Rosenheimer Journal - Februar/März 2019 by Rosenheimer Journal

ROSENHEIM • BAD AIBLING • MANGFALLTAL • INNTAL • CHIEMGAU • WASSERBURG • KITZBÜHEL • KUFSTEIN • WÖRGL

Heft 1, 36. Jahrg./B 5194 F Februar/März 2019 € 2,40

www.rojo.de

Ladies in Red:

POWERFRAUEN IM ROTEN KLEID Die Engelhardts aus Großkarolinenfeld:

r: Ikonen der 80e

ROSENHEIMENR NACHTLEBE XXL

TIERFREUNDE VERSCHENKEN MEGA-RANCH

Bei uns wirdâ&#x20AC;&#x2DC;s von Hand gemacht! Ruft uns an! 08031-356 356 Kolbermoorer Str. 10-12 | 83026 Rosenheim | Tel. +49 (0) 8031-356 356 info@prinzipal.de | www.prinzipal.de

huberwast.de

Foto: Wanninger

und

Ausblick: Was hier aussieht wie der Chiemsee ist in Wirklichkeit der Lake Tahoe in Nevada

Liebe Leser! ach dem 35. Jubiläum unserer Illustrierten starten wir schon wieder flott in das nächste Jahr. Allerdings natürlich nicht, ohne Ihnen auch weiterhin neben unseren aktuellen Geschichten nach wie vor Highlights aus den wilden 80er Jahren zu präsentieren. Ausblicke und Einblicke sozusagen.

Foto: Richter

und natürlich in den damaligen Szene-Hochburgen Don Quichotte und Calypso – zwei kultige Rosenheimer Anlaufstellen nicht nur „by night“, die bestimmt die meisten von Ihnen kennen. Bleiben wir bei den starken Frauen: Die Fotografin Marianne Bradaric aus Großkarolinenfeld hat erfolgreiche Geschäftsfrauen im roten Kleid abgelichtet – freuen Sie sich auf unser Pictrtorial über die selbstbewußten „Ladies in Red.“ Ebenfalls ursprünglich aus Großkarolinenfeld: Die Tierliebhaber Annette und André Engelhardt, die vor einigen Jahren nach Niedersachsen „ausgewandert“ sind, haben nun ihre Ranch an Gut Aiderbichl vermacht. Wie prächtig sich die Partymarke „Ballermann“ und der Tierschutz ergänzen, lesen Sie in diesem Heft.

Das Rosenheimer Prinzenpaar im Walzertakt – versäumen Sie nicht unseren Einblick in den Rosenheimer Fasching

Dieses Mal hat uns Elke Schweiberger erzählt, was in der damaligen Rosenheimer Szene so angesagt war: Im Fasching, beim Karteln –

Nicht fehlen dürfen in der Februar/März-Ausgabe natürlich die großen Bälle aus der Region: Von Rosenheim bis Aschau waren wir für Sie unterwegs und haben mit der Kamera Eleganz und gute Laune eingefangen. Wie steht es mit Ihren Reiseplänen für das neue Jahr? Unsere Autorin Adelheid Wanninger war für uns in Nevada und hat zwischen alten Westernstädten, Casinos und eleganten Hotels eine Welt entdeckt, die nicht in jeder USA-Pauschalreise zu finden ist. Für alle, die lieber zuhause bleiben möchten, stellen wir Ihnen in dieser Ausgabe Aschau im Chiemgau und das Inntal vor und machen wieder einen speziellen Abstecher für Sie in den Kaiserwinkl. Wir wünschen Ihnen einen sonnigen Rest-Winter und viel Spass bei der Lektüre unserer Illustrierten, Ihr

with love

GRUBER Dr. Robert Betzl mit dem gesamten rojo-Team.

UHREN & SCHMUCK Kaiserstraße 7 – 83022 Rosenheim

Rosenheimer Journal 3

Telefon 08031/34399 – Fax 396345

I N H A LT STADTGESPRĂ&#x201E;CH Die wilden 80er und der Stoff, aus dem die TrĂ¤ume sind: Die blonde Elke â&#x20AC;&#x201C; weltberĂźhmt in Rosenheim, ab Seite . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Unternehmerinnen mal ganz anders in Szene gesetzt: Eine Fotografin sieht rot . .12 Annette und AndrĂŠ Engelhardt: Besuchermagnet â&#x20AC;&#x17E;Ballermann Ranchâ&#x20AC;&#x153; wurde verschenkt . . . . . . . . . . . . . .15 Der erste HĂśhepunkt der Ballsaison: Pharaonen regieren den Rosenball, ab Seite . . . . . . . .19 Der groĂ&#x;e Galaball der Garden: Unterwegs beim Stadt- und Landball, ab Seite . . . . . . . .31

Steelcase RoomWizard

GroĂ&#x;es Faschingstreiben auf dem Max-Josefs-Platz: Endspurt in der â&#x20AC;&#x17E;Guten Stubeâ&#x20AC;&#x153; . . . . . . . . . .34 LEUTEâ&#x20AC;&#x2C6;&â&#x20AC;&#x2C6;GESELLSCHAFT Nacktes Fleisch und krumme Deals: Das neue Buch von Heinz von Wilk . . . . . . . . . . . . . . .35 Alles was man braucht auf zwei RĂ¤dern: Der BĂźcherjohann bringtâ&#x20AC;&#x2122;s mit dem Radl . . . . . . . . . . .42 Auf gehtâ&#x20AC;&#x2122;s in die StarkbierSaison: AuerbrĂ¤u und FlĂśtzinger lĂ¤uten die 5. Jahreszeit ein, ab Seite . . . . . . . . . . . . . . . . .43 Neue alte Ansichten aus USA: Bilderband des AirbrushKĂźnstlers Georg Schlumpf Huber im Focus . . . . . . . . .56 REISEMAGAZIN Zwischen Spiel-Casinos und unberĂźhrter Natur: Nevada â&#x20AC;&#x201C; unterwegs im Land der Kontraste . . . . . .59 Im Schatten des Vesuv: Neapel ist auch im Winter eine Reise wert . . . . . . . . . .62 BAYERISCHEâ&#x20AC;&#x2C6;HEIMATâ&#x20AC;&#x2C6; & KULTUR

KonferenzrĂ¤ume entspannt buchen

Planungs- und Einrichtungs GmbH Pichlmayrstr. 27 â&#x20AC;˘ 83024 Rosenheim Tel.: 08031 29 75-0 â&#x20AC;˘ Fax: 08031 29 75-75 info@schwadke.de â&#x20AC;˘ www.schwadke.de

Musikproduzent Stephan Zeh und sein Megastudio: PlĂĄcido Domingo und die â&#x20AC;&#x17E;No Angelsâ&#x20AC;&#x153; unterwegs in Riedering . . . . . . . . . . . . . . .96 Bad Endorf lockt mit vielen Attraktionen: Chiemgau Thermen in neuem Glanz und ganz viel Fasching, ab Seite . . . . . . . .98 Aschau i.Chiemgau â&#x20AC;&#x201C; eine ganz besondere Gemeinde im Priental: Gourmet-Treff und Faschingshochburg im Schnee, ab Seite . . . . . . . .103

TIROLERâ&#x20AC;&#x2C6;SEITENBLICKE Gesellschaftliches und Kultur aus dem Tiroler Unterland â&#x20AC;&#x201C; mit Sonderteil: der weiĂ&#x;-glitzernde Kaiserwinkl von oben, ab Seite . . . . . . . . . . . . . . . .110 Die Nacht von SĂśll: Prominenz beim V.I.P.-Skicup vom AuerbrĂ¤u . . . . . .116

RUBRIKEN Editorial . . . . . . . . . . . . . . .3 Inhalt . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Rosenheimer Bilderbogen: Folge 25: â&#x20AC;&#x17E;Rund umâ&#x20AC;&#x2122;s Mittertorâ&#x20AC;&#x153; . . . . . . . . . . . . . .40 Partyszene und Lifestyle, powered by Cityguide . . .52 Rosenheimer Hochschul-News . . . . . . .84 Da schau her! Unsere aktuellen DVD-Tipss . . . . . . .64 Tipps der Extraklasse: Die HvW-Kolumne . . . . .90 Aktuelle Buchtipps fĂźr den Winter: FĂźr Sie gelesen . .97 Anregungen fĂźr GenieĂ&#x;er: Es muss nicht immer Kaviar sein . . . . . . . . . . . .102 Bauen & Wohnen, ab Seite 121 . . . . . . . . . . .121 Vorschau/Impressum . .122 EXTRA Neue Messe Rosenheim: Das erwartet die Besucher, ab Seite . . . . . . . . . . . . . . .48 Die sympathische Gemeinde: RĂźckblicke und Ausblicke in GroĂ&#x;karolinenfeld, ab Seite . . . . . .64 Kolbermoor aktuell: Fasching, SchĂ¤ffler und Konzerte, ab Seite . . . . . .69 Dossier Schulen & Weiterbildung, ab Seite 77 Stephanskirchen aktuell: Das neue Pfarrzentrum am SchloĂ&#x;berg wird bald eingeweiht, ab Seite . . . .92

Rosenheimer Journal 5

Marco’s Pizza-Bar-Lounge am Schloßberg Zeit zu Feiern: Ob After work oder mit Freunden am Wochenende – bei Marco’s am Schloßberg ist das ganze Jahr über Saison! Bald beginnt die Zeit im Freien – feiern Sie bei uns auf der großzügigen Terrasse.

Bei uns genießen Sie italienische Köstlichkeiten und unsere legendären Pizzen – selbstverständlich auch zum Mitnehmen. Bestellen Sie auch direkt über unsere Hotline: Unser Pizza-Flitzer liefert Ihnen die gewünschte Bestellung pronto frei Haus!

arco’s: Ab sofort neu bei M .30 Uhr Steakabend Jeden Montag ab 17 g ab 17.30 Uhr und jeden Donnersta n Angeboten! Fischabend mit tolle

g bis Freitag: Jetzt neu von Monta

Unser Lokal bietet sich ideal für Familienfeiern aller Art an: Kommunion, Firmung – oder Hochzeit – wir haben für Sie den richtigen Rahmen.

E UNSERE SPEZIELL MITTAGSKARTE! 0 Uhr Von 11:30 bis 15:0

Kleinholzener Weg 1 83071 Stephanskirchen Rosenheim / Schlossberg Telefon 0 80 36 - 970 99 55 marcos-pizza-lounge@hotmail.com www.marcos-pizza.de

Stadtgespräch Der urbane Style der 8oer mit weißem Papieranzug, Tenniskappe und „Kriegsbemalung“: die blonde Elke in ihrem Element

Die wilden 80er lieferten auch den Stoff für die Anfangsjahre des Rosenheimer Journals:

Die blonde Elke –

weltberühmt in Rosenheim

Manche sagen ja, dass früher alles besser war, sogar die Zukunft. Einer, der es wissen muss, ein bekannter Rosenheimer Szenekenner, seit dem 1. Januar im Ruhestand, meint: „Unser Fasching auf jeden Fall. Die 80er, das waren Vokuhila-Frisuren, Sauerkraut-Wettessen um drei in der Früh, Nackerte und Rock’n’Roll. Wir haben eine wilde Party-und Nachtclub-Szene gehabt in Rosenheim. Und wir hatten die Elke. Die war weltberühmt in Rosenheim. Sowas gibt’s heute gar nicht mehr.“ Aber die Elke, die gibt es nach wie vor. Ein Gespräch mit der 80er-Ikone im Kaffee Haus, Kufsteiner Straße 14, an einem Mittwoch um 13.30 Uhr: Rosenheim war ja damals auch bei vielen Promis angesagt. Ja. Smokie war beim Gallenmüller Horst im Calypso. An dem Abend habe ich aber im Don Quichotte gearbeitet und den Auftritt verpasst, obwohl ich als Teenager absoluter Smokie-Fan war. Der Horst hat mich nach der Arbeit einfach in den Bandbus gesetzt. Dort haben mir die Jungs Autogramme auf die Arme verpasst und mich ein paar Wochen später zu einem Konzert in den Lenbach-Palast in München eingeladen.

Zwischendurch war der Percy Sledge im Calypso – es war schon so, dass sich damals viele Rock- und Popgrößen die Klinke in der Stadt in die Hand gegeben haben. Das Calypso war damals als Auftrittsort legendär. Es war damals schon eine wilde Zeit im Calypso, im Happy O. – und natürlich im Don Quichotte. Da hat alles angefangen? Ja, im Mai ‘85. Mit dem Don Quichotte. Die Idee war, ein Café-Bistro zu machen, in dem auch mal Karten gespielt wird, sowas eben. Das war damals „in“. Die lokale Szene hat gerne gekartelt, und so wurden wir bekannt. Dann kam der Weiberfasching, und ab dann war das Lokal so voll,

dass ich manchmal vorne bei der Tür raus bin, durch den Biergarten ums Haus rum

und hinten wieder rein. Weil die Gäste so dicht standen, dass ich zum Bedienen gar

Ziemlich blau – gleich sechs fesche Schlumpfinen auf einem Bild

Rosenheimer Journal 7

Stadtgespräch Damals war es so, dass beim Weiberfasching bis Mitternacht nur Frauen ins Lokal reindurften. Wir haben aber die Männer auch schon mit rein gelassen. Und die Frauen und Mädels haben schnell gemerkt: Hoppala, das gibt ja viel mehr Spaß, wenn die Kerle auch schon da sind.

Kein Knabenchor – im Rosenheimer Nachtleben wurde in den legendären 80ern ausgiebig gefeiert

nicht durchgekommen bin. Wenn da an die 200 Leute drin waren, dann war da kein Durchkommen mehr. Wir haben daraufhin ein Zelt angebaut. Unser Weiberfasching war legendär. Die Stammtisch-Leute sind immer nach einem speziellen Motto kostümiert gewesen. Und mit der Polizei-

stunde hat es auch keiner so genau genommen. Das hat sich rumgesprochen, und in jedem Jahr sind mehr Leute gekommen, von überall her. Da hätten wir noch ein Zelt gebraucht. Oder zwei. War euer Weiberfasching anders, oder wie erklärst du dir den Erfolg?

Wie hoch war der Flirt-Faktor bei dir? Vergiss es. Ich hab’ von sieben Uhr Abends bis um fünf in der Früh durchgearbeitet, da vergeht dir das Flirten. Da tun dir die Füße weh. Wie waren die angesagten Bagger-Sprüche damals? Etwa: Glaubst du an die Liebe auf den ersten Blick, oder soll ich in fünf Minuten nochmal kommen? Solche Sprüche hättest du bei der lauten Disco-Musik gar nicht gehört. Klar haben

die Jungs damals das eine oder andere abgelassen, aber das war eher harmlos. Im Mojito, das wir 2004 eröffnet haben, hatten wir den Weiberfasching bis 7 Uhr früh, danach gab’s für alle ein Weißwurst-Frühstück, danach habe ich den Laden zugesperrt. Hinten im Lokal ist einer eingeschlafen, den hat niemand bemerkt. Ich mach’ das Lokal zu und geh’ heim. Ein bisschen später, ich bin grad so im ersten Schlaf, da ruft mich eine Nachbarin an und sagt, du, im Mojito, da ist einer eingesperrt. Der schreit um Hilfe. Ich steh’ also wieder auf, fahre zum Mojito, und davor sehe ich schon eine Menschentraube. Ich sperre das Lokal wieder auf, hole den armen Kerl raus und frage ihn, ob er wenigstens was getrunken hat, während er alleine eingeschlossen war. Und der sagt,

Mfk]j D]Ykaf_Z]akha]d ^ j \]f EAFA Gf] :dY[cqYj\ +%L j]j2 Q%9% ., bN (') GJ # D`[e`^_k 9cXZb d\kXcc`Z# Jk\l\ile^ <]ÓZ`\ek;peXd`Zj# I\`]\e[ilZbXeq\`^\# Dlck`$ ]lebk`fej$C\ebiX[# Bè[\ij`kqY\]\jk`^le^ @JF=@O# @ek\cc`^\ek\i Efkil]# 8bk`m\i =ljj^ e^\ijZ_lkq# Jgfik$ C\[\ic\ebiX[# J`kq_\`qle^ ] i =X_i\i le[ 9\`]X_i\i# GXib ;`jkXeZ\ :fekifc G;: _èk\e# Bc`dXXecX^\# 9fi[Zfdglk\i l%m%d% 8ejZ_X]]le^jgi\`j1 C\Xjè^jfe[\iqX_cle^1 CXlÔ\`jkle^ g%X%1 CXl]q\`k1 JfccqèjjXkq g%X%!1

(/%.0'#'' <LI +00#'' <LI ('%''' bd *- DfeXk\ +#),

<]]\bk`m\i AX_i\jq`ej1 E\kkf[Xic\_\ejY\kiX^1 >\jXdkY\kiX^1 EgfYlda[`] D]Ykaf_jYl]2

+#** (/%),+#'( <LI .%--*#'' <LI

)11$((=MJ

<è lem\iYè[c`Z_\j C\Xjè^Y\`jg`\c [\i 9DN 9Xeb >dY?# ?\`[\dXeejki% (-+# /'0*0 D eZ_\e2 Xcc\ Gi\`j\ èbc% (0 DnJk qq^c% KiXejgfik$ le[ QlcXjjle^jbfjk\e -0'#'' <LI% EXZ_ lej\i\e C\Xjè^$ Y\[è^le^\e Y\jk\_k [`\ M\igÔ`Z_kle^ ] i [Xj =X_iq\l^ \è\ MfccbXjbfm\ij`Z_\ile^ XYqljZ_c`\ \e% 8bk`fe ^ ck`^ Y`j *(%'(%)'(0% !^\Yle[\e ] i [`\ ^\jXdk\ M\ikiX^jcXl]q\`k% 8YY% q\`^k Jfe[\iXljjkXkkle^% @iikld# ve[\ile^ le[ Qn`jZ_\em\ibXl] mfiY\_Xck\e%

<=J EAFA GF= :D9;CQ9J< +%L}J=J& B=LRL 9: )11$(( Ñ AE EGF9L D=9K=F&

BiX]kjkf]]m\iYiXlZ_ èe\ifikj1 -#( c&('' bd# Xl \ifikj1 +#+ c&('' bd# bfdYè`\ik1 ,#' c&('' bd# :F)$<d`jj`fe bfdYè`\ik1 ((, ^&bd# <e\i^`\\]Óq`\eqbcXjj\1 9%

8lkf_Xlj Lek\iY\i^\i >dY? J\gg$?\`e[c$Jki% ) Å Ifj\e_\`d K\c% '/'*( & )(+'$' ooo&mfl]jZ]j_]j&[[

Rosenheimer Journal 8

Stadtgespräch

Gruppenbild mit den wichtigsten Akteuren der Rosenheimer Szene – ausnahmsweise im Punk-Outfit

nein, weil ich hab’ ja kein Geld mehr gehabt. Der Mann war einer von den Rosenheimer 60ern, diese Story hat der sich jahrelang anhören müssen. Weil alle gesagt haben, bist du deppert: Alleine im Mojito eingesperrt und du trinkst nichts. In welchem von euren Lokalen hast du am liebsten gearbeitet? Spaß gemacht hat es überall. Im Don Quichotte hat mir die Arbeit im Biergarten viel Spaß gemacht, und das Mojito war als Nachtbar dazu ein toller Kontrast. Was heute „Public Viewing“ ge-

nannt wird, haben wir damals schon mit dem guten alten Röhrenfernseher praktiziert: Im Don Quichotte hatten wir von Anfang an Fernsehen, für Fußball-Übertragungen, Formel 1 und so. Und es war immer was los, nicht nur im Fasching. Die 60er-Fußballer und die Eishackler haben immer gefeiert. Aufstieg oder Abstieg, das war wurscht, es wurde alles gefeiert. Es war immer Party, in Mannschafts-Stärke mit Anhang.

An unsere MilleniumsParty vielleicht? Schwer zu sagen, es war eine tolle Zeit. Viele bunte Nächte und schöne Stunden. Gerne denke ich auch an die DJ-Nächte zurück, mit dem legendären DJ Sepp zusammen. Als erste Platte haben wir immer „Crying at the Discoteque“ von Alcazar aufgelegt – da ist sofort bei allen die Post abgegangen. Das war die Bacardi-Cola Zeit, und auch ein Rüscherl hat damals natürlich nicht fehlen dürfen.

An was denkst du gerne zurück?

Und was wünscht du dir für die Zukunft? Dass mein Leben so bleibt, wie es gerade läuft. Mit meinen Weggefährten von damals verbinden mich immer noch tolle Freundschaften. Mittlerweile bin ich selber natürlich auch etwas ruhiger geworden – den Kontakt mit vielen Leuten von damals habe ich ja immer noch, allerdings nicht mehr in der Gastro-Szene, sondern an der Anmeldung bei einem Rosenheimer Ärzteteam, wo mir mittlerweile viele wiederbegegnen. 쐽

Auch nach dem Millennium war das Don Quichotte eine FaschingsHochburg. Der Röhrenfernseher war damals allerdings schon Geschichte (Siehe rechts oben)

Mehr über den Autor und seine Bücher unter www.heinz-von-wilk.de

Rosenheimer Journal 9

ROSENHEIM, Fußgängerzone WASSERBURG, Am Brucktor HOLZKIRCHEN, Marktplatz www.optik-haeckl.de

Die Neuauflage der US-Gelände-Ikone ab sofort bei Autohaus Bernegger:

Mit dem Jeep® Wrangler durch Großstadtdschungel und Gelände

(17'(&.(1 6,( ,+5( :,/'( 6(,7(

Als Gelände-Champion weiterhin unangefochten, ist der neue Jeep® Wrangler mit dem Modellcode JL der Fähigste seiner Modellgeschichte – denn er erreicht zudem sein höchstes Niveau an Komfort und Fahreigenschaften für den Alltag auf der Straße. Zwei aktive, vollautomatische Vierradantriebs-Systeme Command-Trac und Rock-Trac, Dana Achsen der nächsten Generation, elektrische Vorder- und Hinterachs-Sperren Tru-Lock, Trac-Lok Differential mit Schlupfbegrenzung sowie ein elektronisch entkoppelbarer vorderer Querstabilisator sorgen für souveränen Vortrieb.

Egal ob in der City oder abseits von allen befestigten Wegen – mit kurzem oder langem Radstand – der neue Jeep® Wrangler ist der ideale Gefährte für alle Lebenslagen

odernes Design bewahrt alle authentischen Stil-Themen des kultigen Wrangler und bietet neue Dach-Kombinationen für den typischen Jeep® Wrangler FrischluftSpaß. Zwei neue Motoren stehen zur Wahl: 2.2 MultiJet II Turbodiesel und 2.0 Turbo-Benzinmotor, beide mit neuem Achtgang-Wandlerautomatik-Getriebe mit Stopp-Start-Technologie. Fortschrittliche TechnikFunktionen wie unter anderem neue LED Scheinwerfer und LED Heckleuchten, neues UconnectTM Infotainment-System mit Apple CarPlay, Android Auto und der Auswahl aus zwei kapazitiven Touchscreens mit den Bildschirmdiagonalen 17,8 oder 21,3 Zentimeter sorgen für Connectivity. Eine Vielzahl an Systemen für Schutz und Sicherheit befindet sich ebenfalls an Bord, wie zum Beispiel der Totwinkel-Assistent mit hinterer Querbewegungserkennung, die bei allen Versionen serienmäßige ParkView Rück-

Autohaus Ber negger Autohaus Bernegger · 83022 GmbH Rosenhe KastenauerStraße Straße37-39 37 ·· Tel. 83022 Kastenauer 0 80Rosenheim 31 / 90 18 Tel. 0 31-9 0118-129 81-0 · Fax 80 31-9 01 81-29 Fax 0 80 80 31 / 90 · 0www.fiat-bernegge

BESTE AUTOHÄNDLER

2017

www.autohaus-bernegger.de Auto Bild Ausgabe 14/2017

Rosenheimer Journal 10

fahrkamera mit dynamischen Führungslinien, eine elektronische Überschlagsvermeidung und vier serienmäßige Airbags. Bei Autohaus Bernegger ist der neue Jeep® Wrangler lieferbar in den Versionen Sport, Sahara und Rubicon, jeweils in zwei Radständen mit zwei oder vier Türen. Für das Modell Sahara ist auf Wunsch ein exklusives Overland Ausstattungspaket zu haben. Mehr als 180 exklusive Mopar®-Zubehörartikel unterstützen die Individualisierung-Möglichkeiten beim neuen Wrangler. Der neue Jeep® Wrangler (JL) ist ein einzigartiges Alltags-Fahrzeug für den Großstadtdschungel. Die neue, vierte Generation überzeugt als duales Multitalent mit ausgezeichnetem Fahrkomfort. Trotzdem bewahrt die Ikone auf vier Rädern ihre Einzigartigkeit und schlägt ein neues Kapitel in der legendären Geschichte der Marke Jeep auf, deren Entstehung bereits im Jahr 1941 begann. 쐽

- verlobungsringe EXKLUSIV BEI JUWELIER BACAK

Wir fertigen Ihre Antragsringe auch individuell für Sie in Gold, Weißgold & Platin. Größenänderungen am gleichen Tag möglich.

Juwelier Bacak GmbH Zentrale · Rosenheimer Str. 11 · Kolbermoor · Tel.: 0 80 31-9 68 17 Filiale Kolbermoor 2 · Carl-Jordan Str. 14 · Kolbermoor · Tel. 0 80 31-94 15 50 Filiale Rosenheim & Trauringzentrum · Münchener Str. 34 · Rosenheim · Tel. 0 80 31-39 52 52

www.siebensternejuwelier.de · www.juwelier-bacak.de

30 JAHRE

Stadtgespräch

Sie ist flott, unternehmerisch und kreativ: Marianne Bradaric, die gerade ihr Fotostudio in Großkarolinenfeld eröffnet hat. Die Mutter von drei Kindern ist seit 2018 erst wieder zurück in ihrer Heimat Rosenheim. Bis dato war sie seit 2008 mit ihrer Familie in den USA, New Hampshire, sesshaft. Jetzt ist sie gleich erfolgreich durchgestartet mit einem ganz besonderen Fotoprojekt – den Unternehmerinnen in Rot.

Nach zehn Jahren in den USA startet Marianne Bradaric in Großkarolinenfeld gleich richtig durch

Unternehmerinnen mal ganz anders – auch Powerfrauen lieben das Weiblich-Verführerische:

Marianne Bradaric – eine Fotografin sieht rot

Eindrucksvolles Ergebnis – die Collage mit den „Ladies in red“

Rosenheimer Journal 12

StadtgesprĂ¤ch

,CJTG

KORQTVKGTGP YKT LGV\V WPUGTG GKIGPG /KUEJWPI CWU FGP #DTW\\GP 'URTGUUQVTKPMGT NKGDGP UGKPG -TCHV FKG 5EJQMQNCFGPPQVG WPF UGKP DGUQPFGTU FKEJVGU %TGOC 5RG\KGNN CDIGUVKOOV CWH MNCUUKUEJG 'URTGUUQOCUEJKPGP WPF 8QNNCWVQOCVGP

Mit einem Abschlussevent feierten die Unternehmerinnen das Projekt â&#x20AC;&#x201C; und konnten dabei gleichzeitig noch neue Netzwerke knĂźpfen

ie gelernte Fremdsprachenkorrespondentin machte in Amerika ihren Traum wahr und startete durch mit ihrer Karriere als Fotografin. Dort, weit weg von ihrem frĂźheren Umfeld, traute sie sich endlich zu, den neuen Schritt zu wagen. â&#x20AC;&#x17E;Zu Hause

hatte ich nicht den Mut dazu, weil mich alle nur kannten als die konventionelle, pragmatische Fachangestellteâ&#x20AC;&#x153;, verriet uns Marianne Bradaric. Aber in ihrem Leben spielten KreativitĂ¤t und â&#x20AC;&#x17E;die schĂśnen KĂźnsteâ&#x20AC;&#x153;, wie sie ihre Leidenschaft selbst beschreibt, schon immer eine groĂ&#x;e Rolle. Mit einem Fernstudium als Innenarchitektin sowie einem Make up Kurs in Helsinki versuchte sie zeitgleich zu ihrem Fulltime Job, ihrer KreativitĂ¤t mehr Raum zu geben. Frauen die ihren Mann stehen mal ganz weiblich

Ebenfalls ganz in rot abgelichtet: rojo-Mitarbeiterin Verena Mitter

Nun ist sie wieder in Rosenheim zurĂźck und erĂśffnete 2018 ihr eigenes Fotostudio in GroĂ&#x;karolinenfeld. Der Start ihrer SelbststĂ¤ndigkeit war gekrĂśnt von einem auĂ&#x;ergewĂśhnlichem Projekt: Sie wandte sich an

Unternehmerinnen, die im wirklichen Leben ihren Mann stehen mĂźssen. Die Idee war, diese raus aus ihrem Hosenanzug und rein ins rote Kleid zu bringen. Alle waren begeistert, auch wenn sich das einige anfangs nicht zutrauten. Die BefĂźrchtung, belĂ¤chelt zu werden oder einfach nicht fotogen genug zu sein, hatte fast jede der sonst so taffen Damen von Welt. Und doch fassten alle den Mut und machten mit Begeisterung mit bei der Umsetzung dieser auĂ&#x;ergewĂśhnlichen Idee. Das Ergebnis kann sich sehen lassen! Mit einem Event wurde schlieĂ&#x;lich das erfolgreich abgeschlossene Projekt gefeiert. Auf ein nĂ¤chstes â&#x20AC;&#x201C; denn das ist schon in Planung. Vielleicht das â&#x20AC;&#x17E;kleine Schwarzeâ&#x20AC;&#x153;? Wie sind gespannt. ě?˝ Mehr von Marianne Bradaric und ihrem Schaffen gibtâ&#x20AC;&#x2122;s unter www.mariannebradaric.com

Rosenheimer Journal 13

67$))(/35(,6(

Í? NJ DE NJ Í? NJ DE NJ Í? NJ DE NJ IUHL +DXV

STADTCENTER ROSENHEIM

mehr Spaß beim

shoppen

Freuen Sie sich auf den 23. Februar: Buntes Faschingstreiben 10.30 - 14.00 Uhr: Rosenheimer Faschingsgilde ca. 11.00 mit Prinzenpaar Prinzessin Satya I. und Prinz Andrejas III. ca. 12.00 Kindergarde Bad Endorf mit Prinzenpaar Prinzessin Michaela I. und Prinz Marinus I. 10.30 - 14.00 Kinderschminken der Extraklasse mit Künstlerin Eva-Maria Schulz 10.30 - 14.00 Zauberclown Rudolfo, Spaß für Klein und Groß

Pssst.... nicht vergessen! Am 14. Februar ist Valentinstag. Bei uns im Stadtcenter finden Sie Geschenke die bestimmt gut ankommen. RESTAURANT - CAFE

BACKSHOP

Stadtcenter Rosenheim, Brixstraße/Kufsteiner Straße, 83022 Rosenheim www.stadtcenter-rosenheim.de, facebook: stadtcenter rosenheim

Leute & Gesellschaft

Annette und André Engelhardt aus Großkarolinenfeld erschaffen Pferde- und Tierparadies in Niedersachsen:

Besuchermagnet „Ballermann Ranch“ wurde verschenkt Vor acht Jahren verließen Annette und André Engelhardt, die Inhaber von Deutschlands wohl bekanntester Party- und Eventmarke „Ballermann“, ihre Heimat in Großkarolinenfeld, um sich mit Pferden und Hunden den Traum von der eigenen Reitanlage im hohen Norden der Republik zu erfüllen. Dabei zog es die beiden nach Blockwinkel, einen kleinen Ort im niedersächsischen Landkreis Diepholz. Hier entstand die zwischenzeitlich durch eine Unmenge von Medienberichterstattungen weit über die Grenzen Niedersachsens bekannte „Ballermann Ranch“. Sogar eine kleine Kapelle gibt es auf dem Areal, die unter anderem regelmäßig für Hochzeiten genutzt wird. Jetzt haben die beiden Tierliebhaber das stolze Anwesen verschenkt: Zum Jahreswechsel wurde daraus die „Gut Aiderbichl Ballermann Ranch“.

ei all ihren vielfältigen Aktivitäten in und um ihr niedersächsisches Pferdeparadies, haben Annette und André Engelhardt dennoch

niemals den Kontakt zu ihrer ehemaligen oberbayerischen Heimat verloren. In Großkarolinenfeld leben noch die Schwester und die Tochter der „Baller-

mann“-Markenchefin sowie viele Freunde des Paares, zu denen regelmäßiger und enger Kontakt gehalten wird. Auch die geschäftlichen Verbindungen der „Ballermanns“ sind nach wie vor stark in Rosenheim verankert. „Ballermann Country“ – Eine neue Markensparte

Dallas lässt grüßen: Die weitläufige Ballermann-Ranch mit den weißen Zäunen gehört ab sofort zu Gut Aiderbichl

Rosenheimer Journal 15

Zwischenzeitlich gibt es sogar jährlich erscheinende Tonträger mit Country-Music von der Engelhardt'schen Westernreitanlage, in deren Booklets Geschichten von und über die Leute von der Ballermann Ranch nebst kleiner Tiergeschichten präsentiert werden. Am 1. Februar ist bereits die sechste Auflage der „Ballermann Country Westernparty“ erschienen. Die große Liebe zu Pferden hat sogar dazu geführt, dass die Engelhardts

Leute & Gesellschaft in Zusammenarbeit mit dem renommierten Freiburger Unterhaltungswissenschaftler Dr. Sacha Szabo altes, oft lĂ¤ngst vergessenes Pferdewissen wieder ausgegraben und neu verĂśffentlicht haben. Die insgesamt 25 BĂ¤nde umfassende â&#x20AC;&#x17E;Bibliothek der Ballermann Ranchâ&#x20AC;&#x153; ist eine liebevolle Zusammenstellung hippologischer Schriften, die zu einer einzigartigen Sammlung bibliophiler Kostbarkeiten zur Pferdewissenschaft aus alter Zeit verbunden wurden. Ein-

Weihnachten auf Gut Aiderbichl mit Dieter Bohlen und Dieter Ehrengruber

zelne Exemplare der erlesenen Sammlung sind bereits kleine Bestseller. Auch eine eigene Country-Band kann die norddeutsche Westernreitanlage vorweisen. Die â&#x20AC;&#x17E;Ballermann Ranchâ&#x20AC;&#x153; wird verschenkt Die Liebe zu Pferden, Eseln und Hunden wird auf der Ranch in Blockwinkel groĂ&#x;geschrieben. Alle AktivitĂ¤ten auf der groĂ&#x;en, ca. zehn Hektar umfassenden Reitanlage sind dem Wohl der dort lebenden Tiere untergeordnet. Und es sollen noch mehr werden - viel mehr! Die Engelhardts haben nĂ¤mlich mit ihrem Lebenstraum etwas getan, was eigentlich kaum zu glauben ist. Sie haben ihre vĂśllig schuldenfreie â&#x20AC;&#x17E;Ballermann Ranchâ&#x20AC;&#x153; verschenkt: â&#x20AC;&#x17E;Damit mĂśchten wir etwas Nachhaltiges schaffen, Teil von etwas GrĂśĂ&#x;erem und Bedeutenderem werden. Etwas, das uns Ăźberdauert und den Pferden, Eseln und den anderen tierischen Bewohnern ein dauerhaftes, lebenslanges Zuhause garantiertâ&#x20AC;&#x153;, so die Engelhardts. Und weiter: â&#x20AC;&#x17E;Leider haben wir keinen Nachfolger, der unser Lebenswerk

fortsetzen wĂźrde. Unsere Tochter hat an der Ă&#x153;bernahme und FĂźhrung der Ranch kein Interesse. Sie mĂśchte als KĂźnstlerin und Globetrotterin nicht an einen Ort gebunden sein. Das muss man verstehen. Wenn uns jetzt also etwas passieren wĂźrde, kĂśnnte die Ranch nicht so fortgesetzt werden, wie wir es uns vorstellen â&#x20AC;&#x201C; als die Heimat und das Paradies der Pferde.â&#x20AC;&#x153; Schenkungsvertrag in Rosenheim geschlossen Den Worten folgten Taten. Bereits im November vergangenen Jahres trafen sich Dieter Ehrengruber, GeschĂ¤ftsfĂźhrer und Vorstand des von Michael Aufhauser gegrĂźndeten Tierparadies Gut Aiderbichl, und die â&#x20AC;&#x17E;Ballermannâ&#x20AC;&#x153;-Markeninhaberin Annette Engelhardt in Rosenheim bei Rechtsanwalt Dr. Hans-Peter Christl, der federfĂźhrend fĂźr die Vertragsgestaltung verantwortlich zeichnete, um vor dem Notar Martin LeiĂ&#x; den Schenkungsvertrag mit Wirkung zum 1. Januar 2019 zu unterzeichnen. â&#x20AC;&#x17E;Mit der Schenkung an Gut Aiderbichl haben wir die Garantie, dass die Tiere ihr

HERSTELLER

VERKAUF

Starten Sie jetzt Ć&#x201A; V KP FGP (TĂ&#x2DC;JNKPI /KV FGT RCUUGPFGP 5RQTV 9Ă&#x20AC;UEJG

VIANIA DESSOUS HERSTELLERVERKAUF Chiemseestr. 88 | 83233 Bernau am Chiemsee | Tel. 08051 9615745 Mo - Fr 09.00 - 19.00 Uhr | Sa 09.00 - 18.00 Uhr

Rosenheimer Journal 16

((( " ) ! ' "" # #"' $ # # $ # #% # ! ! $ #& # #& $ !#((( " ) !

Heim behalten werden. Die Ballermann Ranch bleibt ein Paradies fĂźr Pferde, auch wenn wir mal nicht mehr kĂśnnen oder wenn es uns schon lange nicht mehr gibtâ&#x20AC;&#x153;, erlĂ¤utern Annette und AndrĂŠ Engelhardt die Ă&#x153;bergabe ihres niedersĂ¤chsischen Pferdeparadieses an Gut Aiderbichl. Das Anwesen werden sie natĂźrlich weiterhin â&#x20AC;&#x201C; rein ehrenamtlich, also ohne Entlohnung â&#x20AC;&#x201C; in direkter Zusammenarbeit und Abstimmung mit der Gut AiderbichlZentrale in Salzburg/Henndorf leiten

Unterzeichnung des Schenkungsvertrags in Rosenheim: v.l.: RA Dr. Hans-Peter Christl, Annette Engelhardt, Dieter Ehrengruber und Notar Martin LeiĂ&#x;

und fĂźhren. DarĂźber hinaus werden die Engelhardts aus eigenen Mitteln und Lizenzeinnahmen Investitionen in die â&#x20AC;&#x17E;Gut Aiderbichl Ballermann Ranchâ&#x20AC;&#x153; tĂ¤tigen. Gemeinsam fĂźr Tiere Damit steht die berĂźchtigte Partymarke â&#x20AC;&#x17E;Ballermannâ&#x20AC;&#x153; nicht mehr nur allein fĂźr wilde, ausschweifende Schlager- und Strandpartys, sondern â&#x20AC;&#x201C; ab sofort â&#x20AC;&#x201C; auch fĂźr den Tierschutz und fĂźr Tiere in Not. Auf der nunmehr zu den Tierrettern von Gut Aiderbichl gehĂśrenden Ranch wird es kĂźnftig regelmĂ¤Ă&#x;ige Veranstaltungen und Events geben, deren ErlĂśse allesamt den aus der Not geretteten Tiere zugutekommen sollen. Und dabei stehen die Engelhardts nicht allein. Viele, viele tausend â&#x20AC;&#x17E;Aiderbichlerâ&#x20AC;&#x153; stehen tĂ¤glich fĂźr Tiere ein und ergreifen fĂźr diese das Wort. Und gemeinsam mit den â&#x20AC;&#x17E;Aiderbichlernâ&#x20AC;&#x153;, zu denen u.a. auch Stars wie Pop-Titan Dieter Bohlen, Starkoch Alfons Schuhbeck, die Volkmusikstars Patrick Lindner und Andy Borg sowie SchlagergĂśttin Claudia Jung und DJ Ă&#x2013;tzi gehĂśren, werden auch in Zukunft geschundene Tiere ein neues, sicheres Zuhause unter dem lebenslangen Schutz von Gut Aiderbichl finden. ě?˝

- - & , " -. #" " . ",'$- 55% .- &#" ,

%". &', % *''$ % ",'$ , ",.- 1-#1$.1,

) +5/+!/5+5/+05)

#1(

. $ " & &1, / 4 $ &

. "&#$+ $. '-. ,2( &* &-"'& &1.41& - .- &#" , * - %". "4. % &', % *''$ / -! #"* -- #" ", 1- $ "&. , $ %%! ' & ! " , ,1&& "$& % ". ,$ '1&. "& 3-

,' , %% "% $. '-. & , ! ' '- & "% Die ersten neuen Bewohner sind auf der â&#x20AC;&#x17E;Gut Aiderbichl Ballermann Ranchâ&#x20AC;&#x153; eingetroffen: Fridolin und seine Bande, eine muntere kleine Pony-Herde, wurden standesgemĂ¤Ă&#x; begrĂźĂ&#x;t; unter anderem von den RTL-Stars â&#x20AC;&#x17E;SchĂ¤fer Heinrichâ&#x20AC;&#x153; und â&#x20AC;&#x17E;Draganâ&#x20AC;&#x153;

Rosenheimer Journal 17

!. - . - !).- (- ! - - - !&- !( ).( -0"- -+/ "- ( (1 - (! 1).( &' /-$3% / -,- +0- *- - 2 - + ! . #!). ( (1 & .-

Einmal investieren – ein Leben lang profitieren. A

ngesichts der niedrigen Kapitalmarktzinsen wollen viele Menschen Sicherheit und Renditechancen ihrer Altersvorsorge neu ausbalancieren. Mit unserem Vorsorgekonzept „Perspektive“ bieten wir den Erhalt der eingezahlten Beiträge, eine lebenslange Mindestrente und die Chance auf eine zusätzliche Rendite. Eine beliebte Form der Vermögensanlage ist der Allianz Schatzbrief; dies ist eine Rentenversicher ung mit Kapitaloption gegen Einmalbeitrag. Er bietet die Möglich-

keit, langfristig in das Sicherungsvermögen der Allianz Lebensversicherungs AG zu investieren und damit von attraktiven Renditen bei gleichzeitig höchster Ausfallsicherheit zu profitieren. Trotz niedriger Marktzinsen bieten wir unseren Kunden mit unserem Allianz Vorsorgekonzept Perspektive auch 2019 eine Gesamtverzinsung von 3,7 %!

Sprechen Sie mit uns über Ihre Pläne – profitieren Sie von unserer über 30 jährigen Allianz-Erfahrung im Privat- und Firmenbereich.

Allianz Generalvertretung Marion Protzek

Fester Bauzins – ein halbes Leben lang F

ür Immobilienerwerber bieten wir Zinsfestschreibungen bis zu 40 Jahren mit hoher Flexibilität an. Wer Pla-

Jetzt staatlich gefördert in die eigenen vier Wände und viele Tausend Euro sparen

nungssicherheit wünscht, sollte sich daher für ein VolltilgerDarlehen entscheiden. Bei einem VolltilgerDarlehen legt der Kunde gleich bei Vertragsabschluss fest, zu welchem Termin sein Kredit zurückgezahlt ist. Der Kunde weiß somit ganz exakt, wann er schuldenfrei ist. Durch die lange Zinsgarantie ist er zudem vor steigenden Zinsen geschützt und hat einen absolut verlässlichen Tilgungsverlauf. Von Anfang bis Ende stehen die monatlichen Raten fest, dadurch hat der Kunde volle Planungssicherheit. Für eine Anschlussfinanzierung sind VolltilgerDarlehen besonders attraktiv, denn die Darlehenssumme ist bereits reduziert. Das schafft Spielraum für eine höhere Tilgung. Das gegenwärtig niedrige Zinsniveau kommt Kunden, die sich für ein VolltilgerDarlehen entscheiden, sehr entgegen: Denn je höhe die Tilgung, umso weniger kostet die Finanzierung insgesamt.

