Rosenheimer Journal - Oktober/November 2018

Page 1

ROSENHEIM • BAD AIBLING • MANGFALLTAL • INNTAL • CHIEMGAU • WASSERBURG • KITZBÜHEL • KUFSTEIN • WÖRGL

Heft 5194FF Heft5,5,33. 35.Jahrg./B Jahrg./B 5194 Oktober/November 2016 Oktober/November 2018 €€ 2,40 2,40

www.rojo.de

Ex-Rosenheim-Cop Markus Böker:

Nico Hofmann verfilmt das Leben von Siegfried & Roy

DER „TIMERUNNER“

:WHYRHZZLU /VJOOH\Z 9VZLUOLPT c 6R[VILY

<UZLYL ,_WLY[PU Z[LO[ 0OULU a\Y RVZ[LUSVZLU \UK KPZRYL[LU ,PUZJOp[a\UN 0OYLZ :JOT\JRZ PU KLU 9p\TLU KLY :WHYRHZZL 9VZLUOLPT /VJOOH\Z 2\MZ[LPULY :[YH L a\Y =LYM N\UN >PY IP[[LU \T ;LYTPU]LYLPUIHY\UN

.217$.7 81' 7(50,19(5(,1%$581* T\UPJO'IVUOHTZ JVT ERQKDPV FRP PXQLFK

(5/f5.,9 /(3:2,;;, /,55,33 =0,9;,3 1/ *()6*/65 :4(9(.+ /(3)465+ +0(4(5;,5 9HUNDXIW IşU 0LR Ĥ

Foto: drubig-Fotolia.de

Der Herbst wird bunt – das Wetter stabiler und ein Aufenthalt im Freien lädt zum Ausspannen und Sortieren der Gedanken ein

Wenn die Tage kürzer werden… …liebe Leser… …werden die Nächte wieder länger. Ideal also, um etwa bei einem Glas Wein zuhause am Ofen zu sitzen und zu schmökern. Und was bietet sich dazu besser an, als unsere aktuelle Ausgabe? Wir haben ein Interview geführt mit Markus Böker, dem Ex-Rosenheim-Cop der ersten Stunde, der davon träumt, einmal auf dem Rosenheimer Sommerfestival auftreten zu dürfen. Ebenfalls ein Kracher: Unser Gespräch mit Wolfgang

Krebs, der „Lady Gaga der bayerischen Politik“, der nicht nur das Publikum sondern sicherlich auch Sie, liebe Leser zum Lachen bringt, etwa mit einer ganz besonderen Frage und Antwort über seinen Lieblingspolitiker Stoiber. Der Herr Krebs kommt übrigens im November ins Ballhaus - und das sollte man sich auf keinen Fall entgehen lassen. Und natürlich unser Oktoberklassiker – der Rückblick auf das Rosenheimer Herbst-

Highspeed dahoam! Günstig im Glasfaser-Kabelnetz

20

Jetzt schon ab

ln! Jetzt wechse ate

Bis zu 6 Mon ühr! ohne Grundgeb

€

im Monat

rglos wechseln

so Einsteigen und

fest – „Sehen und gesehen werden“, lautet wieder die Devise in unseren Wiesnblitzern. Die Herbstzeit ist natürlich auch Genusszeit par excellence: Daher bringen wir Sie in dieser Ausgabe auf die vielen Märkte in der Region, angefangen vom Bad Feilnbacher Apfelmarkt, über den Bad Aiblinger Kathreinmarkt zum Kirchweihmarkt nach Kolbermoor und natürlich zu unserem großen Sonderteil „Gesundes aus der Region“. Diesmal stellen wir Ihnen nicht nur Lebensmittel vor, sondern auch nachhaltige Kleidung, die nicht nur in der Region entworfen wird, sondern auch deren Rohstofflieferanten aus dem Rosenheimer Land kommen. Und wer sich schon jetzt Gedanken macht, wie er dem Winter entfliehen kann, für den hat unsere Reise-Redakteurin Adelheid Wanninger einen wunderbaren Geheimtipp: einen Trip in den wilden Süden von Mauritius. In diesem Sinne – kommen Sie gut durch den Herbst!

!

Dr. Robert Betzl mit dem gesamten rojo-Team. Rosenheimer Journal 5

Teutonia II Weltzeit In rasenden 92 Minuten kann der Mensch heute die Welt umrunden. Wer mit Stil und Genuss reisen möchte, findet in der Teutonia II Weltzeit den idealen Begleiter. www.muehle-glashuette.de Unsere Zeitmesser erhalten Sie bei:

8QDEKlQJLJ LVW HLQIDFK -HW]W EHUDWHQ ODVVHQ GDPLW )UDX VSlWHU ILQDQ]LHOO DEJHVLFKHUW LVW

VSN UR DLE GH

I N H A LT STADTGESPRĂ„CH Schauspieler und Schlagzeuger Markus BĂśker im Interview: Der Timerunner, der mal Rosenheim-Cop war, ab Seite . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Stefan Seitz und seine virtuell animierten Phantasiewelten: Der Pixelzauberer aus Rosenheim . . . . . . . . . . . . . .11 35 Jahre Rosenheimer Journal: Die wilde Wiesn und Momente aus den 90ern, ab Seite . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Trotz mancher RegengĂźsse lieĂ&#x;en sich die Besucher den SpaĂ&#x; nicht verderben: 16 Tage lang beste Stimmung auf dem Rosenheimer Herbstfest, ab Seite . . . . . .23 Wiesnblitzer – Who was who auf der Wiesn? ab Seite . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Aluminium Chair von Charles & Ray Eames

Planungs- und Einrichtungs GmbH Pichlmayrstr. 27 • 83024 Rosenheim Tel.: 08031 29 75-0 • Fax: 08031 29 75-75 info@schwadke.de • www.schwadke.de

FlĂśtzinger Bräu Wiesn-Cup: Nach dem Match wurde gefeiert . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Partystimmung und GemĂźtlichkeit: Die HĂśhepunkte aus der Auerbräu-Festhalle . . . . . .31 Die Rosenheimer „Damenwiesn“: Starke Frauen – ein Garant fĂźr wirtschaftlichen Erfolg . . .32 Prächtiger Bildband aus der Region: Faszination Tracht in Wort und Bild . .39 LEUTE & GESELLSCHAFT Wolfgang Krebs kommt im November nach Rosenheim: „Die Lady Gaga der bayerischen Politik“ . . . . . .42 „Der Schuld folgt die SĂźhne“: Theater Herwegh gastiert in der InnstraĂ&#x;e . .46 Ganz groĂ&#x;es Kino im Kopf: Laura Thies und das Hummel-Phänomen . . . . .48 Fluchen, PĂśbeln, Schimpftiraden: Der Knochenjob mit den KnĂśllchen . . . . . . .52 Ausstellung im Rosenheimer Kunstverein: Thomas Helbig – Use Your Relatives Home . . . . . . . . .56 Die Buchautorin Helga Castellanos: Bei den Wegwerfkindern in Bolivien . .96 BAYERISCHE HEIMAT  & KULTUR Viele Prominente an der Prien: Eigenes Bankerl fĂźr Carolin Reiber in Aschau i.Ciemgau . . . . . . . . . . . . . .90 Bei uns in Wasserburg: Rathauskonzerte heuer mit dem Georgischen Kammerorchester . . . . . . . . . . . . . . .92 Bad Endorfer Herbst – die Veranstaltungen auf einen Blick: . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 Klassisches und Unterhaltsames auf Schloss Hartmannsberg: Von Erich MĂźhsam bis Beethoven . . .98 Zehn Jahre Rosenheimer Golfwoche: Finale im Golfclub HĂśslwang . . . . . . . . . .99

GUTES AUS DER REGION Kleidung aus dem Rosenheimer Land: Schick, nah und nachhaltig, ab Seite .102 Nachhaltig genieĂ&#x;en mit besten Produkten: Wozu in die Ferne schweifen‌, ab Seite . . . . . . . . . . . . . . . . . .105 TIROLER SEITENBLICKE Die herbstlichen Ausflugstipps mit Kulinarium und Stubaier Skiauftakt fĂźr GenieĂ&#x;er, ab Seite . . . . . . . .113 REISEMAGAZIN Der Garten Eden liegt im Verborgenen: Days in paradise – im wilden SĂźden von Mauritius, ab Seite . .129 RUBRIKEN Editorial . . . . . . . . . . . . . . .5 Inhalt . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Aktuelle Buchtipps fĂźr den Herbst: FĂźr Sie gelesen . .40 Aktuelle DVD-Tipps – da schau her! . . . . . . . . . . .53 Rosenheimer Bilderbogen: Folge 23: â€žĂœber wie viele BrĂźcken musst Du gehen?“ . . . . . . . . . . . . . . . .60 Partyszene und Lifestyle, powered by Cityguide . . .66 Tipps der Extraklasse: die HvW-Kolumne . . . . .94 Bauen & Wohnen . . . . .132 Vorschau/Impressum . .134 EXTRA Einkaufsparadies ohne Parkplatzsorgen: Herbstliches Shopping am Salinplatz, ab Seite . . . . .57 Uraltes Siedlungsgebiet und modernes Leben: Schechen – eine Gemeinde mit Weitblick, ab Seite . .62 Mangfallherbst: Was ist los in Bad Aibling und Kolbermoor, ab Seite . . .68 Tipps fĂźr Senioren und AngehĂśrige: ab Seite . . .77 Dossier Schulen & Weiterbildung: ab Seite 80

Rosenheimer Journal 7

Fotos: Jo Schmid, Christian Rieger, Andreas Schmidbauer, privat

Schauspieler und Schlagzeuger Markus Böker würde mit seiner Band gerne mal auf dem Rosenheimer Sommerfestival auftreten:

Der Timerunner, der mal Rosenheim-Cop war Neulich, an einem sonnigen Spätsommernachmittag im Park des Hotel Bachmair-Weissach in Rottach-Egern: Am Nebentisch sitzen vier elegante Damen um die 60. Sie genießen gedeckten Apfelkuchen mit Sahne und diverse Aperol-Spritz. Der Mühlbach rauscht leise, aber wir hören Teile des Gespräches: „Schau jetzt nicht hin, Wally, aber der neben uns, das ist doch der Dings, der Satori, von den Rosenheim-Cops.“ „Wo?“ Vier Köpfe drehen sich zu uns. „Ja,des is er“, sagt eine Rothaarige, „aber der macht jetzt was anderes. Der spielt gerade einen SerienMörder bei der Soko Wien. Bei mir ist der unten durch.“ „Warum?“ „Ja ich bitt’ dich, Hilde. Sowas kann man doch nicht machen. Auch nicht im Film. Das gehört sich einfach nicht. Wie der über Leute wie uns redet. Auch, wenn’s bloß eine Filmrolle ist.“ „Aber ein schöner Mann ist er trotzdem. Und spielen kann er auch alles!“ Herr Böker, ich hab’ Sie zuletzt in dem Film „Austreten“ gesehen… Ja, da war ich der Ministerpräsident Reitmayer. Der drückt sich unklar aus und entfacht damit eine Diskussion von ungeahnten Ausmaßen. Also taucht er ab. Die Rolle und das Drehen mit den Schmidbauers vom Chiemsee hat grossen Spaß gemacht, aber von vielen realen Politikern hab’ ich keine allzu hohe Meinung. Politik ist ein schmutziges Geschäft.

Ok, anderes Thema. Sie spielen Schlagzeug, Percussion, singen, gerne auch mal über Anne Will im roten Negligé? Stimmt. Das war bei meiner früheren Band „Hobbyband“. Aber soweit ist es nie gekommen, dass ich sie im roten Negligé sehen durfte. Schade eigentlich. Und Ihre Drumsoli, ich mein’ jetzt nicht das aus der NDR-Talkshow, sondern das auf ein Edvard GriegThema?

