein Fressteppich, den findet er richtig gut. Das ist so ein flauschiges Teil in dem ich Leckerlis verstecke, die er mit Hingabe sucht. Nasenarbeit, das ist sein Ding. Ja, und wie gesagt, neuerdings die Hundedamen. Er ist halt ein bisserl frühreif. Da hat sich die Frau OB Bauer schon was zur Aufgabe gemacht. Aber Tatsache ist: Ein Leben ohne Hund ist durchaus möglich, aber nicht erstrebenswert. Und der Otto, der hat es auch gut erwischt mit seinem neuen Leben. In der nächsten Ausgabe berichten wir über die Halb-Schwester der beiden, die Lotte. Die hat es aber auch gut getroffen und muss kein Lotterleben führen. 쐽 Mehr über den Autor und seine Bücher unter www.heinz-von-wilk.de

Rosenheimer Journal 27

Spanschachte e i l Salzburger Straße 19 D83071 Stephanskirchen / Schloßberg Telefon & Fax 0 80 31 / 7 10 61 www.die-spanschachtel.de

Besuchen Sie auch unseren Online-Shop:

www.trachtengefuehle.de

10 JAHRE RÜBWERBUNG AUS SCHECHEN. WERBETECHNIK MIT LEIDENSCHAFT UND KOMPETENZ.

„

PERMANENTE WEITEREMPFEHLUNG UND UNSER DARAUS RESULTIERENDES WACHSTUM SIND DER SPIEGEL UNSERER ARBEIT.

Andreas Rüb, Inhaber

Großen Wert legt Firmenchef Andreas Rüb auf reibungslose Abläufe – von der Beratung über die Konzeption und Produktion bis hin zur Montage vor Ort. Das ist die Basis für jeden Auftrag. Diesen Grundsatz trägt und lebt das gesamte Team.

FULL SERVICE

WERBEMITTEL

AUFKLEBER UND ETIKETTEN

WERBESYSTEME

LOHNKASCHIEREN

TEXTILWERBUNG UND HANDEL

BESCHRIFTUNGEN

DRUCKSACHEN

„

Das inhabergeführte Unternehmen überzeugt regionale und bundesweite Unternehmen im Bereich Handwerk, Industrie und Handel mit seinen umfangreichen Produkten und Dienstleistungen in der Werbetechnik, Großformatdigitaldruck, industriellen Folierungen für den Innenund Außenbereich sowie Veredelung von Textilien. Durch das umfangreiche Leistungsangebot bietet rübwerbung seinen Kunden zielorientierte Lösungen.

„Aufgrund modernster Technologie des Maschinenparks, sowie ständiger Weiterbildung der Mitarbeiter und Auszubildenden, können wir jederzeit den Anforderungen unserer Kunden sowie Veränderungen in der Wirtschaft gerecht werden“, so Andreas Rüb.

T +49 8039 9020570 E info@ruebwerbung.de W www.ruebwerbung.de

Anzeigen

Mitten in Rosenheim macht Einkaufen ohne Parkplatzsorgen noch mehr Spaß:

Salinplatz die extra-exklusive Shoppingmeile H

ier findet man kompakt vereint und eingebettet in einem abwechslungsreich gestalteten architektonischen Ambiente eine Vielfalt an Fachgeschäften, Dienstleistern und Restaurants, die es so in der Stadt nur einmal gibt. Und das Beste daran: die großzügige Parkgarage, die sich direkt unterhalb der Plaza befindet. Dort findet man immer einen freien Stellplatz und gelangt bequem mit dem Aufzug direkt in die Mitte des Salinplatzes.

Suchen, finden, freuen Ob Sie jetzt auf der Suche nach spezieller Kleidung sind oder eine besondere Spezialität suchen: beim Salinplatz werden Sie fündig. Der Salinplatz ist auch bekannt für viele Veranstaltungen übers ganze Jahr hinweg, darunter Highlights wie die italienische Nacht beim Stadtfest, die es auch heuer wieder gibt, oder für die außergewöhnlichen Fassadenbeleuchtungen, die jedes Jahr die Besucher bei der langen Nacht erneut in ihren

GmbH

Endlich wieder raus ins Freie, die neueste Fashion und Accessoires erleben oder nur relaxed eine kleine Auszeit in der Hektik des Alltags einlegen – dafür bietet sich der Salinplatz optimal an: Die Top-Adresse für viele ganz besondere und ausgesuchte Dinge – und das seit mehr als 30 Jahren: Ideal gelegen zwischen Altstadt und Bahnhof befindet sich der Salinplatz im Herzen der City. Bann ziehen. Diese ganz besondere Atmosphäre entsteht auch durch eine ausklügelte Anordnung der Gebäude, die die Plaza ringförmig umrahmen. Betritt man den Salinplatz, fühlt man sich unweigerlich in eine kleine südländische Stadt versetzt, deren Fassaden in freundlichen, hellen Farben erstrahlen. Einkaufen, einkehren – genießen Aus diesem Grunde haben sich dort einige Spezia-

Rosenheimer Journal 29

Kiosk am Salinplatz

Sommer-Shopping Salinplatz Rosenheim Anzeigen

litätenrestaurants angesiedelt, die vom schnellen Business-Lunch bis hin zu ausgewählten internationalen Spezialitäten für Ihren Gaumen sorgen. Historisch befindet sich der Salinplatz auf dem Gelände der ehemaligen Rosenheimer Saline, mit der einhergehend vor über 200 Jahren ein ganz neuer Stadtteil entstand.

Die neuen Pächter des Café am Salinplatz, Jürgen und Uschi Nowak, verwöhnen ihre Gäste mit kleinen und großen Spezialitäten: Vom ausgiebigen Frühstück über Brotzeiten aber auch wechselndem Mittagstisch bieten sie ihren Gästen im gemütlichen Lokal und jetzt im Sommer auch im schönen Biergarten auf der Plaza täglich saisonalfrische Speisen und natürlich die Bierspezialitäten vom Auerbräu.

Historisch und modern – der Salinplatz ist beides Zwischen 1818 und 1820 wurde das Areal bereits erweitert und 1857 schließlich, als Rosenheim an das Eisenangeschlossen bahnnetz wurde, lag die Saline zentral in unmittelbarer Nähe des Bahnhofs. Vom aufstrebenden Bürgertum und der einsetzen-

Unter dem Kiosk befinden sich Parkplätze – so hat man nur einen Katzensprung zum Salinplatz

www.auerbraeu.de w ww.auerbraeu.de

Unsere H Unsere Heimat. eimat. U nser G’ ’schmack. Unser G’schmack.

Sommer auf dem Salinplatz - der kleine Urlaub vom Alltag

5Z[U Die Top-Adresse in Sachen Herbstmode in den Größen 42 – 58 Salinstraße 8 · 83022 Rosenheim Tel. 08031-37201 · Fax 08031-44825 info@bigchicwomen.de · www.bigchicwomen.de

Rosenheimer Journal 30

Sommer-Shopping Salinplatz Rosenheim Anzeigen

den Prosperität dieser Zeit zeugt noch heute ein Wandfresko, das Rosenheimer Bürger beim Flanieren am „Salinplatz“ zeigt. Und hier schließt sich der Kreis zwischen Tradition und Moderne: Denn auch heute ist der Salinplatz eine Drehscheibe für alle Rosenheimer und die Besucher unserer schönen Stadt, die in Rosenheim stets das Besondere suchen. 쐽

Kolossal – wenn es um Schuhreparatur, Schlüssel und dergleichen geht

Montagne ist der Bergsport-Spezialist und mitten auf der Plaza des Salinplatzes

Immer die neuesten Kollektionen findet Frau bei Big Chic

Außergewöhnliche Papierwaren und Accessoires gibt’s im Scriptorium

Hier beginnt der Urlaub schon beim Buchen:

Rosenheimer Reiseservice ab 23. Juni am Salinplatz Claudia Busch und Annette Flemming, die beiden „Grandes Dames“ der Reisebranche haben beschlossen, den nächsten Entwicklungsschritt zu machen. Wie schon seit drei Jahrzehnten steht dabei die individuelle Kundenberatung im Mittelpunkt. Vom Kurzurlaub in der Nachbarschaft bis zur individuell ausgearbeiteten Reise an Ihr Wunschziel, zeigen die beiden immer wieder, dass sie die wahren „Trip Advisoren“ sind. ie neuen Räume des Rosenheimer Reiseservice befinden sich am Salinplatz in der ersten Etage. Weg von der Hektik und dem Lärm der Rathausstraße, hin zur Ruhe und der Intimität einer Beratungs-Oase. Das wird das neue Konzept sein. Flexible Bürozeiten, individuelle Termine, auf Wunsch auch zuhause. In ruhiger Lage und trotzdem mitten in der Stadt. Der Slogan, „Hier beginnt der Urlaub schon

beim Buchen“, kommt nicht von ungefähr, sondern wird von den beiden intensiv gelebt. Als Kunde profitiert man hier direkt von den Zielgebietskenntnissen des Roreise Teams. Erfahrungen, die in unzähligen Reisen selbst gesammelt wurden, werden hier direkt weitergegeben und, anders als im Internet, hat man bei Bedarf immer einen Ansprechpartner, auch während der Reise. Also, nicht vergessen, ab 23. Juni am Salinplatz! 쐽

Annette Flemming

Claudia Busch

Rosenheimer Reiseservice Bahnhofstr. 17 · Eingang am Salinplatz · 83022 Rosenheim Telefon: 08031 - 3 17 17 · Telefax: 08031 - 3 17 19 E-Mail: info@roreiseservice.de · www.roreiseservice.de

Rosenheimer Journal 31

Alfa Romeo – die Renntradition geht weiter mit dem 1.000 Start bei der Formel 1

Der legendäre Alfa Romeo 158 und seine Nachkommen Alfa Romeo Stelvio Quadrifoglio „Alfa Romeo Racing“ und Alfa Romeo Giulia Quadrifoglio „Alfa Romeo Racing“

Alfa Romeo Formel-1-Fahrer Antonio Giovinazzi besucht den Start der Mille Miglia

Alfa Romeo Racing startet beim 1000. Grand Prix in der Historie der Formel 1:

Die Kultmarke auf der Rennstrecke und im neuen Showroom

vom Autohaus Bernegger 5(1163257͍*(1( ,1 6(5,( 6(,7 ΄Ό΄΃

Autohaus Ber negger Autohaus Bernegger · 83022 GmbH Rosenhe KastenauerStraße Straße37-39 37 ·· Tel. 83022 Kastenauer 0 80Rosenheim 31 / 90 18 Tel. 0 31-9 0118-129 81-0 · Fax 80 31-9 01 81-29 Fax 0 80 80 31 / 90 · 0www.fiat-bernegge

Alfa Romeo siegte beim ersten Formel-1-Rennen der Geschichte am 13. Mai 1950 und ist die einzige Marke der Premierenveranstaltung, die auch beim 1.000 Grand Prix in China am Start ist. Grand-Prix-Rennen gab es schon seit 1906. Das erste Formel-1-Rennen der Geschichte war der Große Preis von Großbritannien am 13. Mai 1950 auf dem ehemaligen Militärflughafen Silverstone. ückblende auf das zweite Mai-Wochenende 1950. 23 Piloten stehen in Silverstone am Start zum Großen Preis von Großbritannien, der den Auftakt zu einer sieben Rennen umfassenden Formel-1-Saison bildet. Das Werksteam von Alfa Romeo hat mit dem Tipo 158 „Alfetta“ das Training dominiert. Der Alfa Romeo GrandPrix-Renner Tipo 158 wird von einem Reihen-Achtzylinder mit 1,5 Liter Hubraum angetrieben, der dank Kompressoraufladung 350 PS leistet und eine Höchstgeschwindigkeit von 290 km/h erreicht. Die in Rot, der traditionellen italienischen Rennfarbe, lackierten Alfa Romeo sind auch bei den folgenden Rennen haushoch überlegen. Farina und Fangio gewinnen jeweils drei Rennen. Der Weltmeistertitel geht an Farina (30 Punkte), mit Fangio (27 Punkte) und Fagioli (24 Punkte) belegt Alfa Romeo auch die Ränge zwei und drei. 1951 wiederholt das Team diesen Erfolg, dann wird Fangio Weltmeister.

BESTE AUTOHÄNDLER

2017

www.autohaus-bernegger.de Auto Bild Ausgabe 14/2017

Rosenheimer Journal 32

Alfa Romeo gehörte schon vor diesen ersten beiden Formel-1-Weltmeisterschaften zu den erfolgreichsten Teams im internationalen Motorsport. Auch nach 1950 erzielte die Marke unzählige Siege – unter anderem erneut in der Formel 1 – und Meisterschaften sowie Top-3-Platzierungen. Seit 2018 ist der Name Alfa Romeo zurück in der Formel 1. Auch heuer tritt das Team wieder unter dem traditionellen Namen Alfa Romeo Racing an. Die Legende des Quadrifoglio (vierblättriges Kleeblatt), das seit 1923 die Rennwagen und leistungsstärksten Serienfahrzeuge von Alfa Romeo ziert, wird fortgesetzt. Fahrer bei Alfa Romeo Racing sind der Finne Kimi Räikkönen, Weltmeister des Jahres 2007, und Antonio Giovinazzi, der erste italienische Formel-1-Stammpilot seit acht Jahren. Wer jetzt Feuer gefangen hat von der Anziehungskraft der legendären italienischen Marke Alfa Romeo, findet die neuesten Modelle im brandneuen Showroom vom Autohaus Bernegger in Rosenheim. 쐽

Foto: © Markus Haner

Stadtgespräch

Michael Schulte

! s k c o r m Rosenhei Das Sommermärchen geht in die nächste Runde…

schrieben haben wie „Fox On The Run“ oder „Love Is Like Oxygen“. Wenn Sweet die Bühne rocken, bleiben keine Füße still, denn die Band um Andy Scott hat über all die Jahre und Besetzungswechsel nichts verlernt – sie liefern ein Best-Of der Extraklasse ab. Mit Nazareth wird die vielleicht le-

Foto: © Heimat2050Verlag

Foto: © Richard Stow

riah Heep prägen seit nunmehr fast 50 Jahren die Rockgeschichte. Mit Songs wie „Gypsy“, „The Wizard“ oder dem legendären „Lady In Black“ haben sie sich unsterblich gemacht. Zum 50jährigen Bandjubiläum gibt es ein Feuerwerk aus weltbekannten Hits bis hin zum

Uriah Heep

neuen Studioalbum „Living The Dream“. The Sweet zählen noch immer zu den größten Rockhelden, die Hits für die Ewigkeit ge-

Howard Carpendale – Die Show meines Lebens

gendärste schottische Hardrockband mit ihrem einzigartigen Heavy-Sound begeistern, der den Grundstein für den Hard Rock und auch Heavy Metal gelegt hat. Mit ihrem neuen Album „Tattooed on my Brain“ haben sie bewiesen, dass sie es auch nach mehr als 50 Jahren Bandgeschichte noch drauf haben.

Foto: © Kristin Ludwig

Von 12. bis 21. Juli ist es wieder soweit. Das so lauschig im Grünen gelegene Rosenheimer Woodstock schlägt immer neue, sensationelle musikalische Kapitel auf: Drei der wohl prägendsten Rocklegenden werden am ersten der sechs Konzertabende am 12. Juli mit ihren unvergessenen Welthits die Luft zwischen Hammerbach und Mangfall beben lassen.

Wincent Weiss

Schlager-Rocker dieser Tage. Ein Feuerwerk an Emotionen, mit stimmungsvollen Show- und Lichteffekten.

Große Gefühle bei Howard Carpendale und Ben Zucker am 13. Juli

Wincent Weiss und Michael Schulte – zwei großartige Live Performer am 17. Juli

Mit Howard Carpendale und Ben Zucker stehen an diesem Konzertabend zwei große Stars auf der Bühne: der eine als Schöpfer von „Ti amo“ eine lebende Legende, der in diesem Jahr sein 50jähriges Bühnenjubiläum mit fünf Shows in Berlin feiert, der andere einer der hipsten, jungen deutschen

Wincent Weiss wird sich direkt in die Herzen der Rosenheimer singen mit seiner „Irgendwie Anders Sommertour 2019“. Schon mit seiner 2016er Single „Musik Sein“ hat der junge Künstler eine starke künstlerische „Duftmarke“ gesetzt. Er erzählt in seinen Songs echte Geschichten, teilt Emotionen

Rosenheimer Journal 33

Foto: © Evi Gröning

Eine Woche lang Open Air Konzertgenuss beim Rosenheimer Sommerfestival:

1HOY L

Anzeigen

)LZJOHS S \UNZ[ LJOUP R )LS L\JO[ \UNZ[ LJOUP R ) OULU[ LJOUP R )P S K[ LJOUP R ZZZ W RQZHU N QHW

aren aus Alle Wurstw tellung!* eigener Hers

Ab sofort:

Grillautomat vor unserem Hauptgeschäft in Rosenheim

In der Schmucken 12 • 83022 Rosenheim • Tel.: 080 31 / 370 87

Weil du weißt, wo’s herkommt.

'HWDLOOLHUWH ,QIRUPDWLRQHQ ¿ QGHQ 6LH LQ XQVHUHP =XWDWHQ XQG $OOHUJHQYHU]HLFKQLV

ZZZ PHW]JHUHL SDOPEHUJHU GH

Rosenheimer Journal 34

24 h geöffn et

hat ohne Phosp ohne Soja ohne Gluten at ohne Glutam e s ohne Lacto

:WLaP HS LM M LR[ L

Stadtgespräch

Foto: © David Daub

Die junge Frankfurterin Namika mit marokkanischen Wurzeln, verschaffte sich mit ihrem Chart-Erfolg „Je ne parle pas français“ viel

Foto: © Jens Koch

Namika – jenseits aller Klischees

Lea steht für einfühlsame Songs mit hintergründigen Texten

Gehör. Nicht zuletzt wohl deshalb, weil sie alle HipHop-Codes super drauf, sich von den hierzulande üblichen Klischees aber weit entfernt hat. Ihr neues Album „Que Walou“ bedeutet „wie nichts“ und so klingt auch das Album: Leicht, bouncy, scheinbar mühelos. Auch

Die SCORPIONS rocken endlich wieder in Deutschland Die Sensation ist perfekt – nachdem die legendäre,

kurzer Zeit ausverkauft. Freunde des gepflegten Symphonic Metal können sich freuen, denn das Konzert der legendären Scorpions werden niemand geringeres als „Beyond the Black“ eröffnen! Die 2014 in Mannheim gegründete Band ist ein Shootingstar der Szene, mit drei Top-Ten Alben im Gepäck, darunter ihr 2018 veröffentlichtes Werk „Heart of the Hurricane“, werden die 5 Musiker dem Publikum ordentlich einheizen, bevor dann die Scorpions mit ihrem „Rock you like a Hurricane“ den Abend perfekt machen.

Scorpions – Deutschlands legendäre Rockband

deutsche Rock Band in den vergangenen Jahren im Rahmen ihrer Crazy World Tour von Australien bis China, von Nordamerika bis zum Mittleren Osten unterwegs war, dürfen nun die deutschen Fans auch wieder jubeln: Die SCORPIONS kehren zurück und werden am 19. Juli 2019 wohl das einzige Konzert der Republik im Mangfallpark spielen. Wer dabei ist, kann sich glücklich schätzen, denn die Tickets waren bereits nach

Liebe, Schönheit, Freiheit! Quadro Nuevo und die Philharmonie Salzburg am 20. Juli Quadro Nuevo geben am Sommerfestival das Konzert zu ihrer neuen CD „Volkslied reloaded“, in der sie dem fast vergessenen Volkslied neues, multikulturelles Leben einhauchen. Die fünf Virtuosen von Quadro Nuevo haben sich ein paar ältere Weisen wie „Kein schöner Land“ und „In einem kühlen Grunde“ für kreative Höhenflüge und waghalsige Improvisationen ausgesucht und lassen diese als lässigen Bossa Nova oder leidenschaftlichen Tango erklingen. Eine abenteuerliche Reise in frühere Jahrhunderte. Mit der Philharmonie Salzburg haben sie sich dazu ordentlich Verstärkung geholt. Ihre musikalischen Freunde von Café del Mundo entführen bereits zuvor in die leidenschaftliche Welt des Flamenco. Die beiden so begnadeten wie gegensätzlichen Gitarrenvirtuosen Jan Pascal und Alexander Kilian ergänzen sich im Duo perfekt. 쐽

Foto: © Quadro Nuevo

Frauenpower mit Namika und LEA am 18. Juli

LEA, die junge Durchstarterin aus Kassel steht mit echter Leidenschaft auf der Bühne und singt aus Liebe zur Musik. Ihr zweites Album „Zwischen meinen Zeilen“ kletterte auf Platz 6 der Album-Charts. Darauf hat sie emotionale, ehrliche, auch mal ein bisschen traurige Lieder mit tiefgründigen Texten aber mit viel tanzbaren und energievollen Beats versammelt.

Foto: © Jovan Nenadic

und Stimmungen und seine warme Stimme geht dabei unter die Haut. Zuvor steht der Publikumsliebling Michael Schulte auf der Bühne, der seine Zuhörer immer wieder aufs Neue überzeugt. Nach ausverkauften Konzerten seiner Deutschlandtour im November folgt nun die Fortsetzung seiner „Dreamer Tour“.

Quadro Nuevo – Volkslied reloaded

Alle Infos zum Vorverkauf und den Konzertterminen finden Sie unter www.rosenheim-sommerfestival.de. Tickets zu den großartigen Konzertabenden gibt es an allen bekannten VVK-Stellen (u.a. KU’KO Rosenheim u. Ticketcenter Kroiss) sowie unter www.muenchenticket.de bzw. www.eventim.de. Rosenheimer Journal 35

! n e s e l e g e i Für S Mehr zum Autor dieser Kolumne unter www.heinz-von-wilk.de

Gioacchino Criaco:

DIE SÖHNE DER WINDE Dies ist die Geschichte dreier Jungen und ihrer Mütter in der Mafiahochburg Kalabriens. Nicola, Filippo und Antonio wachsen umgeben von Heiligenlegenden, Aberglauben und fern jeder Moderne auf. In Africo, so heißt ihr Dorf, herrschen Elend, Arbeitslosigkeit und Verzweiflung. Die Väter arbeiten bei VW und im Kohlepott in Deutschland, und die Mütter versuchen als Tagelöhnerinnen in den Jasminfeldern ein wenig Geld zu verdienen. Die Regierung ist fern, die Dorfpolizisten sind korrupt und stehen im Dienst der Mafia. Kein Wunder, dass die Söhne das schnelle Geld suchen und in die Kriminalität abdriften. DIE SÖHNE DER WINDE / Gioacchino Criaco (Folio Verlag, € 12,00)

Don Winslow:

JAHRE DES JÄGERS Das furiose Finale des preisgekrönten Epos über den mexikanisch-amerikanischen Drogenkrieg. Art Keller von der DEA, den wir schon aus „Tage der Toten“ und „Das Kartell“ kennen, folgt den Spuren des legendären Drogenbosses Adan Barrera. Denn die mächtigen mexikanischen Drogen-Kartelle versuchen, die amerikanische Regierung zu unterwandern. Ein twitternder, weltfremder Präsident mit einem toten Wiesel auf dem Kopf begreift nicht, was da auf die USA zurollt. Wie ein Tsunami überfluten die neuen Drogen das Land und dringen in alle Gesellschaftsschichten ein. Lesen Sie dieses Epos aus Gier und Gewalt. Denn all das passiert tatsächlich. Hier und überall. Jetzt. JAHRE DES JÄGERS / Don Winslow (Droemer HC, € 26,-)

Doris Weber vom benachbarten Fitnessstudio Tower plant, einmal im Monat einen Plogginglauf zu begleiten

Zwei Fliegen mit einer Klappe erledigen:

Erster Rosenheimer Plogging Lauf Anlässlich des 3. Aicherpark Outlet FUN Days fand Rosenheims erster Plogging Lauf statt. Der neue Fitnesstrend aus Skandinavien!

as Besondere am „Plogging“ – beim Joggen wird umweltfreundlich Müll gesammelt. Diese Initiative lockte gleich zu Beginn des FunDays im Aicherpark Outlet einige eifrige Läufer. „Leider kamen die Läufer gar nicht weit – nur bis zur Münchner Straße, da waren die Mülltüten schon voll, obwohl die Hausmeister des Aicherparks jeden Tag die Parkplätze vom Müll befreien“, so Almuth Aicher, In-

itiatorin und Veranstalterin des Plogging Laufs. Gut ausgerüstet starteten die Läufer durch Die Läufer erhielten Handschuhe, Tüte, Warnweste und einen Gutschein für ein Getränk und eine Kugel Eis. Die Idee kam gut an, so dass sich Doris Weber in Kooperation mit Almuth Aicher spontan bereit erklärte, einmal im Monat einen gemeinsamen Plogging-Lauf zu veranstalten. 쐽

Bela B Felsenheimer:

„Wassmann lehnt sich zurück und greift nach seinem Gemächt. Sein Hass hat ihm eine anständige Erektion beschert“. Wer gerne seitenlang verfolgt, was der Pornosüchtige Wassmann mit seiner Erektion und den damit verbundenen Folgen so treibt, dem mag das Buch gefallen. Auch die anderen Figuren sind skurril, und die Handlung ist es ebenso. So verguckt sich ein syrischer Praktikant in ein Manga-Mädchen, und zwei schwule Eichhornmänner sind ebenso präsent wie Rex Gildo. Oder hieß der Dildo? Unser Rat: zu Risiken und Nebenwirkungen fragen Sie Ihren Buchhändler oder gleich Bela B von den „Ärzten“. Der hat es nämlich geschrieben SCHARNOW Bela B Felsenheimer (Heyne Verlag, € 20,-)

Fotos: merCato

SCHARNOW

Eine Teilnehmerin des 1. Rosenheimer Plogging Laufs – die Mülltüten waren schnell gefüllt

Anzeigen

Rosenheimer Journal 37

Anzeigen

Andrea Vestri verkörpert die Leidenschaft zu edlen Weinen:

In Vino Veritas! Wo Wissen und Spaß am Thema Wein entstehen Andrea Vestri ist in der Münchner Weinwelt bekannt. Der Sommelier und Inhaber der Münchner Sommelierschule „European Wine Education“ gibt sein Wissen und seine Leidenschaft zum Wein gerne weiter. Er möchte möglichst viele Menschen für dieses Thema begeistern. So gibt er Seminare auf Foodmessen, organisiert Weinreisen und trifft sich zu Abendseminaren mit Interessenten. Zudem leitet er Seminare bei Firmen in ganz Deutschland. Längst ist dieses Thema nicht nur für Gastronomen und Weinhändler sehr wichtig! Fundiertes Wissen ermöglicht, richtig über Wein sprechen zu können. Damit lässt sich soziale Anerkennung erlangen, die möglicherweise auch für geschäftliche Erfolge gut ist.

Reisen der „European Wine Education“ sind Höhepunkte. An der Mosel, in der Toskana oder im Piemont besucht Vestri auch 2019 mit seinen Reisegruppen wieder ausgewählte Winzer und bietet dazu spannende Rahmenprogramme. Diese Reisen eignen sich für jeden, der gerne einen guten Tropfen trinkt und in Sachen Wein dazulernen will. Es sind keine Vorkenntnisse erforderlich. Die Welt des Weins steht nicht still. Daher ist Andrea Vestri gerade dabei, sein „Level 4 Diploma“ des „Bri-

4 STÜCK SET

SUMMER

CHILL ANGEBOT STATT € 4200 NUR €

3780 BESUCHEN SIE UNS IN KUFSTEIN

WEISSACHSTRASSE 28, 6330 KUFSTEIN TELEFON +43-5372-64896-901 · SHOPKUFSTEIN@RIEDEL.COM RIEDEL.COM

Rosenheimer Journal 38

tischen Wine and Spirit Education Trust (WSET)“, zu absolvieren. Es handelt sich dabei quasi um den Ritterschlag! In diesem Sinne: „Salute“! 쐽

Infos unter: European Wine Education Andrea Vestri St.-Cajetan-Straße 21 81669 München Tel.: +49-177-6164922 www.eurowine-education.de

Text: Bernd Schuster, Bilder: Andrea Vestri

ie Ausbildung zum Sommelier geschieht in drei Schritten (Level 1-3) . Level 1: Wie wird Wein gekeltert? Wie entsteht Schaumwein? Wie verkoste ich einen Wein richtig? Level 2 ist eine wunderbare Reise durch die Welt des Weins. Schwerpunkte sind dabei europäische Weine, gefolgt von einem ausführlichen Blick über den europäischen Weintellerrand. Level 3 betrifft das Thema „Food Pairing“. Welcher Wein passt zu welchem Essen. Hier kommt richtig Freude auf!

Stadtgespräch / Anzeigen

st.tirol www.altepo

Wandergenuss-Tage W Wandergenu d uss-Tage ss T 4 = 3 4 NÄCH NÄCHTE Ä TE BLEIBEN BLEIBEN UND NUR 3 BE BEZAHLEN! ZAHLEN! Die Ford-Palette von Freilinger & Geisler – für jede Anforderung das richtige Fahrzeug

„Rosenheim in Bewegung“ wieder ein voller Erfolg:

Freilinger & Geisler auf dem Rosenheimer Autosalon Am Samstag, 4. und Sonntag, 5. Mai präsentierten die ansässigen Autohäuser bei „Rosenheim in Bewegung“ ihre neuesten Modelle. Auch Freilinger & Geisler war vor Ort und freute sich trotz des Regenwetters über den großen Andrang.

b Dacia, Ford, Mazda oder Volvo: Bei der Rosenheimer Autoschau am ersten Maiwochenende konnten die Besucher bei freiem Eintritt in der Rosenheimer Innenstadt mehr als 25 verschiedene Marken mit den neuesten Fahrzeugmodellen entdecken.

Darunter auch das Autohaus Freilinger & Geisler mit Modellen der Marken Ford und Dacia. Ausgestellt wurden unter anderem das sportliche Stadt-SUV Ford EcoSport, Deutschlands günstigster SUV der Dacia Duster, der Ford Focus und der Ford Mustang.

• • • •

4 Übernachtungen Übernachtungen inkl.. g großzügigem roßzügigem Frühstücksbuffet Frühstückssbuffet Abends 4-Gang Wahlmenü Wahlm menü Abends Geführte Wandertour Wandertour mit Wanderführer Wanderführer TVB T VB Geführte Latschenkiefer Spa Entspannen im 800 m2 Latschenkiefer Panorama Pool Pool auff dem Dach Dach mit Panorama • Wander-Paket: Wander-Paket: Wanderkarte, Wanderrkarte, Leih-Rucksack, ... • Pillerseetal-Card Pillerseetal-Card für 4 Tage Tag a e Euro 284,284 pro pro Person Perso on Ab Euro Anreise Sonntag Sonntag oder Montag Montag Anreise

NEU!

e! -Kabin rot-K aro inkl.. Infr

er Doppelzimm

uite d Kitz S luxe un Kitz De

Großer Andrang trotz Regen

Fahrzeuge von Dacia: attraktiv, robust und preiswert

„Trotz des Regenwetters war die Rosenheimer Autoschau wieder eine rundum gelungene Veranstaltung“, so Peter Grubauer vom Autohaus Freilinger & Geisler in Rosenheim. „Mobilität ist für die Rosenheimer ein wichtiges Thema, so dass auch die Regenpausen besonders ausgiebig genutzt wurden, um durch die Innenstadt zu schlendern“, so Peter Grubauer weiter. Das Autohaus Freilinger & Geisler bedankt sich recht herzlich bei den zahlreichen Besuchern sowie beim Rosenheimer City-Management für die gute Organisation. 쐽 Rosenheimer Journal 39

Panorama Poo l

am Da ch

Latschenkieffer

Spa

Hotel Hot ell Alte Alte P Post ost Eder Johann GmbH & Co. KG KG Dor fstrraße 221 1 • 639 63911 Fieberbrunn Fieberbrunn • TTirol, irol, Austria Austria Dorfstraße Tel.+43 (0)5354 / 562 57 • FFax: ax: D DW69 W69 Tel.+43 inf o@alte-post-fieberbrunn.at info@alte-post-fieberbrunn.at

www www.alte-post-fieberbrunn.at .alte-post-fieberbrunn.at

Rosenheimer Bilderbogen

“ it e Z e lt a te u g „ ie d r a w o S Folge 27: „Die Stadt der Schulen“

Höhere Töchterschule Eingang

Höhere Töchterschule Turnsaal – heute Karolinengymnasium

och nicht nur die Hochschule oder das Holztechnikum haben Rosenheim als Schulstadt groß gemacht:

Neben den drei Gymnasien (Ignaz-Günther-Gymnasium, Karolinen-Gymnasium und Finsterwalder Gymnasium) gibt es in Rosenheim

natürlich jede Menge andere weiterführende Schulen. Und auch die vielen Privatschulen in Rosenheim lassen sich nicht an einer Hand abzählen. Rosenheim bildet

1901 – Innstraße Realschul-Pensionat

1909 – Höhere Töchterschule – jetzt Karolinengymnasium

Das Leben in Rosenheim ist nicht nur angenehm und polyglott, da „pons aeni“ ja schon zu Römerzeiten ein zentraler Verkehrsknotenpunkt war – sondern es bildet halt auch. Und zu den vielen Erinnerungen, die die meisten von

uns teilen, gehört auch die Erinnerung an die Volksschulzeit, bei der sich der ein oder andere (und natürlich auch die ein oder andere oder neuerdings das ein oder andere) an so manchen Lausbubenstreich erinnern können. Und darum hat unser Archivar Herbert Borrmann diesesmal ganz tief in seiner Fotokiste gekramt und präsentiert mit Schulbildern aus der Vergangenheit Einiges an Bildmaterial, das bestimmt eigene Kindheits- und Jugenderlebnisse wieder lebendig werden lässt. 쐽

1910 – Kgl. Realschule – heute Ignaz-Günther-Gymnasium

Fotos: Herbert Borrmann, Manfred Orgler, Franz Weiland, Familie Nickl, Barbara Schmid

„Hochschulstadt Rosenheim“ – dieses Schild begegnet einem schon am Ortseingang von Rosenheim – und der Ruf der Rosenheimer Hochschule erfreut sich weit über die Grenzen der Stadt hinaus eines hervorragenden Rufs. Als Studentenstadt steht Rosenheim jedenfalls hoch im Kurs.

1914 – Blick in den Garten mit Loreto-Kapelle

1980 – Heilig Geist Schule – heute Busbahnhof

1956 – Stollstraße mit Bussen, aber ohne Busbahnhof

1932 – Höhere Töchterschule

1980 – Stollschule mit Parkdeck – heute Parkhaus

Haustöchterschule – die spätere Mädchenrealschule

Herbert Borrmann (60), Stadtrat in Rosenheim, fühlt sich als gebürtiger Rosenheimer seiner Stadt sehr verbunden. Mit viel Leidenschaft hat er mittlerweile um die 27.000 Bilder aus der Stadt in seiner Sammlung zusammengetragen. Außerdem wird das Stadtarchiv diese digitalisierte Archivierung bekommen. „Weitere Bilder aus verschiedenen Sammlungen Rosenheimer Fotografen wurden mir bereits zugesagt“, erklärt Herbert Borrmann, „sodass ich die nächsten Jahre beschäftigt bin.“ Da es bereits mehrere Anfragen aus unserem Leserkreis gibt: Herbert Borrmann braucht die wertvollen Aufnahmen – wenn jemand welche in die Sammlung beisteuern möchte – nur leihweise. Diese werden sorgfältig behandelt und digitalisiert, damit sie der Öffentlichkeit zur Verfügung gestellt werden können. Herbert Borrmann ist per Mail unter borrmann@hbro.de erreichbar.

Altes Holztechnikum

1963 – Prinzregentenstraße Landwirtschaftsschule

Ignaz Günther Gymnasium

Der Kraglinger WeinKeller: er Geheimtipp der Ex-

traklasse ist der Kraglinger

Weinkeller. Sind Sie auf der Suche nach etwas Außergewöhnlichem für Ihre Geburtstagsfeier, Party, Taufe

Gasträume zur Selbstbewirtung und Selbstverwirklichung

Hochzeit, oder

Weih-

nachtsfeier? Dann ist der Kraglinger Weinkeller

das

Richtige für Sie. Zentral gelegen

Stephanskirchen,

mit ausreichend vorhandenen Parkplätzen und guter Busanbindung, Die ehemalige Wirtschaft eignet sich hervorragend für ihre Veranstaltung jeglicher Art.

Ob Party, runder geburtstag, Jubiläum oder einfach nur Zusammensein mit Freunden, der Kraglinger Weinkeller ist mit seiner urigen und rustikalen einrichtung die optimale location für ihr Fest. Feiern können Sie nach lust und laune so lange Sie wollen, also Open End für Ihre Party. außerdem können Sie sich im Kraglinger Weinkeller austoben in puncto gestaltung. Sie dürfen die Tische und Bänke jederzeit nach ihren Wünschen umstellen und dekorieren. Die Bewirtung ihrer gäste liegt in ihrem eigenen ermessen.