Münchner Str. 49a 83022 Rosenheim T +49 (0) 8031 2321691 Handy und WhatsApp 0172-8629942 www.allianz-protzek.de

Der Glanz des alten Ägypten lässt das „KuKo“ erstrahlen – erster Höhepunkt des Rosenheimer Faschings:

Glamouröser Rosenball im Auge der Sphinx Glitzer, Glamour und Walzer in der mystischen Welt der Ägypter. Mit einer ganzen Reihe an hochkarätigen Showeinlagen und zwei herausragenden Tanzbands bot die Faschingsgilde Rosenheim im Wirtschaftlichen Verband e.V. auch in diesem Jahr wieder ein glamouröses Programm auf dem Rosenball. Bereits die Eröffnung des Balls mit den Debütanten-Paaren, die im Saal Bayern über die leuchtende Showtreppe einzogen, war äußerst gelungen.

nach Wien fahren und dort den Opernball als Vertreter Bayerns eröffnen. Wir gratulieren Vera Schlosser und Valentin Dressnandt, sowie Lorine Fauchon und Johannes Kneer zu ihrem Debüt. Einmarsch der Garde und Inthronisation des neuen Prinzenpaares Gegen 20 Uhr zeigte dann die Rosenheimer Garde, dass sich das monatelange Training ausgezahlt hatte. Der

neue Gardemarsch 2018 war exzellent von den 15 Gardemädchen getanzt worden und glänzte mit perfekten Kicks und Spagaten. Nach dem mitreißenden Gardetanz, angeführt von Gardemajor Ramona Benkert, wurde dann die Inthronisation des Rosenheimer Prinzenpaares durchgeführt. Die neue Präsidentin der Faschingsgilde Rosenheim, Sandra von Gottesheim, überreichte feierlich das Zepter an das neue Prinzen-

paar. Oberbürgermeisterin Gabriele Bauer durfte gemeinsam mit Schlüsselkind Victoria Schmidt den goldenen Schlüssel der Stadt in die Hände der neuen Regenten geben. Dann begann die glamouröse Regentschaft von Andrejas und Satya Hovrat als „Prinz Andrejas III., Gebieter der Geschwindigkeit aus dem Reich der goldenen Metalle“ und „Prinzessin Satya I., Hüterin der Wahrheit vom schillernden Palast der Sonne“.

Alle Fotos: Nicole Richter

Debütanten-Paare zogen mit der traditionellen Fächerpolonaise ein, tanzten danach die Wiener-OpernballEröffnung, die Damen-Souvenir-Polka von Johann Strauss Vater, um danach den zauberhaften KesmarkiWalzer, Perfect Symphonie, gesungen von Andrea Bocelli, darzubieten. Eine besondere Überraschung wartete dann noch auf zwei Debütanten-Paare. Sie dürfen nämlich im nächsten Jahr

Reinhold Frey, Vorsitzender des Wirtschaftlichen Verbandes mit dem Prinzenpaar bei der Eröffnung des Rosenballs

Der Ball-Klassiker: die Rosenheimer Garde in ihren rot-weißen Kostümen

Rosenheimer Journal 19

Bilderbogen Rosenball

An diesem Tisch wurde offensichtlich viel gelacht

Christine und Reinhold Frey

Ehepaar Stettner fühlte sich wohl

Ein gutgelauntes Ehepaar Wurm

Eleganz und Sympathie am Tisch von Ehepaar Rutterschmidt

Von nun an regiert der Fasching in Rosenheim!

auch im Anschluss tun. Mit den Worten: „Alles Walzer und viel Vergnügen“ eröffnete Hofmarschall Mario Schmitt im Saal Bayern den Publikumstanz zur Tanzmusik des Tanzorchesters Hugo Strasser. Mit einer einzigartigen Mischung aus Swing-Klassikern, Rock’n Roll, Soul, Pop und modernen Titeln begeisterten sie das Rosenheimer Publikum. Im Saal Rosenheim durften die Ballgäste zur sympati-

schen Band „up to date“ das Tanzbein schwingen. In der Bar heizte DJ Andreas Präg den Gästen bis spät in die Nacht ein.

In Kindheitserinnerungen konnte man dann bei der Inszenierung des Prinzenwalzers schwelgen. Auf die Musik des Märchens Mary Poppins tanzte das Prinzenpaar einen zauberhaften und romantischen Walzer und lud dabei das Publikum zum Träumen und Mittanzen ein. Dies konnten die rund 1.400 Ballbesucher dann

Familie Meisinger

Atemberaubende Showacts Eine umwerfende Lateinshow zeigte dann das Profitanzpaar David Riegler und Ksenia Makhortova. Auch die Formation des ATeams des TSC Schwarz

Familie Schmidt (Prinzipal)

Gold Wien begeisterte mit ihren Standard-Tänzen in höchster Perfektion die Ballgäste. Das Beste kommt zum Schluss Als letzter Höhepunkt des Abends zeigte dann die die Faschingsgilde Rosenheim ihr neues Showprogramm mit dem aktuellen Motto: „Im Auge der Sphinx – Rosenheim erweckt

Sponsor Helge Wunder (li.) mit Ehefrau und eleganten Tischnachbarn

Rosenheimer Journal 20

Bilderbogen Rosenball

Familie Kiesl (Feuriger Tatzlwurm)

Ehepaar Maierthaler – Stammgäste beim Rosenball

Karl Göpfert mit seiner Frau

Andreas März und Gattin

Klaus Stöttner strahlte

Fesch unterwegs mit Rechtsanwalt Lutz

die Pharaonen“: Die bezaubernden Gardemädchen in ihren himmelblauen Bauchtanzkostümen brachten eine hochkarätige Show auf das Parkett. Zusammen mit dem Elferrat und dem Prinzenpaar wurden die Gäste in das Land der Pharaonen und Sphinx entführt, inmitten von Tempeln und geheimnisvollen Gräbern, mitten in Rosenheim. Mumien, Priesterinnen und Götter ließen das KuKo

im Glanz des Alten Ägyptens erstrahlen. Hier konnte man förmlich das Temperament und Herzblut der Faschingsgilde spüren, die mit viel Liebe zum Detail diese einzigartige Show inszenierte. Wer es dieses Mal nicht geschafft hat bei diesem tollen Start in die Ballsaison dabei zu sein, kam beim Stadt- und Landball am 2. Februar im KuKo auf seine Kosten. 쐽

Andrea und Flo Freilinger

Melanie und Siegfried Bernegger

Evi und Günther Wunsam

Rosenheimer Journal 21

Max-Josefs-Platz 12 • 83022 Rosenheim www.krumtuenger.com

Bilderbogen Rosenball

Eheverträge • Scheidungsrecht Unterhaltsrecht • Sorgerecht Vermögensauseinandersetzung Zugewinnausgleich • Mietrecht Unfallregulierung Forderungseintreibung

Anwaltskanzlei

FRANZ REINHARD KRONES Rechtsanwalt und Fachanwalt für Familenrecht Hahn im Korb: Herrenausstatter Paul Adlmaier hat gut lachen

AM ROSSACKER 13/II • 83022 ROSENHEIM TELEFON 0 80 31/3 20 58 • FAX 0 80 31/1 48 52 www.rechtsanwalt-krones.de • ra-krones@gmx.de

Elisabeth und Robert Hartl (Rosenheimer Journal)

Petra Eichelberger (re.) mit elegantem Paar

Mitglieder des Rosenheimer Elferrates mit Präsidentin Sandra von Gottesheim (Mitte)

Eventfotografie Chiemgau

KINDERWUNSCH? Natürliche Wege zum Kind

Nicole Richter n n n n n

Therapeutin:

Feste Reportagen Firmenfeiern Feste Hochzeiten Reportagen Kirchliche Feiern

Helena Krenn Tel: 08036 / 9709771

www.kinderwunsch-rosenheimer-land.de

Firmenfeiern www.eventfotografie-chiemgau.de Hochzeiten Watzmannstr. 84 83209 Prien am Chiemsee Kirchliche Feiern info@fotografie-nicole-richter.de

www.naturheilpraxis-krenn.de

Telefon 08051-966899 Handy: 0157-74361976

www.eventfotografie-chiemgau.de Rosenheimer Journal 22

Watzmannstr. 84

Bilderbogen Rosenball

Alles Walzer beim Einzug der Debütantinnen und Debütanten

Hier passt’s: letzter Schliff für die Debütantinnen vom Haarcenter Hess

Umgeben von Ordensträgern: Ehrenpräsident Ernst Fürbeck

Heidi und Peter Lutz (KuKo)

Ehepaare Persigehl und Zettl strahlten

Josef Neiderhell und Pia Kathrein

Ehepaar Hertreiter (WV)

…Botticelli hätte sich gefreut

hmack Bei uns braucht Gesc keine Zusätze! oh ne Ph os phat oh ne Soja oh ne Gl ut en oh ne Gl uta mat oh ne La ktos e

HAARCENTER HAA R CENTE R

HESS HE SS FRISEUR · ZWEITHAAR

Weil du weißt, wo‘s herkommt! Metzgerei Palmberger GmbH & Co. KG In der Schmucken 12, 83022 Rosenheim Tel 08031 37087, Fax 08031 33958 www.metzgerei-palmberger.de

Rosenheimer Journal 23

Münchener Str. Str. 54 83022 Rosenheim Tel. 0 80 31/ 1 22 16 Tel. info@haar centerr-hess.de info@haarcenter-hess.de www.haarcenter-hess.de www .haarcenterr-hess.de

Bilderbogen Rosenball

Udo Satzger mit Partnerin und Stephan Müller, Tanzschule Rosenheim (re.)

Stylish bebrillt und gut gelaunt

Irmi Bauer und Helmuth Cybulska

Schmuck Atelier Sabine Mittermayer Oberaudorf vitrine.mittermayer-schmuck.de Rosenheimer Straße 17a · Telefon 08033 -22 27

www.mittermayer-schmuck.de

CITY WLAN FUSSGÄNGERZONE FASCHINGSDIENSTAG VON 12:30 - 22:00 Uhr OHNE Zeitlimit surfen! ... und für dahoam:

Jetzt schon ab

Mit bester Stimmung ging es durch eine vergnügliche Ballnacht

€

im Monat

! rglos wechseln so d n u en g ei st Ein

Rechtsanwalt Franz Krones mit Frau

Rosenheimer Journal 24

Jane und Sandro Sacco (Reiseservice Sacco)

Bilderbogen Rosenball

Beppo und Evelyn Vodermayer

Mit viel Esprit: Familie Blechschmidt

Zwei Generationen, ein Ball: Oliver und Michaela Döser (li.) und Alfons und Hermine Döser

Rosenheimer Urgestein Rainer Güthlein kam nicht allein

Ehepaare Kesmarki und Steegmüller-Pyhrr amüsierten sich prächtig und genossen das stilvolle Ambiente

TANGO DESSOUS · BEACH · DAY & NIGHTWEAR

Rosmarie und Dr. Viktor Preißler genießen den Ball

Christina Paffinger mit Ehemann

Rosenheimer Journal 25

Kufsteiner Straße 2 83022 Rosenheim Telefon 0 80 31/8 07 68 92

www.tango-dessous.de

Bilderbogen Rosenball

Letzte Vorbereitungen

Dr. Walter Müller mit Frau

Das Präsidium des Elferrates mit Christine und Zoltan Kesmarki und den Wiener-Opernball-Gewinnern

Geballte Frauenpower – so kennt man den Rosenheimer Fasching, der traditionell mit dem Rosenball beginnt Anzeige

Mein Name ist: …Eisele – Jevtic – Adlmaier

Wohnhaus mit einmaligem Ausblick in ebener Traumlage! Dieses gepflegte Wohnhaus befindet sich am Ortsrand von Wörgl auf einem ebenen Grundstück. Das Besondere an diesem Haus ist seine traumhafte Aussichtslage mit sensationellem Blick ins Inntal und die Tiroler Bergwelt. Eingebettet in einem wunderschönen, uneinsehbaren Garten finden vor allem Familien hier ein kleines Paradies – sonnig, ruhig und naturnah. Der Einstieg in die SkiWelt Wilder Kaiser-Brixental ist nur wenige Kilometer entfernt. Das Wohnhaus wurde im Jahr 1982 erbaut. Wfl. ca. 210 m², 2 Bäder, 5 Zimmer, Wintergarten, voll unterkellert, Garage, HWB: 120 kWh/m²a; KP: 950.000,- Euro Hervorzuheben ist die Grundstücksgröße von ca. 1558 m – Widmung Bauland. Wörgl - eine moderne Stadt, welche gelebte Tradition, wunderbare Gastfreundschaft mit Freitzeit & Lifestyle für Jung und Alt ideal verbindet. Entfernungen: Kufstein: ca. 16 km, Kitzbühel: ca. 25 km, Innsbruck: ca. 70 km, Salzburg: ca. 100 km, München ca. 145 km Vereinbaren Sie jetzt Ihren Termin beim Immobilienteam der Raiffeisen Bezirksbank Kufstein – vor Ort für Sie: Raiffeisenplatz 1, 6300 Wörgl und Oberer Stadtplatz 1a, 6330 Kufstein | info@rbk-immo.at | Tel.: +43 5372 200-50216 | www.raiffeisen-immobilien.at

Rosenheimer Journal 26

Das Event für mehr Motivation und Erfolg in Verkauf, Marketing und Führung:

13. Oberbayerisches Wissensforum 2019 Sind Sie auf der Suche nach dem perfekten Mix aus langfristiger Motivation, neuen Impulsen und wertvollen Begegnungen? Wenn das Ganze dann auch noch verpackt sein soll in kurzweiliges Infotainment – dann sind Sie bei dieser Veranstaltung, die bereits zum 13. Mal in Rosenheim stattfindet, ge-

nau richtig: Mit Hans-Christian Boos, Benedikt Böhm, Stefan Effenberg und fünf weiteren hochklassigen Referenten ste-

hen am 29. März 2019 die besten deutschen Speaker auf der Bühne des Rosenheimer Kultur- und Kongresszentrums

ans-Christian Boos, der Gründer und CEO von Arago, zeigt auf, was hinter Künstlicher Intelligenz (KI) steckt und warum die Angst davor vollkommen unbegründet ist. Sein Vortrag steht ganz unter dem Thema „Transformation in das digitale Zeitalter unserer Unternehmenswelt“.

sich in den nächsten zehn Jahren? In ihren Vorträgen ergründet sie, was die verschiedenen Generationen voneinander lernen können und wie die Digitalisierung die Arbeitswelt beeinflusst. Der Kunde ist König? Der Sales & Service Experte Manfred Ritschard weiß Kunden zu begeistern. Menschliche

Spitzensportler Rüdiger Böhm, der in seinem 27. Lebensjahr seine Beine verlor, beweist, dass Motivation zu Höchstleistungen bringen kann und wie drastische Veränderungen gemeistert werden können. Für mehr Schwung bringen die Veranstalter den Allround-Entertainer Wolf

Hans-Christian Boos

Stefan Effenberg

Benedikt Böhm

Prof. Dr. Jutta Rump

Manfred Ritschard

Andreas Herz

Rüdiger Böhm

Wolf Frank

Fußball und Erfolg erklärt der ehemalige Fußballnationalspieler Stefan Effenberg in einem Experten-Talk: Mit Expertise und Erfahrung wird er die aktuellsten Themen der Fußballwelt erläutern. Abenteuer auf der Bühne gefällig? Benedikt Böhm vermittelt Botschaften über Teamwork und Willenskraft und macht deutlich, wie wichtig es ist, die richtigen Entscheidungen zu treffen – selbst wenn es kein Richtig oder Falsch gibt. Prof. Dr. Jutta Rump wirft einen Blick auf die Arbeitswelt von Morgen: Was tut

DATEN & FAKTEN Termin: 29. März 2019 Ort: Kultur + Kongress-Zentrum, Kufsteiner Str. 4, 83022 Rosenheim Kosten: Einzelkarten ab 169,Informationen: Anfragen für Einzelkarten und Firmen-/Gruppenkontingente unter: 0711/75858481 oder E-Mail: alpine@speakers-excellence.de Programmablauf: 12:00 Uhr Come together 12:30 Uhr Begrüßung durch die Moderatorin Ina Sabitzer und den Veranstalter 13:00 Uhr Manfred Ritschard „Vorsprung durch Service Excellence im digitalen Zeitalter“ 13:45 Uhr Prof. Dr. Jutta Rump „Arbeitswelt 2030: Zukunft der Arbeit – Arbeit der Zukunft“ 14:30 Uhr Kommunikationspause 15:00 Uhr Andreas Herz „Resilienz2Go – Vergiss Burnout und Stress“ 15:45 Uhr Rüdiger Böhm „Ziele – Die Motivation für Höchstleistung“ 16:30 Uhr Kommunikationspause 17:00 Uhr Wolf Frank 17:30 Uhr Überraschungsgast 18:00 Uhr Experten-Interview mit Stefan Effenberg „Siegermentalität und das FCB-Gen“ 18:30 Uhr Kommunikationspause 19:00 Uhr Hans-Christian Boos „Künstliche Intelligenz ist ein Muss für jedes Unternehmen“ 19:45 Uhr Benedikt Böhm „Zum besten „Decision-Maker“ werden“ 20:30 Uhr Verlosung Programmänderungen vorbehalten

Tugenden kombiniert mit Frank auf die Bühne, um mit künstlicher Intelligenz hilft seiner vielfältig eingesetzten Kunden zu gewinnen und zu Stimme und seinem guten Humor zu begeistern! bewahren. Die international beReferent Andreas kannte PR- und Herz wird zeigen, Kommunikationswie man mit der spezialistin Ina Kraft des eigenen Sabitzer führt Geistes sich zu mit Professionamentaler Stärke lität und Charme verhilft und sich durch das Proselbst zu SpitzenIna Sabitzer gramm. 쐽 leistungen antreibt.

Die Referentenagentur für Ihren Erfolg

Mehr über das 13. Oberbayerische Wissensforum, die Referenten sowie das Konzept und den genauen Ablauf der Veranstaltung gibt es unter www.oberbayerisches-wissensforum.de. Hier können die Tickets zum Preis von 169,- Euro (Executive-Ticket) oder 199,Euro (Executive-Premium-Ticket) erworben werden. Unternehmen, Gruppen und Studenten können besondere Pakete buchen.

Speakers Excellence Alpine GmbH Alexander Schungl Gießereistraße 6 83022 Rosenheim Tel. +49 711 75 85 84 81 Fax. +49 8031 80 91 33 11 alpine@speakers-excellence.de

Traditionelles Angrillen beim Autohaus Vodermayer mit der Faschingsgilde Rosenheim:

120 Jahre Opel gebührend gefeiert Opel feiert 120 Jahre – und ist damit einer der ältesten Automobil-Hersteller der Welt: Anlass genug für das Rosenheimer Traditions-Autohaus Vodermayer, zu diesem Jubiläum die Kunden einzuladen und beim traditionellen Angrillen mit Köstlichkeiten und bester Unterhaltung zu verwöhnen. Eine große Probefahrtaktion rundete das Fest ab, bei der die Sondermodelle 120 Jahre Opel mit toller Ausstattung und vielen Innovationen ausgiebig getestet werden konnten.

Fotos: Gröning

Viele Freunde und Kunden waren der Einladung gefolgt

Thomas Vodermayer begrüßte die Gäste

ie Familie Vodermayer - seit Generationen dem Rosenheimer Fasching verbunden – lud zum 120jährigen Jubiläum der Marke Opel die Faschingsgilde mit dem bezaubernden Prinzenpaar und den feschen Gardemädchen samt Elferrat ins weiträumige Autohaus an der Rosenheimer Innstraße ein. Dort moderierten Tho-

Die atemberaubenden Auftritte der Garde unter dem diesjährigen Motto „Im Auge der Sphinx – Rosenheim erweckt die Pharaonen“ versetzten die Anwesenden stimmungsvoll ins antike Ägypten. Selbstverständlich konnten sich die Gäste bei dieser tollen Show auch über die neuesten attraktiven Modelle von Opel informieren: Frei

mas Vodermayer und Thomas Stadler eine rundum gelungene Veranstaltung, an die sich alle Beteiligten noch lange gerne erinnern werden:

nach dem Motto „Geboren in Deutschland, gebaut für uns alle“ fasziniert die aktuelle Fahrzeug-Palette mit vielen pfiffigen Innovationen und Preisvorteilen. 쐽

Rosenheimer Journal 28

OPEL

3 Jahre Garantie5 3 Inspektionen5 3 Jahre Mobilservice europaweit

JETZT BEI VODERMAYER

DIE 120 JAHRE SONDERMODELLE INKL. OPEL FLAT z.B. Opel Corsa „120 Jahre“

1.2 mit 51 kW (70 PS), Kurzzulassung, Einparkhilfe hinten, Geschwindigkeitsregler, Sitzheizung vorne, Wärmeschutzverglasung, Leichtmetallräder, Radio R 4.0 IntelliLink u.v.m.

Monatlich nur €1

99,-

z.B. Opel Mokka X „120 Jahre“

1.4 ECOTEC Turbo mit 103 kW (140 PS), Kurzzulassung, LED-Rückleuchten, Beheizbares Lenkrad, Sitzheizung, Einparkhilfe vorne und hinten, Radio R 4.0 IntelliLink u.v.m.

Monatlich nur €2

177,-

Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts 7,2; außerorts 4,8; kombiniert: 5,6; CO2-Emissionen in g/km, kombiniert: 149. Efﬁzienzklasse nach NEFZ: E.

Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts 7,6; außerorts 5,1; kombiniert: 6,0; CO2-Emissionen in g/km, kombiniert: 150. Efﬁzienzklasse nach NEFZ: D.

z.B. Opel Crossland X „120 Jahre“

z.B. Opel Grandland X „120 Jahre“

1.2 Direct Injection Turbo mit 81 kW (110 PS), Kurzzulassung, Dach-Designlinie in Chrom, LED-Rückleuchten, Einparkhilfe vorne und hinten, Sitzheizung, Sicht-Ausstattung u.v.m.

Monatlich nur €3

178,-

Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts 5,4; außerorts 4,4; kombiniert: 5,0; CO2-Emissionen in g/km, kombiniert: 109. Efﬁzienzklasse nach NEFZ: B.

1.2 Direct Injection Turbo mit 96 kW (130 PS), Kurzzulassung, Rückfahrkamera, Beheizbares Lederlenkrad, Einparkhilfe vorne und hinten, Sitzheizung, Dach-Designlinie in Chrom u.v.m.

Monatlich nur €4

199,-

Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts 6,0; außerorts 4,5; kombiniert: 5,1; CO2-Emissionen in g/km, kombiniert: 117. Efﬁzienzklasse nach NEFZ: B.

1) Sonderzahlung: 1.800,- €; Nettodarlehnsbetrag: 16.165,- €; Sollzins gebunden p.a.: 0,99%; Effektiver Jahreszins: 0,99%; Vertragslaufzeit: 36 Monate/10.000 km p.a.; Gesamtbetrag: 5.390,64 €. 2) Sonderzahlung: 1.990,- €; Nettodarlehnsbetrag: 25.860,- €; Sollzins gebunden p.a.: 0,99%; Effektiver Jahreszins: 0,99%; Vertragslaufzeit: 36 Monate/10.000 km p.a.; Gesamtbetrag: 8.391,16 €. 3) Sonderzahlung: 1.990,- €; Nettodarlehnsbetrag: 23.945,- €; Sollzins gebunden p.a.: 1,99%; Effektiver Jahreszins: 1,99%; Vertragslaufzeit: 36 Monate/10.000 km p.a.; Gesamtbetrag: 8.426,80 €. 4) Sonderzahlung: 2.990,- €; Nettodarlehnsbetrag: 29.925,- €; Sollzins gebunden p.a.: 1,99%; Effektiver Jahreszins: 1,99%; Vertragslaufzeit: 36 Monate/10.000 km p.a.; Gesamtbetrag: 10.180,64 €. Leasingangebote der Opel Leasing GmbH, Mainzer Straße 190, 65428 Rüsselsheim, für die wir als ungebundener Vermittler tätig sind (Bonität vorausgesetzt). Transportkosten in Höhe von 725,- € sind inklusvie. 5) 2 Jahre Herstellergarantie + 1 Jahr Anschlussgarantie gemäß Bedingungen. 3 Inspektionen in 3 Jahren gemäß Opel Serviceplan. Ein Angebot nur für Privatkunden. Nicht kombinierbar mit anderen Rabatten oder Aktionen. Abbildungen zeigen Sonderausstattungen. Irrtum, Änderung und Zwischenverkauf vorbehalten. Aktion gültig solange der Vorrat reicht.

über

Autohaus Vodermayer GmbH

83022 Rosenheim · Innstraße 70 · Tel. 08031 / 30070 · www.opel-vodermayer-rosenheim.de

GOLF CLUB HĂ&#x2013;SLWANG IM CHIEMGAU

WILLKOMMEN BEI FREUNDEN (JDO RE $QIlQJHU )RUWJHVFKULWWHQHU RGHU 3URÂż Bei uns sind Sie richtig! Kommen Sie vorbei, genieĂ&#x;en Sie unser lebendiges Clubleben und lassen Sie sich von unseren wunderschĂśnen und anspruchsvollen 18 LĂśchern sportlich herausfordern.

Vollmitgliedschaft Unsere Vollmitglieder zahlen monatlich 137,50 EUR. Als Starterpaket erhalten Sie: 30,00 EUR Gastronomiegutschein, 50,00 EUR freie RangebĂ¤lle und eine Head-Pro-Stunde.

Golf Total Mitgliedschaft Nur fĂźr Neumitglieder: 4 Jahresmitgliedschaft fĂźr nur 83,00 EUR monatlich im ersten Jahr. Folgejahr II mtl. 91,67 EUR Folgejahr III mtl. 104,17 EUR ab Folgejahr IV mtl. 137,50 EUR

Business Mitgliedschaft Unser Business-Tarif richtet sich an die Altersgruppe 29 bis 36 Jahre und kostet 100,00 EUR monatlich.

Unser Partner City Golf Bei all unseren Tarifen ist die kostenlose Nutzung des 6-Loch Ă&#x153;bungsplatzes und der Drivingrange im City Golf Rosenheim inklusive. www.citygolf.de

Kontakt Golf Club HĂśslwang im Chiemgau Georgio Dander (PrĂ¤sident): 0151 12221700 Andrea WisbĂśck (VizeprĂ¤sidentin): 0173 3683923 info@golfclub-hoeslwang.de www.golfclub-hoeslwang.de

Bilderbogen Stadt- und Landball

Internationales Flair und jede Menge Akrobatik beim Stadt- und Landball im Rosenheimer KuKo:

Fotos: Nicole Richter

Garden begeistern mit brillanten Showeinlagen

Ein hochkarätiges Feuerwerk aus Revue, Tanz und hochkarätigen Showeinlagen erlebten die Gäste des Stadt- und Landballs auch heuer wieder im Rosenheimer KuKo: Auf Einladung der Faschingsgilde Rosenheim im Wirtschaftlichen Verband e.V. kamen heuer die Faschingsgilden aus Flintsbach, Vagen, Prien, Bad Aibling, Rohrdorf und Vogtareuth in die Rosenheimer Faschingshochburg und steckten wieder über 900 Ballbesucher mit dem Faschingsvirus an. Die Darbietungen der Garden bewegten sich auf höchstem Niveau und es war eine wahre Freude mitzuerleben, mit wieviel Herzblut alle Beteiligten dabei waren.

ie Rosenheimer Faschingsgilde eröffnete den abwechslungsreichen Abend mit dem schmissigen Gardemarsch. Gleich darauf folgte der Auftritt des Rosenheimer Prinzenpaares, „Prinz Andrejas III., Gebieter der Geschwindigkeit aus dem Reich der goldenen Metalle“ und „Prinzessin Satya I., Hüterin der Wahrheit vom schillernden Palast der Sonne“.

versetzten das Publikum mit ihrem Kontrastprogramm ins Staunen. Im zweiten Showblock hatte sich die Prienarria das 25jährige Bühnenju-

Wir sind auch bei Bewertungsfragen und Erbschaftsangelegenheiten gern für Sie da! Die erste Wertermittlung Ihrer Immobilie erstellen wir im Rahmen unserer „InntalAktion“ kostenfrei, außerdem ist der Verkauf einer Immobilie durch Rüth Immobilien für den Verkäufer provisionsfrei!

Immobilien Rüth – Ihr verlässlicher Partner im Inntal, wenn es um Kauf, Verkauf oder Vermietung geht! Schauen Sie in unserem Immobilien-Shop in Brannenburg vorbei oder besuchen Sie uns im Internet unter www.ruethimmobilien.de! Hier finden Sie auch laufend aktuelle Angebote und wichtige Informationen.

Drei abwechslungsreiche Showblöcke In drei Showblöcken zeigten dann die eingeladenen Gilden aus dem Landkreis Rosenheim ihr buntes und weltoffenes Programm. Den gelungenen Auftakt machte die Faschingsgesellschaft Flintsbach mit dem Thema Japan, gefolgt von der Faschingsgilde Vagen, mit dem Motto „Weiß und Blau – Vagen helau“. Beide Garden

Rüth Immobilien – Ihr Immobilienbüro in Brannenburg fürs Inntal, Stadt- und Landkreis Rosenheim sowie München ist Ihr kompetenter und zuverlässiger Spezialist bei allen Fragen rund um die Immobilie!

Das Prinzenpaar der gastgebenden Faschingsgilde Rosenheim

biläum von DJ Bobo ausgesucht und faszinierte mit jeder Menge Rhythmus. Ziemlich exotisch wurde es gleich anschließend, als die Faschingsgilde Rosenheimer Journal 31

• aktiver Verkauf • verlässliche Vermietung • Immobilienbewertung • Erbschaftsabwicklung • diskrete Beratung

www.ruethimmobilien.de 0 80 34 /60 79888 Rosenheimer Straße 46 83098 Brannenburg

Bilderbogen Stadt- und Landball

Gold Deluxe, mitten im Herzen von Rosenheim, bietet nicht nur faire sondern sensationelle Preise an für den Ankauf von Gold. Der Inhaber der Goldgrube Gold Deluxe ist Ihr vertrauenswürdiger Partner und Spezialist, wenn es um Goldpreise geht. Nicht umsonst bietet er Höchstpreise auf den Goldankauf. Es lohnt sich also, mal in seinen Schatzkisten zu Hause zu stöbern, ob nicht das ein oder andere Schmuckstück aus der Mode gekommen ist. Außerdem ist Florian Dempewolf Profi, wenn es um die Reparatur von Uhren geht, auch wenn es eine Rolex ist.

Die Faschingsgesellschaft Flintsbach reiste vom Inntal ins ferne Japan

Inh. Florian Dempewolf Nikolaistraße 11 83022 Rosenheim Gold-Deluxe@web.de Telefon: 08031 2476636

Bad Aibling die Besucher nach Afrika entführte. Im dritten Block überzeugte die Faschingsgesellschaft Rohrdorf das Publikum mit einer „wuiden und lauden Gypsy Party“. Die Faschingsgilde Vogtareuth

beendete die Auftritte der Gastgarden mit dem Thema „Im Rhythmus der Army“.

Weiß und blau – Vagen helau – Gute Laune mit der Faschingsgilde Vagen

Besuchen Sie auch unseren Online-Shop:

www.trachtengefuehle.de

Spanschachte e i l Salzburger Straße 19 D83071 Stephanskirchen / Schloßberg Telefon & Fax 0 80 31 / 7 10 61 www.die-spanschachtel.de

Die Prienarria heizte mit dem Thema „DJ Bobo“ dem Publikum ordentlich ein

Rosenheimer Journal 32

Bilderbogen Stadt- und Landball Mittanzen ausdrĂźcklich erwĂźnscht! Zwischen den ShowblĂścken konnten die zahlreichen Ballbesucher natĂźrlich auch wieder selbst das Tanzbein schwingen: Die Band Nebrasska brachte mit ihrem breiten musikalischen Repertoire den Saal Bayern zum Kochen und lieferte den GĂ¤sten den Rhythmus, â&#x20AC;&#x17E;bei dem man einfach mit mussâ&#x20AC;&#x153;. Der HĂśhepunkt erfolgte dann um Mitternacht: Die Faschingsgilde Rosenheim prĂ¤sentierte ihr ausgefeiltes Showprogramm: â&#x20AC;&#x17E;Im Auge der Sphinx - Rosenheim erweckt die Pharaonenâ&#x20AC;&#x153;. FĂźr das leibliche Wohl sorgte von Anfang Catering und Events Prinzipal mit Schmankerln aus der warmen und kalten KĂźche. Der Garant fĂźr tolle Partystimmung an der Bar war wieder

Ziemlich heiĂ&#x; â&#x20AC;&#x201C; die Faschingsgilde Bad Aibling brachte das Publikum nach Afrika

der allseits beliebte DJ KS, so dass die die Besucher mit bester Balllaune versorgt bis in die frĂźhen Morgenstunden durchfeiern konnten. ě?˝

JETZT ANMELDEN!

HOCHZEITS-TANZKURS Grundkurs fĂźr Paare (auch fĂźr Refresher) Beginn: So., 17. MĂ¤rz 2019, 18:15 Uhr oder Mo., 18.MĂ¤rz 2019, 20:30 Uhr ZUMBA-KURSE Fit durch den Winter mit Zumba, Zumba Gold und STRONG by Zumba Kurse jeden So. 17 Uhr bzw. Mo. 16 Uhr, 17 Uhr und 18.15 Uhr bzw. Di. um 19 Uhr

BRONZE- UND SILBER-TANZKURSE Neue Kurse ab Februar und MĂ¤rz 2019!

ANMELDUNGEN & INFOS: W W W. Z A B I N E U N DA L E X . AT T E L . + 4 3 . 676 . 4 8 1 1 1 0 5

Eine â&#x20AC;&#x17E;Gypsy Partyâ&#x20AC;&#x153; der besonderen Art prĂ¤sentierte die Faschingsgesellschaft Rohrdorf

DISCOFOX-KURS

SALSA-KURS

ab MĂ¤rz 2019

K U R S O RT: J E W E I L S K U FA K U F S T E I N

GIN TONIC SET 4 STĂ&#x153;CK SET

BESUCHEN SIE UNS IN KUFSTEIN WEISSACHSTRASSE 28, 6330 KUFSTEIN TELEFON +43-5372-64896-901 Âˇ SHOPKUFSTEIN@RIEDEL.COM

Mit der Faschingsgilde Vogtareuth hieĂ&#x; es â&#x20AC;&#x17E;Links, zwo, drei, vier â&#x20AC;&#x201C; im Rhythmus der Armyâ&#x20AC;&#x153;

Rosenheimer Journal 33

RIEDEL.COM

Stadtgespräch

Am Faschingsdienstag, 5. März, treffen sich die Narren in der City:

Foto: City-Management Rosenheim e.V.

Großes Faschingstreiben auf dem Max-Josefs-Platz

Ab 12:30 Uhr laden das City-Management, unterstützt von Freilinger & Geisler und den Brauereien Auerbräu, Augustiner, Flötzinger und Maxlrainer zum großen Faschingstreiben ein. Rosenheimer Gastronomen sind mit Schmankerl & Co vor Ort, zudem sorgen verschiedene Schaustellerbetriebe dafür, dass man zünftig feiern kann.

ei der größten OpenAir-Faschingsveranstaltung im Landkreis geht’s auf der Freilinger & Geisler-Bühne am Max-Josefs-Platz ab 12:30 Uhr mit DJ „H. Musicbox“ und der Stimmungsband „Die Sulzberger“ so richtig rund mit Party, Show und Tanz. Der Auftritt der Rosenheimer Faschingsgilde ist der Höhepunkt zum Abschluss der 5. Jahreszeit, heuer mit dem Motto „Im Auge der Sphinx – Rosen-

heim erweckt die Pharaonen“ mit „Prinz Andrejas III., Gebieter der Geschwindigkeit aus dem Reich der goldenen Metalle“ und „Prinzessin Satya I., Hüterin der Wahrheit vom schillernden Palast der Sonne“. Auch die Endorfer Faschingsgilde wird mit dem Motto „Baywatch Rettungsschwimmer im Einsatz“ auf der Bühne für gute Laune sorgen und die Kastenauer Garde entführt nach Brasilien.

Die kleinen Besucher von 5 bis 12 Jahren kommen dieses Jahr im Kinderbereich mit Tanz, Spiel und Show von der Dance Academy und einem Auftritt der Kindergarde Bernau auf ihre Kosten. Der Kinderbereich befindet sich am Max-JosefsPlatz neben dem Gasthaus Stockhammer. Und von 18:00 – 22:00 Uhr dann das XXL-Faschingsfinale mit Rosenheims Kult-DJs Sepp & Chris an der City-Disco

beim Valentino für alle jungen und junggebliebenen Narren. Damit die Faschingsfreude mit allen geteilt werden kann, wird das komro CITY WLAN von 12:00 Uhr bis 22:00 Uhr ohne zeitliche Beschränkung zur Verfügung gestellt. Aus Sicherheitsgründen ist die Mitnahme von Getränken in Glasflaschen nicht gestattet. 쐽 Das detaillierte Programm gibt’s auf www.ro-city.de

Herbert Pixner & die Italo-Connection kommen ins Rosenheimer Ballhaus Es wird gespielt, gesungen und improvisiert bis der Arzt kommt. Es wird getanzt. Es wird laut. Und es wird heiß am 20. Februar im Rosenheimer Ballhaus. Man kann den Herbert Pixner, den Erfinder der „finest handcrafted music from the alps“, getrost als den musikalischen Don Corleone Südtirols bezeichnen. Und er macht uns ein Angebot, das wir nicht ablehnen können.

P Der Italo-Crossover aus Soul, Rhythmus und Corazon: Herbert Pixner & die Italo-Connection lassen das Ballhaus beben

ixner und seine „Famiglia“, bestehend aus den Besten der Südtiroler Musikszene, sagt: „Entweder, Sie kommen zu uns, oder wir kommen zu Ihnen, capiche?“ Widerstand ist zwecklos, denn Pixner’s Italo-Connection überrollt uns mit Soul, Rhythmus und Corazon. Alles ist da: von süditalienischer Beerdigungsmusik über Celentano, Tarantino und Morricone

wird alles aufgeboten. Bossa, Volare oder Breaking Bad? Kommt, aber anders, als man es in Erinnerung hat. Zwei Stunden am Stück tobt der musikalische Wahnsinn. Eine fetzige Mischung aus Jestofunk, Zawinul und Rimini-Disco. Dies wird wie-

der eine Nacht, in der uns Herbert Pixner atemlos zurücklässt. Zu Risiken und Nebenwirkungen empfehlen wir präventiv Chianti, und dann geben Sie sich der Musik hin, die Ihre Seele zum Glühen und ihre Schuhe zum Rauchen bringt. 쐽

Italo Connection Tour 2019, 20. Februar. Ballhaus Rosenheim, 20.00 Uhr. Karten beim Ticketzentrum Kroiss oder unter www.crossgammy.de

Rosenheimer Journal 34

Leute & Gesellschaft

Rechtzeitig zum Frühjahr kommt der „Leberkäs-Porno“ in den Handel:

Nacktes Fleisch und krumme Deals… …darum geht es im neuen Krimi des Rosenheimer Erfolgsautors Heinz von Wilk: Da ist Max Auer, der Top-Bulle der Münchner Sitte. Gefeuert – weil er zur falschen Zeit die falschen Dinge gesehen hat.

Der „Leberkäs-Porno“ erscheint am 13. März bei Gmeiner, als Buch & E-Book. Ebenso als Hörbuch, Sprecher ist Ex-RosenheimCop Markus Böker (ABOD-Verlag)

15.000 Kilometer, 15 Länder, 99 Tage – mit dem kultigsten Oldtimer von Istanbul bis hoch ans Nordkap! Der renommierte Fotograf Peter Gebhard (GEO, stern, View) machte sich mit seinem T1-Bulli auf eine spektakuläre Tour quer durch Europa: Das Abenteuer beginnt in der quirligen 15-Millionen-Metropole Istanbul.

on dort tuckert er auf teils jahrtausendealten Routen durch die archaischen Gebirgslandschaften des Balkans. Unterwegs lebt er am Heiligen Berg Athos eine Woche bei griechischen Mönchen im Kloster, trifft Trickdiebe, Leuchtturmwärter und kämpferische Bierbrauer. Peter Gebhard erzählt wunderbare Geschichten von seiner langen BulliReise durch Europa – mal nachdenklich und tiefgründig, mal humorvoll und skurril. Erstmals setzte er

r zieht zu seiner Tante Friedl nach Rosenheim. Zur gleichen Zeit produziert der Sepp Glasl in einer Almhütte auf dem Samerberg seine „Leberkäs-Pornos“. Das sind Hardcore-Streifen mit Wilderern und Jägerburschen, die es den Sennerinnen auf der Alm so richtig besorgen. Diese Filme sind auf dem asiatischen Markt sehr gefragt. Dummerweise verknallt sich die Hauptdarstellerin, die Sissi, in einen korrupten Banker und ist plötz-

lich spurlos verschwunden. Und weil das Ganze auch die Tante Friedl in Bedrängnis bringen könnte, mischt der Auer Max die Szene auf. Er findet sich in einem Sumpf aus nacktem Fleisch und krummen Deals wieder. Das alles mitten im beschaulichen Rosenheim. Und weil schon das Buch-Cover appetitanregend ist, spendiert die Metzgerei Lohberger vom Salzstadel 100 Buchkäufern eine Leberkäs-Semmel, die aussieht, wie die auf dem Buchdeckel. 쐽

Ab März haben wir unsere neue Kinderkollektion fertig. Von Größe 74 bis 122. Größer auf Anfrage.

Näheres dazu ab 13. März im www.rosenheimer-schaufenster.de

„Das große Bulli-Abenteuer“ im Rosenheimer Ballhaus

samkeit der Arktis einen grünen T2-Bus. Zu zweit schauen sie aufs Nordmeer hinunter – ein abenteuerlicher Roadmovie mit romantischem Happy-End! 쐽 Weitere Infos und Trailer auf www.peter-gebhard.de Das große Bulli-Abenteuer – Von Istanbul ans Nordkap Donnerstag 21. März, 20.00 Uhr (Einlass: 19.00 Uhr) im Ballhaus Rosenheim. Sitzplätze zu 15 Euro gibt es ab sofort in Rosenheim: ADAC, Kroiss Ticket Zentrum, Bad Aibling: AIB-KUR, Bad Feilnbach: Gemeinde, Bad Endorf: Touristinfo, Prien: Prien Marketing GmbH, sowie an allen bekannten Vorverkaufsstellen von CTS Eventim und München Ticket und online auf www.eventim.de und www.muenchenticket.de und zum Selbstausdrucken auf www.spevents.de

modernste Drohnentechnik für faszinierende neue Perspektiven ein: Spektakuläre Luftaufnahmen und Videoszenen zeigen die traumhaften Landschaften. Am Ende entdeckt der Bulli durch Zufall am Nordkap in der Ein-

Rosenheimer Journal 35

Seit November bieten wir Ihnen in unserem neuen Kursraum Nähkurse an. Anmeldung ab sofort möglich!

Ganz neu! Ab sofort nähen wir auch Trachten für Vereine.

Jetzt noch mehr Stoffe zur Auswahl!

Anzeigen

Reiseagentur Travel and more:

Seit 18 Jahren der Reiseprofi in Raubling-Pfraundorf Seit 18 Jahren fĂźhrt Yvonne Diekmann mit viel Charme und Fachkompetenz ihre Reiseagentur Travel and more. Angefangen hat alles bereits 1997 in der Agentur vom Rosenheimer Reiseservice im Gillitzerblock.