„In der Halle des Bergkönigs“? Ja, ich mach gerne mal was abseits der Hauptpfade. Es gibt natürlich bessere Schlagzeuger als mich, ich versuche da eher, durch Extravaganz zu brillieren. Das Grieg-Stück mag ich besonders, und es hat mich halt gereizt, da was zu machen. Meine Bandkollegen von Timerunner sind manchmal nicht so begeistert von meinen Einfällen. Die hätten halt gerne, dass ich mal ein ganz normales SchlagzeugSolo mache. Und dann kom-

Rosenheimer Journal 9

me ich immer mit meinem komischen Zeugs daher. Was mir auch sehr gefällt, das ist Ihre Interpretation von „Fever“. Nur Percussion, Drums und Ihr Gesang. Sind alle Stimmen von Ihnen eingesungen? Ja, alle. Klingt jetzt komisch, aber die Musik steht für mich über der Schauspielerei, da hab ich mehr Freiraum. Als Film- oder TVSchauspieler bist du weisungsgebunden. Man hat seinen Spielraum, aber der ist

Stadtgespräch schon viel enger als im Theater. Und in der Musik kann man sich kreativ mehr ausleben. Und darf auch mal schwitzen. Ich hab mir Van Halens „Jump“ von Timerunner angesehen, das geht schon richtig gut ab bei euch. Danke. Für meine Kollegen bei Timerunner ist das ein Hobby, aber ich würde gerne öfters spielen. Wir haben so zwanzig, dreißig Auftritte im Jahr, und die genieße ich. Wir proben auch gar nicht so besonders viel, es läuft halt einfach gut zwischen uns und wir sind alle gute Musiker. Wenn man sich Ihre Facebook-Seite oder was von Ihnen auf youtube zu sehen ist ansieht, da sind schon Dinger dabei, die Sie von ganz anderen Seiten zeigen. Ich denke da an „Unter Aufsicht“, an „Shoppen und F…“ oder „Hyperion“. Früher am Theater hab’ ich fast nur extreme Rollen gespielt. Und von dem Stricher aus „Shoppen und F…“ zu den Rosenheim-Cops, das war ja auch schon wieder ex-

Abwechlungsreich, trem. ganz nach meinem Geschmack. Für den Kommissar Satori sind Sie gecastet worden. Hat man da Ihre ExtremRollen gekannt? Dazu muss ich sagen, ein Teil von mir, der provoziert gerne, will künstlerische Grenzen austesten. Und diese Rollen waren damals sehr provokant, hart, herausfordernd für mich und das Publikum. So krass, dass mich Leute nach der Vorstellung gefragt haben, kannst du eigentlich nach der StricherRolle abschalten? Schauen Sie, ich musste ja in jeder Vorstellung, 40 Abende genaugenommen, meinem Kollegen auf der Bühne mehrere Zungenküsse geben. Und noch ein paar andere Dinge, die ich hier jetzt lieber nicht beschreibe. Jeden Abend und richtig heftig mit Vollgas. Später, bei „Die Bergretter“ für das ZDF, da musste ich auch einen Mann küssen. Die Story: Mein Filmpartner verunglückt, liegt auf der Transportbahre, und wir küssen uns zum Abschied. Das haben wir

Böker ist leidenschaftlicher Schlagzeuger – sein Traum: einmal beim Rosenheimer Sommer Festival auftreten

So kennen ihn die Fernsehzuschauer: als Kommissar Satori zusammen mit Kollegen Josef Hannesschläger

scheinbar so überzeugend gemacht, dass der Kuss dann rausgeschnitten wurde. Schade. Aber meine Devise lautet eben ganz oder gar nicht. Bevor Sie jetzt fragen: Nein, privat würde ich nie einen Mann küssen. Nicht weil ich es schlimm fände. Aber ich küsse lieber Frauen. Aber zurück zu der RoCop-Casting-Frage: Ich denke eher nicht, dass die auf die Idee gekommen wären, einen Stricher als oberbayerischen Kommissar zu besetzen. Den umgekehrten Fall haben wir vor vielen Jahren ja schon mal bei einem Münchner Schauspieler gehabt, der auf Kommissar-Rollen abonniert war. Aber was würden Sie jetzt beruflich gerne machen? Auch mal Comedy, sowas wie die „Bully-Parade“, oder mal in einem Bully-Film mitspielen. Mehr Komödiantisches. Aber die Rollen, die ich jetzt so spiele, machen schon auch Spaß. In Wien, bei der „Soko Donau“, habe ich in der Folge „Gevatter Hein“ einen psychopathischen Serienmörder gespielt, der es nur auf Rentner abgesehen hat. Eine Rolle, von der die Dame vom Nebentisch vorhin

Rosenheimer Journal 10

gesprochen hat. Da war ich eine richtig fiese Sau, der Kerl, der mehrere Rentner und Rentnerinnen umbringt. Einfach so. Weil, wie er sagt, die braucht ja eh keiner, das soll man nicht so eng sehen, das ist doch auch bloß sowas wie Taubenvergiften im Park. Und nach dem Dreh hab’ ich mir dann gedacht, ob man das überhaupt ausstrahlen wird? Aber die Österreicher kennen da nix und bald soll die Folge auch im ZDF laufen. Die meisten Zuschauer wollen mich eher als netten, sympathischen Arzt oder so. Aber der Nette ist halt immer auch ein bissel langweilig, und die Bösen und Zerrissenen zu spielen macht einfach mehr Spass und ist die grössere Herausforderung. Der geneigte Leser fragt sich jetzt so langsam, wann spricht der Heinz von Wilk den Markus Böker endlich auf die „Rosenheim-Cops“ an. Also, hier die Pflichtfrage: Warum hört man nach 54 Folgen RoCops einfach auf? Das war 2004. Das klingt jetzt phrasig, aber ich hab’ gemerkt, dass das Drehen anfängt mich zu nerven. Einerseits war die Serie gut für’s Image, auch das Geld,

Stadtgespräch ein gewisser Bekanntheitsgrad und die Sicherheit, das kann man noch lange machen. Aber immer das Gleiche ist nichts fĂźr mich. Ich bin eines Morgens aufgewacht und hab’ gewusst, jetzt ist die Zeit fĂźr was anderes da. Alle um mich rum haben geglaubt, der BĂśker spinnt jetzt. Oder er hat was ganz Besonderes in Aussicht. Aber ich habe nichts gehabt, keinen Plan B. Ich wollte schlicht und einfach was Neues anschieben. Beim ZDF haben die erst gedacht, ich pokere um hĂśhere Gagen oder so. Aber das ist nicht

Als Bayerischer Ministerpräsident im genialen Schmidbauer-Film „Austreten“

mein Stil. Nein, ich wollte einfach nicht mehr. Gut, im Nachhinein muss ich sagen, das hätte ich damals etwas geschickter machen kĂśnnen. Es wäre sicher besser gewesen, wenn ich gesagt hätte, Leute, ich mach’ noch ein Jahr, und dann hĂśr’ ich auf. Aber so bin ich halt mal. Und hinterher ist man immer schlauer. Was sind Sie fĂźr ein Sternzeichen? Wassermann. Warum lachen sie jetzt?

Ich bin ebenfalls Wassermann und kann Ihre Vorgehensweise gut nachvollziehen. Wassermänner sind so. Man sagt ja, dass man erst das Glas leer machen muss bevor wieder was Neues reinpasst. Ich hätte auch warten kĂśnnen bis ein Plan B auftaucht. Aber ich habe so einen Freiheitsdrang, wenn ich was machen will, dann mache ich das. Ich glaube ich bin fĂźr viele schwer einzuordnen. Da sind so viele verschiedene Rollen, Facetten und Interessen. Vor ein paar Jahren habe ich Drehbuchschreiben gelernt, dann eine CoachingAusbildung gemacht. Oder meine Leidenschaft fĂźr die Musik. Ich bin das alles, nicht nur Schauspieler. NatĂźrlich bin ich als Schauspieler in einer Schublade drin, aber ich finde mich nicht damit ab. Mir wird zu schnell langweilig, ich muss kreativ sein und brauche Abwechslung. Wie hat eigentlich das mit der Schauspielerei bei Ihnen begonnen? Da war ich Mitte zwanzig und hab’ mich in Berlin an einer Schauspielschule beworben. Vorher war ich erst einmal im Theater, hatte also keine klare Vorstellung davon, was man von mir erwarten wĂźrde. Man musste vier Rollen vorbereiten. Also hab ich neben Shakespeare

und Werner Schwab vom Sigi Zimmerschied aus seinem Programm „Ausschwitzen“ den Sauna-Monolog gemacht. Nur mit einem Deutschland-Handtuch um die HĂźften hab’ ich auf der BĂźhne da auf bayerisch rumgebrĂźllt. Die in Berlin haben wahrscheinlich nix verstanden, aber sie haben Tränen gelacht. Auch eine Frauenrolle aus Stella von Goethe war dabei, weil ich den Text mochte. Ich wurde aufgenommen. Und ein Jahr später wieder rausgeschmissen, weil man damals nebenbei nicht am Theater spielen durfte. Hab’ ich aber gemacht. Wassermann, eben. Eigensinnig. Unkonventionell. Und manchmal ein bisschen stur.

Unkonventionell mĂźssen wir jetzt zum Ende kommen. Leider. Letzte Frage: Was mĂśchten Sie 2019 gerne machen? 2019? Ein paar interessante Rollenangebote wären schĂśn. Und ich wĂźrde gerne zusammen mit meiner Band „Timerunner“ auf dem Rosenheimer Sommerfestival spielen. Der Ex-RosenheimCop rockt Rosenheim. Das wäre mir eine grosse Freude. Da sollte man doch was machen kĂśnnen. Denn der Markus BĂśker ist einer, den speziell die Rosenheimer ins Herz geschlossen haben. ě?˝

Mehr Ăźber den Autor und seine BĂźcher unter www.heinz-vonwilk.de

Der Frauenschwarm mit Liv von Wilk auf der Terrasse des Hotels Bachmair-Weissach

Rosenheimer Journal 11

Anzeige

Der neue JeepÂŽ Wrangler – einzigartig fĂźr Gelände und GroĂ&#x;stadt-Dschungel:

Das Abenteuer wartet im Autohaus Bernegger Ein unzweifelhafter Gelände-Champion. Ein einzigartiges Alltags-Fahrzeug fĂźr den GroĂ&#x;stadtdschungel. Die neue, vierte Generation des ikonischen JeepÂŽ Wrangler ist ein duales Multitalent mit ihrem ausgezeichneten Niveau an Fahrkomfort und ihren Ăźberzeugenden Fahreigenschaften auch auf der StraĂ&#x;e. Der neue Jeep Wrangler (JL) bewahrt seine Einzigartigkeit und schlägt ein neues Kapitel in der legendären Geschichte der Marke Jeep auf, deren Entstehung bereits im Jahr 1941 begann. it diesem Ziel hat das Jeep-Team in Auburn Hills, Michigan, U.S.A. den ikonischen Jeep Wrangler vollkommen erneuert und dabei trotzdem dafĂźr gesorgt, dass er sich mit legendären Geländefähigkeiten und authentischem Jeep Design treu bleibt – und das alles verbunden mit fortschrittlichen Technologien. Das Resultat ist der bislang fähigste Wrangler dank technischer Komponenten wie, je nach Ausstat-

M

strecken zu meistern, ist der Jeep Wrangler das Resultat aus mehr als 75 Jahren fĂźhrender Entwicklung von Vierradantriebs-Systemen. Zwei davon sind die beiden Vierradantriebe fĂźr den neu-

Der Jeep Wrangler – die US-Ikone ist bestens fßr die Zukunft gerßstet

tung, den zwei vollautomatischen Vierradantrieben Command-Trac oder Rock-Trac, elektrischen Tru-Lock Vorder- und Hinterachs-Sperren, Trac-Lok Sperrdifferenzial mit begrenztem Schlupf und elektronisch entkoppelbarem Vorderachs-Stabilisator. Die vierte Generation des Jeep Wrangler ist in den drei Ausstattungen Sport, Sahara und Rubicon – jeweils als Zwei- oder Viertßrer – und auf Wunsch mit dem neuen, hochwertigen Overland-Paket fßr die Version Sahara zu haben.