Für Speisen und getränke können Sie in eigener regie verfahren und ihre Party-gesellschaft nach ihrer Wahl verwöhnen. eine Küche, ausge-

Mietlokal Kraglinger Weinkeller Beate & georg niedermayr Äußere Salzburger Straße 131 83071 Stephanskirchen Tel. 0171 9367657 info@kraglinger-weinkeller.de www.kraglinger-weinkeller.de https://www.facebook.com/ Rosenheimer Journal 42

stattet mit ausreichendem Geschirr, Gläsern, Kaffeemaschine und Kühlung steht zur freien Verfügung. Was wäre außerdem ihre Party ohne der richtigen Musik? eine Musikanlage sorgt für die gute Beschallung des Kraglinger Weinkellers, auch WLAN ist vorhanden. ein großzügiger außenbereich mit gemütlicher alm-Hütte kann ebenfalls mit genützt werden. neugierig? Mit recht! Schenken Sie ihren gästen eine ewige erinnerung an ihr Fest. am Besten, Sie vereinbaren einen Besichtigungstermin und schauen selbst vorbei!

Leute & Gesellschaft

Fotos: Klaus Bovers

FÜR NATURNAHE NATURN NAH NAHE HE A UGENBLICK KE KE. AUGENBLICKE. Sorgten für einen kurzweiligen Abend (v.l.): Markus Böker, Eve Lamell, Heinz von Wilk, Angelika Lohberger, Johann Struck (Bücher Johann)

Leberkäs-Porno – Krimi-Lesung in der Metzgerei Lohberger: Er kam, las und siegte: Markus Böker stellte zusammen mit der Münchner Sängerin, Songwriterin und Schauspielerin Eve Lohbergers Lamell SchnittReich auf den Kopf. Die Lesung aus dem Leberkäs-Porno, dem 13. Buch des Rosenheimer Erfolgsautors Heinz von Wilk, war seit Wochen ausverkauft. Hubert Lohberger spendierte jedem Besucher ein kühles Bier, und in der Pause gab’s die berühmte LohbergerLeberkäs-Semmel, passend zum Buch. Dann beiden die spielten Künstler weitere Szenen aus dem Krimi, mithilfe von vielen Perücken, Brillen, Schnurrbärten, Mützen, Ton-Verzerrern und vielem mehr. Ein Gespräch nach der Lesung:

Markus, wie war das für Dich, wieder mal in Rosenheim zu sein? Schon irgendwie berührend, weil ich ja bis vor zehn Jahren, während der Drehzeit zu den RosenheimCops, eigentlich mehr Zeit hier in Rosenheim und Umgebung als in meiner Heimatstadt München zugebracht habe. Und, Eve, wie ist Dein Eindruck von Rosenheim? Schön hier! Natürlich war ich schon mal hier, aber der Markus kennt jeden Winkel und hat zu vielen Orten und Häusern was zu erzählen.

Die Welt – ein Leberkäs! Was passiert in Deinen SoloShows? Ich mache live eine Mischung aus elektronischer, poppiger und jazziger Musik. Und wie passt das zu dem, was Du heute Abend mit dem Markus hier beim Lohberger losgelassen hast? Der Markus hat mich angerufen und von dem Buch erzählt. Er meinte, das ist so eine abgefahrene Story, die will er genauso abgefahren live bei der Lesung bringen.

Hubert Lohberger kredenzte Leberkäs-Semmeln und Bier

Ihr habt das aber auch so umwerfend gemacht, dass ich mir das Buch kaufen würde, wenn ich nicht genau wüsste, dass ich es selber geschrieben habe. Markus, Du hast auch das Hörbuch eingesprochen. Ich kenne 15 weitere Hörbücher von Dir, da geht’s um 9/11, um Lean Start up, illegale Kriege, die Rothschilds, Helmut Schmidt, um nur einige zu nennen. Aber der Leberkäs-Porno ist dein er-

stes Comedy-Krimi-Hörbuch. Warum? Weil mir so ein Stoff noch nicht angeboten wurde, deshalb. Dabei würde ich sehr gerne Comedy machen, auch im Fernsehen. In meinem letzten Film „Austreten“ spiele ich den bayerischen Ministerpräsidenten, der schnell aufs Klo will, austreten eben, dann aber eine politische Krise auslöst, weil man das Wort falsch interpretiert hat. Das sind so die Stoffe, die mir großen Spaß machen. Das hat man vorhin bei der Lesung gemerkt. Der Stoff, die Geschichte, die ist so irrwitzig und abgefahren, da kann man das alles rauslassen. Und die Eve hat bestens mitgemacht. Ohne Sie wäre es sprichwörtlich nur halb so gut gewesen. Und noch was: Dein nächstes Hörbuch möchte ich auch gerne einsprechen. Das wäre meine nächste Frage und Bitte gewesen. Die Fortsetzung vom LeberkäsPorno ist nämlich schon in Arbeit. Wer bis dahin nicht auf den Markus Böker verzichten will: das LeberkäsPorno-Hörbuch ist ca. sieben Stunden purer Spaß. 쐽

Ihr Glashaus Wetterschutz W etterschutz und Of Offenheit fenheit e Glashäusern von mit Glashäus ern v on Solarlux. Solarlux. s ola arlux.de solarlux.de

Nähere Infos unter www.markus-boeker.com, www.evelamell.com und www.heinz-von-wilk.de

Rosenheimer Journal 43

Engelbertt W Engelber Wolf olf GmbH S Schreinerei chreinerei Münchener S traße 9 · 8 3052 Heuf eld Straße 83052 Heufeld T 0806 70-0 · F 0806 9070-25 080611 90 9070-0 080611 9070-25 in fo@wolf-fenster.de · w olf-ffensterr.de info@wolf-fenster.de wolf-fenster.de

Stadtgespräch

Bierexperten haben gewählt – Nominierung zum „Bier des Jahres“:

Auszeichnung für Auerbräus „Rosenheimer Helles“ Zum „Bier des Monats Mai 2019“ wurde vom deutschlandweiten ProBier-Club.de die Bierspezialität „Rosenheimer Helles“ von der Auerbräu GmbH aus Rosenheim gewählt. „Bier des Monats“ ist ein bundesweiter Preis, der im Laufe eines Jahres nur zwölf deutschen Brauereien verliehen wird! Ziel von ProBier-Club.de ist es, Bierliebhaber/innen auf besondere Bierspezialitäten aufmerksam zu machen, die traditionell handwerklich gebraut werden.

er Genießerclub wurde 1998 gegründet und wählt seit-

dem monatlich ein Bier einer Spezialitätenbrauerei zum „Bier des Monats“.

Diese Wahl ist gleichzeitig die Nominierung zum „Bier des Jahres“, dem größ-

ten und wichtigsten deutschen Konsumentenpreis der deutschen Braubranche. ProBier-Club.de hat weltweit über 6.000 Mitglieder

Die Auerbräu-Geschäftsleitung (v.I.) Dirk Steinebach und Thomas Frank freut sich über die Auszeichnung „Bier des Monats Mai 2019“. Rechts im Bild: Frank Winkel vom ProBier-Club

Mit der Aktion „Bier des Monats“ werden den Clubmitgliedern monatlich besondere Bierspezialitäten zugesandt, die zuvor von einem Konsumenten-Ausschuss ausgewählt wurden. Mitglied bei ProBierClub.de kann jeder werden, der gerne die verschiedensten Bierspezialitäten aus Deutschland probieren möchte. 쐽

www.rosenheimer-schaufenster.de Natürlich Apfelsaft genießen mit Säften von ORO aus heimischem Obstanbau

Prämierter Apfelsaft aus heimischem Streuobst

! …trink ich am liebsten

Rohrdorf, Urbanstr. 1 – 5 Die regionale Kelterei

0 80 32/98 83 03-0

Das Neueste vom Lieblingshändler um die Ecke täglich frisch auf’s Smartphone und Tablet. Aktuelle News aus den Geschäften und deren Umfeld powern den Erlebnisfaktor Shopping vor Ort!

ehr Traffic auf Ihren Websites und Onlineshops. Und Sie sind ohne Aufwand stets aktuell im Internet vertreten ohne selber einen teuren und aufwändigen Onlinestore zu betreiben, Sie brauchen ei-

gentlich nicht einmal eine eigene Homepage. Die City entwickelt sich durch den Erlebnisfaktor wieder hin zum gefragten Inhabergeführten Einzelhandel mit Qualität und Service vor Ort! Neugierig geworden?쐽

…www.rosenheimer-schaufenster.de ist die neue Plattform im Internet für alle, die die City lieben - natürlich auch auf Facebook unter Rosenheimer Schaufenster! Rosenheimer Journal 44

PFLEGEIMMOBILIE ALS KAPITAL ANL AGE, DIE WERTANL AGE MIT WEITBLIC K.

Seniorenwohnheim proVita in Kolbermoor

ge- PPflfleegemeenntsts rtteem f a r p a p p a ap m Kafeuru zu ohne KäKiä erf ! u n o s i e v ophrno n! provisio

Sichere chere Inves Investition stition für Ihr Ihre re Zukunft Rendite d b bis zu 4,05 % p.a.! Q Grundbuchgesichertes Q Grundbuchgesiche ertes Teileigentum Teileigentum ohne Leerstandsrisiko Q Langfristiger Langfristiger Pachtvertrag Q Pachttvertrag mit erfahrenem erfahrenem Betreiber Q Kein Kein Mieterwechsel Schönheitsreparaturen Q Mieter wechse el – keine Kosten für Sch hönheitsreparaturen Q Laufendes, Laufendes, baubegleitendes Q baubeg gleitendes Qualitätscontrolling trolling durch DEKRA Q Sonderkreditprogramm Sonderkreditprogrramm mit attraktivem Sonderzins Q nderzins der Sparkasse Q Attraktiver, Attraktiver, bewäh bewährter Standortt mit bester V Q hrter Standor Verkehrsanbindung erkehrsanbindung

Alexander Alex xander Neubauer Ihr Ansprechpartner Ansprechpartner vor Ort Ort berät Sie gern gern

Sepp-Heindl-Str. Sepp-Hei indl-Strr. 5 – 83026 Rosenheim osenheim – proVita@alpina24.de alpina24.de

08031 08 03 31/3 33070 30 70 www.alpina w www.alpina24.de a24.de

Leute & Gesellschaft

Autor Klaus G. Förg (mitte, mit dem Überlebenden Otto Filipsky) besuchte die Veteranen vor Ort. Das Foto rechts zeigt wie die Soldaten mit offenen Güterwaggons an die Front gebracht wurden

Irgendwie überlebt – von Klaus G. Jörg:

Soldatenschicksale aus dem zweiten Weltkrieg Durch die Härten des Zweiten Weltkriegs wurde eine ganze Generation geprägt. Einige der letzten Überlebenden dieser Zeit lässt Klaus G. Förg nun zu Wort kommen.

n den verschiedenen Geschichten seines neuen Buchs geht es meist um junge Männer, die, gerade einmal volljährig geworden, ihre Einberufung zum Wehrdienst erhalten. Beim

Reichsarbeitsdienst bekommen sie eine Grundausbildung, um möglichst schnell einsatzbereit zu sein, bevor ihnen der Marschbefehl erteilt wird. Einer von ihnen kämpft in Frankreich gegen

Wenn Sie die besonders schicke Frisur, ausgefallene Mode und die einzigartige Einrichtung für Ihr Haus oder Ihre Wohnung möchten, holen Sie sich bei uns Ihre Anregung. Internationale Frisur- und Modehefte, alle Fachzeitschriften über Sport, Computer, Auto, Reisen etc. finden Sie in Ihrer Bahnhofsbuch, a für Sie d Wir sind r handlung. ind Sie de s s n u i e b e. Virtuell erreichen Sie uns zusätzlich re“ Kund unter www.becker-presse-buch.de. „besonde

BECKER Bahnhofsbuchhandlung GmbH Südtiroler Platz 1 · 83022 Rosenheim · Tel. 0 80 31 / 3 21 89 Telefax 0 80 31 / 3 39 05 · E-Mail: babu.becker@t-online.de

Partisanen und gerät später in amerikanische Kriegsgefangenschaft. Ein anderer kommt nach Italien zur Luftwaffe, wird dann doch noch an die Ostfront geschickt und muss sich nach Kriegsende alleine und zu Fuß bis in die bayerische Heimat durchschlagen. Natürlich waren es aber nicht nur die Soldaten, die unter dem Krieg zu leiden hatten. Dies zeigt die bewegende Geschichte einer jungen Norwegerin, die sich in einen in ihrer Heimat statio-

nierten deutschen Soldaten verliebt. In fünf Einzelschicksalen schildert Klaus G. Förg, wie diese Zeitzeugen allen Widerständen zum Trotz „irgendwie überlebt“ haben. 쐽

Bibliographische Angaben ISBN 978-3-933708-95-3 Format 13,4 x 21,5 cm Umfang 256 Seiten gebunden mit Schutzumschlag Preis: [D] 19,95 €, [A] 20,60 € [CH] 28,50 CHF Klaus G. Förg ist Verleger, freier Publizist und war jahrelang als Moderator im privaten Hörfunk tätig. Seiner großen Leidenschaft – der Fotografie – verlieh er schon in einer beachtenswerten Zahl an Bildbänden Ausdruck. In seiner neuen Reihe widmet er sich bewegenden Einzelschicksalen: Überlebende Soldaten berichten von ihren Erlebnissen im Zweiten Weltkrieg. Durch zahlreiche Gespräche mit diesen Zeitzeugen reflektiert und dokumentiert Klaus G. Förg eine grausame Zeit. „Irgendwie überlebt“ – ein Mahnmal für eine Generation, die ohne Krieg aufwachsen durfte.

Rosenheimer Journal 46

Bayerische Heimat & Kultur / Anzeigen

Seniorenwohnanlage „Modest-Mitterhuber-Stiftung Schechen“ wurde feierlich eingeweiht:

Schechen geht in Sachen Senioren mit gutem Beispiel voran

Mit einer feierlichen Einweihung wurde jetzt der Neubau für Senioren in Schechen eingeweiht. Auf dem 4.000 Quadratmeter großen Grundstück der Modest-Mitterhuber-Stiftung an der Marienberger Straße in Schechen entstand eine topmoderne Seniorenwohnanlage mit 16 Wohnungen, davon fünf 3-Zimmer- (je rund 65 Quadratmeter) und elf 2-Zimmer-Wohnungen (je rund 50 Quadratmeter). Ein teilbarer Gemeinschafts- und Begegnungsraum mit circa 100 Quadratmetern sowie ein Seniorenbüro ergänzen die moderne Anlage.

ie Ausschreibung für die Planung des Großprojekts erfolgte bereits 2015. Insgesamt waren acht Architekturbüros beteiligt – Gewinner wurde schließlich das Architekturbüro Deppisch aus Freising, dessen Entwurf das Preisgericht unter Vorsitz von Prof. Hans-Peter He-

Rosenheimer Journal 47

bensberger schließlich überzeugte. Sehr hohe Wohnqualität mit viel Licht Alle Wohnungen wurden konsequent als Laubengangwohnungen konzipiert, sind alle vom Hof aus erschlossen und nach außen orientiert.

Bayerische Heimat & Kultur / Anzeigen Außerdem projektierte Deppisch Loggien, die geschützt durch weit auskragende Dächer ebenfalls nach außen – ins Grüne – gerichtet sind – Bergblick inklusive. Damit ergibt sich insgesamt eine hervorragende Lichtsituation für die Bewohner – sowohl von den Laubengängen her, als auch von den Loggien. Fazit: eine sehr hohe Wohnqualität gerade auch bei eingeschränkter Mobilität.

wichtig, dass einheimische Unternehmen aus der Region zum Zuge kamen: Qualität aus der Region für Menschen aus der Region. Der Freistaat Bayern förderte das gelungene Projekt im Rahmen des von der Staatsregierung beschlossenen Wohnungspaktes Bayern über das Kommunale Wohnraumförderprogramm mit 1,3 Millionen Zuschuss und gewährte darüberhinaus

Von Menschen aus der Region für Menschen aus der Region

Die geschützten Loggien bieten hervorragende Bergsicht

Die Wohn-Anlage überzeugt mit massiver Holzbauweise und sichtbarer Holzstruktur, in welcher sich die traditionelle Bauweise der Region widerspiegelt. Auch bei der Auswahl der ausführenden Handwerker war den Verantwortlichen

Rosenheimer Journal 48

Bürgermeister Holzmeier bei der feierlichen Einweihung

Bayerische Heimat & Kultur / Anzeigen

Strahlende Gesichter und strahlender Sonnenschein bei der Einweihung

ein zinsloses Darlehen von 1,5 Millionen Euro. Schechen war dabei die erste Gemeinde in Bayern, die nach dem neuen Wohnungspakt den Förderbescheid erhielt. Baukosten von insgesamt 4,4 Millionen Euro Insgesamt belaufen sich die Baukosten des neuen Seniorenwohnheims, einschließlich der Architektenund Fachplaner-Honorare sowie der Außenanlagen auf rund 4,4 Millionen Euro. Die Ausstattung des Gemeinschaftsraumes wurde

durch Zuschüsse der Sparkassenstiftung RosenheimBad Aibling sowie vom Zentrum Bayern Familie und Soziales unterstützt. Ohne die großzügige Schenkung des Baugrundes von Herrn Modest Mitterhuber wäre trotz vielfältiger Unterstützung ein solch einmaliges Projekt in Schechen nicht möglich gewesen. Die Wohnungen, die nach dem Stiftungszweck grundsätzlich nur an Rentner (bei Ehepaaren ein Partner) vermietet werden, vermietet und verwaltet die Gemeinde Schechen. 쐽

Viel Licht charakterisiert die Atmosphäre im neuen Seniorenwohnheim

Die Modest-Mitterhuber-Stiftung verfolgt den Zweck, die Alten- und Behindertenhilfe von Bürgern der Gemeinde Schechen zu fördern. Mit dem Neubau der Seniorenwohnanlage konnte dieses Anliegen maßgeblich vorangetrieben werden. Flankierend unterstützt die Stiftung die Seniorenarbeit und die Nachbarschaftshilfe, sowie den Aufbau und die Organisation von „Betreutem Wohnen zu Hause“. Wer die Modest-Mitterhuber-Stiftung dauerhaft unterstützen möchte, kann den guten Zweck gerne mit einem Betrag eigener Wahl fördern. Die Zuwendung fließt als Zustiftung (so dass man keine eigene Stiftung gründen muss) in das Grundstücksvermögen der Modest-Mitterhuber-Stiftung. Die Stiftung ist übrigens berechtigt, Zuwendungsbestätigungen auszustellen. Nähere Informationen gibt es im Rathaus in Schechen, bei Bürgermeister Holzmeier, Tel.: 08039 / 906713

Ein Haus besteht nicht aus Holz, Steinen oder Beton, sondern aus der Arbeit von Fachleuten. Obermeier Holzbau GmbH Handwerkerplatz 12 · 83093 Bad Endorf Telefon 08053/7992-0 · Telefax 08053/7992-29 info@obermeier-holzbau.de · www.obermeier-holzbau.de

Rosenheimer Journal 49

Die 99- jährige Brannenburgerin Hilde Schuster mit ihren Pflegeengeln Laura (links) und Natalie

Die Pflegeengel vom Inntal:

Wer nach Hilfe ruft, dem wird geholfen!

Es fällt nicht leicht, den zunehmenden Verfall eines geliebten Familienmitgliedes als Pflegeperson hautnah mitzuerleben. Allzu leicht entsteht dabei aus Gründen der Menschlichkeit ein Sog, der so manchen Pflegenden selbst hinunterzieht, was bis zur Depression führen kann. Gut zu wissen, dass es in unserem schönen bayerischen Inntal Institutionen gibt, die wertvolle Hilfestellungen und professionelle Beratung anbieten. Auskunft auf der Webch selbst weiß, wovon ich entzieht sich meiner Kennt- Fälle gibt. Mein Rat für pflespreche! Meine Mutter nis. Trotzdem vermittelt sie gende Angehörige lautet: site: www.pflegefueralle.de ist 99 Jahre alt und hat mir das Gefühl, dass sie zu- Wieder öfter an sich selber Hilfe für die „Sandwichden Pflegegrad 4. Zudem ist frieden ist und dass ihr we- denken und sich professionelle Hilfe holen! Im Generation 50 Plus“ sie schwer dement und lebt nig weh tut. Kampf um Anerkennung noch bei mir in häuslicher von Pflegestufen oder als Auszeichnung durch die Meine persönlichen PfleGemeinschaft. Gott sei Dank Hilfe für häusliche Entla- ge-Engel heissen Laura und Bundeskanzlerin verfügt sie auch in diesem stung bietet das „Christliche Natalie. Sie oder ihre persönlich Zustand über ein gleichbleiSozialwerk“ im Mehrgene- freundlichen und kompetenbend freundliches Wesen Neulich war ich zu einem rationenhaus Brannenburg- ten Kollegen und Kolleginund scheint mich noch zu erkennen. Ihr Tag verläuft in Seminar für pflegende An- Flintsbach große Hilfe. Der nen sind immer zuverlässig noch sitzendem Zustand vor gehörige an Demenz Lei- Sozialpreisträger 2016 wur- zur Stelle, wenn ich sie braudem oft laufenden Fernse- dender eingeladen und de sogar von Bundeskanzle- che. Lebendige Engel eben, her. Was dabei von der alten machte dabei die Erfahrung, rin Angela Merkel ausge- wie man sie sich wünscht: Perfekte Engel in einer Welt Dame noch erkannt wird, dass es noch viel krassere zeichnet. Anzeige

Rosenheimer Journal 50

Tipps fĂźr Senioren & AngehĂśrigen der so genannten â&#x20AC;&#x17E;Sandwich- Generationâ&#x20AC;&#x153;. Das ist die Generation 50 Plus, die sich zwischen der Sorge um studierende Kinder und um zu pflegende Eltern aufreibt. Ein wenig gelebter Egoismus und ein Delegieren auf Profis im Pflegebereich ist

hier unabdingbar, um nicht selbst seelisch und kĂśrperlich Schaden zu nehmen! Wenn es zuhause gar nicht mehr geht, gibt es gute Pflegeheime mit anderen professionellen Engeln. Ein solches Haus der Menschlichkeit und WĂ¤rme

erlebe ich z.B. im Seniorenheim Hofstetter in Flintsbach, wenn ich meine Mutter zur Kurzzeitpflege dorthin bringe. Gott sei Dank leben wir in einer etwas lĂ¤ndlich angehauchten Umgebung, wo die â&#x20AC;&#x17E;bĂśseâ&#x20AC;&#x153; Pflegewelt meist nur

in den Medien existiert. Ich fĂźr meinen Teil kann hiermit nur mein Lob und meine Dankbarkeit ausdrĂźcken und zudem Betroffenen den Tipp geben, sich unbedingt bald Beratung und Hilfe zu ě?˝ holen! Bernd Schuster

Neuer Pflege-TĂ&#x153;V startet im November Nach jahrelangem Ringen startet im Herbst dieses Jahres der neue Pflege-TĂ&#x153;V im Internet. Er soll Pflegeheime aussagekrĂ¤ftig bewerten. Der Sozialverband VdK hatte kritisiert, dass die bisherige Benotung keine zuverlĂ¤ssige Auskunft darĂźber gegeben hat, wie die Menschen tatsĂ¤chlich versorgt werden. m 1. November be- gesehen werden. Der VdK ginnen in den Pfle- begrĂźĂ&#x;t den neuen Pflegegeheimen die PrĂź- TĂ&#x153;V. FĂźr PflegebedĂźrftige fungen nach einem neuen und deren AngehĂśrige ist Bewertungssystem. Gemes- es wichtig, dass sie bei der sen wird beispielsweise, wie Wahl eines Heims verlĂ¤ssligut es einem Heim gelingt, che Informationen zur die SelbststĂ¤ndigkeit und QualitĂ¤t der Pflege erhalMobilitĂ¤t der Bewohner zu ten. In einem weiteren erhalten und schwere StĂźr- Schritt sollte der Blick aber ze sowie das Wundliegen auch auf die Entdeckung, zu vermeiden. Im Mittel- Bewertung und Darstelpunkt der Benotung steht lung systematischer Fehler die QualitĂ¤t der Pflege. Er- gelegt werden. Entscheiste Ergebnisse werden vor- dend ist, die Informationen aussichtlich im FrĂźhjahr fĂźr die Betroffenen so auf2020 verĂśffentlicht. Bis En- zubereiten, dass sie auch de nĂ¤chsten Jahres soll je- gut verstanden und fĂźr die des Heim nach den neuen Entscheidung genutzt werě?˝ Regeln geprĂźft worden den kĂśnnen. Annette Liebmann sein. Bis dahin kĂśnnen die VdK Bayern veralteten Pflegenoten einAnzeige

Auszeichnung im Rahmen des Wettbewerbes â&#x20AC;&#x17E;startsocialâ&#x20AC;&#x153; 2018: Bundeskanzlerin Angela Merkel und Dr. Dieter DĂźsedau, GrĂźnder des â&#x20AC;&#x17E;startsocial e.Vâ&#x20AC;&#x153; Ăźberreichen die â&#x20AC;&#x17E;startsocialâ&#x20AC;&#x153;- Urkunde an Sebastian Wiesener und Evi Faltner vom Mehrgenerationenhaus Flintsbach/ Brannenburg.

Wir treten ein fĂźr soziale Gerechtigkeit!

Der Sozialverband VdK bietet kompetente Beratung bei Rechtsfragen ]X 5HQWH %HKLQGHUXQJ XQG 3Ă HJH Er ist fĂźr seine Mitglieder unter anderem in folgenden Rechtsbereichen aktiv: Â&#x2021; 5HQWHQ XQG 6FKZHUEHKLQGHUWHQUHFKW Â&#x2021; *HVHW]OLFKH .UDQNHQ XQG 3Ă HJHYHUVLFKHUXQJ Â&#x2021; *HVHW]OLFKH 8QIDOOYHUVLFKHUXQJ Â&#x2021; $UEHLWVORVHQUHFKW Werden auch Sie Mitglied beim Sozialverband VdK Bayern! VdK-Kreisverband Rosenheim AdlzreiterstraĂ&#x;e 15 83022 Rosenheim Telefon: 08031 / 129 90 H0DLO NY URVHQKHLP#YGN GH ZZZ YGN GH NY URVHQKHLP

DDAS AS FACHGESCHĂ&#x201E;FT FACHGESCHĂ&#x201E;Ă&#x201E;FT FĂ&#x153;R SIE & IHRE GESUNDHEIT â&#x20AC;˘ SSanitĂ¤tshaus anitĂ¤tshaus â&#x20AC;˘ Kompr Kompressionstherapie essionstherapie â&#x20AC;˘ Gesundheitsschuhe Gesundheitsschuhe IIhr hr â&#x20AC;˘ Or OrthopĂ¤dietechnik thopĂ¤dietechnik wohnortnaher wohn hno ortnah naher â&#x20AC;˘R Rehatechnik ehatechnik G Gesamtversorger esamtv tversorger â&#x20AC;˘ OrthopĂ¤dieschuhtechnik Or thopĂ¤dieschuhtech hnik schnellem mit sc ch h ellem hne Kunde de en nse n servic er e Kundenservice

PROFESSIONELLE VERSO VERSORGUNG ORGUNG IN IHRER NĂ&#x201E;HE

â&#x20AC;˘ 83714 M Miesbach, iesbach, Osk Oskar-von-Miller-StraĂ&#x;e ar-von-Miller-StraĂ&#x;e 30 â&#x20AC;˘ 83607 Holzkirchen, Holzkirchen, TTegernseer egernseer SStraĂ&#x;e traĂ&#x;e 1a â&#x20AC;˘ 83052 BruckmĂźhl, BruckmĂźhl, Bahnhof BahnhofstraĂ&#x;e strraĂ&#x;e 16 Zentrale M iesbach: 08025 4815 â&#x20AC;˘ w ww.martin-sanitaetshaus.de Zentrale Miesbach: www.martin-sanitaetshaus.de Rosenheimer Journal 51

Alexander Schungl begrüßte viele hochkarätige Gäste

Stefan Effenberg: „Erfolg beginnt bereits im Kopf“

Manfred Ritschard weiß, wie man Kunden begeistert

Prof. Dr. Jutta Rump: Blick auf die Arbeitswelt der Zukunft

Das Oberbayerische Wissensforum 2019 – mit viel Dynamik in den 13. Jahrgang:

Der perfekte Mix aus Motivation, neuen Wenn das Ganze dann auch noch verpackt wird in kurzweiliges Infotainment – dann steht dem Erfolg und der Selbstverwirklichung nichts mehr im Weg: Bereits zum 13. Mal bewies der Veranstalter „Speakers Excellence“ unter Führung seines Geschäftsführers Alexander Schungl, dass man sich bestens darauf versteht, all diese Erfolgskomponenten unter einen Hut zu bringen. Mit acht hochkarätigen Referentinnen und Referenten erntete die bereits 13. Auflage des Oberbayerischen Wissensforums im Rosenheimer KuKo wieder jede Menge Beifall. Böhm spielt im extremen Bergsport die Geschwindigkeit eine große Rolle, dabei müsse er das Risiko stets im

erkauf, Führung, Resilienz, Veränderung waren die Schlagworte, die gleich acht Experten aus den verschiedensten Lebensgebieten mit dem Publikum teilten, das gerne Anteil am Know How der Referenten nahm. Und so hat die Nummer 13 der Veranstaltung keinen Abbruch getan – im Gegenteil: Auch dieses Mal waren die Ränge im Kultur- und Kongresszentrum mit gut 1.000 Plätzen gut belegt. Zu den bekanntesten Rednern gehörte Ex-Fußballer Stefan Effenberg, den Moderatorin Ina Sabitzer

Ein weiterer prominenter Referent: der Extrembergsteiger Benedikt Böhm, der den Skitourenausrüster Dynafit – der sich demnächst in Kiefersfelden ansiedelt – aus der Insolvenz holte. Bei

Moderatorin Ina Sabitzer führte kurzweilig und souverän durch eine besondere Veranstaltung

Blick haben, so der Unternehmer. Auch in der Wirtschaft müsse man schnell sein, um konkurrenzfähig zu bleiben. Doch hier sei es anders als bei der persönlichen Planung einer Skitour, nicht alles ließe sich zu 100 Prozent bestimmen und kontrollieren. Sein nicht verwandter Namensvetter, Spitzensportler Rüdiger Böhm, der in seinem 27. Lebensjahr seine Beine verlor, bewies, dass Motivation zu Höchstleistungen führen kann und wie drastische Veränderungen im Leben gemeistert werden können.

Auch die Teilnehmer hatten ihren Spaß in der Pause auf der Bühne

Andreas Herz zeigte auf, wie man sich mit eigener Kraft zu mentaler Stärke verhelfen kann

Dirk Rauh zeigte dem Publikum, wie man mit Klarheit zum Erfolg kommt

Rüdiger Böhm referierte über Höchstleistungen trotz drastischer Schicksalsschläge

auf der Bühne interviewte. Effenbergs Kernaussage: Ein Sieg beginnt schon im Kopf und ist gewissermaßen eine Frage der Denkweise. Ob man dazu das „FC BayernGen“ braucht, musste jeder Zuhörer für sich entscheiden. Erfolg als Ergebnis der inneren Einstellung

Impulsen und wertvollen Begegnungen Hans Christian Boos, der als Innovations-Experte zu Deutschlands führenden Köpfen gehört, wenn es um Künstliche Intelligenz geht, empfiehlt jedem Unternehmer, sich mit den vielfältigen Möglichkeiten des „Wettbewerbsfaktors KI“ zu befassen, um den Anschluss nicht zu verlieren. Boos hat Arago gegründet, ein führendes Unternehmen für KI (Künstliche Intelligenz), das Firmen zum Thema berät. Inspiriert fühlten sich insbesondere mittelständische Unternehmer aus der Region von Management-Trainer Andreas Herz: Seine Geschichte vom Schwerstkranken zum erfolgreichen Trainer für innere Stärke habe ihnen vor Augen geführt, „dass das Leben kein Drehbuch braucht.“ Auf jeden

Fall konnten sich die Besucher verschiedenartigste Ansätze holen, die man auf das eigene Leben und das eigene Unternehmen anwenden kann. Für Furore beim Publikum sorgte auch der Beitrag des Schweizer Verkaufsprofis Manfred Ritschard, der

Veranstalter Alexander Schungl konnte beim 13. Wissensforum um die 1.000 Gäste begrüßen

nicht nur für viel Input sorgte, sondern auch für viele Lacher: Besonders eindrucksvoll fanden viele Besucher das Thema zum „Umgang mit der Stimme“. Eine Besucherin meinte dazu spontan: „Mir war nicht klar, welche Wirkung die eigene Stimmlage im Verkauf und im Umgang miteinander hat.“ Laut Ritschard kann die Stimme Emotionen verändern und Vertrauen aufbauen – was im Verkauf positiv genutzt werden könne. Auch das von der Personal- und FührungskräfteExpertin Prof. Dr. Jutta Rump zu Trends in der Arbeitswelt vorgetragene Fachgebiet fiel bei den Entscheidern aus Stadt und Land auf fruchtbaren Boden: Demografie, neue Technologien,

ökonomische Entwicklungen beschäftigen heute die meisten Unternehmer aus den verschiedensten Branchen: Besucher Frank Hämmerlein, Leiter der IHK Akademie Rosenheim und Traunstein: „Durch die Vorträge wird einem vieles, das man schon öfter beherzigen wollte, wieder bewusst.“ Persönlich nehme er am meisten mit von Vortragsredner Andreas Herz, der aufzeigte, wie man sich mit der Kraft des eigenen Geistes zu mentaler Stärke verhilft und sich selbst zu Spitzenleistungen antreibt.: „Was er erzählt hat, kam direkt aus dem Leben.“ 쐽

Die Referentenagentur für Ihren Erfolg

Spitzensportler Benedikt Böhm vermittelte Botschaften über Teamwork und Willenskraft

Hans-Christian Boos, CEO von Arago, zeigte die Möglichkeiten von künstlicher Intelligenz auf

Allround-Entertainer Wolf Frank brachte die Stimmung im Saal zum Brodeln

Speakers Excellence Alpine GmbH Alexander Schungl Gießereistraße 6 83022 Rosenheim Tel. +49 711 75 85 84 81 Fax. +49 8031 80 91 33 11 alpine@speakers-excellence.de

Rosenheimer Hochschul-News

Produktsicherheit bei Möbeln:

Möbelprüfkompetenz in Rosenheim Zwei Partner, ein gemeinsames Ziel: Qualität erkennen und Möbel sicherer machen. eim Kauf eines Möbels entscheidet der Kunde vor allem nach dem, was ihm gefällt. Doch nicht das Aussehen, sondern Qualität, Sicherheit und Funktionalität bestimmen, ob sich das Möbel im täglichen Gebrauch langfristig bewährt. Diese Beurteilung ist für den Nichtfachmann schwierig. Hier braucht es Experten aus der Möbelprüfung. Darum schlossen sich Anfang 2017 die Technische Hochschule Rosenheim und das „Deutsche Institut für

Ein starkes Team: Prof. Thorsten Ober von der TH Rosenheim und Reimund Heym, technischer Direkter des DIM Rosenheim

Möbeltechnik Rosenheim GmbH“ – kurz DIM Rosenheim – zusammen, um den Bereich der Möbelprüfung am Standort Rosenheim zu stärken. „Unser Ziel ist es gemeinsam mit der Technischen Hochschule Rosenheim, Möbelqualität messbar zu machen, individuell auf den Prüfstand zu stellen und die Sicherheit für den Endverbraucher zu erhöhen.“ so Prof. Thorsten Ober, Institutsleiter des DIM Rosenheim. In den Laboren testen die Prüfingenieure Möbel, Beschläge und weitere Zulieferprodukten nach nationalen und internationalen Standards. Die Dauerhaltbarkeit von Möbeln und Matratzen, Sicherheit bei hohen Lasten, Beständigkeit von Oberflächen, Vermeidung von Kipp- und Klemmstellen bis hin zu Funktion, Haltbarkeit und Montage sind einige der Kriterien. Ein Industrieroboter simuliert wie ein menschlicher Arm z.B. das Öffnen und Schließen eines Schrankes oder die Verstellung einer

Die Studierenden sind schon im Studium ganz nah an der Praxis dran

Polstermöbelrückenlehne. Die Spezialisten des DIM Rosenheim lehren außerdem in den Bachelor- und Masterstudiengängen im Bereich Möbelprüfung. Eine Verknüpfung zwischen Theorie und Praxis die die Studierenden der Fakultät für Holztechnik und Bau schon während des Studiums für Möbelqualität und Produktsicherheit sensibilisiert: Welches Material eignet sich am besten? Wie konstruiere ich robust und

sicher? Wie kann ich Qualität und Sicherheit überprüfen? Und der Möbelkäufer? „Qualitätssiegel und Prüfzeichen wie z.B. das RAL Gütezeichen „Goldenes M“, das GS- Zeichen oder das DIM Qualitätszertifikat geben zuverlässig Auskunft über Produkte, die von unabhängigen Stellen geprüft und positiv bewertet wurden“, erklärt Reimund Heym, technischer Direktor des DIM Rosenheim. 쐽

Infoveranstaltung für Interessierte! Am 5. Juni lädt die Studienberatung der Technischen Hochschule Rosenheim zu einer Inforunde ein. Von 17 Uhr bis 18.30 Uhr gibt es einen allgemeinen Vortrag über die Hochschule und die vielfältigen Studienmöglichkeiten. Danach stehen die Studienberatung und Studierende für alle Fragen bereit. Interessierte sind herzlich eingeladen, die Veranstaltung findet im Hörsaal B0.23 statt.