Sticht ins Auge â&#x20AC;&#x201C; die moderne AuĂ&#x;enansicht von Travel and more in Raubling-Pfraundorf

urch ihre sympathische und offene Art auf Menschen zuzugehen hat sich Yvonne Diekmann schnell einen festen Kundenstamm erarbeitet und nutzte die Chance, um auf der Karriereleiter aufzusteigen, als sie bei Hapag Lloyd Ăźber fĂźnf Jahre im AuĂ&#x;endienst tĂ¤tig war. Da sie eine bekennende Rosenheimerin ist, erĂśffnete sie 2001 eine Hapag LloydFiliale am Salinplatz und machte sich noch im September des gleichen Jahres in ihren PrivatrĂ¤umen am

Sympatisch und kompetent seit 18 Jahren: Yvonne Diekmann

Die hellen RaĚ&#x2C6;umlichkeiten von Travel and more machen Lust auf die groĂ&#x;e weite Welt

SchloĂ&#x;berg selbstĂ¤ndig. 2002 war es soweit. Sie erfĂźllte sich einen lang gehegten Traum und erĂśffnete in Rohrdorf am Dorfplatz ihr eigenes kleines ReisebĂźro. Eine familiĂ¤re ArbeitsatmosphĂ¤re fĂźr ihre Kunden und Mitarbeiter war ihr immer wichtig und so konnte sie bereits innerhalb kĂźrzester Zeit ihr Unternehmen auf vier Mitarbeiter erweitern um den AnsprĂźchen des immer grĂśĂ&#x;er werdenden Kundenstamms gerecht zu werden. Die RĂ¤umlichkeiten in Rohrdorf wurden zu klein

und so erĂśffnete sie im Januar 2012 ihren jetzigen Standort in Raubling-Pfraundorf, den Sie kundengerecht und mit viel Liebe zum Detail einrichtete. Derzeit hat die Powerfrau fĂźnf Mitarbeiter, seit Januar 2017 arbeitet auch ihr Mann im erfolgreichen Familienunternehmen mit. Nach wie vor bucht mehr als die HĂ¤lfte der Deutschen ihren Urlaub im ReisebĂźro, trotz zahlreicher Angebote im Internet. Dies liegt auch daran, dass das Verreisen immer komplexer wird. ReisebĂźros sortieren

das Angebot und Ăźbernehmen nervige Aufgaben wie den Check-In oder die GepĂ¤ckanmeldung. Doch trotz steigender UmsĂ¤tze hat die Branche Probleme mit fehlendem Nachwuchs, so dass auch Frau Diekmann weitere Mitarbeiter sucht, um ihre Kunden exklusiv und individuell beraten zu kĂśnnen. ě?˝ R

BMW 320D LIMOUSINE

z.B. Modell Advantage; 140 kW (190 PS); Sport-Lederlenkrad, Geschwindigkeitsregelung, Leichtmetallfelgen, Ablagenpaket, Park Distance Control, Klimaautomatik u.v.m. LEASINGBEISPIEL VON DER BMW BANK GMBH: BMW 320D LIMOUSINE

Anschaffungspreis: BearbeitungsgebĂźhr: Sonderzahlung: Nettodarlehensbetrag: Sollzinssatz p. a.1:

36.878,70 EUR 0,00 EUR 0,00 EUR 30.990,50 EUR 2,99 %

Freude am Fahren

Effektiver Jahreszins: 3,03 % Laufzeit/-leistung: 36 Monate /10.000 km p.a. Gesamtbetrag: 17.964,00 EUR Monatliche Leasingrate2:

499,00 EUR

Ein unverbindliches Leasingbeispiel der BMW Bank GmbH, Heidemannstr. 164, 80939 MĂźnchen; alle Preise inklusive 19 % MwSt.; Stand 01/2019. Ist der Leasingnehmer Verbraucher, besteht nach Vertragsschluss ein gesetzliches Widerrufsrecht. /BDI EFO -FBTJOHCFEJOHVOHFO CFTUFIU EJF 7FSQčś&#x2019; JDIUVOH GÂźS EBT 'BIS[FVH FJOF 7PMMLBTLPWFSTJDIFSVOH BC[VTDIMJFÂ&#x;FO * gebunden fĂźr die gesamte Vertragslaufzeit Wir vermitteln LeasingvertrĂ¤ge ausschlieĂ&#x;lich an die BMW Bank GmbH, Heidemannstr. 164, 80939 MĂźnchen.

Zzgl. 790,00 EUR fĂźr Zulassung, Transport und Ă&#x153;berfĂźhrung. Kraftstoffverbrauch innerorts: 4,9 l/100 km, auĂ&#x;erorts: 3,8 l/100 km, kombiniert: 4,2 l/100 km, CO2 &NJTTJPO LPNCJOJFSU H LN &OFSHJFFGčś&#x2018; [JFO[LMBTTF " 'BIS[FVH BVTHFTUBUUFU NJU Automatic Getriebe. Aktion gĂźltig bis 31. MĂ¤rz 2019. Abb. zeigt Sonderausstattung. Irrtum, Ă&#x201E;nderung und Zwischenverkauf vorbehalten. 1 Optional erhĂ¤ltlich. Autohaus Unterberger GmbH

Faszination Auto

Rosenheim Sepp-Heindl-Str. 2

Tel. 08031 / 2140-0 www.unterberger.cc

Rosenheimer Journal 36

WAS ER ALLES KANN? FRAGEN SIE IHN. DER NEUE BMW 3er MIT INTELLIGENTEN ASSISTENTEN1. AM 09. MĂ&#x201E;RZ BEI UNS.

=(,7 =80 (1'63857 :,5 +$%(1 185 12&+ :(1,*( 2%-(.7(

(**67b77 -XQJHV :RKQHQ LP 9LHUVSlQQHU :)/ 1)/ FD TP DE ,1./ .(//(5

$QVSUHFKSDUWQHU &KULVWRSK 5RVHQ]ZHLJ 0RELO

.,()(56)(/'(1 9LHU WUDXPKDIWH 'RSSHOKDXVKlOIWHQ :)/ 1)/ FD TP DE ,1./ .(//(5

$QVSUHFKSDUWQHU +XEHUW /HGHUHU 0RELO

YYY DC[GTKUEJGÃ&#x201E;OCUUKXJCWU FG Ã&#x201E; 4QUGPJGKOGT 5VT + 4CWDNKPI Ã&#x201E; 6GN 0T

Leute & Gesellschaft

Veranstaltungsmanagerin Alexandra Birklein

Das Ballhaus Rosenheim hat sich inzwischen weit über die Grenzen der Stadt hinaus etabliert

Alexandra Birklein übernimmt auch noch das Kulturforum Klosterkirche in Traunstein:

Synergien von Kulturhäusern effektiv nutzen Alexandra Birklein übernahm am 1. Oktober 2018 den Betrieb des Kulturforums Klosterkirche in Traunstein. Bereits im September unterzeichnete sie mit Oberbürgermeister Christian Kegel den Vertrag. Mit Alexandra Birklein hat die Stadt Traunstein eine erfahrene Marketing- und Veranstaltungsexpertin verpflichtet.

irklein leitet bereits erfolgreich das Ballhaus in Rosenheim und das Stadtmarketing Bad Aibling. Zudem arbeitet sie selbstständig für das Sommerfestival Rosenheim. Für die Landesgartenschau Rosenheim 2010 war sie für das gesamte Veranstaltungsprogramm verantwortlich. Diese Entscheidung hat gerade im Betrieb von Kulturhäusern einen starken wirtschaftlichen Aspekt. „Kulturbetriebe sind auf Synergien angewiesen, um sie effektiver betreiben zu können“, so Birklein. „Wenn zwei ähnliche Häuser in zwei Städten eine Ansprechpartnerin haben, erleichtert das schon einmal die Zusammenarbeit mit Künstler- und Eventagenturen.“

Ähnlichkeiten zwischen Ballhaus Rosenheim und Klosterkirche Traunstein Das Ballhaus Rosenheim und die Klosterkirche Traunstein sind sich in mehrfacher Hinsicht ähnlich. Beide stehen unter Denkmalschutz, und sie sind ungefähr gleich groß. Das bedeutet, dass man die gleichen Kulturveranstaltungen planen und durchführen kann. Das Fachpersonal kann bei der Planung, Organisation und Durchführung der Veranstaltungen beide Häuser betreuen. „Das sind Vorteile, die viel Zeit und den Trägern des Ballhauses und des Kulturforums Klosterkirche in Traunstein auch Geld sparen“, betont Birklein.

Dass im Ballhaus Rosenheim und im Kulturforum Klosterkirche Traunstein die gleichen Veranstaltungen stattfinden können, ist für die Eventmanagerin kein Problem. „Die beiden Häuser sind weit genug voneinander entfernt. Sie kommen sich nicht ins Gehege. Im Gegenteil – wir werden, soweit möglich, sinnvolle Kooperationen eingehen.“ Noch wird die denkmalgeschützte Klosterkirche zu einem multifunktionalen Veranstaltungshaus umgebaut. Im Herbst 2019 soll es fertig sein. „Die Besucher können sich auf ein ungewöhnliches Raumambiente im bis zu sieben Meter hohen Kirchenschiff freuen. Ich möchte ei-

nen guten Mix aus Kultur, Kunst, Theater, Konzerten und Vorträgen zusammenstellen.“ Die langjährige Erfahrung als Marketing- und Eventspezialistin kommt Birklein dabei zugute. „Ich kann mein bestehendes Netzwerk nutzen und erweitern, auf umfangreiches Know-How zurückgreifen und auch meine Erfahrungen mit Buchungen und Verträgen einsetzen.“ Im Ballhaus und im Kulturforum Klosterkirche arbeitet Alexandra Birklein mit geschultem Fachpersonal. „Ich bin mir sicher, dass wir auch in Traunstein ein attraktives Veranstaltungsprogramm in einem stimmungsvollen Ambiente zusammenstellen.“ 쐽

Mit dem Areal der Klosterkirche Traunstein wird das regionale Kulturangebot in Südostbayern um ein hochkarätiges Juwel reicher

Rosenheimer Journal 38

Leute & Gesellschaft

Autohaus Bernegger sponsert auch heuer wieder den Kastenauer Fasching:

Mit der Prinzenkutsche nach Brasilien Besonders heiĂ&#x; dĂźrfte der Fasching heuer in der Kastenau werden â&#x20AC;&#x201C; das Thema: Brasilien. Mit dabei als Haupt-Sponsor schon traditionell das Autohaus Bernegger. Beim Pfarrball im Januar wurde der Fasching bereits gebĂźhrend eingelĂ¤utet.

Die Garde ist natĂźrlich rund um Rosenheim im Einsatz â&#x20AC;&#x201C; hier die noch kommenden Termine: Pfarrball OberwĂśhr SchĂźtzenball Kastenau Weiberkranzl Riedering Pfarrball St. Hedwig Innviertler Happinger Hof 2.3.: Feuerwehrball Rosenheim 3.3.: Faschingstreiben im Pfarrheim Kastenau 5.3.: Faschingstreiben Max-Josefs-Platz 8.2.: 9.2.: 15.2.: 16.2.: 23.2.:

Mehr Bilder und Informationen gibtâ&#x20AC;&#x2122;s auf www.kastenau.com

Beim HĂśhensteiger: Do. 21.02. Tom & Basti â&#x20AC;&#x17E;Baem:windâ&#x20AC;&#x153; Fr. 22.02. Stephan Zinner â&#x20AC;&#x17E;RaritĂ¤tenâ&#x20AC;&#x153; Fr. 08.03. Blechbixn â&#x20AC;&#x17E;Aus.Ă&#x201E;pfe.Amen.â&#x20AC;&#x153; Do. 21.03. Simon Pearce â&#x20AC;&#x17E;PeaÂŽce on earthâ&#x20AC;&#x153;

Im Ballhaus: Mi: 13.02. Wolfgang Krebs â&#x20AC;&#x17E;Geh zu, bleib da" Sa 06.04. Stefan KrĂśll PREMIERE â&#x20AC;&#x17E;Goldrausch 2.0"

Fotos: Martin Weiand, FineArtService

Interessenten wenden sich an den Hofmarschall Tamara Seidl unter tamaraneumeier@googlemail.com

sĂźdpolentertainment prĂ¤sentiert:

Beginn: 20.00 Uhr Karten-Vorverkauf: TicketZentrum Kroiss (Tel.: 08031 - 15001), online unter www.eventbrite.de und an allen MĂźnchen Ticket VVK-Stellen

suedpolentertainment.de

) !&

& $!& %$& ) &

&&&&&) & %) & && $ !

%! ) " & $" & & ! & $!

&" " !

) & *$& " . ' !&)!

" &"

! $!

% ' " !" )

"! $ !.$ )

% " " ' ( " %

& & *$& )% *

! % " %!

$ $% *!%' & &

") % "%

) $ )' %& %' )%

& ! $# #*

'& & $+ - $!# $&(&,& " & *$ '. $ #

Rosenheimer Journal 39

Rosenheimer Bilderbogen

“ it e Z e lt a te u g „ ie d r a So w nmal Folge 25: „Rein, raus und ei tor“ drumherum gefahren - das Mitter

1929 – der Blick durch das Schlüsselloch vom Ludwigsplatz zum Max-Josefs-Platz

Noch vor 220 Jahren begrenzten sechs Tore den Markt Rosenheim. Münchner Tor, Mittertor, Inntor, Färbertor, Wiesentor und das Heilig Geist Tor waren die Türen in die Stadt. Und die war natürlich auch noch viel kleiner, als das Rosenheim, das wir heute kennen, denn bis 1800 erstreckte sich Rosenheim hauptsächlich auf den Inneren Markt (Max-Josefs-Platz) und den Äußeren Markt (Ludwigsplatz) – also den Bereich, der heute oft als „Gute Stube“ der Stadt bezeichnet wird. eblieben vom TorSextett ist nur das Mittertor. Seit dem 14. Jahrhundert ist es quasi die Verbindungstür zwischen Max-Josefs-Platz und Ludwigsplatz – markiert also die eigentliche Mitte der Stadt. Der erste Torbau stammt noch aus dem 14. Jahrhundert. Nach dem großen Rosenheimer Stadtbrand 1641

1970 – man beachte die Bake, die scharf nach rechts weist

wurden die oberen Stockwerke und der Turm in der jetzigen Form errichtet. Von 1444 und 1759 war dort die Zollstelle untergebracht. Außerdem beherbergte das Mittertor bis zum 19. Jahrhundert mehrere städtische Einrichtungen wie das Stadtschreiberzimmer. Zwischen Schulausflug und Drifting-Experience Mittlerweile seit 1885 ist im Mittertor das Städtische Museum Rosenheim untergebracht. Dieses weist eine der bedeutendsten regionalgeschichtlichen Sammlungen Südostbayerns auf, mit mehr als 5.000 Objekten, in denen sich die Geschichte Rosenheims und der Region von der Steinzeit bis in die Zeit des Wirtschaftswunders widerspiegelt. Man findet dort zum Beispiel original erhaltene bürgerliche Schlafzimmer aus dem 18. Jahrhundert, eine original Lutherbibel und begegnet einem römischen Le-

gionär aus den Anfangszeiten Rosenheims, als es noch ein römischer Handelsposten mit Namen Pons Aeni war. Den jungen Römer, von dem leider nur noch das Skelett übrig ist, kennen so ziemlich alle Rosenheimer – denn einmal im Leben muss man einfach das Städtische Museum besucht haben – und die meisten haben dies ohnehin bereits in ihrer Grundschulzeit erlebt. Doch das Mittertor schuf auch „Autofahrerlegenden“ unter den Halbstarken: Denn bevor die Fuß-

gängerzone nach Rosenheim kam, gab es am Ludwigsplatz einen großen Kreisel und man konnte von dort aus direkt ums Mittertor herum auf den Max-Josef-Platz fahren. Durch das glatte Kopfstein-Pflaster wurde die Kurve bei Regen und Glatteis oftmals zur Schleuderparty in die City: Die Älteren unter den Lesern werden sich auch noch daran erinnern, dass es damals vielen einen Heidenspass machte, mit dem Auto die innerstädtische S-Kurve zu durchdriften. 쐽

Vor hundert Jahren ging es noch gemütlicher zu

Stadtverkehr in den 60ern – Rosenheim machte mobil Herbert Borrmann (60), Stadtrat in Rosenheim, fühlt sich als gebürtiger Rosenheimer seiner Stadt sehr verbunden. Mit viel Leidenschaft hat er mittlerweile um die 27.000 Bilder aus der Stadt in seiner Sammlung zusammengetragen. Außerdem wird das Stadtarchiv diese digitalisierte Archivierung bekommen. „Weitere Bilder aus verschiedenen Sammlungen Rosenheimer Fotografen wurden mir bereits zugesagt“, erklärt Herbert Borr-

mann, „sodass ich die nächsten Jahre beschäftigt bin.“ Da es bereits mehrere Anfragen aus unserem Leserkreis gibt: Herbert Borrmann braucht die wertvollen Aufnahmen – wenn jemand welche in die Sammlung beisteuern möchte – nur leihweise. Diese werden sorgfältig behandelt und digitalisiert, damit sie der Öffentlichkeit zur Verfügung gestellt werden können. Herbert Borrmann ist per Mail unter borrmann@hbro.de erreichbar.

1942 – unterwegs unter den „Bögen“

1910 – mit Kutsche

1957 – mit Weltkugel Taunus

1972 – Blumendeko mit zeitgenössischem Beton-Achteck

1933 – die Ruhe vor dem Sturm

1937 – Flanieren auf dem Ludwigsplatz

Fotos: Bernhard Borrmann, Herbert Borrmann, Korn, Krämer, Margreiter, Nickl, Orgler, Weiland

1959 – es hat in die „Gute Stube“ hineingeschneit

Leute & Gesellschaft

Das, was die Leute brauchen, kann man auf einem Fahrrad transportieren?

Der Bücherjohann und seine Geschäftsidee

Johannes Struck, alias „Bücherjohann“ – erfolgreich mit der eigenen Idee

Was sind denn so eure Strecken? Unser offizielles KurierGebiet ist Rosenheim, Stephanskirchen und Kolbermoor, das ist so der Umkreis. Aber wir fahren natürlich nicht nur Bücher. Ich hatte auch schon mal eine Waschmaschine, einen Trockner,

Mit der Frage begann alles, sie war sozusagen Bücherjohann-Urknall. Nächtelang überlegten und diskutierten Johannes Struck, besser bekannt als der „Bücherjohann“, und seine Frau dieses Thema. Wobei auch immer der Traum vom eigenen Bücherladen da war. Und den hat er verwirklicht, erst in der Kaiserstraße, und jetzt in der Gilitzerstraße gegenüber der Fischküche, in bester City-Lage. Außerdem veranstaltet der Johann Lesungen im Ballhaus, mit Bestseller-Autoren wie dem Sebastian Fitzek. Der Termin war im Nu ausverkauft. Und auf der Straße standen noch so viele Menschen ohne Karten, dass ein Taxifahrer anhielt und fragte, was denn da heute für eine Band gastiert. Man merkt, der Johann brennt für seine Ideen. Trotzdem radelt er bei jedem Wetter durch Rosenheim. oder ein Bücherregal von 1,90. Das hab’ ich von Kolbermoor in die Gillitzerstraße geradelt. Das da hinten, hier im Laden. Wie sieht dein Tag aus? Morgens fahre ich die Post für einige Unternehmen aus. Dann habe ich mit-

Auf den Lastenesel vom „Bücherjohann“ lässt sich so einiges draufpacken

tags eine feste Runde, nachmittags noch eine, da besuche ich acht Kunden. Dazwischen mach’ ich die Buchlieferungen, so kommen dann schon um die 80 Kilometer am Tag zusammen. Du bist ja immer in Bewegung. Fährst mit dem Fahrrad, bringst die Sachen in die Häuser. Treppe rauf, Treppe runter. Aber mein Job besteht mittlerweile auch darin, rundum meine Unternehmungen zu organisieren, zu planen, neue Ideen zu entwickeln. Eigentlich hat mein Tag zu wenig Stunden. In der Weihnachtszeit war extrem viel zu tun. Hier im Laden und mit dem Ausfahren. Da hilft mir seit einiger Zeit ein Kollege, der radelt an drei Tagen. Was unterscheidet deinen Bücherladen von anderen? Nimm doch nur mal unsere vielen Veranstaltun-

gen: „Buchladen analog“ zum Beispiel. Da sitzen hier nette Leute bei gedämmtem Licht, einem guten Glas Wein und mit Musik vom Plattenspieler. Die unterhalten sich wieder live. Ohne Handy, Computer oder Tablets. Alles aus. Literatur unplugged, sozusagen. Und man stöbert in aller Ruhe in den Regalen. Oder: Am 4. April, da sprechen wir über das Buch von Heinz Helle „Die Überwindung der Schwerkraft“. Wir nennen die Reihe „Literatur am Tisch“. Marion bereitet was zu dem Buch vor, und Leute, die das Werk gelesen haben, diskutieren darüber. Man sieht, da tut sich was. Schauen sie doch mal rein, beim Johann. Im Laden oder auf seiner Infoseite www. buecherjohann.de. 쐽 Heinz von Wilk Anzeige

n sie! e u a b r i ät – w 20 Jahren! t i l a u Q en von it fast h e c S e r p s Viele

Wir bieten an: • Architektenhäuser • Neubau/Umbau • Altbau/Sanierung • Modernisierungen • Barrierefreie Bauten • Generalunternehmer

Am Nörreut 11a 83022 Rosenheim Telefon 08031-35 71 79 Telefax 08031-34 83 0 Mobil 0172-8 65 14 04 info@prisma-wohnbau.com www.prisma-wohnbau.com

Leute & Gesellschaft

FlĂśtzinger BrĂ¤u Starkbierfest Raubling vom 15. bis 24. MĂ¤rz 2019 Heuer findet das Starkbierfest zum 39. Mal statt. Traditionell wird das Starkbierfest mit dem festlichen Oâ&#x20AC;&#x2122;zapfen durch den 1. BĂźrgermeister Olaf Kalsperger und der Brauerei-Familie Franz SteegmĂźller am 15. MĂ¤rz erĂśffnet. Im Anschluss treten die Hinterberger Buam im Festzelt neben dem Raublinger Gymnasium auf. Die Festwirtsfamilie Kirner und die FlĂśtzinger Brauerei begrĂźĂ&#x;en Sie mit freiem Eintritt, ein gelungener Start in die 2019er Bierzeltsaison ist gesichert!

m Mittwoch den 20. MĂ¤rz laden wir Sie auf eine â&#x20AC;&#x17E;Bayerische Weltreiseâ&#x20AC;&#x153; mit dem Trio â&#x20AC;&#x17E;Knedl & Krautâ&#x20AC;&#x153; ein. Karten gibt es im Gasthaus zum Stockhammer oder direkt unter www.knedl-kraut.de. An allen anderen Tagen ist der Eintritt natĂźrlich frei! Auch heuer wieder stehen die zahlreichen ParkplĂ¤tze am Gymnasium kostenlos zur VerfĂźgung. Der Weg vom Bahnhof Raubling ist zu FuĂ&#x; in ca. 10 Minuten gemacht, damit steht einem autofreien Besuch beim

Starkbierfest 2019 nichts im Wege. Wem der Weg zu weit, die Temperaturen zu kalt oder die eine oder andere MaĂ&#x; fĂźr den RĂźckweg zu viel sind, fĂźr den pendelt zwischen Festzelt und Bahnhof regelmĂ¤Ă&#x;ig ein kostenloser Shuttlebus. Das Festzelt ist selbstverstĂ¤ndlich bestens beheizt und traditionell geschmĂźckt. Ein Besuch des Raublinger Starkbierfests lohnt sich nicht nur wegen der GemĂźtlichkeit, der kulinarischen Schmankerl, dem ausgezeichneten Bier, sondern auch wegen den einhei-

Oâ&#x20AC;&#x2122;zapft is! Die Familien StegmĂźller und Kirner freuen sich mit den Offiziellen auf ein zĂźnftiges und friedliches Raubeiniger Starkbierfest

mischen Musikkapellen, die fĂźr Stimmung im Festzelt sorgen. TĂ¤glich ab 17 Uhr startet der Festzeltbetrieb, an beiden Sonntagen schon ab 11 Uhr. FĂźr das leibliche Wohl mit neuen und traditionell bayrischen Speisen und Gerichten sorgt das Gasthaus zum Stockhammer Team. Mit dem vielfach prĂ¤mierten Fest-MĂ¤rzen, dem berĂźhmten FlĂśtzinger BrĂ¤u Josefi Bock und den alkoholfreien Bieren der FlĂśtzinger Brauerei ist auch fĂźr ausgetrocknete Kehlen bestens gesorgt.

Auf einen Ratsch trifft man sich an der Oim-HĂźttnBar. FĂźr den einen oder anderen FrĂźhlings-Flirt eignet sich auch 2019 wieder unsere 1543er Oim-HĂźttn-Bar mit 1543er, Pils, Prosecco, Longdrinks und natĂźrlich auch mit alkoholfreien GetrĂ¤nken. Auf Ihr Kommen freuen sich die Brauerei Familie SteegmĂźller und die Festwirtsfamilie Kirner. ě?˝ Alle Infos rund ums Starkbierfest gibtâ&#x20AC;&#x2122;s unter www.kirnerzelte.de

8QVHU DXVJH]HLFKQHWHU

-RVHĂ&#x20AC; %RFN C/ME

WILD ITâ&#x20AC;&#x2DC;S ALL ABOUT ME, MYSELF AND I.

KO M P L E TT PREIS

cme.eyewear

129,-

Bierkenner schĂ¤tzen beim FlĂśtzinger -RVHĂ&#x20AC; %RFN GHQ DXVJHSUlJW YROOPXQGLJHQ *HVFKPDFN PLW KDUPRQLVFKHU +RSIHQQRWH GHU YRQ HLQHP VDKQLJHQ PDO]LJHQ 6FKDXP DEJHUXQGHW ZLUG

FA S S U N G I N K L . FA HOCHWERTIGER KUNS TSTOFF GLĂ&#x201E; SER KUNSTSTOFFGLĂ&#x201E;SER

Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192;

Leichte KunststoffglĂ¤ser, supe superentspiegelt, rentspiegelt, gehĂ¤rtete OberflĂ¤che, Clean-Schicht cht Aufpreis fĂźr leichtere, extradĂź extradĂźnne Ăźnne und superentspiegelte KunststoffglĂ¤ser: 40,4 In Ihrer Fern- oder LesestĂ¤rke bis Âą 6/2 Dpt Auch als optische Sonnenbr Sonnenbrille rille erhĂ¤ltlich â&#x20AC;&#x201C; ohne Aufpr Aufpreis eis Viele w weitere eitere Modelle Modelle

EXCLUSIVE

BY 35,9$7%5$8(5(, )5$1= 67((*0h//(5

ROSENHEIM, FuĂ&#x;gĂ¤ngerzone Âˇ WASSERBURG, Am Brucktor Âˇ HOLZKIRCHEN, Marktplatz EINZIG GA ARTIG. www.optik-haeckl.de FFachoptiker-Kompetenz a ch op t ike r-- Komp ete nz zu gĂźnstigen gĂźn s t ige n Kettenpreisen. Ket te npr e i s en

D I E

F A C H O P T I K E R - K E T T E

ZZZ Ă RHW]LQJHU FRP RGHU EHVXFKHQ 6LH XQV EHL )DFHERRN ZZZ IDFHERRN FRP IORHW]LQJHUEUDHX

Rosenheimer Journal 43

Leute & Gesellschaft

Inntaler Bauernbühne Rosenheim spielt im Frühjahr noch einmal „Männerhort“ von Kristof Magnusson:

„Und immer, wenn du denkst, du hast es geschafft, ist ein Schuhgeschäft in der Nähe!“ Kein Wunder, dass sich Eroll, Helmut und Lars in den Heizungskeller eines Einkaufszentrums geflüchtet haben, um vor ihren shoppingsüchtigen Frauen sicher zu sein. Und dort haben sie es sich gemütlich gemacht mit Dosenbier, Pizza, Fußballschauen und Lästern über ihre einkaufssüchtigen Frauen. Doch ihre Idylle wird jäh gestört, als Mario, der Brandschutzexperte des Einkaufszentrums, ihren „Männerhort“ entdeckt…

ännerhort“ ist eine packende Komödie mit feinsinnigem Humor, und obwohl in diesem Stück keine Frauen auf

der Bühne stehen, spielen sie dennoch die Hauptrolle, denn trotz Fußball und Fachsimpeln über Schlagbohrmaschinen und Turn-

Around-Zeiten von Düsenjets sind es ihre Frauen, um die sich die Welt der vier Männer in ihrem Hort der Männlichkeit dreht. 쐽

Unter der Regie von Robert Schütt spielen Peter Panhans, Bernd Metzger, Gerd Niedermayer und Carsten Schmidt.

Karten gibt es im Kroiss TicketZentrum Rosenheim, Stollstraße 1, Telefon 08031-15001 oder an der Abendkasse. Einlass ist eine Stunde vor Beginn, Eintrittspreise: €12,-/14,- + 1,- VVKG

Willkommen im Hotel zur Post in Rohrdorf!

Starke St arke W Werbung erbu ung für die Regio Region! on!

Das Hotel zur Post liegt ideal, im ruhigen Zentrum von Rohrdorf, zentral inmitten der Chiemsee-Alpenland-Region, nur 900 Meter von der Autobahn A 8. emütlich gestalte- und warmen Farben, alle te Stuben und im Zimmer mit Balkon oder Sommer ein lau- Terrasse und 4-Sterneschiger Biergarten mit al- Komfort. Dank der günstigen ten Linden, sowie neu renovierte Gästezimmer er- Lage ist das Hotel zur Post auch bestens geeigwarten die Gäste. Alle 113 Zimmer sind net für Feierlichkeiten mit Dusche/Bad, WC, und Meetings. Passende TV und Telefon ausge- Räumlichkeiten in verstattet. Im neuen Gäste- schiedenen Größen stehaus „Poststadl“ sind 36 hen zur Verfügung, geZimmer mit über 30 m² nauso wie reichlich Park쐽 entstanden, mit viel Holz möglichkeiten.

In der P Poststraße oststraße 1 in Raubl Raubling, ling, erwart erwartet et Sie eine W Werbeagentur erbeagentur entur Fingerspitzengefühl mit viel Finger spitzengefühl für Ihren Ihren Auftritt nach außen.

Besondere Schmankerl: Eigene Metzgerei und Schlachtung Leichte Gerichte und regelmäßig wechselnde Saison- und Tageskarte Durchgehend warme Küche bis 23:30 Uhr Forellen aus dem Rohrdorfer Fischteich Schnäpse aus eigener Brennerei Ausgezeichnet im Wettbewerb „bayerische Küche“. Durchgehend warme Küche bis 23.30 Uhr

Es gibt keine zweite Chance für den ersten Eindruck. Der professionelle nelle iger Firmenauftritt ist heute wichtiger denn je! Ein individuelles Design, Desiign, %HUDWXQJ XQG XQG ÁH[LEOH ÁH[LEOH SSHUV|QOLFKH HUV|QOLFKH %HUDWXQJ maßgeschneidert für Ihr Ihr Lösungen maßgeschneidert hren Unternehmen bietet seit 28 Jahren di Studio Terme Terme GmbH. G bH die Mit einem großen Netzwerk von Druckereien und Produzenten ist sie der leistungsstarke Partner für hrer die professionelle Umsetzung Ihrer

Projekte. Vom Vom hochwertigen Katalog, über die komplette Druckabwickbwicklung bis hin zum portooptimierten mierten Versand V ersand und vieles mehr bietet Ihnenn die Ihne die Firma Firma Terme Terme in in Raubling. Raubl u ing. Alles aus einer Hand, mitt dem Zi l Sie zu entlasten Ziel tl t undd Ihnen nen die Freiräume zu geben um sich ch voll rieren. auf Ihr Geschäft zu konzentrieren. Beratung und T Termine: ermine: Tel. Tel. 08035/2020 • www.terme.de www.terme.de me.de

Wir W ir bringen

Weitere Infos unter www.post-rohrdorf.de Rosenheimer Journal 44

Ideen Ide een auf´s auf´ sP Papier! apier!

www.terme.de www .terme.de

Anzeigen

Lars (Gerd Niedermayer), Eroll (Peter Panhans), Helmut (Bernd Metzger) und Brandschutzexperte Mario (Carsten Schmidt) in ihrem Männerhort

Die Wiederaufnahme startet am Samstag, 16. März um 20 Uhr im Künstlerhof Rosenheim am Ludwigsplatz 15. Weitere Vorstellungen sind Freitag/Samstag 22./23. März und Freitag/Samstag 29./30. März jeweils um 20 Uhr und Sonntag, 31. März um 17 Uhr !

Auf geht´s zum Rosenheimer

Starkbierfest

15. bis 30. März 2019 in der Inntalhalle Rosenheim

Aultuuer-Srpbonrsoärinug

K März 2019 Sonntag, 17. en Frühschopchper“.

Große Eröffnung des Rosenheimer Starkbierfestes mit zahlreichen Gästen und der traditionellen Starkbierprobe mit dem Derblecken der regionalen Prominenz.

Mit dem traditionellen Rosenheimer Starkbierfest in der Inntalhalle eröffnet Auerbräu die Veranstaltungssaison 2019. Dazu verwöhnt Festwirt Andreas Schmidt die Besucher wie gewohnt mit kulinarischen Schmankerln und beliebten Klassikern aus der StarkbierfestKüche. An den zwei Sonntagen gibt es jeweils ab 10.00 Uhr einen Frühschoppen mit Mittagstisch. Dazu können Sie die „Rosenheimer Bierspezialitäten“ Um 18.30 Uhr öffnet n regionale und den „Salvator“ liest der ir das Starkbierfest die a m ir K Peter iten. auch im HalbeTore für die werten Prominenz die Lev krug genießen. Auerbräu und Besucher. Festwirt Andreas Schmidt bieten Es gibt wieder die ausgezeichneten den Starkbierfestbesuchern wieder Rosenheimer Bierspezialitäten von ein prächtiges Programm mit toller Auerbräu. Ob der Abend mit dem Stimmungsmusik und Unterhaltung „Rosenheimer Weizenbock“, mit an drei aufeinander folgenden dem süffigen „Rosenheimer Märzen“ Wochenenden. oder dem starken „Salvator“ verBestimmt ist auch für Sie etwas dabei. bracht wird, bleibt natürlich jedem selbst überlassen. Auch die Autofahrer Wir freuen uns sehr auf Ihren Besuch! können mit „Rosenheimer Radler“, Ihre Auerbräu GmbH „Rosenheimer Leichte Weiße“ und alkoholfreien Getränken den Abend vergnüglich gestalten. Auftakt dazu ist die traditionelle Starkbierprobe für geladene Gäste am Freitag, den 15. März 2019. Dabei liest Lokalmatador Peter Kirmair der regionalen Prominenz wieder ordentlich die Leviten. Radio Charivari überträgt wie immer live ab 14.30 Uhr und das RFO berichtet dann ab 18.30 Uhr.

tt mit „Chris Boe igste bayerische Spaßseit el vi l oh w er D entiert ein nspruch präs macher mit A dup-Comedy, an Parodie, St s au k er rw Feue Musik. Kabarett und n ltung wird vo Die Veransta ert und ub H CH 2.0, CUBABOARIS umrahmt. musikalisch Leo Meixner, :00 Uhr Einlass ab 10 ro Eu Eintritt: 10,- lusive einem Bier 0,5 l ink (Eintrittspreis tränk 0,5 l) oholfreien Ge tritt oder einem alk haben freien Ein n re Jah 16 r te un e ch dli en Jug

Programm enfelder“ „Die Karolin usi“ „Sunnseit M -Band“, „Die Guten A ebläse, 3 € mit fettem G r“ mit e „Chris Boettch CH 2.0“, 10 € r h U 0 IS 0:0 „CUBABOAR So. 17.03 1 d die ft nd He er un la o R r 0€ 8:00 Uh „Isarrider“, 1 Mi. 20.03 1 nfelder“ Die Karoline „ r h 8:00 U Do. 21.03 1 „Topsis“, 3 € hr U 0 ibe“, 3 € :0 8 1 3 di mit „14 Ho u Fr. 22.0 a G it der 8:00 Uhr hschoppen m nd“ Sa. 23.03 1 ü Fr r igba 0:00 Uh „Aiblinger B tli, So. 24.03 1 oarisch, gmia ast Scho“ - b B „ hr 8:00 Uhr guad und me Do. 28.03 1 nfelder“, 3 € Die Karoline „ - Fetzig 8:00 Uhr r“- Boarisch 1 e sn 3 o o .0 9 ´M 2 D . „ Fr ,3€ 8:00 Uhr Rockig - Live Sa. 30.03 1

ss Tag Einla 8:30 Uhr Fr. 15.03 1 8:00 Uhr Sa. 16.03 1 :00 Uhr 21

neten Tagen. gekennzeich an er ß eöffnet. au , ei fr Eintritt , bis 15 Uhr g ch is st g ta it dM 3 13 95 schoppen un 49 (0)80 31 / + Sonntag Früh : n fo le Te r en unte braeu.de Reservierung u • www.auer .e le al lh ta n www.in

Leute & Gesellschaft

V.l.: Stefan Pattis, Christine Rosenlehner und Personalchef Walter Klein mit Hausherrn Otto Kreuzer (2.v.r.), der sich besonders freute, dass er zum zehnjährigen Jubiläum eingeladen wurde

BAHN BKK feiert zehnjähriges Bestehen des KompetenzCenters Versicherung Im September 2001 hat die BAHN BKK in Rosenheim ihre Geschäftsstelle von der Klepperstraße in die Tegernseestraße 16 verlegt. Durch den Umzug der 160 Beschäftigten in das neue Gebäude wurden die Voraussetzungen verbessert, alle Versicherten in Bayern und BadenWürttemberg von der Regionalgeschäftsstelle Rosenheim zu betreuen. Die drei Teamleiterinnen des KompetenzCenters: v.l.: Franziska Krüger, Christine Rosenlehner und Alexandra Bergmann

Das Team des KompetenzCenters: bestens geschult und gut gelaunt

or zehn Jahren wurde das KompetenzCenter Versicherung gegründet und somit 30 neue Arbeitsplätze in zusätzlichen Räumen in der Tegernseestraße 14 geschaffen. Mit modernster Technik werden hier Kundenanliegen aus ganz Deutschland im Zusammenhang mit der Mitgliedschaft oder Familienversicherung bearbeitet. Und dies so erfolgreich, dass 2014 weitere Arbeitsplätze nach Rosenheim verlagert wurden. Die Leiterin des KC Versicherung, Christine Rosenlehner, und der Regionalge-

schäftsführer, Stefan Pattis, haben die fast 50 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter zu einer Feier geladen, um das

Stefan Pattis, Regionalgeschäftsführer der BAHN BKK Rosenheim

Rosenheimer Journal 46

zehnjährige Bestehen und die erfolgreiche Arbeit in dieser Zeit zu würdigen. Mit über 200 Mitarbeitern am Standort Rosenheim ist die BAHN BKK ein wichtiger Arbeitgeber in der Region und zeigt ihre regionale Verbundenheit durch ihre Beteiligung an Veranstaltungen wie „Rosenheim in Bewegung“ oder „Fit am Innspitz“ oder dem Drachenbootrennen. In einer weiteren Aktion konnte heuer jungen Fußballern aus Rosenheim das Thema „Fußballtechnik / Wertevermittlung / Ernährung“ näher gebracht werden. 쐽

Leute & Gesellschaft

Ambulanter Pflege- und Betreuungsdienst Home Instead Rosenheim vom MDK mit „sehr gut“ bewertet:

Ausgezeichnet umsorgt – „Daheim statt Heim“ funktioniert! Der Betreuungsdienst „Home Instead“ versorgt Senioren und Familien in der Stadt und im Landkreis Rosenheim: Mit seinem Namen bekennt sich das Unternehmen zum Prinzip „Daheim statt Heim“. Dass pflege- und unterstützungsbedürftige Menschen in den Händen des Betreuungsdienstes gut aufgehoben sind, bestätigte jüngst auch der MDK (Medizinischer Dienst der Krankenkassen) mit der Bestnote 1,0 („sehr gut“). er MDK überprüft einmal im Jahr die Qualität des Pflegedienstes im Allgemeinen und die Qualität der Ausbildung der Pflegekräfte sowie die Zufriedenheit der Kunden

gut versorgt und aufgehoben“, versichert Inhaberin Angela Hunze angesichts des hervorragenden Ergebnisses. „Diese Beurteilung durch unsere Kunden und durch den MDK ist selbstverständ-

Angela Hunze mit ihrem Fachkräfte-Team

im Besonderen. „Home Instead“ Rosenheim konnte dabei auf ganzer Linie überzeugen. Kriterien der Überprüfung waren im Detail: Leistung und Dokumentation, grundpflegerische Tätigkeiten, Hygiene, Sicherheit sowie Ausbildung und Begleitung der Mitarbeiter. Auch die Kunden wurden vom MDK nach ihren Erfahrungen mit dem Betrieb gefragt. „Unsere Kunden fühlen sich durch uns sehr

Bei „Home Instead“ sind betreuungsbedürftige Menschen in den besten Händen

lich nur mit einem motivierten und engagierten Mitarbeiter-Team möglich“, ergänzt sie. Motiviertes und engagiertes Team Die „Home Instead“-Betreuungskräfte unterstützen Senioren in ihrem Zuhause, damit Sie in der gewohnten

Umgebung bleiben können. Zugleich werden so auch pflegende Angehörige entlastet. Das Angebot umfasst eine stundenweise Unterstützung für Senioren und Familien. Die Einsatzgebiete für die Betreuungskräfte sind sehr vielfältig. Sie helfen mit Herz und Empathie zum Beispiel beim Einkauf, Arztbesuch und im Haushalt. Der Spaziergang, ein Ausflug, die körperliche Grundpflege und die Demenzbetreuung gehören ebenso dazu. Ausdrücklich ausgeschlossen sind Leistungen der medizinischen Versorgung, „Home Instead“ ist eine Ergänzung zum ambulanten Pflegedienst. Besonders viel Wert wird bei Home Instead Rosenheim auf die sorgfältige Zuordnung gelegt, damit Betreuungskraft und Kunde gut zusammenpassen. Ein weiteres Ziel ist es, eine gewisse Konstanz gewährleisten zu können, in dem jede Woche die gleiche Person die Betreuung übernimmt. So ist der Aufbau einer wertschätzenden Beziehung möglich. Der Betrieb ist von den Pfle-

>YLEYWI YQWSVKX EYGL MR 6SWIRLIMQ

Freut sich über die hervorragende Auszeichnung: Inhaberin Angela Hunze

gekassen zugelassen. Dementsprechend können die Leistungen bei Pflegebedürftigen ab Pflegegrad 1 über die Pflegekassen abgerechnet werden. Sogar Kurzzeitund Verhinderungspflege in den eigenen vier Wänden kann „Home Instead“ anbieten. Denn jeder Angehörige braucht auch mal eine Auszeit von der Pflege. Lassen sie sich gerne bei einem kostenlosen Servicegespräch beraten. Ihr „Home Instead“ Team Rosenheim freut sich auf Sie. 쐽

R /SWXILQI E R V I F EPPI HYVGL EWWIR O 4¾IKI KPMGL Q}

)KEP [ERR 7MI YRW FVEYGLIR [MV WMRH J V 7MI HE ø +VYRHT¾IKI ø &IXVIYYRK ^YLEYWI ø &IKPIMXYRK EY IV ,EYW ø (IQIR^FIXVIYYRK ø )RXPEWXYRK T¾IKIRHIV %RKIL}VMKIV ø ,MPJIR MQ ,EYWLEPX (IR >IMXYQJERK FIWXMQQIR 7MI /SWXIRJVIMI YRZIVFMRHPMGLI &IVEXYRK 6YJIR 7MI YRW ER

8IP

VSWIRLIMQ$LSQIMRWXIEH HI [[[ LSQIMRWXIEH HI .IHIV ,SQI -RWXIEH &IXVMIF MWX YREFLmRKMK YRH WIPFWXWXmRHMK ,SQI -RWXIEH +QF, 'S /+

Rosenheimer Journal 47

Messe Rosenheim / Anzeigen

Was ist das Besondere an RINGANA Frischekosmetik? Kathleen Bernstein, ist seit Mai 2016 begeisterte und selbständige Frischeberaterin für Ihre Kunden & Geschäftspartner mit den frischen Produkten und Supplements des österreichischen Familienunternehmens RINGANA.

ls gelernte Krankenschwester, Fitnesstrainerin & Mutter von 3 Kindern, lag mein Bewusstsein schon viele Jahre auf gesunder Ernährung, Nachhaltigkeit & Fitness. Das Unternehmen RINGANA wurde 1996 von Andreas Wilfinger gegründet & ist ein inhabergeführtes Unternehmen mit Sitz in Hartberg, in der Steiermark. Seit 22 Jahren werden hier vegane, frische Naturkosmetik & Nahrungsergänzungen mit reinen Wirkstoffen aus der Natur produziert, die ihrer Zeit bis heute weit voraus sind. Bis ins Detail hat sich diese Firma auch der Nachhaltigkeit verschrieben: So enthalten alle Produkte weder

Mikroplastik noch sonstige umwelt- oder gesundheitsbelastende Inhaltsstoffe. Nachhaltig, frei von Schadstoffen, tierversuchsfrei – all das, was heute als modern gilt, ist in der Firmenphilosophie von RINGANA fest verankert. Die Schonung der Ressourcen und die Bewahrung einer lebenswerten Umwelt stehen hier an erster Stelle. Größten Wert wird auf den Einsatz hochpotenter, antioxidativer Wirkstoffe aus der Natur gelegt. Die Verpackung der Frischekosmetik besteht vorwiegend aus Glas (Mehrwegflasche) oder Bioplastik auf Zuckerrohrbasis und wird anstatt eines Umkartons mit einem Bio-Baum-

woll-Handtuch umwickelt. Alle Produkte werden von einem Forschungsteam konzipiert, die komplexen Rezepturen in liebevoller Handarbeit im Frischewerk in Hartberg produziert & direkt an die Kunden versandt. Diese Produkte sind so frisch, dass sie im Laden nicht erhältlich sind. Meine Arbeit besteht darin, Interessenten & Kunden zu beraten und zur Seite zu stehen. Wöchentliche Frischeabende & unser Infostand auf Messen gibt mir die Möglichkeit noch mehr Menschen von unserem einzigartigen Frischekonzept zu begeistern & einen nachhaltigen Mehrwert für unsere Umwelt zu schaffen. 쐽

Sie finden uns in Halle 1-2 am Stand 202 Habe ich Ihr Interesse geweckt? Dann freue ich mich, Sie auf meinem Messestand und/oder auf einem unserer Frischeabende begrüßen zu dürfen. Kathleen Bernstein Ringana Rosenheim Scheuchenstulstr. 5a 83022 Rosenheim Tel.: 0176 23531153 bernsteinkathleen@yahoo.com kathleenbernstein.ringana.com

Wir sind putzig!