Autohaus Ber negger Autohaus Bernegger ¡ 83022 GmbH Rosenhe KastenauerStraĂ&#x;e StraĂ&#x;e37-39 37 ¡¡ Tel. 83022 Kastenauer 0 80Rosenheim 31 / 90 18 Tel. 0 31-9 0118-129 81-0 ¡ Fax 80 31-9 01 81-29 Fax 0 80 80 31 / 90 ¡ 0www.fiat-bernegge

Verbesserte, legendäre ‘go-anywhere’ Jeep 4x4 Fähigkeiten BESTE AUTOHĂ„NDLER

2017

www.autohaus-bernegger.de Auto Bild Ausgabe 14/2017

Konstruiert, um die herausforderndsten GeländeRosenheimer Journal 12

en Wrangler: Command-Trac fĂźr die Versionen Sport und Sahara, Rock-Trac fĂźr die Version Rubicon, das robusteste und fähigste Modell fĂźr Fahrten im Gelände. Beide Systeme verfĂźgen Ăźber das neue, zweistufige und vollautomatische Selec-Trac Verteilergetriebe fĂźr ständiges Ăœberwachen und Management des Motordrehmoments fĂźr Vorder- und Hinterräder. Jeder Wrangler trägt die ‚Trail Rated‘ Plakette. Sie bĂźrgt fĂźr geprĂźfte, legendäre 4x4 Fähigkeiten. ‚Trail Rated’ von Jeep bedeutet nicht weniger, als dass ein Modell eine ganze Reihe sehr anspruchsvoller Tests in den folgenden Disziplinen bestanden hat: Traktion, Wasserdurchfahrt, ManĂśvrierbarkeit, Achsverschränkung und Bodenfreiheit. ě?˝

Anzeige

Um die Symbiose zwischen Kunst und Immobilienwirtschaft herzustellen, haben die Immobilien STEPHAN & REAL ESTATE Achim Salcher GmbH und die FINMO COMPLETE GmbH in Kooperation mit der überregional bekannten Künstlerin Ekaterina Zacharova eine Vernissage im Lieblgut in Breitbrunn veranstaltet. Darüber hinaus konnten sich die Besucher an diesem Abend sowie an dem darauffolgenden Wochenende über besondere Wohnimmobilien informieren, wie z. B. das Projekt Lieblgut und weitere repräsentative Objekte. Der Abend begann feierlich mit Ansprachen von Karin Stephan, Ludwig Baumann und Maximilian Reidl, die sich herzlich bei Frau Zacharova bedankten. Die Künstlerin ließ es sich nicht nehmen, den etwas später anwesenden Priener Bürgermeister, Jürgen Seifert, persönlich bei einem Rundgang durch die Ausstellung zu begleiten.

Von rechts: Ludwig Baumann, Karin Stephan, Ekaterina Zacharova und Maximilian Reidl Von rechts: Bürgermeister, Jürgen Seifert, Ekaterina Zacharova, Karin Stephan und Achim Salcher

Von rechts: Karin Stephan, Achim Salcher und Maximilian Reidl mit ihren drei charmanten Mitarbeiterinnen

Künstlerin Ekaterina Zacharova mit Ehemann Dr. Markus Näser

Stadtgespräch

Mit der „Geisterlinde“ knüpft Stefan Seitz nahtlos an das „Unkrautland“ an – ein Leseerlebnis der besonderen Art mit zauberhaften Illustrationen:

Der Pixelzauberer aus Rosenheim „Die Geisterlinde – Von fernen Inseln“ ist der Start einer neuen Trilogie eines aufwändig inszenierten Fantasy-Abenteuers aus der Feder des Rosenheimer Architekten Stefan Seitz. Der Hochschuldozent unterrichtete lange Jahre im Fachbereich Innenarchitektur an der Hochschule Rosenheim das Thema „3DAnimation und CAD“ und erstellt hauptberuflich virtuelle Animationen von Bauprojekten.

D

a lag der Gedanke, eine virtuelle Spukwelt zu erschaffen, nicht weit weg“, erklärt Stefan Seitz, „denn die technische Umsetzung ist die gleiche wie in der Architektur, macht aber wesentlich mehr Spass, da man seiner Phantasie freien Lauf lassen kann.“

„Das Unkrautland“ macht ihn international bekannt Bereits vor einigen Jahren hat der Rosenheimer mit der Buchserie „Das Unkrautland“ deutschlandweit und international für Furore gesorgt: „Im Mittelpunkt des

Architekt Stefan Seitz entführt die Leser in eine andere Welt

Ein verzaubertes Land mit vielen skurrilen Charakteren erwartet die Leser in der neuen Fantasy-Triologie „Die Geisterlinde“

Rosenheimer Journal 14

Nicht nur Kinder sondern auch Erwachsene lassen sich von Stefan Seitz’ Phantasiewelten verzaubern

„Unkrautlands“ steht ein Geheimnis, das den Lesern wie ein Puzzle präsentiert wird“, sagt Seitz. Die Protagonisten Primus und die Hexe Miss Plim machen sich auf eine abenteuerliche Suche, um das Rätsel zu lĂśsen. Mit der „Geisterlinde“ schafft Stefan Seitz nun ein neues Mysterium, in das man als Leser direkt einsteigen kann: „Ein geheimnisvolles Märchen bildet die Basis fĂźr dieses Abenteuer, das die bereits bekannten Protagonisten Primus und Miss Plim dieses Mal bis an die Grenzen des Unkrautlands fĂźhrt.“

m e!

Ć™ m

Ćœ ÂŻ e

Stadtgespräch

bei genauem Hinsehen alles MÜgliche entdecken kann, selbst am Computer. Das neue Buch von Stefan Seitz ist ab sofort im Buchhandel erhältlich. �

+AFFEEMASCHINEN 3ERVICEĂ’ Ă’MEHR

Nähere Infos ßber Stefan Seitz und sein Werk gibt es unter ww.geisterlinde.com.

Virtuell erzeugte Wimmelbilder regen die Phantasie an Stefan Seitz erschafft dabei nicht nur literarisch immer neue Phantasiewelten, sondern gestaltet auch jede seiner aufwändig gestalteten Illustrationen, auf denen man wie auf Wimmelbildern

5NSEREÒ0ARTNER Die Geisterlinde – Teil 1 – Von fernen Inseln Autor: Stefan Seitz empfohlen ab 12 Jahren, gebundene Ausgabe, 304 Seiten, ISBN 978-3-9813-1717-6

"RÂ?HWERKSTATT " RÂ?HWERKSTATT

Rosenheimer Journal 15

+UFSTEINERĂ’3TRAÂ?EĂ’ Ă’Ă’ Ă’Ă’ Ă’/BERAUDORF INFO BRUEHWERKSTATT DE WWW BRUEHWERKSTATT DE Ă’ Ă’ Ă’

35 Jahre Stadtgespräch

1984

Rosenheimer Journal 16

Mondän und verfßhrerisch: Die Titel unserer Illustrierten an der Schwelle zum Millennium

Das Rosenheimer Herbstfest:

Ein Klassiker von Anfang an!

1999

Rosenheimer Journal 17

Anzeige

Ein Rosenheimer Familienunternehmen ist Weltmarktführer für Fototapeten

KOMAR BRINGT DIE WELT INS WOHNZIMMER 1967 gründete Gerhard Komar, der Vater der heutigen Geschäftsführerin Sabine Komar-Häusler, die Firma Komar – damals noch als „Firma Komar – Werbung & Verlag“ – in Rosenheim. Der Komar-Verlag veröffentlichte zunächst Bücher und Werke über weltberühmte deutsche Fußballprofis sowie Bildwandkalender. In den frühen 70er-Jahren nahm Komar eine eigene Druckerei in der Oberaustraße 1 in Betrieb. Die ersten Fototapeten kamen 1973 auf den Markt. Die beliebtesten Motive waren damals Strände, Wälder und Sonnenuntergänge. In den 1980er Jahren wuchs das Fototapeten-Sortiment kontinuierlich an und wurde um urbane Stadt-Motive und Landschaftsaufnahmen erweitert. Zugleich wuchs auch die Produktion und es kamen viele weitere internationale Vertriebspartner hinzu, was Komar die Position als Weltmarktführer in der Fototapetenbranche sicherte. Am 7. April 2006 folgte die Übergabe der Geschäftsführung von Gerhard Komar an seine Tochter Sabine.

„Erfolg haben heißt immer wieder geben. Man kann gar nicht verhindern, dass es wieder zurückkommt.“ Gerhard Komar Unternehmensgründer

1998: Firmengründer Gerhard Komar

Im selben Jahr erwarb Komar die erste Markenlizenz für National Geographic. 2008 erweiterte Komar sein Sortiment um selbstklebende DecoSticker für Wand und Fenster. Zentraler Firmensitz in Kolbermoor 2011/12 waren richtungsweisende Jahre für die Komar Products GmbH & Co. KG: Auf Grund des starken Wachstums wurde der komplette Firmensitz nach Kolber-

moor verlegt und die bisher getrennten Betriebsstätten zusammengeführt. Zudem erwarb die Firma die exklusive Walt Disney-Lizenz, wodurch das Fototapetenund Deco-Stickersortiment um Disney-Motive speziell für Kinder erweitert werden konnten. 2015 erfolgte zudem die Erweiterung des zentralen Firmensitzes in Kolbermoor um ein weiteres Bürogebäude, welches neuen Druckmaschinen und dem gewachsenen Mitarbeiterstamm ausreichend Platz bietet.

Am zentralen Firmensitz von Komar in Kolbermoor laufen mittlerweile alle Fäden des Rosenheimer Weltmarktführers zusammen

Komar aktuell • Komar zählt zu den weltweit führenden Herstellern von Fototapeten. Das Familienunternehmen mit über 50-jähriger Tradition beschäftigt derzeit rund 50 Mitarbeiter am Standort Kolbermoor. In der Herstellung werden ausschließlich hochwertige Rohmaterialien verwendet, außerdem sind alle Produkte „Made in Germany“ und garantieren dadurch erstklassige Markenqualität. • Das aktuelle Komar-Sortiment umfasst verschiedene Kollektionen für jeden Geschmack. So bietet das Unternehmen zahlreiche Motive von Disney um das Kinderzimmer fröhlich zu gestalten. Aufnahmen von National Geographic und dem Augsburger Landschaftsfotografen Stefan Hefele bringen wiederum die Natur direkt ins eigene Zuhause. Wer es lieber blumig und verspielt oder modern und ausgefallen mag wird die Kollektion „Imagine Edition 3 – Stories“ lieben: Hier treffen täuschend echte Materialimitationen auf Fotografien und Collagen blumiger Elemente, sowie dreidimensionale Designs. Ein besonderes Highlight ist außerdem die Kollektion in Zusammenarbeit mit der Künstlerin Roswitha Huber. Die geborene Rosenheimerin hat eigens für Komar rund 1500 Kunst-Motive entwickelt. • Der Vertrieb erfolgt sowohl Online über die eigene Website und Internet-Händler als auch in vielen Baumärkten, Möbelhäusern und Fachgeschäften weltweit. Wer sich von Komar direkt beraten lassen will, kann seine Wunschtapete vor Ort in der Firmenzentrale in Kolbermoor erwerben.

Sabine Komar-Häusler und ihr Sohn Matthias Häusler führen das Familienunternehmen

„Erstklassige Designs, höchste Druckqualität und langjährige Erfahrung machen Komar zum perfekten Partner im Bereich Wandgestaltung. Unsere Leidenschaft für Fototapeten und unsere guten Kundenbeziehungen motivieren uns jeden Tag aufs Neue, vollen Einsatz zu zeigen. Lassen Sie sich inspirieren und entdecken Sie die facettenreiche Welt von Komar!“ Sabine Komar-Häusler Geschäftsführerin

Unser Ziel ist es, mit unseren Fototapeten den wichtigsten Ort eines jeden Menschen individuell und behaglich zu gestalten: das Zuhause.