Einschreibezeitraum bis zum 15. Juli Noch bis zum 15. Juli haben alle Studieninteressierten die Möglichkeit, sich um einen Platz an der Technischen Hochschule Rosenheim zu bewerben. n dem vielfältigen Port- und Masterstudiengänge folio sollte für jeden der angeboten. Neu ab dem richtige Studiengang Wintersemester gibt es Andabei sein! gewandte Psychologie, In Rosenheim und den Bauingenieurwesen mit beiden Außenstandorten Schwerpunkt energieeffiziMühldorf und Burghausen entes Bauen mit Holz, und werden aktuell 36 Bachelor Chemtronik. 쐽

Für Fragen rund um das Studium steht die Studienberatung gerne zur Seite: www.th-rosenheim.de/studienberatung.html. Telefonnummer: 08031-805-2495 und studienberatung@th-rosenheim.de

Zur Eröffnung der diesjährigen IKORO Messe an der Technischen Hochschule Rosenheim begrüßten Präsident Prof. Heinrich Köster und IKORO Leiterin Prof. Dr. Janett Höllmüller die Vertreter des Bayerischen Staatsministeriums für Wissenschaft und Kunst, Amtschef Dr. Rolf-Dieter Jungk und Ltd. Ministerialrat Frank Homma. Zusammen mit MdL Klaus Stöttner zeigten sie sich sehr beeindruckt von der Veranstaltung.

Rosenheimer Journal 56

Rosenheimer Hochschul-News

IKORO wieder ein Besuchermagnet an der TH Rosenheim 6.000 Besucher, 185 Aussteller und zwei Tage mit vollem Programm: Die Industrie- und Kontaktmesse Rosenheim (IKORO) an der Technischen Hochschule Rosenheim hat erneut gezeigt, warum sie die wichtigste Kontaktplattform der regionalen Wirtschaft ist. icht nur Studieren- Studierende organisiert Arbeitgeber verschaffen und de und Interessierte, wird, stand erneut das The- erste Kontakte knüpfen. Zusondern auch die ma Nachhaltigkeit im Mit- gleich hatten die Firmen die U n t e r n e h m e n s v e r t r e t e r telpunkt. Erstmals haben die Möglichkeit, gut ausgebildezeigten sich am 7. und 8. Mai Organisatoren einen Preis an te und hochqualifizierte Arhochzufrieden. Bei der be- den ökologischsten und kli- beitnehmer zu rekrutieren. reits 26. IKORO, die seit je- mafreundlichsten Aussteller „Eine tolle Chance für alle“, her von Studierenden für vergeben. Über 20 Firmen sagt IKORO-Leiterin Prof. hatten sich um den ersten Dr. Höllmüller. „Auch für IKORO-Nachhaltigkeits- die Aussteller, die bei der Die Stimmung war an beiden preis beworben, am Ende IKORO verdichtet vermit- Messetagen sehr gut und das konnte der Naturholzmöbel- teln, nicht nur für welche IKORO Maskottchen immer zu hersteller Team 7 das Messe- Branche und Produkte sie einem Scherz aufgelegt team am meisten überzeu- stehen, sondern auch wo ihr gen. Die Jury hob insbeson- Herz schlägt.“ noch weiter vorangetrieben, dere hervor, dass das österDas Messeteam sorgte um dadurch den Weg zu eireichische Unternehmen auch 2019 für ein interessan- ner CO2-neutralen IKORO nicht nur einzelne Projekte, tes Rahmenprogramm mit zu ebnen. Ob beim Druck sondern seine gesamte Wert- verschiedensten regionalen, der Printmaterialien, der schöpfungskette konsequent überregionalen und interna- Auswahl der Messekleidung, auf nachhaltiges, umwelt- tionalen Firmen sowie span- dem Catering oder den Werfreundliches Wirtschaften nende Fachvorträge. In die- be-Artikeln – die IKORO Über 6.000 Besucher strömten ausgerichtet hat. An den bei- sem Jahr wurden die versucht mit gutem Beispiel durch die Technische Hochschule den Messetagen konnten sich Bemühungen der vergange- voranzugehen. Rosenheim und informierten sich die Besucher einen breiten nen Teams zur Organisation Weitere Informationen auf: bei den Ausstellern über ihr Angebot Überblick über zukünftige einer nachhaltigen Messe www.ikoro.de 쐽

Win-Win-Situation für alle Beteiligten:

Rosenheimer Studierende beraten gemeinnützige Organisationen Die weltweit größte studentische Unternehmensberatung kommt nach Rosenheim. Mit Unterstützung der Technischen Hochschule Rosenheim haben Felix Schuhbauer, Albert Nietz, Tobias Remmerbach, Monika Rau und Felix Johne einen Ableger von 180 Degrees Consulting (180DC) gegründet. Das in mehr als 30 Ländern aktive Netzwerk bietet seine Dienste ausschließlich gemeinnützigen Organisationen und sozialen Unternehmen an.

Das Gründungsteam aus Rosenheim: Fünf motivierte Studenten der TH, die sich ehrenamtlich engagieren und gleichzeitig wichtige Praxiserfahrung sammeln

m April starteten die fünf TH-Studierenden mit ihren Pilotprojekten. Geplant ist unter anderem die Optimierung eines Zuweisungsprozesses von ehrenamtlichen Nachhilfelehrern zu hilfsbedürftigen Schülern. 180DC ist weltweit an über 100 Hochschulen aktiv, in Deutschland bisher nur in Berlin, Frankfurt, Hamburg und München – und ab sofort eben auch in Rosenheim.

on.“ Erstere bekommen eine kostengünstige Expertise, Letztere erhalten Berufspraxis und lernen Verantwortungsbewusstsein. Unser Verein ist einzigartig in der Region, wir wollen bis nach Salzburg und Kufstein hineinwirken“, erläutert Schuhbauer. Prof. Dr. Andreas Krüger, Studiendekan für Wirtschaftsinformatik an der TH Rosenheim, und das internationale 180DC-Netzwerk unterstützen die Nach-

Gründungsinitiator Schuhbauer ist während seines Auslandsstudiums in Australien auf das Konzept aufmerksam geworden. Gutes tun und gleichzeitig etwas lernen – der 22-jährige angehende Wirtschaftsinformatiker war sofort begeistert: „Es ist sowohl für die Organisationen, wie Umweltschutzgruppen, Flüchtlingsinitiativen oder Tierheime, als auch die Studierenden eine Win-Win-Situati-

Rosenheimer Journal 57

wuchsberater bei ihren Vorhaben. Die Hochschule und Sponsoren übernehmen die anfallenden Unkosten. Derzeit sucht das Rosenheimer 180DC-Team nach weiteren Mitstreitern an der Hochschule. „Wir wollen das Silodenken überwinden“, sagt Schuhbauer mit Blick auf seine Kommilitonen in anderen Studiengängen, die er für die vielfältigen wie nachhaltigen Projekte seines Vereins gewinnen will. 쐽

Besonderer Informationstag über die Praktik und Effizienz der Osteopathie Samstag, 29. Juni 2019; Beginn 9.00 Uhr, erstmals in Innsbruck Hotel Grauer Bär, Universitätsstraße 5-7. Mit Philippe Druelle D.O. und Ass. Prof. i. R. Dr. med. univ. Karl-Heinz Künzel. ie Osteopathie hat seit 145 Jahren sehr viel Erfolg bei den Patienten, da sie Lösungen für ihre Probleme anbietet, insbesondere bei Schmerzen und Dysfunktionen. Die Osteopathie ist derzeit in etwa 20 verschiedenen Ländern auf der Welt als Beruf und als Ausbildung anerkannt.

An wen wendet sich dieser Informationstag? Er wendet sich an Fachleute im Gesundheitswesen, die mehr über die Osteopathie erfahren möchten und die sich für die Ausbildung zum Osteopathen interessieren. Wir haben das Glück, diesen Tag mit Philippe Druelle D.O., DScO. verbringen zu dürfen, ein international bekannter Osteopath, Präsi-

dent des Deutschen Osteopathie Kollegs mit 40 Jahren Erfahrung, Dozent und Forscher. Programm am Vormittag: Was ist Osteopathie? Einführung in die Konzepte der Osteopathie und die Mechanismen der Gesundheit. Warum ist die Osteopathie bei Dysfunktionen und Schmerzen so erfolgreich? Demonstration einer Behandlung eines Patienten nach einem Schädel-HirnTrauma. Demonstration einer Behandlung einer Schwangeren. Programm am Nachmittag ab 13.45 Uhr Vortrag von Ass. Prof. i. R., Dr. med. univ. KarlHeinz Künzel: „Funktionel-

le Anatomie der Dura mater in Hinblick auf kraniosakrale osteopathische Therapiekonzepte“. Vorstellung der osteopathischen Arbeit bei Säuglingen und Kleinkindern mit Handicaps und Entwicklungsverzögerungen. Demonstration einer Behandlung eines Kleinkindes mit kognitiven und sprachlichen Störungen als Folgen einer Hirnblutung bei der Geburt. Philippe Druelle stellt das Ausbildungsprogramm der Osteopathie am DOK vor. Dieses wurde so konzipiert, dass die Studenten das Gelernte schon ab dem ersten Kurs bei ihren Patienten einsetzen können. Er informiert über die Qualität der

Kurse und der Dozenten mit ihrer professionellen Erfahrung nicht nur als Osteopath sondern auch als Pädagoge. Die Stärke der Ausbildung am DOK ist die klinische Methodologie, die den zukünftigen Osteopathen die Möglichkeit gibt, einen Patienten gut zu befunden und zu behandeln, indem sie auf seine Bedürfnisse eingehen. Zum Abschluss wird Ihnen Informationsmaterial zur Verfügung gestellt, welches Sie über das Programm, den Zeitplan sowie die einzelnen Etappen der Ausbildung informiert. Zeit für Fragen Ende des Informationstages 16:00 Uhr. Die Teilnahme ist kostenlos! Wir freuen uns auf Ihr Kommen! 쐽

Für weitere Informationen und für die Anmeldung zum Informationstag wenden Sie sich bitte an: Hildegard Siflinger: siflinger@osteopathie-kolleg.com

Rosenheimer Journal 58

Dossier Schulen & Weiterbildung

(88 -5 0-?- ; - ? 7C; 75 *< & 7

? (+ ?,8 -% /<' <(2 - (?, 8; -8<(<?<; &+/88; 7 -- - ?7%; 8< ++<; C?, 1D') &7(% -; &/ 78 &?+; ? (+ ?,;; (- ; %7 -C< ; -C &+;A/-; -< 7- <8';?- ; % 88 &?+2+ <C -;"@7; ( #5;!;95; + 88 ; +8; <(2 - (?,;C?7; 7"@%?-%5 B 7 -; *0-- -; 8( &; ++ ; ?8 &@+ 73(-- -4 ; ( 8/- 7 ; + -< ;&/& ; % ?-% -;/ 7;82 C( ++ &(%* (< -; (,; 8 &?+(8 & - ; 82/7<+( & - ; *7 <(A / 7;,?8(8 & -; 7 ( &; 8(<C -5

7; ,0 &< ; 88; 8 (-; (- ; -; (- 7; 8< <+( & - 7* --< - 27(A < -; +8 &?+ ; (-; & 77+( & 7 ,% ?-% ; (-; *+ (- -; + 88 -; A/-; ,/<(A( 7< &7*7 "< -; (- (A( ? ++; ?-< 77( &< <; B(7 ; -(,,< (<< ; (8;82 < 8< -8;1>5; ?+(;>D1.; /-< *<;,(<; , *7 < 7( <; ?-< 7; + "/-; D D=$'.D:='D; / 7; 2 7 (+; 8 *7 < 7( < (-8<(<?<8 &+/88 7 -- - ?7%5 ?"5 &?<<+ ' 7A( ;A/7& - -5

; ; + "/- ;3D; D;=$4;.D;:=;D;6;8 *7 < 7( < (-8<(<?<8 &+/88 7 -- - ?7%5 ;6;(-8<(<?<8 &+/88 7 -- - ?7%5

Rosenheimer Journal 59

Dossier Schulen & Weiterbildung Sylvia Weber & Steffi Wild

ILDUNG IN TRAUNSTEIN AUSBILDUNG OSTEOPATHIE - AUSB AUFBAU DER AUSBILDUNG

Sonntagshornstr. 21

r Modular und berufsbe-

83278 Traunstein

tend aufgebaut gleitend glei

Tel. 0861 / 166 97 97

r "VTCJMEVOHTEBVFS +BISF T r #FHJOO EFS "VTCJMEVOH KFXFJM r #FHJOO EFS "VTCJMEVOH KFXFJMT im September

Fax 0861 / 166 97 98 info@osteopathieschuleam-chiemsee.de

WWW.OSTEOPATHIESCHULE-AM-CHIEMSEE.DE

JUBILÄUMS-

FEIER

KINDEROSTEOPATHIE AUSBILDUNG IN TRAUNSTEIN

20. Juli

AUFBAU DER AUSBILDUNG

r Postgraduierten Kurs berufsbeg leitend r 10 Module, berufsbegleitend

Prosecco, Saft oder Wasser? Stoßen Sie mit uns auf 20 Jahre Buchhandlung Bensegger an! Die ersten 20 Gäste erhalten den Jubiläums Soft Touch Kugelschreiber Große Tombola – jedes Los gewinnt! Kinderbasteln mit Luis & Jelena

]

JUBILÄUMSAUSSTELLUNG: BESTSELLER UND LIEBLINGSBÜCHER VON 1999 BIS 2019

usive Prä- und Postpräsenz) (inklusive r Gesamt UE: 400 UE (inkl

WWW.OSTEOPATHIESCHULE-AM-CHIEMSEE.DE

Sonntagshornstr. 21

83278 Traunstein

Mit dem behalten Sie stets den

Max-Josefs-Platz 32 · Rosenheim · www.buchhandlung-bensegger.de

Überblick!

Rosenheimer Journal 60

Tel. 0861 166 97 97

[ 20 Jahren Das Beste aus

Monate r Ausbildungsdauer 12 M

Zahlen ist einfach. Weil man dafür nichts weiter als das Handy braucht. Jetzt App* „Mobiles Bezahlen“ runterladen. * Für Android™ und bei teilnehmenden Sparkassen verfügbar. Android ist eine Marke von Google LLC

spk-ro-aib.de

SCANAUTOMOBILE GMBH ROSENHEIMER STR. 52 83059 KOLBERMOOR

TEL: 08031/ 900 80 -0 WWW.SCANAUTOMOBILE.DE

Mangfall-Sommer

Am 19. und 20. Juli wird in der Mangfall-Stadt wieder gefeiert:

Eigener Verein für das Kolbermoorer Bürgerfest

Das Programm: Das Kolbermoorer Bürgerfest, traditionell schon immer ein Fest der Vereine, wird seit vergangenem Jahr von einem eigenen Verein getragen. Der „Bürgerfest Kolbermoor e.V.“ mit Wast Voit an der Spitze ist ein Zusammenschluss aller, denen das Fest am Herzen liegt, den teilnehmenden Vereinen genauso, wie der Stadt Kolbermoor und engagierten Gewerbetreibenden.

Stück für Stück etwas vergrößert werden. „Das Kolbermoorer Bürgerfest wird durch die teilnehmenden Vereine geprägt, das macht seinen besonderen Reiz aus, und das soll auch so bleiben“, betonte Wast

Voit bei allen Sitzungen. Der Bürgerfestverein, alle Teilnehmer und die Stadt Kolbermoor begrüßen alle BürgerInnen und Gäste zum Kolbermoorer Bürgerfest recht herzlich und wünschen gute Unterhaltung. 쐽

nhaltlich, so hat der Vorstand von Anfang klar gestellt, soll sich wenig ändern. An eine räumliche Erweiterung ist nicht gedacht, lediglich der Bereich des Kinderprogramms in der Albert-Loher-Straße soll

!"!#"$"# !"""!$ !!%%! %"! ""&"!'$&(&"$# !!!)'# "$"! ( $!$*$" ""&"! +" ! )) "$ "$!!)#!,"!)"%%$* %!!- #%+"$!# "$ &"))"!. ($%! "/*!%)%& " -0!!"!!( $!!"! !!"$*!)'!("! &"$!("-"!+"! +!) &* "/*. "##"!&"! # !*0/*# "$!*$#) # %! +"$/*(&*$"!$!)*+*1

Freitag, 19. Juli ab 18.00 Uhr – Bieranstich mit dem Ersten Bürgermeister Peter Kloo – Böllerschützen – es spielt die Musikkapelle Willing Samstag, 20. Juli – 10.00 Uhr Frühschoppen mit Musik – 15.00 Uhr Kinderprogram – 17.00 Uhr Stadt-Singschule – 18.00 Uhr Stadtkapelle Kolbermoor

! "! ! #!"! $" %!"#! &!"'"$( "& )!%&%# " "$*#!"#$$"

! &!"&*%!#!!% ## "& % ( -'-((# $'%" ! &!"% &!!! "& '."!"#(%&+# "% )%,.%! ,.% "%%%"%/%+$,"!!" "&*#)+"% !"#$%%"* +*% /$#+$,"!!" "&*#)+"$"!"#$%%"*# "/*+ ! &!" ""!"%" ,/#,#,$"".% %%"%*-!!

'".%#!" " + %" " $,..-&!"*

" "$##! %#& # $ ! )!%& !**!" $" '"$(!!! ! &!"+ "& $,"!!"

+!*!*%(# $!2"!,!-!3,.45 ,%)'"$#%%$ -")*!.3.,6*563+3!-!.!/!.3.,6*570.3 !(%/%' -.#/*(!"&"$)*+" -!(((*%' -.#/*(!"&"$)*+"

.((" "&!&! %!"0 &$+#+ /"+ 3*,. . 63*,. 0*$!-!$%+ 3*,. . 61*,. 0*$ 1+ " &"!!!! "! (/$""! !&#!&"'"! !"$!" !"! ) !(" #!!"( 2 # -%(!- %$"! "!+ "$#" )"! -" !"!"#(!##"!+" #$) ) /*" 0! "$#"/*"!&*

Rosenheimer Journal 63

Mangfallsommer

Kurt Blum Maler- und Lackierermeister staatl. geprĂźfter Farben- u. Lacktechniker

Gewerbepark Conradty 12 83059 Kolbermoor Tel. (08031) 92904 Fax (08031) 98537

Baubeginn fĂźr das neue Feuerwehrhaus:

Bei strahlendem FrĂźhlingswetter konnte endlich der Spatenstich fĂźr das neue Feuerwehrhaus in Pullach erfolgen. Das GebĂ¤ude, das etwa 2,5 Millionen Euro kosten wird, soll im FrĂźhsommer 2020 fertig sein. Geplant wird der Neubau von Bauingenieur Franz Wudy von der W.FM Ingenieurdienstleistungen GmbH in Kolbermoor, der als Kommandant der Feuerwehr Kolbermoor natĂźrlich optimales Fachwissen mitbringt.

* " " " " " " " "

" "

or drei Jahren beschloss der Stadtrat von Kolbermoor den Neubau, dann legte sich aber das Landratsamt bei der Planung quer, bis jetzt endlich die Genehmigung erteilt wurde. Auf 600 Quadratmetern wird eine Fahrzeughalle mit drei StellplĂ¤tzen entstehen, zudem SanitĂ¤ranlagen, Um-

kleiderĂ¤ume, SchulungsrĂ¤ume, WerkstĂ¤tten und ein BĂźro. Beim Spatenstich fanden sich zahlreiche Besucher ein: Neben einigen Pullacher BĂźrger*innen, Vertretern der Kommunalpolitik und Vertretern der Feuerwehr Kolbermoor war auch eine Abordnung der Partnerwehr aus Brucklach in Tirol gekommen. ě?˝

! # (+'% "*& ,0 "*

#! 0 0 ,$ ) " $, ,- & / " 0 * ' !%( !! + #! ! % ...% ' !( !!% Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo. â&#x20AC;&#x201C; Fr. 6.30 â&#x20AC;&#x201C; 12.00 Uhr und 13.00 â&#x20AC;&#x201C; 18.00 Uhr Sa. 6.30 â&#x20AC;&#x201C; 12.00 Uhr

#$ "% " #" " ! %

â&#x20AC;˘ Gas â&#x20AC;˘ Heizung â&#x20AC;˘ Wasser â&#x20AC;˘ Abwasser Meisterbetrieb

â&#x20AC;˘ Solar

Hermann Bogner | Betriebswirt (HWK)

â&#x20AC;˘ Pellets

Werkstr. 7 | 83059 Kolbermoor | Telefon 0 80 31/9 79 38 | Mobil 01 71/3 42 18 40

â&#x20AC;˘ Kundendienst

Rosenheimer Journal 64

Foto: W.FM Ingenieurdienstleistungen, Text: Stadtmarketing, Stadt Kolbermoor

Spatenstich in Pullach

AusfĂźhrung sĂ¤mtlicher Malerarbeiten WDVS-Arbeiten Âˇ eigener GerĂźstbau Spritzspachtelarbeiten

Eine der größten Brennereien Bayerns ist bestens gerüstet für die Zukunft:

Stettner feiert 70jähriges Jubiläum Familienbetrieb in der dritten Generation Die Edelobstbrennerei und Weingroßkellerei Franz Stettner & Sohn GmbH in Kolbermoor gehört heute zu den größten und modernsten Brennereien Bayerns. Das Familienunternehmen wurde 1949 von Franz Stettner sen. als Ein-MannBetrieb gegründet: Als Student erwarb er beim Hauptzollamt die Genehmigung zur Herstellung von Trinkbranntweinen und Likören und begann mit einer Tagesproduktion von wenigen Flaschen Zitronenlikör aus manueller Verarbeitung.

Stettner S t ttt

Jahre

eute umfasst das Firmengelände mehr als 30.000 m2. Für die Edelobstbrennerei und die Likörherstellung sind die Destillier- bzw. Brenngeräte auf den neuesten Stand gebracht worden. Bei einem Tankvolumen von insgesamt gut einer Million Liter, davon fast 200 Tanks mit insgesamt 300.000 l für den Spirituosensektor, stehen vier Abfüllstraßen zur Verfügung. Qualitätsstreben und ein wacher Geschäftssinn sind der rote Faden des erfolgreichen Familienunternehmens.

Stets die Trends der Zeit erkannt Stettner nutzte in den 80er Jahren auch den Trend zu alkoholfreien Getränken und nahm Fruchtschorlen in das Sortiment auf. Neben einer ganzen Reihe eigener Erzeugnisse bietet das Kolbermoorer Unternehmen auch Erzeugerabfüllungen bedeutender Hersteller an. Besonders erfreut ist die Familie Stettner über den Alleinvertrieb der Chiemseer Klostererzeugnisse. Schon 1969 hat das BenediktinerinnenKloster Frauenwörth auf der Chiemsee-Insel die Generalvertretung an Franz Stettner übertragen. 1983 trat Franz Stettner jun., frisch gebackener Diplom-Ingenieur für Weinbau und Getränketechnologie, als Part-

Zwei Generationen ziehen an einem Strang: Franz Stettner der Dritte (li.) und sein Vater Franz Stettner ner in das Unternehmen ein. Es erfolgte eine Erweiterung des Sortiments mit alkoholfreien Getränken sowie einem isotonischen Sportlergetränk; auch der Honigwein Met wurde neu aufgenommen. Daneben wuchs der Weinhandel, der beispielsweise mit dem Generalvertrieb bekannter italienischer oder französicher Weine ein zugkräftiges Aushängeschild hatte. Der dritte Franz im traditionsreichen Familienunternehmen Für den jüngsten und dritten Franz war schon in sehr jungen Jahren klar, dass er sich unbedingt in den Traditionsbetrieb einbringen möchte: 2011 trat der „Junior-Junior“ Franz Stettner in das Unternehmen ein. Der gelernte Winzer ließ sich im eigenen Betrieb von Destillateurmeister Robin Schanz zum Destillateur ausbilden und ist somit bestens gerüstet, das Unternehmen weiter zu führen. Mit zwei interessanten Projekten machte er nicht nur firmenintern auf sich aufmerksam: Neben einer kleinen Rebfläche, die er auf dem Firmengelände als Anschauungsunterricht pflanzte, erwarb er mit einem Freund einen Hektar Rebfläche in Niederösterreich, um einen eigenen Wein zu produzieren. In den Mauern des eigenen Unternehmens wollte er ein eigenes regionales, hochprozentiges Produkt

kreieren. Was lag da näher, als eine typische Pflanze mooriger Gebiete, wie der Name „Kolbermoor“ schon verkörpert, zu verwenden. Zugute kam ihm die Unterstützung von Destillateurmeister Robin Schanz und ein Rezept seines 2014 verstorbenen Großvaters, das für den Kolbermoorer Gin eine kleine Abwandlung erfuhr. Der „Moorgin“ mit der ausgeprägten Zitrusnote wird nur von Hand in begrenzten Mengen hergestellt und ist in einer ansprechenden dunklen Apothekerflasche abgefüllt. Bei der Destillata (2017/2018/2019) wurde das Stettner Erzeugnis als Gold wert befunden.

Franz Stettner & Sohn GmbH Stettnerstraße 11-13 D-83059 Kolbermoor Tel.: +49 (0) 8031 - 29 25 0 Fax: +49 (0) 8031 - 97 33 7 www.franzstettner.de info@franzstettner.de www.facebook.com/ FranzStettnerundSohn

Die Kolbermoorer Werkssiedlung wurde gelungen renoviert, das Harrerhaus mit Kastanienbaum und der neue Mangfallsteg an der Alten Spinnerei

Geschichte einer jungen Stadt:

Kolbermoors Spinnerei

Die Bahnlinie München – Holzkirchen – Rosenheim – Salzburg wurde im Oktober 1857 als Teil der Maximiliansbahn eröffnet. Die verkehrstechnische Erschließung des Mangfalltals durch die Eisenbahn war Voraussetzung für die Entwicklung der Stadt und ebnete den Weg für die Industrialisierung des an Torf und Holz reichen Gebiets. Die Mangfall lieferte dazu die nötige Wasserkraft.

HEIMATNAH, IMMER FÜR SIE DA: STROBL SERVICE BAYERNWEIT FÜR SIE IM EINSATZ.

Messtechnik & Leckageortung Wasserschadenbeseitigung Bautrocknung Brandschadensanierung Schimmelpilzsanierung

Im Schadensfall reicht ein Anruf bei Strobl Service! Wir sind sind der derFachmann FachmannimimKampf Kampf geWir gegen Wasser-, Brand- und Schimmelschaden. Ungen Wasser-, Brandund Schimmelsere Experten kümmern sich bayernweit an schaden. Unsere Experten kümmern 5sich Standorten – seit über 20 Jahren rund um bayernweit an 5 Standorten – die – um die problemlose 20 Jahren seitUhr über rund umAbwicklung die Uhr – Ihrer Schadensfälle. Unser Ursprung Ihrer und um die problemlose Abwicklung unsere Heimat bleibt jedoch der Tegernsee. Schadensfälle.

Sanierungen Gerätevermietung Bauwerksdiagnostik

Entdecken Sie unser umfangreiches Angebot und lassen Sie sich von unseren Experten individuell beraten!

Rosenheimer Journal 66

er Haltepunkt Kolbermoor wurde 1859 installiert - erst dann hielten die Züge auch in der Mangfallstadt. Drei Jahre später bekam Kolbermoor sein eigenes Bahnhofsgebäude. Der Startschuss für die Industrialisierung war gefallen. Im Jahr 1860 gründete der Ingenieur Theodor Hassler an der Mangfall eine Aktiengesellschaft mit dem Namen „Baumwollspinnerei Kolbermoor“, die zu Anfang 1863 die Produktion aufnahm. Die neue Industrieansiedlung lockte viele Arbeiter nach Kolbermoor und legte den Grundstein für die Stadtentwicklung. 1993 stellte die Baumwollspinnerei ihren Betrieb ein. Bis 2006 war das Gelände weitgehend dem Verfall preisgegeben. Inzwischen sind dort Gewerbeflächen mit zahlreichen Geschäften und Einkaufsmärkten sowie Wohngebiete am Fluss entstanden. Markante Gebäude der alten Spinnerei wurden renoviert und erhalten und sind heute ein Anziehungspunkt in der ganzen Region. Seit 1998 dokumentiert ein Heimatmuseum die Geschichte der Stadt. Die Geschichtswerkstatt Kolbermoor arbeitet die Ortsgeschichte auf wissenschaftlicher Grundlage auf. 쐽

Fotos: Stadtmarketing Kolbermoor

Mangfallsommer

Anzeigen

Mangfallsommer

Die neuesten Schweizer Uhrentrends beim Sieben-Sterne-Juwelier:

Tissot bei Juwelier Bacak in Rosenheim und Kolbermoor Juwelier Bacak in Rosenheim und Kolbermoor gehört zu den Trendsettern, wenn es um starke Uhrenmarken und Schmuck geht. Dazu gehören auch die berühmten Uhren von Tissot. Mit der neuen Tissot Seastar 1000 Automatic präsentiert Bacak sportlichen Stil für jeden Tag.

ie Tissot Seastar 1000 Automatic vereint Stil und Leistung völlig nahtlos miteinander in einer eleganten Uhr für alle Wassersport-Liebhaber. Ihr sportlicher Look ist subtil genug, um sie zur ultimativen Wahl für den Tag sowie den Abend zu machen. Das Powermatic 80 Uhrwerk gewährleistet höchste Präzision und bietet 80 Stunden Gangreserve. Auch im Wasser bleibt diese Leistungsfähigkeit unberührt: Die zuverlässig robuste Uhr ist bis zu einem Druck von 30 bar (300 m/1000 ft) wasserdicht, eine Eigenschaft, die sich im Namen der Uhr widerspiegelt.

Fit für tiefe Gewässer Unterwasser-Forscher aufgepasst: Die Tissot Seastar 1000 Automatic hat alle Eigenschaften, die Sie zur Entdeckung einer anderen Welt benötigen. Mühelose Ablesbarkeit ist ein Muss, und die Zeiger mit Leuchtbeschichtung, von denen sogar der Sekundenzeiger einen Leuchtpunkt aufweist, machen das Ablesen der Zeit zu einem Kinderspiel. Eine für Taucher typische Skala, auf der bis zur zwanzigsten jede einzelne Minute markiert ist und danach jede fünfte Minute abgetragen, ist eine nützliche Sicherheitsei-

genschaft der Lünette. Der verschraubte Gehäuseboden und die verschraubte Krone

Praxisorientiert und elegant zugleich: mit der Tissot Seastar 1000 Automatic ist man immer gut angezogen

Rosenheimer Journal 67

verhindern, dass die Uhr beschädigt wird. Das Thema Wasser prägt das Aussehen der Uhr. Ein Modell weist sogar ein Zifferblatt in Dunkelblau-Abstufungen auf, das so tief wie das Meer selbst zu sein scheint. Praxisorientierte Sportler werden die Kombination dieser seetauglichen Uhr mit einem Kautschukarmband schätzen, während diejenigen, die diese Uhr sowohl im als auch außerhalb des Meeres tragen möchten, sich eher für ein Edelstahlarmband mit stilvoller ButterflySchließe entscheiden werden. 쐽

Bayerische Heimat & Kultur

Galerie Markt Bruckmühl ehrt die Künstlerin Charlotte Dietrich:

Gedächtnisausstellung im Jubiläumsjahr Der außergewöhnliche und nachhaltige Erfolg der Galerie Markt Bruckmühl, die heuer ihr 25-jähriges Bestehen feiert, beruht maßgeblich auf dem ehrenamtlichen Engagement der Künstler, die als Juroren die jeweiligen Jahresprogramme gestaltet haben. Immer wieder ist es ihnen dabei gelungen, hohen künstlerischen Ansprüchen Rechnung zu tragen, repräsentative Einblicke in die vielfältigsten Strömungen der zeitgenössischen Kunst zu geben und das Interesse des Publikums an der Galerie wachzuhalten. Charlotte Dietrich befindet sich inzwischen im Besitz der Marktgemeinde Bruckmühl. 쐽 Die Ausstellung wird eröffnet mit einer Vernissage am Sonntag, 25. August um 11 Uhr. Dauer der Ausstellung: 25. August bis 29. September Galerie Markt Bruckmühl Sonnenwiechser Straße 12 83052 Bruckmühl Öffnungszeiten: Mi 14 – 18, Sa und So 11 – 18 Telefon: 08062 -5307 www.galerie-bruckmuehl.de Leitung Cornelia Ahrens

200

e.V.

9 seit 1999

Jahre Jahr re

Edle Biere iere

SE R

LTA LR L IN M AX

FA L

Rosenheimer Journal 68

IN RE

RFÖRDERVE TU

Charlotte Dietrich, ohne Titel, Tuschezeichnung, 2013

ergeben sich aus der Zeit und meiner daraus resultierenden persönlichen Betroffenheit“, sagte Charlotte Dietrich selbst einmal über ihre Arbeit. Zu den Vorfahren von Frau Dietrich zählte auch die Malerin Adelheid Dietrich (1827 - 1891), die von ihrem Vater, dem Erfurter Landschaftsmaler Eduard Dietrich, unterrichtet wurde und bereits 1847 und 1848 mit Frucht- und Blumenstillleben auf der Kunstausstellung in Dresden vertreten war. Auch von ihr wird ein Werk in Bruckmühl zu sehen sein. Der künstlerische Nachlass von

schen, politischen und gesellschaftlichen Entwicklungen. Meine künstlerischen Ideen

KU L

u diesen Juroren gehörte von Anfang an die Schlierseer Künstlerin Charlotte Dietrich (1935 – 2017). Als „Frau der ersten Stunde“ war sie, bis zu ihrem Tod im Jahr 2017, mehr als 23 Jahre mit großem Einsatz für die Galerie tätig. Im Jubiläumsjahr widmet die Galerie Markt Bruckmühl Charlotte Dietrich nun eine umfassende Gedächtnisausstellung. Gezeigt werden Arbeiten, die die vielfältigen Aspekte ihres Jahrzehnte langen künstlerischen Schaffens ebenso aufzeigen, wie ihr großes Interesse an aktuellen künstleri-

A TRINKT M

Bayerische Heimat & Kultur

Liebe Leserinnen und Leser, liebe Kulturfreunde! Als Kulturreferent des Landkreises Rosenheim gebe ich im zweimonatlichen Turnus den Kulturkalender für die Stadt und den Landkreis Rosenheim und den westlichen Landkreis Traunstein heraus. Ein „Heftchen“ mit – insbesondere in den Sommermonaten – bis zu 120 Seiten Umfang und rund 800 bis 900 Kulturterminen. Dazu zählen Festivals unterschiedlicher Genres, Konzerte, Theateraufführungen und Kunstausstellungen, aber auch Brauchtumsveranstaltungen, traditionelle Feste, Märkte und Orts- und Naturführungen.

Kultursommer 2019 im Rosenheimer Land

ieses große und äußerst vielfältige Kulturangebot erwartet auch in diesem Juni und Juli wieder Einheimische wie die zahlreichen sommerlichen Gäste aus Nah und Fern und bereichert unsere schöne Region um viele kulturelle Facetten. Zugegeben, bei dieser Fülle fällt es nicht leicht, eine Auswahl zu treffen, aber für Jede und Jeden ist etwas dabei! Wobei nicht nur große Events, sondern auch die kulturellen Kleinode, das nur scheinbar weniger Spektakuläre, Beachtung verdienen. Im Rock-Pop-Bereich wird erneut das Rosenheimer Sommerfestival (12. – 21.7.) sein Publikum begeistern, aber warum nicht einmal beim Luegstock-„Heimatsound“-Festival (21. & 22.6.) in Oberaudorf vorbeischauen, bei den freitäglichen Umsonstund Draußen-Konzerten im Bad Aiblinger Kurpark, beim Blues Club Chiemgau in Rimsting, jeweils sonntags um 20 Uhr bei Live-Musik in der Priener Azur-Bar oder mittwochs bzw. sonntags im wieder quicklebendigen Jazzclub Le Pirate in Rosenheim? Erneut mit großen Operninszenierungen und mit vielen Konzerten warten wieder das Immling Festival (ab 22.6.) und die Festspiele Schloss Amerang (ab 22.6.) auf, und innerhalb des Maxl-

rainer Kultursommers die Opernbühne Bad Aibling mit Mozarts Liebes-Ränkespiel „Cosi fan tutte“ (ab 17.07). Viele Klassikkonzerte gibt es auch beim Musiksommer zwischen Inn und Salzach, und beim Aschauer Festivo (25.7 – 11.8.) ist dieses Jahr gar Gidon Kremer mit seiner Kremerata Baltica zu Gast. Auch spannend: Was bringen die Herrenchiemsee-Festspiele (16. – 28.7.) im ersten Post-Guttenberg-Jahr. Ebenfalls unter neuer, junger Leitung laufen auch die immer hörenswerten Inselkonzerte im Augustiner Chorherrenstift auf der Herreninsel, (30.6./13.7./4.8.). Am 9. Juni enden am Theater Wasserburg die 15. Wasserburger Theatertage mit ausgesuchten Inszenierungen professioneller bayerischer Privattheater. Für Freunde bayerischer Volksspielkunst bietet sich wieder das Chiemgauer Heiligenspiel in Bad Endorf um „Hedwig von Andechs“ an (10.06. – 14.07.), exzellentes Volkstheater gibt es gewiss wieder in Flintsbach, wenn dort ab 15. Juni die Komödie „Herr von Fuchs und sein Diener Zeck“ auf dem Programm steht. Traditionell bayerisch zu geht es auch bei den vielen Kur- und Blasmusikkonzerten zu, die regelmäßig in vielen Gemeinden bei freiem Eintritt stattfinden. Und echtes Brauchtum ist natür-

lich auch bei den beiden Gaufesten in Pang (11.21.07.) und Bernau 25.07.05.08.) zu erleben. Nun hatten wir 2018 einen sogenannten „Jahrhundertsommer“. Einen solchen wünsche ich uns natürlich auch diesmal, gerne allerdings mit etwas mehr Regen, denn dem „Grün“ tut’s nur gut. Zudem es ja wunderbare kulturelle Regenalternativen gibt. Zum Beispiel Besuche in einer der schönen Kunstgalerien in Bruckmühl, Bad Aibling, Aschau, Prien, Wasserburg oder Rosenheim. Oder in einem der zahlreichen Museen in Stadt und Landkreis Rosenheim, nicht zuletzt im Bauernhaus Museum Amerang, das sich als Schlecht- wie GutwetterAlternative anbietet. Zuletzt hier noch mein Lieblings-Kulturtipp: Bei den sympathischen Musikfilmtagen Oberaudorf (3. – 12.7.) gibt es nicht nur hervorragende Musikspielfilme und Musik-Dokus zu sehen, sondern auch in netter Atmosphäre immer lockere Gespräche mit vielen Filmschaffenden. Eindrucksvolle, unterhaltsame und spannende sommerliche Kulturerlebnisse und -Entdeckungen wünscht Ihnen

Christoph Maier-Gehring Kulturreferent des Landkreises Rosenheim 쐽

Rosenheimer Journal 69

Bayerische Heimat & Kultur

Der Verein „die opernbühne“ präsentiert Cosi fan tutte:

Wolfgang Amadeus Mozart auf Schloss Maxlrain Auch in diesem Jahr werden in den Sommerwochen an sechs Abenden hinreißende Melodien über das Gelände des Schlosses Maxlrain klingen, wird sich die Reithalle wieder in ein Opernhaus verwandeln. Der Verein „die opernbühne“, dessen Veranstaltungen ab jetzt unter der Bezeichnung „Oper Schloss Maxlrain“ laufen, wurde im Jahr 1989 gegründet und feiert seinen 30.Geburtstag. Natürlich wollte man dem Publikum zu diesem Jubiläum etwas Besonderes bieten. Deshalb fiel die Wahl erneut auf Wolfgang Amadeus Mozart, diesmal mit seinem Werk „Cosi fan tutte“.