• Gehobene Privathaushalte • Büros, Praxen und Kanzleien • Baufeinreinigung bei Renovierung und Neubauprojekten Besuchen Sie unseren

Rosendörnchen Auf der Gröb 5 • 83064 Raubling Tel. 08035/9647164 E-Mail: info@rosendörnchen.com www.rosendörnchen.com

Stand 915 e sich von und lassen Si chenhaft är m unserer elt strahlenden W ! rn be verzau

Rosenheimer Journal 48

Messe Rosenheim / Anzeigen

Jede Menge Trends und Traditionen auf der Rosenheimer Loretowiese vom 4. bis 7. April:

Vier Tage volles Programm auf der Messe Rosenheim Die Messe Rosenheim, die 2017 erstmals verkürzt, neu strukturiert und klarer profiliert wurde, war ein voller Erfolg und wird 2019 wieder voll durchstarten. Mitten im Herzen Rosenheims wird die Messe zur Wirtschaftsplattform der Region. 12 Messehallen schaffen eine lebendige Eventarena in der sich beste Geschäfte entwickeln werden.

tion und Modernität. Aktuelle Fach- und Sonderschauen bringen neue Interessen-

Fotos: Schlecker

s entstehen Messen in der Messe und Themenwelten mit Tradi-

Für jede Menge Unterhaltung ist bestens gesorgt

Mit der Tuning-Show läuten die Aussteller den mobilen Frühling ein

Holen Sie sich Ihren Urlaub in Ihr Schlafzimmer!

Besuchen Sie uns auf der

Mit den höhenverstellbaren Komfortbetten bei Betten Schmidt in Riedering!

eim Messe Rosenh in Halle 11 ! auf Wir freuen uns d un ch su Be Ihren beraten Sie gerne!

• Individueller Komfort • Erstklassige Qualität • Zukunftssicherheit in allen Lebensphasen • Modernes Design Schreiben Sie uns: info@betten-schmidt.de, rufen Sie uns an: 08036/2355 oder kommen Sie einfach bei uns vorbei: Rosenheimer Straße 26 in 83083 Riedering am Simssee www.betten-schmidt.de Rosenheimer Journal 49

CabiNol

L A N I G I R DAS O

CBD & Cabinol – Legaler Cannabis-Wirkstoff mit einzigartigem Heil-Potenzial Für Menschen, die an chronischen Schmerzen, Schlaflosigkeit oder Migräne leiden, gibt es wieder Hoffnung. Als eines der ersten deutschen Unternehmen konzentriert sich die Firma CABINOL in Neubeuern bei Rosenheim seit Jahren auf den Wirkstoff Cannabidiol, kurz CBD, und seine heilsamen Wirkmechanismen. CBD wird als Öl aus der Cannabis- bzw. weiblichen Hanfpflanze gewonnen. Es weist ein großes, gesundheitsförderndes Wirkungsspektrum auf, ohne dabei berauschende Wirkungen hervorzurufen. Der Grund: Der bei Cannabis für die Rauschwirkung verantwortliche, sogenannte THC-Gehalt liegt bei unter 0,2 Prozent.

Sie finden uns auf der MESSE ROSENHEIM Halle 1-2/103

CABINOL hat sich zur Aufgabe gesetzt, verantwortungsvoll auf die CBD Heilstoffe und deren Anwendungsmöglichkeiten aufmerksam zu machen und hochwertige Produkte zur Verfügung zu stellen. Alle ihre Produkte werden in Österreich hergestellt und unterliegen höchsten Qualitätsstandards. Anders als bei vielen herkömmlichen Medikamenten treten bei den CABINOLProdukten keine unangenehmen Begleiterscheinungen auf. Im Gegenteil: Sie führen, wie Anwender immer wieder bestätigen, zu einer deutlich gesteigerten Lebensqualität. Es wird empfohlen, 3 Mal täglich 8 Tropfen unter die Zunge zu nehmen.

Weitere Infos und Bezug unter:

Eurox GmbH Carsten Graz und Jakob Winkelmann Am Gasteig 15 · 83115 Neubeuern Tel.: 08035 5009933 · Mobil: 0152 53548681 Mail: info@cabinol.com

www.cabinol.com

Messe Rosenheim / Anzeigen ten an die MessestĂ¤nde. Wichtige Zielgruppen werden direkt angesprochen und noch stĂ¤rker aktiviert als bisher. Traditionsreicher Messe-Standort Rosenheim Messe Rosenheim â&#x20AC;&#x161;Trends und Traditionâ&#x20AC;&#x2122;, kaum ein anderer Standort ist so traditionsreich geprĂ¤gt wie das Rosenheimer Land. Am FuĂ&#x;e herrlicher Bergwelten und in traumhafter Landschaft hat Rosenheim eine nicht nur geografische Sonderstellung. Modernste Unternehmen, innovative Handwerksbetriebe, starke Tourismus- und Freizeitunternehmen und ein landwirtschaftliches Umfeld fĂźgen sich wie ein Puzzlesteinchen in das nĂ¤chste. Hier kann die Messe Rosenheim sich ideal prĂ¤sentieren.

Bauen und Wohnen, Energie, Handwerk, Beruf und Bildung, MobilitĂ¤t, Sicherheit, Medizin-GesundheitWellness, Touristik, Tradition und Moderne, Freizeit und Schmankerl sind einige Oberbegriffe, die die Messestruktur am besten wiedergeben. Im Auftrag und gemeinsam mit dem Wirtschaftlichen Verband, der Stadt Rosenheim als ideellem TrĂ¤ger, dem Landkreis Rosenheim und den Ăśrtlichen Medien als Partner kann die Messe ganz neue Wege gehen. So entsteht der sympathische Messetreff zwischen MĂźnchen und Salzburg mit intensiver Ausstrahlung nach Tirol. Kaufkraft, Kauflaune und Neugierde sind die positiven Eigenschaften der weltoffenen Besucher. Die Arbeitslosigkeit ist historisch niedrig und das Messeangebot von hoher QualitĂ¤t. ě?˝

4 . A p r i l bis 7 . A p r i l 2019r 9 .0 0 - 1 8 .0 0

INNTALHALLE Loretowiese

Â&#x2021; 7UHQGV 7UDGLWLRQ Â&#x2021; 7XQLQJ 6KRZ Â&#x2021; 'LJLWDOH +DOOH

im Rahmen der Messe Rosenheim

Â&#x160;

$SULO ZZZ PHVVH URVHQKHLP GH WlJO 8KU _ /RUHWRZLHVH

Rosenheimer Journal 51

.LQROG 0HVVHQ

,GHHOOHU 7UÂ&#x2014;JHU

BEIM EGGER

Drei Häuser, ein Anspruch

Unter dem Motto „unterwegs zuhause sein“ wird den Gästen das Gefühl vermittelt, an einem gemütlichen und persönlichen Rückzugsort zu verweilen. In drei zusammengehörigen Häusern – bestehend aus einem bayerischen Gasthof mit Gästezimmern, dem Drei-Sterne-Dorfhotel sowie dem Appartementhaus für Langzeitaufenthalte, findet jeder Gast sein passendes Zuhause.

eronika Nitzl, die mit ihrer Familie bis vor einigen Jahren das bekannte Rosenheimer Hotel Alpina leitete, ver-

brachte die letzte Zeit im Ausland. Im August letzten Jahres übernahm sie die drei EGGER-Häuser und führt sie als leidenschaftliche Hotelbetreiberin mit vielen neuen Ideen in die Zukunft. „Wir bieten unseren Gästen regionale, bodenständige

Küche, vereint mit familiärer Gastlichkeit, und legen großen Wert auf den persönlichen Kontakt zu unseren Lieferanten. Egal ob Sie zu uns „nur“ zum Essen kommen, Feierlichkeiten geschäftlich oder privat ausrichten möchten, oder Gast

im Hotel oder Appartementhaus sein möchten – bei uns sind Sie herzlich willkommen! BEIM EGGER bietet im Dorfhotel ein Dampfbad und einen Saunabereich zum Entspannen. Übrigens: BEIM EGGER gibt es auch eine Bundeskegelbahn.

Gepflegte Gastfreundschaft erwartet die Gäste BEIM EGGER

HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH!

info@ogsteiner.de

Franz Stettner & Sohn GmbH Edelobstbrennerei und Weingrosskellerei Stettnerstr. 9 -13 · 83059 Kolbermoor · Tel.: 08031/2925-0 Fax: 08031/97337· E-Mail: info@franzstettner.de

Rosenheimer Journal 54

it einem Eröffnungs-Event zu Gunsten des Rosenheimer Kinderheims „Schöne Aussicht“ wurden Spenden eingesammelt, die den Kindern zu Weihnachten eine Freude bereiten sollten. Circa 80 geladene Gäste,

darunter viele Rosenheimer Persönlichkeiten, genossen einen stimmungsvollen Abend „BEIM EGGER“. „Es ist auch geplant, die Kinder in regelmäßigen Abständen zum Kegeln mit Speis und Trank einzuladen“, so Veronika Nitzl. 쐽

Gitti und Franz Stettner sen. mit Tochter Steffi (re.) und Veronika Nitzl und Ehepaar Rienäcker – Micaela Werndl und Veronika Nitzl Veronika Nitzl mit Richard Meisinger Stargeigerin Beatrice Löw-Beer von Mabea Music

Unsere H Unsere Heimat. eimatt. Unser G’schmack. U nser G’ schmack

www.auerbraeu.de

BEIM EGGER Gasthof & Hotels Rosenheimer Straße 17 · 83135 Schechen Tel.: 08039 - 90390 · Fax: 08039 - 4747 www.beim-egger.de · info@beim-egger.de Öffnungszeiten Gasthaus: Täglich von 17.30 bis 22.30 Uhr, warme Küche bis 21 Uhr, sowie Montag, Mittwoch, Samstag und Sonntag von 11.30 bis 14.00 Uhr

Winterzeit ist Heizölzeit – und Kapsner bringt’s!

www.sfelder.de Rosenheimer Journal 55

American Roadside – der neue Bildband mit Gemälden von „Schlumpf“ Georg Huber:

Neue alte US-Ansichten made in Ostermünchen Der Künstler und Autor Georg Huber nimmt uns auch in seinem neuen Buch wieder mit in die Weiten Amerikas, die ihm die Inspiration für die Gemälde-Illustrationen und Skizzen in diesem Bildband verlieh. Nicht nur in AirbrushKreisen ist der bayerische Künstler schon seit Jahrzehnten eine feststehende Größe. Zahlreiche Ausstellungen seiner Bilder führten ihn bis nach New York. Traumhafte Landschaftsbilder einerseits und bunte, oft idyllische Szenen amerikanischer Orte andererseits, sind sein Markenzeichen.

ut drei Jahrzehnte sind vergangen, seit Georg Huber den beherzten Entschluss fasste, sein altes Leben aufzugeben und von nun an als Maler konsequent seiner Leidenschaft nachzugehen. „Ohne die Arbeit mit Farben wäre mein Leben um vieles ärmer, ich male mir mein Leben bunter“, lautet seine Philosophie. Fasziniert von den kleinen Geschäften, Diners, oft

verlassenen Motels und Tankstellen bettet er diese in die beruhigend inszenierten Landschaften Amerikas ein. Der Künstler verbindet die Ästhetik und die Zweckmäßigkeit der robusten amerikanischen Automobile und Trucks in idealisierter Weise harmonisch miteinander. Jedes einzelne dieser Schmuckstücke wirkt schon allein durch seine erlebte Geschichte, umtriebig erzählt vom Rost auf dem bunt

Rosenheimer Journal 56

Huber mit der Coke-Machine

lackierten Metall, den Beulen, Schrammen und den staubigen, oft brüchigen Sitzen im Innenraum, die das Leben des ehemaligen Besitzers fast noch einmal Revue passieren lassen. „Diese Bilder thematisieren eine für mich herausragende Epoche, die über Jahrzehnte das Gesicht Amerikas prägte und die ich durch meine künstlerische Auseinandersetzung ständig neu erleben kann“, sagt Georg Huber.

Leute & Gesellschaft Jedes Detail erzĂ¤hlt seine eigene Geschichte Als roter Faden fĂźr die Bilderreise in diesem liebevoll gestaltetem Buch dienen der legendĂ¤re Highway One, sowie die als StraĂ&#x;e der Sehnsucht genannte und viel besungene Route 66. Viele der schĂśnsten GemĂ¤lde Hubers, mit wohlklingenden Bildtiteln wie

Bus Station

Good Eats Burgers

California Dreaming, Out in The West, oder Round The World, sind hier versammelt und erzĂ¤hlen zusammen mit den Illustrationen, Zeichnungen und Skizzen von den Begegnungen, die Georg Huber mal mehr, mal weniger zufĂ¤llig am StraĂ&#x;enrand erlebte. Mit charmant er-

zĂ¤hlten Anekdoten und Wissenswertem zu seinen oft abseits gelegenen Reisestationen, kommentiert der OstermĂźnchner KĂźnstler seine Bilder und gibt damit Seite fĂźr Seite einen unterhaltsamen, lebendigen, sowie informativen Einblick in seine zahlreichen Road Trips und in sein kreatives Schaffen. Neben einem ausfĂźhrlichen KĂźnstlerportrĂ¤t enthĂ¤lt das Buch auch ein Interview, das ASBS-Chefredakteur Roger Hassler mit Georg Huber Ăźber seine Reisen, seine Bilder und Arbeitsweise fĂźhrte. ě?˝

Georg Huber Âˇ American Roadside 108 Seiten Hardcover Âˇ ISBN-13: 978-3941656543 Das Hardcover-Buch ist im Verlag Newart Medien & Design, Hamburg erschienen Âˇ fĂźr 25,90 Euro im Buchhandel erhĂ¤ltlich.

Seit 30 Jahren in Rosenheim:

!"##$%&"$'()*+#,-.#/.0"1' 22,-31$%&"$'(! ".0"1'(!$1-,4,".2" +#&(5"$6.7"8

9.$(/"&-#0"#(+#1(/".(+#1"$"#(5,-::0+#&"#(;<$(&-1 2-#3=%>$.3"(?"$,$-+"#8

Rosenheimer Journal 57

C OMING SOON COMING S DER NEUE MAZDA MAZD A 3

22.03.2019 von XX.XX - XX.XX Uhr

22.03.2019 von 09.00 - 18.00 2 00 Uhr

23.03.2019 von XX.XX - XX.XX Uhr

2 00 Uhr 23.03.2019 von 10.00 - 17.00

24.03.2019 von XX.XX - XX.XX Uhr*

Schon bald ist es so weit und mit dem neuen Mazda3 beginnt eine neue Ära. Notieren Sie sich bereits jetzt diesen wichtigen Termin und freuen Sie sich auf ein Feuerwerk an Innovationen.

cityAutopartner Gmb GmbH bH Rosenheimer Str Str.. 61 83059 Kolbermoor Tel. T el. 08031/94148-0

www.city-autopartner.com www .city-autopartner.com *Außerhalb der ge *Außerhalb gesetzlichen setzlichen Öf Öffnungszeiten fnungszeiten keine Beratung, Probefahrt oder Verkauf. k eine B eratung, Pr obefahrt od der V erkauf.

Reisemagazin

Zwischen Spiel-Casinos und unberührter Natur verzaubert der US-Bundesstaat seine Besucher:

Nevada – unterwegs im Land der Kontraste

Während Virginia City mit seinen historischen Fassaden begeistert, beherrschen Glanz und Glitter die Casinos von Reno und Las Vegas

Nevada ist weit mehr als nur das Glitzermeer von Las Vegas. Der Staat fasziniert mit unberührter Natur, Kunst und Kultur, einzigartiger Landschaft, unendlich scheinender Wüste – und natürlich mit dem Lake Tahoe: Der höchstgelegene Gebirgssee Amerikas zieht mit seinem kristallklaren Wasser Outdoor-Liebhaber an, die umgebenden Berge der Sierra Nevada sind ein Besucher-Magnet für Wintersportler.

m sieben Uhr morgens verlasse ich mein Haus – 24 Stunden, zwei Flüge und drei Kinofilme später betrete ich endlich das Hotel Silver Legacy in Reno. Nevada will erobert werden! Eigentlich bin ich hundemüde – eigentlich… aber allein das Schlendern durch die Gänge des Hotel-CasinoKomplexes füllt mich mit zahlreichen Neugierde erweckenden Eindrücken an. Hier ist es jetzt später Abend und der Casino-Betrieb in vollem Gang. Im NoVi, einem Nachtclub im angebundenen Eldorado Hotel, lasse ich den Abend in luxuriöser Atmosphäre bei einem Cocktail

ausklingen und hoffe auf angemessenen Schlaf. Punkt vier Uhr morgens bin ich putzmunter – der Jetlag lässt grüßen! Egal – aus meinem Fenster vom 21. Stockwerk aus genieße ich den Sonnenaufgang. Nur der amerikanische Kaffee hilft mir leider nicht, richtig munter zu werden. Trip in die Goldgräberstadt Virginia City Das schafft dafür mein Guide Ben, der mit seiner guten Laune einfach ansteckt. „Was willst du denn sehen, lieber die Stadt oder Virginia City – rund 35 Minuten entfernt?“ Klare Sache: Virginia City, die legen-

däre Silber- und Goldgräberstadt ist ein Muss! Dass sie tatsächlich auf knapp 1.900 Höhenmetern liegt, wird mir auf der Fahrt erst durch die zahlreichen Serpentinen klar. Irgendwann bietet sich bei einem Aussichtspunkt die Gelegenheit, das 500 Meter tiefer gelegene Tal um Reno und die gegenüberliegenden Berge der Sierra Nevada zu erblicken. Dann sind wir schließlich da, in der heute rund 500 Einwohner zählenden Stadt, die im Jahr 1859 durch die Entdeckung der Comstock Lodge mit ihren reichen Erzvorkommen kurz unterhalb des Ortsgebiets einen wahren Silberrausch in Nevada (auch Silver State ge-

Rosenheimer Journal 59

nannt) auslöste. Heute sieht man in der kleinen Stadt noch viele Häuser im Originalzustand; nur die Saloons sind ein bisschen moderner geworden. Mein folgender Tag gehört dem Carson Valley, ein Ziel, das man unbedingt besuchen sollte. Der Carson River zieht sich durch das Tal und macht es für Landwirtschaft und Rinderzucht urbar. Die malerische Landschaft des Tals erreicht ihren Höhepunkt in den Hot Springs, mit ihren heißen schwefelhaltigen Quellen, die die Felder und Bachläufe mit aufsteigenden Nebelschwaden überziehen. Berühmt für ihre Bäder, sollen die Quellen nahezu alles, vom Muskelkater bis hin zu

Reisemagazin blick auf den See und knisterndem Kaminfeuer im RĂźcken. Jetzt lieber im Spa relaxen oder noch etwas ganz Typisches erleben? Die Entscheidung fĂ¤llt nicht schwer und so geht es noch etwa 15 Autominuten hĂśher hinauf in die Berge, bis zur Grenze zwischen Nevada und Kalifornien, wo ich schlieĂ&#x;lich das riesige Familienresort des Ritz Carlton Lake Tahoe erkenne. Hier liegt schon der erste Kunstschnee, in etwa drei bis vier Wochen kann man bereits auf den Pisten bis zum Hotel

Die modernenâ&#x20AC;&#x2C6;Hotels liefern ein reizvolles Kontrastprogramm zur Architektur der WesternstĂ¤dte

Rheuma, heilen. So wurde 1862 Walley's Hot Springs, ein elegantes Spa- und Luxushotel errichtet, das man nicht nur besuchte, um sich den Schmutz oder den Stress der Minen wegzuwaschen, sondern auch, um die Sorgen des Erfolgsdrucks zu vergessen. Mark Twain und Clark Gable sollen hier BĂ¤der genommen haben, heute zieht das Spa-Resort mit seinen fĂźnf heiĂ&#x;en Quellenpools und einem edlen Restaurant GĂ¤ste von weit her an. Faszinierende Natur am Lake Tahoe Nach einer bitterkalten Nacht, die die BĂ¤ume und Autos mit Reif umhĂźllt hat,

ist ein morgendliches, warmes Bad gerade recht, bevor es weitergeht an die Nordseite des Lake Tahoe. Der riesige SĂźĂ&#x;wassersee, eingebettet auf rund 1.900 HĂśhenmetern in der Sierra Nevada, ist fĂźr sein glasklares Wasser und seine sauberen StrĂ¤nde bekannt. Auf einer gefĂźhrten Wanderung entlang des Flume Trail hinter dem Tunnel Creek erzĂ¤hlt Charly White von Move Mountains Ăźber die Besonderheit der riesigen KieferbĂ¤ume, deren Nadeln bis zu 20 cm lang werden. Im HerzstĂźck des Hotels Hyatt Regency, dem Restaurant Lone Eagle Grill, genieĂ&#x;e ich mein kĂśstliches Lachs-Steak mit Panorama-

abfahren. Meine Ă&#x153;berraschung liegt in der Wissenschaft, die sich hinter dem perfekten Marshmallow verbirgt. Dann heiĂ&#x;t es â&#x20AC;&#x17E;Byebye Lake Tahoeâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; es geht zurĂźck nach Reno: Meinen letzten Abend verbringe ich

Modell Advantage 103 kW (140 PS), Steptronic Getriebe mit Doppelkupplung, Automatische HeckklappenbetĂ¤tigung, Park Distance Control, Klimaautomatik, Geschwindigkeitsregelung mit Bremsfunktion, Sitzheizung fĂźr Fahrer/Beifahrer, Navigation, ConnectedDrive Services, Aktiver 'VTTHÂ¤OHFSTDIVU[ "SNBVčś&#x2019; BHF WPSO *OUFMMJHFOUFS /PUSVG V W N

Optional:

31.672,27 EUR 0,00 EUR 0,00 EUR 24.029,90 EUR 3,49 %

Effektiver Jahreszins: 3,55 % Laufzeit/-leistung: 36 Monate /10.000 km p.a. Gesamtbetrag: 5.364,00 EUR Mtl. Leasingrate2+3:

Alle Bilder und Text: Adelheid Wanninger

Weites Land â&#x20AC;&#x201C; ein Blick Ăźber das Carson Valley lĂ¤sst den Treck der Siedler nach Westen wach werden

LEASINGBEISPIEL VON DER BMW BANK GMBH: BMW X1 SDRIVE 18I

Anschaffungspreis: BearbeitungsgebĂźhr: Sonderzahlung: Nettodarlehensbetrag: Sollzinssatz p. a.1:

im â&#x20AC;&#x17E;The Peppermillâ&#x20AC;&#x153;. Inspiriert von den BĂ¤dern der RĂśmerzeit, verbindet das gesamte Haus die Tradition der alten Welt mit modernen AnklĂ¤ngen. Ich genieĂ&#x;e mein kĂśstliches Dinner unter gigantisch groĂ&#x;en, rĂśmischen Gips-Skulpturen im Restaurant Romanza und tanze mich im edlen Club des Resort-Casinos mĂźde fĂźr die bevorstehende lange Heimreise. Wie unterschiedlich man Nevada doch erleben kann! ě?˝

Infos unter: http://travelnevada.de https://www.visitrenotahoe.com https://visitcarsonvalley.org https://www.gotahoenorth.com Mehr Bilder auf: www.lastsecrets.de

X-TRA VIEL FAHRFREUDE.

Freude am Fahren

149,00 EUR

BMW Service Paket 3 Jahre / 40.000 km fĂźr 330,00 EUR 4

1) Gebunden fĂźr die gesamte Vertragslaufzeit. 2) GĂźltig fĂźr Privatkunden bei Vertragsabschluss bis 31.01.2019 zzgl. 990,00 EUR fĂźr Zulassung, Transport und Ă&#x153;berfĂźhrung. Ein Leasingangebot der BMW Bank GmbH, HeidemannstraĂ&#x;e 164, 80939 MĂźnchen, fĂźr die wir als unabhĂ¤ngiger Vermittler tĂ¤tig sind. 3) Die BMW UmweltprĂ¤mie+ ist in HĂśhe von 6.000 EUR (netto) bei Erwerb eines BMW Neufahrzeugs und in HĂśhe von 4.500 EUR (netto) bei Erwerb eines BMW VorfĂźhrwagens (Erstzulassung Ăźber BMW Partner/Niederlassung, max. 15 Monate und 20.000 Kilometer bis zur Zweitzulassung) oder eines Jungen Gebrauchten von BMW (max. 18 Monate nach Erstzulassung) im Zeitraum von 01.10.2018 bis 31.12.2019 erhĂ¤ltlich. Es gilt das Datum des Abschlusses des Kaufvertrags, Auslieferung bis 30.06.2020, Zulassung muss in Deutschland erfolgen. Weitere Voraussetzung fĂźr den Erhalt der BMW UmweltprĂ¤mie+ JTU EJF *O[BIMVOHOBINF FJOFT TFJU NJOEFTUFOT .POBUFO VOE WPS EFN JO %FVUTDIMBOE BVG EFO ,Â¤VGFS [VHFMBTTFOFO #.8 %JFTFM (FCSBVDIUGBIS[FVHT NJU EFS "CHBTOPSN &VSP PEFS &VSP "MUFSOBUJW [VS *O[BIMVOHOBINF JTU HFNÂ¤Â&#x; g EFS 'BIS[FVH ;VMBT sungsverordnung innerhalb von sechs Wochen nach Zulassung des neu erworbenen Fahrzeugs die Verschrottung des Dieselfahrzeugs mit der Abgasnorm Euro 4 durch den KĂ¤ufer nachzuweisen. Der jeweilige BMW Partner ist der verantwortliche Ansprechpartner im Hinblick auf die Verschrottung. Ein Angebot fĂźr Privat-, Gewerbe- und Businesskunden. Bei Abschluss des Kaufvertrags muss ein ungekĂźndigtes ArbeitsverhĂ¤ltnis bestehen. Der Arbeitsplatz muss im Stadtgebiet einer betroffenen Stadt liegen. 4) #.8 4FSWJDF *ODMVTJWF Paket fĂźr 3 Jahre/40.000 km ohne VerschleiĂ&#x;teile Gesamtpreis: 330,00 EUR. Abbildung zeigt Sonderausstattungen. Alle BetrĂ¤ge zzgl. .FISXFSUTUFVFS *SSUVN Â&#x201E;OEFSVOH VOE ;XJTDIFOWFSLBVG WPSCFIBMUFO

Autohaus Unterberger GmbH

Faszination Auto

Rosenheim Sepp-Heindl-Str. 2

Tel. 08031 / 2140-0 www.unterberger.cc

Rosenheimer Journal 60

MONATLICHE LEASINGRATE2+3 OHNE ANZAHLUNG

149

â&#x201A;Ź

DER Urlaubsreisen-Spezialist

DER Geschäftsreisen-Spezialist

Exklusiv in Rosenheim:

DER Firmenevent plant alles aus einer Hand Ganz neu und einmalig in der Agentur des Deutschen Reisebüros in Rosenheim ist die neue hauseigene Eventagentur. DER Firmenevent ist der Spezialist für jede Veranstaltung. Mit diesem Bereich setzt sich das DER Reisebüro Rosenheim in Szene und schafft damit unvergessliche Momente.

ER Firmenevent ist Ihr Partner für weltweite Veranstaltungen aller Art, maßgeschneidert nach Wunsch und Phantasie eines jeden Einzelnen. Als einer der größten deutschen Touristikkonzerne mit einem globalen Netzwerk bietet DER für jede Art von Veranstaltung eine ganzheitliche Lösung und deckt das gesamte Dienstleistungsspektrum im Bereich Events ab. DER Firmenevent plant, konzipiert und setzt jede Veranstaltung in vollem Rahmen um. Es beinhaltet zum Beispiel Recherchen für die passenden Locations national sowie international. Das gesamte Travelmanagement wie auch die Buchung exklusiver Flieger oder Züge, die Organisation des Teilnehmermanagement von Einladungen bis zu ab-

gestimmten Reiseunterlagen, individuelle Rahmenprogramme und exklusive Ausflüge sind absolute Alleinstellungsmerkmale des DER in Rosenheim. Die professionelle Organisation umfasst sogar auch Bands, Redner, Feuerwerke und Eventbegleitung der Experten vor Ort. Transparente Angebote – abgestimmt auf jeden Kundenwunsch und Alles aus einer Hand! Was der Kunde will wird umgesetzt. Dazu gehören Tagesausflüge für Gruppen oder Betriebsausflüge, Team Buildings, Weihnachtsfeiern, Galaabende, Sommerfeste, Jubiläen, Kick-off Veranstaltungen, weltweite Belohnungsreisen / Incentives für Mitarbeiter oder Kunden, Tagungen und Meetings, Kongresse / Messen... Nicht

Nicht irgendein Urlaub. DER Urlaub.

DER Firmenevent-Spezialist nur für Firmen – auch für Vereine und Privatpersonen, die eine individuelle, maßgeschneiderte Gruppenreise erleben möchten oder ein Event planen, bietet der Bereich DER Firmenevent außergewöhnliche und kreative Ideen. Sogar die Absicherung durch das professionelle Krisen- und Sicherheitsmanagement der DER Touristik GmbH mit einer 24 Stunden Hotline ist gewährleistet. Jede Veranstaltung mit DER Firmenevent ist einzigartig, kreativ und maßgeschneidert – weltweit! 쐽

Rosenheimer Journal 61

DER Deutsches Reisebüro Herzog-Otto-Str. 8 83022 Rosenheim Urlaubreisen 08031-380038 Geschäftsreisen 08031-382078 Öffnungszeiten und weitere Infos unter: www.der.com/rosenheim2 www.der.com

DER Firmenevent 08031-6193959 daniela.spandl@der.com

Reisemagazin

Außergewöhnliche Denkmäler im Bann des Vesuv

Die Ausgrabungen von Pompeji und von Herculaneum bieten faszinierende Zeugnisse römischen Lebens:

Nächtliche Straßenszene

Im Schatten des Vesuv –

Dank der Vulkanasche gut erhaltene Malereien und Mosaiken

Neapel ist auch im Winter eine Reise wert! Am 24. August 79 n. Chr. erschüttern heftige Erdstöße das heutige Neapel. Der Gipfel des damals noch fast 2.000 Meter hohen Vesuvs bricht auf. In pyroklastischen Feuerstürmen senken sich gigantische dunkle Rauchwolken nieder. Es prasseln glühend heiße Asche, Gesteinsbrocken und zu Bimsstein gehärtete Lavateile über Pompeji und Herculaneum. Nach zwei Tagen totaler Finsternis zeigt sich schemenhaft blasses Licht. Die Zahl der Toten kann nur erahnt werden.

erculaneum liegt nun unter einer 20 Meter hohen Lavaschlammschicht begraben. Über Pompeji türmen sich

sieben Meter Asche und Bimsstein. Handfeste Zeugnisse römischen Lebens und Villen aus zwei Jahrtausenden können an diesen Aus-

grabungsorten bestens erhalten bestaunt werden. In und um Neapel herum zu leben bedeutet ein Leben auf dem Vulkan, der nur schläft und jederzeit erwachen kann. Vesuv und die „Campi Flegrei“, die vielleicht gefährlichste Caldera der Erde, stehen unter ständiger Beobachtung. Neapel – südländisches Chaos mit Charme

Der singende Pilot Roberto Padrevecchi (li.) mit unserem Autor Bernd Schuster vor den Ruinen von Herculaneum

Der Neapolitaner verdrängt entspannt diese Tatsachen. Gleichwohl bietet Neapel einen interessanten Mix aus gutem Essen, über 300 sehenswerten Kirchen, unzähligen Baudenkmälern und interessanter, mediterraner Hektik. Ich treffe mich bei den Ausgrabungsstätten von Herculaneum mit dem Ro-

Rosenheimer Journal 62

senheimer Lufthansa-Airbus-Flugkapitän Roberto Padrevecchi. Wie schon in einer früheren Rojo-Ausgabe dargestellt, wurde der sympathische „Singing Pilot“ entdeckt und trat im vergangenen Sommer in der MatinéeShow von Stefan Mross in Rust vor einem MillionenPublikum auf. Ich wünsche ihm mit seiner neuen, bald erscheinenden „EP“ von Herzen besten Erfolg! Ein Kurztrip nach Neapel mit Verlängerung in Amalfi oder auf den naheliegenden Inseln Capri und Ischia ist immer und fast zu jeder Jahreszeit eine sehr gute Option. Beim Blick auf den schlafenden Vesuv ist auch immer etwas spannender Nervenkitzel gratis mit dabei! 쐽 Text und Bilder: Bernd Schuster

+ 5 Jahre2 Garantie kostenlos

Ford Active-Wochen

0% Top-Zins sichern.

Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

FORD FOCUS ACTIVE TURNIER Crossover-Body-Kit, Ford Navigationssystem inkl. Ford SYNC 3 mit AppLink, Fahrwerk mit 30mm erhöhter Bodenfreiheit, selektiver Fahrmodus-Schalter, Einstiegszierleisten vorn „Active“-Design, Park-Pilot-System vorn und hinten, Doppelrohr-Auspuffanlage Günstig mit monatl. Finanzierungsraten von

€

110,- 1,3,4

Unser Kaufpreis (inkl. Überführungskosten) Laufzeit Gesamtlaufleistung Sollzinssatz p.a. (fest) Effektiver Jahreszins Anzahlung Nettodarlehensbetrag Gesamtdarlehensbetrag 48 Monatsraten à Restrate

€ 21.880,48 Monate 40.000 km 0,00 % 0,00 % € 3.750,€ 18.130,€ 18.130,€ 110,€ 12.960,-

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach § 2 Nrn. 5, 6, 6a Pkw-EnVKV in der jeweils geltenden Fassung): Ford Focus Active Turnier: 6,2 (innerorts), 4,4 (außerorts), 5,1 (kombiniert); CO2-Emissionen: 114 g/km (kombiniert). CO2-Effizienzklasse: A

Freilinger & Geisler, Zndl. der Auto Eder GmbH Ebersberger Str. 59, 83022 Rosenheim Tel.: 08031- 8002 0, Mail: info@freilinger-geisler.de www.freilinger-geisler.de Wir sind für mehrere bestimmte Darlehensgeber tätig und handeln nicht als unabhängiger Darlehensvermittler. 1) Ford Auswahl-Finanzierung, Angebot der Ford Bank GmbH, Josef-Lammerting-Allee 24–34, 50933 Köln. Gültig bei verbindlichen Kundenbestellungen und Darlehensverträgen. Das Angebot stellt das repräsentative Beispiel nach § 6a Preisangabenverordnung dar. Ist der Darlehensnehmer Verbraucher, besteht ein Widerrufsrecht nach § 495 BGB. 2) Zwei Jahre Neuwagengarantie des Herstellers sowie Ford Protect Garantie-Schutzbrief (Neuwagenanschlussgarantie) inkl. Ford Assistance Mobilitätsgarantie für das 3-5. Jahr bis max. 50.000 km Gesamtlaufleistung (Garantiegeber: Ford Werke GmbH), kostenlos. Gültig für Privatkunden beim Kauf eines noch nicht zugelassenen Ford Focus Active Neufahrzeugs nach Eingabe der Fahrgestellnummer in der FordPass App und Auswahl des bevorzugten Ford Händlers sowie, sofern vorhanden, Activierung von FordPass Connect. Die Eingabe/Hinterlegung bzw. ggf. Aktivierung muss spätestens zwei Wochen nach Zulassung erfolgen. Es gelten die jeweils gültigen Garantiebedingungen. 3)Gilt für Privatkunden. 4) Gilt für einen Ford Focus Active Turnier, 5-Türer, 1,0-l-EcoBoost-Benzinmotor, 92 kW (125 PS), 6-Gang-Schaltgetriebe, Frontantrieb.

DANeSCHAU HER! ues auf DVD von Heinz von Wilk

Staffel 2

Der Machtkampf zwischen „Axe“ Axelrod, dem skrupellosen Wall-Street-Hai und Staatsanwalt Chuck Rhoades geht in die zweite Runde. Axe ist ein trickreicher Gauner und hat keinerlei Hemmungen. Auch Chucks Ansichten von Moral und Ethik werden immer flexibler. Die beiden BILLIONS Alphatiere tricksen, was das Zeug hält. Staffel 2 Keiner will aufgeben, bevor der andere am Boden liegt. Chucks Frau geht fremd, und 4 DVDs, er selber wird vom FBI observiert. So wird 667 Min., er vom Jäger zum Gejagten. Staatsanwalt geParamount gen Hedge-Fonds-Milliardär. Die Serie ist ein „Muss“ für jeden, der sich schon mal über das Finanzamt oder eine Buchprüfung geärgert hat. In den USA läuft bereits die 4. Staffel.

BARON NOIR

Staffel 2

Vive la France! Die Parteistrategin Amélie hat es in den Élysée-Plast geschafft. Und Philippe Rickwaert wird aus dem Knast entlassen. Mit gefährlichen Allianzen und waghalsigen Manövern intriBARON NOIR giert er sich Schritt Staffel 2 für Schritt an die 3 DVDs, 425 Min., Macht zurück. STUDIOCANAL Doch Madame la Présidente hat ganz andere Pläne. Auch sie kennt sich mit den schmutzigen Deals im Inneren des französischen Palastes aus. Der hochgelobte Polit-Thriller geht in die zweite Runde. Genial und glaubhaft erzählt die Staffel, wie es im inneren Zirkel abgeht. Eine weitere Staffel ist bereits im Dreh.

THE OATH

Staffel 1

Es gibt sie wirklich, die geheime und korrupte Welt von Banden innerhalb der Polizei. Sie rauben, morden und entkommen unerkannt. Das glauben Sie nicht? Der Autor dieser Serie arbeitete THE OATH zwölf Jahre in L.A. Staffel 1 als Undercover-Cop. Er ließ sich in eine 3 DVDs, 431 Min., der Banden ein- Sony Home Picture schleusen und war Entertainment selber Gangster-Cop. Die brillant gemachte Serie gibt einen gnadenlosen Einblick in die Welt der Polizei-Gang-Killer. Männer und Frauen, die bereit sind, alles zu tun, um zu überleben. Spezial-Ermittler des FBI nehmen die Cop-Gangs ins Visier. Deren Mitglieder haben sich aber geschworen, die eigenen Reihen um jeden Preis zu schützen.

40 Jahre Nachbarschaftshilfe – eine Erfolgsgeschichte… …wurde in Großkarolinenfeld eine Woche lang gefeiert. Höhepunkt war der Festabend in der Max-Joseph-Halle, die bis auf den letzten Platz mit Gästen besetzt war.