Komar Products GmbH & Co. KG

Georg-Müller-Straße 2 D-83059 Kolbermoor Phone: +49(0)8031/406890 Fax: +49(0)8031/40689-50 Email: info@komar.de www.komar.de

35 Jahre Stadtgespräch

1998

1998

30 JAHRE

Zu unserem 30-jährigen Jubiläum schenken wir Ihnen 20% Rabatt ab einem Einkaufswert von 150,- €. Wählen Sie Ihre Lieblingsstücke aus über 50 verschiedenen Marken. GÜLTIG NUR IN UNSEREN FILIALEN IN ROSENHEIM UND KOLBERMOOR.

www.juwelier-bacak.de Juwelier Bacak GmbH · Rosenheimer Str. 11 · Kolbermoor

Rosenheimer Journal 20

Anzeige

Happy Birthday

TOJU

25 Jahre TOJU Wohnen Wie die Zeit vergeht, Herr Schwarz und Herr Klaus, jetzt feiern Sie mit TOJU Wohnen bereits den 25. Geburtstag, wie fühlt man sich da? Sehr gut! Es macht genau so viel Freude wie am ersten Tag. Zusammen mit unseren Kunden entwickeln und verwirklichen wir Einrichtungsträume. Dabei versuchen wir immer die neuesten Trends in ein zeitloses Wohnkonzept einzubinden. Elegant, edel und qualitativ hochwertig aber nie langweilig, das ist dabei unser leitender Gedanke. In Ihrem Geschäft zeigen Sie sehr unterschiedliche Einrichtungsstile – wie kommt das? Wir sind auf vielen nationalen und internationalen Messen unterwegs und so können wir unseren Kunden immer einen aktuellen Blick auf die neuesten Einrichtungstrends bieten. Diese Vielfalt zeigen wir gerne und das macht TOJU auch so interessant. Was macht denn eine gute Einrichtung Ihrer Meinung nach aus? Gut ist’s wenn’s Spaß macht und schmeckt! Auf die Einrichtung angewandt heißt das, die Möbel sollen das können, was der Kunde erwartet. Nur wenn die Funktion stimmt wird man lange an seiner neuen Einrichtung Freude haben. Darum ist es sehr wichtig, dass der Kunde eine gute und fachkundige Beratung erhält. Wir achten dabei aber immer darauf, dass dies in einer lockeren und angenehmen Atmosphäre stattfindet. Shoppen soll ja schließlich auch Spaß machen! Was geht Ihnen denn so durch den Kopf, wenn Sie auf die letzten 25 Jahre zurück schauen? Ehrlich gesagt schauen wir lieber mit Freude in die Zukunft. Das Schöne an TOJU Wohnen ist doch die Lust auf Neues und der Spaß am Entdecken und das stets zusammen mit unseren Kunden.

Staatsstraße 25 83059 Kolbermoor Telefon 0 80 31/ 9 99 13 info@toju.de

www.toju.de

Ein besonderes Anliegen ist es uns Danke zu sagen! Danke an alle unsere Kunden, welche die Erfolgsgeschichte von TOJU Wohnen durch Ihre Treue erst möglich gemacht haben. Alle, die mit einem Glas Champagner auf unseren Geburtstag anstoßen möchten, laden wir gerne am Freitag, 23.11.18 ab 16.00 zu TOJU Wohnen ein.

Anzeige

Wir haben gut verkauft und vermietet! Wir suchen nun wieder Wohnungen & Häuser, egal ob zum Verkauf oder zum Vermieten, sowie Grundstücke & Kapitalanlagen im privaten als auch im gewerblichen Bereich. Die Immobilien Treffpunkt GmbH benötigt ebenso Büroflächen im Innenstadtbereich und Lager/Produktionsflächen, um der hohen Nachfrage unserer Kunden nachzukommen.

Ladenflächen in verschiedenen Größen gegenüber vom Rosenheimer Bahnhof zu vermieten! EA-V, EV-W 65 kWh/m²a, EV-S 20 kWh/m²a, HZG Fernwärme, Bj 1988

3 bis 5-Zimmer Maisonettewohnung in Rosenheim zu verkaufen! EA-V, EV 84 kWh/m²a, HZG Fernwärme, Bj 2002

Für Kapitalanleger/Selbstnutzer: vielseitig nutzbares Gewerbeobjekt für Büro, Lager, Produktion! EA-V, EV-W 112 kWh/m²a, EVS 41 kWh/m²a, HZG Öl, Bj 2000

Kaufpreiseinschätzungen von kompetenten Sachverständigen mit langjähriger Markterfahrung! Die Immobilien Treffpunkt GmbH bietet auch Kaufpreiseinschätzungen für Wohn- oder Gewerbeimmobilien an. Der Preis beträgt zwischen 300,-- € und 500,-- € netto. Rufen Sie gerne bei uns an und lassen sich beraten! Provision 3,57 % des Kaufpreises bzw. 3,57 Nettomonatskaltmieten inkl. MwSt.

Das Unternehmen

Immobilien Treffpunkt GmbH

Die Immobilien Treffpunkt GmbH in Rosenheim ist die beste Adresse für alle gewerblichen und privaten Kunden, die zuverlässige und flexible Unterstützung im Immobilienbereich suchen. Ob Kauf und Verkauf von Immobilien oder die Suche nach Objekten zum Mieten und Vermieten – die Immobilien Treffpunkt GmbH deckt das ganze Spektrum im Immobilienbereich ab, vom Einzimmerapartment bis zur Gewerbeimmobilie oder Kapitalanlage.

Münchener Straße 62 83022 Rosenheim Tel. 08031 30418 – 0 Fax. 08031 30418 – 18 info@immobilientreffpunkt-rosenheim.de www.immobilientreffpunkt.com

Gerade im Immobiliengeschäft wollen Sie einen kompetenten, fairen und zuverlässigen Partner, der Sie bei Ihren Entscheidungen Schritt für Schritt unterstützt, vom Anfang bis zum Ende des Projektes. Bei der Immobilien Treffpunkt GmbH sind Sie an der richtigen Adresse.

Der richtige Partner für Vermietung und Verkauf von Wohn- und Gewerbeimmobilien sowie Grundstücken und Kapitalanlagen!

Trotz einiger Regengüsse ließen sich die Wiesnbesucher den Spass nicht verderben:

16 Tage lang beste Stimmung auf dem Rosenheimer Herbstfest!

Hoch hinaus ging es mit VMAXX

Ein gelungener Mix aus Fahrgeschäften, Spielbuden und Imbissbetrieben, gut gelaunte Gäste und angenehme Temperaturen sorgten wieder einmal für eine sehr gelungene Rosenheimer Wiesn 2018. „Nach einer tollen ersten Woche hätten wir uns zum Ende hin keinen besseren Ausklang wünschen können“, so Herbstfest-Projektleiter Klaus Hertreiter vom Wirtschaftlichen Verband.

W

ie gewohnt ließ sich das Rosenheimer Publikum die Stimmung auch durch die eine oder andere Wetterabkühlung nicht verderben. Zum Glück wurde es am Erntedank Sonntag rechtzeitig trocken, so dass der tradi-

tionelle Kirchenzug sowie der feierliche Festzug nach dem Gottesdienst im Mangfallpark wie geplant stattfinden konnten. Nach einer wunderbar stimmungsvollen zweiten Herbstfestwoche konnten am Ende alle Beteiligten sehr zufrieden sein.

Traditioneller Eröffnungseinzug zum Festgelände

„Wir hatten wunderbare 16 Wiesntage“, so Andi Schmidt, Festwirt der Auerbräu Festhalle, „selbst abends fand man jederzeit ein Platzerl zum Brotzeitmachen und Feiern. Natürlich war das mittlere Wochenende aufgrund des star-

Herbstfest Rosenheim bei Nacht

Rosenheimer Journal 23

ken Regens verhaltener als sonst, aber die Leute haben trotzdem ausgelassen gefeiert und sich die Laune nicht verderben lassen.“ Und Jochen Zepmeisel, Zeltleiter im Flötzinger Festzelt, resümiert: „Das bessere Wetter in der zweiten Woche, nach

Wiesnblitzer

Majestätischer Blickfang – die selbstgebundene Erntekrone der Jungbauernschaft Prutting

Gehört wie das Hendl zur Wiesn dazu – die Fischsemmel

Besonders einladend zum Kaffeeklatsch – die kleine Backstube der Familie Krems

dem Tief am mittleren Wochenende – hat uns einen wirklich schönen Endspurt beschert“. Alles in allem sei es eine sehr harmonische und friedliche Wiesn gewesen, darin waren sich beide einig. „Für uns war es wieder sensationell“, freut sich Schaustellerfamilie Kinzler vom Musikexpress. „Die Leute schätzen ihr Herbst-

Seit 1955 ist der Wiesntrommler das Wahrzeichen des Rosenheimer Herbstfestes

HERSTELLER

VERKAUF

Spanschachte e i l Salzburger Straße 19 D83071 Stephanskirchen / Schloßberg VIANIA DESSOUS HERSTELLERVERKAUF Chiemseestr. 88 | 83233 Bernau am Chiemsee | Tel. 08051 9615745 Mo - Fr 09.00 - 19.00 Uhr | Sa 09.00 - 18.00 Uhr

Rosenheimer Journal 24

Telefon & Fax 0 80 31 / 7 10 61 www.die-spanschachtel.de

Wiesnblitzer

Bei frisch gebrannten Mandeln kann einfach niemand widerstehen

Mit dem Wiesnbockerl ging es ganz bequem vom Bahnhof zum Festgelände und wieder zurück

fest immer, das spürt und merkt man überall, vor allem am traditionellen Erscheinungsbild der Besucher, die fast ausschließlich in Tracht über den Festplatz flanieren. Das ist wirklich ganz besonders hier“.

Und auch Virginia Kaiser, neu auf dem Herbstfest mit Crêpes vertreten, pflichtet bei: „Wir fühlen uns hier sehr willkommen, die Rosenheimer freuen sich das ganze Jahr auf ihre Wiesn und lassen sich von nichts

Süßer Klassiker – die Zuckerwatte

Erntedankgottesdienst unter freiem Himmel

abhalten, ihr Herbstfest gemeinsam zu feiern“. „Ein tolles Fest, super Stimmung, nettes Publikum, nur die Wetterlage war leider nicht immer optimal“ – so das Resümee der meisten Schausteller. 쐽

Vollbesetzt mit strahlenden Kindergesichtern – der kleine Wellenflieger

Rosenheimer Journal 25

Gillitzerstraße 6 83022 Rosenheim

Wiesnblitzer

Fotos: Peter Schlecker

Die Geschwister Amelie und Quirin hatten sichtlich SpaĂ&#x; am Familientag

Rosenheimer Herbstfest – Eine Riesen-Gaudi fuĚˆr die ganze Familie!

Das groĂ&#x;e Feuerwerk am zweiten Donnerstag begeisterte die Besucher

(ANF

$ER ETWAS ANDERE "IOLADEN

(LQVWHLQVWU 0Â QFKHQ 7HO

.DLVHUVWU 5RVHQKHLP 7HO

1HXH 3RVWVWU %DOGKDP 7HO

%DKQKRIVWU $XJVEXUJ 7HO

gIIQXQJV]HLWHQ 'LHQVWDJ ELV )UHLWDJ ELV 8KU

6DPVWDJ ELV 8KU

2QOLQHVKRS ZZZ KDQI ELRODGHQ GH

'&, &DQQDELV ,QVWLWXW *PE+ *HVFKlIWVIÂ KUHU :HQ]HO 9DFODY &HUYHQ\ (LQVWHLQVWU 0Â QFKHQ 7HO

3ODW]

;

DP 2NWREHU ,KUH =ZHLWVWLPPH

)'3 /LVWH

9 , 6 ' 3 :HQ]HO 9DFODY &HUYHQ\ (LQVWHLQVWU 0Â QFKHQ 7HO

HĂ„CKL United Optics

Rosenheimer Journal 26

…unter diesem Motto versammelte sich das Team von Augenoptik Häckl zum Schießen an der Jäger-Alm.

D

abei stellte sich wieder einmal heraus, dass gutes Sehen in diesem Fall zu herausragenden Ergebnissen führt – somit haben die Damen und Herren von Augenoptik Häckl auch auf der Wiesn voll ins Schwarze getroffen. Doch nicht nur zum Schießen auf

dem Rosenheimer Herbstfest ist gutes Sehen eine unabdingbare Voraussetzung. Auch in allen anderen Lebensbereichen sollte man auf gutes Sehen großen Wert legen. Und bei Augenoptik Häckl werden Sie zu diesem Thema das ganze Jahr über bestens beraten. 쐽

3

Wer gut sieht, trifft gut…

WÄHLEN SIE GEZIELT!

LISTE

Anzeigen

Wiesnblitzer

PLATZ

CHRISTINE DEGENHART. ANPACKEN STATT ANKÜNDIGEN FÜR SIE IM LANDTAG! WWW.CHRISTINE-DEGENHART.DE Im Stimmkreis Rosenheim-West: Erststimme Im Stimmkreis Rosenheim-Ost und in ganz Oberbayern: Liste 3 Platz 18

NEUE SB-WASCHANLAGE IN ROSENHEIM - AB 08. OKTOBER OBERFELD 2, 83026 ROSENHEIM (NEBEN HILTI, AN DER WEKO-KREUZUNG) # GRATIS STAUBSAUGEN BIS ENDE DEZEMBER! # WERTMARKEN ZUM HALBEN PREIS (BIS 14. OKTOBER) CARFUNKEL.COM

18

Wiesnblitzer

Das Traditionsturnier war heuer bereits zum 20. Mal ein sportliches Wiesn-Highlight:

Flötzinger Bräu Wiesn-Cup – nach dem Match wurde gefeiert! Bereits zum 20. Mal wurde heuer das vom Flötzinger Bräu und der Tennisabteilung Sportbund Rosenheim veranstaltete Einladungs-Doppel-Turnier für TennisSenioren um den „Flötzinger Bräu Wiesn-Cup“ auf der Tennisanlage des Sportbund Rosenheim ausgerichtet. Und es war wieder eines der sportlichen Highlights im Rahmen des Rosenheimer Herbstfestes.