Text: Ute Bößwetter, Hubert Dobl, Grafik Joe Hofer

reu oder nicht treu?“ ist die Frage, und es geht gerade noch einmal gut. Denn die Standhaftigkeit zweier jungen Frauen, mit der sie sich gegen den Verführungsversuch von zwei vermeintlich Fremden wehren, nimmt im Laufe der turbulenten Geschehnisse allmählich ab. Die beiden Drahtzieher in diesem nicht unbedingt ehrenhaften Spiel, Don Alfonso und die Kammerzofe Despina, sehen sich bereits als Gewinner ihrer Wette, als die Intrige abermals eine Wendung erfährt. So nimmt die Handlung ein versöhnliches Ende. Am Schluss steht ein Loblied in C Dur, in das alle einstimmen: „Glücklich der Mensch, der alles von der guten Seite nimmt…“. Dazu erklingt Mozarts zauberhafte Musik, stellenweise funkelnd vor Ironie und Spott, immer genau die Charaktere beschreibend.

sanonovsky, die Bühne entwirft Bühnenbildner Vincent Mesnaritsch. Auf der Bühne gibt es ein Wiedersehen mit den hervorragenden Mozart-Spezialistinnen Karolina Plickova als Fiordiligi und Olga Privalova als Dorabella, die bereits im letzten Jahr das Publikum begeisterten, sowie mit dem Maxlrainer Publikumsliebling Jens Olaf Müller in der Rolle des Strippenziehers Don Alfonso. Erstmals in Maxlrain zu Gast sind Chi-An Chen und Derek Rue in den Rollen der beiden Liebhaber sowie Teresa Boning als lebensfrohe Kammerzofe. Natürlich ist auch der Chor der „opernbühne e.V.“, den Hubert Dobl einstudiert, in dieser Jubiläumsproduktion zu erleben. 쐽

Meisterwerk mit hochkarätiger Besetzung

Premiere am Sonntag, 14. Juli 18:00 Uhr Mittwoch, 17. Juli Samstag, 20. Juli Mittwoch, 24. Juli Freitag, 26. Juli jeweils um 19:30 Uhr, sowie am Sonntag, 28. Juli um 18:00 Uhr in der Reithalle des Schlosses Maxlrain. Kartenvorverkauf: Tel. 08062-80 70 934 (auch mit AB); E-Mail: tickets@oper-maxlrain.de www.oper-maxlrain.de

Der geschäftsführende Intendant James Barnes und sein Team präsentieren dem Publikum Mozarts Meisterwerk mit hochkarätiger Besetzung. Das von Margret Kahnt-Barnes zusammengestellte Orchester der „opernbühne“ spielt zum zweiten Mal unter der musikalischen Leitung der griechischen Dirigentin Chariklia Apostolu. Die Regie übernimmt erstmals der österreichische Regisseur Josef Maria KraRosenheimer Journal 70

Die Aufführungstermine:

Bayerische Heimat & Kultur

VERANSTALTUNGEN IN BAD AIBLING

17-

+PP 5CN\CEJ .+8'

KULTUR IM PARK

13 Freitagabende mit Partystimmung, Sommerfeeling, Woodstock-Ambiente und SEP den besten Bands aus der Region. Von Rock, Pop und Soul Ã¼ber Country, Folk und Blues bis Swing und Jazz. Programm unter www.bad-aibling.de.

MAI

&KG 8GTCPUVCNVWPIUTGKJG FGU MDQ +PP 5CN\CEJ -NKPKMWOU 9CUUGTDWTI

19:30 Uhr I im Brunnenhof - Kurpark I Eintritt frei! Bei schlechtem Wetter im Kurhaus Bad Aibling.

1JUL3

BÃ&#x153;RGERFEST

Das Bad Aiblinger Zentrum wird zur Festmeile. Ab 20 Uhr Partystimmung mit der â&#x20AC;&#x17E;Sunset Showbandâ&#x20AC;&#x153; auf dem Marienplatz. Buntes Programm aus Musik, Tanz und Kulinarik, groÃ&#x;es Kinderfest mit lustigen SpielemÃ¶glichkeiten, u. v. m. 14:00 - 24:00 Uhr I Innenstadt - Marienplatz Eintritt frei!

1AU0G

17:00 - 24:00 Uhr I Kurpark Bad Aibling I Eintritt: 7,- â&#x201A;¬

Kinder, SchÃ¼ler und Besucher mit GÃ¤stekarte ermÃ¤Ã&#x;igt.

ROSSTAG

FÃ¼r groÃ&#x;e und kleine Rossnarrische: Pferdeshowprogramm, groÃ&#x;er Bio- und Regionalmarkt und Kinderaktivprogramm. Mit groÃ&#x;em Biergarten mit kÃ¼hlen GetrÃ¤nken, Brotzeit und boarischer Musi bis in die Nachmittagsstunden. 10:00 - 16:00 Uhr I Ausstellungshalle und Vorplatz Eintritt frei!

20+

GESUNDHEITSTAGE

Achtsam bewegen und ernÃ¤hren: zwei Tage lang dreht sich in der Kurstadt Bad SEP Aibling alles um das Thema â&#x20AC;&#x17E;Gesundheitâ&#x20AC;&#x153;. Interessante VortrÃ¤ge, Workshops, Gesundheitschecks, InfostÃ¤nde u. v. m. Programm: www.bad-aibling-bewegt.de Freitag: Innenstadt - bei allen teilnehmenden Partnern Samstag: Haus des Gastes und Kurhaus

SEP

/QPVCIUDTGVVnN 1RGP #KT CO 5VQC 'FNKPI OKV /KEJCGN #NVKPIGT 0QTDGTV $Ã&#x2DC;TIGT 5VGHCP -TÃ&#x2019;NN W 9QNHICPI -TGDU ,WNK 7JT -NCXKGTCDGPF OKV #PFTGCU (TÃ&#x2019;UEJN ,WNK 7JT

PARKFEST

Motto: â&#x20AC;&#x17E;Symphonie der Lichterâ&#x20AC;&#x153; Ab 19 Uhr ausgelassene Partystimmung mit der Band â&#x20AC;&#x17E;Exit 207â&#x20AC;&#x153;. Live-Musik, zahlreiche VerkÃ¶stigungs- & GetrÃ¤nkestÃ¤nde, groÃ&#x;es kostenfreies Kinderfest, GroÃ&#x;feuerwerk, u. v. m.

7 SEP

(NQJOCTMV ,WPK DKU 7JT CWH FGO 2CTMRNCV\ XQT FGT 8GTYCNVWPI

Viele weitere Veranstaltungen und Informationen unter www.bad-aibling.de AIB-KUR GmbH & Co. KG, Wilhelm-Leibl-Platz 3, 83043 Bad Aibling

9CUUGTDWTIGT -NCXKGTUQOOGT ,WNK DKU #WIWUV 7JT CO #WIWUV WO 7JT /QPVCIUDTGVVnN OKV /KEJCGN #NVKPIGT 0QTC $QGEMNGT ,GUU ,QEJKOUGP WPF $WOKNNQ 5GRVGODGT 7JT 'FYKP -KOONGT $NWGU 5QWN 5YKPI $QQIKG 9QQIKG 1MVQDGT 7JT $GPGÆ&#x201A;\MQP\GTV FGU %JQTGU <CRRPFWFCR 1MVQDGT 7JT 6QO VJG -TCWVU GPVHÃ&#x2DC;JTGP FKG <WUEJCWGT KP FKG GT ,CJTG s 6CP\GP GTNCWDV 1MVQDGT 7JT 9GKJPCEJVUDCUCT 0QXGODGT 7JT KP FGT )Ã&#x20AC;TVPGTGK 8GTCPUVCNVWPIUQTV UQYGKV PKEJV CPFGTU CPIGIGDGP (GUVUCCN )CDGTUGG 9CUUGTDWTI 8QTXGTMCWH WPF +PHQTOCVKQPGP WPVGT 6GNGHQP ^ &CU MDQ +PP 5CN\CEJ -NKPKMWO KUV \GPVTCNG 8GTUQTIWPIUMNKPKM HÃ&#x2DC;T /GPUEJGP OKV RU[EJKUEJGP RU[EJQUQOCVKUEJGP WPF PGWTQNQIKUEJGP 'TMTCPMWPIGP KO UÃ&#x2DC;FQUVQDGTDC[GTKUEJGP 4CWO &KG -WNVWTXGTCPUVCNVWPIGP OCEJGP FGP (GUVUCCN FGU -NKPKMWOU \WO 1TV FGT $GIGIPWPI WPF \W GKPGT 6CPMUVGNNG HÃ&#x2DC;T FKG 5GGNG s HÃ&#x2DC;T 2CVKGPVGP YKG HÃ&#x2DC;T $GUWEJGT

Kartenvorverkauf: 08061-908015 I Webshop: www.bad-aibling.de

Rosenheimer Journal 71

YYY MDQ KUM FG

Bayerische Heimat & Kultur

Ende Juli verwandelt sich die Fußgängerzone in eine Freiluft-Kulturarena. 32 Künstler aus 13 verschiedenen Nationen geben ein Gastspiel in Rosenheim in den Sparten Musik, Comedy, Akrobatik, Theater und Magie.

Spektakel Rosenheim – Internationales Straßenkunst-Festival Ende Juli:

Eine Kulturarena mitten in der Stadt

nlässlich des 20jährigen Bestehens des City-Management Rosenheim e.V. möchte der Verein mit den Rosenheimern feiern und holt dazu Straßenkunst auf höch-

stem Niveau in die Stadt. Für die künstlerische Intendanz konnte Martin Hilz aus Landshut gewonnen werden, der seit Jahrzehnten die Szene kennt und weltweit nach Künstlern Ausschau hält. Passanten werden zu neugierigen Zuschauern

Jede Menge Spaß…

Das Programm glänzt durch hohe künstlerische Qualität mit anspruchsvollen, unterhaltsamen, aber auch nachdenklichen und überraschenden Aufführungen, die alle Generationen ansprechen. Die Künstler des „Spektakel Rosenheim“ werden das Stadtzentrum in eine Kulturarena unter freiem Himmel verwandeln und Passanten in neugierige Beobachter verzaubern.

Staunen, lachen und zuhören Jeder darf bzw. soll kommen und staunen, lachen, zuhören und begeistert sein, durch die Fußgängerzone Rosenheims flanieren, sich treiben lassen von Show zu Show, von Band zu Band, von Künstler zu Künstler. Stehen bleiben, genießen, zuhören, zuschauen. Auch gezielt die Künstler ansteuern, die einen interessieren. Ohne Hetze, ohne Zwang und ohne Eintrittsgeld. Bei regelmäßigem Künstlerwechsel an jedem der sechs Standorte findet jeder etwas für seinen Geschmack, vom Enkel bis zur Oma.

Eintritt zu besuchen. Die Künstler spielen für den „Hut“. Die Gunst des Publikums zeigt sich im Hutgeld, welches die Gage der Künstler darstellt. Die professionellen Straßenkünstler sind auf diese Entlohnung angewiesen, da sie damit ihren Lebensunterhalt bestreiten. Das Festival findet bei jedem Wetter statt. 쐽

Termine auf einen Blick: Die Veranstaltung geht von Freitag 26. Juli um 16:00 Uhr mit Ende 22:00 Uhr bis Samstag 27. Juli 12:00 – 22:00 Uhr und ist bei freiem

Rosenheimer Journal 72

…und überraschende akrobatische Kunststücke

Nähere Infos finden Sie unter www.ro-city.de

KU'KO Veranstaltungen aus der Saison 2019/20 Genießen Sie unvergessliche Kultur-Erlebnisse auf höchstem Niveau. Ab 02. Juli im Vorverkauf: 23.09.2019 Mo - 20 Uhr

Prof. Harald Lesch trifft Mulo Francel & Guests, Konzert & Talk zu „SAURIER-Giganten der Meere“ 17.10.2019 FILAMENT - The Circus Club Do - 19 Uhr Zirkus Akrobatik 13.11.2019 Soyoung Yoon, Violine Mi - 20 Uhr & Czech National Symphony Orchestra 14.11.2019 Krabat, Fantasy-Musical Do - 19 Uhr mit Livemusik 16.11.2019 Der Nussknacker, Max Müller (Rezitation) Sa - 19 Uhr & Münchner Symphoniker (Konzert) 15.12.2019 Die Schöne und das Biest So - 16 Uhr Klassisches Ballett 22.12.2019 Rosenheimer Adventsingen So-15+18 Uhr von und mit Hans Berger 31.12.2019 Silvester: Der Vetter aus Dingsda Di - 18 Uhr Freies Landestheater Bayern 05.01.2020 So - 17 Uhr 24.01.2020 Fr-10+15 Uhr 19.02.2020 Mi - 20 Uhr 20.02.2020 Do - 20 Uhr 21.02.2020 Fr-10+15 Uhr 08.03.2020 So - 15 Uhr 11.03.2020 Mi - 20 Uhr 17.03.2020 Di - 15 Uhr 19.03.2020 Do - 19 Uhr 20.03.2020 Fr - 19 Uhr 29.03.2020 So-16.30 Uhr 03.04.2020 Fr - 20 Uhr 04.04.2020 Sa - 20 Uhr

Neujahrskonzert: Kammerorchester der Münchner Philharmoniker & Christoph Well Feuerwehrmann Sam - neue 3. Show Kindertheater ab 3 Jahre Don’t stop the music Tanzshow Herbert Schuch, Klavier & Württembergisches Kammerorchester Heilbronn Peppa Pig Kindertheater ab 3 Jahre Das Sternschnuppe Kult-Familien-Musical „Die Kuh die wollt ins Kino gehen“ Olga Scheps, Klavier & Philharmonie Baden-Baden Post für den Tiger nach Janosch, ab 4 Jahre Lazarus Musical von David Bowie Opern auf Bayrisch: ,,Der Freischütz, Die Zauberflöte, Die lustigen Weiber von Windsor Beethoven für Kinder von Heinrich Klug Münchner Philharmoniker für Kinder Klavierduo Lucas & Arthur Jussen & Amsterdam Sinfonietta German Brass Weltklasse-Blechblasensemble

Kufsteiner Straße 4 83022 Rosenheim T 08031 / 365 9 365

www.kuko.de

3 KU'KO Veranstaltungen auswählen 10% Rabatt sparen im „Kultur-Bonus-Paket“

Bayerische Heimat & Kultur Über ein Jahr lang beschäftigte sich die Autorin und Spielleiterin Paula Aiblinger mit der Herzogin Hedwig von Schlesien. Wer war diese Frau, die Papst Klemens IV als „Mulier fortis – ein starkes Weib“ bezeichnete? Das Ergebnis ihrer Nachforschungen verwandelte Frau Aiblinger in ein Theaterstück, das ab Pfingstmontag in Bad Endorf aufgeführt wird.

Auf den Spuren einer starken Frau

ie ersten Szenen zeigen Hedwig als Kind, gespielt von Greta Hofmann. Geboren im Jahr 1174 als Tochter des Grafen Berthold IV. und dessen zweiter Frau Agnes von Groitzsch wird sie von ihrer Tante, der Äbtissin des Benediktinerklosters in Kitzingen, erzogen und in die adeligen Benimmregeln eingeführt. Mit 13 Jahren wird sie zwangsverheiratet. Brav kommt Hedwig der einzigen Aufgabe nach, die einer adeligen Frau im Hochmittelalter zugedacht war. Sie gebärt ihrem Mann, Herzog Heinrich I. von Schlesien, im Lauf von 22 Ehejahren sie-

ben Kinder. Ihre Zeit im Kloster vergisst sie dabei nie. Während sich Heinrich um den Aufbau und die Sicherung des Landes kümmert, arbeitet Hedwig an der Verbreitung des christlichen Gedankengutes, kümmert sich um Pflegebedürftige und gründet mehrere Frauenklöster. In diesen Szenen, die Hedwig als erwachsene Frau im besten Alter zeigen, übernimmt Emilia Gianetta die Hauptrolle. Das Stück gewinnt an Dramatik, denn Hedwig erlebt zahlreiche Schicksalsschläge. Ihr Heimatschloss wird zerstört, ihre Schwester Gertrud ermordet. Sechs ihrer Kinder

sterben, im Jahr 1238 auch ihr Ehemann. Der letzte und grausamste Schicksalsschlag trifft Hedwig im Jahr 1241. Die Mongolen verwüsten ihr Land, in der Schlacht bei Liegnitz stirbt ihr einziges verbliebenes Kind, Heinrich II. Im eigenen Kloster verbringt Hedwig als alte Frau, gespielt von Christine Roßmy, ihre letzten Lebensjahre. 쐽 Karten für das Stück „Hedwig von Andechs, Herzogin von Schlesien“ erhalten Sie über www.theater-endorf.de oder seit 29. April an der Theaterkasse, Tel.: 08053-3743.

»Ein Königreich der Künste«

1 6. – 2 8. Ju l i 2 0 1 9

U NTER DER S CH I RMH ERRSCHAFT SEI N ER K ÖN IGLICH EN H OH EIT H ERZOG F RANZ VON B AYERN

Samstag, 20. Juli 19.00 Uhr, Spiegelsaal

Dienstag, 23. Juli 19.00 Uhr, Spiegelsaal

Mittwoch, 24 . Juli 19.00 Uhr, Spiegelsaal

Freitag, 26. Juli 19.00 Uhr, Spiegelsaal

Wandel der Epochen

Bach, Britain and Beyond

Kaiserquartett

Beethovens Eroica

Jean-Philippe Rameau: Suite aus „Les Boréades” Henri Dutilleux: „Mystère de L’Instant“ Richard Wagner: „Siegfried-Idyll“ Joseph Haydn: Symphonie Nr. 82 C-Dur Hob. I:82 „Der Bär“

Carl Philipp Emanuel Bach: Sinfonia Nr. 4 D-Dur Wg. 182 Frank Martin: Passacaille Johann Sebastian Bach: Konzert für Violine und Orchester a-Moll BWV 1041 Wolfgang Amadeus Mozart: Adagio und Fuge c-Moll Wilhelm Friedemann Bach: Suite g-Moll Benjamin Britten: Simple Symphony op. 4

Josep h Haydn: Streichquartett G-Dur Hob. III: 41 Streichquartett C-Dur Hob. III:77 „Kaiserquartett“

François-Joseph Gossec: „Le Triomphe de la République“ Étienne-Nicolas Méhul: Symphonie Nr. 1 g-Moll Ludwig van Beethoven: Symphonie Nr. 3 Es-Dur op. 55 „Eroica“

Münchener Kammerorchester Clemens Schuldt Leitung

Sonntag, 21. Juli 19.00 Uhr, Spiegelsaal

The Dancing Queen Musik aus dem Leben von Christina, Königin von Schweden (1626 – 1689): Ballettmusiken, Madrigale und Tänze aus Renaissance und Barock Finnish Baroque Orchestra

Academy of St Martin in the Fields Tomo Keller Violine & Leitung

Ludwig van Beethoven: Streichquartett F-Dur op. 59/1 Quatuor Mosaïques

Donnerstag, 25. Juli 19.00 Uhr, Spiegelsaal

Hofkapelle München Rüdiger Lotter Leitung

Parallele Welten Richard Wagner: Ouvertüre zu „Rienzi“ Franz Liszt: „Les Préludes“ Felix Mendelssohn Bartholdy: Symphonie Nr. 3 d-Moll op. 56 „Schottische“ Münchner Rundfunkorchester Ljubka Biagioni Leitung

Karten: MünchenMusik, Tel 089-936093, www.muenchenmusik.de, Infos: www.herrenchiemsee-festspiele.de

Rosenheimer Journal 74

Für die folgenden Veranstaltungen sind ggf. nur noch Restkarten verfügbar: 1 6. Juli Gloria Dei 1 7 . Juli Virtuosen am Hofe 1 8. Juli Parfum & Musique 19. Juli Dresden und Leipzig 1845 27. Juli Die Trompeten von Versailles 28. Juli Abgötter

Die herrliche Landschaft rund um den Kurort lädt das ganze Jahr über zu abwechslungsreichen Aktivitäten ein

Jede Menge Veranstaltungen auf einen Blick:

Bad Endorf lockt im Sommer Intakte Natur hautnah erleben, etwas für die Gesundheit tun – und natürlich jede Menge Brauchtum und Kultur: Bad Endorf hat von allem jede Menge zu bieten. Hier unsere kleine Vorschau auf den Sommer am Simssee.

m Freitag, 7. Juni wird im Rahmen der Bad Endorfer Freizeitwoche die Veranstaltung „Wald – Gesundheit“ neu angeboten. Atem- und Bewegungsübungen im Wald unterstützen das Wohlbefinden. Treffpunkt mit Kursleiterin Anna Rothbucher (Dipl. Pädagogin, Heilpraktikerin für Psychotherapie) ist um 14:00 Uhr an der Antoniuskapelle im Bad Endorfer Kurpark – unterhalb der Chiemgau Thermen. Die Teilnahme ist kostenlos und eine Anmeldung ist nicht erforderlich (www.annarothbucher.de). Ein weiterer Termin ist Freitag, 5. Juli, die Dauer ist bis 17:00 Uhr.

Konzerte der Musikkapelle Bad Endorf im Kultursaal am Park der Chiemgau Thermen gibt es am Freitag, 14. Juni und 28. Juni sowie 12. Juli ab 19:30 Uhr, der Eintritt ist frei. Als Partner des Immling Festivals hat sich seit einem Jahr die Kleinkunstbühne Amadeus Keller im Kulturhotel Endorfer Hof einen Namen gemacht. Am Sonntag, 16. Juni spielt dort ab 20:00 Uhr die Geigerin und Sängerin Claudia Schwab klassisch indische, irische und österreichische Musik und davor findet noch ein Special Crashkurs „Irisch fiddle playing“ mit ihr statt. (www.amadeus-keller.de) Nicht entgehen lassen sollte man sich das traditionelle Dorffest, am Samstag, 6. Juli ab 16:00 Uhr mit Bewirtung, Blasmusik und Auftritten der Trachtler.

Soviel Landschaft auf einen Blick: Bad Endorf mit dem Chiemsee als Hintergrund – umrahmt von den Bergen

Sonntag, 28. Juli um 11:00 Uhr: Freilichtkonzert – Frühschoppenkonzert der Musikkapelle Bad Endorf auf Schloss Hartmannsberg, Eintritt frei. 쐽

DANeSCHAU HER! ues auf DVD von Heinz von Wilk

HOUSE OF CARDS Staffel 6 Die Amerikaner sind ja einiges von ihren Präsidenten gewöhnt. Sogar, wenn es um deren Tod geht: Abraham Lincoln und JFK wurden erschossen. William H. Harrison starb an einer Lungenentzündung, weil er zu seinem Amtsantritt am 4. März 1841 partout keinen Wintermantel anziehen wollte (sic: höre auf deine Frau!). Aber dass ein ausgemachter Schurke und Schürzenjäger wie Frank Underwood im Bett seiner eigenen HOUSE OF CARDS Gattin stirbt, das haut rein. Claire überStaffel 6 nimmt salopp das Präsidentenamt, und die 3 DVDs, 423 Min., Machtspielchen im White House gehen Sony Pictures munter weiter. Sie legt sich mit mächtigen Entertainment € 24,99 Strippenziehern an, mit Hilfe von Doug Stamper, der wie ein Phoenix aus der Asche abgeht, dass es nur so staubt. Aber so ganz ohne Frank? Na ja.

CROSSING LINES Staffel 1–3 Globalisierung ist ja was Lobenswertes und hat viele Vorteile. Sie erleichtert aber nicht nur uns Normalos das Leben, sondern auch vielen Kriminellen und Kriegsverbrechern. Um letztere CROSSING kümmert sich MichLINESGESAMTEDITION ael Dorn am ICC in Staffel 1–3 Den Haag. Dorn 11 DVDs, 1585 Min., führt eine kleine, Studiocanal aber hoch kompe€ 29,99 tente Spezialeinheit, die grenzübergreifend agiert. Die multinationale Truppe ist nicht zimperlich bei der Wahl der Mittel, und am Schluss gewinnen die Guten. CROSSING LINES ist solide Krimi-Kost, ein Gegenentwurf zur amerikanischen Serien-Kompetenz.

KILLING EVE Staffel 1 Eve ist eine brillante, aber gelangweilte MI5-Agentin im Innendienst. Sie träumt hinter ihrem Schreibtisch vom echten Agentenleben. Bei ihren Ermittlungen stößt sie auf Villanelle, eine launenKILLING EVE hafte, aber äußerst erStaffel 1 folgreiche Auftrags2 DVDs, 337 Min., mörderin. Eves KolUniversal Pictures legen glauben nicht € 19,99 an eine Frau als Serientäter, und so macht sich die Agentin selber auf die Jagd. Somit treten zwei hochintelligente, besessene Frauen zu einem Katz- und Maus-Spiel gegeneinander an: Villanelle, die in Paris gerne gut essen und shoppen geht, einen kugelsicheren BH trägt und sichtlich Spaß an ihrer Arbeit hat. Und Eve, die wütend und frustriert hinter der jungen Mörderin her hetzt. Unterm Strich: mal was anderes.

Geheimtipps der Redaktion

Es gibt sie, diese Tage… …da hört man halt nicht so gut. Oder der Teilnehmer am anderen Ende spricht zu leise. Das hilft das Gigaset E560A Plus – Komfort und Sicherheit vereint.

an hat Ansprüche an ein Telefon. Auch ist man in gewissen Notfallsituationen stark darauf angewiesen, um Hilfe zu rufen. Das E560A Plus ist ein Premium-Großtastentelefon mit zusätzlichem Freisprech-Clip für maximale Bewegungsfreiheit zu Hause. Das Telefon bietet zudem eine individuell einstellbare SOS-Anruffunktion, die im Notfall über das Telefon selbst oder den kleinen Gürtelclip ausgelöst werden kann und automatisch bis zu vier programmierbare

Notrufnummern von Familienangehörigen, Freunden oder Hausarzt verständigt und über die Notsituation informiert. Das Telefon hat einen digitalen Anrufbeantworter mit bis zu 25 Minuten Aufnahmezeit. Hörgerätkompatibilität, extra lautes Klingeln, ein besonders kontrastreiches Display und besonders gut greifbare Tasten sind ebenfalls fester Bestandteil des DECTSchnurlostelefons „Made in Germany“. 쐽 Weitere Infos unter www.gigaset.com

SH O W Ca s e ilk Heinz v. W

LEUTE – TRENDS – TERMINE

Feuer-Feeling, romantische und stimmungsvolle Atmosphäre, wo immer Sie es wünschen. Ob als Lagerfeuer oder zum Grillen im Garten, auf der Terrasse, Balkon oder am Strand.

er Klassiker, die Feuerschale von DENK ermöglicht sicheres Feuer, wo immer sie es wünschen. Die Schale aus Ceraflam® speichert ca. 3 x mehr Wärme als Stahl. Ceraflam® ist eine neuartige

Weltraum-Keramik, die bei den amerikanischen SpaceShuttles als Hitze-Isolierung verwendet wird. Diese Art der Keramik ist sehr selten und schwierig zu verarbeiten. Aber die uralte Magie des Lichts und der Wärme

können Sie mit dieser Feuerschale überall genießen. Den Grillrost drauf, und das BBQ kann beginnen. 쐽 Schauen Sie mal: www.denk-keramik.de

Abschalten und Kraft tanken… …an den vielfältigen Meditationsorten im weitläufigen Schlosspark! Ein paar Tage unvergessliche Zweisamkeit in einer der romantischen Blumensuiten! Und die Speisekreationen des Kochkünstlers Patrick Marx genießen! ieses luxuriöse Hotel in eiKörper und Seele. Klassische Konnem aufwändig renovierten zerte live genießen. Und im medibarocken terranen Restaurant Schloss bietet das verwöhnt der vom alles: Zimmer und Gault& Millau ausSuiten mit allem gezeichnete StarKomfort, einen koch Patrick Marx Zen-Garten, ein mit seinem Team. Teehaus mit chineUnser Geheimsischer Tee-Zeretipp: sprechen Sie monie, ein Spa mit Yoga-Raum, den Hoteldirektor, Herrn Birklbauzwei Saunen, Massage-und Beautyer an. Vielleicht zeigt er Ihnen die behandlungen, Entspannung und größte Amethyst-Druse, in der Sie je Erholung auf höchstem Niveau für Platz genommen haben. 쐽

www.schlossthalheim.at

Rosenheimer Journal 76

Anzeigen

Bayerische Heimat & Kultur

Der Saal eignet sich für Gesellschaften bis 50 Personen

Fotos: Tina Dienzenhofer

Sandra und Isarbelle Krug sind Ihre Gastgeberinnen im Genusswerk

Essen - Trinken - Kunst - Zimmer in Bad Endorf:

Herzlich Willkommen im Genusswerk Krug Wir freuen uns sehr, dass wir im August letzten Jahres das ehemalige Münchner Kindl im Herzen Bad Endorfs wieder eröffnen konnten. Damit haben wir uns einen persönlichen Traum erfüllt. Wir sehen uns als Treffpunkt für Alt und Jung, die wie wir, Wert darauf legen, im stilvollen Ambiente zu speisen oder nur mal etwas zu trinken. Unsere Karte umfasst eine feine Auswahl alpenländischer Spezialitäten mit besten Produkten aus der Region und sorgfältig ausgesuchter Weine und Biere. Unsere Speisen werden nach hauseigenen Rezepten hergestellt, und wir legen großen Wert auf die Herkunft & Haltung unserer tierischen Produkte und verzichten gänzlich auf Zusatzstoffe und Geschmacksverstärker.

Rosenheimer Journal 77

Anzeigen

Bayerische Heimat & Kultur

%våüåâªvïÅ +Kåï× 9Km v×Å KÛâªvïv ³åü ª v×â+Kåï× 9Km v×Å +Kåò× d v× × Ûd åâ ª mvª :°¥¥v×Å

Im Salettl lässt es sich das ganze Jahr gut aushalten

ls gebürtige Endorferinnen freuen wir uns immer, wenn wir Bekannte, aber auch neue Gesichter in unserem Lokal begrüßen dürfen. „Isarbelle ist die Künstlerin im Genusswerk. Sowohl die aus Beton gegossene Tischdeko, die Lampe

über der Theke, die handgefertigten Bestecktaschen als auch die bemalten Wände und sämtliche Bilder sind selbstgemacht. Ihre Kreativität spiegelt sich auch in den Nachspeisen, die sie liebevoll selbst kreiert.“ „Sandra ist Wirtin mit Leib und Seele. Als leiden-

Besonderes Ambiente genießen

Der Gastronomielieferant in Ihrer Nähe. Seit Generationen. www.sinnesberger.at Eurogast Sinnesberger GmbH, 6382 Kirchdorf | Tirol, Innsbrucker Str. 66, T +43(0)5352 | 65000, eurogast@sinnesberger.at

Die Gästezimmer: modern und altbayerisch

Rosenheimer Journal 78

Anzeigen

Bayerische Heimat & Kultur

Nach einer erholsamen Nacht ein ganz besonderes Frühstück

schaftliche Köchin ist sie ein Allround-Talent im Betrieb. Deshalb findet man sie nicht nur hinter der Theke, an den Tischen oder im Service, sondern oftmals selbst noch in der Küche. Die Speisekarte trägt zu 100% ihre Handschrift.“ In Zusammenarbeit mit den Eigentümern Peter & Rosi und Mike Brunner

Die Liebe zum Detail findet man überall im Genusswerk

konnte mit viel Liebe zum Detail das alte Lokal im Ursprung beibehalten werden. Alle Böden sowie die Einrichtung in der Gaststube und im Saal sind im Original erhalten worden. Passend dazu wurde mit viel Altholz ein gemütliches und zeitgemäßes Ambiente geschaffen.

Unsere liebevoll eingerichteten Zimmer tragen gestalterisch die gleiche Handschrift wie das Restaurant. Die insgesamt zehn Zimmer sind allesamt mit einem modernen Bad ausgestattet und sind teilweise sogar barrierefrei zu erreichen. Das Genusswerk bietet viel Platz für große Gesell-

schaften bis zu 118 Personen. Ab einer Gesellschaft von zwanzig Personen öffnen wir unser Genusswerk gerne auch außerhalb der Öffnungszeiten für Sie! Wir freuen uns sehr auf Ihren Besuch bei uns! Herzlichst, Sandra & Isarbelle 쐽

V.l.: Maxim, Violetta, Sandra und Isarbelle Krug, Mihaela, Armin – 100 % Leidenschaft!

tŝƌ ǁƺŶƐĐŚĞŶ ǀŝĞů ƌĨŽůŐ ƵŶĚ ĨƌĞƵĞŶ ƵŶƐ ǁĞŝƚĞƌŚŝŶ ĂƵĨ ĞŝŶĞ ŐƵƚĞ ƵƐĂŵŵĞŶĂƌďĞŝƚ͊ ů WĞƚĞƌ &ůĞŵŵĞƌ tĞŝŶŐƌŽƘŚĂŶĚĞů н ,ĂŶĚĞůƐĂŐĞŶƚƵƌ ŵ 'ĞǁĞƌďĞƌŝŶŐ ϳĨ ϴϯϱϯϯ ĚůŝŶŐ dĞů͘ ϬϴϬϳϭͬϱϭϬϯϲϲ &Ăǆ ϬϴϬϳϭͬϱϭϬϯϲϳ DŽďŝů ϬϭϳϬͬϱϱϱϱϯϳϵ ƉĞƚĞƌ͘ŇĞŵŵĞƌΛǁĞŝŶĂŐĞŶƚƵƌϮϰ͘ĚĞ Rosenheimer Journal 79

Genusswerk Krug Kirchplatz 2 83093 Bad Endorf Telefon: 08053 2070685 info@genusswerkkrug.de www.genusswerkkrug.de Unsere Öffnungszeiten: Mittwoch bis Samstag von 17:00 – 23:00, Sonntag & Feiertag von 11:00 – 22:00, oder nach Vereinbarung, Montag & Dienstag Ruhetag

Bayerische Heimat & Kultur

Ausstellung und Konzerte auf Schloss Hartmannsberg bei Hemhof:

Sommerliche Kultur in zauberhaftem Ambiente Die diesjährige Sommerausstellung des Kulturvereins im Landkreis Rosenheim auf dem Schloss vom 23. Juni (Vernissage um 11 Uhr) bis 4. August widmet sich dem Künstler-Ehepaar Daisy Campi (1893-1979) und Hermann Euler (1900-1970), das zu den bekanntesten Künstlerpaaren Südostbayerns, mit nationaler, ja internationaler Ausstrahlung gehört.

ihren Bauerngarten, die nähere Umgebung und die fernen Chiemgauer Berge in Öl auf Leinwand bannten. Geöffnet ist die Ausstellung bei freiem Eintritt freitags von 14 bis 18 Uhr sowie Samstag und Sonntag von 11 bis 18 Uhr.

Hermann Euler, Bauerngarten

Das Münchner Gitarrentrio

Foto: Dominik Parzinger

b 1933 lebten sie in Eichbichl. Dort entstanden viele ihrer farbenprächtigen großformatigen Bilder des „expressiven Realismus“, wenn sie

Gitarren und Solo-Klavier auf Schloss Hartmannsberg Das Münchner Gitarrentrio ist am Freitag, 7. Juni, um 20 Uhr in der Schlosskapelle zu Gast. Bei diesem Konzertabend im Rahmen des Musiksommers zwischen Inn und Salzach erklingen Werke für drei Gitarren aus vier Jahrhunderten. Chris Gall präsentiert am Samstag, 6. Juli, um 20 Uhr sein Soloprogramm „Room auf Silence“ im Klaviersalon. Karten für beide Konzerte gibt es beim i-Punkt Bad Endorf (Tel. 08053 300850) und beim Kroiss Ticket Zentrum Rosenheim (Tel. 08031 15001).