0 Jahre Nachbarschaftshilfe sei eine Geschichte engagierter Mitarbeiterinnen und kompetenter und tatkräftiger Pflegedienstleiterinnen, die den Leitspruch „Wir pflegen Jeden“, mit viel Herzblut und mit Leben erfüllen. Aber es sei auch eine Geschichte von ehrenamtlichen Vorständen mit Engagement und Weitblick, die den Werdegang einer kleinen Einrichtung bis zum heutigen Stand begleiten und vorangebracht haben. Lilo Wallner bedankte sich bei den Mitarbeiterinnen der Nachbarschaftshilfe vor und hinter den Kulissen. „Ich freue mich mit Ihnen 40 Jahre Erfolgsgeschichte unserer Nachbarschaftshilfe zu feiern“, so Bürgermeister Bernd Fessler bei seinem Grußwort. Außerhalb der stationären Einrichungen

habe sich die Nachbarschaftshilfe zu einer hochwertigen Serviceeinrichtung entwickelt. Der Kontaktstadel sei mit viel Einfühlungsvermögen und viel Mut realisiert und gesichert worden. Der Festabend wurde musikalisch vom Akkordeonorchester Kolbermoor, der Band „Karo-Line“ und vom Chor „Vokaro“ musikalisch gestaltet. Die Clowns Rigol und Torf strapazierten mit ihren Einlagen die Lachmuskeln der Gäste. Über die ganze Woche verteilt konnte man Vorträge über Demenz, Pflege und von Vertreten der Krankenkassen besuchen. Neben einer Hilfsmittel- und Buchaustellung gab es noch eine Tanzveranstaltung, auch mit Rollator, begleitet von der Tanzschule Mangfalltal und der Musikgruppe „Kreuz und Quer“. 쐽

Von links: Bürgermeister Bernd Fessler bedankte sich mit einem Blumenstrauß bei Marianne Dußmann, Claudia Albert, Christine Boos, Astrid Horack, Lilo Wallner und Hermine Hammer und bei Peter Daum mit einem süßen Geschenk

Foto: Greiner

BILLIONS

Fotos: Kratschmayerâ&#x20AC;&#x2030;/Greiner

GroĂ&#x;karolinenfeld â&#x20AC;&#x201C; die sympathische Gemeinde

Das Jahr in GroĂ&#x;karolinenfeld - gemeinsam an einem Strang ziehen sorgt fĂźr bunte Vielfalt:

Intaktes Dorfleben in der sympathischen Gemeinde In GroĂ&#x;karolinenfeld wird Gemeinschaftssinn groĂ&#x; geschrieben â&#x20AC;&#x201C; sei es bei den Vereinen, in der Nachbarschaftshilfe, die jetzt ihr 40jĂ¤hriges Bestehen feierte, oder in der Ă&#x2013;kumene der beiden Kirchen. Obendrein lĂ¤Ă&#x;t es sich hier auch bestens leben: Alles fĂźr den tĂ¤glichen Bedarf findet man vor Ort und die StĂ¤dte im Umkreis, Rosenheim, Kolbermoor und Bad Aibling, sind locker in zehn Minuten mit dem Auto erreichbar. Dazu kommt die ideale Anbindung an MĂźnchen. Ideale Voraussetzungen also, um in intakter Natur mit bester Anbindung zum Beruf zu leben. Lehrbienenstand am Ortsrand eingeweiht Scharenweise kamen die Besucher, um bei der Einweihung des Lehrbienenstandes in GroĂ&#x;karolinenfeld dabei zu sein. Andreas

Sollinger, Vorstand des Bienenzuchtvereins GroĂ&#x;karolinenfeld, war hocherfreut eine so groĂ&#x;e Anzahl Bienenfreunde begrĂźĂ&#x;en zu kĂśnnen. Er bedanke sich bei allen Spendern, die es ermĂśglichten diesen Bau zu errich-

Den Segen spendeten in einer Andacht die beiden Pfarrer Richard Graupner von der evangelischen Kirchengemeinde und Drago Curic von der katholischen Pfarrgemeinde. DarĂźber freute sich sichtlich Vorstand Andreas Sollinger (re.). Links von der Fahnenabordnung die Bienenprinzessin Doris

ten. Als EhrengĂ¤ste kamen die Bienenprinzessin Doris, die BĂźrgermeister Bernd Fessler, GroĂ&#x;karolinenfeld und Hans Holzmeier, Schechen, Landtagsabgeordneter Otto Lederer sowie die Kreisvorsitzende des Bie-

nenzuchtverbandes Rosenheim Angela Sollinger. Landtagsabgeordneter Otto Lederer, der schon beim Spatenstich dabei war, gratulierte dem Bienenzuchtverein zur Errichtung dieses Lehrbienenstandes. ě?˝

Der Lehrbienenstand, als eine Anlaufstelle fĂźr Imker, fĂźgt sich gut in die Landschaft ein. Er steht mitten in einer Blumenwiese an der PfaffenhofenerstraĂ&#x;e in GroĂ&#x;karolinenfeld

6DQLHUXQJ YRQ =LPPHUHUDUEHLWHQ 'lFKHUQ PLW 'lPPDUEHLWHQ 'DFKVWÂ KOH )DVVDGHQ XQG )HQVWHU &DUSRUWV %DONRQH (QHUJLHEHUDWXQJ PLW (QHUJLH XQG =lXQH DXVZHLV 'DFKIHQVWHU 0DVVLYKRO]KDXV 1LHGULJHQHUJLHEDXZHLVH PLW 0DVVLYKRO] XQG QDWÂ UOLFKHQ 'lPPVWRIIHQ 6FKOÂ VVHOIHUWLJ RGHU DOV $XV EDXKDXV %DXNRRUGLQDWLRQ XQG %HWUHXXQJ

Rosenheimer Journal 65

$ 0DLFKHU *PE+

.LUFKVWHLJ D 7DWWHQKDXVHQ 7HOHIRQ ( 0DLO LQIR#]LPPHUHL PDLFKHU GH ,QWHUQHW ZZZ ]LPPHUHL PDLFKHU GH

Großkarolinenfeld – die sympathische Gemeinde

90 Jahre Freiwillige Feuerwehr Jarezöd 90 Jahre Freiwillige Feuerwehr Jarezöd wurde auf dem Anwesen des 1. Vorstandes Markus Krichbaumer in Bichl gefeiert. Eingeleitet wurden die Feierlichkeiten mit einem Festgottesdienst.

Ziel, eine eigene Feuerwehr Jarezöd zu gründen, abgehalten worden. Im Gemeindebereich Tattenhausen gab es, bei einer relativ großen Fläche und einem weit verstreuten Gemeindegebiet, nur eine Feuerwehr. Zur Gründung einer eigenen

Feuerwehr Jarezöd trug sicher auch die Tatsache bei, dass im Jahre 1925 ein Hof in Zweckstätt abbrannte und die Koppenstätterische Gastwirtschaft in Dred in Flammen aufging. „Und wenn der Dreder Wirt brennt, dann müsse was geschehen“, sei vermutlich der Trend gewesen, so der Vorstand. Daher dann die längst fällige Gründung der Freiwilligen Feuerwehr Dred im Jahre 1928. Die 50 aktiven Feuerwehr-Kameraden seien hochmotiviert bei Einsätzen mit der Großkarolinenfelder

Feuerwehr. Bürgermeister Fessler bezeichnete die Dreder humorvoll als „Jungspund“ der Gemeindefeuerwehren. Ihre Stärke sei das genaue Kenntnis ihres Umfeldes in dem sie tätig sind. Als Geschenk brachte er einen Scheck für das Feuerwehrauto mit. Er bedankte sich bei den Kommandanten für die vertrauensvolle Zusammenarbeit. „Für uns in der Inspektion sind gerade die kleinen Feuerwehren sehr wichtig“ betonte Kreisinspektor Klaus Hengstberger in seinem Grußwort. 쐽

Fotos: Greiner

ls Geburtstag sei der 11. November 1928 in den Archiven nachgewiesen, so Vorstand Krichbaumer bei der Eröffnung der Feier. Damals sei eine Versammlung im ehemaligen Gasthaus Pronberger in Thonbichl, mit dem

Die Großkarolinenfelder und Tattenhausener Wehr überreichten dem Jubelverein eine Uhr mit dem Logo ihres Wappens, damit sie auch rechtzeitig wieder heimfinden, so Vorstand Markus Schrank

schön t h c a m . ..

Offenes Bücherregal im Bahnhof

Ludwig Härter

Florian Härter

Maler- und Lackierermeister

Maler- und Lackierermeister staatl. gepr. Farb- und Lacktechniker

08031 / 59126 0172 / 8107442

0174 / 2413303

info@pinsler.de Lagerhausstr. 8 | 83109 Großkarolinenfeld

Ein offenes Bücherregal wurde auf Initiative von Sophia Huber und Emil Maier (2. von links) im Wartesaal des Bahnhofes Großkarolinenfeld aufgestellt. Dort können von Bahnfahrern und Bücherliebhabern kostenlos und unkompliziert Bücher getauscht werden. Jeder Interessierte kann sich ein Buch herausnehmen, solange es nicht das Letzte ist. Man darf auch Bücher hineinstellen. In dem Regal sind Romane, Kinder- und Sachbücher vorzufinden. Der Bestand wird regelmäßig kontrolliert und die Gemeinde behält sich vor, ungeeignete Bücher zu entfernen. Auch Bürgermeister Bernd Fessler (links) schmökerte bei der Eröffnung dieser neuen Einrichtung schon in einem der interessanten Bücher, von denen das Regal voll ist

Rosenheimer Journal 66

Fotos: Greiner

Großkarolinenfeld – die sympathische Gemeinde

Die Karolinenfelder liefern schon einen Vorgeschmack auf die Wiesn

Vielumjubelter Auftritt der Goaslschnoiza in der Ortsmitte

Sommerfreude und Vorgeschmack auf die Wiesn:

Beim Dorffest in Karo trifft sich Jung und Alt Das 32. Dorffest in Großkarolinenfeld war wieder ein voller Erfolg. Die Besucher kamen in Scharen und im Nu waren alle Plätze auf dem Kolbererplatz im Herzen von Großkarolinenfeld voll besetzt.

ie Maibaumküche bot wieder bayerische Schmankerl und der große Renner war der frische Flammkuchen aus dem historischen Backofen. Die Steckerlfische waren schon um 20 Uhr ausverkauft. Auch das Kuchenbuffet war bald geräumt. Neben dem süffigen Auer-

bräu-Bier, das die Feuerwehr Maß für Maß ausschenkte, war auch der Weinstand ständig umlagert. Bei diesem traditionellen Fest für die ganze Familie kamen auch die Kinder nicht zu kurz. Sie hatten Spaß an den verschiedenen Spielen auf der Wiese am Rande des Festes. Auch eine

Gruppe aus der Pfälzer Partnergemeinde besuchte das Fest und feierte feucht-fröhlich mit ihren Großkarolinenfelder Freunden. Zur Unterhaltung spielten die „Karolinenfeder“ fleißig auf. Erst mit dem Schließen des Barbetriebes war spät in der Nacht das fröhliche Fest zu Ende. 쐽

Rosenheimer Journal 67

Geselligkeit wird in der Gemeinde groß geschrieben

19. März · 20 Uhr

Madison Violett

28. März · 20 Uhr

Damit will das kanadische Duo anknüpfen an Ihren Durchbruch mit „No Fool For Trying“ und „The Good in Goodbye“ - bis heute für viele die Americana-Music-Blaupausen für die einsame Insel.

SAN2 & HIS SOUL PATROL – das ist eine explosive Mischung.

Madison Violet alias Brenley MacEachern und Lisa MacIsaac kommen wieder und bringen eine neue Platte mit.

Im Vorprogramm: Grasset 4 - Bluegrass at it´s best mit CDVorstellung.

San2 & his Soul Patrol

Live klingt das wie ein amerikanisches Muscle Car aus den 70ern, zusammengebraut aus Blues und Bebop, mit einem klassischen SoulChassis und viel Rhythm and Blues. Motown lässt grüßen. Dabei transportiert SAN2 jeden Retro-Verdacht sofort ins Hier und Jetzt. Und dazu die Stimme des Soulman: Eingetaucht in ein wenig Slap-Delay und voller Leben, Liebe und Leid - ein absolutes Live-Erlebnis!

Vorverkauf unter

www.muenchenticket.de weitere informationen unter

www.rfo.de

Kolbermoor aktuell

Alle sieben Jahre tanzen die Kolbermoorer Schäffler:

Was haben „Immergrün“ und „Aba heid is koid“ gemeinsam? Richtig – die Kolbermoorer Schäffler. Mit dem Fasching gehen auch die Auftritte der Schäffler wieder zu Ende: Rund 220 mal haben sie dann zu dem traditionellen „Aba heid ist koid“, gespielt ebenso traditionell von der Blaskapelle „Am Wasen“, getanzt.

chäfflermeister (hier war auch wieder der Kolbermoorer Bürgermeister Peter Kloo im Einsatz), 16 Tänzer, Fähnrich, Fassträger, Kronenhalter und die Kasperl sind allesamt Mitglieder des Kolbermoorer Trachtenvereins Immergrün. Mit viel Engagement halten sie dieses Brauchtum, das nur alle sieben Jahre zelebriert wird, hoch: Geprobt wurde seit Monaten, und getanzt wird – Ehrensache – bei jedem Wetter. Für die exakten Tanzfiguren, das akrobatische Reifenschwingen und die Spässe der Kasperl konnten

Gute Tradition: die Auftritte der Kolbermoorer Schäffler, begleitet von der Musikkapelle „Am Wasen“

sich die Kolbermoorer auch in ihrer inzwischen 16. Schäfflersaison der Begeisterung ihrer Zuschauer sicher sein.

Nach einer alten Legende wurde in München zum ersten Mal im Jahr 1517 der Schäfflertanz aufgeführt, um die Bevölkerung, die sich

Rosenheimer Journal 69

aufgrund der Pest kaum mehr auf die Straße traute, zu beruhigen und das öffentliche Leben wieder in Gang zu bringen. 쐽

Kolbermoor aktuell

Zum Faschings-Finale steppt in Kolbermoor nochmal so richtig der Bär:

Berühmt-berüchtigtes 11er Symposium wieder im Mareis-Saal Nach einem gelungenen Faschingsauftakt mit dem Krönungsball geht es für den Faschingsverein Mangfalltal jetzt in die heiße Phase. Am 1. März findet im Mareis-Saal wieder das berühmte 11er Symposium statt. Einlass ist ab 18:30 Uhr.

Prinz Mathias II. Mutiger Herrscher aus dem Reich des Flammenbundes und Prinzessin Stefanie II. Tanzende Hoheit aus dem glanzvollen Reich der 5. Jahreszeit regieren heuer den Fasching in der Mangfall-Stadt

ier ist nochmal jede Menge geboten. Zu erleben sind hier unter anderem zwei weitere Gastgarden sowie eine 11er Einlage der Faschingsgilde Vogtareuth. Auch die Schäffler treten hier nochmal auf. Besonders freuen sich die Verantwortlichen darüber, dass es ihnen dieses Jahr wie-

der gelungen ist, Constanze Lindner nach Kolbermoor holen zu können. Dieses Highlight sollte man sich nicht entgehen lassen – es sind nur noch wenig Restkarten verfügbar. Diese können über die Hotline 080312217461 oder per Email unter info@fv-m.de bestellt werden. 쐽

Bei den Kindern herrschen Prinz Lukas I. Kletternder Herrscher aus dem Reich der luftigen Höhen und Prinzessin Lisa I. Strahlende Hoheit aus dem Reich der edlen Rösser in Kolbermoor

Zahnarzt Michael Bichler

An der Alten Spinnerei 3 Ã 83059 Kolbermoor Telefon 08031 91258 Ã www.zahnarzt-bichler.de Termine nach Vereinbarung

Kurt Blum Maler- und Lackierermeister staatl. geprüfter Farben- u. Lacktechniker

Gewerbepark Conradty 12 83059 Kolbermoor Tel. (08031) 92904 Fax (08031) 98537

Ausführung sämtlicher Malerarbeiten WDVS-Arbeiten · eigener Gerüstbau Spritzspachtelarbeiten

Manuela Greiler und ihr Team freuen sich auf Sie

Rosenheimer Journal 70

Rosenheimer Straße 22 83059 Kolbermoor www.manuelas.eu

Telefon 0 80 31 / 93 04 68

Kolbermoor aktuell

Premieren-Konzerte am 9. und 10. April im Kolbermoorer Kesselhaus:

Aus den „Cubaboarischen“ wurde „Cubaboarische Tradicional“ Fünf Musiker, Freunde und Mitbegründer der bekannten Kultband machen nach deren Auflösung in neuer Besetzung als „Cubaboarische Tradicional“ weiter. Die ersten beiden öffentlichen Auftritte der neuen Gruppe sind am 9. Und 10. April im Kolbermoorer Kesselhaus. Der Kartenvorverkauf läuft bereits unter www.vorverkauf.ro.

usikalisch in beiden Kulturen zu Hause, bringen die Weltmusiker Andreas Meixner, Michael Mayer, Hans Förg, Sepp Rottmayr und Markus Wallner auf einzigartige und bewährte Weise Rhythmus und Lebensfreude pur auf die Bühne. Sänger Hans Leiter und Omar Belmonte, Latin-Percussionist der Spitzenklasse, komplettieren die einzigartige Musikgruppe. Gekonnt vereinen die Sieben die traditionsreichen alpenländischen und kubanisch-lateinamerikanischen Klangwelten auf wunderbare Art. Tuba und Tres cuba-

no, Che Guevara und Jennerwein, Karibik und Tegernsee, Boarischer und Cha Cha Cha, Landler und Son. Dazu der kräftige Hauch von Rum, Zigarren und Lederhosen. Die Musik lädt ein zum Träumen, Lachen und Tanzen. Die Sing- und Spielfreude der Musiker, der stimmige fließende Wechsel zwischen den Rhythmen und zahlreichen Instrumenten auf der Bühne ist einfach mitreißend. Lassen Sie sich mitnehmen auf diese herrliche und unvergessliche musikalische Reise. Auf geht‘s! „Heit gibt‘s a Rehragout“! 쐽

Der Rhythmus, bei dem man einfach mit muss: „Cubaboarische Tradicional“ – die Fusion aus alpenländischer Volksmusik und kubanischen Rhythmen geht in die nächste Runde

Rosenheimer Journal 71

Kolbermoor aktuell Spurensuche nach Lena Christ:

HEIMATNAH, IMMER FÜR SIE DA: STROBL SERVICE

Leben und Werk einer bairischen Klassikerin

BAYERNWEIT FÜR SIE IM EINSATZ.

Lena Christ (1881-1920) gehört zu den Klassikern bairischer Literatur. ieser Erfolg stellte sich jedoch erst nach ihrem Tod ein: Ihr Leben war geprägt von wirtschaftlicher Not, gesundheitlichen Problemen, familiären Missständen bis hin zu körperlicher Misshandlung und endete mit dem Selbstmord am Münchener Waldfriedhof. Der Vortrag von Simon Hausstetter zeichnet das tragische Leben Lena Christs anhand von Originaltexten nach und illustriert die Biografie der Schriftstellerin mit Bildern ihrer Lebensstationen. 쐽

Messtechnik & Leckageortung Wasserschadenbeseitigung Bautrocknung Brandschadensanierung Schimmelpilzsanierung

Im Schadensfall reicht ein Anruf bei Strobl Service! Wir sind sind der derFachmann FachmannimimKampf Kampf geWir gegen Wasser-, Brand- und Schimmelschaden. Ungen Wasser-, Brandund Schimmelsere Experten kümmern sich bayernweit an schaden. Unsere Experten kümmern 5sich Standorten – seit über rund um– bayernweit an 20 5 Jahren Standorten die – um die problemlose 20 Jahren rund umAbwicklung die Uhr – seitUhr über Ihrer Schadensfälle. Unser Ursprung Ihrer und um die problemlose Abwicklung unsere Heimat bleibt jedoch der Tegernsee. Schadensfälle.

Sanierungen Gerätevermietung Bauwerksdiagnostik

Entdecken Sie unser umfangreiches Angebot und lassen Sie sich von unseren Experten individuell beraten!

Die Veranstaltung findet statt am Donnerstag, 14. Februar um 19.30 Uhr in der Stadtbücherei Kolbermoor. Karten gibt es verbilligt im Vorverkauf bei der Stadtbücherei.

SCHRÄNKE NACH MASS – 20 Jahre Kompetenz Staatsstraße 72 · 83059 Kolbermoor Telefon 0 80 31/ 46 38 65

Alles auf Wunschmaß mit Preisen von der Stange ... ob für Schlafzimmer, Schrankräume, Gleittüren, Diele, Wohnzimmer, Bad ... – wir haben immer die optimale Lösung für Sie. www.optimal-schraenke.de Rosenheimer Journal 72

6. IrschenbergFESTIVAL vom 15. bis 19. Mai 2019

Im Zirkuszelt vor der Kulisse der heimischen Berge und der duftenden Kaffeerösterei DINZLER – am Irschenberg. Bereits seit vergangenem November steht das Line-Up für das Irschenbergfestival 2019. Im Gegensatz zu den letzten Jahren finden sich hier allerdings weniger internationale Stars als vielmehr heimische Künstler und Bands, die durch ihre Originalität sowie eindrückliche Bühnenpräsenz und den vielzitierten Heimatsound glänzen. Hans Söllner, Django 3000 & Keller Steff Bigband, Pam Pam Ida, Federspiel und Konstantin Wecker werden sich dort die „Zirkuszelt-Klinke“ in die Hand geben.

er Rahmen für das Festival könnte besser nicht sein. Eine Autobahnausfahrt für die gute Anbindung an München, Rosenheim oder das benachbarte Tirol, eine Kaffeerösterei mit einem Ruf von gutem Essen, tollem Service sowie einem mehrfach ausgezeichneten Kaffee, und nicht zuletzt eine grüne Wiese dahinter, auf der genügend Platz für ein 1.000-Mann Festivalzelt und ausreichend Parkplätze ist. Eröffnen wird am 15. Mai der legendäre Hans Söllner mit seiner Band. Seit 20 Jahren ist er nun unterwegs, der Mann aus Bad Reichenhall, der irgendwo zwischen Bob Dylan, Johnny Cash und einem bayerischen Wilderer sein Unwesen treibt. Söllners Blick aufs Leben ist unbestechlich, sein Bild von der Welt in der er leben will, ist ein Gerechtes und seine Wut auf die, die diese Welt und ihre Lebewesen zerstören wollen, kommt mit Urgewalt. Der Söllner halt... muss man erlebt haben, da nur schwer zu beschreiben! Am 16. Mai steht dann der Rhythmus etwas mehr im Vordergrund. Pam Pam Ida heißt hier der neue Geheimtipp, der schon längst keiner mehr ist. Die 6-köpfi-

ge Band aus dem Ingolstädter Umland hat ihre Besucherkapazitäten durch ausverkaufte Konzerte dermaßen schnell nach oben geschraubt, dass einem ganz schwindlig wird. Sie hat erst im Januar 2019 ihr zweites Album „Sauber“ herausgebracht, tourt aber bereits zusammen mit ihrem Silberfischorchester kräftig durch die Popplandschaft und die großen Hallen der Republik. Am 17. Mai sollte dann auch der letzte Besucher nicht mehr auf der Tribüne sitzen können. Django 3000 stationieren zusammen mit der Keller Steff Bigband im Zuge ihrer Zelttour 2019 am Irschenberg. Dabei spielen die Djangos zum ersten Mal mit dem Keller Steff, mit Bayerns musikalischstem Bulldogfahrer. Und obwohl die Gypsy-Musik der Djangos, von der „Heidi“ bis zum „Tchavo“, wie gemacht ist fürs Bierzelt, fürs wuide Danzn auf den Bänken, haben die Burschen um Sänger Kamil Müller bisher noch kaum im Zelt gespielt. „In dieser Kombination haben wir saumäßig Lust drauf“, erzählt der Geiger von Django 3000, „wir krempeln den Laden um und machen ein Steff-Keller-Django-Zelt draus“. Der Plan: Die beiden

Bands spielen nicht hintereinander ihren eigenen Stiefel, sondern geben wirklich gemeinsam ein Konzert. Sie spielen alle miteinander, sie tauschen Lieder aus und sie sorgen für die nötige Tanzwut im Publikum. Frei nach dem Motto: O’danzt is! Etwas ruhiger, aber keineswegs weniger virtuos geht es dann am 4. Festivaltag – dem ersten bestuhlten Konzert - am 18. Mai zu. In norwegischen Wasserfällen lebende Trolle, ein teufelsartiges, tanzwütiges Wesen aus Mexiko und die raue Bergwelt von Davos sind nur einige der Bilder, die vom gemischten Bläsersatz namens Federspiel sowohl in sphärischen, als auch schwungvollen Kompositionen hörbar gemacht werden. Abgeschlossen wird das Festival am 19. Mai von Konstantin Wecker und seinem Programm Solo zu zweit. „Poesie und Musik können vielleicht die Welt nicht verändern, aber sie können denen Mut machen, die sie verändern wollen." Dies ist und bleibt der Wunsch des Liedermachers Konstantin Wecker. Die Gäste seines Programms „Solo zu zweit“, das er seit 2018 mit seinem langjährigen Bühnenpartner Jo Barnikel

präsentiert, erleben einen Abend, der geprägt sein wird von kraftvollen Tastenklängen und feinfühliger Poesie - und immer auch von der Suche nach dem Wunderbaren. Bei Konstantin Wecker kann man es finden. Der Münchner Musiker setzt sich bei diesem abendlichen Streifzug durch sein über 50-jähriges Schaffen auch weiterhin für eine Welt ohne Waffen und Grenzen ein. Doch auch kleinere, regionale Newcomer-Bands stehen auf dem Plan. Diese spielen auf kleineren Nebenbühnen auf dem Festivalgelände und werden dort kostenfrei ab ca. 18:00 Uhr zu hören sein. Das kulinarische und musikalische Rahmenprogramm wird darüber hinaus neben Lounge-Möbel, Bier- und Cocktailausschank sowie nächtlicher Feuerschalen noch für die ein oder andere Überraschung sorgen. 쐽 Karten für die Konzerte, die alle um 20 Uhr beginnen, gibt es bei folgenden Vorverkaufsstellen: DINZLER Kaffeerösterei Irschenberg/Kunstmühle; an allen München Ticket Vorverkaufsstellen; TicketZentrum Kroiss oder direkt online unter www.crossgammy.de.

Bayerische Heimat & Kultur

Medizinisches Versorgungszentrum Klinik St. Georg GmbH

Willkommen in der Klinik St. Georg Erkrankungen einerseits so effektiv und gleichzeitig so schonend wie möglich zu behandeln oder durch medizinisch fundierte Prävention zu vermeiden, das ist das tägliche Anliegen der Klinik St. Georg. Und genau hierfür arbeiten wir: in der Fachklinik St. Georg für innere Medizin mit dem Schwerpunkt Onkologie und Naturheilverfahren, im Medizinischen Versorgungszentrum MVZ, in unserer Kassenpraxis für Innere Medizin mit dem Schwerpunkt Onkologie und hausärztliche internistische Versorgung, im Borreliosezentrum St. Georg, im Biomedizinisches Männerzentrum St. Georg, in unserer Physikalischen Abteilung (zugelassen für alle Kassen ) und in unserem Zentrum für Präventivmedizin. Wir sind eine internistische Fachklinik für onkologische Akutbehandlungen, das heißt, wir haben uns auf die Behandlung von Krebserkrankungen spezialisiert. Die diagnostischen und therapeutischen Möglichkeiten der Klinik basieren auf jahrzehntelangen Erfahrungen, von denen unsere Patienten profitieren. Schwerpunkt: • Medizinische Onkologie • Biologische Krebstherapie • Hyperthermie-Zentrum • Biomedizinisches Männerzentrum • Elektrochemische Tumortherapie (ECT) • Insolinpotenzierte Therapie (IPT) • Mitrochondrilae Medizin • Orthomolekularmedizin/ Ernährungsmedizin • Balneo-physikalisches Zentrum • Präventsions- und Regenerationsmedizin • Chronische Borreliose – spezielles Therapiekonzept

• Detoxifikation – Umweltgifte • Apherese Das ganzheitlich-integrative Therapiekonzept der Klinik St. Georg begreift den Patienten als Einheit von Körper, Geist und Seele. Das bedeutet, dass Ihre Gesundung unser Ziel ist und uns Ihre Lebensqualität am Herzen liegt. Unsere Patienten bekommen sowohl eine onkologische Standardtherapie, als auch eine individuell darauf abgestimmte komplementäre / naturheilkundliche (ergänzende) und ganzheitliche Begleittherapie. Mit der Diagnose einer Krebserkrankung stehen Patienten und Angehörige häufig vor einer Vielzahl von schwerwiegenden Fragen. Die diagnostischen und therapeutischen Möglichkeiten der Klinik St. Georg basieren auf langjährigen Erfahrungen. Mit unserem anspruchsvollen Therapiekonzept setzt die Klinik St. Georg neue Akzente in der modernen Krebstherapie. Unser medizinisches Versorgungszentrum ermöglicht eine umfassende ambulante Krankenversorgung. So können spezielle Kompetenzen im ambulanten Bereich angeboten werden. Unser Medizinisches Versorgungszentrum ist ein Zusammenschluss von ambulant tätigen, ganzheitlich orientierten Fachärzten verschiedener Fachrichtungen. Ziel ist es, durch eine ursachenbezogene Behandlung Krankheiten zu lindern, und wenn möglich, auch heilen zu können und vor neuen Krankheiten zu bewahren. Wir bieten Ihnen dafür ein Konzept aus wissenschaftlich fundierter,

Dr. med. Friedrich Douwes Facharzt für Innere Medizin, Onkologisch verantwortlicher Arzt, Medikamentöse Tumortherapie Ihr Ansprechpartner bei allen Gesundheitsfragen, Fachpraxis für Innere Medizin Schwerpunkt: • Onkologie, • Medikamentöse Tumortherapie, • Hausärztlicher Internist, • Naturheilverfahren, • biologische Krebstherapie, • Vorsorgeuntersuchung, • Tumornachsorge, • Entgiftung und Darmsanierung • Hyperthermie • Immun-Diagnostik und Therapie • Präventivmedizin • Prostata-Diagnostik und Therapie

schulmedizinischer sowie ganzheitlicher Diagnostik und Therapie aus einer Hand. Um Ihre Krankheit bessern zu können und eine hohe Lebensqualität zu erreichen, ist es erforderlich, die Hintergründe und die individuelle Entstehungsgeschichte Ihrer Krankheit zu verstehen. Teamwork des medizinischen Personals und die Aufgeschlossenheit für neue Diagnose- und Therapieverfahren sind das wesentliche Prinzip unserer Arbeit und unserer Erfolge. Gemeinsam mit Ihnen beraten und verein-

baren wir, welche diagnostischen und therapeutischen Wege Sie zur Behandlung oder zur Vorsorge gehen können. Jeder Befund wird mit Ihnen detailliert besprochen, um die möglichen nächsten Schritte weiter mit Ihnen zu erörtern. Offenheit und viel Zeit für Ihre Fragen bilden die Basis für eine vertrauensvolle Zusammenarbeit mit Ihnen. Wir sind gerne bei allen Fragen zur Gesundheit für Sie da.

Praxis für Innere Medizin Ärztlicher Direktor: Dr. med. Friedrich Douwes Facharzt für Innere Medizin, Onkologisch verantwortlicher Privat & alle Kassen Arzt, Medikamentöse Tumortherapie Onkologie, Medikamentöse Tumortherapie, Biologische Krebstherapie Hyperthermie, Präventivmedizin, Organotherapie, Tumornachsorge, Männersprechstunde, Vorsorgeuntersuchung, Immundiagnostik und -therapie, Therapie mit biodentischen Hormonen, Hormonsprechstunde, Entgiftung und Darmsanierung Chefarzt: Dr. med. Friedrich Migeod Facharzt für Innere Medizin, Medikamentöse Tumortherapie Dr. med. Georg Kroiss Facharzt für Innere Medizin, Hausärtzlicher Internist, Privat & alle Kassen Naturheilverfahren OP-Vorbereitung, Vorsorgeuntersuchung, Phytotherapie, Naturheilverfahren, Entgiftung und Darmsanierung

Praxis für Urologie Dr. med. Deyana Uzunova Privat

Fachärztin für Urologie Biomedizinische Prostatatherapie, Risikoprofil-Analysen, Prostata-Hyperthermie, Hormonausgleich, Hormon-Analyse

Praxis für Dermatologie und Phlebologie, Medizinische Ästhetik Dr. med. Kathrin Douwes Privat

Fachärztin für Dermatologie und Phlebologie, Allergologie, Naturheilverfahren Naturheilverfahren, Phlebologie/Venenbehandlung, Allergologie, Neurodermitis, Ästhetik, Lippen- & Gesichtskorrekturen

ÜBRIGENS: am 13. und 14. September finden wieder die Bad Aiblinger Gespräche statt. Rosenheimer Str. 6-8 · 83043 Bad Aibling E-Mail: info@klinik-st-georg.de

Sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen, sehr geehrte Damen und Herren! Hiermit möchten wir Sie sehr herzlich zum Spezialseminar Diagnostik und Therapie von Parasiten mit Hr. Dr. Simon Yu, St. Louis/ USA am 22./23.02.2019 in der Klinik St. Georg, Bad Aibling einladen! Die Diagnostik und Therapie von Parasiten als Ursache oder Folge von chronisch-degenerativen Erkrankungen ist relevanter als weithin angenommen. Auch herrscht auf dem Gebiet der Parasitologie große Unkenntnis sowohl in der Diagnostik als auch der Therapie. Dr. Simon Yu hat sich Jahrzehnte intensiv mit dieser Thematik beschäftigt und enorme Erfahrungen sammeln können, die er uns in einem zweitägigen Seminar weitergeben möchte. Einen ersten Einblick konnten wir auf dem Krebskongress in Baden-Baden 2018 gewinnen. Sein biographischer Hintergrund als Colonel der US-Armee, als dieser hatte er über 200 000 Parasiten-Behandlungen überwacht, seine zahlreichen wissenschaftlichen Arbeiten und Vorträge haben ihn zu einem der bekanntesten Integrativen Mediziner der USA gemacht. Zur Ihrer Information: • Zielgruppe: Ärzte aller Fachrichtungen • Referenten: Dr. Simon Yu, Dr. med. Friedrich Douwes, Dr. med. Helmut Retzek • Termin: Freitag und Samstag den 22./23.02.2019 • Veranstaltungsort: Klinik St. Georg, Rosenheimer Str. 6-8, 83043 Bad Aibling • Teilnahmegebühren: 300 Euro, Details entnehmen Sie bitte unserer Homepage www.klinik-st-georg.de Da die Teilnehmerzahl begrenzt ist, empfehlen wir Ihnen, sich rasch anzumelden. Wir freuen uns auf Ihr Kommen! Mit besten Grüßen Dr. med. Friedrich Douwes Facharzt für innere Medizin Ärztlicher Direktor Präsident der Deutschen Gesellschaft für Onkologie e.V.

Tel.: 0 80 61 3 98 - 0 · Fax: 0 80 61 3 98 - 454 Internet: www.klinik-st-georg.de

Zuhause ist einfach. Wenn W enn man man einen einen IImmobilienpartner mmobilienpar tner hat, ha t , derr f端r de f端r jedes jede d s Bed端rfnis Bed端r fnis das d as passende passende Angebot Angebot ffindet. indet .

spk-ro-aib.de spk - o-aib.de -r

Foto: ©contrastwerkstatt-fotolia.de

Dossier Schulen & Weiterbildung

AUSBILDUNG 2019

Der große Sonderteil in Sachen Schulen & Weiterbildung

Osteopathieausbildung in Traunstein – Osteopathieschule am Chiemsee Die O.S.C. wurde 2013 in Traunstein gegründet mit dem Ziel Sie umfassend auf dem Gebiet der osteopathischen Medizin auszubilden. Wir orientieren uns hierbei an den neuesten wissenschaftlichen Erkenntnissen, den Benchmarks der WHO, aber auch an den traditionellen Vorgehensweisen der Osteopathie. esonderer Wert liegt hierbei auf praktischem Arbeiten um Sie zu befähigen, selbstständig in den Tätigkeitsbereichen der Osteopathie zu arbeiten. Zusätzlich bieten wir mit unserem qualifizierten Dozenten-

team Einblicke in fachübergreifende Themengebiete wie die Osteopathie in der Pädiatrie, der Sportmedizin und den Ernährungswissenschaften. Wir legen höchsten Wert auf hohe didaktische Qualität. Unser anspruchsvolles und in-

tensives Curriculum ist dementsprechend aufgebaut, und der Unterricht findet in Kleingruppen statt, um eine möglichst individuelle Betreuung zu gewährleisten. Die Ausbildung dauert insgesamt vier Jahre und ist modular aufgebaut. Eine berufsbegleitende Ausbildung ist möglich. Zur Ausbildung zugelassen sind Physiotherapeuten, Ärzte und Heilpraktiker. Seit letztem Jahr bieten wir zusätzlich Kinder Osteopathie als Postgraduierten Kurse für Osteopathinnen und Osteopathen an. Wenn Sie sich für die Ausbildung an der der Osteopathieschule am Chiemsee entscheiden erwartet Sie: • Eine praxisorientierte, berufsbegleitende Ausbildung über 4 Jahre, (VdOB anerkannt).

Rosenheimer Journal 77

• Ein erfahrenes Dozententeam. • Eine entspannte Lernatmosphäre, in hervorragend ausgestatteten Räumen. • Eine individuelle, persönliche Betreuung. • Mit unserer Ausbildung orientieren wir uns an den neuesten wissenschaftlichen Erkenntnissen und den Benchmarks der WHO. • Ausbildungsbeginn, jeweils im September. 쐽 Informieren Sie sich gerne auf unserer Homepage www.osteopathieschule-amchiemsee.de. Wenn Sie Interesse an unserer Ausbildung oder andere Fragen haben, rufen Sie uns gerne an, oder erreichen Sie uns per Mail: info@osteopathieschule-amchiemsee.de oder Telefon 0861 166 97 97

Rosenheimer Hochschul-News

Dies Academicus 2018 an der Technischen Hochschule Rosenheim:

Verleihung der Würde eines Ehrensenators an Klaus Stöttner, MdL Im Rahmen der zentralen akademischen Veranstaltung, dem Dies Academicus, blickte die Technische Hochschule Rosenheim gemeinsam mit zahlreichen Gästen auf das erfolgreiche akademische Jahr 2018 sowie 10 Jahre Studiengang Mechatronik zurück. Neben den besten Absolventen wurden auch Persönlichkeiten, die sich für die Technische Hochschule engagieren, geehrt. So wurde an den Kuratoriumsvorsitzenden Klaus Stöttner, MdL die Würde eines Ehrensenators verliehen. Prof. Dr. Hartmut Ernst wurde für sein Engagement als Professor und Vizepräsident die Hugo-Laue-Medaille überreicht.

ie Technische Hochschule Rosenheim lud zum Dies Academicus Studierende, Alumni, Professoren, Mitglieder des Kuratoriums und des Hochschulbeirats, sowie Förderer der Hochschule aus Wirtschaft und Politik in den Walter-Schatt-Saal zu einem Rückblick, Ausblick und einer Feierstunde ein. Anlässlich der akademischen Feier blickte die Hochschule auf ein ereignisreiches

Jahr zurück. An der Hochschule hat sich einiges getan bzw. bewegt: Neue Professoren kamen hinzu und Professoren wurden in den Ruhestand verabschiedet, neue Studiengänge wurden eingeführt, die Campusstandorte Mühldorf a. Inn und Burghausen strategisch weiter ausgebaut und viele zukunftsweisende bauliche Veränderungen und Erweiterungen insbesondere am Standort Rosenheim be-

Veranstaltungen Hochschulforum Weilheim-Schongau - 01. Februar 2019 Die Technische Hochschule Rosenheim nimmt am Hochschulforum Weilheim-Schongau teil. Das Forum „Abi – und was dann?“ wird im Rahmen einer halbtägigen Messe mit kurzen Vorträgen in der Stadthalle in Weilheim stattfinden, organisiert von der Wirtschaftsförderung des Landkreises und dem „Arbeitskreis Schule-Wirtschaft“. Nähere Infos unter https: //www.weilheim-schongau.de/aktuelles/veranstaltungen/ hochschulforum-2019/ Messe GEZIAL in Augsburg – 08. Februar 2019 Auf der Berufsbildungsmesse für Gesundheit und Soziales stellt die Technische Hochschule Rosenheim ihre Bachelorstudiengänge in diesem Bereich vor. Nähere Infos unter https: www.gezial-augsburg.de/fuer-besucher/ Ausbildungsmesse Berufswahl Rottal-Inn – 23. März 2019 Die Technische Hochschule Rosenheim ist auf dieser regionalen Bildungsmesse in Eggenfelden mit einem Messestand vertreten. Interessierte können sich über Studienmöglichkeiten am Campus Burghausen, am Campus Mühldorf a. Inn sowie in Rosenheim informieren. Nähere Infos unter http: www.job-faktor.de/ausbildungsmesse-berufswahl-rottal-inn Schnuppertag – 16. April 2019 (in den Osterferien) Bereits jetzt vormerken! Die Veranstaltung für Studieninteressierte zur Entscheidungsfindung! „Studieren probieren“ am Schnuppertag an der Technischen Hochschule Rosenheim.

schlossen. Einen besonderen Platz im Ablauf des Abends bekam in diesem Jahr der Studiengang Mechatronik der Fakultät für Ingenieurwissenschaften eingeräumt. So stand das zehnjährige Bestehen des Studiengang Mechatronik im Mittelpunkt des Festvortrags von Dr. Helmut Schwarz, Werksleiter der Krones AG und Mitglied des Hochschulrates. Dr. Helmut Schwarz würdigte in seinem Vortrag die überaus positive Entwicklung der Mechatronik-Ausbildung nach dem speziellen Rosenheimer Modell. Des Weiteren nahm er die Gäste des Abends auf eine interessante Reise über die wichtigsten Entwicklungen und Herausforderungen in den Bereichen Mechatronik und Automatisierung mit. Im weiteren Verlauf der Veranstaltung wurden Absolventen, Studierende und Förderer der Hochschule, die im vergangenen Jahr Besonderes geleistet haben, gebührend geehrt. So wurden die Absolventen mit den besten Studienabschlüssen und Studierende, die sich besonders mit sozialem Engagement hervorgetan haben, gewürdigt. Die HugoLaue-Medaille wurde an den emeritierten Physiker und Informatikprofessor Dr. Hartmut Ernst vergeben, als Dank für intensives Mitwirken am Aufbau der Fakultät Informatik, ihrer Studiengänge und insbesondere am Studiengang Mechatronik. Zum Abschluss und zur Krönung des Abends wurde dem langjährigen Kuratoriumsvorsitzenden und Landtagsabgeordneten Klaus Stöttner vom Präsidenten Prof. Dr. h.c. Heinrich Köster für seine Verdienste unter großem Applaus die Würde des Ehrensenators verliehen. In seiner Laudatio dankte Prof. Köster dem Abgeordneten für seinen unermüdlichen Einsatz und al-

Rosenheimer Journal 68

Verleihung der Würde eines Ehrensenators an Klaus Stöttner, MdL

les, was er in den letzten 15 Jahren nicht nur für die Hochschule, sondern auch für die nachhaltige Entwicklung der gesamten Region geleistet und geschaffen hat. Die einst kleine Hochschule konnte sich im obersten Drittel der 17 staatlichen Hochschulen positionieren. Die Ausgestaltung der Hochschule zu einer Technischen Hochschule für die Region mit einer nationalen und internationalen Sichtbarkeit, die Einführung beispielsweise des Studiengangs Architektur und diverse bauliche Veränderungen und Erweiterungen, Planungen und Neuausrichtungen an allen Standorten der Technischen Hochschule Rosenheim, sowie die Initiative Semesterticket oder das Gründerzentrum Stellwerk 18, wären ohne das Wirken Klaus Stöttners nie Wirklichkeit geworden. Klaus Stöttner ist nun nicht mehr bloß Freund und engagierter „Vorantreiber“, sondern auch ständiges Mitglied und Ehrensenator der Technischen Hochschule Rosenheim. Sichtlich überrascht und gerührt bedankte sich der Abgeordnete für diese Ehre: „Ich bin sehr, sehr stolz diesen Titel tragen zu dürfen und freue mich darauf, weiterhin zusammen mit meinen Freunden hier an der Hochschule die Zukunft der Region zu gestalten.“ 쐽

Rosenheimer Hochschul-News

Diskussionsrunde mit Prof. Dr.-Ing. Gunther Reinhart, Bettina Oestreich und Prof. Dr. Brigitte Kölzer (von links)

Prof. Dr.-Ing. Gunther Reinhart; Bettina Oestreich und Franz Winterer, Seeoner Kreis e.V.; Staatsminister für Wissenschaft und Kunst Bernd Siebler, MdL; Klaus Stöttner, MdL; Prof. Heinrich Köster (von links)

Teilnehmer des Seeoner Gesprächs

Innovationen und die Wirtschaft in Südostbayern:

SEEONER KREIS nimmt wieder Zukunftsfragen in den regionalen Fokus Franz Winterer, Vorstandsvorsitzender des SEEONER KREIS, konnte mehr als 100 Teilnehmer im Festsaal des Kloster Seeon zum 18. Seeoner Gespräch begrüßen. „Der Schlüssel Innovation sperrt die Tür zu bisher nicht gekannten Möglichkeiten auf“ meint Winterer in seinem Eingangsstatement, dies allein sei Grund genug für den SEEONER KREIS seine neue Studie „Innovationstätigkeit der Wirtschaft in Südostbayern“ vorzustellen und mit Prof. Dr. Reinhart von der TU München einen profilierten Innovationsexperten zum Schlüsselvortrag einzuladen.