N

achdem der altbewährte Mitorganisator und Turnierleiter Stefan Bauer vom SB Rosenheim nach einem Jahr Pause gerne wieder für diese Tätigkeit bereit war, hat er zusammen mit Mareike Fellmann vom Flötzinger

Die Sieger: Horst Nadjafi (li.) und Dieter Neumann

Bräu auf der Tennisanlage an der Pürstlingstraße wieder für ein rundum gelungenes Doppel-Tennis-Turnier für die 32 geladenen Teilnehmer gesorgt, das bei schönstem Spätsommerwetter wie geplant durchgeführt werden konnte. Die beiden ebenfalls altbewährten Metzgereibesitzer Peter Seehuber aus Happing und Toni Bufler vom Schlossberg sorgten wie schon seit vielen

Jahren mit einer deftigen Schmankerl-Brotzeit dafür, dass sich die Spieler in den Spielpausen für den Wettkampf stärken konnten. Das Bier dazu wurde traditionsgemäß auch von der Brauerei Flötzinger gestiftet. Diesmal konnten mehrere der erklärten Favoriten in den Vorrundenspielen die Erwartungen erfüllen und es kam in der Endrunde zu sehr interessanten Spielen. Vor allem das Halbfinale zwischen Horst Nadjafi (TC Bruckmühl-Feldkirchen) mit Dieter Neumann (Post SV Rosenheim) gegen Peter Reling (TC Bruckmühl-

Feldkirchen) mit Hans Buchholz ( SB Rosenheim) war absolut hochklassig und kann auch als vorgezogenes Endspiel bezeichnet werden, Dies soll aber auf keinen Fall die Leistung der anderen beiden Finalpaare Wolfgang Dittrich (SV Schloßberg/Stephanskirchen) mit Peter Schuster (SV Söchtenau) und Peter Opperer (SV Söchtenau) mit Hermann Schneider (SB Rosenheim) schmälern. Im Finale setzten sich schließlich Horst Nadjafi mit Dieter Neumann gegen Wolfgang Dittrich mit Peter Schuster durch, das Spiel um

Nach dem Turnier wurde im Flötzinger-Festzelt ausgiebig gefeiert

Rosenheimer Journal 28

Toni Bufler, Mareike Fellmann, Peter Seehuber und Stefan Bauer

Platz drei gewannen Peter Reling mit Hans Buchholz gegen Peter Opperer mit Hermann Schneider. Nach dem Turnier hieß es dann für alle Teilnehmer „Ab ins Festzelt“ zum Abendessen. Dort überreichte die Schirmherrin und Veranstalterin des Turniers, Marisa Steegmüller, die begehrten Sieger-Pokale des „Flötzinger Bräu WiesnCup 2018“ zusammen mit einem Busserl. Die Überreichung der Pokale wurde von BR-Sportreporter Karlheinz Kas, der in der Vergangenheit selbst schon dreimal Turniersieger war, in seiner gewohnt lockeren, unterhaltsamen Weise moderiert. Zum Ausklang des erfolgreichen Tages fachsimpelten und feierten die TurnierTeilnehmer dann zusammen noch ausgiebig im Flötzinger Festzelt weiter. 쐽

Wiesnblitzer

Der Pressetreff beim Auerbräu hat mittlerweile Tradition:

VKR-Stammtisch in der Auer-Box

Foto: cityguide rosenheim

Auch in diesem Jahr lud die Veranstaltungs- und Kongress-GmbH Rosenheim (VKR) die regionalen Medienvertreter wieder zum eifrigen Gedankenaustausch ein. Heuer traf man sich bereits zur Mittagszeit in der Box vom Auerbräu.

Unser Bild zeigt von links nach rechts: Robert Nusser (echo), Rainer W. Janka (Kulturkritiker), Dr. Peter Miesbeck (Leiter Lokschuppen), Dr. Robert Betzl (Rosenheimer Journal), Festwirt Andreas Schmidt, Anton Hötzelsperger (Samerberger Nachrichten), Tobias Böger (Radio Charivari), Sarah Smyka (Marketingleitung VKR), Irmgard Bauer (echo), Silke Graf (cityguide rosenheim) und Peter Lutz (Geschäftsführer VKR)

Tradition und Inspiration in der Box

Auf dem Bild zu sehen sind (v.l.n.r.): Dr. Helmut Klarner und Ulla Böge-Klarner, Anton Heindl, Walter und Gabi Leicht, Wolfgang Finkel und Verleger Klaus G. Förg

V.l.: Kultreporter Karlheinz Kas, Brigitte und Helmut Zöpfl, Walter und Roswitha Gruber und Lia Kontou, Assistentin des Verlegers

Beim Herbstfesttreffen des Rosenheimer Verlagshauses hatten die Autoren, Lektoren, Mitarbeiter und Freunde des Verlages beste Laune in der Box vom Auerbräu. Auch heuer lud Verleger Klaus Förg Autoren und Freunde des Verlages zu einem zünftigen Zusammensein. Rosenheimer Journal 29

hnen in n wir I urse an. e t ie b er hk ovemb um Nä Ab 6. N euen Kursra rt möglich! ofo mn unsere eldung ab s m n A

Auerbräu-Festhalle

www.auerbraeu.de

Schee war´s wieder as Rosenheimer Herbstfest 2018

...für Ihren Besuch und freuen uns auf das Herbstfest 2019.

Wiesnblitzer Anzeige

Die Auerbräu Geschäftsführung mit Tilo Ruttmann und Thomas Frank mit Ihren Gattinnen beim Herbstfest Einzug

Ehrung für Ferdinand Steinacher bei der traditionellen Auerbräu Bierprobe vor Beginn des Herbstfestes. V.l. Tilo Ruttmann, Andreas Schmidt, Ferdinand Steinacher und Thomas Frank

Die Jugendkappelle aus Flintsbach erntete am Kindertag über die Mittagszeit viel Applaus für ihre musikalische Darbietung

Ob im Biergarten Brotzeit machen, gemütlich in der Festhalle beinander sitzen oder Partystimmung bis in den späten Abend:

Fotos: Gröning/Schlecker

Beim Auerbräu wurde wieder ausgelassen gefeiert

Das kleine Ponygespann zauberte an den Familientagen ein breites Lächeln in die Gesichter der vielen Kinder

Traditioneller Wiesnausflug der Bundespolizei Sportschule Bad Endorf in die Auerbräu Festhalle

Auf ein friedliches und schönes Herbstfest! Die Auerbräu Geschäftsführung mit Tilo Ruttmann und Thomas Frank sowie Festwirt Andi Schmidt mit Ihren Gattinnen

Eine tolle Sache: Traditionell lädt Auerbräu seine Azubis zum Rundgang auf das Herbstfest ein

Die Jugendkapelle Stephanskirchen spielte beim Mittagstisch auf und begeisterte das Publikum

Das prächtige Sechsergespann vom Auerbräu ist immer eine besondere Augenweide

Die Faschingsgilde Rosenheim feierte ausgelassen in der Auerbräu Festhalle

Auf die nächsten 50 Jahre: Die Karolinenfelder mit der Auerbräu Geschäftsführung und Festwirt Andi Schmidt

Rosenheimer Journal 31

Einen zünftigen Herbstfestabend verbrachte das Damenteam der ersten Basketballbundesliga des TSV 1860 Wasserburg

Bei herrlichem Wetter ließen sich die Gäste das süffige Wiesnmärzen im gemütlichen Auerbräu Biergarten schmecken

Wiesnblitzer

Austausch und beste Unterhaltung bei Klaus Stöttners „Damenwiesn“ auf dem Rosenheimer Herbstfest:

Starke Frauen – ein Garant für

Anzeige

Bei der traditionellen Damenwiesn im Bierbichler lud Landtagsabgeordneter Klaus Stöttner auch heuer wieder zahlreiche Frauen aus Politik, Gesellschaft und Wirtschaft auf das Herbstfest in Rosenheim zum Gedankenaustausch ein.

FRITZ FIT „Ich habe noch nie soviel Spaß am Training gehabt – und das Ergebnis nach relativ kurzer Zeit freut mich sehr“, sagt eine begeisterte Kundin über den neuen Service von Fritz Gerhager, der mit seinem ausgeklügelten Trainings-Programm auch zu Ihnen nach Hause kommt. „Gerade Powerfrauen brauchen heutzutage mentale und körperliche Stärke, um fit zubleiben, damit sie Familie, Beruf und Selbstverwirklichung unter einen Hut bringen,“ erklärt der 28jährige. Der sympathische Diplom Sport- & Gesundheitstrainer ist außerdem lizensierter Personaltrainer und bietet medizinisches Fitnesstraining an. Jetzt besonders aktuell: E-M-S Personal

Ro32

Gastgeber Klaus Stöttner umgeben von starken Frauen der Region: Wieder eine erfolgreiche Veranstaltung auf der Wiesn

Der neue Live-Coach to go!

Training – dieser Begriff steht für elektronische Muskelstimulation und ist die modernste, innovativste und individuellste Art des körperlichen Trainings für mühelosen Fettabbau und Muskelaufbau innerhalb kürzester Zeit. Fritz Gerhager erstellt auch Ihnen gerne ein individuelles, speziell auf Sie abgestimmtes Trainingsprogramm, inklusive Ernährungs- und Lebensberatung. Der Coach ist durch seine regelmäßigen Fortbildungen ständig auf dem neuesten Stand.

Wiesnblitzer

Prominente Damenrunde

Daniel Artmann und Gabriele Steinacher

Mit Christina Pfaffinger und Beate Schmidt

wirtschaftlichen Erfolg Ü

ber den Dächern der Wiesn trafen sich wieder zahlreiche prominente Damen, darunter auch OB Gabriele Bauer und Daniela Ludwig. Stöttner: „Hintergrund für dieses Format ist vor allem die Wertschätzung, die den oftmals eher im Stillen agierenden Frauen entgegengebracht werden soll. Stadt und Landkreis Rosenheim

stellen einen enorm vielfältigen und erfolgreichen Wirtschaftsraum dar, der geprägt ist von vielen familiengeführten Unternehmen, oftmals in mehrfacher Generation. Eine zentrale Rolle im Hintergrund nimmt meist die Frau in der Familie ein, die mit dem engen Familienzusammenhalt auch einen unschätzbaren aber stillen Anteil am wirtschaftlichen

Fröhliche Runde mit Klaus Stöttner und Daniela Ludwig (MdB) (re.)

Erfolg der Unternehmen hat.“ Die geladenen Damen hatten wie jedes Jahr viel Spaß und genossen den regen Gedankenaustausch über Berufliches und Privates. Ziel der Veranstaltung des Landtagsabgeordneten ist deshalb neben der Wertschätzung auch, ein Netzwerk zu bieten, um ein starkes wirtschaftliches Miteinander zu schaffen. 쐽

Klaus Stöttner’s Damenwiesn – eine gelungene Idee

Klaus Stöttner umringt von erfolgreichen Damen

Die Einladung wurde zu intensiven Gesprächen genutzt

Rosenheimer Journal 33

Max-Josefs-Platz 12 • 83022 Rosenheim www.krumtuenger.com

Jetzt bei uns

Der neue Ford Focus. Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

FORD FOCUS TREND Fahrspur-Assistent inkl. Fahrspurhalte-Assistent, Pre-Collision-Assist

inkl. Auffahrwarnsystem (FA – Forward Alert), mit Fußgänger- und Fahrraderkennung, intelligenter Geschwindigkeitsbegrenzer, LEDTagfahrlicht Klimaanlage, manuell, Ford Audiosystem inkl. USBSchnittstelle und Bluetooth, LED-Tagfahrlicht, Berganfahrassistent, u. v. m.