Bei freiem Eintritt wiederum spielt am Sonntag, 28. Juli, um 11 Uhr die Musikkapelle Bad Endorf im Schlosspark auf. Bei diesem musikalischen Frühschoppen erklingt schwungvolle Blasmusik von traditionell bis modern – und für das leibliche Wohl ist auch bestens gesorgt! 쐽

Foto: OH

Daisy Campi, Malven

Chris Gall mit Solo-Piano

Prien Pr ien en

Prien Pr r ien

am Chiem Chiemsee msee

am Chiemsee

Priener unstNacht Prien stNacht 21.06.2019 I 117.00 7.00 – 22.00 Uhr Uhr Entdecken Sie die kreative kreaative Kunstlandschaft Prienss von der reichen Vergangenheit Vergangenheit bis zur Vielfalt derr Gegenwart. Kommen Siee mit auf Entdeckungsreise!

Ortszentrum

Fr 05.07. „B „Blues4Use“ Blues4Use“ I OpenAir Bühne im m Kurpark Sa 06.07. abb 12.00 Uhr Nachwuchstalentete abb 15.00 Uhr Musikfestival

So 07.07. abb 11.00 Uhr Gottesdienst & Jazz Frühschoppen

Änderungen vorbehalten.

www.tourismus.prien.de Weitere Informationen unter Tel.: +49 8051 6905-0 oder www.tourismus.prien.de Rosenheimer Journal 80

Immling Festival, 22. Juni bis 18. August 2019:

Versuchungen im Chiemgauer Paradies

Eingebettet in die paradiesische Landschaft des Chiemgaus liegt Gut Immling. Weit dehnt sich die Idylle aus. In Sichtweite befindet sich der Tierschutzhof des Gutes: Lamas, Auerochsen, Pferde, Hühner und Hasen – alle könnten eine Geschichte erzählen.

FESTIVAL 22.6. – 18.8.2019

VERSUCHUNGEN SOLLTE MAN NICHT WIDERSTEHEN ... ... WER WEIẞ, WANN SIE WIEDERKOMMEN. Foto: Nicole Richter

nach Oscar Wilde

Intendant Ludwig Baumann und die musikalische Leiterin Cornelia von Kerssenbrock

n diesem Ambiente präsentiert das Immling Festival 2019 irdische Versuchungen, denn Versuchungen sollte man nicht widerstehen ... Wer weiß wann sie wiederkommen. (nach Oscar Wilde) Opernfans dürfen sich auf drei Neuinszenierungen freuen: „Turandot“, das dramatische, eindringliche und gewaltige Meisterwerk von Giacomo Puccini – Mozarts „Don Giovanni“, temperamentvoll, charmant und elegant – und Johann Strauss’ „Die Fledermaus“, heiter und leichte Walzerseligkeit, Wiener Charme und bitterböse Ironie. Das Immling Festival

bietet Konzerterlebnisse für jeden Geschmack: darunter zwei „Romantische Liederabende im Blumengarten“, ein Atelierkonzert mit Starpianist Kit Armstrong und „Cloud Music“ mit avantgardistischen Werken. In der beliebten KinderKulturwoche schnuppern zum Abschluss des zweimonatigen Festivalzeitraums Kinder Theaterluft. Unter professioneller Anleitung stellen sie in diesem Jahr „Die Abenteuer von Tom Sawyer und Huckleberry Finn“, frei nach Mark Twain, auf die Beine. Sommerlicher Musikgenuss auf Gut Immling – ganz im Zeichen der Versuchung. 쐽

T S K E 4-0 C 3 90 T I E 8055 Tel. 0 .IMMLING.D W W W

T U R A N D O T DIE FLEDERMAUS DON GIOVANNI

Rosenheimer Journal 81

WWW.IMMLING.DE DER Festspielort im Chiemgau

Foto: Vladimir Klejch

Bayerische Heimat & Kultur

Musik in herrlichem Ambiente:

Die Schlossherren von Amerang empfehlen ihre „Lieblinge“ Sie sind absolute Publikumslieblinge und spielen erstmals auf der großen Bühne der Panorama-Reithalle auf Gestüt Schloss Amerang: Am 23. Juni heizt die Coverband „AufAWort“ der legendären österreichischen Ohrwurm-Pop-Band STS den Gästen ein mit „Fürstenfeld“ & Co. Gute Laune-Stimmung ist garantiert!

ch freue mich besonders darauf, eine meiner Lieblings-Opern, nämlich La Traviata von Giuseppe Verdi, zum ersten Mal in unserer prächtigen Reithalle zu erleben“, sagt Schlossherrin Giulia von Crailsheim und fügt lächelnd hinzu: „Ich liebe Belcanto. Nicht zuletzt deshalb wird in unserem Gestütsstall für meine P.R.E.-Zuchtpferde nur klassische Musik gespielt. Sie sind deshalb tatsächlich be-

sonders ausgeglichen.“ Einzige Vorstellung: Samstag, 29. Juni! Im festlich illuminierten Innenhof von Schloss Amerang beginnt die Sommerkonzerte-Saison am 5. Juli. Dort gibt es gleich zwei Sommernachtsträume: einmal „Midsummer Nights Dream“ von William Shakespeare in englischer Sprache der American Drama Group (9. Juli) und zum anderen der Festspiele-Abend „Ein

Schloss Amerang

Sommernachtstraum“ mit den Lieblingsstücken der Schlossherren, Orchester und Solisten (12. Juli). Im Opernreigen folgen zwei Aufführungen von Mozarts beliebter „Zauberflöte“ und zwei Premieren: „Lucia

Herbst- und Advents-Festspiele

Die Schlossherren Giulia und Ortholf von Crailsheim lieben Belcanto-Opern ebenso wie klassische Volksmusik und Crossover.

Juli-August 2019 RIGOLETTO LA TRAVIATA DON GIOVANNI DIE ZAUBERFLÖTE LUCIA DI LAMMERMOOR OPERNGALA & mehr auf dem PRE-Gestüt Sommerkonzerte www.schlossamerang.de · www.facebook.com/SCHLOSSAMERANG Tel: 08075 - 919299, Fax: 08075 - 919233 Email: konzerte@schlossamerang.de

Saitenmusik, die am 25. Juli zusammen mit Schauspielerin Conny Glogger musiziert“, sagt Schlossherr Ortholf von Crailsheim. „Ich freue mich auch sehr auf die Matinee am 4. August mit Toni Lauerer und dem Niederbayerischen Musikantenstammtisch.“

di Lammermoor“ von Donizetti am 19. Juli und Mozarts „Don Giovanni“ am 20. und 27. Juli. Im August stehen dann zwei Vorstellungen von Verdis „Rigoletto“ auf dem Programm. Die Zuschauer können sich stets auf werktreu-intime Inszenierungen freuen, auf ein hochkarätiges Orchester und ein internationales Sänger-Ensemble. Eine wunderschöne Kulisse bildet der zweistöckige Arkadenhof auch für Ensembles, die sich der klassischen bayerischen Volksmusik widmen. „Sehr ans Herz legen möchte ich unserem Publikum die Fraunhofer

Rosenheimer Journal 82

Karten sichern kann man sich jetzt auch schon für vier Abende im Oktober und fünf Abende in der Adventszeit: Die Herbst-Festspiele bieten mit „Persepolis“ des dänischen Komponisten Jeppe N. Jacobsen sogar eine Uraufführung. Dazu den Gesangswettbewerb Grandi Voci und „Peter und der Wolf“ mit Gerd Anthoff. Und bei den Advents-Festspiele sind u. a. Quadro Nuevo, die Riederinger Hirtabuam, Martina Eisenreich und die Grassauer Blechbläser zu erleben. Eine weihnachtliche Operngala beschließt den Konzertreigen. 쐽 Vorverkauf Schloss-Büro Schloss 1 · 83123 Amerang Mo.-Fr. 9-12.30 Uhr Tel. 08075/91 92 99 Fax 08075/91 92 33 konzerte@schlossamerang.de www.schlossamerang.de

Bayerische Heimat & Kultur

Große Vorbilder beim Aschauer Festivo:

Auf dem Gipfel Er ist ein Idol, der zugleich für zentrale Ideale steht: Gidon Kremer. Im Sommer kommt der „Jahrhundert-Geiger“ in den Chiemgau, um erstmals bei Festivo zu konzertieren. Für Johannes Erkes geht damit ein Traum in Erfüllung, denn: „Ich habe eine starke persönliche Prägung durch ihn“, bekennt der Bratschist und Festivo-Leiter. „Als junger Musiker war er für mich das größte Vorbild, weil er als erster Vollblut-Virtuose den Schritt zum kritisch hinterfragenden Interpreten gegangen ist. Das hat mich damals gefesselt. Heute mag das nichts Besonderes mehr sein, aber vor dreißig Jahren war es das.“

atsächlich hatte Kremer stets den Anspruch, neue Wege zu gehen – im Programm und in der Interpretation. „Er hat sich stets abgegrenzt von Traditionen und Konventionen“, so Erkes. Hierzu hatte Kremer 1981 in Österreich das KammermusikFestival in Lockenhaus gegründet. Diese Reihe war 1995 wiederum die zentrale Inspiration und Motivation für Erkes, sein eigenes Kammer-Festival zu begründen: das Festivo in Aschau. In schönster Umgebung kommen Musikfreunde und junge Talente zusammen, um sich allein auf die Kunst zu konzentrieren. Als Ort der Begegnung und Musikwerkstatt ist Festivo das deutsche Lockenhaus. Genau diese Ideale werden hochgehalten, wenn Gidon Kremer am 25. Juli mit seiner Kremerata Baltica das diesjährige Festivo eröffnet. Mit Arvo Pärt, Georgs Pelēcis und Mieczysław Weinberg kommen in der Festhalle Hohenaschau überdies Komponisten zu Gehör, für die sich Kremer frühzeitig stark gemacht hat. So ist es das große Verdienst von Kremer, dass die Musik des unter Hitler und Stalin verfolgten polnischen Juden Weinberg in den letzten Jahren wiederentdeckt wurde. Zuvor hatte Kremer das Schaffen von Pärt im

Westen bekannt gemacht. Das diesjährige Eröffnungskonzert ist also höchst persönlich, nämlich: eine Hommage an Kremer und das Festivo. Auch sonst werden vom 25. Juli bis zum 18. August in den sieben Konzerten die zentralen Festivo-Ideale hochgehalten, um sie weiterzuentwickeln. Da ist die Pflege der historischen Aufführungspraxis: Heuer werden nun erstmals die Jungtalente der Festivo Festival Strings in den Originalklang eingeführt (11.8.). Unter Konzertmeister Gordan Nikolic stemmt der Nachwuchs ein aufregendes Barock-Programm – samt Werken von Bach und Biber sowie Telemann, Vivaldi und Händel. Zuvor wird Beethoven historisch informiert befragt. Im Zentrum stehen die Streichquartette op. 18, die im schmucken Preysingsaal von Schloss Hohenaschau aufgeführt werden – an zwei Abenden (31.7. und 2.8.). Neben Festivo-Leiter Erkes sind Muriel Cantoreggi und Teemu Kupianen (Violinen) sowie Floris Minders am Cello zu erleben. Im Foyer von Schattdecor in Thansau bei Rohrdorf erklingt zudem das selten aufgeführte BeethovenSeptett für Streicher und Bläser (27.7.). Auch die kultige „Oper in Taschenbuch-Format“ ist

Gidon Kremer

Johannes Erkes

Dejan Lazić

Eric Hoeprich

wieder dabei. In Zusammenarbeit mit der Internationalen Stiftung zur Förderung von Kultur und Zivilisation wird diesmal wird Mozarts „Don Giovanni“ realisiert (3.8.). In der Titelpartie glänzt Thomas Schütz, ein Spitzensänger aus dem Chiemgau. Wie immer wird

Kremer – Kremerata

auch Mozarts Meisterwerk komprimiert und in einer Kammerfassung gegeben. Als „Conferencier“ führt Erkes persönlich durch den Abend. Beim großen Festivo-Finale präsentieren sich schließlich der Geiger Benjamin Schmid und Dejan Lazić am Klavier. 쐽

festivo-Programm 2019 Do. 25.7. – So. 11.8. Festivo XXVII – Kammermusik im Chiemgau Do. 25.7. – 20 Uhr Festhalle Hohenaschau Eröffnungskonzert Gidon Kremer, Violine Kremerata Baltica

Sa. 27.7. – 20 Uhr Foyer Schattdecor Beethoven Septett Alexander Janiczek (Violine), Johannes Erkes (Viola), Petr Skalka (Cello), David Sinclair (Bass), Eric Hoeprich (Klarinette), Javier Zafra (Fagott), Pierre-Antoine Trembley (Horn)

Mi. 31.7. – 19 Uhr Preysingsaal Schloss Hohenaschau · Beethoven Streichquartette op 18 Teil 1 Muriel Cantoreggi (Violine), Teemu Kupianen (Violine), Johannes Erkes (Viola), Floris Mijnders (Cello)

Fr. 2.8. – 19 Uhr Preysingsaal Schloss Hohenaschau Beethoven Streichquartette op 18 Teil 2

Rosenheimer Journal 83

Muriel Cantoreggi (Violine), Teemu Kupianen (Violine), Johannes Erkes (Viola), Floris Mijnders (Cello)

Sa. 3.8. – 18 Uhr Festhalle Hohenaschau Oper im Taschenbuchformat – Don Giovanni Thomas Schütz, Don Giovanni Thorsten Frisch, Leporello Rosita Kekyte, Donna Anna Maria Jose Fernandez, Zerlina Adam Sanchez, Don Ottavio Johannes Erkes, Ltg. & Conferencier

Do. 8.8. – 20 Uhr Festhalle Hohenaschau La Battalia Gordan Nikolic (Violine), Johannes Erkes (Viola), Celine Flamen (Cello), Festivo Festival Strings

So. 11.8. – 20 Uhr Festhalle Hohenaschau Mozart Klavierquartette Dejan Lazic (Klavier), Benjamin Schmid (Violine), Zen Hu (Violine), Johannes Erkes (Viola), Enrico Bronzi (Cello)

Text und Bilder: Bernd Schuster

Bayerische Heimat & Kultur

Wenn Passion und musikalische Leidenschaft auf solides Handwerk treffen:

Die Liebe zum Fahrrad und zum FlĂźgel

Amangul Klychmuradova bei ihrer Passion

Michael Biersack mit seiner Lehrmeisterin

Amangul Klychmuradova hatte und hat es im Leben nicht leicht! Die gefeierte Pianistin aus Turkmenistan und Mutter von zwei TĂśchtern gewann mehrere nationale und internationale Preise. Nach dem Abschluss der Musikhochschule als KlavierpĂ¤dagogin und Konzertpianistin in Ashgabat bei Professor Starikov im Jahr 1998 studierte sie an der Hochschule fĂźr Musik und Theater in MĂźnchen. Als Absolventin der Meisterklasse von Prof. G. Pirner schloss sie 2002 ihr Studium in MĂźnchen mit dem Meisterklassen-Diplom ab.

ie Wege von Frau Klychmuradova und Michael Biersack kreuzten sich fast schicksalshaft. Michael Biersack betreibt in Rosenheim seit Ăźber 30 Jahren ein FahrradgeschĂ¤ft und war in seiner Jugend ein talentierter und konditionsstarker Rennradfahrer, der einige Siege einfuhr.

Profession und Passion miteinander verbunden Schon immer interessierte ihn aber eigentlich etwas ganz anderes, was insgeheim schon lange sein Herz wĂ¤rmt: die Musik und sein Talent, am KonzertflĂźgel den Alltag zu vergessen! Dabei schenkt er seinen ZuhĂśrern und sich selbst eine

wunderbare Zeit der Entspannung, die zugleich ein HĂśchstmass an Konzentration erfordert. Leistungssportler oder Konzertpianist zu sein setzt hohe LeidensfĂ¤higkeit und die FĂ¤higkeit, lange Durststrecken zu Ăźberwinden, voraus. StĂ¤ndiges Ă&#x153;ben zeichnen sowohl Leistungssportler als auch Top-Pianisten aus. Von nichts kommt

NĂ¤heres Ăźber Frau Kychmuradova erfahren Sie auf ihrer Website: www.amangul.de

Seit 30 Jahren in Rosenheim:

!"##$%&"$'()*+#,-.#/.0"1' 22,-31$%&"$'(! ".0"1'(!$1-,4,".2" +#&(5"$6.7"8

9.$(/"&-#0"#(+#1(/".(+#1"$"#(5,-::0+#&"#(;<$(&-1 2-#3=%>$.3"(?"$,$-+"#8

Rosenheimer Journal 84

nichts, kĂśnnte man sagen. Talent haben viele, doch wenige schaffen es, dieses auch zur BlĂźte zu bringen. Michael Biersack fand in Amangul Klychmuradova seine ideale Lehrmeisterin und Mentorin. Es ist ihm nun ein persĂśnliches Anliegen, ihr fĂźr diese schĂśne Zeit zu danken und sie auf ihrem Weg zu noch hĂśherer kĂźnstlerischer Anerkennung zu begleiten. ě?˝

Bayerische Heimat & Kultur

Zahlreiche Konzerte im Landkreis Rosenheim und in den angrenzenden Regionen:

Pünktlich im Mai beginnt wieder die Saison des Musiksommers zwischen Inn und Salzach. Auch 2019 gibt es viele Konzerte im Landkreis Rosenheim und den angrenzenden Regionen.

rockzeit kann sich das Publikum auf einen hoffentlich lauen Sommerabend freuen. Der Adam-GumpelzhaimerChor Trostberg lädt am 28. Juli in die Stiftskirche Baumburg nach Altenmarkt ein. Haydns Oratorium „Die Schöpfung“ steht auf dem Programm. „Mozart in Seeon“ ist das Thema des Konzertes der Salzburger Bachgesellschaft, das am 11. Au-

Foto: @ Silke Aichhorn

m 7. Juni gastiert das Münchner Gitarrentrio auf Schloss Hartmannsberg bei Hemhof mit Werken für drei Gitarren aus vier Jahrhunderten. Für Freunde der Volksmusik ist das Ensemble Radauer mit dem Salzburger Dreigesang am 30. Juni in Bergen im Chiemgau zu hören. Der Ludwig-Thoma-Chor Prien unter der Leitung von Seba-

Silke Aichhorn gastiert am 7. Juli auf Schloss Grabenstätt

gust in St. Lambert stattfindet. Die Wallfahrtskirche in Ising ist die Bühne für ein

„Durch’s Jahr, durch’s Leben“ eine volksmusikalische Wanderung mit dem Ensemble Radauer am 30. Juni in Bergen i. Chiemgau

Konzert des Ensemble Concerto München mit barocker Musik von Corelli, Vivaldi und Bach, das am 15. September von Johannes Berger geleitet wird. Junge Künstler auf dem „Grünen Hügel“ ist das Motto des Konzertes des Trio Marcato am 29. September im Kammermusiksaal des Anwesen Sawallisch in Grassau. Das Nachwuchsensemble aus der Region präsentiert sich als Klaviertrio ihrem Publikum. Aber auch weitere Wege lohnen sich für ein Musiksommerkonzert, denn auch neue Formate und Genres haben Einzug in das Programm 2019 gefunden. Erstmalig gibt es ein Wichtelkonzert für die kleinsten Konzertbesucher und ein Kinderkon-

zert mit dem Karneval der Tiere, jeweils im k1 in Traunreut. Die Bad Reichenhaller Philharmoniker präsentieren eine Operettengala im Burghof Tittmoning und das Christian Elsässer Quintett führt den Jazz in die Musiksommerwelt mit einem Konzert in Trostberg ein. 쐽

Mehr Informationen zum Programm: www.musiksommer.info

Foto: @ Ensemble Clemente

stian Weyerer führt ebenfalls am 30. Juni Michael Haydns opulentes Werk der Herrenchiemsee-Festkantate in Stephanskirchen auf. Stammgast im Musiksommer ist die bekannte Harfenistin Silke Aichhorn. Gemeinsam mit dem Flötisten Prof. Dejan Gavric gibt sie am 7. Juli in Schloss Grabenstätt eines ihrer beliebten Konzerte. Wo immer Chiemgau-Brass auftreten, ist gute Musik und beste Unterhaltung garantiert. Dieses Jahr spielen sie am 13. Juli am Schlossturm in Haag i. OB auf. Barock im Schloss gibt es am 21. Juli mit dem Ensemble Clemente auf Schloss Amerang. Mit Kammermusik aus der Ba-

Foto: @ Ensemble Radauer

Musiksommer zwischen Inn und Salzach

Kammermusik der Barockzeit steht auf dem Programm des Ensemble Clemente am 21. Juli auf Schloss Amerang

Rosenheimer Journal 85

Sommer im Vivarium Savoir-vivre im Vivarium Allez les Boules!

Genießen Sie den Sommer im Vivarium. Vivarium bedeutet auf Deutsch „Lebensraum“. Inhaberin Brigitte Buchner sorgt seit mittlerweile 27 Jahren mit viel Liebe zum Detail für das

Wohl Ihrer Gäste. Unterhaltung wird dabei stets groß geschrieben. Hier ist das ganze Jahr was los: Es gibt wechselnde Kunstausstellungen, Musik und vieles mehr. Wie wäre es zum Beispiel mit einem typischen französischen Boule Turnier im Garten des Vivariums?

Im Mittelpunkt des Vivariums stehen natürlich die vielen ausgewählten, saisonalen Gerichte, die Brigitte Buchner ihren Gästen kredenzt. Geniessen Sie:

• französische Sommergerichte mit südfranzösischen Weinen • Poularde mit Kräutern auf Provenzialischem Gemüse

7. Vivarium Boule Turnier 7. Juli · Beginn 14 Uhr!

Schönbrunner Straße 1 • 83129 Höslwang Telefon 0 80 55 / 82 70 · www.cafe-vivarium.de

weitere Termine... 6. Juni Knackiges Salatbuffet 21. Juni Wildkräuterwanderung 23. Juni Jazz Frühschoppen mit Brunch es spielt Sabine Döppel & Friends 4. Juli Knackiges Salatbuffet 21. Juli Jazz Frühschoppen mit Brunch es spielt Katja Ritter • Lammhüfte an CurryOrangenbutter mit Speckbohnen und GundermannKartoffelgratin • Lachsteak mit SesamLimetten-Johannisbeersoße

auf Zucchinigemüse und Gnocchi • Brotsalate mit Melone, Schafskäse und rote Zwiebeln • Hausgemachte Kuchen

Cafe Bar & Restaurant

Öffnungszeiten ab Mai: Mittwoch bis Samstag 14 bis 24 Uhr, Sonntag und Feiertag 10 bis 24 Uhr

Bayerische Heimat & Kultur

Chiemseeringlinie startet in die Saison

Die Chiemseeringlinie befördert bis 6. Oktober 2019 wieder mehrmals täglich Radfahrer, Wanderer und Badegäste rund um den Chiemsee.

ereits seit zwölf Jahren umrundet der beliebte Rad-, Wanderund Badebus während der Sommersaison den Chiemsee und trägt damit zum nachhaltigen Tourismus am Chiemsee bei. Die Ringlinie verbindet die Dampferanlegestellen der Chiemsee-Schifffahrt sowie die regionalen Bahnhöfe mit allen größeren Erho-

lungs- und Badegebieten am Bayerischen Meer, sodass Radfahrer, Badegäste und

Spaziergänger ihr Auto problemlos stehen lassen können. Neu in diesem Jahr ist

Weitere Informationen sind unter www.chiemsee-alpenland.de (Stichwort: „Chiemseeringlinie“) erhältlich. Das Faltblatt mit dem Fahrplan 2019, einer übersichtlichen Chiemsee-Regionskarte, den beiden Wegvarianten „Radweg“ (sportliche Radfahrer) und „Rundweg“ (Fußgänger und Genussradler), Einkehr- und Freizeitmöglichkeiten entlang der Strecke und vielen weiteren Informationen ist kostenlos im Chiemsee-Alpenland-Infocenter unter +49 (0)8051 96555-0 oder in den Tourist-Informationen der beteiligten Gemeinden erhältlich.

Seensucht im Chiemsee-Alpenland

die Haltestelle „Unterhochstätt Campingplätze“ in Chieming, wodurch künftig auch Gäste der Campingplätze den Service noch besser wahrnehmen können. Auch in dieser Saison wird der Ringbus wieder mit einem Fahrradanhänger ausgestattet sein, der durch seine niedrigere Bauweise die Möglichkeit bietet, E-Bikes zu transportieren. 쐽

Neben dem Chiemsee und seinem „kleinen Bruder“ dem Simssee machen rund 30 größere und kleinere Seen sowie zahlreiche Flüsse die Region Chiemsee-Alpenland zu einem echten Paradies für Wassersportler, Badenixen und Naturliebhaber. Auch Radfahrer und Wanderer kommen auf den erholsamen Naturgenuss entlang verschiedener Wasserwege. Natürlich darf auf regionaltypische Stärkung für zwischendurch nicht fehlen. Mehr Informationen zu den Seen der Region und Bestellung der Broschüre unter www.chiemsee-alpenland.de/seensucht oder telefonisch unter 08051 965550. Rosenheimer Journal 87

Bayerische Heimat & Kultur

L O K W E LT F R E I L A S S I N G

Lokwelt Freilassing – die Welt der Eisenbahn Die 2006 eröffnete Lokwelt Freilassing ist mit ihren herausragenden historischen Lokomotiven ein Museum erster Güte im Landkreis Berchtesgadener Land.

icht zuletzt die authentische Lage, direkt an der Bahnlinie München – Salzburg unterstreicht das Flair, das das ehemalige Bahnbetriebswerk dem jetzigen Museum eingehaucht hat. Das Fundament des Museums „Lokwelt Freilassing“ bilden somit der wunder-

schöne, denkmalgeschützte Rundlokschuppen auf der einen Seite, die wertvollen Lokomotiven des Deutschen Museums Verkehrszentrum – gewissermaßen ein Qualitätssiegel – auf der anderen Seite: Ausstellungsgebäude und Ausstellungsinhalte passen perfekt zusammen. Die „Kleine Lokwelt“ für Kin-

der zwischen 6 und 12 Jahren lässt Eisenbahn und Technik mit allen Sinnen erleben und herrlich bunt und anschaulich begreifbar machen. Oder wie wäre es damit, den nächsten Kindergeburtstag in der Lokwelt zu feiern? Ein Angebot von qualitativ hochwertigen Veran-

staltungen sorgt regelmäßig dafür, dass es selbst für Kenner der Lokwelt immer wieder einen Anreiz gibt, dem Museum einen Besuch abzustatten. Bitte einsteigen! 쐽 Weitere Infos unter www.lokwelt.freilassing.de

Die Waldkraiburger Museumslandschaft:

Zwischen Kunst, Gegenwart und Geschichte Die Städtische Galerie überrascht mit einem hochkarätigen Ausstellungsprogramm zeitgenössischer, internationaler Kunst. In lichtdurchfluteten, modernen Räumen im Haus der Kultur zeigt sie sowohl relevante Einzelpositionen als auch faszinierende Themenausstellungen.

Städt. Galerie – Madame Réalité

Bunker 29 – Raum Fa. Negro

Glasmuseumsansicht – Brennofen

Stadtmuseum – Peter Maffai

as lebendig gestaltete Stadtmuseum entführt in die nahe Vergangenheit. In begehbaren Räumen mit Großfotos und einem Museumskino zeigt es die faszinierende Geschichte Waldkraiburgs. Das Glasmuseum beherbergt einen Schatz von historischen Gläsern – Glas-

geschichte aus 250 Jahren. Filmmaterial, Fotografien,

Dokumente und Objekte bieten Einblicke zum The-

ma Glas und seine Herstellung. Im original erhaltenen Gebäude der Pulverfabrik von 1940 bietet das Industriemuseum Bunker 29 den Besuchern in mehrfacher Hinsicht sinnliches Erleben: Sehen, Hören, Riechen sind die ungewöhnlichen Wege der Vermittlung. 쐽

Öffnungszeiten Museen und Städtische Galerie im Haus der Kultur: Di.- Fr. 12-17 Uhr, Sa. und So. 14-17 Uhr, feiertags geschlossen! Öffnungszeiten Bunker 29 im Schweidnitzer Weg 6: April - Oktober jeden 2. u. 4. Sonntag im Monat von 14-16 Uhr Sonderöffnung und Führungen für Gruppen nach Vereinbarung. Eintritt frei! www.waldkraiburg.de/de/museen-in-waldkraiburg/ Rosenheimer Journal 88

Bayerische Heimat & Kultur

(" ( "" " % % % % "%' % & !% % "( % ( % % ) !( %

) : =8%: );;-/.).%:31<5: ' ;54: ,/ +;: ,9: ; . /8;: ;( ;8 +;)? 8: --,=.% . : .: ')9;/8)9 ' .: =- .: #.( ;: - .: 9: 8 8 )-=( 9 =-: -);: 8: ) 9* '8)% .: /. 8 =99; ,,=.%: 6 8: 8 = ';: * 87: =. : 9: =( 9 =-: =2 8;)@).+ , : 9:. ( .: ' )-)9 ' 8: /,+9(: =. : . @ 8+9+=.9;: = ': ) : %80&; : --,=.%: ')9;/8)( 9 ' 8: '>;B .9 ' ) .: A( 8.9: ' 8 8%;5: 8: , =9 ')% : =8%'/": -);:9 ). 8: '8@>8 )% .: ).( :=. :% ->;,) ' .: "!; 8( 8 99 :, ;:B=-: 8@ ), .: ).: =. :@)8+;: ,9: ). 8= + .( : =,)99 : ">8: /.B 8; : =.( ; 8:"8 ) -: )-- ,5:

8: = ': B ',8 ) ' : 3 '88 (4 % : ">'8 .: . ': );;-/.).% : 28 %;: =8 ': ) : . 9 ' ";: 9: ,B '; ,9 : )9;: ) : ; ;: -: 8 .B$=99:) , : ; ;)/.:">8: . 8 8: =. : " '8 85: -: /8 .: 9: 2 8 ( ) 9 9: ') -9 ( ') -% =: ,) %;: ) : ; ;: .:B ',8 ) ' .: > 808;,) ' .: @ . 8( @ % . :B=-: )92) ,: -: ,( B '; ,( : . )+;(:=. : =( 8.8 @ %5: = ': .: ) : 8, .)9( 8 %)/.: ..( ,B ':=. :. ': 9; 88 ) ': 3 *=@ 8 .;/=84: )9;: - .: ') 8: 9; .9: .% ( =. .5: ) ';: B=, ;B;: ,/ + .: 8: ')9;/8)9 ' : ; ;+ 8.:)-: ..(

,B '( =9;),:=. : ) :B ',( 8 ) ' .: "!9:=. : 9 ' "; : B=: ). 8: 9;5: .)% : ),/- ; 8: @ )( ; 8: % )9; 8;: =& 8 -: 9:

9; ;)9 ' : : -: );% ( 8).% 8: : -);: =& ,,(: =. : '?/,, A ,," , 8.:9/@) : 99 892/8; .% /; .: 3=5 5: ; . : 2: ,).%45 O

.8/7856FKDXSODW]%85* FKDXSODW] .8/7856FKDXSODW]

6(80 086(80 08 86(80 583(57, (57,:,1.(/ 57, 583(57,:,1.(/ 583(57, 57, PLW *HUEHUHL EHUHLPXVHXP *HUE *H UEHUHL

7RXULVW ,QIRUPDWLRQ

7RXULVW ,QIRUPDWLRQ 6WDGWSODW] 6WDGWSODW] 7LWWPRQLQJ 7LWWPRQLQJ 7HO 7HO DQIUDJH#WLWWPRQLQJ GH

DQIUDJH# ZZZ WLWWPRQLQJ GH WLWWPRQLQJ GH ZZZ WLWWPRQLQJ ZZZ WLWWPRQLQJ GH *lVWHI KUXQJHQ GH ZZZ WLWWPRQLQJ JlVWHI KUXQJHQ GH

0DL ELV 2NWREHU 0DL ELV 2NWREHU ELV 2NWREHU g IIHQWOLFKH ) KUXQJHQ UXQJHQ gIIHQWOLFKH ) KUXQJHQ KUXQJHQ PLWWZRFKV ELV VRQQWDJV XP RQQWDJV XP 8KU GRQQHUVWDJV ELV VRQQWDJV XP 8KU ELV VRQQWDJV XP 8KU %HVLFKWLJXQJ *HUEHUHL XQG 6lOH

%HVLFKWLJXQJ *HUEHUHL XQG 6lOH

*HUEHUHL XQG 6lOH

PLWWZRFKV ELV VRQQWDJV 8KU RQQWDJV 8KU GLHQVWDJV ELV VRQQWDJV 8KU VRQQWDJV 8KU *UXSSHQI KUXQJHQ JHQ QDFK 9HUHLQEDUXQJ *UXSSHQI KUXQJHQ QDFK 9HUHLQEDUXQJ XQJHQ QDFK 9HUHLQEDUXQJ

255,,66& &++(( ++,,66772 6$/=$&+67$'7 6$/=$&+67$'7 02 211,,11* * 77,,77770

! % ! & % (! "& % && %+ $ ' #+ +# + % ! & && %*** & &&

Rosenheimer Journal 89

www.relius.de Facebook: relius.farbenwerke

www.prosol-farben.de Facebook: prosol.farben

Wir gratulieren zum 5-jĂ¤hrigen BetriebsjubilĂ¤um und bedanken uns fĂźr das entgegengebrachte Vertrauen und fĂźr die kreative Zusammenarbeit. Zusammenarbeit.

Hotel Fletzinger Wasserburg Fletzingergasse 3, 83512 Wasserburg am Inn , Tel.: 08071/904090

TRAURINGSTUDIO WASSERBURG

Altstadthotel Fletzinger in Wasserburg am Inn:

FĂźnfjĂ¤hriges JubilĂ¤um 2013 erwarb Familie Steinbacher das Wasserburger Traditions-Hotel, im Jahr darauf startete nach umfangreichen Renovierungs-Massnahmen bereits wieder der Betrieb. Diesen Anlass nutzte Hotelbesitzerin Anna Steinbacher, um zusammen mit ihrer Familie Kunden, Freunden und Partnern bei einem feierlichen Abend zu danken. Danach wechselte sie in irigiert wird das Hotel Fletzinger von die Sterne-Gastronomie zu Anna Steinbacher den GebrĂźdern Obauer in seit 2014: Anna Steinbacher Werfen sĂźdlich von Salzwurde das Gastgewerbe in burg. Mit gerade mal 19 Jahdie Wiege gelegt. Sie wuchs ren fĂ¤ngt sie als Entremetier in Vogtareuth auf, wo ihre bei Heinz Winkler in Eltern den Vogtareuther Aschau im Chiemgau an. Hof betreiben. Nach der 2013 stand das Hotel FletSchule hat sie ein Berufs- zinger zum Kauf. Die Famigrundschuljahr in Gastrono- lie erfĂźllte sich einen Traum mie gemacht. Aufgrund Ih- und kaufte das Hotel und rer Leidenschaft zum Ko- Anna Steinbacher wurde chen hat Anna eine Lehre als Hoteldirektorin mit damals KĂśchin beim Glocklwirt am 20 Jahren! Mit ganz viel Disziplin, Zielstrebigkeit und Simssee absolviert.

kkostenlose ostenlose avur Gravur

rer 1x polieren Ihrer euzustand Ringe auf Neuzustand kostenlos

â&#x20AC;&#x17E;Herzlichen GlĂźckwunsch und weiterhin alles Guteâ&#x20AC;&#x153;

www.fliesen-reitberger.de Rosenheimer Journal 90

Charme leitet sie das Hotel erfolgreich seit fĂźnf Jahren. Ihr Bruder Stefan Jr. unterstĂźtzt kreativ seinen GroĂ&#x;vater in der Familienmetzgerei in Pfaffing. Marianne Steinbacher, geborene

Bichler, kommt aus einer Familie von Gastronomen. Zu den familiĂ¤ren Betrieben gehĂśren das Gasthaus Bichler mit der hauseigenen Metzgerei in Ramerberg bei Rott am Inn, sowie der Pfaf-

finger Hof. SĂ¤mtliche Fischund Wurstwaren werden aus den familiĂ¤ren Betrieben bezogen. Das Hotel Fletzinger verfĂźgt Ăźber 40 Zimmer, zwei VeranstaltungsrĂ¤ume, ein Restaurant fĂźr FrĂźh-

stĂźck und Veranstaltungen und eine Hotel-Bar. Ein schĂśner Innenhof bietet sich ebenfalls ideal zum Verweilen an â&#x20AC;&#x201C; auch fĂźr Fahrradreisende ist das Hotel in der malerischen Altstadt ei-

zur WiedererĂśffnung vom Hotel Fletzinger Fotos: Anja Linner, Andrea Mittermeier, Rosenheimer Journal

ne ideale Anlaufstelle, da die teuren RĂ¤der sicher in einem groĂ&#x;en Fahrradkeller aufbewahrt werden kĂśnnen. ě?˝

V.l.: Hotelchefin Anna Steinbacher, die Eltern Stefan und Marianne Steinbacher mit Sohn Stefan jr.