er Einladung gefolgt ist auch der Staatsminister für Wissenschaft und Kunst, Bernd Sibler, MdL. In seinem Grußwort setzte er die klassische Berufsausbildung auf die gleiche Bedeutungsebene wie die akademische Ausbildung. Die Durchlässigkeit der unterschiedlichen Bildungswege biete heute die Möglichkeit, so der Minister, jeden Abschluss zu erreichen. Dabei wies er insbesondere auf die Möglichkeit eines dualen Studiums hin, in dem sich praktische und theoretische Bausteine fabelhaft ergänzen. Dass dem Freistaat hohe Investitionen in die Bildungssysteme wert sind, lässt sich am Beispiel der Technischen Hochschule Rosenheim genau nachvollziehen. Anschließend daran informierten Prof. Heinrich Köster, Präsident der Hochschule und seine Vizepräsidenten über die Aktivitäten und Maßnahmen in den Bereichen Campusentwicklung, Forschung und Lehre am Campus Rosenheim und den Satellitenstandorten Mühldorf am Inn und Burghausen. Bettina Oestreich, Geschäftsführerin des SEEONER KREIS und Prof. Dr. Brigitte Kölzer von der Technischen Hochschule Rosenheim stellten danach die Studie zur Innovationstätigkeit vor. Sie ist die zweite Publikation nach

der Befragung zum Personalund Bildungsbedarf aus 2015, in welcher der SEEONER KREIS Zukunftsthemen adressiert, welche die Wirtschaft der Region bewegen. In der neuen Untersuchung beantworten die Unternehmen Fragen zur Bedeutung von Innovationen, zu ihren Erfolgsfaktoren, zu den Treibern und Hemmnissen, zur Förderkulisse und zu den Möglichkeiten einer Zusammenarbeit mit der Technischen Hochschule Rosenheim. Aus den Antworten ergibt sich folgendes Fazit: Die Wirtschaft der Region Südostbayern schätzt sich als durchaus innovativ ein, aber nur 30% suchen systematisch nach Innovationen. Am wichtigsten für den Erfolg sind gut ausgebildete Mitarbeiter und eine im Unternehmen verankerte Innovationskultur. Die bedeutendste Quelle für Innovationen ist der Markt, Schwierigkeiten haben die Unternehmen zu Beginn und am Ende des Innovationsprozesses – also beim Finden und beim Vermarkten von Ideen. Zudem kann die Zusammenarbeit der Unternehmen mit der Technischen Hochschule noch weiter ausgebaut werden. In dem Fach- bzw. Schlüsselvortrag zu den Seeoner Gesprächen beurteilt Prof. Dr.Ing. Gunther Reinhart, Institutsleiter des iwb der TUM und Fraunhofer-Institut

IGCV, die Position Deutschlands im globalen Innovationswettlauf kritisch. Innovationen benötigen für das Gedeihen ein Klima, in dem Kultur, Wissenschaft und Kapital optimal zusammenspielen. Die wesentlichen Bedingungen für ein günstiges Innovationsklima sieht Prof. Reinhart in der maximalen Methodenkompetenz, ausreichenden Geldzufuhr von innen und außen und einer bejahenden Innovationskultur. Bei der Methodenkompetenz und der Kapitalzufuhr vom Staat über Fördertöpfe scheint Deutschland auf der Höhe des Wettbewerbs. Am kulturellen Umfeld hapert es allerdings. Während im risikoaversen Deutschland Scheitern als Versagen gilt, ist Scheitern in den risikofreudigen USA ein wertvoller Erfahrungsgewinn. Dies ist auch ein Grund dafür, dass hier zu Lande so gut wie kein privates Risikokapital für Innovationen zur Verfügung steht. Prof. Reinhart schließt seine Ausführungen mit einem positiven Ausblick: Wir sind auf dem richtigen Weg, aber kultureller Wandel tut Not. Die Zuhörer waren vom Inhalt sowie von der Art des Vortrags begeistert. Der Referent verstand es, seine reichhaltigen praktischen Erfahrungen mit seinen wissenschaftlichen Erkenntnissen elegant zu verknüpfen. Zum Abschluss der Veranstaltung formulierte

Rosenheimer Journal 69

Franz Winterer in gekonnter Weise seine Schlussfolgerungen aus der Studie und dem Fachvortrag: Seiner Meinung nach muss die Hochschule erstens ihre Fähigkeiten und Kompetenzen besser bekannt machen und dafür einen modernen niedrigschwelligen Zugang einrichten. Zweitens sollte die Hochschule einen weiteren Zugang institutionalisieren, in dem die Wirtschaft Lösungen zur Beseitigung der Innovationsbarrieren im methodischen Bereich wie z.B. Ideengenerierung, Marktforschung, etc. finden kann. Drittens sollte der Staat seine Innovationsförderung nicht nur auf konkrete Projekte lenken, sondern die Hochschule schnell und unbürokratisch mit Mitteln ausstatten, damit die zuvor genannten Zugänge zum Fakten- und zum Methodenwissen mit Personal und Infrastruktur geebnet werden. Dadurch würden die Voraussetzungen, dass überhaupt Innovationen entstehen, deutlich verbessert werden. Der SEEONER KREIS, das sichert Herr Winterer zu, wird deshalb den strategischen Plan der Technischen Hochschule Rosenheim, ein „Zentrum für Entrepreneurship und Innovation“ ins Leben zu rufen, in dem der Prozess von der Idee bis zum Markteintritt begleitet wird, vorbehaltlos unterstützen. 쐽

Osteopathie: Sanft mit den Händen behandeln Sie benutzen keine Instrumente, verschreiben keine Medikamente und wenn Osteopathen mit den Händen behandeln, glaubt manch ein Patient, sie würden die Hände nur sanft auflegen und auf Besserung warten. Doch dieses meist sanfte Berühren genügt, um mit den langjährig geschulten und extrem feinfühligen Händen in den Körper „hineinzuhorchen“, nach Funktionsstörungen zu suchen und diese zu behandeln. m Mittelpunkt der osteopathischen Untersuchung stehen Funktionsstörungen, die überall im Körper auftreten können. Sie zeigen sich dem Osteopathen in veränderten oder eingeschränkten Bewegungen einzelner Körperstrukturen. Funktionsstörungen stehen oft zu Beginn von Beschwerden oder Krankheiten. Der Körper versucht sie zu kompensieren. Kann er aber eine Kompensation nicht aufrechterhalten, treten Beschwerden auf oder es bricht eine Krankheit aus. Rechtzeitig angewandt, kann die Osteopathie solchen Beschwerden und Krankheiten vorbeugen. In der Osteopathie geht es aber nicht darum, dem Körper Korrekturen aufzudrängen, sondern sie sanft hervorzurufen: Der Therapeut unterstützt

so lediglich die Selbstheilungskräfte des Körpers. Als eigenständige, manuelle Form der Medizin ist die Osteopathie vor knapp 140 Jahren in den USA entstanden und wurde seitdem kontinuierlich weiterentwickelt. Heute kommt sie in der Prävention und Therapie unterschiedlichster Beschwerden zur Anwendung, z.B. bei Kopf- und Rückenschmerzen oder Verdauungsbeschwerden. Ihre Vorzüge kommen vor allem auch Neugeborenen, Babys und Kindern zugute, bei denen Schwangerschaft, Geburt und das rasante Wachstum zu den vielfältigsten Funktionsstörungen führen können. So wird etwa bei einer natürlichen Geburt der Schädel des Kindes beim Durchtritt durch das Becken der Mutter um bis zu zwei Zentimeter zusammenge-

drückt. Das kann Blutergüsse verursachen und Wirbel blockieren. Zangenoder Saugglockengeburten und ungeplante Kaiserschnitte können zu Asymmetrien, hauptsächlich im Bereich des Hinterhauptsbeins oder des oberen Halswirbelbereichs, führen. Kompressionen im Schädelbereich engen häufig die beiden Löcher an der Schädelbasis ein, durch die die Blut- und Nervenbahnen ziehen. Betroffen sind davon vor allem der Eingeweidenerv und der Zungen-Schlund-Nerv. Unbehandelt können solche Asymmetrien zu übermäßigem Schreien, Spucken, Blähungen, Schlafstörungen, Haltungsasymmetrien wie Schiefhals, übermäßige Erregbarkeit und innere Unruhe führen. Die Osteopathie kann die Ursachen solcher Beschwerden

Rosenheimer Journal 80

aufspüren und behandeln. So ist bei Schreikindern häufig die Hirnhaut übermäßig gespannt. Kinder mit einer Drei-MonatsKolik leiden hingegen oft an einer Einengung des Eingeweidenervs, der die Verdauung steuert. Bei Spuckkindern ist oft der Zungen- Schlund-Nerv in seiner Funktion beeinträchtigt. Ein Schiefhals wird meist durch einen eingeklemmten Hirnnerv ausgelöst. Doch bei allen Vorzügen ist die Osteopathie kein Allheilmittel. Sie kann vielfach Mittel der Wahl sein, oft begleitend helfen, aber in bestimmten Fällen auch nicht angezeigt sein. Ein Osteopath kennt aber seine Grenzen und weiß, wann er eine zusätzliche oder eine andere Therapie zum Wohle seines Patienten vorschlagen muss. Alexandra Pauler, Altötting 쐽

Dossier Schulen & Weiterbildung

n Wisse nen. ön K d n u und z r e H ter. k a r a Ch

Gemeinsam ans Ziel kommen. Realschule | Fachoberschule | Ganztagsbetreuung kleine Klassen | individuelle Förderung interessante Freizeitangebote | engagierte Pädagogen

INSTITUT SCHLOSS BRANNENBURG Staatlich anerkannte Privatschulen Realschule · Fachoberschule · Internat

sekretariat@institutschlossbrannenburg.de Telefon (0 80 34) 90 63 0 · www.institutschlossbrannenburg.de

Dossier Schulen & Weiterbildung

Neue Perspektiven fĂźr Langzeitarbeitslose auf dem sozialen Arbeitsmarkt Das Bundeskabinett hat mit dem Teilhabechancengesetz ab Januar 2019 die MĂśglichkeit fĂźr den Aufbau eines sozialen Arbeitsmarkts geschaffen. Die neuen LohnkostenzuschĂźsse sind Teil des Gesamtkonzeptes â&#x20AC;&#x17E;MitArbeitâ&#x20AC;&#x153; des Bundesarbeitsministeriums. Damit werden zwei verschiedene FĂśrdermĂśglichkeiten eingefĂźhrt, um Langzeitarbeitslosen den Wiedereinstieg ins Berufsleben zu ermĂśglichen. Von der derzeit guten Lage am Arbeitsmarkt profitieren nicht alle Menschen. Insbesondere diejenigen, die schon lange vergeblich nach Arbeit suchen, haben ohne UnterstĂźtzung keine realistische Chance auf einen regulĂ¤ren Arbeitsplatz.

it dem neuen Â§ 16 i im Sozialgesetzbuch II (SGB II) wird ab 1.1.2019 ein neues Instrument zur â&#x20AC;&#x17E;Teilhabe am Arbeitsmarktâ&#x20AC;&#x153; eingefĂźhrt. Dieses Instrument richtet sich an Personen, die fĂźr mindestens sechs Jahre bereits Arbeitslosengeld II bezogen haben und in dieser Zeit nur kurz beschĂ¤ftigt oder selbstĂ¤ndig waren. Einstellungsbereite Arbeitgeber erhalten in den ersten beiden Jahren einen Zuschuss von 100 Prozent zum tariflichen oder ortsĂźblichen Lohn. In jedem weiteren Jahr wird dieser Zuschuss um 10 Prozentpunkte gekĂźrzt bei einer

maximalen FĂśrderdauer von fĂźnf Jahren. Die BemĂźhungen zum Abbau der Langzeitarbeitslosigkeit sollen aber auch schon vorher ansetzen. Dazu wurde der Â§ 16e im SGB II neu gefasst und die Grundlage fĂźr einen weiteren Lohnkostenzuschuss geschaffen. Die Eingliederung von Leistungsberechtigten in den allgemeinen Arbeitsmarkt, die seit mindestens zwei Jahren arbeitslos sind,

wird ebenfalls mit einem Zuschuss zum Arbeitsentgelt fĂźr die Dauer von 24 Monaten gefĂśrdert. Im ersten Jahr mit 75 Prozent und im zweiten Jahr mit der HĂ¤lfte des regelmĂ¤Ă&#x;ig gezahlten Entgelts. Flankierend zum Zuschuss erfolgt in beiden FĂ¤llen eine beschĂ¤ftigungsbegleitende Betreuung (Coaching). AuĂ&#x;erdem kĂśnnen QualifizierungsmaĂ&#x;nahmen in Anspruch genommen

Interessierte Arbeitgeber erhalten nĂ¤here AuskĂźnfte beim Jobcenter Rosenheim Stadt (Frau Bert) unter 08031/40894-399, Mail jobcenter-rosenheim@jobcenter-ge.de und beim Jobcenter Landkreis (Frau Celik) unter 08031/9015-636) oder Mail jobcenter-lk-rosenheim@jobcenter-ge.de.

werden. Die Verantwortlichen der beiden Rosenheimer Jobcenter freuen sich Ăźber die FĂśrdermĂśglichkeiten und die damit verbundene finanzielle Ausstattung ihres Budgets. â&#x20AC;&#x17E;Die Verbesserung der sozialen Teilhabe und der BeschĂ¤ftigungschancen der Teilnehmenden ist fĂźr uns sehr wichtig und wir wollen die beiden neuen Instrumente sehr gezielt zum Nutzen unserer Kunden einsetzenâ&#x20AC;&#x153;, erklĂ¤rt Franz Heuberger, GeschĂ¤ftsfĂźhrer des LandkreisJobcenters. Das Bundesarbeitsministerium verbindet hohe Erwartungen mit diesem Konzept. ě?˝

% + ' +& * . * '. ( /'* 1 + ' +( !(

! !(+ 1.( /(( * * ' + '* (*1.* * ****** ' * * * '(+ *- * ! + *(! '*#22* '!1 +

+ '(+/+1. * .' * *. (( * ( *******+ . ( + * +' ..

"' ' (+. * /'* !+0 * + ' . ******** *0 ' * '* ( + .

Wenn Sie die besonders schicke Frisur, ausgefallene Mode und die einzigartige Einrichtung fĂźr Ihr Haus oder Ihre Wohnung mĂśchten, holen Sie sich bei uns Ihre Anregung. Internationale Frisur- und Modehefte, alle Fachzeitschriften Ăźber Sport, Computer, Auto, Reisen etc. finden Sie in Ihrer Bahnhofsbuch, a Sie d r fĂź d in s Wir r handlung. ind Sie de s s n u i e b e. Virtuell erreichen Sie uns zusĂ¤tzlich reâ&#x20AC;&#x153; Kund unter www.becker-presse-buch.de. â&#x20AC;&#x17E;besonde

BECKER Bahnhofsbuchhandlung GmbH $ 2 2,# * 2* * *,

$ 2 2,#* * 2*# * *),)

SĂźdtiroler Platz 1 Âˇ 83022 Rosenheim Âˇ Tel. 0 80 31 / 3 21 89 Telefax 0 80 31 / 3 39 05 Âˇ E-Mail: babu.becker@t-online.de

Rosenheimer Journal 82

Dossier Schulen & Weiterbildung

,!,,& & (!,,& " " ') & )#& & ' "" '& & "& )

(!,,& & %!,,& " ! ! " ! ! !

" ! # ! !

& !

" % % ! %"" % $$$ #

Die Freie Schule Glonntal bietet Kindern und Jugendlichen eine schulische Ausbildung auf der Grundlage konkreter Erfahrungen in der Begegnung zwischen Mensch und Natur. Denn nur wer daraus zu lernen versteht, wird auch spĂ¤ter â&#x20AC;&#x17E;die Welt verstehenâ&#x20AC;&#x153; und die groĂ&#x;en Herausforderungen einer leistungsorientierten Gesellschaft selbstbewusst meistern kĂśnnen. Die Freie Schule Glonntal umfasst zwĂślf Klassenstufen mit anschlieĂ&#x;ender PrĂźfungsvorbereitung zum Abitur oder zur Mittleren Reife. Sie ist von der Schulart her eine private Grund- und HĂśhere Schule. Ausgehend vom Lehrplan der Freien Waldorfschule werden im Rahmen einer offenen Ganztagsschule ErlebnispĂ¤dagogik sowie ein breit gefĂ¤chertes kĂźnstlerisches, handwerkliches und wissenschaftliches Angebot umgesetzt. Besuchen Sie uns auf unserer Internetseite www.freie-schule-glonntal.de Wir freuen uns auf Ihren Besuch Freie Schule Glonntal â&#x20AC;&#x201C; GlonntalstraĂ&#x;e 13 â&#x20AC;&#x201C; 85625 Baiern E-Mail: kontakt@freieschule-glonntal.de

Rosenheimer Journal 83

Dossier Schulen & Weiterbildung / Anzeigen

Miesbach Holzkirchen BruckmĂźhl

Spezielle N Spezielle Neuro-OrthopĂ¤dische euro-OrthopĂ¤dissche VVersorgungen ersorgungen bei EinschrĂ¤n EinschrĂ¤nkungen nkungen nach: â&#x20AC;˘ Schlaganfall Schlaganfall â&#x20AC;˘ Z Zerebralparese erebralparese â&#x20AC;˘ M Multipler ultipler Sk Sklerose lerose

â&#x20AC;˘ SchĂ¤del-Hirn-Verletzungen SchĂ¤d del-Hirn-Verletzungen â&#x20AC;˘ IInkompletter nkom mpletter Q QuerschnittlĂ¤hmung uersschnittlĂ¤hmung

Nutzen SSie Nutzen ie die vielfĂ¤ltigen MĂśglichk MĂśglichkeiten keiten der Neuro-OrthopĂ¤dietechnik N euro-OrthopĂ¤dietechnik â&#x20AC;&#x201C; wir bera beraten aten SSie ie gerne! www.martin-sanitaetshaus.de w ww.martin-sanitaetshaus.de // Osk Oskar-von-Miller-Str. ar-von-Millerr-Strr. 30, 83714 M Miesbach iesbach // TTelefon: eleffon: 08025 - 48 15

Rosenheimer Journal 84

Dossier Schulen & Weiterbildung

Vielseitig – sozial – praxisnah Das duale Studium bei der Bundesagentur für Arbeit (BA) – Barbara Drexl erzählt im Interview, wie es ihr gefällt. r. Nicole Cujai, die Leiterin der Rosenheimer Arbeitsagentur: „Die BA bietet eine Vielzahl an Dienstleistungen rund um den Arbeits- und Ausbildungsmarkt. Im Mittelpunkt unserer Arbeit steht dabei stets die Beratung und Vermittlung von Menschen, egal welchen Alters und in welcher Situation sie sich gerade befinden. Junge Leute, die dieses Tätigkeitsfeld begeistert und die eine (Fach-) Hochschulreife oder einen vergleichbaren Bildungsabschluss vorweisen, bietet die BA vielseitige Einstiegswege für ihr Berufsleben. Das duale Studium bei der BA stellt Barbara Drexl, unsere Studierende, vor. Sie hat vor Beginn ihres Studiums bei uns die betriebliche Ausbildung zur Fachangestellten für Arbeitsmarktdienstleistungen absolviert und diese im Jahr 2016 als Beste in ganz Deutschland abgeschlossen. Jetzt steht sie kurz vor ihrem Studienabschluss. Sie erzählt im Interview mit der Pressesprecherin, Katharina Kristen, wie es ihr gefällt, wie das Studium so läuft und wie Mannheim als Studentenstadt so ist:“

Katharina Kristen: Was gefällt Ihnen am dualen Studiengang „Arbeitsmarktmanagement (B.A.)“? Barbara Drexl: Der soziale Aspekt hat mir bei dem Studiengang super gefallen. Aber nicht nur das, auch die Mischung fand ich toll. Die Studienfächer sind nicht nur sozialwissenschaftlich, es geht beispielsweise auch in Richtung Volkswirtschaftslehre (VWL), Personalmanagement und beinhaltet auch viele rechtliche Fächer. Auch in der Praxis hat man dann eine gute Mischung, und zu der sozialen Komponente und dem Umgang mit Menschen kommen dann auch die Verwaltungstätigkeiten. Katharina Kristen: Hatten Sie – als Alternative – auch das Studium „soziale Arbeit“ erwogen? Barbara Drexl: Den Studiengang „soziale Arbeit“ habe ich tatsächlich auch in Erwägung gezogen. Für mich persönlich überwogen jedoch die Vorteile des Studiums bei der Agentur für Arbeit. Ich weiß, dass ich nach dem

Studium einen sicheren Arbeitsplatz habe und muss nicht erneut mit den Bewerbungen beginnen. Noch dazu gibt es hier so viele verschiedene Bereiche, in denen man später tätig werden kann und auch mit den Aufstiegschancen sieht es nicht schlecht aus. Ich finde es ebenso gut zu wissen, dass bei meinem Arbeitgeber die Vereinbarkeit von Familie und Beruf gut möglich ist. Diese Vorteile waren für mich letztendlich entscheidend. Katharina Kristen: In welchem Bereich würden Sie gerne nach dem Studium arbeiten? Barbara Drexl: Diese Frage finde ich gar nicht so leicht zu beantworten! Mir gefällt die Arbeit mit den Menschen, wie beispielsweise in der Arbeitsvermittlung sehr gut. Man hat dabei auch das Gefühl den Menschen tatsächlich helfen zu können. Während meiner vorherigen Ausbildung bei der Agentur für Arbeit lernte ich auch den sogenannten „Operativen Service“ kennen. Dort werden unter anderem die Anträge auf Arbeitslosengeld bearbeitet. Ich konnte in dem Bereich bereits mitarbeiten und das hat mir total viel Spaß gemacht. Ich fand es toll auch mal „schwierigere Fälle“ zu bearbeiten. Ich habe zudem auch meinen Studienschwerpunkt auf „Leistungsrecht und Leistungsberatung“ gelegt. Meine Favoriten für nach dem Studium sind daher zum einen der Operative Service und zum anderen auch die Arbeitsvermittlung. Katharina Kristen: Die Bundesagentur für Arbeit ist, wie der Name schon sagt, eine Bundesbehörde. Im Raum Rosenheim ist die Arbeitslosigkeit auf einem sehr niedrigen Niveau. Könnten Sie sich vorstellen, in Regionen mit deutlich höherer Arbeitslosenquote zu gehen? Barbara Drexl: Häufig ist die Arbeitslosigkeit in Großstädten höher, somit ist auch in München ein großer Bedarf. Ich arbeite zurzeit in Rosenheim, aber für mich wäre es auch kein Problem, in München zu arbeiten. Grundsätzlich wird auch von den Studierenden erwartet, dass man regional mobil ist. Ich sehe darin aber auch

Vorteile, wenn der Partner beispielsweise in einer anderen Stadt weiter weg lebt, ist es auch unter Umständen möglich dorthin zu wechseln. Katharina Kristen: Was macht ein duales Studium interessant für Sie? Barbara Drexl: Die Abwechslung zwischen Theorie und Praxis war für mich auch ein ausschlaggebender Punkt für das Studium. Die Dinge, die ich in Mannheim an der Hochschule lerne, kann ich in den Praxisphasen vor Ort in Rosenheim miterleben und auch selbst anwenden. Ich finde, das Erlernte bleibt dann viel besser im Gedächtnis, als wenn man nur die Theorie hat. Meiner Meinung nach ist „nur“ Theorie auch etwas eintönig, und durch die Mischung wird das Studium definitiv nicht langweilig. Katharina Kristen: Während des dualen Studiums bei der BA bekommen Sie ja ein Gehalt. War dies ein wichtiger Faktor für Ihre Studienentscheidung? Barbara Drexl: Für mich ist das sogar ein sehr wichtiger Faktor. Für die Phasen an der Hochschule benötige ich eine Wohnung beziehungsweise ein WG-Zimmer und noch dazu habe ich auch in der Heimat bereits eine eigene Wohnung, welche natürlich genauso bezahlt werden muss. Auch die Sozialversicherung spielt da für mich eine große Rolle, ab 25 kann man nicht mehr über die Eltern krankenversichert werden und durch das Gehalt bin ich eben automatisch versichert. Somit kann ich mich voll und ganz auf das Studium konzentrieren. Katharina Kristen: Kurz noch zum Studienort Mannheim. Wie gefällt es Ihnen dort? Barbara Drexl: Von Mannheim dachte ich zuerst „oh Gott“, aber ich muss meine Meinung wirklich revidieren. Ich wohne dort sehr schön, fast mit Blick auf das Schloss. An der Hochschule der BA gefällt es mir auch wirklich gut und gerade in den Seminaren ist die Betreuung sehr persönlich. Für mich war und ist es sehr positiv, dass das Studium sehr strukturiert abläuft und man nicht ständig überlegen muss, welche Vorlesungen muss ich wann besuchen. Diese „Eigenorganisation“, die man in vielen Studiengängen an den Tag legen muss, war für mich der ausschlaggebende Grund, warum ich nach dem Be-

Rosenheimer Journal 85

Barbara Drexl in Mannheim

such der FOS das BWL-Studium nach kurzer Zeit wieder abgebrochen hatte. Jetzt fühle ich mich sehr wohl und gehe mit einem guten Gefühl in den Studienendspurt. Katharina Kristen: Dann wünschen wir Ihnen alles Gute für Ihren Bachelor-Abschluss und freuen uns schon jetzt, wenn Sie die Kolleginnen und Kollegen anschließend tatkräftig als versierte Fachkraft unterstützen. 쐽 Bei der BA gibt es zwei duale Bachelor-Studiengänge „Arbeitsmarktmanagement (B.A.)“ und „Beratung für Bildung, Beruf und Beschäftigung (B.A.)“. Die international anerkannten Studiengänge beinhalten Module der Wirtschafts-, Sozial- und Rechtswissenschaften. Eine enge Verknüpfung von Theorie und Praxis stellt sicher, dass man das Gelernte auch direkt anwenden kann. Die theoretischen Inhalte erlernen die Studenten in fünf Trimestern an der Hochschule der BA (HdBA) unter exzellenten Studienbedingungen. Allein schon die Betreuungsrelation zwischen Lehrenden und Studierenden von 1:25 wird man sonst nur selten finden. Während der Praxisphasen hospitieren die jungen Menschen in der Arbeitsvermittlung, im Arbeitgeberservice, der Berufsberatung oder im Jobcenter und übernehmen auch eigenständig Projekte. Dabei erhalten sie während des gesamten Studiums einen monatlichen Lohn von 1.570 Euro und werden in der Regel nach dem Studium übernommen. Sie haben dann beste Chancen, bundesweit in der BA mit ihrer Karriere durchzustarten.“ Wer neugierig geworden ist, kann sich für den Studienbeginn 01.09.2019 bei der Agentur für Arbeit bewerben. Die Bewerbung ist zu richten an: Dr. Nicole Cujai, Vorsitzende der Geschäftsführung der Agentur für Arbeit Rosenheim, Wittelsbacherstr. 57, 83022 Rosenheim. Nähere Informationen – auch zu weiteren Ausbildungsmöglichkeiten (zum Beispiel zur Fachangestellten für Arbeitsmarktdienstleistungen) – finden Sie unter www.arbeitsagentur.de/karriere.

Tourismusschulen VILLA BLANKA in Innsbruck mit zugehörigem Wohn-Campus

Höhere Lehranstalt für Tourismus mit 3 Spezialisierungszweigen In 5 Jahren Reife- und Diplomprüfung sowie 4 Lehrabschlüsse. Moderne Spezialisierungszweige: VILLA BLANKA international (3 Fremdsprachen) VILLA BLANKA digital (E-Tourismus) VILLA BLANKA touristal (Hotel- und Tourismusmanagement)

Praxisfachschule Kulinarische Meisterklasse

JAN

24.

In 3 Jahren Ausbildung zum/r Hotelkaufmann/-frau sowie 3 Lehrabschlüsse zum/r

TAG DER OFFENEN TÜR

Koch/Köchin "01 2/ +1# %(/ ƞ Hotel- und Gastgewerbeassistent/in Weiherburggasse 31, 6020 Innsbruck I www.villablanka.com

TOURISMUSAUSBILDUNG IM HERZ DER ALPEN

ZEIT DAMIT SIE

Die VILLA BLANKA bietet eine praxisnahe Ausbildung an einer unternehmerischen Schule. Den AbsolventInnen stehen alle Türen in diversen Berufssparten offen. Die Schulausbildung ist international, leistungsorientiert und modern – der Schulstandort bietet ab sofort einen neuen, hochwertigen Wohncampus.

FÜR ANDERE DINGE HABEN!

CAMPUS MIT HOTELKOMPONENTE Die VILLA BLANKA bietet ihren SchülerInnen einen modernen Wohncampus über den Dächern Innsbrucks. Direkt an der Schule stehen komfortable Zimmer, ein PädagogInnen-Team zur Lernunterstützung und umfassende Freizeitmöglichkeiten zur Verfügung. Eine optimale Verkehrsanbindung und kurze Heimfahrt ab Freitagmittag garantiert. Mehr Informationen unter: www.villablanka.com

SATZ

GRAFIK

LITHO

DRUCK

SKS Fotosatz GmbH Kufsteiner Straße 101 · 83126 Flintsbach am Inn Telefon 08034 9098290 · Fax 08034 9098289 kuprian@sks-fotosatz.de · www.sks-fotosatz.de

Rosenheimer Journal 86

Anzeigen

Dossier Schulen & Weiterbildung

Raphael-Schule Bad Aibling

Ein besonderer Ort für besondere Kinder Die Raphael-Schule Bad Aibling wurde in 2007 als Schule in freier Trägerschaft gegründet. Sie ist ein besonderer Ort für besondere Kinder und in der Schullandschaft im Raum Rosenheim nicht mehr wegzudenken. In der integrierten heilpädagogischen Tagesstätte wird ein breites Spektrum an Fördermaßnahmen und Therapien angeboten, um jedem Kind gerecht zu werden

n der heilpädagogischen Waldorfschule werden die Schüler in fünf jahrgangskombinierten Klassen von der Grundschulstufe bis zur Berufsschulstufe unterrichtet und gefördert. Die in die Schule integrierte heilpädagogische Tagesstätte ergänzt und erweitert die pädagogische Arbeit. Die heilpädagogische Vorschultagesstätte für Kinder ab drei Jahren folgt den Grundlagen des Waldorfkindergartens. Sie ist in das Schulleben nicht nur räumlich, sondern auch pädagogisch und therapeutisch ganz eingebunden. Das Angebot wurde durch die inklusiv konzipierte eingruppige Waldorfkinderkrippe Sternenbrücke erweitert, die für Mädchen und Jungen mit und ohne Behinderung eine intensive und liebevolle Betreuung bietet.

Die Raphael-Schule Bad Aibling auf dem B&O Parkgelände im Ortsteil Mietraching ist etwas ganz besonderes. Dabei ist das große Engagement der Mitarbeiter, die sich mit Fachkompetenz und Empathie der Individualität eines jeden einzelnen Kindes widmen, das vielfältige ganzheitliche Lern- und Förder-Konzept und nicht zuletzt die schöne familiäre Atmosphäre des Hauses besonders hervorzuheben. Die Unterrichtsinhalte sind durch den staatlich anerkannten Lehrplan der Waldorfschule vorgegeben. Sie werden für das entwicklungsverzögerte Kind entsprechend intensiviert und in das Therapeutische hinein vertieft und erweitert. Alle wirkliche Pädagogik ist Hilfe zur Entwicklung des Kindes, damit es seinen Weg in die Welt und zu sich selbst findet. Die Freizeitgestaltung gewinnt gerade bei Jugendlichen mit Handicap an Bedeutung. Projektgruppen wie Schulband, Schauspiel, Handwerken sowie Mäd-

chen- und Jungengruppen unterstützen die individuelle Persönlichkeitsentwicklung und wirken neben dem allgemeinbildenden Unterricht in besonderer Weise ausgleichend und harmonisierend. Die Berufsschulstufe, deren Aufgabe es ist, die Schüler Schritt für Schritt ins Arbeitsleben einzuführen, hat sich erfolgreich etabliert und konnte in den vergangen Jahren die ersten jungen Erwachsenen ins Berufsleben entlassen. Die Raphael-Schule Bad Aibling ist nicht nur Arbeitgeber für verschiedene Berufsgruppen wie Erzieher, Sonderschulpädagogen oder Heilerziehungspfleger, sondern bietet auch Ausbildungsplätze für die Fachrichtungen Heilerziehungspflege und Heilpädagogik sowie Stellen für BFD, Freiwilliges Soziales Jahr und Praktika an. 쐽

Die Schulgemeinschaft der Raphael-Schule Bad Aibling sucht

Werklehrer (m/w) zum Schuljahr 2019/2020

Erzieher, Heilpädagogen, Heilerziehungspfleger (m/w)

für den Gruppendienst in der heilpädagogischen Tagesstätte (HPT) zum nächstmöglichen Zeitpunkt Wir bieten ein Tätigkeitsfeld, das viel Raum lässt für individuelle Gestaltung, Teamarbeit und persönliche Entwicklung. Sie besitzen entsprechende Berufserfahrung oder die Offenheit für die Waldorfpädagogik und Anthroposophie. !

"$! % && '()*( #

www.raphael-schule.info

Mehr Informationen und Kontakt: Raphael-Schule Bad Aibling, Dietrich-Bonhoeffer-Straße 22, Bad Aibling OT Mietraching, Telefon 08061 939650, www.raphael-schule.info.

Rosenheimer Journal 87

Dossier Schulen & Weiterbildung

Freitag, 15. Februar und Mittwoch, 13. März, jeweils 19:30 Uhr, Bad Aibling:

Zwei exzellente Kammermusik-Ensembles sind in der Reihe „Klassik! Bad Aibling“ zu hören. „Sie sind jung, sie sind gut, sie mischen die Klassikszene auf – sie sind: die Neuen!“ jubelte die Presse über das 2009 gegründete Berolina Ensemble.

D Foto: Marco Borggreve

ieses aus Streichern und Bläsern zusammengesetzte Ensemble musiziert auf einem erstklassigen Niveau und mit ungebremster Spielfreude und bringt in einem unterhaltsamen Konzertprogramm Werke von Adolphe Blanc, Franz Berwald und

Das Orion Streichtrio kommt ins Kurhaus nach Bad Aibling

Foto: Jörg Merlin Noack

Berolina Ensemble & Orion Streichtrio Das Berolina Ensemble begeistert mit ungebremster Spielfreude

Ludwig van Beethoven mit in die Kurstadt. Im März wartet dann das Orion Streichtrio um die international renommierte Geigerin Soyoung Yoon ebenfalls mit einem höchst interessanten Programm auf, wenn Musiken von W.A. Mozart, Franz Schubert, Zoltán Kodály und Ernst von Dohnányi erklingen. 쐽 Vor beiden Konzerten gibt es um 19 Uhr eine kostenlose Einführung. Karten für beide Konzerte gibt es bei der AIBKUR, Tel. 08062 908015 und bei MünchenTicket.

Freitag, 22. März, 20 Uhr, Schloss Hartmannsberg:

Ensemble Sonora Chorda Auf Schloss Hartmannsberg gastiert das Ensemble Sonora Chorda, das in der seltenen Besetzung Bratsche, Violoncello und Klavier zusammen spielt.

s gibt nur wenige Originalkompositionen für diese Klaviertrio-Besetzung, bekannte Komponisten schätzten sie jedoch, sodass manche Trio-Komposition auch in dieser Besetzung vorliegt. Die drei Musiker Sibylle Langmaack (Viola), Peter Sommer (Klavier) und der in Rosenheim aufgewachsene Norbert GinRosenheimer Journal 88

thör (Violoncello), die schon am Badischen Staatstheater zusammengearbeitet hatten, gründeten dieses Trio vor fünf Jahren. Zu hören sind Werke von Johann Nisle, Eugène Bozza und Johannes Brahms. 쐽 Karten: i-Punkt Bad Endorf, Tel. 08053 300850, und bei Kroiss Ticket Zentrum Rosenheim, Tel. 08031 15001.

Dossier Schulen & Weiterbildung

Der spezialisierte Fachhändler für Schulen und Lehrer in Rosenheim

co.Tec ist der Ansprechpartner, wenn es um die Digitalisierung der Schulen geht In der Gesellschaft ist die Der Gebrauch von Papier Digitalisierung längst an- wird in der Schule auch weigekommen, Kinder und Ju- terhin eine gesunde Rolle gendliche wachsen ganz spielen, besonders, wenn es selbstverständlich mit digi- um Basisfertigkeiten wie talen Medien auf. Doch ganz das Schreiben mit der Hand so sieht die Realität an oder um das Lernen von Vodeutschen Schulen leider kabeln geht“, betont er. noch nicht aus. Digitale Medien sind noch immer keine Das Rosenheimer UnternehSelbstverständlichkeit – es men co.Tec weiß, welche # an Geld, der nötigen # # #an eine Ta-# Anforderungen fehlt Infrastruktur und geschul- bletklasse gestellt werden, # tem# Personal. Dabei # #fordern # # # welche Voraussetzungen er# # # # damit mo99% der# Schüler heute # füllt sein müssen, # # # # # erfolgreich # # # Unterricht mehr # digitale Themen im # derner # # # # denn#die co.Tec # Unterricht, jeder # zweite # funktioniert, Lehrer würde gerne häufiger # # # # # macht # Bildung seit 28 Jah- # ren digital. Erfah- # digitale Medien einsetzen. # # # # # # # #Mit diesen # rungen zählt das Unterneh# # # # # # # # „In digital #ge- #men zu# den führenden # der heutigen, # # # # deut- # prägten Welt ist es wichtig, schen Handelsunternehmen # # # # Schülern die nötigen Me- für Software im Bildungsbedienkenntnisse zu vermit- reich. # teln,# um sie zu# kompetenten # # # # # # # #kritischen# Nutzern die- co.Tec # unterstützt # # # – #gemeinund # ser Medien #zu erziehen“, # # sam mit# seinen# Herstellern # # # # # fast # Microsoft, # # Asus, # HP, Adobe # sagt Rudolf Seifert, seit # Geschäfts# # # # u.v.a., sowie dem Eigenprodrei Jahrzehnten dukt MasterTool (prämiert führer des bayerischen # # # # # # # # Unternehmens. „Mit dem# mit dem # # # # # Bundesmedien# preis # Digita) Einsatz von Tablets als digi# # # # – bundesweit # die Schulen und tales Lernwerkzeug kann # # # # # # Bildungsder „analoge Unterricht“ einrichtungen dabei, effizi# # # # # # # # sinnvoll ergänzt und eine ente IT Lösungen für einen # # # # # # # # moderne Medienpädagogik digitalen Unterricht einzu# # # # # # # # integriert werden. Das be- führen. Von der konzeptio- # # # jedoch # # nicht das # # nellen Planung, # # Bedarfser# # deutet komplette Umwerfen des mittlung und -beschaffung # # # hin zur # Einführung # # bis steht klassischen Unterrichtsge# # # # co.Tec den# Schulen #zur Sei- # schehens“.

)

te und ist der Ansprechpartner, wenn es um die Digitalisierung der Schulen geht. Der Online-Shop exklusiv für Schulen, Lehrer, Schüler und Studenten bietet alles,

)

was für modernen Unterricht benötigt wird – und das mit einer Preisersparnis von bis zu 80% gegenüber den kommerziellen Preisen.

)

www.cotec.de

) #

# # # # #

# #

# # # #

# # #

# # # # #

# #

# # #

# #

# # #

# #

# # # # # # # # # # # %--/</%".%# !I# LD(2"1%"# -H&# %/"%"# $/1/.,)%"# J".%&&/*+.# %Besuchen Sie # die #co.Tec # auf der didacta #– der größten # Fachmesse für Bildungswirtschaft # in Europa – vom # # ##=/(#+/"#<2&#S/"-H+&2"1#(.%+.# 19.02. – 23.02.2019 in Köln: Halle 6 | Stand C 011 * # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # ) ) ) ) # # # # # # # # # # #

Traberhofstraße 12 Rosenheim ) ) 83026 ) ) ) ) ) ) ) Telefon: +49 (0) 80 31 ) ) ) )/ 26 35 –) 0 ) E-Mail: ) ) ) ) info@cotec.de ) ) )) ) ) www.cotec.de

) )

!"#$! %"&'()*$+,-)*.()*$+,/01.234+

!"#$!%&'

Geheimtipps der Redaktion

Bonnie Tyler – Greatest Hits „Lost in France“ war sie nie. Und „It’s a Heartache“ hat sie zum Verfasser dieser Zeilen auch nicht gesagt, als er sie vor ungefähr 30 Jahren in Luxemburg traf und nach dem Geheimnis ihrer Stimme fragte.

SH O W Ca s e

Foto: Global Concerts

ou want such a Voice? Try this: red wine and wild sex“. Ob`s stimmt? Auf jeden Fall hat Bonnie Tyler die bekannteste Rockröhre der Welt. Einmal 80er und zurück, unter diesem Motto könnte auch die „Greatest-Hits-Tour“ stehen, die Bonnie Tyler mit ihrer Band am 28. April im „Circus Krone“ in München gibt. Der Kartenvorverkauf läuft. Keine Karten mehr bekommen? Dann gewinnen Sie welche bei uns. 쐽

ilk Heinz v. W

LEUTE – TRENDS – TERMINE

BONNIE TYLER – GREATEST HITS 28. April, 20.00 Uhr, CIRCUS KRONE, München. Karten: www.myticket.de oder www.adticket.de

Shuman – retro aber nicht von gestern

ie klingen nicht nur gut auf dem SHUMAN MC-253 sondern man kann auch seine Lieblinge mit einem USBStick problemlos für’s Auto oder zum Joggen aufneh-

men. Stick rein, Platte oder CD abfahren, auf Aufnahme drücken. Fertig. Der SHUMAN ist zwar retro, aber nicht von gestern. Handgefertigt, edles Holz, abnehmbare Beine. DAB-

Digitalradio, CD, Plattenspieler 33/45 RPM, Fernsteuerung, 40 Watt-Ausgangsleistung, Bluetooth zum Abspielen über Smartphone, Tablet, PC und vieles mehr. Lass’ rocken. 쐽

SHUMAN MC-253DBT · www.amazon.de/dp/B07B95LDQD

Foto: Cheung

Bonnie-, Rod-, Elvis-, Stones- oder Beatles-Platten haben wir alle noch.

Let’s have a Party, Baby! Böse Zungen meinen ja, dass die 83 in der Postleitzahl was mit dem Altersdurchschnitt der dortigen Einwohner zu tun hat. Mag sein, aber seit kurzem rockt ein neues, freches Hotel in Bad Wiessee den Tegernsee: das BUSSI BABY.

Foto: Bachmair GmbH & Co.

eden ersten Donnerstag im Monat ist Party-Time. Mit Lizenz zum Versacken und Katerfrühstück am nächsten Morgen inklusive. In den Zimmern: edles Zirbenholz. Aus den Zimmern: gigantischer Berg- oder Seeblick. Und im Thai-Restaurant regiert Lucky Thongtong aus Phagang/Thailand. Tagesfrische Curry-Gerichte, authentische Thai-Fisch- und Hühn-

chen-Leckereien, knusprige Shrimps oder Spring-Rolls. Bei Lucky T. schmeckt alles so, wie es schmecken soll. Unser Tipp: Die Vorspeisenplatte für Zwei. Im gutbesuchten Restaurant ist auch viel Prominenz zu sehen. Uli Hoeneß war allerdings noch nicht da. Vielleicht, weil Küchenchef Lucky Thongtong bekennender BVB-Fan ist? Fragen Sie ihn selber. 쐽 www.bussibaby.com

Rosenheimer Journal 90

Viel mehr als nur Shopping: EntdEckE diE ViElfalt inâ&#x20AC;&#x2C6;dEr city!