€ 15.990,36 Monate 30.000 km 0,99 % 0,99 % € 3.400,€ 12.590,€ 12.915,93

oder günstig mit monatl. Finanzierungsraten von

Bei uns für

€

Unser Kaufpreis (inkl. Überführungskosten) Laufzeit Gesamtlaufleistung Sollzinssatz p.a. (fest) Effektiver Jahreszins Anzahlung Nettodarlehensbetrag Gesamtdarlehensbetrag

1,2

15.990,-

€

1,2,3

99,-

Kraftstoff verbrauch (in l/100 km nach § 2 Nrn. 5, 6, 6a Pkw-EnVKV in der jeweils geltenden Fassung): Ford Focus: 6,3 (innerorts), 4,4 (außerorts), 5,1 (kombiniert); CO2-Emissionen: 115 g/km (kombiniert). CO2-Effizienzklasse: B.

Freilinger & Geisler, Zndl. der Auto Eder GmbH Ebersberger Str. 59, 83022 Rosenheim Tel.: 08031- 8002 0, Mail: info@freilinger-geisler.de www.freilinger-geisler.de Wir sind für mehrere bestimmte Darlehensgeber tätig und handeln nicht als unabhängiger Darlehensvermittler. 1 Gilt für Privatkunden. 2 Gilt für einen Ford Focus Trend, 5-Türer, 1,0-l-EcoBoost-Benzinmotor, 63 kW (85 PS), 6-Gang-Schaltgetriebe, Star t-Stopp-System. 3 Ford Auswahl-Finanzierung, Angebot der Ford Bank GmbH, Josef-Lammer ting-Allee 24– 34, 50933 Köln. Gültig bei verbindlichen Kundenbestellungen und Darlehensverträgen. Das Angebot stellt das repräsentative Beispiel nach § 6a Preisangabenverordnung dar. Ist der Darlehensnehmer Verbraucher, besteht ein Widerrufsrecht nach § 495 BGB.

Wiesnblitzer

st.tirol www.altepo

Herbstzauber 4 = 3 4 NĂ„CHTE BLEIBEN UND NUR 3 BEZAHLEN!

In frÜhlicher Runde feierte Alexander Neubauer (3. v. re.), Geschäftsfßhrer der Alpina Immobilien GmbH, beim Bierbichler auf dem Rosenheimer Herbstfest

Mit Beo zĂźnftig auf der Wiesn unterwegs

s Ă„BERNACHTUNGEN INKL (ALBPENSION s 'LAS 0ROSECCO s %NTSPANNEN IM M ,ATSCHENKIEFER 3PA s "EHEIZTER 0ANORAMA 0OOL AM $ACH s 'EFĂ HRTE 7ANDERUNG MIT 7ANDERFĂ HRER 46" s "IKE 7ANDERSERVICE

%URO STATT %URO IM $: ,ATSCHENKIEFER %URO STATT %URO IM $: 3PIELBERG

ool Panorama P

ach am D

Ziemlich heiĂ&#x; ging es im Bierzelt zu: Maria Reiter (links) mit ihren Mitstreiterinnen hatte vorsorglich den eigenen Beo-Wiesnfächer im Handgepäck dabei

Dass Beo eine Topadresse fĂźr traditionelle und trendige Mode ist weiĂ&#x; jeder – und was passt dazu besser als der jährliche Wiesnbesuch mit den schneidigen Mitarbeiterinnen? Diesesmal trafen sich die Damen frei nach dem Motto „Mittendrin statt nur dabei“ im Herzen des FlĂśtzinger-Zelts, um dort ausgelassen zu feiern.

Spielberg

ZImme

Latschenkiefer Rosenheimer Journal 35

r

Spa

Hotel Alte Post Eder Johann GmbH & Co. KG DorfstraĂ&#x;e 21 s 6391 Fieberbrunn s Tirol, Austria Tel.+43 (0)5354 / 562 57 s Fax: DW69 info@alte-post-fieberbrunn.at

www.alte-post-fi eberbrunn.at

Wiesnblitzer

Gitti, Evi und Irmi unterwegs für die „Aktion Sternstunden“:

Drei Powerfrauen und ihr soziales Wiesnprojekt In der letzten Ausgabe des Rosenheimer Journals verzauberten Gitti Gasbichler, Irmi Stocker und Evi Kornprobst auf dem Titelbild unsere Leser und haben damals schon angekündigt, ein kleines soziales Projekt auf dem Herbstfest zu starten. Eifrige Spender: Daniel Artmann,…

G

esagt, getan: Unter dem Motto „ein Blumensträußerl für dich, eine Spende für die Aktion Sternstunden“ erreichten Gitti, Irma und Evi

mit ihren selbstgebastelten Ansteckern erfolgreiche 444,43 Euro. „Eine wunderschöne Erfahrung, die wir ganz bestimmt bald wiederholen

werden“ sind sich die drei rührigen Damen einig: „Wir danken allen Spendern für‘s mitmachen und natürlich dem Rosenheimer Journal für die Unterstützung“. 쐽

…Vitus Reger…

Familienbetrieb mit Irmi (v.r.): Gitti mit Schwester Christine, Freundin Irmi und Tochter Magdalena beim Anstecker-Basteln in der Box vom Flötzinger

Bei Edelweiß findet „Frau“ was das Herz begehrt Dessous • Nachtwäsche • Bademode

Finden Fi nden Sie Sie bei bei uns uns ausgewählte D Dessous, essouss, Bademoden B ademoden uund nd Nachtwäschee Nachtwäsch führender führe nder M Marken: arkenn: Anita, Ro Anita, Rosa sa Fa Faia, ia, Calida Calida, a, Chantelle, Cyell, Cyell, Hanro, Hanroo, Marie M arie JJo, o, M Mey, ey, Nina Nina vv.. C., C., Primadonna, P rimadonna, S Short hort Stories Storiees Wir fre Wir freuen uen uuns ns aauf uf IIhren hren B Besuch! esuch!

EDELWEISS L bbasics asics G GmbH mbH & Co. KG K Shop Rosenheim · Münchener Str. 1 A · 83022 Rosenheim · Tel. 0 8031.809  02  09 Shop Shop S hop Brannenburg Brannenburg · Rosenheimer Str. 62 · 83098 Brannenburg · Tel. 0  80  34.707   62   79 www.edelweissbasics.com

Seit drei Jahren steht der Name „Edelweiß“ in der Münchener Straße 1a in der Fußgängerzone in Rosenheim für ein attraktives Angebot an Dessous, Sportwäsche, Bademoden und Nachtwäsche in großen & kleinen Größen (Cup A – J). Lassen Sie sich in angenehmer Atmosphäre inspirieren: Das fachlich geschulte Team berät Sie natürlich nicht nur in Rosenheim, sondern auch in der Filiale in Brannenburg, Rosenheimer Straße 62. Schauen Sie vorbei uns lassen Sie sich begeistern!

Rosenheimer Journal 36

Anzeige

…und Leonhard Hinterholzer

Klaus Stöttner (MdL), Gitti Gasbichler, Christine Domek-Rußwurm, Staatsministerin Ilse Aigner, Irmi Stocker und Otto Lederer (MdL)

C hristine Attenberger mit Laila

G enüssliche

Geschenke

RUSTIKO

der Wohlfühlladen

Tauchen Sie ein in unsere Welt, die das Leben einfach schöner macht…

S uchen Sie ein lässig modisches Trendoutfit für den Herbst oder Winter? Dann sind Sie im Rustiko richtig! Unter fachlich kompetenter Beratung werden auch Sie Ihr neues Lieblingsteil finden.

Aisinger Str. 82a 83026 Rosenheim/Aising Tel: 08031-3523970 www.rustiko-rosenheim.de

Herbstzeit

Blumige Dekoration sowie zauberhafte Sträusse liebevoll für Sie arrangiert.

STADTCENTER ROSENHEIM

mehr Spaß beim

shoppen

ERLEBEN SIE DIE VIELFALT IN IHREM STADTCENTER ROSENHEIM

Shoppen

Essen & Trinken

Kaffee &  Kuchen

Snacken

Late Night Shopping: Rosige Zeiten 05.10.2018 Das ist der Shoppingevent des Jahres. Am Freitag, den 05.10. haben wir für Sie bis 23.00 Uhr geöffnet. Alle Aktionen erfahren Sie auf unserer Website.

RESTAURANT - CAFE

Spaß & Spiel

Massage & Wellness

Sonntagsshopping für die ganze Familie 28.10.2018 Am Mantelsonntag heißt es wieder ausschlafen und shoppen gehen. Von 12.00 - 17.00 Uhr haben wir für Sie geöffnet. Machen Sie sich einen gemütlichen Einkaufssonntag.

BACKSHOP

Stadtcenter Rosenheim, Brixstraße/Kufsteiner Straße, 83022 Rosenheim www.stadtcenter-rosenheim.de, facebook: stadtcenter rosenheim

Bayerische Heimat & Kultur

FÜR NATURNAHE NATURN NAH NAHE HE A UGENBLICK KE KE. AUGENBLICKE.

Prächtiger Bildband rechtzeitig zum Herbstfest erschienen:

Faszination Tracht in Wort und Bild Den rosafarbenen, glitzernden Gewändern, die vor allem die großen bayerischen Volksfeste zu überschwemmen scheinen, zum Trotz: Es gibt sie noch: die Festtagstracht. Dahinter verbirgt sich jedoch kein uniformes Gewand, sondern eine unwahrscheinliche Vielfalt, die sich besonders im oberbayerischen Voralpenland noch häufig zeigt. Ob Hochzeit, lokaler Festtag oder Fronleichnamsprozession, zu vielerlei Anlässen wird die echte, überlieferte oder auch erneuerte Tracht angelegt, und das von Jung und Alt. Die beiden Autoren Rainer Nitzsche (Bilder) und Walter Weinzierl (Texte) haben den „Trachtensommer 2017“ im Landkreis Rosenheim genutzt, um die Vielfalt und Schönheit der Gebirgs-, Volks- und historischen Trachten aufzuzeigen. Entstanden ist so ein echtes Zeugnis bayerischer Brauchtumspflege.

R

ainer Nitzsche hat in den letzten Jahren viele Trachtenfeste als Fotograf begleitet. Dabei lag ihm besonders am Herzen, im richtigen Moment Entwicklung und Ablauf von Ereignissen festzuhalten. So zeigen seine Fotografien den Charakter der Menschen in einer authentischen Weise, die nicht inszeniert ist. Auch in diesem Buch geht es ihm daher um natürliche Fotos, die Tracht und Brauchtum

so lebendig festhalten, wie es in Oberbayern bis heute gelebt wird. 1952 in Rosenheim geboren ist Walter Weinzierl seit Jahrzehnten eng mit der Brauchtumspflege verbunden. Als Ehrenvorstand des Trachtenvereins „d’Mangfalltaler“ Kolbermoor sowie des Bayerischen InngauTrachtenverbandes ist er ein großer Kenner der Trachten und Traditionen des oberbayerischen Voralpenlandes.