Hotel Fletzinger Familie Steinbacher GbR Fletzingergasse 3 83512 Wasserburg am Inn Telefon: 0 80 71 / 90 40 9-0 Fax: 0 80 71 / 90 40 9-1500 E-Mail: info@fletzinger.de www.fletzinger.de

IF Â&#x2014;OMJD QFST FMMF V JE JW JOE VOH #FSBU

83549 Eiselfing Âˇ Schulstr. 2 Tel. 08071 / 93413 Âˇ Fax 08071 / 93415 Âˇ eMail: info@haustechnik-dirnecker.de

Rosenheimer Journal 91

r e m m i t h c i n s s u Es m KAVIARsein! …wenn es auch die kleinen Hochgenüsse für zwischendurch gibt. Erinnerungen an den letzten Urlaub kommen über den Geschmack wieder. Und so eine kleine kulinarische Auszeit sollte man sich schon ab und zu mal gönnen:

Höhepunkte für Gourmets und Connaisseure von Heinz von Wilk

Waller bekannt. Der Fisch zeichnet sich durch sein kompaktes Fleisch aus, ist mit frischem Rosmarin parfümiert und in kaltgepresstem Rapsöl eingelegt. Dazu gibt es einen Maschansker Apfelbrand. Das und mehr finden Sie bei www.hink.wien

Foto: Christian Jungwirth

In der Wiener Manufaktur HINK ist man auf exquisite Kreationen spezialisiert. In präziser Handarbeit stellt man dort nach traditionellen Rezepturen feinste Delikatessen her. Probieren Sie z.B. den Heurigen-Kümmelbraten mit knusprigem Krusperl. Zu einem grobcremigen Genuss verarbeitet gibt es

Die süßesten Früchte aus dem Glas genießen

Feinste Delikatessen aus Wien

ihn im 130gGlas. Oder das Seesaibling-Mousse, über Buchenholz geräuchert, zu einer delikaten Creme verarbeitet. Dazu noch einen Fisch & Schnaps. Das ist eine Dose mit Wels-Filet-Stücken, bei uns auch als

Susanne Suppan war Anwältin. Bis sie eines Tages den Job an den Nagel hängte und stattdessen Fruchtmus produzierte. Sie zog los und suchte die edelsten Früchte und Beeren, die für sich alleine schon so viel Geschmack und Süße hatten, dass man bedenkenlos auf Zusätze verzichten konnte. In Gärten von Freunden und bei Bio-Obstbauern wurde sie fündig. Das Ergebnis: Steirische Früchte zum Löffeln. Die bekamen ein Kleid aus Glas und verzaubern nun Gäste in den besten Hotels und Kunden von Rosenheimer Journal 92

ausgesuchten Delikatess-Läden. Ein Märchen? Nein. Bestellen Sie sich einen Marille-Ribisel-Susasmus, oder die Taybeere-Quitte, das Dirndl-Birnenmus und noch viel mehr. Wo? Bei www.susasmus.at in Graz. Hinter dem Deich, im Alten Land an der Elbe, trifft norddeutsche Gelassenheit auf die tropischen Aromen der Südsee. Der Gold-prämierte Elbstrom-Rum ist ein Bestseller. Zweieinhalb Jahre ruht er in JamaikaRumfässern in Jork. Eine perfekte Verbindung. Oder der Buxtehuder Gin, ein geradliniger Klarer, mit Zitrusnoten, Anis und Koriander. Ein 44%iges Geschmackserlebnis, das zu 100% reinhaut. Auch ein besonders guter Tropfen ist der Nordik Akvavit Gold, ein reines „Lebenswasser“, so die direkte Übersetzung von Aqua Vitae. Die Verwendung von Dill, Koriander und Sternanis geben ihm seinen besonders feinen Geschmack. Also: Zum Wohle und ran an die Buddeln. Bei www.nordik-edelbrennerei.de쐽

Mehr über den Autor und seine Bücher unter www.heinz-von-wilk.de

Aschau i.Chiemgau bietet das ganze Jahr über Urlaubsfreuden pur

ür Familien mit Kindern empfiehlt sich besonders der westliche Höhenweg: Der „Boarische Entschleunigungsweg“ führt zu neun Stationen, an denen außergewöhnlich designte Bankerl zu kleinen Entspannungsübungen sowie zum Verweilen mit wunderbarem Blick auf das Tal, das Schloss Hohen-

aschau sowie die Kampenwand einladen. Prientaler Flusslandschaft – Abenteuer und Erholung Auch entlang des Wildbachs Prien lässt es sich das ganze Jahr über zauberhaft wandern. Seit Frühjahr 2014 wurde die Prientaler Flusslandschaft mit ihren unzäh-

Rosenheimer Journal 93

ligen Brücken, wildromantischen wie sanften Passagen und fulminanten Wasserfällen zum natürlichen Erholungsraum für die ganze Familie. Daneben bietet Aschau ganzjährig eine Vielfalt an sportlichen Möglichkeiten - vom Paragliding, Nordic Walking oder Scheibenschießen über den Hochseilgarten sowie das Natur-

Fotos: Reiter

Wunderbar plätschernd schlängelt sich der Wildbach Prien durch das hügelige Land des gleichnamigen Tals – malerisch umrahmt vom Hausberg des Chiemgaus, der Kampenwand, deren dreigezackter Gipfel das Wahrzeichen der Region ist. Ihm zu Füßen liegt der traditionsreiche Luftkurort Aschau im Chiemgau, der schon seit über 130 Jahren „Sommerfrischlern“ wie Winterurlaubern als erholsames Domizil dient. Und das hat seinen Grund: Rund 300 Kilometer Wanderwege führen beschaulich durchs Tal oder hinauf zu den Gipfeln der Kampenwand, die auch mit der Seilbahn zu erklimmen sind.

Bayerische Heimat & Kultur

Herrliche Adlerperspektive mit Blick auf Schloss Hohenaschau

Frei- und Natur-Moorschwimmbad. Kulinarik, Kunst und Kultur Auch der kulinarische Genuss kommt im Priental

nicht zu kurz. Von der zĂźnftigen Brotzeit in der urigen BerghĂźtte und der LeberkĂ¤s-Semmel beim Metzger Ăźber hausgemachte Naschereien heimeliger CafĂŠs bis hin zu den exzellenten Krea-

tionen des Drei-SterneKochs Heinz Winkler bietet Aschau alle genussvollen Facetten. So gestĂ¤rkt lĂ¤sst es sich vorzĂźglich durch die kleinen, reizenden GeschĂ¤fte von Aschau bummeln. Am Abend sorgen typische Brauchtumsabende, bĂ¤uerliche AlmtĂ¤nze und originelle Volkstheater fĂźr die stimmungsvolle Gaudi. NachtschwĂ¤rmer treffen zudem im rustikalen â&#x20AC;&#x17E;Eiskellerâ&#x20AC;&#x153; auf das â&#x20AC;&#x17E;junge Chiemgauâ&#x20AC;&#x153;. Liebhaber der klassischen Kammermusik finden mit dem Sommerfestival FESTIVO, das u. a. im trutzig Ăźber dem Ort gelegenen Schloss Hohenaschau stattfindet, ein kulturelles Highlight in schĂśnstem Ambien-

eigene Schlachtung Metzgerei * SB-Restaurant

te. TagsĂźber faszinieren hier zudem sommers die Flugschauen der ansĂ¤ssigen Burgfalknerei. ě?˝ Ab sofort gibt es bei den Tourist Infos Aschau i.Chiemgau und Sachrang das neue Veranstaltungsheft fĂźr das Sommerhalbjahr 2019. Auf Ăźber 70 Seiten sind unzĂ¤hlige spannende Veranstaltungen abgedruckt, die fĂźr Abwechslung im Angebot sorgen. Kostenlos erhĂ¤ltlich bei den Tourist Infos Aschau i.Chiemgau und Sachrang. Weitere Informationen: Tourist Info Aschau im Chiemgau KampenwandstraĂ&#x;e 38 83229 Aschau im Chiemgau Telefon 08052 90490 www.aschau.de oder Tourist Info Sachrang, DorfstraĂ&#x;e 20 83229 Sachrang Telefon 08057 909737 www.sachrang.de

Landgasthof Goldener Pflug:

Alles, was das Herz begehrt Im Goldenen Pflug wird Genuss aus Tradition groĂ&#x;geschrieben. Feste feiern, herrlich bayerisch essen und mit der ganzen Familie den weiĂ&#x;blauen Himmel genieĂ&#x;en â&#x20AC;&#x201C; das nennt sich echte Wirtshaus-Lebensart.

as bayerisch-gemĂźtliche Ambiente und die hervorragende KĂźche machen den Gasthof zu einem besonderen Erlebnis fĂźr Leib und Seele; ob

Der Landgasthof â&#x20AC;&#x17E;Goldener Pflugâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; immer einen Ausflug wert

im Biergarten mit GrillhĂźtte oder im beeindruckenden GewĂślbesaal, es lĂ¤sst sich im Goldenen Pflug gut entspannen und genieĂ&#x;en. Im Goldenen Pflug wartet die KĂźche mit leckeren Schmankerln und exzellenten Produkten aus der Region â&#x20AC;&#x201C; mit Herkunftsnachweis! â&#x20AC;&#x201C; auf. Von der fangfrischen Chiemsee-Renke Ăźber vegetarische KaspressknĂśdel bis zur Bauernente und einem schĂśnen Kaiserschmarrn zum Abschluss kommt hier traditionell Bayerisches auf den Tisch. ě?˝

# # &

& # # $ % ( ( % ! % ( & ''' & # & #

Rosenheimer Journal 94

Bayerische Heimat & Kultur

GegensĂ¤tze ziehen sich an:

Vom GlĂźck der Mischehe

te Vertrauen. das entgegengebrach Herzlichen Dank fĂźr tszeit und friedliche Weihnach Wir wĂźnschen eine hr. Ja es reiches neu ein gesundes erfolg l-Leitner nd HĂź Ihr Team von

SUZUKI VERTRAGSHĂ&#x201E;NDLER R

SUBARU VERTRAGSHĂ&#x201E;NDLER

Die CDâ&#x20AC;&#x2C6;â&#x20AC;&#x17E;Mischeheâ&#x20AC;&#x153; war ein Herzensprojekt des KĂźnstlerehepaares Wolfgang und Annagerlinde Gropper.

KIA SERVICE

Inhaber: Jakob HĂźndl e.K.

Kohlstattweg 5 Âˇ 83229 Aschau im Chiemgau Telefon 0 80 52 - 24 04 Âˇ an@huendl-leitner.de

ČľÉ¤ČšČ?Č˝ Ç¸Č&#x2DC;Č? $VFKDX Montage nach Fotos von Andreas Greiner-Napp, Braunschweig

ie Aufnahme ist ein literarisch anspruchsvoller und dennoch unterhaltsamer Dialog zwischen Eheleuten in dem die â&#x20AC;&#x17E;Groppersâ&#x20AC;&#x153; der Frage nachgehen, ob sich GegensĂ¤tze anziehen oder nicht. Sie ist aus dem niedersĂ¤chsischen Worpswede, er aus dem bayerischen Aschau i.Chiemgau, sie spricht platt, er bayerisch, sie ist evange-

lisch, er katholisch, sie mag Rot-, er WeiĂ&#x;wein. Mit literarischen Texten von Christ, Feuchtwanger, Frisch, KĂ¤stner, Mann, Nietzsche, Rilke, Storm, Tucholsky, Valentin, Willemsen u. a. und in spontanen Dialogen aus dem eigenen Eheleben spĂźrt das Schauspielerpaar der Frage nach: Was trennt, was eint uns â&#x20AC;&#x201C; trotz und wegen aller Unterschiede? ě?˝

Die CD ist erhĂ¤ltlich bei den Buchhandlungen Beer, Rosenheim, Buch und CafĂŠ, Aschau i. Chiemgau, Mengedoth, Prien am Chiemsee, Schreibwaren Pfingstl, Aschau i. Chiemgau oder im Eigenverlag Wolfgang Gropper, c/o Hans-Joachim Feiner bei kostenfreiem Versand, Tel.: 08036/7631, Fax 08036/6749583 oder jockifeiner@gmail.com

,É¤Č&#x192;ČŁČ?Č˝Ň&#x2039; ,Ç¸Č&#x2DC;Č&#x2DC;Č?Č? Ň&#x2039; É&#x2018;ÎšČŁÉ&#x2022;É&#x153;ÎšČ&#x192;Č° Ň&#x2039; Č?É&#x2022;É&#x153;Č? Ň&#x2039; XČ?É&#x2018;Ç¸Č˝É&#x2022;É&#x153;Ç¸ČľÉ&#x153;É¤Č˝Č?Č?Č˝

LČ¨Č? É&#x2030;ČľÇ¸Č˝Č?Č˝ Č?Č¨Č˝ Č?É&#x2022;É&#x153; É&#x201E;Č&#x2021;Č?É&#x2018; Č?Č¨Č˝Č? XČ?É&#x2018;Ç¸Č˝É&#x2022;É&#x153;Ç¸ČľÉ&#x153;É¤Č˝Č?Ńľ

Č?É&#x2018; LČ?Č?ČľČ? HÇ¸É¤Čš Č?Č?ÇžČ?Č˝ ÉŹČ¨É&#x2018;Č&#x2021; Č&#x2021;Č¨Č? hČ?Č¨É&#x153; Č?Č¨Č˝Č?Č˝ 4É&#x201E;ČšČ?Č˝É&#x153; É¨Č?É&#x2018;Č?Č?É&#x2022;É&#x2022;Č?Č˝ŃąŃąŃą Ç¸Č˝Č˝ É&#x2022;É&#x2030;É&#x2018;Č?Č&#x192;ČŁČ?Č˝ LČ¨Č? É¤Č˝É&#x2022; Ç¸Č˝Ńą \Č¨É&#x2018; Č&#x2DC;É&#x2018;Č?É¤Č?Č˝ É¤Č˝É&#x2022; Ç¸É¤Č&#x2DC; $ČŁÉ&#x2018;Č? Č˝Č&#x2DC;É&#x2018;Ç¸Č?Č?Ńą

&ELRLSJWXVEÂ&#x160;I Ă¸ %WGLEY MQ 'LMIQKEY &ELRLSJWXVEÂ&#x160;I Ă¸ %WGLEY MQ 'LMIQKEY [[[ &PYQIRGEJI EWGLEY HI Ă¸ MRJS$FPYQIRGEJI EWGLEY HI 8IP Ă¸ MRJS$FPYQIRGEJI EWGLEY HI Ă¸ 8IP Ă¸ [[[ &PYQIRGEJI EWGLEY HI

Besitzer: Familie Paul und Anita Kink HĂśhenberg 3 â&#x20AC;˘ 83229 Aschau â&#x20AC;˘ Tel. 0 80 52 / 90 74-0 â&#x20AC;˘ Dienstag Ruhetag â&#x20AC;˘ www.cafe-pauli.de

Rosenheimer Journal 95

Ihr Ausflugslokal in ruhigster, erhĂśhter Lage â&#x20AC;&#x201C; Panoramablick aufâ&#x20AC;&#x2122;s Aschauer Tal und Kampenwand ! Sonnige Terrasse, Ăźberdachter Freisitz sowie groĂ&#x;er Biergarten unter KastanienbĂ¤umen. Hausgemachte Kuchen Eis- und KaffeespezialitĂ¤ten FrĂźhstĂźcksangebot Bayrische Brotzeiten Kinderspielplatz Tierpark mit Streichelzoo Ferienwohnungen und GĂ¤stezimmer

Anzeigen

Hochplattenbahn Marquartstein und Bergwalderlebnisweg Staffen Wissen und Spaß, Erholung und Panoramaausblicke – das alles bietet der 4,25 km lange Bergwalderlebnisweg Staffen mit rund 20 Stationen, z.B. der Silhouettenwand, in die man sich „einpassen“ kann. Hängesessel und Liegen laden zum Entspannen ein. Spielstationen sowie Infotafeln, u.a. zu Almwirtschaft, Lawinenverbauung und Schutzwaldfunktionen locken Wissbegierige und Aktive.

Betriebszeit: Sommer 9.00-17.00 Uhr Info: 08641-7216 oder 08641-59791-14 www.hochplattenbahn.de

ENDLICH ZEIT RAUFKOMMEN . ABSCHALTEN

www.PREDIGTSTUHLBAHN.de

Rosenheimer Journal 96

Zwei Aussichtsplattformen mit Fernrohren bieten phantastische Ausblicke auf das Achental, den Chiemsee und die benachbarten Berge. Ausgangspunkt für den Weg ist die Bergstation der Hochplattenbahn.

Hochplattenbahn Schloßstraße 46 83250 Marquartstein Tel. 08641/7216 oder 08641/59791-14 www.hochplattenbahn.de

Foto: Werbeagentur Peter Höhn

Die urige Zirbelstube

Der Wellness-Bereich

Herzlich Willkommen im Hotel zur Post in Törwang:

Wo Tradition den guten Geschmack trifft! Das 300 Jahre alte urbayerische 3-Sterne Traditionshaus „Hotel zur Post“ in Törwang am Samerberg bietet gutes Essen und zeitgemäßen Übernachtungskomfort. Ein idealer Ausgangsort für Wanderungen, Radltouren und Motorradfahrten. Nur zehn Minuten von der Autobahn A8 (München-Salzburg) entfernt sind Rosenheim und der Chiemsee nah.

ch sitze sehr entspannt in urgemütlicher Atmosphäre in der Zirbelstube. Hier hat sich in den letzten 100 Jahren nur wenig verändert. So stellt man sich wohl klischéehaft Bayern vor! Vor mir duftet ein köstliches

Wolfgang Pallauf in Aktion

Lammrückenfilet mit Bärlauchkruste an Petersilienwurzel-Püree und gebratenem Spargel. Zum Start schmeckte mir bereits Feld-

salat mit rosa gebratener Rehleber. Nach einer ausgiebigen Mountainbike-Runde über den Samerberg und über das Feichteck habe ich mir das redlich verdient. Hotelier und Chefkoch Wolfgang Pallauf macht freundlich seine Aufwartung und wir kommen ins Plaudern. Gerade musste er nach der neuen Brandschutzverordnung 200.000 Euro investieren, um den Traditionsbetrieb aufrecht erhalten zu können. Angeblich sind alte Bauernschränke brandgefährlich und brennen laut dem Landratsamt zu gut! Das tut weh! Nicht jeder Gasthof hat auf die Schnelle so viel Geld in der Portokasse!

Wolfgang Pallauf ist begeisterter Harley-Davidson Fan. Jeden Sonntag gibt es das beliebte Harley-Fahrer Treffen mit WeisswurstFrühstück. Bei schönem Wetter natürlich draussen im Biergarten. Das Lammrückenfilet mundet mir exzellent! Dazu lasse ich mir ein Glas Lugana Citai Conchiglia schmecken. Der gute Tropfen vom südlichen Gardasee passt gut dazu. Crème Brulée von der weißen Schokolade mit Cassis-Eis rundet das wunderbare Abendessen ab. Nach einem weiteren Glas Luganawein bleibe ich gleich da. Heute wartet niemand auf mich! Das Zimmer ist urig gemütlich, die

Hotel Zur Post Samerberg Familie Pallauf Dorfplatz 4 · D-83122 Samerberg/Törwang www.hotel-post-samerberg.de Rosenheimer Journal 97

Matratze rückenfreundlich und die Bergluft rein und würzig. Morgens wecken mich die Glocken der schönen Törwanger Kirche. Ich kann einen Besuch absolut empfehlen! Das Essen schmeckt, die Umgebung auf dem Samerberg ist grandios und das Hotel strahlt nostalgischen Charme in autentisch urbayerischem Ambiente aus. Nicht umsonst gehört es zu den sogenannten „Flair Hotels“. Meine Wertung: „Daumen nach Bernd Schuster 쐽 oben“!

RoJo Hotel- und RestaurantTester Bernd Schuster

Bayerische Heimat & Kultur

)- < )== 8(<@- < )9= 8& 9 ') '= <)-< 8 )< *= -

B/-< /9 "< /8&< ', +E< @9< ,< '8 <1!>: ,< )== +2@-*=< 9<& )9= 8' "= -< )== 8 8 , 9<9= ' -< ) <"8A( ' 8 -< @8&' 88 -<B/-< 0++ -9= )- < ) < 8A 8< +, --<@- < ++@"5< ) <+) & -<9 )=<>FF< '8 -<B 8 --=<)-<EC )< 8& -<@-( = 8< )- 8< /= -&+/ * 5< - +)-<+A"= =<)'8<#-9= 8 9< ' ),-)95< 8< 8+09=< +, -- < -< @= - < 8< =8/=E< ++ 8< 8-@-& -< @ '< ++@" < -< 09 -5< 8 + - =<& 8 =< )== 8< - +)-<B/-< 0++ -9= )-<)-< 99 -< -& <@- <+ 99=<9) '<E@< -= = -<B 8"A'( 8 -5< 8< &)--< )- 9< + -& -< ,D9=)9 ' -< & 9< EC)9 ' -< ) 8<@- < @ 5< )-< , & 8) '=<B 8@8= )+=< - +)-<E@,< / 5< / '< ++ 9<C - =<9) '5< ) <C)8 < 9<"@8)/9 < )- + < - -7

@""A'8@-& -< -< ++ -< / ' - - -< B/,<?:5 :5< )9<15.5 ?F1.

/ 8

) * =9< < -"/9 )9 8( ) '< -"/< ) " 89" + - < +5<6%. 3F4 !F >>( .: ;$ %$ /@8)9=( -"/8, =)/-< 8 @ /8" < +5<6%. 3F4 !F >>( > F1 ?F A- ' -( ) * =< /8B 8* @"99= ++ ' = 8* 99 < )== 89 ' @92) + <1< =@- <B/8< 2) + &)-CCC58)== 89 ' @92) + (*) " 89" + -5 CCC5=/@8)9,@9(*) " 89" + -5

4DIJGGGBISU 5FDIOJL )FJNBU 4FIFOT VOE 8JTTFOTXFSUFT Â½CFS EFO BMQJOFO 'MVTT EFS [VHMFJDI -FCFOTBEFS VOE (FGBIS GÂ½S EFO .FOTDIFO JTU

*OOTUSBÂ F x 3PTFOIFJN 5FM x XXX XXB SP CBZFSO EF Â&#x2014;GGOVOHT[FJUFO "QSJM CJT 0LUPCFS x 4B 4P 6IS (SVQQFOGÂ½ISVOHFO OBDI 7FSFJOCBSVOH KFEFS[FJU NÂ·HMJDI

Rosenheimer Journal 98

Anzeigen

Bayerische Heimat & Kultur

Frisch und bunt in den Sommer mit Trachten von Wenger – gesehen bei Trachten Obermüller

Rüth Immobilien – Ihr Immobilienbüro in Brannenburg fürs Inntal, Stadt- und Landkreis Rosenheim sowie München ist Ihr kompetenter und zuverlässiger Spezialist bei allen Fragen rund um die Immobilie!

Wir sind für Sie da: Montag – Freitag, 9:00 – 12:00 Uhr und 14:00 – 18:00 Uhr Samstag, 9:00 – 12:00 Uhr oder www.trachten-obermueller.de Telefon 08034/2240 – Neubeurer Straße 4 – 83131 Nußdorf a. Inn

Wir sind auch bei Bewertungsfragen und Erbschaftsangelegenheiten gern für Sie da! Die erste Wertermittlung Ihrer Immobilie erstellen wir im Rahmen unserer „InntalAktion“ kostenfrei, außerdem ist der Verkauf einer Immobilie durch Rüth Immobilien für den Verkäufer provisionsfrei!

Immobilien Rüth – Ihr verlässlicher Partner im Inntal, wenn es um Kauf, Verkauf oder Vermietung geht! Schauen Sie in unserem Immobilien-Shop in Brannenburg vorbei oder besuchen Sie uns im Internet unter www.ruethimmobilien.de! Hier finden Sie auch laufend aktuelle Angebote und wichtige Informationen.

• aktiver Verkauf • verlässliche Vermietung • Immobilienbewertung • Erbschaftsabwicklung • diskrete Beratung

www.ruethimmobilien.de Rosenheimer Journal 99

0 80 34 /60 79888 Rosenheimer Straße 46 83098 Brannenburg

Zum zehnjährigen Jubi läum erhält jeder, der be im Ladeneinkauf das Loswort

„10 Jahre tennis-w or

ld.de“

nennt, 20% Rabatt*

Diese Aktion läuft bis Ende 2019. Wir freuen uns au f Euren Besuch!

tennis-world.de Inh. Manuel Hamm Wendelsteinstraße 3 D-83098 Brannenburg Tel.: +49- 8034- 70 59 27 Fax.: +49- 8034-70 57 715 www.tennis-world.de info@tennis-world.de

Foto: Bernd Schuster

Eine Erfolgsstory, die im Wohnzimmer begann:

tennis-world.de wird 10 Jahre alt!

Der 36 jährige Softwareentwickler Manuel Hamm startet sein Business 2009 mit einem kleinen Onlineshop in seiner 3- Zimmer Wohnung. 3 Jahre später eröffnet er wegen Platzmangels in Brannenburg sein Ladengeschäft. Über 1000 Tennisschläger für Erwachsene und Kinder, über 1000 Tennisschuhe für Damen, Herren und Kinder sowie über 250 Testschläger machen aus diesem Geschäft mittlerweile die Tennis- Bedarfsquelle Nr. 1 der Region.

MIT UNSEREN

IDEEN BADEN!

Sauberes Wasser, idyllisch gelegen zwischen Wendelstein und Heuberg, ob sportliches Schwimmen oder gemütliches Planschen bis Sonnenuntergang: das finden Sie im Nußdorfer Freibad! Von Eisspezialitäten bis zum herzhaften Snack erhalten Sie alles am Schwimmbad-Kiosk, und beim Heimfahren können Sie noch frische Erdbeeren auf den nahegelegenen Feldern pflücken, im Dorf den Mühlenweg besuchen und noch einmal einkehren... Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

GEHEN SIE NICHT

Foto: Gemeinde Nußdorf a. Inn

*ausgenommen auf Tennisbälle, Gutscheine und bereits reduzierte Auslaufware, Rabatte sind nicht kombinierbar.

Anzeigen

Das Freibad in Nußdorf bietet Badespaß für die ganze Familie: großzügige Liegewiese, Sprungturm, Wasserrutsche, Kleinkinderbecken, Tischtennis, Beach-Volleyball und den beliebten Kiosk.

SKS Fotosatz GmbH Kufsteiner Straße 101 · 83126 Flintsbach am Inn Telefon 08034 9098290 · Fax 08034 9098289 kuprian@sks-fotosatz.de · www.sks-fotosatz.de

Täglich von 9:00 bis 11:00 Uhr. Bei guter Witterung bis 20:00 Uhr

Rosenheimer Journal 100

Telefon 0 80 34 /36 25 oder 90 79-0

Bayerische Heimat & Kultur

3. – 7. JULI 2019 12. MUSIKFILMTAGE OBERAUDORF Das Musikfilm-Festival in Bayern Auch in diesem Jahr können sich die Zuschauer auf eine abwechslungsreiche Filmauswahl freuen, bei der wie immer die Musik im Zentrum steht. Programm-Highlights sind u.a. die Dokumentarfilme „Woodstock“, über das legendäre Hippie-Festival von 1969 und „Spider Murphy Gang: Glory Days of Rock n‘ Roll“ über die 80er Jahre Kultband aus München. Dazu kommen „Sunset over Hollywood“, ein Film über die sehr agilen Bewohner eines Altersheims in L.A. und der Film „Inna de Yard“, der bekannte Reggae Musiker bei den Aufnahmen zu einem gemeinsamen Album begleitet. Außerdem werden der sechsfache Deutsche Filmpreis Gewinner „Gundermann“ von Regisseur Andreas Dresen sowie ein Kurzfilmprogramm zu sehen sein. Als Open Air Vorführungen gibt es den Oscar-Abräumer „Bohemian Rhapsody“ sowie die neue Musikkomödie von Danny Boyle „Yesterday“ über die Beatles und ihre unvergesslichen Songs.

Nach elf erfolgreichen Editionen, stetig steigenden Besucherzahlen und einem jährlich wachsenden Programm haben sich die Musikfilmtage im Inntal zu einem festen Sommertermin für Publikum und Fans des Musikfilms entwickelt. So wird Oberaudorf wieder zu einem Ort des entspannten Austauschs zwischen Filmschaffenden und Zuschauern. Gäste aus ganz Bayern sowie aus den angrenzenden Orten in Tirol kommen bei den Filmvorstellungen und Rahmenveranstaltungen zusammen. Das sonntägliche Publikumsgespräch mit prominenten Gästen gehört ebenso wieder zum Rahmenprogramm wie das schon traditionelle Filmmusik-Konzert der Musikkapelle Oberaudorf. Neben den Spielstätten Kursaal, Kurpark und Kloster Reisach ist in diesem Jahr erstmals auch die Privatbrauerei Astl als neuer Veranstaltungsort mit dabei. Alle Infos unter www.musikfilmtage-oberaudorf.de

musikfilmtage-oberaudorf.de Rosenheimer Journal 101

OPEN

AIR

â&#x20AC;&#x161; FR.19. JULI 19 EINTRITT FREI

WERKSTATT KUFSTEIN BEGINN:

21:00 Uhr

S&U Gastronomie GmbH | Endach 30 | 6330 Kufstein

C facebook.com/werkstattkufstein

| kufstein@werkstatt.ws

Tel. +43 5372 62 500 | www.werkstatt.ws

Tiroler Seitenblicke

Stadttheater Kufstein inszeniert Shakespeare in luftiger Höhe:

Ein Sommernachtstraum in den Kufsteiner Bergen!

Vergangenen Sommer erntete das Ensemble des Stadttheaters Kufstein noch tosenden Applaus mit Jedermann am Fuße der Festung. Dieses Jahr aber will man noch höher hinaus. Auf über 1200 Metern Seehöhe wird die wohl bekannteste und erfolgreichste Komödie des Jahrtausendpoeten William Shakespeare gespielt.

ach geruhsamer Fahrt im Sessellift kann sich das Publikum auf Natur- und Kulturgenuss im Naturschutzgebiet Wilder Kaiser freuen. In unmittelbarer Nähe des Weinbergerhauses mit wunderbarer Sicht auf den schroffen Felsengipfel des Scheffauers zeigt ein dreizehnköpfiges Ensemble rund um Regisseur Klaus

Reitberger eine teils klassische, teils mit Lokalkolorit angehauchte Interpretation des Sommernachtstraums. Im Laufe der Handlung vermischen sich gleich drei Welten: das gezierte Treiben rund um gefährliche Liebschaften am Fürstenhof; das ehrliche Streben einer Truppe einfacher Handwerker, die Theater spielen wollen; und die magischen Machen-

schaften der Feen und Kobolde der Nacht. Amouröse Begegnungen, verhängnisvoller Liebeszau-

Aufführungstermine: 31. Mai 2., 7., 10., 14., 16., 20. und 22. Juni · 7., 12. und 13. Juli Beginn: freitags 18.00 Uhr, sonst 17.00 Uhr Kartenvorverkauf: Raiffeisen Bezirksbank Kufstein Eintritt inkl. Fahrt mit dem Sessellift „Wilder Kaiser“ € 20,-Die Abendkasse befindet sich bei der Talstation des Sesselliftes. Die Fahrzeit mit dem Sessellift beträgt eine halbe Stunde, daher ist es ratsam, eine Stunde vor Spielbeginn bei der Talstation zu sein. Von der Bergstation „Brentenjoch“ geht man ca. 5 Minuten und ist schon am Spielort. Da das Stück unter freiem Himmel gespielt wird, ist es unbedingt ratsam, entsprechend warme Kleidung und festes Schuhwerk zu tragen sowie Regenbekleidung mitzunehmen. Besuch auf eigene Gefahr und Verantwortung. Sollte die Freilichtaufführung witterungsbedingt abgesagt werden kann die Eintrittskarte an der Abendkasse rückerstattet bzw. für einen anderen Aufführungstermin umgetauscht werden. Eine neuerliche Reservierung ist jedoch notwendig. Kartenreservierung: www.stadttheater-kufstein.at Auskünfte: 0043 660 1924104 Rosenheimer Journal 103

ber und ein Esel im Mondschein treiben ihr Unwesen. Es darf gelacht werden! Und geträumt! 쐽

Tiroler Sommer

„Die Fledermaus“ beim OperettenSommer Kufstein 2019

überdachtes Open-Air auf der Festung Kufstein Mit Stars der Wiener Volksoper MIT DEM FRÖSCHEDUO VOLKER HEISSMANN UND GER ALD PICHOWETZ TICKETS AM GÜNSTIGSTEN UND WEITERE INFOR MATIONEN AUF WWW.OPERETTENSOMMER.COM

-17. .-1 02.GUST UG U AU A 9 19 01 20

874 uraufgeführt, gilt Johann Strauss’ Meisterwerk als Höhepunkt der Operettenära. Als zeitlos und unvergesslich gelten die Melodien dieser Operette wie „ Glücklich ist, wer vergisst“ sowie „Mein Herr Marquis“, und viele weitere. Große Publikumslieblinge sind auch beim OperettenSommer 2019 wieder zu sehen. Neben Gerald Pichowetz, der bereits 2018 im Musical „Anatevka“ in der Rolle des „Tevje“ brillierte, wird ein zweiter großartiger Schauspieler mit ihm die Rolle des Froschs teilen. Mit Volker Heißmann, bekannt als das fränkische Comedy-Duo Heißmann und

Vor über zehn Jahren erwachte der OperettenSommer auf der Festung Kufstein zum Leben. Seither ist er aus dem Tiroler Kulturkalender nicht mehr weg zu denken und lockt jährlich tausende Besucherinnen und Besucher nach Kufstein. Die weitgehend wetterfeste Überdachung der südlich vorgelagerten Josefsburg ermöglicht ein Open-Air-Erlebnis der Sonderklasse. In diesem Jahr steht vom 2. bis 17. August mit „Die Fledermaus“ von Johann Strauß ein Klassiker auf dem Spielplan. Rassau, tritt somit ein erfolg- zahlreiche Engagements wie reicher Komödiant und Sän- in Japan, Russland und Ameger auf die Bühne des Operet- rika zurück und ist ein gefeitenSommers und wird für erter Star in der Wiener kurzweilige Momente sorgen. Volksoper. Außerdem freuen Begleitet wird er von seinem wir uns wieder auf das Duo-Partner Martin Rassau, großartige Orchester der der in der Rolle des Prinzen Staatsoper Timisoara und Orlofsky in Erscheinung tre- zahlreiche weitere Stars, die ten wird. Rassau ist regel- bereits beim OperettenSommäßig in bekannten TV For- mer Kufstein zu Gast waren, maten wie „Verstehen Sie wie Mehrzad Montazeri (beSpaß“ zu sehen wie auch als kannt aus „Gräfin Mariza“ Moderator beim Bayerischen 2012, „Im weißen Rössl“ 2015 Rundfunk. Erstmals steht der sowie „Der Zigeunerbaron“ 쐽 international erfolgreiche Te- 2017). nor Ks Sebastian Reinthaller Nähere Infos zum Stück, der in der Rolle des Gabriel von Besetzung, Tickets und der Eisenstein für „Die FlederVeranstaltungsstätte finden Sie maus“ auf der Operettenauf www.operettensommer.com Sommer-Bühne. Er blickt auf

Termine: Premiere Fr. 2. August, 20:00 Uhr Sa. 3. August, 19:00 Uhr So.4. August, 17.00 Uhr Fr. 9. August, 20:00 Uhr Sa,10. August, 19:00 Uhr So. 11. August, 17:00 Uhr Bezirksblätter Familientag 30 % Ermäßigung Do, 15. August, 17:00 Uhr Fr. 16. August, 20:00 Uhr Sa.17. August, 19:00 Uhr

Shuttleservice: Der OperettenSommer bietet exklusiv am 3., 10. und 17. August in Kooperation mit Berr Reisen einen Bustransfer zwischen München und Kufstein an. So können Kulturfreunde aus Bayern sicher und bequem zur Aufführung „Die Fledermaus“ anreisen. Nähere Infos unter: Telefon +49 (0) 8062 90670.

Mittelalter ist für jedes Alter. Trommeln Sie Ihre Sippe zusammen! Ab April 2019 wird aus vollen Rohren geschossen: Vier Eröffnungen beeindruckender Ausstellungen und ein neues Orientierungs- und Infosystem machen die Eroberung der Festung Kufstein so begehrenswert wie nie zuvor. Mehr Info unter www.festung.kufstein.at

Festung Kufstein

Rosenheimer Journal 104

ERLEBNISGÄRTNEREI HÖDNERHOF PRÄSENTIERT:

BLUMENKORSO OPEN AIR HÖDNERHOF ARENA Ebbs/Kufstein FR, 23. AUGUST 2019 Beginn: 20.00 Uhr

INFOS & TICKETS: WWW.HOEDNERHOF.AT

Kufstein

Tiroler Sommer

Die Erler bereiten mit mitreißender Begeisterung ihre Passionsspiele vor:

550 Menschen – ein Ziel

un ist auch für das „Volk“ der Zeitpunkt gekommen, zu proben und zu üben. Die Volksproben sind gestartet. Das „Volk“ – das sind 270 Frauen, Männer und Kinder, vom Baby bis zu den Großeltern, die bei den Aufführungen mitwirken. Ein besonderes Augenmerk legt Regisseur Markus Plattner auf die Jüngsten. Sie stehen heuer mehr im Fokus als vor sechs Jahren. Die Kinder werden die Passion intensiv erleben und so in diese jahrhundertalte Tradition in Erl hineinwachsen. „Nur wer begeistert ist, kann begei-

stern“ – und begeistert sind die Erler. Jeder Einzelne zeigt 100 Prozent Engagement, um die 32 Aufführungen, die von Mai bis Oktober über die Bühne gehen, zu einem vollen Erfolg zu machen. Seit über 400 Jahren spielen die Erler ihre Passion. Markus Plattner verspricht für 2019 eine „kernigere und schärfere“ Inszenierung der Jubiläumspassion von 2013. Er will noch mehr in die Tiefe gehen. Neu im Team ist Drummond Walker, der die musikalische Leitung übernommen hat.