Klick hier *

SchloĂ&#x;berg aktuell / Anzeigen

# !

_ j 1 f o ] j c ODQGVFKDIWVDUFKLWHNWHQ $ """ "

Pfarrer Fabian Orsetti freut sich auf die Einweihung

Neues SchloĂ&#x;berger Pfarrzentrum wird am 10. Februar feierlich eingeweiht: Wir gratulieren zur Fertigstellung Bauvorhabens, des Bauvorhabe ens, bedanken uns angenehme fĂźr die angenehm me Zusammenarbeit und wĂźnschen vviel Freude in Ihrem neuen Pfarrzentr rum St. Georg. Pfarrzentrum

ARCHITEKTURBĂ&#x153;RO ARC HITEKTURBĂ&#x153;RO

SCHINDLER SC CHINDLER DIPL.-ING. DIPL DIPL.-IN IN NG UNIV. NG. UNIV. ARCHITEKTEN FLORIA FLORIAN AN & DIETER SCHINDLER JOH.-SEB.-BACH-STRASSE 28 JOH.-SEB.-BACH-STRASSE 83024 ROSENHEIM-ERLENAU TELEFON TELEFO ON (08031) 8027-0 WWW.ARCHITEKT-SCHINDLER.DE WWW .A ARCHITEKT--SCHINDLER.DE

WM-Bodentechnik GmbH D o r f s t ra s s e 1 2 a Âˇ 8 3 1 3 9 S Ăś c h t e n a u

Vorfreude auf den neuen Nach gut zwei Jahren ohne Pfarrheim in SchloĂ&#x;berg waren viele Veranstaltungen, Feste und VortrĂ¤ge in der Gemeinde nicht mehr mĂśglich â&#x20AC;&#x201C; allenfalls fĂźr Pfarrgemeinderats-Sitzungen im alten Pfarrhaus an der Salzburger Strasse war noch genĂźgend Raum vorhanden. Doch das Ă¤ndert sich jetzt endlich mit dem gelungenen Neubau: Am Sonntag, 10. Februar, erfolgt die feierliche ErĂśffnung und Einweihung des neuen SchloĂ&#x;berger Pfarrzentrums. Um 10 Uhr beginnt der Festgottesdienst mit Weihbischof Wolfgang Bischoff mit anschlieĂ&#x;ender Weihe am neuen Kirchplatz. Es besteht auch die MĂśglichkeit zum Mittagessen im Pfarrheim und der Besichtigung des neuen Pfarrzentrums.

ie Menschen in unserer Gemeinde erwarten die ErĂśffnung des neuen Pfarrzentrums mit groĂ&#x;er Vorfreudeâ&#x20AC;&#x153;, sagt Pfarrer Fabian Orsetti. â&#x20AC;&#x17E;In den letzten Jahren waren Feste, Veranstaltun-

gen und VortrĂ¤ge, also alles was die Gemeinde zusammenhĂ¤lt, ziemlich eingeschlafen, denn das alte Pfarrheim am SchloĂ&#x;berg war in die Jahre gekommen.â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x17E;Dazu kamen auch SchĂ¤den am GebĂ¤ude, wie etwa

Schloßberg aktuell / Anzeigen

Der Durchgang von der Kirche zum neuen Pfarrzentrum

Viel Licht: die künstlerisch gestalteten Fenster des Gebäudes

Gemeinde-Mittelpunkt das Eindringen von größeren Mengen Regenwasser an unterschiedlichsten Stellen durchs Dach, auch die Heizkosten stiegen aufgrund der mangelnden Isolierung mehr und mehr an, die Elektrik war vollkommen veraltet und der Brandschutz entsprach nicht mehr den Anforderungen“, erklärt Orsetti. Der Jugendbereich sei sogar feuerpolizeilich gesperrt worden. Abriss und kompletter Neubau des Pfarrzentrums Ein Abriss und kompletter Neubau von Pfarrheim und Pfarrhaus erschien daher aus wirtschaftlicher und

planerischer Sicht das Beste zu sein. Kirchenverwaltung und das Baureferat, das Architekturbüro Schindler und der Pfarrgemeinderat entwickelten daraufhin gemeinsam einen Entwurf für das moderne Projekt, das nun eröffnet wird. Mit einer Bausumme von 5,3 Millionen entstand ein Ort, der Praktikabilität mit architektonischer Schönheit und frischem Zeitgeist verbindet: Auf dem Gelände an der Kirche wuchs mit dem Pfarrheim ein großzügiges Gebäude mit großem und kleinem Saal, die man miteinander durch eine mobile Trennwand verbinden oder separieren kann. „Mit dieser

Moderne und zweckmäßige Architektur

Lösung tun sich vielfältige Möglichkeiten der Nutzung auf“, so Pfarrer Orsetti wei-

ter: „Auch das sehr großzügige Foyer erlaubt etwa Durchblicke auf den Saal,

Holzhandwerk Ausbautechnik Fertigung und Montage der kompletten Trockenausbauarbeiten. Wir danken den Bauherren für den Auftrag und Ihr entgegengebrachtes Vertrauen. Rohrdorfer Str. 1, 83101 Rohrdorf/Achenmühle Telefon 0 80 32 / 9 88 27 - 0, www.biesel.com

Rosenheimer Journal 93

Schloßberg aktuell / Anzeigen wir freuen uns schon jetzt auf vielfältige Veranstaltungen in unserem neuen Pfarrzentrum.“ Dazu kommt auch eine großzügige Terrasse am Saal, die im Sommer mitbenutzt werden kann. Große Variabilität der Räumlichkeiten

Modernste Technik und Innenarchitektur

PARKETT LEUTHE GMBH | ROSENHEIM | 08031 900584-0 | WWW.PARKETT-LEUTHE.DE

„Mit einer großen Auswahl an Gruppenräumen für unsere Jugend, Eltern-KindGruppen, Chöre, für Erstkommunion und Firmvorbereitung, sind wir sehr flexibel mit unseren Anforderungen“, freut sich der Pfarrer. Auch einen speziellen Andachtsraum finden die Schloßberger in ihrem neuen Pfarrzentrum: „Er ist künstlerisch bestens gestaltet und bietet mit modernem LEDLicht die Möglichkeit, ihn in verschiedenste Farben zu tauchen“, so Orsetti. Damit eigne er sich für kleine

Gruppen-Gottesdienste genauso wie etwa für Meditationen. Mit dem Bau des neuen Pfarrzentrums wurde auch der Kirchplatz durch einen Landschaftsarchitekten völlig neu gestaltet: „Ein schön gestalteter Platz mit einem Brunnen und einer Wegeverbindung zum Angerweg lädt zum Aufenthalt ein und rückt Pfarrkirche und Pfarrheim wieder mehr in die Mitte Schloßbergs.“ Dort findet man auch Bänke und Schatten spendende Bäume, so dass die neue Anlage einen ausgeprägten Aufenthaltscharakter gewährleistet: „Diese gesamten Komponenten eignen sich beispielsweise im Sommer ideal für unser Pfarrfest“, freut sich Orsetti. Der Kirchplatz rückt wieder ins Ortszentrum Die räumliche Erweiterung rund um die Kirche

Manfred Straßer 쐽 Planung von Hof- und Gartenanlagen 쐽 Natursteinpflaster in allen Pflastervariationen 쐽 쐽 Treppenanlagen und Natursteinmauern 쐽 쐽 Gestaltung von Betonpflaster und Terrassenpflaster 쐽 쐽 Betonpflaster großflächig auch mit Maschine verlegt 쐽 쐽 Komplett mit allen Vor- und Nebenarbeiten 쐽 쐽 Flexibel mit modernen Baumaschinen und LKW's 쐽 쐽

Kapellenstraße 9a 83224 ROTTAU Tel.: 08641 / 2109 Fax: 08641 / 5209 info@strasser-pflasterbau.de

www.strasser-pflasterbau.de

Pflaster- und Gartenbau

PARKETT . BODENBELÄGE . POLSTERWERKSTATT . GARDINEN & DEKORATIONEN . SONNEN- & INSEKTENSCHUTZ

INNSTRASSE 18 . 83022 ROSENHEIM . FON 0 80 31 - 3 76 37

Rosenheimer Journal 94

Schloßberg aktuell / Anzeigen schafft auch optisch eine neue Korrespondenz mit dem gegenüberliegenden Rathaus-Platz, „und die Verbindung vom Kirchenplatz zum Angerweg rückt die Kirche gleichsam optisch noch stärker in die Mitte von Schloßberg“, so Orsetti. Die Kosten von 5,3 Millionen Euro für das neue Pfarrzentrum werden zum größten Teil durch das Erzbistum München und Freising finanziert. „Der Wert eines Pfarrheims läßt sich aber nicht nur durch die Bausumme bestimmen. Er

Kontrastvolle Ausblicke

entsteht vor allem durch seine Nutzung“, meint Orsetti: Das Pfarrheim biete Begegnungsmöglichkeiten weit über die kirchliche Gemeinde hinaus und sei deshalb von Wert für den ganzen Ort Stephanskirchen. „Einige Aktionen durch Mitglieder der Pfarrgemeinde haben schon stattgefunden und nicht nur Spenden eingebracht, sondern darüber hinaus auch das Miteinander gefördert und viel Spaß gemacht“, sagt Pfarrer Fabian Orsetti. 쐽 Im Sommer erwartet die Besucher eine großzügige Terrasse

Der Grundstein

Variable Räumlichkeiten

Zertifizierung nach EN 1090 EXC2 Schweissen von Betonstahl nach ISO 17660

Im Gewerbegebiet 13 · 83093 Bad Endorf Tel. 08053-3724 · Fax 08053-1286 · info@sms-kirner.com

Küchen · Badmöbel Wohnraum · Außenanlagen Wasserburger Straße 4a 83071 Stephanskirchen Telefon 0 80 31 / 6 14 47 55 Fax 0 80 31 / 6 14 18 53 www.schreinerei-ahuber.de

Handwerkskunst – Qualität, Wertbeständigkeit und von Ihrem Schreiner! nur Sie n mme das beko

Rosenheimer Journal 95

Bayerische Heimat & Kultur Stephan Zeh in seinem Tonstudio „die:mischbatterie“ im Riederinger Untergrund

Musikproduzent Stephan Zeh und sein Megastudio – immer auf der Suche nach dem richtigen Ton:

Was machen Plácido Domingo und die „No Angels“ in Riedering? Gute Musik arrangieren und den perfekten Sound erzeugen – Stephan Zeh aus Riedering ist leidenschaftlicher Musikproduzent und hat schon mit dem Startenor Plácido Domingo in seinem Tonstudio in Riedering gearbeitet. Jetzt wurde der Tonmeister mit dem „Goldenen Bobby 2017“ in der Kategorie Rock ausgezeichnet.

N (LQGUXF

PDFKHQ"

HLJHQ" )DUEH ] RQ 3Ul]LVL HQ" EHZHLV

an glaubt es kaum, welche Talente in unserer Region zu Hause sind. Eins davon ist Stephan Zeh, leidenschaftlicher Musikproduzent. Zuletzt wurde der Tonmeister mit dem „Goldenen Bobby 2017“ in der Kategorie Rock ausgezeichnet. In seinem eigenen Tonstudio „die:mischbatterie“ haben sich schon einige berühmte Musiker die Klinke in die Hand gegeben. Zeh spricht eher zögerlich darüber, für ihn bedeutet die Arbeit mit Musikern nichts Außergewöhnliches. So viel ist aber gewiss: Für Glasperlenspiel und Haudegen hat er schon Songs abgemischt, die mit Goldenen Schallplatten belohnt wurden, Startenor Plácido Domingo zum

Beispiel hatte in Salzburg ein zehntägiges Engagement und suchte während dieser

Zeit ein Tonstudio, um an seinem Album weiterarbeiten zu können“, erklärt Zeh.

Der „Mercedes“ unter den Studiogeräten ist Zeh’s ganzer Stolz

Rosenheimer Journal 96

! n e s e l e g e i Für S Mehr zum Autor dieser Kolumne unter www.heinz-von-wilk.de

David Mamet:

CHICAGO Hightech wohin das Auge blickt

Smoothies kaufen in Riedering mit Lucy von den „No Angels“ „Mein Studio entsprach seinen Ansprüchen“, freut sich Zeh noch heute – und auch Lucy von den „No Angels“ hat mit ihm schon komponiert – und ist mit ihm in Riedering Smoothies einkaufen gegangen. „Wenn man das ein paar Jahre macht, sieht man, dass die Künstler auch nur Menschen sind“, stellt er fest. Darüber hinaus ist Zeh nicht nur in der Musikproduktion gefragt – auch bei Fernseh-, Film-, Radio-, Hörspielproduktionen und Gamesounds hat er bereits einen Namen. Sein Equipment ist gewaltig. Über die Jahre hat er sein Studio mit den verschiedensten Tonaufnahme- und Mischgeräten ausgestattet. Das große analoge Mischpult, „wie ein SKlasse-Mercedes mit allen Extras“, ist mehrere Meter breit. Dahinter stehen in Reih und Glied analoge Gerätschaften bereit, auf deren spezielle Funktionen der Tontechniker nur in ganz bestimmten Aufnahmesituationen zurückgreift. Von der Leidenschaft für alte Trafos „Fast jedes Gerät erzählt hier eine Geschichte. Manch-

mal fehlt mir das gewisse Etwas bei einem Klang und dann suche ich so lange, bis ich fündig werde,“ erklärt er. Dabei sei vor allem seine analoge Ausstattung oft sehr hilfreich. Zur Zeit sammle er begeistert alte Trafos. „Das hört sich vielleicht spooky (schaurig) an“, gibt er zu, aber diese Überträger würden einen ganz individuellen und speziellen Sound fabrizieren. Für Stephans Tonstudio „die:mischbatterie“wurden eigens 52 Tonnen Kalkstein für die Wände in den Untergrund verfrachtet. Denn das schöne, geräumige Studio befindet sich genau genommen unter dem Garten seiner Familie. Er hatte genaue Vorstellungen, wie sein Tonstudio aussehen sollte, welches 2006 seine Pforten für wahrscheinlich nicht erahnte Musik-Genies unserer Zeit öffnete. Inzwischen steht der leidenschaftliche Toningenieur ab und zu auch selbst wieder als Musiker auf der Bühne. Neben Alex Diehl, den er seit drei Jahren am Piano begleitet, wird er im kommenden Frühjahr mit dem deutschen Rockmusiker Gil Ofarim auf Deutschlandtour gehen. „Es juckt mich einfach wieder“, beschreibt er seine Leidenschaft, „wieder auf der Bühne zu stehen.“ 쐽

Im Chicago des vorigen Jahrhunderts haben die Gangs die gesamte Stadt kontrolliert. In die erbitterten Kämpfe um Territorien mischt sich die Polizei nicht mehr ein. Schwer zu sagen, wo die größeren Gangster sitzen: im Rathaus, bei der Polizei oder in den Hinterzimmern der Bordelle und Spielerkneipen. Mike H. kennt sie alle. Und er weiß viel. Aber erst, als seine Geliebte vor seinen Augen ermordet wird, nutzt er sein Wissen. Der Autor David Mamet hat das Drehbuch für den Robert-de-NiroFilm „Wag the Dog“ geschrieben. Für sein Theaterstück „Glengarry Glen Ross“ erhielt er den Pulitzerpreis CHICAGO / David Mamet (HarperCollins, € 20,-)

Elli H. Radinger:

DIE WEISHEIT ALTER HUNDE Von grauen Hundeschnauzen können wir Menschen noch viel lernen: Gelassen sein, erkennen, was wirklich zählt, wenn man im letzten Lebensdrittel angekommen ist. Hunde sind immer großartig, egal, in welchem Alter. Ein junger Hund beglückt, ein erwachsener Hund bringt viel Freude ins Leben. Aber gerade alte Hunde könnten uns noch viel beibringen: Nimm jeden neuen Tag als Geschenk. Bereue nichts mehr. Kümmere dich um dein Rudel. Schau dich um und erkenne, was wirklich zählt für dich. Und vergib, solange du noch lebst und es tun kannst. Lesen Sie dieses warmherzige und verblüffende Buch. DIE WEISHEIT ALTER HUNDE / Elli H. Radinger (Ludwig Buchverlag, € 22,-)

Omarosa M. Newman:

ENTGLEISUNG Über „the Donald“ ist eigentlich alles schon geschrieben worden. Nur nicht von jedem. Jetzt ist Omarosa dran. Sie erzählt, wie John Kelly und seine Anwälte sie in einem Büro über Nacht einsperrten und ihr die Kündigung unter der Tür durchschoben. Trump, der Rassist, Fanatiker und Frauenhasser ließ keine andere Farbige so nahe an sich ran. John Kelly sagte: „Es ist sinnlos, ihn von irgendwas zu überzeugen, weil der Idiot keine Ahnung hat.“ Und Omarosa H. Newman hat Trump lange verteidigt, auch, als der damalige Verteidigungsminister Jim Mattis meinte: „Donald hat den Verstand eines Fünftklässlers.“ Und Trump? Für ihn sind alle Bücher „Fake“, auch dieses. ENTGLEISUNG / Omarosa M. Newman (Piper, € 20,-)

Bad Endorf aktuell

Wir haben sie für unsere Leser getestet:

Die Chiemgau Thermen Bad Endorf erstrahlen im neuen Glanz Erholung pur sowie extravagantes und modernes Ambiente findet man in den neu eröffneten Thermen in Bad Endorf. Von Kopf bis Fuß wurden diese trotz normalen Badebetriebs in nur sieben Monaten umgebaut und renoviert. Das Ergebnis kann sich sehen und fühlen lassen – das Rosenheimer Journal war vor Ort und hat alles ausgiebig getestet.

ngefangen bei der neuen Panorama Sauna mit freier Sicht auf die Berge und den Simssee, bis zu den Sundowner-Aufgüssen, die dort täglich im wahrsten Sinne des Wortes „zelebriert“ werden, findet man alles, was das Herz begehrt: Die eigens angefertigten Wärmeliegen aus Stein sorgen gerade jetzt in der nasskalten Jahreszeit für Wohlbefinden. Man erlebt im völlig neuen Ambiente einen wohltuenden Kurzurlaub direkt vor der Haustüre. Neues Restaurant mit Barbetrieb Ein weiteres Highlight ist das neue Restaurant, dessen Ambiente einen ins Staunen versetzt: Die Bar mit ihrer luxuriösen Ausstattung und die erweiterte Terrasse lassen

Die Thermenlandschaft lädt mit integrierten Whirlpools zum Relaxen ein

keinen Wunsch mehr offen. Hier kann man nach dem Sauna-Erlebnis und der Therme einen gepflegten Absacker geniessen. Ein ruhiges Plätzchen findet man auch in der Premium Lounge: Und wie der Name schon sagt, ist auch hier der Service premium! Angefangen mit den Liegen, welche man bereits vorher online buchen kann, bis hin zur Teebar – bestückt mit leckeren Snacks – werden alle Bedürfnisse der Gäste gestillt.

Das neue Dampfbad mit modernster Technik

Endlich Parken ohne Platznot Die Gestaltung der Thermen im Außenbereich wurde ebenfalls durch raffiniertes Design aufgewertet. Mit der blauen, verspielten Fassade des Parkhauses haben die Gestalter Wassertropfen nachgebildet – ein hübsches Detail, wie wir finden. Dem Architekten war es wichtig, mit Farben Stimmung zu erzeugen sowie den einmaligen Ausblick auf die wunderschöne Land-

Rosenheimer Journal 98

Die elegante Bar lockt mit stylischer Atmosphäre nach dem Wellness-Genuss

schaft zu erhalten. Außerdem kam gezielt gediegenes Material auf eine schlichte, aber trotzdem sehr edle Art und Weise beim Umbau zum Einsatz. Das neue Parkhaus bietet übrigens jede Menge kostenlose Parkplätze direkt bei den Thermen. Kurzurlaub – wir kommen! 쐽 Nähere Infos gibt’s im Internet auf www.chiemgau-thermen.de

Bad Endorf aktuell

Akrobatik und Action gibtâ&#x20AC;&#x2122;s auch heuer wieder beim bereits 9. Showtanzfestival der Endorfer Faschingsgilde

Fasching, Kultur, Gala-Konzerte und natĂźrlich die vĂśllig neu gestalteten Chiemgau Thermen laden ein:

Im Winter wird es in Bad Endorf heiĂ&#x; Nicht nur im Sommer ist Bad Endorf mit seiner herrlichen Lage zwischen Simssee und Chiemsee einen Ausflug wert â&#x20AC;&#x201C; auch im Winter ist dort jede Menge geboten: Ein Ă&#x153;berblick Ăźber Bad Endorfs fĂźnfte Jahreszeit offenbart, dass hier jeder das Seine finden kann. Besonders in Sachen Fasching ist in der Hochburg Bad Endorf wieder Hochsaison.

in ganz besonderes Highlight: Das 9. Showtanzfestival der Endorfer Faschingsgilde findet am Samstag, 16. Februar in der Turnhalle der Breitensportanlage (Hans-KĂśglStraĂ&#x;e) statt. Ab 17.30 Uhr werden die atemberaubenden Auftritte von verschiedenen Showtanzgruppen aus dem sĂźdostbayerischen Raum begeistern. Karten sind in der Tourist Info am Bahnhof, Tel. 08053/300850 erhĂ¤tlich. Der â&#x20AC;&#x17E;Isar Riderâ&#x20AC;&#x153; kommt in den Kultursaal: Roland Hefter gastiert mit seinem

Programm â&#x20AC;&#x17E;Des wird scho noâ&#x20AC;&#x153; am Sonntag, 24. Februar ab 19 Uhr im Kultursaal am Park der Chiemgau Thermen. Ein unterhaltsamer Abend ist garantiert. Karten sind ebenfalls in der Tourist Info am Bahnhof, Tel. 08053/300850 erhĂ¤ltlich. Festliches Gala-Konzert auf Gut Immling Das Gala-Konzert vom 11. Internationalen Lions Gesangswettbewerb findet am Samstag, 2. MĂ¤rz auf Gut Immling statt. Ă&#x153;ber 100 junge Nachwuchs-SĂ¤ngerin-

nen und Nachwuchs-SĂ¤nger aus der ganzen Welt werden in den Tagen vor dem GalaKonzert im gesanglichen Wettstreit um den begehrten Einzug in das Finale in mehreren Runden singen. HĂśhepunkt und Endspurt des Bad Endorfer Faschings Der traditionelle Faschingszug der Faschingsgilde Bad Endorf am Sonntag, 3. MĂ¤rz ab 14 Uhr ist in der ganzen Regi-

1HX LP *HZHUEHJHELHW Meine Behandlungsschwerpunkte: U.a. Frauen- und Kinderheilkunde, Beckenbodentherapie, Rektusdiastase-Schliessung, Traumatherapie Windschnur 6, 83132 Pittenhart Telefon +49 (0) 89 74 07 84 78 Mobil +49 (0) 175 8 23 51 95 info@heike-gross.com, www.heike-gross.com

FrauSein . KindSein . HeilSein

$' "$ %$ "$ %)%$ ' $

""$ "" " $ $ $ ( ! %$&$ &* &$ $ ! $ $ $*$ *$ &$#$ *$ $ &$ $((( "% ""

Rosenheimer Journal 99

Bad endorf aktuell / anzeigen

LeuCHten aus eiGener HersteLLunG für Landhäuser und Villen – Gastronomie und Hotels

Obermaier GmbH & Co. KG Im Gewerbegebiet 6 a · 83093 Bad Endorf Tel: 08053 2454 · Fax: 08053 9830

www.olvl.de

Die Firma Obermaier Landhaus und Villenleuchten in Bad Endorf ist seit 40 Jahren der Spezialist für besondere Leuchten. Im großen Ausstellungsraum im Bad Endorfer Gewerbegebiet können sich die Kunden einen Überblick über die hochwertigen Lampenkollektionen machen. Obermaier Landhausleuchten ist der deutsche Hersteller, für klassische und traditionelle Leuchten überhaupt. Es werden auch Leuchten nach Kundenwunsch angefertigt. Höchste Qualität und Langlebigkeit sind für den Familienbetrieb seit 1979 selbstverständlich. Auch alte Leuchten restaurieren und reparieren die Spezialisten fachmännisch, dazu gehört etwa auch der Neubezug von Textilschirmen. Auch viele Ersatzteile sind bei Firma Obermaier erhältlich und auf Lager. Eigene Maler bemalen individuell Schirme, nach Kundenwunsch auch nach Mustervorlage.

Seit über 65 Jahren – Schreinerei Glaserei Kotiers in Bad Endorf:

Ihr Fensterbauer vor Ort Fenster nach Maß – geschreinert und verglast von der Firma Kotiers

In die Jahre gekommene Gebäude stellen den Besitzer oft vor große Herausforderungen. Wie saniere ich meine alten Fenster und Türen richtig? Da bei diesen Außenteilen eine Vielzahl von Verbesserungen erzielt werden können, ist es wichtig die richtige Entscheidung zu treffen. Energiesparpotential, Sicherheit, Schallschutz und noch vieles mehr kann verbessert werden.

Ob Holz- , Holz-Alu-, Kunststoff- oder KunststoffAlu-Fenster, bei all diesen Ausführungen haben Wir suchen wir individuell die Möglichkeit auf Ihre Bedürfnisaktuell se einzugehen. Der Anschluss vom Fenster zum eine (n) Mitarbeiter/in bestehenden Mauerwerk und dessen Abdichfür die tung ist dann der letzte aber sehr wichtige Teil Arbeitsvorbereitung im Bereich Fensteraustausch. Grundsätzlich ist es wichtig, dass ein Fachmann bei einer Fenstersanierung sich die Bausubstanz ansieht und Schwachstellen an dieser erkennt. Dies können vorhandene alte Rollladenkästen, durchgehende Betondecken zum Balkon, Betonaußenwände oder nicht dem Stand der Technik entsprechende Außenwände sein. Es müssen also viele verschiedene Aspekte berücksichtigt werden um energetisch das Beste zu erreichen. Die optische Gestaltung der Fenster bei einer Sanierung ist grundsätzlich dem eigenen Geschmack überlassen. Jeder Hausbesitzer

Auch moderne Fenster lassen sich ideal mit Holz gestalten

Hans Kotiers Schreinerei Glaserei GmbH Gewerbegebiet 4a 83093 Bad Endorf Tel.: 08053-794600 · Fax: 08053-79460-28 www.kotiers.de

Rosenheimer Journal 100

kann also den alten Charakter des Hauses erhalten oder ihn auch grundlegend verändern. Bei einem Fensteraustausch ohne Brecharbeiten werden die alten Fenster ausgehängt und die Fensterstöcke mit Spezialmaschinen in Teile geschnitten, ausgebaut und abtransportiert. Das vorhandene Mauerwerk und Putzkanten werden so gut wie nicht beschädigt, das Fensterbrett bleibt erhalten und nur der äußere Blechanschluss wird erneuert. Nach dem Einbau der genau bemaßten neuen Fenster wird der Maueranschluss mit Spezialschaum gedämmt und die Fugen anschließend mit Spezialacryl abgefugt. Hier wird nach den Vorgaben der ENEV gearbeitet. Ausgetauscht werden immer so viele Teile, dass am Abend das Haus wieder geschlossen ist. Die KFW bietet auch Fördergelder in Form von zinsgünstigen Krediten oder Zuschüssen. Dabei werden sowohl Komplettsanierungen als auch Einzelmaßnahmen staatlich gefördert.

Bad Endorf aktuell on bekannt. Der Gaudiwurm wird heuer wieder traditionell durch die BahnhofstraĂ&#x;e und ChiemseestraĂ&#x;e ziehen: ein Treffpunkt fĂźr die Narren aus der gesamten Region!

Der Gaudiwurm lockt viele GĂ¤ste

Kleinkunst und Jazz laden nach Bad Endorf Die Amadeus BĂźhne im Endorfer Hof Bad Endorf hat sich im letzten Jahr bereits einen Namen als besondere KulturbĂźhne in Landkreis Rosenheim gemacht. Unter dem Slogan â&#x20AC;&#x17E;Kleinkunst fĂźr Frack, Lederhose und StĂśckelschuheâ&#x20AC;&#x153; wurde ein regelmĂ¤Ă&#x;iger Spielbetrieb aufgenommen. Das Projekt im fast 500 Jahre alten GewĂślbe des Kulturhotels von Ludwig Bau-

mann (Intendant des Immling Festivals) ist mit Programm unter www.amadeus-buehne.de ausfĂźhrlich dargestellt. Am Samstag, 16. MĂ¤rz werden â&#x20AC;&#x17E;Constant Companionâ&#x20AC;&#x153; (Piano: JĂśrg MĂźller, Gesang: Katja Ritter) â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;A tribute to Sting und Stevie Wonderâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; auftreten. Am Freitag, 29. MĂ¤rz folgt um 20.00 Uhr die JazzJamsession. Die Musikkapelle Bad Endorf unter der Leitung von Dirigent Franck Adrian Holzkamp lĂ¤dt am Freitag, 29. MĂ¤rz zum ersten Konzert 2019 in den Kultursaal am Park der Chiemgau Thermen ab 19.30 Uhr ein. Sprecher ist Michael WeiĂ&#x;. Der Eintritt ist frei. ě?˝

Was haben Bad Endorf, Amsterdam und Berlin gemeinsam?

Bad Endorf ist â&#x20AC;&#x17E;Fairtrade Gemeindeâ&#x20AC;&#x153; Bad Endorf ist seit 2018 offiziell eine â&#x20AC;&#x17E;Fairtrade-Gemeindeâ&#x20AC;&#x153; und gehĂśrt neben Berlin und Amsterdam und 578 weiteren StĂ¤dten und Ortschaften zum Kreis der Fairtrade Towns. Der Gedanke, dass nicht SchnĂ¤ppchen und Masse zĂ¤hlen, sondern Nachhaltigkeit und SolidaritĂ¤t mit den Produzenten weltweit von Lebensmitteln Ăźber KleidungsstĂźcke bis hin zu Genussmitteln wurde in Bad Endorf schon in den 80er Jahren gepflegt.

ie Eine-Welt-VerkĂ¤ufe der kirchlichen Gemeinden und heute beim Bauernmarkt jeden Freitag hatten

im Ort schon eine lange Tradition. Und die Mittelschule in Bad Endorf ist auch schon seit zwei Jahren FairtradeSchule. Im Rahmen einer

BĂźrgermeisterin Doris Laban freut sich Ăźber die Auszeichnung â&#x20AC;&#x17E;Fairtrade Gemeindeâ&#x20AC;&#x153;. Die Steuerungsgruppe aus Vertretern von Politik, Gewerbe, Kirchen, Vereinen in Zusammenarbeit mit der Marktgemeinde Bad Endorf schafften die notwendigen Voraussetzungen, die notwendigen Kriterien zu erfĂźllen.

Feierstunde im vollbesetzten Kultursaal mit musikalischer Untermalung vom Endorfer â&#x20AC;&#x17E;Mittelmeer Orchesterâ&#x20AC;&#x153; und dem Rahmenprogramm der Grund- und Mittelschule sowie mit zahlreichen Ausstellern wurde ein wĂźrdiger Anfang gemacht. Nun gelte der Auszeichnung auch im Alltag mit einem erweiterten Warenangebot gerecht zu werden. In einigen Bad Endorfer LebensmittelgeschĂ¤ften, SupermĂ¤rkten und beim jeden Freitag stattfindenden Bauernmarkt im RĂźckgebĂ¤ude der Raiffeisenbank ist bereits ein kleines Sortiment von Fairtrade Produkten erhĂ¤ltlich. ě?˝

Rosenheimer Journal 101

1ÂżFHF G S 4JF VOE *ISFO 4DIBU[ -BTTFO 4JF TJDI VOE *ISFO 1BSUOFS NBM SJDIUJH WFSXzIOFO 6N *ISFO 4DIBU[ BVG 3jEFSO L NNFSO XJS VOT &SMFCFO 4JF EJF $IJFNHBV 5IFSNFO VOE CSJOHFO 4JF *ISFO .FSDFEFT HMFJDI NJU 4JF FSIBMUFO BC FJOFN "VGUSBHT XFSU WPO &VSP [XFJ &JOUSJUUTLBS UFO 5BHFTLBSUF #BE G S EJF $IJFNHBV 5IFSNFO LPTUFOMPT 7FSCJOEFO 4JF EBT "OHFOFINF NJU EFN / U[MJDIFO (FSOF JOGPSNJFSFO 4JF VOTFSF "O OBINFNFJTUFS CFS VOTFSF VNGBOH SFJDIFO %JFOTUMFJTUVOHTBOHFCPUF 8JS GSFVFO VOT BVG 4JF 6OTFS 4FSWJDF QFSTPOBM CFSOJNNU HFSOF EJF 1ÂżFHF VOE 8BSUVOHTBSCFJUFO BO *ISFN ,';

*IS HVUFS 4UFSO JN $IJFNHBV

"VUPIBVT #JDIMNBJFS (NC) $P ,( "VUPSJTJFSUFS .FSDFEFT #FO[ 4FSWJDF VOE 7FSNJUUMVOH $IJFNTFFTUSBÂ&#x2021;F #BE &OEPSG 5FM XXX CJDIMNBJFS NFSDFEFT CFO[ EF

r e m m i t h c i n s s u Es m KAVIARsein! Die Jungs vom Wagyuhof lieben den puristischen Geschmack ihrer „klassischen Burger“. Und obwohl die „Burger Combo Packs“ an sich schon etwas ganz besonderes sind, steht der Wagyuhof für eine neue Fleischkultur. Für Premium-Er-

Wagyu-Fleisches zur Gänze ausgeschöpft. Filets, Steaks, Burger-Combos, Pastrami, Wagyu-Speck und vieles mehr können im Handumdrehen auf den Tisch: Heute bestellen – und innerhalb von 24 Stunden wird geliefert. Zum Online-Shop: www.wagyuhof.com Eine ganz spezielle Sorte von Wölfen gibt es im Mostviertel. In nächtelangen Streifzügen durch die Foto: Bugl Wagner

Doris und Josef Farthofer reisten 2012 mit ein paar Flaschen ihres Organic-Premium-Vodka nach London. Zur IWSC, deren Prämierungen zu den begehrtesten der Welt gehören. Die Konkurrenz war groß: 90 der bekanntesten Vodka-Marken der Welt traten an. And the winner was: der O-Vodka der Farthofers

vom Feinsten. Das und noch viel mehr machen die Farthofers. Seit 1867 und Bio. Schauen Sie mal: www.destillerie-farthofer.at

Foto: weinfranz.at

…meint auch Katrin Lux. Sie ist nicht nur eine gefragte Schauspielerin, sondern auch die Gourmet-Botschafterin für das Niederösterreichische Mostviertel. Und die Mostviertler, die können mehr als nur schöne Landschaft:

Höhepunkte für Gourmets und Connaisseure von Heinz von Wilk

Foto: Manfred Horvath

Die Wölfe, das sind Georg Wagner & Robert Bugl. Zwei Meister-eine Idee

Doris und Josef Farthofer stellen mehr als 50 Bio-Brände und Liköre her

Von links: Florian, Karl, Patrick und vorne ist Willie, der Gemütlichkeits-Beauftragte vom Wagyuhof

aus dem Mostviertel. Bester Vodka der Welt. 2015 dann der O-Gin: Gold in Berlin, dann: 1. Platz im „Großen Gin-Test, plus Silber beim World Spirit in San Francisco und „Outstanding“ beim IWSC in London. Auch supergut: der O-Rum. Und der Whisky? Ein Single Grain

zeugnisse der Rinderrasse Wagyu, gezüchtet, veredelt und vermarktet, alles aus einer Hand. Durch verantwortungsbewusste Landwirtschaft, traditionelle Fütterungstechnik und innovativer Veredelung wird das geschmackliche, unvergleichliche Potenzial des

Mehr über den Autor und seine Bücher unter www.heinz-von-wilk.de

Rosenheimer Journal 102

Region konnten die Käsewölfe nun einen perfekten Unterschlupf finden: In der Schlosskäserei Wolfpassing. Dort wird altbekannten Käsesorten neues Leben eingehaucht. Käse aus Meisterhand, aus besten Rohstoffen der Region. Probieren Sie den „Mostviertler“ aus der Salzlake, mit Most veredelt, den „Fontina“, den „alten Wolfsteiner“ oder den cremigen „Heumilch-Camembert“. Weg von der Massenware – zurück zum ursprünglichen Geschmack, das können sie meisterlich, der Robert Bugl und der Georg Wagner. Zwei bestqualifizierte Käsemeister, die sich mit Herz und Hirn für die „Erlauftaler Käsewölfe“ engagieren. Ihr Kontakt zu den Wölfen: www.käsewölfe.at 쐽

Aschau i.Chiemgau

Geballte Sterne-Kapazitäten trafen sich am Herd von Heinz Winkler:

Heinz und Daniela Winkler

Genuss auf höchstem Niveau auf dem Kirchberg Auf dem Kirchberg in der Residenz von Aschaus Ehrenbürger Heinz Winkler umringten unlängst mehrere funkelnde Sterne den Herd: Kein geringerer als der mit 25 mal drei Michelin Sternen ausgezeichnete Starkoch Harald Wohlfahrt (links) hat am Küchenherd des Aschauer Gourmettempels vorbeigeschaut und dort auch selbst Hand angelegt. sammen mit ihrem Ehemann und Manager Marcus Höfl (Zweiter von rechts) die Feinschmecker-Besonderheiten genossen. Vom marinierten Schneekrabbenfleisch über cremige Polenta mit geschmolzener Gänseleber, Rehrücken mit Gewürzlack, Ricottaravioli mit Artischocken bis warme Apfeltarte mit Karamelroyale kamen an diesem Abend auf dem Tisch. Bevor die ersten Gänge vom Galamenü die Küche verlassen haben,

durfte das Ehepaar HöflRiesch zum Abschmecken an den Ort des Geschehens, in die Küche, und war bereits dort schon angetan. 쐽

Heinz Winkler im Gespräch mit Ehepaar Höfl-Riesch

. gebrachte Vertrauen en eg tg en as d r fü d Herzlichen Dank he Weihnachtszeit un lic d ie fr ne ei n he sc W ir wün reiches neues Jahr. ein gesundes erfolg dl-Leitner Ihr Team von Hün

Das Auge isst mit: charmant servierte Köstlichkeiten

Küchenchef und Sternekoch Steffen Mezger

SUZUKI VERTRAGSHÄNDLER R

SUBARU VERTRAGSHÄNDLER

KIA SERVICE

Inhaber: Jakob Hündl e.K.

Kohlstattweg 5 · 83229 Aschau im Chiemgau Telefon 0 80 52 - 24 04 · an@huendl-leitner.de

Rosenheimer Journal 103

Fotos: H. Reiter

as Dreiergestirn mit Harald Wohlfahrt, Hausherr Heinz Winkler (rechts) und sein Sterne-Küchenchef Steffen Mezger (Zweiter von links) haben zusammen mit der großen Küchenbrigade feinste Kreationen gezaubert und so die Gäste kulinarisch verwöhnt. Sogar die Deutsche Skilegende Maria Höfl-Riesch (Mitte) hat sich diesen geballten Sterne-Genuss nicht entgehen lassen und hat zu-

Aschau i.Chiemgau

400 Jahre Aschauer Heiliges Grab Von einem Heiligen Grab in der Pfarrkirche Aschau gibt es erstmals von 1618 Unterlagen. Das Heilige Grab in der jetzigen, restaurierten Form wurde 1797/99 geschaffen. Die Handwerker bzw. Künstler waren Sebastian Rechenauer (d.Ä.), Maler in Unterflintsbach und Sebastian Furtner, Kistler in Hohenaschau.

Fotos: H. Reiter

Das Hl. Aschauer Grab wurde aufwändig renoviert

ie Gesamtanlage füllte den ganzen alten Chor der Kirche aus. In seiner Anlage ging das Grab auf die Perspektivmalerei des Barocks zurück, die äußerst qualitätvolle Malerei näherte sich bereits dem Klassizismus. Das Aschauer Heilige Grab war eine der bedeutendsten Anlagen seiner Art in Bayern. Die von 2011 bis Anfang 2019 dauernde aufwändige Restaurierung ist nun vollendet, und das Grab wird in

eigene Schlachtung Metzgerei * SB-Restaurant

BlumenC Cafe f Aschau

der Aschauer Kirche während der Fastenzeit und über Ostern hinaus aufgebaut und in Form von zwei Schauspielen „Vom Leben Jesu“ und „Die Auferstehung Jesu“, Gottesdiensten, Konzerten und Führungen mit Leben erfüllen. Über Heilige Gräber im Allgemeinen und das Aschauer Heilige Grab im Besonderen ist in der Zeit vom 1. März bis 5. Mai im Foyer der Gemeindeverwaltung Aschau eine Ausstellung zu besichtigen. 쐽

Mit viel Liebe zum Detail wurden die Figuren restauriert

Ihr Bäcker & Konditor in Aschau: Seit mehr als 50 Jahren und in 3. Generation feinste Backwaren und Gebäcke sowie persönlich gestaltete Motiv & Hochzeitstorten. Wir beraten Sie gerne. Oder folgt uns auf Facebook „Bachhuber Bäckerei & Konditorei“

Kulinarik · Kino · Genuss Zellerhornstraße 4 und Bahnhofstraße 22 83229 Aschau im Chiemgau · Telefon 08052/ 4505

www.blumencafe-aschau u.de · Tel. 08052 - 95 75 680 0

SCHMUCKKASTL PETRA DEML Kampenwandstr. 8 · D-83229 Aschau Tel. 08052-95650-22 E-Mail: p.deml@demldesign.de www.demldesign.de

• Pflasterbau • Natur Naturstein urstein • maschinelle Betonsteinverlegung nsteinverlegung • Er dbau • Bepflanzung ung • Begrünung Erdbau Zier• Zaunbau • Zier r- und un nd Schwimmteiche

Rosenheimer Journal 104

Hub 5 · 83 83229 3229 Aschau · T Tel. el. e 0 80 0 52 52-25 - 25 20 Stephanskirchen 31-7 Kreut 96 · 83071 Stephanskir K hanskirchen · T Tel. el. 0 80 31 3 - 7 24 51 www www.schmid-karin.de .schmid-karin.de d-karin.de

Aschau i.Chiemgau

45. Inthronisationsball der Aschauer Faschingsgilde aufgrund der Schneemassen im Gasthaus Kampenwand:

Aschauer Rathaus-Schlüssel in Bernau übergeben Voller Zuversicht über die Vertretungsregelung der kommenden Wochen übergab Bürgermeister Peter Solnar beim 45. Inthronisationsball der Aschauer Faschingsgilde im Gasthaus Kampenwand in Bernau den goldenen Schlüssel des Aschauer Rathauses an seine Tollität „Prinz Peter II. rasender Regent aus dem Reich der meisterlichen Bauwerke zu Göttersberg“ und ihre Lieblichkeit „Prinzessin Katharina II. – rastlose Hüterin über Leib und Seele aus dem Greimhartinger Land“. Ball zur Verfügung stellte. In Windeseile wurde dieser Saal dann entsprechend hergerichtet und so fand der 45. Aschauer Krönungsball im Rahmen der interkommunalen Zusammenarbeit erstmals in Bernau statt. Den Worten seiner Rustikalität Feld-, Wald-, Wiesen- und Weltmarschall Sebastian Bichler bei seinem 18. Auftritt als Meister aller Improvisationstalente ohne Konzept und Zettelwirtschaft folgend, ist das Prinzenpaar

Die fesche Aschauer Garde kann auf eine lange Tradition zurückblicken

in den kommenden Faschingswochen dazu berufen, den Bürgermeister überall zu vertreten. Der Saal der Bernauer Kampenwand war nach dem Motto „Aschau startet die Motoren – mit Vollgas durch den Fasching“ mit hochklassigen Autos dekoriert. „5´e hamma“ spielten den Aschauern nach der Inthronisation und den obligatorischen Ordensverleihungen im Bernauer Kam-

penwandsaal noch zum Tanz auf. Viele Termine stehen für das Prinzenpaar und die Garde in diesem Fasching bereits fest: Am Samstag, 2. März, kommen die Faschingsgesellschaften aus dem Landkreis zum Gildeball nach Aschau. Dazwischen liegen die Auftritte der Aschauer Faschingsgilde in Aschau und der Region, vom Kinderfasching bis zum Seniorenball. 쐽

Willkommen bei den original italienischen Spezialitäten, italienischer Gastlichkeit, Party und Lebensfreude!