Mit seinen verbindenden Texten möchte der für seine Brauchtumsarbeit mehrfach ausgezeichnete Autor (u.a. Bundesverdienstkreuz am Bande) die regionalen Unterschiede in der Tracht des südöstlichen Oberbayerns deutlich machen. 쐽

Ihr Glashaus Wetterschutz W etterschutz und Of Offenheit fenheit e Glashäusern von mit Glashäus ern v on Solarlux. Solarlux. s ola arlux.de solarlux.de

Rainer Nitzsche / Walter Weinzierl: Faszination Tracht Edition Förg ISBN 978-933708-49-6

Rosenheimer Journal 39

Engelbertt W Engelber Wolf olf GmbH S Schreinerei chreinerei Münchener S traße 9 · 8 3052 Heuf eld Straße 83052 Heufeld T 0806 70-0 · F 0806 9070-25 080611 90 9070-0 080611 9070-25 in fo@wolf-fenster.de · w olf-ffensterr.de info@wolf-fenster.de wolf-fenster.de

Anzeigen

! n e s e l e g Für Sie Mehr zum Autor dieser Kolumne unter www.heinz-von-wilk.de

Andrew Morton: in MEGHAN denVon Hollywood Buckingham-Palast In der Erfolgsserie „Suits“ mischt „Rachel“ alias Meghan Markle die noble Anwaltswelt so richtig auf. Im echten Leben, als Ihre königliche Hoheit, Herzogin Meghan von Sussex, macht sie ab dem 19. Mai ganz andere Schlagzeilen. Wer ist diese Frau? In L.A. geboren, Sternzeichen Löwe, Vater Lichtregisseur, Mutter Yoga-Lehrerin. Der Bestseller-Autor Andrew Morton beschreibt ihr Leben, ihren Ehrgeiz und ihre Träume mit viel Insiderwissen. Ein wahres Märchen über eine Milliarden-Dollar-Braut. MEGHAN Von Hollywood in den Buckingham Palast / Andrew Morton (Heyne, € 20,-)

D.B. John:

STERN DES NORDENS Kim Jong-Un und Donald Trump sind ja seit Juni 2018 ziemlich beste Freunde. Demzufolge ist dieses Buch der perfekte Thriller zur aktuellen politischen Lage. Es erzählt eine Spionage-Story im undurchsichtigsten Land der Welt. Undercover im Land der Lügen sucht eine CIA-Agentin ihre verschwundene Zwillingsschwester. Die wurde in den 90er-Jahren mitsamt ihrem Freund von einem nordkoreanischen U-Boot entführt. Die südkoreanische Polizei hakt den Fall schnell ab, denn die beiden jungen Leute waren auf einer beliebten Ferien-Insel nachts am Strand, und wahrscheinlich sind sie im Meer ertrunken. Plötzlich taucht in Genf eine Informantin auf, und die Agentin Jenna Williams macht sich auf den Weg nach Pjöngjang, um die Wahrheit über ihre Schwester herauszufinden. DER STERN DES NORDENS / D. B. John (Wunderlich, € 16,99)

Michael Conelly:

DIE VERLORENE …don’t mess with Harry Bosch. Besonders nicht in seinem 21. Fall. Weil Harry als Privatermittler endlich mal eine ruhige Kugel schieben will, nimmt er einen einfachen Job an: Der Milliardär Whitney Vance will seinen Erben finden. Der alte Knabe hatte als Student nämlich ein heißes Ding mit einer schönen Mexikanerin am Laufen. Die musste er auf Druck seines Vaters verlassen, weil sie schwanger war. Vance hat sich ein Leben lang dafür geschämt und will jetzt reinen Tisch. Und sein Kind kennenlernen. Harry merkt nach ein paar Tagen schnell, dass die Sache hochbrisant wird. Dann kommt sein Auftraggeber ums Leben, und auch Harry muss ein paar lästigen Kugeln ausweichen. Das heißt für ihn aber: jetzt erst recht DIE VERLORENE / Michael Conelly (Droemer HC, € 22,99)

Block6 neu in der Rosenheimer City Brandneu eröffnet hat jetzt in der Gillitzerstraße 6 in den ehemaligen Räumlichkeiten von Peak Performance Block6.

D

er Block6 Store bringt frischen Wind in die Rosenheimer Fashion-Landschaft. Hier findet man Premium-Labels wie Drykorn, Iheart, MosMosh, Cambio,

OOF Jacken, Rinascimento, Lauren Moshi, PaulXClaire und Dolores. Dazu führt der Store auch Moorgin und Moorwhisky, Bens Ginger und P.F. Candle. 쐽

Anzeigen

Das Gefühl, sich in seiner Haut nicht wohlzufühlen, kennen viele. Das muß nicht sein: Am Ludwigsplatz 34 hat sich Alesia Detterbeck den Wunschtraum vom eigenen Kosmetikstudio verwirklicht, um den Kundinnen und Kunden zu gesunder Haut zu verhelfen. „Den Wunsch, selbst einmal Kosmetikerin zu werden, hatte ich seit meiner Pubertät, als ich mit Unreinheiten und schlechter Haut zu kämpfen hatte. Aus eigener Erfahrung weiß ich, dass eine gesunde Haut auf unser Wohlbefinden, auf unser Selbstwertgefühl und auf unsere Ausstrahlung einen unermesslichen Einfluss hat.“

Unser spezielles ukunden: ge An bot für Ne November Im Oktober und i uns auf be Sie n lte ha er en ng lu nd ha Be

! 20 Euro Rabatt

Bei Beauty Aging in Rosenheim:

Sich in seiner Haut wohlfühlen Nach Abschluss von Abitur und Studium (BWL) machte Alesia Detterbeck ihre Leidenschaft zum Beruf: „Meinen Kundinnen und Kunden möchte ich mit meinen Erfahrungen und dem Wissen als staatlich geprüfte Fachkosmetikerin und Visagistin, Derma-Therapeutin und Medical Kosmetikerin zu einem besseren Hautgefühl und dadurch zu einem jüngeren Aussehen verhelfen.“ Auf der Basis einer professionellen Hautanalyse und Ihren persönlichen Zielen erstellt sie Ihnen gerne Ihr ganz individuelles Behandlungskonzept.

ENVIRON SKIN CARE – HAUTPFLEGE FÜR ALLE FÄLLE Environ Skin Care ist eine äußerst wirksame, wissenschaftliche Hautpflege für Gesicht und Körper, basierend auf hoch dosiertem Vitamin A. Auch Sadie Frost, Stella Mc Cartney, Kate Moss & Co nutzen dieses fortschrittliche Hautpflegesystem, das durch hoch konzentrierte Antioxidantien, Vitamine und eine innovative Lichtschutzformel vor Hautalterung schützt und die Haut regeneriert.

Die Methode ist sehr verträglich für alle Hauttypen, ohne künstliche Duft- und Konservierungsstoffe und wurde ohne Tierversuche entwickelt. Ebenfalls im Portfolio: die mineralischen Produkte von Jane Iredale, die zu den besten Make-ups der Welt zählen. Sie verbinden Grundierung, Puder Concealer, Sonnenschutz und aktive Hautpflege in einem. Im BEAUTY AGING STUDIO erwarten Sie wunderschöne Räumlichkeiten und eine entspannte Wohlfühl-Atmosphäre.

Ludwigsplatz 34 83022 Rosenheim Tel. 08031-2909089 www.kosmetik-rosenheim.de

www.tenbrinke.com

Ihre Pluspunkte: 2- bis 4-Zimmer-Wohnungen Dachterrassenwohnungen Gartenwohnungen KfW-Effizienzhaus 55

Jetzt mit Online-Video! www.bartsch-immo.de

Unverbindliche Darstellung aus Sicht des Illustrators

Attraktive Grundrisse Parkett und Fußbodenheizung

Preisbeispiel: Sonnige 3-Zimmer-Gartenwohnung

Lift bis zur Tiefgarage

Wohnung Nr. 1.3 im Erdgeschoss, Wohnfläche ca. 97,12 m², Gartenanteil ca. 90,11 m², Kellerabteil ca. 13,09 m². Mit westlich ausgerichtetem Garten und teilweiser überdachter Terrasse. Ausgezeichneter Grundriss. Zwei Bäder mit bodengleichen Duschen. Wintergartenanbau und weitere Sonderwünsche möglich. Heizung mit Nahwärmeversorgung. Gut zu befahrene Tiefgarage mit Einzelstellplätzen. Ruhiger Standort mit sehr guter Infrastruktur.

TG-Einzelstellplätze

Kaufpreis Wohnung Kaufpreis TG-Einzelstellplatz Kaufpreis Außenstellplatz Gesamtkaufpreis

Mehr Infos unter:

471.900 € 19.500 € 7.900 € 499.300 €

Massive Ziegelbauweise Energieausweis in Erstellung Keine zzgl. Käuferprovision

08171/42 400 www.bartsch-immo.de Rosenheimer Journal 41

Leute & Gesellschaft

Wolfgang Krebs kommt mit seinem neuen Programm ins Rosenheimer Ballhaus::

„Die Lady Gaga der bayerischen Politik“ Geh zu, bleib da…und schreib dir gleich einmal diesen Termin auf: Mittwoch, 28. November, 20.00 Uhr. Wolfgang Krebs im Ballhaus in Rosenheim. Mit seinem neuen Programm „Geh zu, bleib da!“ Es geht um einen Motivationsabend vom Schorsch Scheberl in der Wirtschaft „Zur toten Hose“. Prominente Politiker wie Söder, Seehofer, Stoiber, Kulturschaffende, Einheimische und die üblichen Freibier-Lätschen debattieren über die Zukunft, die Vergangenheit, unser Land und überhaupt. Und der Allgäuer Schlagerkönig Meggy Montana stellt sein neues Lied vor. Unter den Gästen ist natürlich auch unsere allseits geliebte Kandesbrunzlerin. Vorab ein Gespräch mit Wolfgang Krebs, dem Meister der kulturellen Grundversorgung. Grüß Gott, Herr Krebs. War schwer, Sie zu kriegen. Wo waren Sie denn? In Barcelona, in Prag, Brünn, Bratislava, Frankenbad, und jetzt grad komme ich aus Stockholm. Aha. Recherche, Urlaub, oder sind Sie auf der Flucht? Nein, ich sehe mich halt als ein Europäer. Im August lüfte ich immer die Ganglien durch. Ich bin ja viel auf Tour, aber im Urlaub, da gehe ich natürlich trotzdem meine Programme durch und schreibe das eine oder andere auf. Man nennt Sie ja auch die „Lady Gaga der bayerischen Politik“, habe ich neulich gelesen. Das trifft vielleicht auf meine frühen Stoiber-Auftritte zu. Da wurde eine Perücke vom Nockherberg eingesetzt, die hat man mir auf den Kopf geklebt. Man hat mich stundenlang auf alt geschminkt. Das hat ewig gedauert. Es wurde sogar ein Künstler beschäftigt, der hat mir feine Adern ins Gesicht gezeichnet. Das hat man im Fernsehen später gar nicht gesehen, wie gut der gearbeitet hat. Ich war dem Stoiber zum Verwechseln ähnlich. Das war eigentlich der Auslöser, 2004. Ich war viel als Stoiber unterwegs, auch auf der Münchner Wiesn. Den Auftritt hat der Wolfgang Mezger vom BR-Fernsehen erlebt. Der hat gesagt, den holen wir uns. Sowas

Fünf auf einen Streich: Kaum ein Kabarettist ist so wandlungsfähig wie der Wolfgang Krebs

kann man nicht planen oder casten. Zur richtigen Zeit am richtigen Ort. Genau. Dann hat alles seinen Lauf genommen. Das ist aber dann schon ein A… voll Arbeit. Du fährst im Jahr 50.000 Kilometer durch

Bayern, hast um die 180 Auftritte im Jahr, Fernsehen und so weiter. Und wenn du dann im August wirklich einmal einen Monat Ferien hast, das ist schön. Aber Urlaub hast du nie. Ich war gestern schon wieder im Tonstudio und hab’ was produziert.

Rosenheimer Journal 42

Für das neue Solo-Programm, die Lieder müssen aufgenommen werden und so weiter. Du musst lesen und lernen, Kostüme wollen organisiert werden. Ich zieh´ mich auf der Bühne ja x-mal um, das muss alles so genäht sein, dass es schnell geht.

Leute & Gesellschaft

Foto: Gregor Wiebe, www.huckleberryking.com

Erzählen Sie doch mal vom neuen Programm. Sowas fängt alles schon ein Jahr vorher an. Man muss sich Gedanken machen, einen roten Faden finden, in welche Szenen setze ich die ganzen Figuren und so weiter. Da hilft mir der Stefan Fuchs, ein guter Mann, und wir beide arbeiten zusammen viel aus. Man kann sich

nicht vorstellen, was da alles zu tun ist. Wenn ich in meinen Navi den Ort „Untergamskobenzeißgrubengernhaferlverdimmering“ eingebe, dann haut’s dem immer die Sicherung raus. Warum? Bei mir kommt dann „Sie wollen nach Uganda?“ auf

dem Display. Der Meggy Montana, die Allgäuer Schlagerkanone, ist ja auch eine meiner Bühnenfiguren. Und der Meggy bringt jetzt bald eine eigene CD heraus, einige Lieder haben wir schon. Den Hit „Geh nicht, wenn ich komme“ oder das Liebeslied „Was ich am meisten an dir mag, das ist dein Bausparvertrag“. Lauter Ohrwürmer also. Und der Meggy Montana singt natürlich auch das Lied „Oh du mein schönes Untergamskobenzeißgrubengernhaferlverdimmerung“, die Hymne der gleichnamigen Ortschaft. Erzählen Sie uns doch mal von einem für Sie denkwürdigen Auftritt. Vor ungefähr zwei Jahren, in der Nähe von Weilheim. Während des Programmes, ich spiele grade Frau Merkel, kommt ein kleiner Hund auf die Bühne. Ein laufender Lockenhaufen. Der geht vor mir hin und her, und ich hab’ einen Lachkrampf bekommen. Ich hab´ dann als Merkel gefragt „Sagen Sie mal, sehen Sie auch diesen Hund?“ Und der Saal hat getobt. Keiner hat gewusst, wo der Hund herkommt. Ich habe das einfach überspielt. Sonst kannst du eh nix machen. Und dann? Nach der Merkel-Nummer ist der Hund wieder von der Bühne gegangen und wurde nicht mehr gesehen. Oder, bei einem Auftritt bei Starnberg. Da habe ich zwei Bodyguards bekommen. Keine echten, nur eben zwei gstandene Mannsbilder, weil der Veranstalter gemeint hat, wenn der Stoiber im richtigen Leben wohin kommt, dann hat der ja auch immer Bodyguards dabei. Beide waren sowohl vom Alkohol als auch vom Gewicht her ziemlich gut beieinander. In schwarzen