Seit Oktober probt er bereits intensiv mit dem Chor. Die ausgeprägte Szenengestaltung des Kreuzweges, eine eigens komponierte Passionsmusik von Wolfram Wagner, live präsentiert von Chor und Orchester, ein aktueller und moderner Text von Felix Mitterer und ein stimmungsreiches Lichtdesign zeichnen die Erler Passionsspiele aus. 쐽

Foto: Peter Kitzbichler, Passionsspiele Erl 2019

Es sind nur noch wenige Wochen bis zur Premiere am 26. Mai 2019. 550 Erler sind auf den Beinen, um voller Begeisterung die Passionsspiele 2019 vorzubereiten. Die Hauptdarsteller und der Chor haben bereits vor Monaten ihre Arbeit aufgenommen.

Judas und Jesus

Tickets sind auf www.passionsspiele.at erhältlich. Interessierte dürfen sich auf einen kulturellen Hochgenuss inmitten der Tiroler Bergwelt freuen. Die Aufführungen finden jeweils Samstags und Sonntags von 13:00 bis 16:00 Uhr statt. Für nähere Infos: www.passionsspiele.at

Rosenheimer Journal 106

Anzeigen

Gut Tanken an der Großtankstelle Thrainer und gut Essen im BBQ- Restaurant & Bar Roasthouse.

Jeden Sonntag großes Frühstücksbuffet!

Gleich an der Inntalautobahn vor Kufstein an der Ausfahrt Oberaudorf – Niederndorf kann man auf Tiroler Seite das gesparte Spritgeld gleich in kulinarische Genüsse umwandeln Neben den bekannt guten Steaks & Ribs, die am ausschließlich mit Buchenholz befeuerten Grill perfekt zubereitet werden, wird auch genug Raum für private Feste und geschäftliche Veranstaltungen geboten. Geschäftsführer Florian Mayr und sein freundliches Serviceteam freuen sich auf Sie! Am Freitag, den 21. Juni 2019 treten hier „Emergency Case“, die Coverband für alle Fälle und am Samstag, den 20. Juli 2019 „Woodrock“, die Rock- Funk- Blues Cover Band aus Tirol auf. Beide Events finden als „Open Air“-Veranstaltungen statt. Der jeweilige Eintritt ist frei!

Audorfer Str. 40 · A-6342 Niederndorf · Tel.: +43- 5373-20 666 Unter der Homepage WWW.ROASTHAUS.AT finden Sie alle Infos und können reservieren.

Wildschönau/Hopfgarten: Wildschönau/Hopfg garten: Exklusives, neuwertiges neu uwertiges Haus in sonn sonniger niger Aussichtslage Tirolerisch, traditionell und doch Tirolerisch, do och modern und zeitlos – so präsentiert präse entiert sich dieses Einfamilienhaus zwischen Hopfgarten und NiederauNied derauWildschönau. W ild hö ildschönau.

Wohnraum hochwertige im W ohnraum ă hochwert tige Küche ă mehrere Terrassen, Terrassen, zum Teil Teil überdacht ă Whirlpool ă Infra Infrarotkabine arotkabine ă 2 Bäder ă Alarmanlage ă c ca. 67 m² Keller K eller ll mitit eigenem i Zugang Z g (individuell (i di iduell ausbaubar)

Das W Wohnhaus ohnhaus besticht vor allem allem durch seine hochwertige Ausstattung, Ausstatttung, den großzügig dimensionierten dimensionierrten Wohnbereich, Wohnbereich, den Sichtdachstuhl Sichtdach hstuhl und die durchdachte Raumplanung. Raumplanung. Sämtliche Einbauten wurden wurden von Tiroler Firmen vor Ort in höchster T iro oler Handwerksqualität ausgeführt.

Details: KP Gfl. ca. ca. 830 m² ă Wfl. ca. 277 m² ă Doppelgarage ă Doppe elgarage KP:: € 1.130.000,- ă ă Gfl. ă HWB: 40 kWh/m²a ă HWB:

Informationen Einige wichtige Information nen zum Objekt: Tiefenbohrung Niedrigenergiehaus in Massivbauweise Massivbauweise ă Erdwärme T iefenboh hrung (sehr geringe Heizkosten) ă Wintergarten Wintergarten ă Galerie und Kaminofen Kamin nofen

Entfernungen: Wörgl: ca. 8 km ă Hopfgarten: Hopfgarten: ca. 5,5 km ă Kufstein: Kufstein: ca. 22 km ă Salzburg: ca. 105 km ă ă Rosenheim: Ro osenheim: ca. 63 km ă Innsbruck: ca. ca a. 68 km ă Kitzbühel: ă Kitzbühel: ca. 26 km

Detaillierte Informationen sowie einen n unverbindlichen Besichtigungstermin erhalten alten Sie auf persönliche Anfrage. Ihr Immobilienteam Immo obilienteam der Raiffeisen Bezirksbank K Kufstein ufstein vor Ort für Sie: Raiffeisenplatz 1, 6 6300 300 Wörgl | Oberer Stadtplatz 1a, 6330 K Kufstein ufstein | info@rbk info@rbk-immo.at k-immo.at | Tel. Tel. +43 5372 72 200-50216 | www.raiffeisen-immobilien.at www.raiffeisen-immobilien.at at

Rosenheimer Journal 107

Tiroler Sommer / Anzeigen

Einen der schönsten Ausblicke in ganz Tirol gibt es beim Café-Bistro See La Vie am Walchsee

Ein Tagesausflug in den schönen Tiroler Kaiserwinkl:

…wenn das Gute liegt so nah! Im Café- Bistro „See La Vie“ am grün schimmernden Walchsee hat Renate Fischbacher den neuen Trend erkannt! Hier redet man wieder miteinander und erinnert sich an die Zeit vor fast 25 Jahren, als es noch kein WLAN gab. Es gab damals auch noch keine Influencer, die uns mitteilten, welcher Sneaker gerade hipp oder hopp ist. Gespräche wurden damals noch persönlich geführt und nicht, mit dem Gesprächspartner am selben Tisch sitzend, in der Chatrunde von Instagram.

Im Café-Bistro „See La Vie“ wird noch Wert auf echte Gespräche gelegt

o etwas läuft bei Renate zumindest nicht über WLAN. Dafür gibt es mehr nostalgische Ruhe. Zum Beispiel beim Langschläfer-Frühstück oder bei den leckeren Bistrospeisen. Auch die Eiskarte hört sich gut an. Dazu gibt es gratis den atemberaubenden See- und

Bergblick auf die schroffen Felsen des „Zahmen Kaiser“. Die Website www.cafeseelavie.at gibt weitere Informationen. Ein Besuch lohnt sich immer. Ich habe noch einen Termin bei Andreas Schwentner in Kössen. Mit seiner Firma „Sport und Natur“ bringt er mich heute mit Sicherheit

Rosenheimer Journal 108

ins Abenteuer! Etwas Schluchtentrecking wird z.B. für mich daher zum richtigen Verdauungs-Spaziergang. Der Komplett-Anbieter von Abenteuer- und Bergsportarten im Kaiserwinkl bietet aber noch Vieles mehr! 쐽 Text und Bilder: Bernd Schuster

Tiroler Sommer / Anzeigen Sommer-Rodelspaß am Zahmen Kaiser gibt es nur wenige Kilometer von der Autobahn-Ausfahrt Oberaudorf entfernt in Durchholzen bei den „Liftanlagen Zahmer Kaiser“. Auf zwei parallel verlaufenden Bahnen rodeln Eltern und Kinder gemeinsam über grüne Wiesen ins Tal. Der Spielpark mit seinen Fun-Geräten sorgt für faszinierende Spiel- und Erlebnismöglichkeiten. Tierisches Vergnügen bietet der Streichelzoo. Ein Riesenspaß für die ganze Familie! Infos über: www.zahmerkaiser.com.

Flott unterwegs auf der Sommerrodelbahn

Abwechslung für die ganze Familie in Durchholzen am Zahmen Kaiser

Der Streichelzoo – ein tierisches Vergnügen

Wer sich sportlich einkleiden will, oder etwas rund um die Ausrüstung und Bekleidung für Sport und Freizeit, oder Sportund Wanderschuhe benötigt, ist in der Alleestraße bei Sport Mühlberger www. sport-muehlberger.at goldrichtig und findet hier eine große Auswahl und immer wieder günstige Sonderangebote. Sport Mühlberger in Kössen

Das Beauty-Set von Maria Treben

In der Hüttfeldstraße in Kössen befindet sich der Geschäftssitz der „Maria Treben Naturprodukte GmbH“. Diese Firma stellt gesundheitsbezogene Produkte her, vertreibt und exportiert sie. Dem Hauptprodukt, dem Schwedenbitter, werden vie-

le positive Eigenschaften nachgesagt. Er soll dem Körper bei Völlegefühl rasch Erleichterung bringen und in Grippezeiten das Immunsystem stärken. Weitere Auskünfte erteilt die Website: www.mariatreben.eu. Rosenheimer Journal 109

Außerdem ist die Firma Mühlberger in Kössen seit über 60 Jahren Hersteller bzw. Händler von Pkw-Anhängern. Es gibt für jeden Bedarf oder Transportproblem den richtigen Anhänger – prompt ab Lager lieferbar. www.muehlbergeranhaenger.at. Kommen Sie vorbei und überzeugen Sie sich selbst. Wir beraten Sie gerne!

Zugestellt durch Post.at

Z’sammkemma in Söll

Söller Wirte, Geschäfte, Handwerker, Musikanten und der Tourismusverband laden zum wöchentlichen Z’sammkemma im Söller Dorfzentrum - immer mittwochs von 18–22 Uhr.

Juni 2019 05.06. Z’sammkemma mit der Landesmusikschule Söllandl 12.06. Z’sammkemma Motto: Auf das Rad, fertig, Los! mit Bike-Testmöglichkeiten und Übungsparcour 19.06. Z’sammkemma mit Traktorfahrt 26.06. Z’sammkemma mit Schuhplattler Vorführung Juli 2019 03.07. Z’sammkemma mit Kutschenfahrt 10.07. Z’sammkemma mit Tanzworkshop Dance4Kids und Schuhplattler Vorführung 17.07. Z’sammkemma mit Kinder Kunstwerkstatt 24.07. Z’sammkemma mit Kinder Kunstwerkstatt und Schuhplattler Vorführung 31.07. Z’sammkemma Motto: Reiterhof Hochfilzer und seine Freunde mit Hufbeschlagen, Kutschenfahrt und Ponyreiten Programmänderungen vorbehalten! Witterungsbedingt behalten wir uns eine Absage bis Mittag am selben Tag vor.

August 2019 07.08. Z’sammkemma mit Tanzworkshop Dance4Kids und Schuhplattler Vorführung 14.08. Z’sammkemma mit Kinder Kunstwerkstatt 21.08. Z’sammkemma Motto: Alles in Tracht mit Schuhplattler Vorführung 28.08. Z’sammkemma mit Kinder Kunstwerkstatt und Schuhplattler Vorführung J September 2019 uli 2017 04.09. Z’sammkemma mit Kutschenfahrt 11.09. Z’sammkemma mit Traktorfahrt 18.09. Z’sammkemma in der Almabtriebswoche mit Schuhplattler Vorführung 20.09. Freitag Almkränzchen mit Schuhplattler Vorführung 21.09. Samstag Jubiläum 40. Almabtrieb 25.09. Letztes Z’sammkemma in der Fußgängerzone

Tourismusverband

Wilder Kaiser

SÖLL erfrischt!

www.wilderkaiser.info

Informationsbüro Söll 6306 Söll · Dorf 84 · Tirol · Austria T: +43 (0) 50509 210 · F: +43 (0) 50509 290 soell@wilderkaiser.info · www.wilderkaiser.info

Tiroler Sommer

GemĂźtlich oder knackig mit dem Radl durchs Tiroler Unterland:

Kufsteinerland Radmarathon mit neuer Strecke Der Kufsteinerland Radmarathon geht am 7. und 8. September 2019 in die vierte Runde. Ein Mix aus fordernden Anstiegen, sanften HĂźgeln und langen Geraden verspricht ein â&#x20AC;&#x17E;Wechselbad der GefĂźhleâ&#x20AC;&#x153;. Drei unterschiedliche Strecken bieten die richtige Herausforderung fĂźr jeden Anspruch.

Foto: Erwin Haiden

as Hauptrennen am Sonntag treibt die Sportler Ăźber 124 Kilometer und ca. 1.900 HĂśhenmeter zu HĂśchstleistungen an. Gleich nach dem Startschuss in der Festungsstadt erwarten die Teilnehmer des

Das Hauptrennen am Sonntag treibt die Sportler Ăźber 124 Kilometer und ca. 1.900 HĂśhenmeter zu HĂśchstleistungen und bietet die ideale MĂśglichkeit, um den Herbst in Sachen Wettkampf noch einmal voll auszukosten.

Kufsteinerland Radmarathons die ersten HĂśhenmeter nach Thiersee. Oben angekommen bleibt nicht viel Zeit fĂźr eine Verschnaufpause, denn der knackige Anstieg nach Hinterthiersee hat es in sich. Danach gilt es auf der langen Strecke bis zum Reintaler See einerseits Ausdauer zu beweisen und andererseits Kraft zu tanken. Denn die nĂ¤chste, harte Steigung lĂ¤sst nicht lange auf sich warten. ZurĂźck geht es Ăźber Radfeld

und Breitenbach, bis die Anstiege nach Angerberg, sowie wenig spĂ¤ter zum Kurort Bad HĂ¤ring, den Sportlern noch einmal alles abverlangen. Die verbleibende Strecke Ăźber Schwoich lĂ¤sst noch spannende Ă&#x153;berholmanĂśver zu, bis die Teilnehmer zurĂźck in Kufstein vor zahlreichen Radsportfans die Ziellinie Ăźberqueren.

stungsstadtsprint unter Beweis zu stellen. Abseits der Rennstrecken erwartet Radbegeisterte ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm

KĂźrzere Alternativen

Berggasthof Ackernalm

Anmeldungen und Infos: www.kufsteinerland-radmarathon.at. Besuchen Sie Ă&#x2013;sterreichs grĂśĂ&#x;te und modernste Alm-SchaukĂ¤serei

ackernalm 1350 m

Neben dem Hauptbewerb kĂśnnen Radsportler am Sonntag zwischen zwei kĂźrzeren Strecken wĂ¤hlen. Die Radmarathon Seenrunde fĂźhrt Ăźber 99 Kilometer und ca. 1.400 HĂśhenmeter vorbei an den zahlreichen Seen des Tiroler Unterlandes. Wer es lieber entspannter angeht, radelt bei der Radmarathon Panoramarunde Ăźber 47,5 Kilometer und 400 HĂśhenmeter entlang des Inntales. Festungsstadtsprint: Ein Bewerb fĂźr jedermann AuĂ&#x;erdem bietet sich zum Auftakt der Veranstaltung am Samstag fĂźr alle, die â&#x20AC;&#x17E;zur Gaudiâ&#x20AC;&#x153; radeln mĂśchten, die MĂśglichkeit, ihre FahrkĂźnste beim 1 Kilometer langen Fe-

, , , ,$1 +, , ',

aus Schrauber-Workshop, Pasta-Party und vielem mehr. FĂźr die Kinder gibt es einen Pumptrack und eine lustige HĂźpfburg. ě?˝

Auf dem Berggasthof Ackernalm kĂśnnen bis zu 30 Personen in almerisch eingerichteten Zimmern beherbergt werden. FĂźr Vereine oder Gruppen gut geeignet â&#x20AC;&#x201C; lustige HĂźttenabende! Die Ackernalm ist aber auch Ausgangspunkt fĂźr schĂśne Bergwanderungen z. B. zum Hinteren Sonnwendjoch â&#x20AC;&#x201C; 1.988 m, Veitsberg, Thalerjoch â&#x20AC;&#x201C; 1.800 m, u.a. und noch weitere Wanderungen durch wunderschĂśne Almgebiete, mit Blick zum Kaisergebirge oder Rofangebirge!

TĂ¤glich geĂśffnet, von Mitte Mai bis Anfang November, Verkauf auch in der Milchstube Thiersee gegenĂźber vom Postamt im GrenzstĂźberl Achenkirch.

Das Ausflugsziel fĂźr Mountainbiker. Lassen Sie sich verwĂśhnen bei guter Hausmannskost oder bei schmackhafter Tiroler Brotzeit. Ein Schluck Gebirgs-Enzian oder ein Glas gute Almmilch wird Sie stĂ¤rken. Familie Pfluger A-6335 Thiersee â&#x20AC;˘ Kirchdorf 57 Tel. 0664 - 4150580 Montag und Mittwoch ab 18:00 Uhr geschlossen

Hans Degeser KĂ¤serei Ackern-Alm 6335 Thiersee-Landl Tel. 0043 - 676 - 4256363 oder 0043 - 5246 - 6908

( )) ),% . ,# " , #-#)&, (, !, #" .) -#), " / . , *- - ) (, - , " )) ), ),

) , 0)# *

" " " " " " " " " "!#%%" " " " #" ##$" %# " "

Rosenheimer Journal 113

Waldschwimmbad Niederndorf:

Der kleine Urlaub zwischendurch

Das Waldschwimmbad Niederndorf ist vor allem fĂźr Kinder und Familien besonders attraktiv. Laufende Verbesserungen und Modernisierungen garantieren die hohe QualitĂ¤t des Bades.

leine Wasserratten kĂśnnen sich im Planschbecken, im Kinderbecken mit StrĂśmung oder mit Wasserigel, Wasserrutsche, Wasserkanone oder Spielbach vergnĂźgen. Ein groĂ&#x;er Spielplatz mit einer Pyramidenturmanlage steht den Kleinen zum Zeit-

vertreib zur VerfĂźgung. Die Sportbegeisterten wagen einen Sprung vom 3- oder 1Meter-Brett. Im Schwimmer- und Erlebnisbecken warten vier 25m-Schwimmbahnen, Massage-Sitz- und LiegebĂ¤nke, eine Schwalldusche, eine Regenbogen-FontĂ¤ne, der StrĂś-

mungskanal auf die ganze Familie. Auch im Nichtschwimmerbecken ist mit Wasserrutsche und Kletternetz keine Langeweile angesagt. Die groĂ&#x;zĂźgige LiegeflĂ¤che mit angenehmer, natĂźrlicher Beschattung bietet genug Raum, um abseits

des Trubels die Seele baumeln zu lassen. FĂźr das leibliche Wohl wird im Restaurant â&#x20AC;&#x17E;Tschillâ&#x20AC;&#x153; bestens gesorgt. Die groĂ&#x;e Ăźberdachte Terrasse lĂ¤dt zum Verweilen auch in lauen Sommerabenden ein. ě?˝ ai bis GeĂśffnet von M Witterung ch September, je na 0 Uhr :0 20 s bi 00 9: n vo

www.waldschwimmbad.at

Das inklusivste Erlebnis Tirols

*DQ]MlKULJ 7DQGHPĂ Â JH 3DQRUDPDEOLFNH vom :LOGHQ .DLVHU bis zum *URÂ&#x2030;JORFNQHU $,5 +27/,1(

ZZZ Ă \ WLURO

Alle, die den Urlaub vor der HaustĂźre wollen. Alle, die mehr Erlebnis fĂźr ihr Geld wollen. Alle, die das grĂśĂ&#x;te Bad Tirols mit dem inklusivsten Angebot wollen. Alle gehen ins Wave.

www.erlebnisbad.tirol

Rosenheimer Journal 114

Anzeigen

Tiroler Sommer

Jubiläum 40. Almabtrieb Söll

21. September · ab 11 Uhr · Festgelände Söll • • • • •

Eröffnung um 11 Uhr mit der Bundesmusikkapelle Söll Tiere kommen zwischen 12 Uhr–15:30 Uhr durch das Dorf Traditionelle Marktstände & originelle Handwerker Stimmungsmusik im Festgelände und Dorfzentrum Für Speis und Trank ist bestens gesorgt

Söll erfrischt! Informationsbüro Söll · 6306 Söll · Dorf 84 · Tirol · Austria · T: +43 (0) 50509 210 · soell@wilderkaiser.info · www.wilderkaiser.info

Offen f ür alle, r

ur fü nicht n ste! Hotelgä

Buona sera Willkommen zum italienischen Abend! Ein Erlebnis für alle Sinne: - italienisches Themenbuffet - musikalische Umrahmung von Marco Gambardella - gemütlicher Ausklang an der Bar jeden Samstag von Mai bis Juni 2019, ab 18:30 Uhr Um Tischreservierung wird gebeten!

€ 38,pro Person

Sportresort Hohe Salve • Meierhofgasse 26 • 6361 Hopfgarten im Brixental T +43 5335 2420 900 • reservierung@hohesalve.at • www.hohesalve.at

Tiroler Sommer Anzeige

Fotos: Ringler

stadtmarketing

Wörgler Eventsommer 2019 Auch 2019 präsentieren sich die Sommernächte im Herzen der Stadt Wörgl von ihrer besten Seite. Abwechslungsreich und themenbezogen präsentiert sich die Stadt hier in all ihrer Vielfalt auch im neuen Jahr und bietet von Kulinarik, Tradition bis hin zu Musik und Kultur alles was das Herz begehrt. ei schönstem Wetter und mit jeweils knapp 500 Besuchern, fand die in Wörgl 2018 erstmals ausgetragene Eventserie der Wörgler Sommernächte bereits sehr großen Anklang. Heuer geht das beliebte Konzept in die zweite Runde und wird auch in 2019 ein fixer Bestandteil der Wörgler Eventhighlights. Abwechslungsreich und themenbezogen lädt das Stadtmarketing Wörgl an insgesamt fünf Mittwochabenden zum „Zammkemma & Genießen“ in der Wörgler Innenstadt.

auch in diesem Sommer für eines der größten Volksfeste im Tiroler Unterland. Nach der Runderneuerung des Festes, dessen Motto „Zurück zu den Wurzeln“ lautete, freuen sich heuer über 50 heimische Vereine darauf, Sie am 13. Juli ab 14:00 Uhr in der

Das 37. Wörgler Stadtfest – Ein Sommernachtstraum mit Tradition, viel Musik und großem Spaß!

Wörgler Bauernmarkt

„O’zapft is!“ - diese Feststellung nach dem erfolgreichen Anschlagen eines Bierfasses, hat nicht nur bei unseren Nachbarn in Bayern ihren Stellenwert. Heuer und das bereits zum 37. Mal, gelten diese knappen Worte im Dialekt auch in Wörgl dafür, dass das Stadtfest eröffnet ist. Zurück zu den Wurzeln, zurück zur Tradition – so lautet die Devise

Wörgler Bahnhofstraße zum 37. Wörgler Stadtfest begrüßen und verköstigen zu dürfen. Gemütlichkeit und Traditionelles, gepaart mit kulinarischen Köstlichkeiten auf der längsten „Schmankerlstraße Tirols“ finden Platz neben einem großartigen Erlebnispark mit seinen

Wörgl – LEBEN FINDET STADT Traditionell, nachhaltig und stylisch – das sind die Eventhighlights 2019 in Wörgl vom Frühjahr über den goldenen Herbst bis in die besinnliche Zeit hinein. Abwechslungsreich und themenbezogen präsentiert sich die Stadt in all ihrer Vielfalt und bietet von Kulinarik, Tradition, Kultur bis hin zu Mode und Märkten, alles was das Herz begehrt. März bis Dezember – Der Wörgler Bauernmarkt findet jeden Samstag vor dem City Center von 08:30-12:30 Uhr statt. Juni

2.6. 15.6. 19.6. 29.6.

Juli

3.7. 4.7. 13.7. 17.7.

Breznsuppenfest Mini Weekend Wörgler Sommernacht – JAM Session Fest der Freiwilligen Feuerwehr

Wörgler Sommernacht – Pop Up Restaurant Splash – Die Wörgler Sommerparty Wörgler Stadtfest Wörgler Sommernacht – Open Air Kino Spielfilm „Das Wunder von Wörgl“ 31.7. Wörgler Sommernacht – Tiroler Abend

August 14.8. Wörgler Sommernacht – KOMMA Kabarett-Night Rosenheimer Journal 117

Fahrgeschäften und Attraktionen. Die kleinsten Gäste kommen in der beruhigten Zone des Festes – in der Josef Speckbacher-Straße – auf ihre Kosten. Mit Kinderschminken, Airbrush-Tattoos, einer Hüpfburg, Kletterturm, Fotobox, dem Familien- & Jugendschutzmobil des Landes Tirol und viele tolle Spielstationen unter dem Motto „Fun & Action“ wird somit für einen abwechslungsreichen und unvergesslichen Tag gesorgt. Der gesamte Kinderbereich wird von Verein komm!unity gemeinsam mit der Spielothek Wörgl betreut. Musikalisch werden live auf der „Volksmusikbühne“ Bodenständiges und der „Komma Kultur Bühne“ Rockiges geboten. Die ORF Radio Tirol Hit Box begleitet die musikalische Umrahmung auf der Volksmusikbühne. Auch in diesem Jahr: Eintritt frei bis 15 Jahre. 쐽 Informationen zu allen Veranstaltungen in Wörgl finden Sie unter: www.facebook.com/ stadtmarketing.woergl/

Tiroler Sommer

Mit Bunsenbrenner und japanischer Detailverliebtheit: Der Bunsenbrenner zischt leise. Ein rhythmischer Ton, der eine meditative Atmosphäre erzeugt. Langsam beginnt sich die Spitze des Glasstabs nach unten zu biegen. Der Moment, auf den Mei Maria gewartet hat. Runde für Runde wächst die Glasschicht um den glühenden Metallstab. Keine zwei Minuten später ist die Grundperle fertig.

wei, drei, vier kleine Handbewegungen. Die weiße Grundperle hat filigrane blaue Punkte erhalten. „Du kannst bei Glas keine Farben mischen. Damit musst du lernen, zu spielen.“ Eine Feinarbeit, die sich die 18-Jährige selbst beigebracht hat, nachdem sie die Grundzüge der Glasperlenherstellung in der Glasfachschule erlernt hatte. Als ihr ihre Mutter, die Japanerin ist, dann noch erzählt, dass es diese Glaskunst auch in Japan gibt und sie Tombo Dama heißt, das so viel bedeutet wie Libellenaugen, ist es ganz um sie geschehen. Ihr Vater richtet in seinem Sport-Geschäft einen kleinen Arbeitsplatz für sie her

und Mei-Maria taucht in die Welt der Glasperlen ein. „Du musst die optimale Balance zwischen Gas und Sauerstoff finden, auch der Abstand der Perle zur Flamme ist entscheidend“, erklärt sie. Die kunstvollen Muster

Mei-Maria Stock bei der Arbeit

mancher japanischen Künstler faszinieren und inspirieren sie, welches Design aber letztlich entsteht, entscheidet sie spontan. Außer es trägt jemand einen Wunsch an sie heran wie ein Schauspieler, der unbedingt eine Perle mit einem Orka in der Optik seines Rückentattoos wollte. Stolz zeigt Mei Maria ein Foto. „Ich glaube, es ist nicht zu übersehen, dass Blau meine Lieblingsfarbe ist“, scherzt sie lachend. „Deshalb kam es auch zu dem Namen JoiasPal. Ich habe einen besonderen Begriff gesucht, der gut klingt und für mich eine Bedeutung hat.“ Joias, die portugiesische Bezeichnung für Juwelen, und Pal, das in ei-

www.hohe-salve.com

Rosenheimer Journal 118

ner alten Aztekensprache für Wasser steht. „Als Sinnbild für meine Lieblingsfarbe Blau.“ Mit den letzten Worten nimmt sie ihre Brille ab. Ein prüfender Blick. Ein zufriedenes Kopfnicken. Die Perle ist fertig. 쐽 Adriane Gamper

Jede Perle ist ein ganz besonderes Kunstwerk

Nähere Informationen gibt es auch unter www.joiaspal.com

Im Sommer eröffnet das „neue“ Alpinhotel Berghaus****:

Genießen und relaxen vor der Kulisse des Hintertuxer Gletschers Das Alpinhotel Berghaus wird umgebaut und ein großes Stück komfortabler, großzügiger und moderner. Gastgeberfamilie Fankhauser legt auch weiterhin größten Wert auf das beliebte familiäre Flair in ihrem Haus.

ünktlich zum Höhepunkt der Wandersaison, ab September 2019, sind das neue Panoramahallenbad (20 x 7 Meter) mit einem herrlichen Ausblick auf den Gletscher, die Außen-Blocksauna mit einem Natur-Schwimmteich sowie ein Liegesteg und eine Liegewiese inmitten der Tuxer Berge der neue Ruhepol des Wanderhotels. Die neu renovierten Lifestyle-Studios

und das erweiterte Restaurant werden bereits Mitte August eröffnet: Die Küche des Berghaus genießt einen hervorragenden Ruf mit Lamm- und Angus-Rindspezialitäten aus der familieneigenen Landwirtschaft . Von dem erweiterten Restaurant aus genießen Feinschmecker künftig den Blick auf den mächtigen Hintertuxer Gletscher und genießen auf der neuen Gartenterrasse

Das Alpinhotel Berghaus**** liegt am Fuß des Hintertuxer Gletschers – mit Start vieler Wanderwege

köstliche Sun-Downer an Sommerabenden. Nach einem Holzkohlegrill-Dinner lässt man dort den Abend ausklingen. Wohltuende Massagebehandlungen bekommen im neuen Massageraum ein entspannendes Ambiente. Die hoteleigenen Wanderführer begleiten die Berghaus-Gäste an fünf Tagen pro Woche in die herrliche Tuxer Bergwelt. Die Berghaus Suites sind von 22.

Weitere Informationen: Alpinhotel Berghaus Fankhauser A-6293 Tux, Madseit 711 Tel.: +43/(0)5287/87364 Fax: +43/(0)5287/87597 info@hotel-berghaus.at www.hotel-berghaus.at

April bis 14. August 2019 mit Selbstverpflegung buchbar. Zwei bis neun Personen finden in den exklusivheimeligen Suiten samt Private Spa Platz. In perfekt ausgestatteten Küchen genießen Gäste ihre kulinarische Freiheit. Zahlreiche Wanderwege starten direkt beim Hotel. Der Wanderbus hält am Alpinhotel Berghaus und ist kostenlos. 쐽

Blick in das neue Schwimmbad, das im Sommer eröffnet wird

31 JAHRE ACADEMIA VOCALIS KONZERTE 2019 6. Juli 2019

Volksm Volksmusikabend musikabend – T TSCHEJEFEM SCHEJEFEM Hof derr W Wallfahrtskirche allfahrtskirche M Mariastein ariastein 20.30 Uhr U

15. Juli 2019

Abschlu Abschlusskonzert usskonzert der M Meisterklasse eisterklasse e KS P Prof. roff. Editha Editha G Gruberova ruberova Hotel Hot el Panorama Panorama R Royal, oyal, B Bad ad Häring 20.00 Uhr U

8. A August ugust 2019

Abschlu Abschlusskonzert usskonzert „Die „D ie S Stimme timme als IInstrument“ nstrument“ Meisterklasse Meisterrklasse „R „Raising aising S Stars“ tars“ Univ.. - P Univ Prof. rof. K Karlheinz arlheinz Hanser Pfarrkirche Pfarrkirrche K Kirchbichl irchbichl 20.00 Uhr U

17. A August ug gust 2019 P Preis reis e der S Stadt tadt W Wörgl örgl mitt P Preisträger reisträger 2018 P Preisträger reistr e äger T Thomas homas E Essl, ssl, B Bariton arit riton n Sun nT Tower, owerr, W Wörgl, örgl, 20.00 Uhr 18. A August u ugust 2019 A Abschlusskonzert b bschlussk onzert „D „Die i S ie Stimme timme al als IInstrument“ n nstrumen t“ M Meisterklasse e erk eist rkllasse sse „P „Professionals“ roffessionals“ Un Univ.iv.-- P Prof. rof. K Karlheinz arlheinz Hanserr Sun nT Tower, owerr, W Wörgl, örgl, 20.00 Uhr 23. A August ugust 2019 O Oper, p r, Deutsches Lied & per K Klassische la assische O Operette pe per eret ette tte A Abschlusskonzert b bschlussk konzert der M Meisterklasse eisterklasse KS P Prof. rof. D Dr. r. h.c h.c.. C Christa hrista LLudwig udwig Ho Hotel otell P Panorama anorama R Royal, oyal, B Bad ad Häri Häring ing 20. 20 20.00 .00 Uhr

www.academia-vocalis.com Auskünfte: A uskünffte: A Academia cademia V Vocalis, ocalis, TTelefon: eleffon: +43 (0)5332-75660-0, FFax: ax: +43 (0)5332-75660-10, email:: gabi@g gabi@gma-pr.com ma-pr.com

Rosenheimer Journal 119

Anzeigen

Tiroler Seitenblicke

Der schönste Erlebnis-Spielplatz der Alpen Die Zillertal Arena bietet viele spannende Freizeitmöglichkeiten für die ganze Familie. Fichtenschloss auf der Rosenalm in Zell am Ziller

ie Zillertal Arena erstreckt sich vom Zillertal in Tirol bis in den Salzburger Pinzgau und bietet im Sommer mit seinen Orten Zell am Ziller, Gerlos, Wald-Königsleiten und Krimml-Hochkrimml alles was das Urlauberherz begehrt. Inmitten einer faszinierenden Bergwelt ist für jeden Geschmack das Richtige dabei! Auf der Rosenalm in Zell am Ziller wartet ein Ort der Fantasie: das Fichtenschloss. Ganz aus Holz ragen vier Türme in den Himmel: der Rutschenturm, der Kletterturm, der Kranturm und der 18 Meter hohe Aussichtsturm. Neben einem Erlebnisspielplatz warten auf die kleinen und großen Helfer der Fichtenwichtel auch ein Baumwipfelweg und eine Holzkugelbahn. Neu ab diesem Sommer ist der Fichtensee, nicht weit vom Fichtenschloss über einen gemütlichen Spazierweg erreichbar. Dort kann man sich entspannen, die Seele baumeln lassen

und natürlich planschen und schwimmen. Nach einem schönen Tag beim Fichtenschloss und einer Abkühlung im Fichtensee, bietet sich eine rasante Fahrt mit dem Arena Coaster bei der Talstation der Rosenalmbahn in Zell am Ziller an. Auf der 1.450 Meter langen Strecke sorgen etliche Wellen, Steilkurven und zwei 360° Kreisel für Nervenkitzel bei allen kleinen und großen Gästen.

Arena Coaster bei der Talstation der Rosenalmbahn

Neu

ab Juli

Fichtensee Mit Schwimmstegen, Bootsverleih, Genussnischen, einer „Wichtelbucht“ (Niedrigwasserbereich) für die Kleinen, u.v.m. bietet der neue Badesee auf der Rosenalm Wasserspaß vom Feinsten! Wasserspaß im Fichtenschloss auf der Rosenalm

Rosenheimer Journal 120

Anzeige Wer einen noch größeren Adrenalin-Kick sucht, für den ist der Arena Skyliner im Almparadies Gerlosstein genau das Richtige. Mit dem Fluggerät erleben Sie auf vier Strecken mit bis zu 738 Metern Länge und einer Geschwindigkeit von bis zu 50 km/h eine unvergleichliche Vogelperspektive. Wer es gern etwas ruhiger hat, kann gemütlich von der Bergstation zur neuen Almtribüne spazieren und die herrliche Aussicht auf das gesamte Zillertal genießen. Das Bike-Wegenetz durch die Zillertal Arena ist bestens ausgebaut und bietet für jeden Geschmack etwas – von der gemütlichen Talstre-

Arena Skyliner im Almparadies Gerlosstein

cke bis zu erlebnisreichen Waldradwegen und Singletrails mit Spaßfaktor. Der Singletrail »Wiesenalm« in Zell am Ziller ist besonders für sportbegeisterte Einsteiger geeignet und stellt

auch für die Könner der Szene eine erlebnisreiche Abwechslung dar. Wer es gerne gemütlicher hat, kann die Arena Panorama Tour nach einer bequemen Auffahrt mit der Bergbahn genießen. Die Bike-Tour führt durch wunderbares Almgelände mit spektakulärem Ausblick.

Beispiel von Zell am Ziller aus auf das Kreuzjoch. Die Gerlossteinwand ist über einen Klettersteig oder eine etwas einfachere Tour sowie bequem per Seilbahn zu erreichen. Die imposante Bergwelt der Zillertal Arena lädt zum Wandern, Biken, Verweilen und Staunen ein.

Zell am Ziller und die umliegenden Feriendörfer Gerlosberg, Hainzenberg, Rohrberg und Zellberg sind mit eindrucksvollen Wanderrouten in allen Schwierigkeitsgraden geradezu ein Paradies für Ihren Wanderurlaub im Zillertal mit der ganzen Familie! Sportler mit genügend Kraft und Ausdauer wandern zum

nd Wa er

T ip p

Schmankerlweg Genusswanderung entlang des Schmankerlweges. Sehen, fühlen, riechen, schmecken, hören – in leichter und entspannter Weise wird das „Erlebnis Berg“ spürbar gemacht. Genießen Sie die kurze, leichte Wanderung zur Schmankerlhütte von der Bergstation der Rosenalmbahn.