Scheibenwandstraße 1 · D-83229 Aschau im Chiemgau Tel. 0 80 52/ 95 41 88 · reservierung@marcos-pizza.de Jeden Dienstag ab 17.30 Uhr Steakabend und jeden Donnerstag ab 17.30 Uhr Fischabend mit tollen Angeboten ! Rosenheimer Journal 105

Fotos: Rehberg

ie Schneefälle der letzten Tage nahmen auch Einfluss auf den Aschauer Fasching. Die Aschauer Festhalle, die eigentliche Heimat der Faschingsgilde, war aus Sicherheitsgründen gesperrt, so mussten sich die Faschingsdamischen von sofort auf gleich einen neuen Saal suchen. Der Dank aller galt deshalb der Wirtsfamilie Heinrichsberger, die ohne „langes wenn und aber“ ihren Saal in Bernau für den

Klinik ChiemseeWinkel – Privatklinik für Psychosomatik & Psychotherapie:

DIREKT AM CHIEMSEE: HOCHINDIVIDUELLE Die Privatklinik ChiemseeWinkel gehört zur Unternehmensgruppe Gesundheitswelt Chiemgau und befindet sich ruhig gelegen auf einem 6.500 qm großen Grundstück mit eigenem Seezugang. Sie bietet einen kleinen, sehr geschützten Rahmen mit nur 50 exklusiven Einzelzimmern, größtenteils mit See- und Bergblick auf Vier-Sterne-Plus-Niveau. Die Klinik versteht sich als besonders beschaffener Raum, der Heilungsprozesse ermöglichen soll. Jedes Team-Mitglied und jeder Patient tragen dazu bei, die heilsame Klinikatmosphäre von Respekt, Toleranz und Wertschätzung zu fördern. Die Klinik arbeitet nach einem therapieschulen-übergreifenden integrativen Behandlungskonzept, das in dem Satz zusammengefasst werden kann „Verstehe dich selbst besser und verhalte dich günstiger“. Grundlage der stationären Behandlung bildet die ärztlich/psychologische Einzeltherapie, die dreimal pro Woche stattfindet und durch weitere Therapiebausteine wie Kunst-, Tanz-, Musiktherapie, Gruppentherapie, Sport- und Bewegungstherapie etc. ergänzt wird. Alle Therapieverfahren verbindet eine grundlegende Haltung der Achtsamkeit. Wir sprachen mit Chefarzt Dr. Franz Pfitzer, Facharzt für Neurologie und Psychiatrie, Psychosomatik und Psychotherapie über das Thema „Wie kann Achtsamkeit im Alltag helfen?“ Herr Dr. Pfitzer, was ist eigentlich Achtsamkeit? Achtsamkeit ist eine Haltung von Präsenz und Offenheit, die Kunst, ganz im gegenwärtigen Moment zu sein. Was ist der Unterschied zu Entspannung? Entspannung ist eine sehr hilfreiche erlernbare Technik der Stressbewältigung. Entspannung hilft, Stresshormone abzubauen und z.B. Atmung, Puls, Blutdruck wieder herunter zu regulieren.

Achtsamkeit ist eher eine Haltung. Was ist das Besondere der Haltung der Achtsamkeit? In der Achtsamkeit nutzen wir die menschliche Fähigkeit, einen inneren Beobachter zu aktivieren und die Aufmerksamkeit ganz auf die Gegenwart zu richten. Anders als beim zielorientierten Tun will Achtsamkeit zunächst einmal nicht bewerten, nicht verändern, keine

Verknüpfungen mit vergangenen Erfahrungen herstellen, sondern offen, neugierig, zugewandt

Chefarzt Dr. Franz Pfitzer

sein und sich selbst und die Welt so wahrnehmen, wie sie gerade sind.

Das stilvoll gestaltete Kaminzimmer mit Wohlfühl-Atmosphäre

Gilt das auch für Symptome oder Belastungen? Unbedingt. Häufig führen hektische Versuche, ein störendes Symptom wie z.B. Schlafstörungen „wegzumachen“ erst zu Leid und Chronifizierung. Durch Akzeptanz gelingt es, Abstand zu gewinnen, das ist häufig die Basis für echte und tiefgreifende Veränderungen. Welche Wirkungen hat Achtsamkeit? Praktizierte Achtsamkeit führt zu einer liebevolleren Einstellung Anderen gegenüber und auch zu Selbstmitgefühl. Darüber hinaus intensiviert es Wahrnehmung und Erleben und erhöht Offenheit, Lebensfreude und sogar die Konzentrationsfähigkeit.

Behandlungsschwerpunkte

Die Klinik verfügt über 50 exklusiv gestaltete Zimmer

Wie lässt sich Achtsamkeit in den Alltag integrieren? Formelle Meditationsübungen nutzen meist den Bodyscan, Atemübungen oder die Gehmeditation. Sobald man etwas mit Achtsamkeit vertraut ist, lässt sie sich sehr gut in den Alltag

integrieren, indem Alltagstätigkeiten wie Duschen, Zähneputzen oder sogar Kartoffelschälen o.ä. in achtsamer Weise ausgeübt werden. So kann es auch im Alltag gelingen, den „Autopiloten des Funktionierens“ auszuschalten. 쐽

THERAPIE IN TRAUMHAFTER LAGE Die Gesundheitswelt Chiemgau AG Geschäftsbereich Medizin Zur Unternehmensgruppe Gesundheitswelt Chiemgau gehören im Geschäftsbereich Medizin die Simssee Klinik in Bad Endorf mit dem Ambulanten Reha- und Gesundheitszentrum und dem Zentrum für Sport- und Rehabilitationsdiagnostik, das Ambulante Reha- und Gesundheitszentrum Rosenheim, die Klinik St. Irmingard in Prien am Chiemsee und die Klinik ChiemseeWinkel Seebruck.

Die Gesundheitswelt Chiemgau Geschäftsbereich Touristik

Dominique Hannig, Geschäftsleitung

Wie kann man Achtsamkeit erlernen? In der Klinik versuchen wir über verschiedene Wege, eine Haltung der Achtsamkeit zu vermitteln. Auch im ambulanten Setting gibt es viele Angebote, z.B. Kurse bei ambulanten Psychotherapeuten oder über die VHS in Mindfulness-based Stress Reduction (MBSR). Gerade zu MBSR gibt es auch Bücher und CDs.

Zum Geschäftsbereich Touristik gehören die Chiemgau Thermen Bad Endorf mit dem Fitness- und Gesundheitszentrum PROMOVEO, das Thermenhotel Ströbinger Hof****, der Kultursaal am Park und die Gesundheitsakademie Chiemgau in Bad Endorf. Die Unternehmensgruppe beschäftigt derzeit rund 1.100 Mitarbeiter-/innen.

Klinik ChiemseeWinkel Seebruck Römerstraße 17, 83358 Seebruck Tel. Beratung & Aufnahme +49 8667 87930-80 E-Mail sek@klinik-chiemseewinkel.de Tel. Rezeption +49 8667 87930-14 und +49 8667 87930-15 E-Mail info@klinik-chiemseewinkel.de www.klinik-chiemseewinkel.de

+ Psychische Störungen wie Depressionen, Angst- und Zwangsstörungen + Störungen der Organfunktionen (psychosomatische, funktionelle Störungen) + Akute und chronische Belastungsreaktionen und Burnout-Syndrome + Bindungs- und Beziehungsstörungen, einschließlich arbeitsplatzbezogener Konflikte + Psychotherapie bei älteren Menschen + Krisen und traumatische Reaktionen nach Unfällen, Verlusterfahrungen, schweren Krankheiten oder Operationen + Lebenskrisen, Sinnkrisen, Beziehungskrisen

Therapiekonzept + Rasche Aufnahme möglich + Hoch individuelle Therapiegestaltung je nach Therapiezielen des Patienten + Basis ist die ärztlich-psychologische Einzeltherapie mit 3 Sitzungen pro Woche + Therapeutische Gemeinschaft mit PatenSystem und Willkommensund Abschiedsgruppe + Gruppentherapie + Zur Vertiefung und Veränderung von Wahrnehmen, Erleben und Interaktion, breites Angebot an Erlebnistherapien (Kunsttherapie, Tanztherapie, Musiktherapie, Konzentrative Bewegungstherapie) + Sozialpädagogische Beratung bei beruflichen und sozialen Themen + Psychoedukation + Verhaltenstherapeutische und systemische Konzepte und Methoden + Entspannungs- und achtsamkeitsbasierte Verfahren + Paar- und Familiengespräche + Sport und Bewegungstherapie

Anzeigen

Andrea Vestri verkörpert die Leidenschaft zu edlen Weinen:

Aus dem Tagebuch eines Sommeliers Schon als Kind hat der gebürtige Fiorentiner erste Berührungen mit dem edlen Rebensaft. „Roter Wein macht rotes Blut“ tituliert damals schon seine Oma, die in Bella Italia „Nonna“ heisst. Kurz darauf ist schon die “European Wine Education“ gegründet – unterrichtet wird zusammen mit JeanJacques Marcel als Partner und Dozent. Das Angebot umfasst die ISO-zertifizierte Ausbildung zum Sommelier/Sommelière. Im Vordergrund stehen Spaß am Wein und damit auch am Leben! In drei Levels wird man Sommelier: 1. Vermittlung von Grundlagen: Wie wird Wein gekeltert? Wie entsteht Schaumwein? Wie verkoste ich Wein richtig? 2. Vorstellung von internationalen Weinen aus der ganzen Welt mit besonde-

rem Fokus auf Europa. 3. Food Pairing – Welches Essen passt zu welchem Wein? Nicht umgekehrt! Nur in dieser Schule wird gemeinsam gekocht und verkostet. Wer beim Thema Wein mitreden und souveräner auftreten will, ist bei Schnupperkursen goldrichtig! Der nächste findet am 22. März statt. Andrea Vestri ist auch Veranstalter und Reiseleiter diverser Weinreisen, die z. B. an die Mosel, in die Toskana und ins Piemont führen. Weinmoderationen für Firmen, Restaurants oder auch Privatveranstaltungen runden die Angebots-Palette von Andrea Ve-

stri ab. Seine charmant-italienische Art gilt als Geheimtipp und Garant für einen gelungenen und unterhaltsamen Abend. 쐽

Infos unter: European Wine Education Andrea Vestri St.-Cajetan-Straße 21 81669 München Tel.: +49-177-6164922 www.eurowine-education.de

Kulinarisch genießen beim Keindl Der Gasthof mit Restaurant Keindl mit dem gleichnamigen Hotel bietet Dank eigener Weideflächen erstklassiges Angus-Rindfleisch.

Josef Waller jun.

Gasthof Keindl – mitten in Niederaudorf

osef Waller jun. beherrscht die Kunst, diese hervorragenden Steaks perfekt zuzubereiten und zu

Gasthof – Hotel Keindl

einem wahren Gaumenfest zu machen. Nicht umsonst arbeitete er jahrelang als Koch in US-Edelskizentren

und lernte dort alle Kniffe, die den wahren Küchenchef ausmachen. Das kulinarische Angebot bietet zudem in fast

Rosenheimer Journal 108

jedem Bereich ein reichhaltiges und preislich faires Sortiment. www.hotel-keindl.de Tel.: 08033-30400

Text: Bernd Schuster, Bilder: Andrea Vestri

ls Andrea Vestri drei Monate bei einem Winzer im Château Bujan bei Bordeaux arbeitet, fühlt er seine Berufung. Seine Leidenschaft zum Wein ist nun nicht mehr zu bremsen! 2013 wird er Prüfungsbester beim Abschluss zum Sommelier der „European School of Sommelier“.

Anzeigen

Kulinarische Impressionen aus dem „Roasthaus- Restaurant & Bar“ bei Niederndorf in Tirol Wer gerne günstig tankt, kennt die Großtankstelle Thrainer an der Inntalautobahn Richtung Kufstein. An der Ausfahrt Oberaudorf / Niederndorf entstand jenseits des Inns gleich nach dem Kreisverkehr ein signifikantes neues Geschäftsgebäude. Die interessante Architektur gefällt mir und die Aufschrift „Roasthaus“ zieht mich magisch an. Wer hier eine Art Autobahnraststätte mit belegten Brötchen und Currywurst vermutet, liegt falsch. Im brandneuen BBQ- Restaurant „Roasthaus“ werden Gastfreundschaft und gutes Essen groß geschrieben. Im modernen aber sehr gemütlichen Ambiente kann der Gast bei köstlichen Speisen rasch den Alltag vergessen. Geschäftsführer Florian Mayr empfiehlt Steaks und Ribs. Dazu werden knackige Salate und Kartoffelvariationen gereicht. Das wohl weltweit einzigartige Highlight ist die ausschließlich mit Buchenholz befeuerte Grillstation. Sie ist täglich ab 18 Uhr in Betrieb. Ich bestelle mir ein Rib-Eye Steak in der Medium-Variante, meine weibliche Begleitung bevorzugt in Honig eingelegte Spareribs. Nach nur kurzer Wartezeit werden die gewünschten Speisen vom freundlichen Ober serviert. Dazu gibt es natürlich verschiedene Biersorten, ordentliche Weine und auch diverse nicht alkoholische Getränke. Mein Steak ist saftig und gut gewürzt, die Salate sind knackig frisch. Auch meine Begleiterin lobt ihre Ribs mit der dazu gereichten Ofenkartoffel. Als Restauranttester kann ich dieses neue Restaurant als „Jeden Tag-Lokal“ mit guter Qualität und Gemütlichkeit für jung und alt empfehlen. Wer zum Beispiel vom Skifahren in den Tiroler Bergen nach Hause fährt und hier gleich noch seinen Tank auffüllt, kann die Ersparnis vor Ort in Steak und Salat umwandeln! Das geräumige Lokal bietet auch Gelegenheit für die Ausrichtung privater Feste oder geschäftlicher Veranstaltungen. An der Bar werden leckere Cocktails gemixt und in entspannter Atmosphäre auch gern von jungen Gästen getrunken. Für die KFZ-Piloten gibt es alkoholfreie Varianten.

RoJo Hotel- und RestaurantTester Bernd Schuster

Alles in allem kann ich dieses Lokal Gästen, die gerne hochwertiges Fleisch essen, mit gutem Gewissen empfehlen. Das Preis-Leistungsverhältnis stimmt, das Ambiente ist moderngemütlich und der Service arbeitet freundlich und zuvorkommend.

Entspannter Genuss für jung und alt

An der Bar warten leckere Cocktails

Audorfer Straße 40 A-6342 Niederndorf · Tel.: +43- 5373-20 666

Unter der Homepage WWW.ROASTHAUS.AT finden Sie alle Infos und können reservieren.

Rosenheimer Journal 109

Eine Reise mit dem Heissluftballon über eines der schönsten Tiroler Täler:

Der weiß-glitzernde Kaiserwinkl von oben! Heissluftballon-Pilot Moritz Wieczorek bläst mit seinem Gasbrenner Heissluft in die noch im Schnee liegende Ballonhülle. Sein Ultralight-Ballon ist schon nach 15 Minuten klar zum Start. Zu große Schneemassen haben in diesem Jahr zur Absage des offiziellen „Kaiserwinkl Alpin Ballooning“ geführt. Trotzdem sorgen etliche privat startende Piloten mit ihren Ballons für bunte Farbtupfer am stahlblauen Himmel des Tiroler Kaiserwinkls.

hiemseeballooning“ von Wolfgang Schnaiter (www. chiem seeballooning.de) macht gerne auch individu-

Buntes Treiben

ell das sanfte Abenteuer Ballonfahren wahr. Meine moderne Montgolfiere steigt rasch und lautlos über dem zugefrorenen Walchsee. Spiegeleis mit feinen Rissen glänzt und der „Zahme Kaiser“ spiegelt seine Zacken auf das Eis. Richtung West schaufeln die Liftanlagen „Zahmer Kaiser“ (www.zahmerkaiser.com) in Durchholzen die Brettljünger nach oben. Glänzender Pulverschnee staubt auf und macht Lust auf Bewegung in prickelnder Frischluft. Auf der Sonnenseite am Walchseegestade bräunen

Ein sanftes Abenteuer mit Pilot Moritz

G’führiger Pulverschnee bei den Liftanlagen „Zahmer Kaiser“ in Durchholzen

Rosenheimer Journal 110

Anzeigen

Tiroler Seitenblicke

Anzeigen

Tiroler Seitenblicke

Mystische Stimmung am Walchsee

sich auf der Terrasse des Café-Bistro „See La Vie“ (www.cafe-seelavie.at) Gäste mit romantischem Seeund Kaiserblick. Für Gaumenfreuden sorgt Renate mit ihrem gut gelaunten Team. Heissgetränke wie den „Heissen Hollori“, Palatschinken, Frühstücks-Variationen, Bistro-Speisen und auch gute Weine gibt’s hier mit gratis Aussicht. Mit steigender Ballonfahrt dreht sich der Wind und lenkt das stille Gefährt Richtung Kössen und Reit im Winkl. Zur Rechten erhebt sich das Unterberghorn, der so genannte „Action

Hill“. Ein Dorado für Gleitschirmflieger und für alpine Skiläufer. Der Skibetrieb läuft dort mit sehr gut gepflegten Pisten von Mitte Dezember bis Anfang April. Auf mittlerer Berghöhe erkenne ich die urige Scheibenwaldhütte (www.scheibenwald.com). In gemütlichem Ambiente locken kulinarische Genüsse nach Tiroler Art. Ich lasse mir auf meiner Lieblingshütte besonders gerne Tiroler Kasspatzen im gusseisernen Pfanderl serviert gut schmecken! Von der großzügigen Terrasse weitet sich der Blick auf das Kaiserge-

Heisser Hollori!

Auch im Dunst sehr schön!

Die Scheibenwaldhütte bietet gutes Essen und herrliche Panoramablicke auf schneebedeckte Gipfel

Auf der Sonnenterrasse

Rustikale Gemütlichkeit in der Scheibenwaldhütte

Rosenheimer Journal 111

birge und den Kaiserwinkl. Nach dem Abschwingen direkt an der Talstation der Unterberghornbahnen lädt „Sigis Sportklause“ zum immer guten Einkehrschwung bei Aprés-Ski Musik und mit Sonnenterrasse. Ich erspähe aus dem Ballonkorb das ockerfarbene Café 172 (www.cafe172.at) direkt an der Bundesstraße in Kössen. Es wird für mich Zeit, hier bald wieder bei John-Patrick Neuschäfer alias Johnny auf der Terrasse einen seiner exzellenten Eisbecher mit Kaiserblick zu kosten. Der ganze Kaiserwinkl wird von optimal gepflegten Langlaufloipen durchzogen. Etwa 125 Kilometer bestens für klassischen Laufstil und für Skater gespurte Loipen liefern sogar den Direkt-

anschluss ins Loipengebiet von Kitzbühel. Bei Markus Weingartner kann man in seinem Nordic Center (www.nordic-center.com) nicht nur den Skilanglaufsondern auch den BiathlonSport erlernen. Moritz, der Pilot meines Vertrauens, lässt den Ballon sinken und der Luftzug kehrt sich um. Das Geheimnis der Steuerbarkeit von Heissluftballonen liegt in der individuellen Fahrthöhe und den damit verbundenen unterschiedlichen Windrichtungen. Ein Toppilot wie Moritz Wieczorek spürt diese Winde intuitiv. Nur etwa 100 Meter unter mir liegt in der Kössener Hüttfeldstraße das Geschäftsgebäude von „Maria Treben“ (www.mariatreben. eu).

Gelato mit sonnigem Kaiserblick im Café 172

Anzeigen

Tiroler Seitenblicke

Sigis Sportklause bietet den idealen Einkehrschwung über den ganzen Tag hinweg

Frau Holle meinte es gut mit dem Café 172 in Kössen!

Markus Weingartner Dipl. Langlauflehrer und staatlich geprüfter Langlauf Instructor Erlaustraße 4 · 6345 Kössen Tel: 00435375/6362 · Mobil: 0043664/500 39 74 info@nordic-center.com · www.nordic-center.com

Nordic Center Chef Markus Weingartner in Aktion

Rosenheimer Journal 112

Anzeigen

Tiroler Seitenblicke

Die Zentrale von Maria Treben in Kössen

Gasstößen aus dem Brenner in unserer lautlosen Fahrt unterbrochen, zurück zu unserem Startplatz. Ein traumhafter Tag im Tiroler Kaiserwinkel bei vielen meiner dortigen Freunde geht zu Ende. Die Sonne versinkt theatralisch in milden Rottönen hinter dem Gipfel der Pyramidenspitze im Kaisergebirge. Ein Besuch im Tiroler Kaiserwinkl lohnt sich immer! 쐽

Südwestblick vom Unterberghorn

Text und Bilder: Bernd Schuster

Gerne hole ich mir hier Naturprodukte wie z. B. Ringelblumensalbe und Schwedenbitter. Bei Kathrin Tremmel und ihrem freundlichen Team findet jeder das richtige Naturprodukt für ein langes und schönes Leben. Der dort vertriebene Schwedenbitter macht nicht nur müde Männer munter, auch Damen schätzen ihn sehr. Wir schweben, nur von einigen

Blick vom Maria Treben Firmensitz zum Action Hill

Hoch über dem Tiroler Kaiserwinkl

Rosenheimer Journal 113

Pepi Ferstl

rockt Kitzbühel ! Siegerfoto mit Pepi Ferstl – vorne im Bild Sepp Ferstl und Signe Reisch

Sensation: Pepi Ferstl aus dem Chiemgau gewinnt den Super-G beim Hahnenkamm: Vor 40 Jahren hatte dort bereits sein Vater Sepp Ferstl zweimal hintereinander (1978 und 1979) die Abfahrt gewonnen.

Olympiasiegerin Maria Höfl-Riesch beim Anfeuern

Martina Ertl freut sich über den deutschen Sieg

DJ Ötzi macht Stimmung am Zielhang

ie immer war der Hahnenkamm ideal zum Schaulaufen für die vielen 1 APromis, darunter Formel 1 Champion Sebastian Vettel, Arnold Schwarzenegger, Andreas Gabalier und die deutschen Ski-Stars Martina Ertl und Maria Höfl-Riesch. Wie immer mit der Kamera für uns am Start: Christine Leuthe. 쐽

Die Hausbergkante: „Do geht’s obi!“

Der Südtiroler Dominik Paris wurde Abfahrtssieger

Kitzbühler Legende: Hansi Hinterseer

Andreas Gabalier: Warum hat kein Österreicher gewonnen?

Immer mit dabei: Arnold Schwarzenegger, im Hintergrund Tobias Moretti

Aksel Lund Svindal (Norwegen) erklärt seinen Rücktritt vom Ski-Rennsport

Ex-Formel 1-Boss Bernie Ecclestone und Formel 1Champion Sebastian Vettel

Unsere Fotografin Christine Leuthe mit Vorjahres-Abfahrtssieger Thomas Dreßen

Tiroler Seitenblicke

Weitere Skilegende am„Walk of Kitz“ verewigt:

Franz Klammer jetzt mit eigenem Stein Skilegende Franz Klammer Der ehemalige, österreichische Skirennläufer feierte so viele Erfolge, wie wenige andere. Vor allem in der Abfahrt war und ist er nicht zu schlagen. Mit 25 Abfahrtssiegen sowie dem fünfmaligen Gewinn des Abfahrtsweltcups gilt Franz Klammer bis heute als der erfolgreichste Skirennläufer in dieser Disziplin. Erfreut über den neuen Stein am „Walk of Kitz“ zeigten sich auch die beiden Hausherren KR Fritz Unterberger und Hermann

Oberreiter. „Franz Klammer kann auf eine grandiose Sportkarriere zurückblicken und darf bei unseren Legenden in der Kitz Galleria keinesfalls fehlen“, so KR Fritz Unterberger. Der Abfahrtskaiser Franz Klammer, geboren in Mooswald (Kärnten), stand bereits in frühester Kindheit auf den Skiern. 1971 gewinnt er mit 18 Jahren seine erste EuropacupAbfahrt in Bad Kleinkirchheim. Bereits zwei Jahre später kann Klammer mit der

Weltelite des alpinen Skisports mithalten und steht in Schladming das erste Mal ganz oben auf dem Podest. Von da an dominierte der „Abfahrtskaiser“ die Königsdisziplin und krönte mit der Abfahrtsgoldmedaille bei den heimischen Olympischen Winterspielen 1976 in Innsbruck seine erfolgreiche Karriere. Legendär ist die Skilegende auch für ihren verwegenen Fahrstil, der Skifans auf der ganzen Welt begeisterte. Seinen letzten Schwung im Weltcup fuhr Klammer im März 1985 in Aspen. 쐽

Foto: ofp

Pünktlich zum Hahnenkamm-Wochenende ziert ein weiterer Stein den „Walk of Kitz“ in der Kitz Galleria, welcher besondere Persönlichkeiten für ihre Verdienste rund um die Stadt Kitzbühel ehrt. Nach zahlreichen anderen Legenden aus dem alpinen Skisport wie Anderl Molterer, Ernst Hinterseer, Hias Leitner sowie Christian Pravda (in memorian) durfte sich jetzt auch der vierfache Streif-Triumphator Franz Klammer über eine Verewigung im Kaufhaus der Gamsstadt freuen.

V.l.: KR Fritz Unterberger, Florian Unterberger mit Sohnemann und Freundin Sophie Klammer, Skilegende Franz Klammer und Hermann Oberreiter

Am Samstag, 16. Februar in der „VZK Music Arena“ Kössen:

Winter-Biker-Party für Harley Davidson-Fans Während Skifahrer die Wintermonate oft heiß herbeisehnen, wird die motorradfreie Zeit für manch begeisterten Biker zur heftigen Geduldsprobe. Da sind Aktivitäten gefragt, die für Ablenkung sorgen und die Dauer der Abstinenz erträglich machen. Und die „Harley-Davidson Biker“ aus dem Kaiserwinkl verstehen es seit Jahren mit ihren Veranstaltungen ruhende Glücksgefühle zu aktivieren.

ie diesjährige „Winter-Biker-Party“ am 16. Februar, ab 20 Uhr in der „VZK Music Arena“ Kössen, lädt groß zum richtigen „Abfahren“

ein. Mit der Live Band „The Rockin Oldies“ & DJ „Sepp Wylde“, vielen interessanten Bikes, einer Custom-Ausstellung und einem attraktiven Showprogramm, steigt

mit Sicherheit die Vorfreude auf einen wunderschönen Biker-Sommer und lässt trübe Gedanken erst gar nicht aufkommen. 쐽

Jede Menge tolle Bikes und Showacts lassen den Winter schnell vergessen: der Bikerfrühling steht schon vor der Tür!

Rosenheimer Journal 115

Nähere Infos unter: www.harley-kaiserwinkl.com, www.kaiserwinklbiker.com oder Facebook: HarleyDavidson Biker Kaiserwinkl oder Days of Thunder Kössen.

Tiroler Seitenblicke

23. Auerbräu V.I.P.-Skicup auf der Hohen Salve in Söll:

Das bayerisch-tirolerische Pistenduell Fotos: Evi Gröning

Auch heuer gelang dem Partnerpool des V.I.P.-Skicups in Söll, bestehend aus Auerbräu, den Bergbahnen Söll/Hochsöll, der Fa. Tiroler Speck Ager und der Metzgerei Hilger, wieder ein tolles, sportliches Rahmenprogramm. Auerbräu konnte sich daher beim mittlerweile 23. VIP-Skicup wieder über regen Zuspruch sowie über 130 Teilnehmer, bestehend aus Kunden aus Gastronomie und Handel sowie regionalen Persönlichkeiten, freuen.

Die glücklichen Klassensieger vom Auerbräu V.I.P.-Skicup 2019

estärkt mit einem zünftigen Weißwurst-Frühstück gingen die Teilnehmer unter der Schirmherrschaft des Söller Bürgermeisters Alois Horngacher auf die bestens präparierte Piste – Sport und Spaß reichen sich bei diesem Rennen die Hand: Dabeisein ist alles und gute Gespräche gibt’s dabei obendrein noch dazu – sodass auch diejenigen beste Unterhaltung ge-

Rosenheimer Journal 116

nossen, bei denen es im Riesenslalom nicht für einen Platz auf dem Stockerl gereicht hatte. Anschließend wurde bei Rosenheimer Bierspezialitäten vom Auerbräu auf der Gründlalm die Siegerehrung vorgenommen und ausgiebig gefeiert. Wer mochte, konnte sich danach noch beim Söller Nachtskilauf bis 21:30 Uhr auf den hervorragend präparierten Abfahrten tummeln. 쐽

Wiederaufnahme bei den Schlossbergspielen in Rattenberg 2019:

Der Glöckner von Notre Dame größten Freilichtbühne Tirols ab – auf einem 12 Meter hohen Glockenturm mit einer 550 kg schweren Glocke aus Holz, die wohl eine Einzigartigkeit im Bühnenbau darstellt. Aber in Rattenberg erlebt man immer wieder Besonderes in diesem wunderbaren Ambiente der Burgruine auf dem Schlossberg. Reservierungen sind ab Jänner möglich, Gutscheine für die Premiere und für alle anderen Aufführungen sind ab sofort erhältlich bei der Raiffeisenbank in Rattenberg und beim TVB Alpbachtal Seenland (Geschäftsstelle Rattenberg). 쐽

Premiere P remiere am m FFreitag, reitag, 228. 8. 006. 6. 22019 0 19 Ersatzpremiere E rsat zpremiere am am 29. 2 9 . 06. 0 6 . 22019 019 · Beginn Beginn 2211 Uhr U hr

So Mo Fr Sa

Rosenheimer Journal 117

30.06.2019 01.07.2019 05.07.2019 06.07.2019

So 07.07.2019 Do 11.07.2019 Fr 12.07.2019

Sa Mi Do Fr

13.07.2019 13.07..2019 24.07..2019 24.07.2019 25.07.2019 25.07..2019 26.07..2019 26.07.2019

RESERV IERUNG RESERVIERUNG Tel. Tel. 05337/64 0 5 3 3 7 / 6 4 0002 0 2 oder oder 64 6 4 0003 03 www.schlossbergspiele-rattenberg.at w w w. schlossbergspiele -rat tenberg.at GUTSCHEINE G U T SCHEINE ERHÄLTLICH ERH Ä LT L ICH B BEI: EI : TTVB V B Alpbachtal A lpbach t al Seenland S e e n l an d ( Geschäf t ss telle Rattenberg, Rat tenberg, P ark plat z West) We s t ) (Geschäftsstelle Parkplatz Rai f feisenbank in in Rattenberg Rat tenberg Raiffeisenbank

elix Mitterer beschäftigt sich schon seit seiner Jugend mit dem buckligen Quasimodo, die Figur hat ihn fasziniert und gern hätte er den missgestalteten, aber im Herzen so aufopfernden und liebenden Menschen selber spielen wollen. Aber er hatte weder die Statur noch die Kraft dazu. Im letzten Jahr aber hat er für die Schlossbergspiele Rattenberg ein Stück geschrieben, das sich mit dem benachteiligten, taubstummen und von allen anderen verspotteten Außenseiter Quasimodo befasst. Die Geschichte spielt sich auf der

Fotos: Grießenböck

Nach dem großartigen Erfolg von Felix Mitterers Uraufführung „Der Glöckner von Notre Dame“ nach dem Roman von Victor Hugo haben sich die Rattenberger Theaterleute dazu entschlossen, die Produktion im Sommer 2019 wieder aufzunehmen. Da das Interesse an dem Mitterer-Stück sehr groß ist, werden die Schlossbergspiele Rattenberg noch 12 Theaterabende mit Quasimodo und Esmeralda spielen und die große Glocke von Notre Dame im Glockenturm erschallen lassen.

Anzeigen

Skigebiet Steinplatte – Winklmoosalm...

...sonniges Wintervergnügen für die ganze Familie! Wer noch nach dem perfekten Skigebiet sucht, das vereint, was Mama, Papa und die Kids begeistert, wird auf der Steinplatte fündig: 42 top-präparierte Pistenkilometer mit grandiosem Panoramablick, ein kreativer Snowpark und dazu urige Hütten für den berühmten Einkehrschwung. Kaum zu glauben, dass sich dort vor 200 Millionen Jahren das Urmeer Tethys befand und prähistorische Riesenreptilien ihren Spaß hatten. Wer in diese vergangene Zeit eintauchen möchte, der sollte den Winterwanderweg zur Aussichtsplattform und die Triassic Funline für kleine Freestyler nicht verpassen.

as Skigebiet Steinplatte-Winklmoos alm liegt im Dreiländereck Tirol-Salzburg-Bayern und ist von beiden Ländern Österreich und Deutschland aus sehr gut erreichbar: Auf der österreichischen Seite bringt einen die 15er-Gondelbahn von Waidring aus hinauf – auf der deutschen Seite geht’s mit der 8er-Gondelbahn von Seegatterl/Reit im Winkl aus nach oben. Mitten hinein ins Wintervergnügen, von Natur aus mit einer traumhaften Lage auf einem Sonnenplateau gesegnet.

Die Highlights auf der Steinplatte Das Gebiet ist mit seinen breiten Hängen und den leichten bis mittelschweren Abfahrten wie geschaffen fürs gemütliche Carven auf den Brettern, die die Welt bedeuten. Hier kann man die Kinder schon mal allein

die Piste hinuntersausen lassen. Ein Highlight, das man gesehen haben muss, ist die Aussichtsplattform auf der österreichischen Seite mit dem atemberauben-

Events: 13. bis 14. & Blue Parks Kids Camp 16. bis 17. Februar (Freestyle Snowboard Event) 17. 03. 2019 Sprungbrett mit Nicola Thost ab 19. März jeden Dienstag: Super Dienstag – Spezialtarif für alle! Infos unter www.steinplatte.tirol und auf www.triassicpark.at

den Panoramablick. Und anschließend nichts wie hinein in den Snowpark Steinplatte – einer der längsten in ganz Österreich! Über 50 kreative Elemente auf vier unterschiedlichen Lines wollen gerockt werden! Und für alle kleinen Freestyler gibt’s die Triassic Funline. 쐽 Öffnungszeiten: bis 7. April: täglich von 8:30 Uhr bis 16:30 Uhr

Viele Neuheiten und Angebote mit über 350 Unternehmen:

36. Tiroler Frühjahrsmesse Innsbruck Mit einem großen und interaktiven Angebot zu allem, was in den Frühjahrs- und Sommermonaten Spaß macht, öffnet die 36. Tiroler Frühjahrsmesse vom 14. bis 17. März ihre Tore.

n der Halle A dreht sich beim 30. Tiroler Autosalon etwa alles um Neufahrzeuge: Vom SUV, Familienvan, schnittigen Kleinwagen, sparsamen Kombi, kräftigen Geländewagen, flotten Sportwagen bis hin zu trendigen Zweirädern können über hundert Modelle beliebter und erfolgreicher Marken bestaunt werden. Bereits zum dritten Mal gibt das Tiroler Radl Festival auf der Tiroler Frühjahrsmesse den Startschuss für die beginnende Radsaison. Der Messeschwerpunkt Feel Good im Messeforum 1 bietet einen einmaligen Überblick zu qualitätsvollen, erprobten und fundierten Rosenheimer Journal 118

Konzepten rund um Bewegung, Ernährung und mentale Gesundheit. Im beeindruckenden Gartenzelt und am Freigelände West kommen die Liebhaber von Blumen, Pflanzen und Gartengestaltung voll auf ihre Kosten. Ergänzt wird das Gartenparadies durch den Schwerpunkt Grillen am Freigelände Süd. Im beliebten Bereich des Messeshoppings in der Halle C gibt es zudem Nützliches für die Küche und den Haushalt. 쐽 Weitere Infos zur Messe und den vergünstigten OnlineTickets gibt es unter www.fruehjahrsmesse.at!

SpaĂ&#x; seit 200 Millionen Jahren.

www.steinplatte.tirol T +43 5353/53 30-0

Quelle: Alpenrose

Anzeigen

Nichts geht über Familienzeit

Planen. Bauen. Wohnen.

Das RIEDERBAU-Haus Das RIEDERBAU-Haus kombiniert die Vorteile der Massivbauweise mit dem kompletten Leistungspaket eines erfahrenen und kompetenten Baumeisters. Dazu gehören eine ausführliche und kompetente Beratung im Vorfeld genauso, wie eine anspruchsvolle und kreative Planung des Gebäudes, individuell auf Ihre Bedürfnisse angepasst. Das RIEDERBAU-Haus wird schlüsselfertig oder nach definierten Ausbaustufen übergeben. Zum Einsatz kommen nur wertvolle Materialien in Markenqualität. In jedem Fall werden geprüfte Qualität, Fixtermin und Fixpreis vertraglich vereinbart.

RIEDERBAU GmbH & Co KG 6334 Schwoich, Egerbach 12, Tel: +43 (0)5372 62688 E-Mail: office@riederbau.at Referenzen unter: www.riederbau.at

Im Leading Family Hotel & Resort Alpenrose****s in Lermoos spielen Eltern und ihre Kinder die erste Geige. In dem first class Kinderhotel sind anspruchsvolle Familien an einer führenden Adresse und lassen sich auf Top-Niveau verwöhnen. Natürlich hat in der Alamilie Ernst und Andrea Mayer haben penrose auch die Familieneinen Vorzeigebetrieb Wellness ihren Platz. Als begeschaffen, in dem alle Ge- sonders beliebt erweist sich nerationen Luxusurlaub ge- das Eltern-Kind-Verwöhnnießen. Jeden Tag bieten die programm: für richtige 24 Kindergarten-Pädagog- Männer ein Bad für Vater (inn)en 13 Stunden Kinder- und Sohn in der extragroßen betreuung an. Im 2.000 m2 Badewanne, für die Mädels großen Spielparadies gibt es ein exotisches Schönheitsbad auch einen eigenen Babyclub – die beste Gelegenheit zum Genießen, für Wickelkinder ab dem 7. gemeinsamen Lebenstag und einen Teenie- Spaß haben, für echte zum Club für ab Zwölfjährige. Männergespräche, Willkommene Alternativen Träumen und Kuscheln. Von 4. bis 25. Mai und 7. sind bei den Kids die Wasser-Wunder-Welt mit Pira- bis 28. September 2019 profitenland und 90-Meter- tieren Familien besonders: Speed-Rutsche, das Kino & Bei Buchung eines AufentTheater, die Turnhalle und halts von Sonntag bis Freitag die Gokartbahn. Im Sommer oder von mindestens sieben erobern kleine Abenteurer Übernachtungen ist eine den 5.000 m² großen Outdo- Nacht gratis. Die Schwesternhotels des orspielbereich mit Kletterwand und Kinderfahrzeug- Leading Family Hotel & ReParcours, mit Boote-Pool, sort Alpenrose: „Der DachAbenteuer-Spielplatz und steinkönig“ im SalzkammerRiesentrampolin, mit Rut- gut und das Kinderhotel sche, Hüpfburg und Sand- Oberjoch im Allgäu. Von 17. bis 24. August Spielplatz. Die Eltern nehmen sich 2019 gilt die Sommerpauihre Auszeit bei einem All- schale mit sieben Nächten In-Aktivprogramm mit Yo- zum Vorteilspreis für die ga, Pilates, Stretching und ganze Familie. Zwei ErPower Plate. Oder im 750 wachsene und ein Kind bem2 großen Alpenrose Spa, in zahlen dann 3.450 Euro, dem ein ganzes Team darauf zwei Erwachsene und zwei wartet, Erwachsene von Kinder 3.770 Euro für unKopf bis Fuß zu verwöhnen. vergessliche Familienzeit. 쐽

Leading Family Hotel & Resort Alpenrose**** s Danielstraße 3 · 6631 Lermoos · Österreich Telefon +43/(0)5673/2424 · Fax +43/(0)5673/242424 E-Mail: info@hotelalpenrose.at · www.hotelalpenrose.at Rosenheimer Journal 120

Bauen & Wohnen

Haus- und Gartenservice Ralf Quartier BaumfĂ¤llungen und -pflege 11:13 Uhr Seite 1 Heckenschneiden Âˇ Neuanpflanzungen SĂ¤mtliche Gartenarbeiten

Werkstatt: BaierstraĂ&#x;e 3 83059 Kolbermoor Tel./Fax: 0 80 31/ 5 87 14 Mobil: 0171/ 8 25 37 20 Internet: www.maler.ef.de

Tel. 08031/85124 Âˇ Fax 235003 Mobil 0171/9361204

InnstraĂ&#x;e 18 Âˇ 83022 Rosenheim Telefon: 0 80 31 / 21 07-0 Telefax: 0 80 31 / 21 07-50 info@brosig-engelhardt.de www.brosig-engelhardt.de

Wennâ&#x20AC;&#x2122;s um Bauen und Wohnen gehtâ&#x20AC;Ś n im â&#x20AC;Śdie starken Seite

Malerbetrieb â&#x20AC;&#x201C; GerĂźstbau

HechtseestraĂ&#x;e 5 Âˇ 83022 Rosenheim Telefon 0 80 31/ 3 70 03 Âˇ Fax 3 77 62 E-Mail: huebsch@t-online.de www.huebsch-malerbetrieb.de

' . ') +& & $ /

# "

& & ! $ ! " " %

Glas Feix Glaselemente GmbH Klepperstr. 18 L Âˇ 83026 Rosenheim Tel. 0 80 31/ 6 16 27-0 Âˇ Fax 6 16 27-13 Mobil 0173/3767242 info@glas-feix.de Âˇ www.glas-feix.de

Rosenheimer Journal 121

' *' ! !/ $ & ! ' ! ' * ! ')+& ' '" &

&, & )* $ &

I M P R E S S U M

Ab durch die Mitte:

Herausgeber: ROJ-Werbe und Verlags-GmbH,Adlzreiter-Str. 16, Im Hofbräu, 83022 Rosenheim, Tel. 0 80 31 / 1 40 41, Fax 0 80 31 / 3 22 33, Internet: www.rojo.de, e-Mail: info@rojo.de Geschäftsführer: Dipl. Vwt. Robert Hartl, Dr. Robert Betzl Redaktion und Produktion: Dr. Robert Betzl Beteiligungsverhältnisse: 35% Anteile S. Betzl, 30% Anteile R. Hartl 30% Anteile G. Hartl, 5% Anteile Dr. R. Betzl Anzeigenmarketing: Christine Wiangke, Andrea Wisböck, Helga Rom, Edith Schick, Anna Anker, Angela Breit, Brigitte Georg, Julia Rechenauer, Maria Köstler Internet: Heidi Grünbauer, Verena Mitter Satz und Lithographie: SKS Fotosatz GmbH, Flintsbach, ursula erhard grafik design, Prien Druck: Rapp-Druck GmbH, Flintsbach Vertrieb: Hermann Liebig GmbH, Kolbermoor, Lesezirkel: Bayerland, Rosenheim, Alpenland, Kufstein Verbreitungsgebiet: Stadt und Landkreis Rosenheim, Großraum Chiemgau, Inntal, Bad Aibling, Wasserburg, Ebersberg, Tegernseer Tal, Landkreis Miesbach, München, Tirol, Salzburger Land Anzeigenpreise: Preisliste Nr. 9, gültig seit 1. Januar 2002 Einzelpreis pro Heft E 2,40 incl. ges. MwSt. Erscheinungsweise: alle 2 Monate. Die Wiedergabe von Texten und Fotos ist nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Verlages gestattet. Für unverlangt eingesandte Fotos und Texte keine Gewähr. Titelbild: © Andrey Kiselev – Fotolia.com

Wir starten ue Das ne IMER HE in den Frühling! ROSEN NAL ! R JOU ril Ab Ap k! s am Kio

Besuchen Sie uns auf Facebook, Instagram und www.rojo.de!

ONLINE INFORMIEREN REGIONAL EINKAUFEN www.chiemgauer-schaufenster.de Rosenheimer Journal 122

DER VOLVO V40. Mit seinem klaren skandinavischen Design, serienmäßigem Fußgängerairbag und modernster Euro-6d-TEMP-Abgastechnik ist er das perfekte Fahrzeug für das Leben in der Stadt. Sonderausstattung: Tageszulassung EZ 12/2018, 10 km, Business-Paket, Digitale Instrumentierung 8“-Fahrerdisplay (20,3-cm-Digitale), Einparkhilfe vorne und hinten, Licht-Paket, Onyx Black Metallic, Rückfahrkamera, Winterpaket und vieles mehr ...

JETZT FÜR

229,- € /MONAT 1)