Weitere Informationen: Zillertal Arena 6280 Zell im Zillertal Tel. +43(0)5282/7165 info@zillertalarena.com www.zillertalarena.com Verfasser & Bilder: Zillertal Arena Wanderung mit der ganzen Familie

Rosenheimer Journal 121

Tiroler Sommer / Anzeigen

Auf geht’s zum Triassic Park auf der Steinplatte in Waidring:

Tauch ein in die Urzeit im interaktiven Freizeitpark! Im Triassic Park auf der Steinplatte Waidring erwartet Groß und Klein sauriermäßiger Spaß auf 1.700 m – Dinos, Korallen, Ammoniten und Urmeer direkt im Drei-Ländereck Tirol-Salzburg-Bayern.

aum zu glauben, dass sich dort vor 200 Millionen Jahren das Urmeer Tethys befand und prähistorische Riesenreptilien ihren Spaß hatten. Wer in diese vergangenen Zeiten eintauchen möchte, ist im Triassic Park goldrichtig. Der interaktive Erlebnispark macht Geschichte lebendig wie nie. Einfach in

Die Aussichtsplattform sorgt für Gänsehaut bei Jung und Alt

die Zeitkapsel, äh Unterwasser-Gondel einsteigen und ... im alpinen Vorvorvorgestern aussteigen: Spaß seit 200 Millionen Jahren! Freiluft-Highlights & urcooler Trail Wie kam die Trias zu ihrem Namen? Was ist eigentlich Karst? Und wie sehen Korallen aus der Nähe aus? Natürlich könnte man die Antworten einfach googlen, doch viel spannender ist der „Triassic Trail“ mit seinen Stationen und Aussichtspunkten, all den kniffligen Rätseln und dem riesigen Urzeit-Riff. Vor allem jetzt, nachdem der lehrreiche Rundwanderweg (ca.

vier km, 210 Höhenmeter) ein urcooles Update erfahren hat. Aber das ist noch nicht alles: Im „Minimeer“ wartet die 30 m lange DinoRöhrenrutsche darauf, entdeckt zu werden. Und am „Triassic Beach“ – dem höchstgelegenen Sandstrand der Alpen – liegt so mancher Schatz verbuddelt. Zusätzlichen Spaß bringt der Niederseilgarten mit seinem Hindernisparcours, und auch die 70 m hohe, korallenförmige Aussichtsplattform sorgt für Gänsehaut. Sonnige Aussichten – bei jedem Wetter Was tun bei Regen? Ganz einfach: Hinein in das

en, Um zu uns zu komm z lat rkp Pa n he tlic parkt man am öffen z Greitergraben. h oder beim Parkplatrweg Böglalm” . ac lpb era in Inn Pfeilen „Rundwande agentauglich!). n de Folgen Sie (kinderw eit Gehz ca. 45 min.

Almfrühstüc k am Vortag

vorbestellen!

Von Mai bis Oktober täglich geöffnet von ca. 10:00 – 18:00 Uhr. Dienstag geschlossen!

www.böglalm.at • +43(0)664/9161743 Rosenheimer Journal 122

„Triassic Center“ und das ABC der Erdgeschichte aufsaugen. Modernste Multimediatechnik und lebensgroße Saurier verwandeln komplexe Fakten in leicht verdauliche Wissenshappen – und das bei jedem Wetter. Als neueste Attraktion entführt eine Tropfsteinhöhle in die Tiefen der Urzeit. Übrigens: All das können waschechte Saurier-Fans auch bei einer richtigen Dino-Geburtstagsparty erleben! 쐽 Öffnungszeiten: 8. Juni bis 6. Oktober 2019 täglich von 9:00 bis 16:45 Uhr. Rollstuhl- und kinderwagentauglich. Der Eintritt ist frei! Infos auf www.triassicpark.at

SpaĂ&#x; seit 200 Millionen Jahren.

Tiroler Sommer Anzeige

Schlossbergspiele Rattenberg 2019 – weitere 12 Aufführungen werden gezeigt:

Der Glöckner von Notre Dame

tet und taubstumm ist und von allen anderen verspottet wird, fasziniert Felix Mitterer schon seit seiner Jugend. Für die Schlossbergspiele Rattenberg mit ihrer wunderbaren Naturbühne hat er diese Geschichte dramatisiert. Reservierungen sind ab sofort möglich, Gutscheine für die Premiere und alle anderen Aufführungen sind erhältlich bei der Raiffeisenbank in Rattenberg und beim TVB Alpbachtal Seenland (Geschäftsstelle Rattenberg). 쐽

Premiere P remiere am m FFreitag, reitag, 228. 8. 006. 6. 22019 0 19 Ersatzpremiere E rsat zpremiere am am 29. 2 9 . 06. 0 6 . 22019 019 · Beginn Beginn 2211 Uhr U hr

So Mo Fr Sa

Rosenheimer Journal 124

30.06.2019 01.07.2019 05.07.2019 06.07.2019

So 07.07.2019 Do 11.07.2019 Fr 12.07.2019

Sa Mi Do Fr

13.07.2019 13.07..2019 24.07..2019 24.07.2019 25.07.2019 25.07..2019 26.07..2019 26.07.2019

RESERV IERUNG RESERVIERUNG Tel. Tel. 05337/64 0 5 3 3 7 / 6 4 0002 0 2 oder oder 64 6 4 0003 03 www.schlossbergspiele-rattenberg.at w w w. schlossbergspiele -rat tenberg.at GUTSCHEINE G U T SCHEINE ERHÄLTLICH ERH Ä LT L ICH B BEI: EI : TTVB V B Alpbachtal A lpbach t al Seenland S e e n l an d ( Geschäf t ss telle Rattenberg, Rat tenberg, P ark plat z West) We s t ) (Geschäftsstelle Parkplatz Rai f feisenbank in in Rattenberg Rat tenberg Raiffeisenbank

uf der größten Freilichtbühne Tirols steht ein 12 Meter hoher Glockenturm mit einer 550 kg schweren Glocke aus Holz, die eine Einzigartigkeit im Bühnenbau darstellt. Hier wird Quasimodo wieder hinaufsteigen und die Glocke zum Schwingen bringen, wenn er Esmeralda bei sich im Turm versteckt und sie so vor den Schergen retten kann, die sie zur Hinrichtung bringen wollen. Der verspottete Außenseiter Quasimodo, der missgestal-

Fotos: Grießenböck

Felix Mitterers Stück über Quasimodo und Esmeralda wird im Sommer nochmals aufgeführt. Nach dem großartigen Erfolg haben sich die Schlossbergspiele Rattenberg entschlossen, diese gelungene Produktion noch einmal auf der großen Freilichtbühne zu zeigen. Viele Leute hatten noch keine Gelegenheit dieses Stück zu sehen und viele möchten wiederkommen.

Seitenblicke / Anzeigen

Die Ebners Waldhof Golfchallenge am Fuschlsee:

Ä&#x161;Ä&#x201E;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2022;Ä&#x2018; Ä&#x161;Ä&#x2C6;Ä?Ä?Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x2013; Ä&#x160;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2030; Ä&#x160;Ä&#x2019;Ä&#x2DC;Ä&#x2022;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2014; ÄŚÄŤ Ä˘ÄŚÄŤÄ˘ÄŻ ÄĄÄ˘ÄŻ Ä°Ä ÄĽĆ&#x2DC;ÄŤÄ°ÄąÄ˘ÄŤ Ä&#x2022;Ä˘Ä¤ÄŚÄŹÄŤÄ˘ÄŤ ĹšÄ°ÄąÄ˘ÄŻÄŻÄ˘ÄŚÄ ÄĽÄ° Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä? Ä&#x201E;Ä? Ä&#x2013;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;

Erstmals und schon legendĂ¤r Golfer oder Nichtgolfer, lautete die Frage bei der ersten â&#x20AC;&#x17E;Ebners Waldhof Golf-Challengeâ&#x20AC;&#x153;, die unlĂ¤ngst im 4 Sterne Superior Hotel Ebners Waldhof am Fuschl See veranstaltet wurde. Bis dato noch nichtgolfende-Bewerber aus dem In- und Ausland hatten Ăźber ein Gewinnspiel auf der Hotel-Website und sĂ¤mtlichen Social Media KanĂ¤len die Chance, sich zu registrieren. abei wurden zehn Gewinner ermittelt, die in fĂźnf Tagen vom Nicht-Golfer zum TopGolfer trainiert wurden und zudem einen unvergesslichen Aufenthalt im Ebners Waldhof genossen. UnterstĂźtzt wurde das Ăśsterreichweit einzigartige Event von zahlreichen Proâ&#x20AC;&#x17E;Dahoam is Dahoamâ&#x20AC;&#x153; Serienstar Werner Rom mis aus Deutschland und Ă&#x2013;sterreich: Die golfenden VIPs wie Schauspieler und Regisseur Otto Retzer, Schauspieler Werner Rom, Moderator Rainer Pariasek, Ski-Legende Michi Dorfmeister, Society Lady Andrea Buday, Managerin Eva Glawischnig, Dancing Star Rosi Wieland, Peter StĂśger mit Ulrike Kriegler, EventLady Marion Finger mit Seniorchef Herbert Ebner wagt Haubenkoch Robert Letz ein TĂ¤nzchen mit Dancing-Star und viele andere zeigten sich Rosi Wieland begeistert vom Hotel-Resort und eigenem 9-Loch Golfplatz. ě?˝

ÄˇĆ&#x2020;ÄĽÄŠÄą ÄˇÄ˛ ÄĄÄ˘ÄŤ Ä&#x;Ä˘Ä°ÄąÄ˘ÄŤ ĹšÄ°ÄąÄ˘ÄŻÄŻÄ˘ÄŚÄ ÄĽÄ° Ä&#x201C;Ä&#x17E;ÄŻÄ&#x17E;ÄĄÄŚÄ˘Ä°ÄŚÄ°Ä ÄĽ Ä°Ä ÄĽĆ&#x2DC;ÄŤ ÄŚÄŞ Ä&#x2030;Ä˘ÄŤÄ¤ Ä&#x2013;ÄĽÄ˛ÄŚ Ä&#x160;Ä&#x17E;ÄŻÄąÄ˘ÄŤ Ä¤Ä˘ÄŠÄ˘Ä¤Ä˘ÄŤ Ä&#x;ÄŚÄ˘ÄąÄ˘Äą Ä˘Ä° Ä&#x161;ÄŹÄĽÄŤÄ¨Ä˛ÄŠÄąÄ˛ÄŻ Ä&#x17E;Ä˛ÄŁ ÄĽĆ&#x2DC;Ä ÄĽÄ°ÄąÄ˘ÄŞ Ä&#x2018;ÄŚÄłÄ˘Ä&#x17E;Ä˛ Ä°ÄąÄŚÄŠÄłÄŹÄŠÄŠ Ä˘ÄľÄ¨ÄŠÄ˛Ä°ÄŚÄł Ä&#x17E;Ä&#x;Ä˘ÄŻ Ä¤Ä˘ÄŞĆ?ÄąÄŠÄŚÄ ÄĽ Ä&#x2013;Ä˘ÄŚÄŤ Ä&#x2022;Ä˘Ä°ÄąÄ&#x17E;Ä˛ÄŻÄ&#x17E;ÄŤÄą ÄŚÄ°Äą ÄŚÄŤ Ä&#x17E;ÄŠÄŠÄ˘ÄŤ Ä&#x160;ÄŹÄ˛ÄŻÄŞÄ˘ÄąÄŁĆ?ÄĽÄŻÄ˘ÄŻÄŤ Ä˘ÄŻÄ´Ć&#x2020;ÄĽÄŤÄą Ä˛ÄŤÄĄ ÄŞÄŚÄą Ä&#x160;Ä&#x17E;Ä˛ÄŠÄą Ä?ÄŚÄŠÄŠÄ&#x17E;Ä˛ Ä&#x2039;Ä&#x17E;Ä˛Ä&#x;Ä˘ÄŤ Ä&#x17E;Ä˛Ä°Ä¤Ä˘ ÄˇÄ˘ÄŚÄ ÄĽÄŤÄ˘Äą Ä&#x2021;Ä&#x17E;Ä° ÄŠÄ˘Ä¤Ä˘ÄŤÄĄĆ&#x2020;ÄŻÄ˘ Ä&#x161;Ä˘ÄŠÄŠÄŤÄ˘Ä°Ä° Ä&#x2013;Ä ÄĽÄŠĆ&#x2DC;Ä°Ä°ÄŠ ÄŞÄŚÄą ÄĄÄ˘ÄŻ Ä&#x2039;Ć&#x2DC;Ä ÄĽÄ°ÄąÄŤÄŹÄąÄ˘ ÄłÄŹÄŤ Ä&#x2022;Ä˘ÄŠÄ&#x17E;Äľ Ä?ÄŚÄŠÄŚÄ˘ÄŤ ÄÄŻĆ&#x2020;ÄŞÄŚÄ˘ÄŻÄą Ä¤Ä&#x17E;ÄŻÄ&#x17E;ÄŤÄąÄŚÄ˘ÄŻÄą Ä&#x2030;ÄŚÄąÄŤÄ˘Ä°Ä° Ä˛ÄŤÄĄ Ä&#x161;Ä˘ÄŠÄŠÄŤÄ˘Ä°Ä° ÄÄ˛ÄŻ ÄŚÄŤ ÄŞĆ&#x2020;ÄŻÄ ÄĽÄ˘ÄŤÄĽÄ&#x17E;ÄŁÄąÄ˘ÄŞ Ä&#x201E;ÄŞÄ&#x;ÄŚÄ˘ÄŤÄąÄ˘

Ä&#x161;Ä&#x201E;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2022;Ä&#x2026;Ä&#x201E;Ä&#x2022;Ä&#x2C6;Ä&#x2013; Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä? Ä&#x201E;Ä? Ä&#x2013;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;

Ä&#x2018;Ć&#x2020;Ä ÄĽÄąÄ˘ Ä˘ÄŻÄ´Ä˘ÄŚÄąÄ˘ÄŻÄąÄ˘ Ä&#x2122;Ä˘ÄŻÄ´Ć&#x2DC;ÄĽÄŤÄÄ˘ÄŤÄ°ÄŚÄŹÄŤ Ä&#x17E;Ä˛Ä° ÄĄÄ˘ÄŻ Ä&#x2039;Ä&#x17E;Ä˛Ä&#x;Ä˘ÄŤÄ¨Ć?Ä ÄĽÄ˘ Ä&#x160;ÄŚÄÄŁÄ˘ÄŠÄ°ÄąĆ?ÄŻÄŞÄ˘ÄŻÄąÄŚÄ Ä¨Ä˘Äą Ä&#x2026;Ä˘ÄŻÄ¤ Ä&#x2014;Ä&#x17E;ÄŠÄŁÄ&#x17E;ÄĽÄŻÄą Ä&#x;ÄŚÄ° Ä&#x17E;Ä˛ÄŁ ÄŞ

Ä&#x201C;Ä&#x17E;ÄŤÄŹÄŻÄ&#x17E;ÄŞÄ&#x17E;Ä°Ä ÄĽÄŚÄŁÄŁ Ä&#x2022;Ä˛ÄŤÄĄÄŁÄ&#x17E;ÄĽÄŻÄą Ä&#x17E;Ä˛ÄŁ ÄĄÄ˘ÄŞ Ä?Ä˘ÄŠÄŠÄ˘ÄŻ Ä&#x2013;Ä˘Ä˘ Ä&#x201E;ÄŠÄÄŚÄŤÄ˘ Ä&#x17D;ÄŻĆ&#x2020;Ä˛ÄąÄ˘ÄŻĆ&#x2DC;ÄŠÄŞÄ&#x17E;Ä°Ä°Ä&#x17E;Ä¤Ä˘ Ć&#x201A; ÄŞÄŚÄŤ

Ä&#x2030;ÄŠÄŹÄ&#x17E;ÄąÄŚÄŤÄ¤ ÄŚÄŞ Ä&#x2013;ÄŹÄŠÄ˘ Ä&#x2021;ÄŹÄŞÄ˘ Ä&#x2014;Ä˘ÄŚÄŠÄŤÄ&#x17E;ÄĽÄŞÄ˘ Ä&#x17E;ÄŞ Ä¤Ä˘ÄŁĆ?ÄĽÄŻÄąÄ˘ÄŤ Ä&#x201E;Ä¨ÄąÄŚÄł Ä&#x161;Ä˘ÄŠÄŠÄŤÄ˘Ä°Ä° Ä˛ÄŤÄĄ Ä&#x2013;ÄÄŹÄŻÄąÄÄŻÄŹÄ¤ÄŻÄ&#x17E;ÄŞÄŞ Ä&#x17E;Ä&#x; Ä¸

Ä&#x160;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2030; Ä&#x201E;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä&#x2018;

Ä&#x2018;Ć&#x2020;Ä ÄĽÄąÄ˘ Ä˘ÄŻÄ´Ä˘ÄŚÄąÄ˘ÄŻÄąÄ˘ Ä&#x2122;Ä˘ÄŻÄ´Ć&#x2DC;ÄĽÄŤÄÄ˘ÄŤÄ°ÄŚÄŹÄŤ Ä&#x17E;Ä˛Ä° ÄĄÄ˘ÄŻ Ä&#x2039;Ä&#x17E;Ä˛Ä&#x;Ä˘ÄŤÄ¨Ć?Ä ÄĽÄ˘ Ä&#x160;ÄŹÄŠÄŁ Ä&#x201E;ÄŠÄÄŚÄŤ Ä&#x2020;Ä&#x17E;ÄŻÄĄ ÄŞÄŚÄą Ä&#x160;ÄŻÄ˘Ä˘ÄŤÄŁÄ˘Ä˘Ä° ÄŹÄĄÄ˘ÄŻ Ä¸ Ä&#x161;Ä˘ÄŠÄŠÄŤÄ˘Ä°Ä°Ä¤Ä˛ÄąÄ°Ä ÄĽÄ˘ÄŚÄŤ Ä¨ÄŹÄ°ÄąÄ˘ÄŤÄŠÄŹÄ°Ä˘ÄŻ Ä&#x160;ÄŹÄŠÄŁÄ°ÄĽÄ˛ÄąÄąÄŠÄ˘ ÄˇÄ˛ÄŻ Ä?ÄŹÄ ÄĽ Ä&#x160;ÄŹÄŠÄŁÄ&#x17E;ÄŤÄŠÄ&#x17E;Ä¤Ä˘ Ä?Ä˘ÄŠÄŠ Ä&#x17E;ÄŞ Ä&#x2013;Ä˘Ä˘ Ä&#x17D;Ä&#x17E;ÄÄŻÄ˛ÄŤ Ä&#x2013;Ä&#x17E;ÄŠÄˇÄ&#x;Ä˛ÄŻÄ¤Ä˘ÄŻÄĽÄŹÄŁ Ä&#x160;ÄŹÄŠÄŁÄ¤Ä˘Ä°Ä ÄĽÄ˘ÄŤÄ¨ Ä&#x17E;Ä&#x; Ä¸

:(//1(66 *2/) *(1,(66(5+27(/ 6$/=%85*(5+2) 6 $XHUVSHUJVWUDÂ&#x2030;H $ =HOO DP 6HH 7HO 6WHUQH#VDO]EXUJHUKRI DW ZZZ VDO]EXUJHUKRI DW

Fotos: www.vogl-perspektive.at

Mit eigenem â&#x20AC;&#x17E;Michi-GlĂźcksballâ&#x20AC;&#x153; ist Michaela Dorfmeister

****Superior-Hotel Ebnerâ&#x20AC;&#x2122;s Waldhof, SeestraĂ&#x;e 30, A-5330 Fuschl am See, Tel.: +43 (0)6226-8264, info@ebners-waldhof.at, www.ebners-waldhof.at

Ä&#x2013;Ä&#x2014;Ä&#x2C6;Ä&#x2022;Ä&#x2018;Ä&#x2C6; o Ä&#x2022;Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x201E;Ä&#x203A; Ä?Ä&#x152;Ä?Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x2018; Ä&#x160;Ä&#x201E;Ä&#x2DC;Ä?Ä&#x2014; Ä?Ä&#x152;Ä?Ä?Ä&#x201E;Ä&#x2DC; Ä&#x2039;Ä&#x201E;Ä&#x2DC;Ä&#x2026;Ä&#x2C6;Ä&#x2018; Ä&#x2021;Ä&#x17E;Ä° Ä&#x161;Ä&#x2C6;Ä?Ä?Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x2013; Ä&#x160;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2030; Ä&#x160;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x2013;Ä&#x2C6;Ä&#x2022;Ä&#x2039;Ä&#x2019;Ä&#x2014;Ä&#x2C6;Ä? Ä&#x2013;Ä&#x201E;Ä?Ä?Ä&#x2026;Ä&#x2DC;Ä&#x2022;Ä&#x160;Ä&#x2C6;Ä&#x2022;Ä&#x2039;Ä&#x2019;Ä&#x2030;

Auch in Tirol und im Salzburger Land zuhause.

Eine Show der Extraklasse: â&#x20AC;&#x17E;The Rats Are Backâ&#x20AC;&#x153;

Rosenheimer Journal 125

Warum nicht mal nach Norden reisen – der Geheimtipp zwischen Skagerrak und Kattegatt:

Zwei Meere – zwei Farben!

Wer in Nordjütland Urlaub macht, kann sich gleich an zwei Meeren erholen, denn an Jütlands Spitze in der Nähe des Künstlerortes Skagen treffen sich Skagerrak und Kattegatt. Die Westküste der Region ist rau und windgepeitscht, die weniger bekannte Ostseeküste hat einen sanfteren Charakter. Diesen idyllischen Flecken Dänemarks lohnt es zu entdecken!

ndlos weite Strände, märchenhafte Dünenlandschaften und charmante Hafenstädtchen erwarten die Besucher an der dänischen Küste. An der Nordspitze von Jütland bekommt man noch dazu „mehr Meer“, denn dort treffen die Nordsee und die Ostsee aufeinander. Wir sind an den nördlichsten Zipfel Dänemarks gefahren, hinauf bis zur Landzunge Grenen um es mit eigenen Augen zu sehen: Hier treffen sich zwei Meere, Skagerrak und Kattegatt in einer wild-leidenschaftlichen Umarmung. Aufgewühlt, grau-blau und mit hohen Wellen kommt die Nordsee daher, als wolle sie die ruhigflache, tiefblaue Ostsee ein wenig dominieren. Es ist ein Spiel aus Wind und Wellen, das vom Ufer aus rund zehn Kilometer weit ins Wasser hinausragt, wie eine Trennlinie, die sich nur langsam

auflöst, bis sich die Meere endlich harmonisieren. Mit einem Bein in der Ostsee – mit dem anderen in der Nordsee Es ist ein einzigartiges Erlebnis, mit einem Bein in der Ostsee und mit dem anderen in der Nordsee zu stehen.

Jetzt im Frühsommer ist es noch recht frisch, dennoch lassen wir uns diesen Spaß nicht entgehen und auch das dazugehörige Fotoshooting darf natürlich nicht fehlen. Als wäre das Naturspektakel nicht schon großartig genug, gibt es noch einen Extrabonus obendrauf: Hier herrscht ein ganz spezielles

Licht, das schon die Künstlerkolonie der Skagenmaler um 1880 faszinierte. Fremdenführerin Rita Eeg, die die Touren mit ihren Gästen ganz praktisch per Rad unternimmt, fährt mit uns zunächst zum Hafen von Skagen – dem größten Fischereihafen Nordjütlands. Dann leitet sie uns

Bunt – der Fischereihafen von Skagen mit stahlblauem, nordischen Himmel

Rosenheimer Journal 126

Foto: pro.media

Nordjütland – wo die Nordsee die Ostsee küsst

Text und Fotos: Adelheid Wanninger

Reisemagazin

Unterwegs in der größten Wanderdüne Nordeuropas

durch die Gassen des Ortes, der mit seinen schmucken gelben Häuschen und weißen Zäunen immer wieder malerische Blickwinkel bietet.

und Wind derartige Auswirkungen haben können. Nur wenige Kilometer weiter südlich besuchen wir daher die Wanderdüne von Råbjerg Mile. Die größte Wanderdüne Nordeuropas

sten nach Osten. Auf Häuser und Ländereien nimmt sie dabei keine Rücksicht. Natürlich erklimmen wir die Höhen der Düne. Scharf pfeift der Wind und schleudert unerlässlich Sandmen-

Eine Kirche unter meterhohen Sandbergen Schließlich leitet uns ein Radweg zu einem seltsam anmutenden Turm, etwas außerhalb des Ortes. „Was Sie hier sehen, ist nur mehr die Spitze der Laurentiuskirche. Das Kirchenschiff selbst ist völlig versandet und liegt quasi unter uns“, weiß Rita zu berichten. Wie ein Mahnmal erzählt der Turm von der Sandkatastrophe, die Ende des 16. Jahrhunderts begann und 200 Jahre lang ihren Lauf nahm. Anhaltende Stürme ließen hier Häuser, Äcker und auch die Kirche unter meterhohen Sandschichten versinken und nahmen den Menschen ihre Lebensgrundlage. Es ist schwer vorstellbar, wie Naturkräfte aus Sand

Hygge – sich treffen, plaudern und genießen in wohliger Atmosphäre

ist schon von weitem zu sehen. Wie eine surreale Wüstenlandschaft ragt sie – umgeben von sanfter, grüner Landschaft – mit bis zu 40 Metern in die Höhe. 1,5 Kilometer breit und 1,5 Kilometer lang bedeckt und begräbt sie gnadenlos alles unter sich und wandert dabei jährlich 18 Meter von We-

Nur der Turm der Kirche ragt noch aus dem Sand

gen vor sich hin. Es ist ein atemberaubendes Schauspiel, faszinierend und beängstigend zugleich. Fast könnte man meinen, einem kleinen Wüstensandsturm ausgesetzt zu sein. Die Regierung hat betroffenen Anwohnern ihre Häuser bereits zur Entschädigung abgekauft. Doch viele der Menschen bleiben bis zuletzt in ihren Häusern. Berechnungen nach wird die unter Naturschutz stehende Wanderdüne im Jahr 2160 in der Ostsee versinken. Dann bleibt nichts als die Erinnerung an dieses spektakuläre Naturphänomen. 쐽 Informationen zur Region: www.visitnordjylland.de

Rosenheimer Journal 127

(LQGUXF

Q" N PDFKH

HLJHQ" )DUEH ] RQ 3Ul]LVL HQ" EHZHLV

Bauen & Wohnen

An heißen Tagen nicht im Dunkeln sitzen müssen:

Die richtige Dosis Tageslicht Ohne einen effektiven Sonnenschutz verwandeln sich im Sommer vor allem Zimmer mit vielen und großen Fenstern oft in reinste Backöfen. Am besten haben sich außenliegende Rollläden bewährt. Das Ergebnis sind kühle, aber auch dunkle Räume, die künstlich beleuchtet werden müssen.

DAS RIEDERBAU-HAUS Ihr schlüsselfertiges Ziegelhaus aus Meisterhand Das RIEDERBAU-Haus kombiniert die Vorteile der Massivbauweise mit dem kompletten Leistungspaket eines erfahrenen Baumeisters. Jedes Gebäude wird individuell geplant und an Ihre Bedürfnisse angepasst. Zum Einsatz kommen nur wertvolle Materialien in Markenqualität.

FIXPREIS GARANTIE

In jedem Fall werden geprüfte Qualität, Fixtermin und Fixpreis vertraglich vereinbart. Das RIEDERBAU-Haus wird schlüsselfertig oder nach definierten Ausbaustufen übergeben.

RIEDERBAU GmbH & Co KG Egerbach 12 I A - 6334 Schwoich I T +43 (0)5372 62688

www.riederbau.at

ine clevere Lösung sind in den Rollladen eingearbeitete Lichtschienen. Sie besitzen eine siebartige Struktur mit zahllosen kleinen Löchern, die eine angenehme Dosis Tageslicht in den Raum lassen“, erklärt Experte Steffen Schanz von Schanz Rollladensysteme. Der Lichteinfall kann durch die Anzahl der eingesetzten Lichtschienen individuell in jedem Zimmer anpasst werden. Das natürliche Licht schont die Augen, erhöht den Wohnkomfort und tut auch den Zimmerpflanzen gut. Abends kann dann bei heruntergelassenen Rollläden das Fenster geöffnet werden, um kühle Luft hereinzulassen. Gefertigt werden die Select-Lichtprofile aus robustem und wetterfestem,

stranggepresstem Aluminium. Es gibt sie mit eloxierter oder farbbeschichteter Oberfläche. Sie können flexibel an jede Fensterform angepasst werden. Die Elemente werden maßgeschneidert und von örtlichen Fachunternehmen eingebaut. Auch ein Nachrüsten ist schnell und einfach möglich. 쐽

Vor Hitze geschützt und trotzdem hell und luftig – Alurollläden mit speziellen Lichtschienen machen’s möglich

Mehr Informationen unter www.rollladen.de

Rosenheimer Journal 128

Bauen & Wohnen

Haus- und Gartenservice Ralf Quartier BaumfĂ¤llungen und -pflege 11:13 Uhr Seite 1 Heckenschneiden Âˇ Neuanpflanzungen SĂ¤mtliche Gartenarbeiten

Werkstatt: BaierstraĂ&#x;e 3 83059 Kolbermoor Tel./Fax: 0 80 31/ 5 87 14 Mobil: 0171/ 8 25 37 20 Internet: www.maler.ef.de

Tel. 08031/85124 Âˇ Fax 235003 Mobil 0171/9361204

InnstraĂ&#x;e 18 Âˇ 83022 Rosenheim Telefon: 0 80 31 / 21 07-0 Telefax: 0 80 31 / 21 07-50 info@brosig-engelhardt.de www.brosig-engelhardt.de

Malerbetrieb â&#x20AC;&#x201C; GerĂźstbau

HechtseestraĂ&#x;e 5 Âˇ 83022 Rosenheim Telefon 0 80 31/ 3 70 03 Âˇ Fax 3 77 62 E-Mail: huebsch@t-online.de www.huebsch-malerbetrieb.de

' . ') +& & $ /

# "

& & ! $ ! " " %

Glas Feix Glaselemente GmbH Klepperstr. 18 L Âˇ 83026 Rosenheim Tel. 0 80 31/ 6 16 27-0 Âˇ Fax 6 16 27-13 Mobil 0173/3767242 info@glas-feix.de Âˇ www.glas-feix.de

Rosenheimer Journal 129

' *' ! !/ $ & ! ' ! ' * ! ')+& ' '" &

&, & )* $ &

Foto: ÂŠ DayronV/Pixabay

IMPRESSUM

ue e n s a D ER M I E H N ROSE NAL ! JOUR st u Ab Aug sk! am Kio

t Ă&#x; e i n Ge den

Sommer!

Besuchen Sie uns auf Facebook, Instagram und www.rojo.de!

Herausgeber: ROJ-Werbe und Verlags-GmbH, Adlzreiter-Str. 16, Im HofbrĂ¤u, 83022 Rosenheim, Tel. 0 80 31 / 1 40 41, Fax 0 80 31 / 3 22 33, Internet: www.rojo.de, e-Mail: info@rojo.de GeschĂ¤ftsfĂźhrer: Dipl. Vwt. Robert Hartl, Dr. Robert Betzl Redaktion und Produktion: Dr. Robert Betzl Anzeigenmarketing: Christine Wiangke, Andrea WisbĂśck, Helga Rom, Edith Schick, Anna Anker, Angela Breit, Brigitte Georg, Julia Rechenauer, Maria KĂśstler Internet: Heidi GrĂźnbauer, Verena Mitter Satz und Lithographie: SKS Fotosatz GmbH, Flintsbach, ursula erhard grafik design, Prien Druck: Rapp-Druck GmbH, Flintsbach Vertrieb: Hermann Liebig GmbH, Kolbermoor, Lesezirkel: Bayerland, Rosenheim, Alpenland, Kufstein Verbreitungsgebiet: Stadt und Landkreis Rosenheim, GroĂ&#x;raum Chiemgau, Inntal, Bad Aibling, Wasserburg, Ebersberg, Tegernseer Tal, Landkreis Miesbach, MĂźnchen, Tirol, Salzburger Land Anzeigenpreise: Preisliste Nr. 9, gĂźltig seit 1. Januar 2002 Einzelpreis pro Heft E 2,40 incl. ges. MwSt. Erscheinungsweise: alle 2 Monate. Die Wiedergabe von Texten und Fotos ist nur mit ausdrĂźcklicher Genehmigung des Verlages gestattet. FĂźr unverlangt eingesandte Fotos und Texte keine GewĂ¤hr. Titelbild: Susu Padotzke wurde fotografiert von Oliver Look

! ! !-8/,

*$57(17$*( $8) 6&+/266 7h66/,1* -8/, 0HVVH IÂ U GHQ *DUWHQ XQG GDV VWLOYROOH :RKQHQ LP 6FKORVVSDUN 7Â Â&#x2030;OLQJ EHL $OW|WWLQJ 8QWHU GHU 6FKLUPKHUUVFKDIW YRQ *UlÂżQ %UXJHV YRQ 3IXHO SUlVHQWLHUHQ VLFK Â EHU DXVJHZlKOWH $XVVWHOOHU gIIQXQJV]HLWHQ )UHLWDJ 6DPVWDJ 6RQQWDJ 7DJHVNDUWH Âź 'DXHUNDUWH Âź .LQGHU ELV -DKUH IUHL 5RPDQWLVFKH 1DFKW Âź 6FKORÂ&#x2030; 7Â Â&#x2030;OLQJ LQ ' 7Â Â&#x2030;OLQJ

Z Z Z J D U W H Q V F K O R V V W X H V V O L Q J G H /DQGVFKDIWVDUFKLWHNWXUEÂ UR /RKGH 7HO LQIR#ORKGH ODQGVFKDIW GH ZZZ ORKGH ODQGVFKDIW GH

Rosenheimer Journal 130

Ford Kuga und Ford C-MAX

Bei dem Preis muss man einsteigen.

Abbildungen zeigen Wunschausstattungen gegen Mehrpreis.

DER FORD KUGA COOL & CONNECT

DER FORD C-MAX COOL & CONNECT

1,5 l EcoBoost 88 kW (120 PS), 6-Gang, StartStopp-System, Frontantrieb, Intelligentes Sicherheits-System, Berganfahrassistent, Ford Navigationssystem inkl. Ford SYNC 3, Klimaanlage mit automat. Temperaturkontrolle u.v.m.

1,0 l EcoBoost 74 kW (100 PS), 6-Gang, Start-StoppSystem, Frontantrieb, Ford Navigationsystem inkl. Ford SYNC 3, Berganfahrassistent, Intelligentes Sicherheits-System, Sicherheits-Bremsassistent, Active City Stop u.v.m.

Bei uns für

€

22.680,- 4,5

oder günstig mit 48 monatl. Leasingraten von

€

197,- 1,2,4,5

Bei uns für

€

18.950,- 4,6

oder günstig mit 48 monatl. Leasingraten von

€

199,- 1,3,4,6

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007 und VO (EG) 692/2008 in der jeweils geltenden Fassung): Ford Kuga Cool & Connect: 9,1 (innerorts), 6,2 (außerorts), 7,2 (kombiniert); CO2-Emission: 164 g/km (kombiniert); CO2-Effizienzklasse: C. Ford C-MAX Cool & Connect: 6,6 (innerorts), 5,1 (außerorts), 5,7 (kombiniert); CO2-Emission: 130 g/km (kombiniert); CO2-Effizienzklasse: B.

Freilinger & Geisler, Zndl. der Auto Eder GmbH Ebersberger Str. 59, 83022 Rosenheim Tel.: 08031- 8002 0, Mail: info@freilinger-geisler.de www.freilinger-geisler.de Wir sind für bestimmte Darlehensgeber tätig und handeln nicht als unabhängiger Darlehensvermittler. 1) Ein Angebot der Ford Bank GmbH, Josef-Lammerting-Allee 24-34, 50933 Köln, für Privatkunden. Das Angebot stellt das repräsentative Beispiel nach § 6a Preisangabenverordnung dar. Ist der Darlehensnehmer Verbraucher, besteht nach Vertragsschluss ein gesetzliches Widerrufsrecht nach § 495 BGB. Weitere Details erfragen Sie bei uns im Autohaus. 2) Leasingangebot Ford Kuga: Gesamtfahrzeugpreis EUR 27.350,- Gesamtfahrleistung 40.000 km, Laufzeit 48 Monate, Leasingsonderzahlung EUR 0,00,-, Gesamtkreditbetrag EUR 22.569,05, Sollzinssatz (gebunden) p.a. 1,51%, eff. Jahreszins 1,52%, inkl. Überführungskosten. 3) Leasingangebot Ford C-MAX: Gesamtfahrzeugpreis EUR 23.650,- Gesamtfahrleistung 40.000 km, Laufzeit 48 Monate, Leasingsonderzahlung EUR 0,00,-, Gesamtkreditbetrag EUR 18.718,06, Sollzinssatz (gebunden) p.a. 2,52 %, eff. Jahreszins 2,55 %, inkl. Überführungskosten. 4) Gilt für Privatkunden. 5) Gilt für einen Ford Kuga Cool & Connect Crossover 5-Türer, 1,5 l EcoBoost 88 kW (120 PS), 6-Gang, Start-Stopp-System, Frontantrieb. 6) Gilt für einen Ford C-MAX Cool & Connect Kompaktvan 5-türig, 1,0 l EcoBoost 74 kW (100 PS), 6-Gang, Start-Stopp-System, Frontantrieb.