Anzügen, weißen Hemden, schwarzen Krawatten, Sonnenbrillen und so weiter. Ich sag, das dauert jetzt eine dreiviertel Stunde. Könnt´s ihr so lange auf der Bühne stehen? Jaja, kein Problem. Nach einer halben Stunde tut´s hinter mir einen Riesenschlag, da haut’s den einen voll der Länge nach hin. Dem ist schwindlig geworden, dann wurde er ohnmächtig. Bumm. Natürlich waren sofort Leute da und haben den mit einer frischen Halbe wiederbelebt. Auch das hab’ ich überspielt, der Stoiber sagte: „Ja, das habe ich jetzt nicht gedacht, dass meine Rede heute noch einen umhaut. Wir sind doch hier nicht bei Tokio-Pension, äh, Hotel, äh Dings“. Riesen-Gelächter und Applaus. Die Leute im Publikum haben gedacht, das gehört dazu, ist Teil der Show. Kann Sie auf der Bühne überhaupt was aus der Fassung bringen? Eher nicht. Gut, wenn von hinten eine Bedienung im Saal losschreit „Wer kriegt die drei Schnitzel und die zwoa Currywurst ?“ Da hast du eine Sekunde lang Schnappatmung. Aber sowas überspiele ich auch. Ich bin da eine Rampensau. Es gibt schon Situationen, da fällt selbst mir nichts mehr ein. So wie die: Da kommt eine Frau nach einem StoiberAuftritt vor der Bühne auf meine Frau und mich zu und fragt meine Frau: „Wie ist denn der Stoiber so im Bett?“ Ich war sprachlos, aber meine Frau hat nur gelacht und gesagt: „Besser als Sie glauben.“ Da fällt sogar mir nichts mehr ein. Wir sehen uns am 28. November um 20.00 Uhr im Ballhaus in Rosenheim. Bei Wolfgang Krebs. Schnell noch Karten sichern oder bei www.rojo.de zwei gewinnen. Heinz von Wilk 쐽

Rosenheimer Journal 43

WIR SIND BEGEISTERT! Und bedanken uns bei unseren Kunden und Mitarbeitern Ihre Familie Häckl

ROSENHEIM, Fußgängerzone WASSERBURG, Am Brucktor HOLZKIRCHEN, Marktplatz www.optik-haeckl.de

Anzeige

Der neue CitroÍn Berlingo besticht durch Design, Modularität und Funktionalität:

Das perfekte Familienauto im Autohaus Strasser in Rosenheim Am 15. September war es endlich soweit. Das Autohaus Strasser, der fĂźhrende CitroĂŤn Partner in der Region, präsentierte die Neuauflage des CitroĂŤn Berlingo im frisch umgebauten Showroom in der Heilig-Geist-StraĂ&#x;e 19.

S

eit 1996 ist der Hersteller aus Frankreich der Pionier im Bereich der Hochdachkombis. Mit dem neuen CitroÍn Berlingo präsentierte das Autohaus Stras-

ser nun eine Version, die die Pluspunkte seiner Vorgänger mit moderner Technologie kombiniert. Der neue CitroÍn Berlingo ist die innovative und mutige Antwort

in Sachen Design, Modularität und Funktionalität. Mit seinem markanten und kßhnen Charakter, der dynamischen Silhouette, AirbumpŽ Design und Farbakzenten ist der neue CitroÍn Berlingo der Inbegriff des Hochdachkombis. Der Aufbau des neuen CitroÍn Ber-

sitionen: eine herkÜmmliche obere Position und eine Zwischenposition, die eine Unterteilung des Kofferraums ermÜglicht. Sie ist fßr eine Belastung von bis zu 25 kg ausgelegt und ßber die aufklappbare Heckscheibe leicht zugänglich. Die praktische Abdeckung lässt sich hinter den

DIE FAMILIE HABEN WIR NICHT ERSCHAFFEN. ABER DAS PERFEKTE FAMILIENAUTO.

Die Familie Strasser steht seit Jahrzehnten in Rosenheim fĂźr pfiffige und praktische Automobile und perfekten Kundenservice

DER NEUE CITROĂ‹N BERLINGO VON DEN ERFINDERN DES BERLINGO ƒÂ?‰ƒ†Â?‘˜ƒ‡ Â†ÂƒÂŒÂƒÂ?‰ƒŒŒ“Œ… ĹśÂ‰Â’Â‡Â”ÂƒÂ? Â?’€Â?ƒ‹‘ ‘‘‡‘’ƒŒ’ ƒ‘ Â†Â•Â‡ÂŒÂ‚‡…‰ƒ‡’‘Â?ƒ…ŠƒÂ? “Œ‚ Ä’ €ƒ…Â?ƒŒ˜ƒÂ? Â?„„ƒƒ ĹľÂ?ƒ ‰ ŜŠ Â?‹ Ž“Â? ‘‘‡‘’ƒŒ’

Ŝž

ĹˆĹ?Ĺ?Ä?ÄŁ Äž Ä?

Ĺˆ

ŇĞ Ŝ Ŝ

Ŝ“’Â?† “‘ Â’Â? ‘‘ƒÂ? Ä’ †Â? ‡’Â?Â?°ÂŒ Â?’ŒƒÂ? ‡Œ Â?‘ƒŒ†ƒ‡‹ “Œ‚ ‹…ƒ€“Œ…  Â‡Â’Â?Â?ƒŒÄ?‚ƒ Â?ÂŒ ’Š‡ Â†Âƒ ƒ ‘‡Œ…Â? ’ƒ ‡Œ‰ŠÄ? Â?’“Œ… “Œ‚ ƒÂ?‘ Â†ÂŠÂƒÂ‡ĂĄ …ƒ‹Â?ĂĄ ‚ƒŒ ĹľÂƒÂ‚Â‡ÂŒÂ…Â“ÂŒÂ…ÂƒÂŒ ‚ƒ‘ Â?ƒƒ Â?‡”ƒ ™ Š Â?’ƒ ƒÂ?Â’Â? …ƒ‘ ‚ƒÂ? 3 Ĺś ‹€ Ä? ‡Œ ‡ŠÂ?‹ƒ’ƒÂ?Ä’ ƒ ‘‡Œ… Œ…ƒ€Â?Â’ ‚ƒÂ? Ĺś Ĺľ Œ‰ ƒ“’‘ Â†ÂŠ Œ‚ ‹€ Ä? ‡ƒ‹ƒŒ‘‘’Â? ĂĄÂƒ ĹˆĹ‡Ä? Ĺ?ŊʼnĹ?ĹŠ ƒ“Ē ‘ƒŒ€“Â?Â…Ä? „ÊÂ? ‚ƒŒ 3 Ĺľ Ĺś Ĺľ ĹˆĹ‡Ĺ‡ Ăż Ĺś ħĹŽĹŒ Ĩ €ƒ‡ ŇÄ?ÄŁ Äž Â?Œ‚ƒÂ?˜ †Š“Œ…Ä? ĹˆĹ‡Ä?ŇŇŇ ‰‹ĥ †Â? “„Šƒ‡‘’“Œ… “Œ‚ Ĺ‹Ĺ? Â?ÂŒ ’ƒŒ “„˜ƒ‡’ ˜˜…ŠÄ? “Š ‘‘“Œ…Ä? Â?‡” ’‰“Œ‚ƒŒ Œ…ƒ€Â?Â’ …ÊŠ’‡… €‡‘ ŊŇÄ?ĹˆĹˆÄ?Ĺ‰Ĺ‡ĹˆĹ?Ä? ‡‚ƒÂ?Â?“„‘Â?ƒ Â†Â’ …ƒ‹Â?ĂĄ „ Ĺ‹Ĺ?ĹŒ Ĺľ ĹľÄ? ‡ Â†Â’ ‰Â?‹€‡Œ‡ƒÂ?€ Â? ‹‡’ Œ‚ƒÂ?ƒŒ Ŝ‰’‡Â?Œ‘ Œ…ƒ€Â?’ƒŒÄ? ĹśÂ€Â€Â‡ÂŠÂ‚Â“ÂŒÂ… ˜ƒ‡…’ ƒ”’ŠÄ? Â?Œ‚ƒÂ? “‘‘’ Â’Â’Â“ÂŒÂ…ÄĄÂ†Ă’Â†ÂƒÂ?•ƒÂ?’‡…ƒ Ŝ“‘‘’ ’’“Œ…Ä? Ĺˆ

Ĺś Ĺľ Ĺś Ĺ‹Ä?ĹŽ ÄĄĹˆĹ‡Ĺ‡ Ä? Ĺś Ĺ‹Ä?Ň ÄĄĹˆĹ‡Ĺ‡ Ä? Ĺľ Ĺ‹Ä?ʼn ÄĄĹˆĹ‡Ĺ‡ Ä? ʼnĒ Ĺľ ĹˆĹˆĹˆ ÄĄ Ä? Ĺś Ĺľ Ĺś Ĺś Ä? Ĺś Ä? ŜŚ

Œ‘ Â’Â? ‘‘ƒÂ? Â? ħ Ĩ ÄĽ ƒ‡Š‡…Ē ƒ‡‘’Ē Â’Â?Ä? ĹˆĹ? ÄĽ

Ĺ?ŊŇʼnʼn Â?‘ƒŒ†ƒ‡‹ ÄĽ ƒŠƒ„Â?ÂŒ Ň Ĺ?Ň ĹŠĹˆ ÄĄ ʼn Ňŋ ĹŒĹ‡ ÄĽ – Ň Ĺ?Ň ĹŠĹˆ ÄĄ ʼnŇ Ĺ‹ĹŒ Ĺ‰Ĺˆ ÄĽ ‡Œ„Â?̑’Â? ‘‘ƒÂ?Ä’Â?Â?‘ƒŒ†ƒ‡‹Ä?‚ƒ ÄĽ •••Ä?  Â‡Â’Â?Â?ƒŒĒ† ƒŒ‚ŠƒÂ?Ä?Â‚ÂƒÄĄÂ‘Â’Â? ‘‘ƒÂ?Ä’Â?Â?‘ƒŒ†ƒ‡‹ ħ ĨĹ&#x; ƒÂ?Â’Â? …‘†Â?Œ‚ŠƒÂ?Ä? ħŜĨĹ&#x; ƒÂ?Â’Â? …‘•ƒÂ?‰‘’ Â’Â’ ‹‡’ ƒ“• …ƒŒ …ƒŒ’“Â?Ä? ħ ĨĹ&#x; ƒÂ?‰ “„‘‘’ƒŠŠƒ

lingo ist robust, wertig und innovativ. Modern und vielseitig, ist er in 2 Längen erhältlich: die Standardversion M ist 4,40 m lang; die neue XL-Version bietet eine Länge von 4,75 m. Die beiden Karosserieformen bieten Platz fßr 5 oder 7 Personen.

Optimale Modularität Die Rßcksitze kÜnnen einzeln oder zusammen in den Boden versenkt und perfekt an die gewßnschte Konfiguration angepasst werden. So entsteht ein ebener Kofferraumboden. Auch der vordere Beifahrersitz des neuen CitroÍn Berlingo kann umgeklappt werden, um ein Volumen von bis zu 4000 Litern und eine Ladelänge von mehr als 3 Metern bei der Länge XL zu erreichen. Die Kofferraumabdeckung im Fond bietet 2 Po-

Rosenheimer Journal 44

Sitzen der zweiten Reihe verstauen. Der neue CitroĂŤn Berlingo fĂźhlt sich in der Stadt ebenso zu Hause wie auf dem Land und ist als spritziger Benziner als auch mit effizienter Dieselmotorisierung verfĂźgbar, die bereits jetzt schon die zukĂźnftige Abgasnorm Euro 6.d-TEMP erfĂźllt. Also, auf zum Rendezvous zur Probefahrt beim Autohaus Strasser. ě?˝

Mit der bereits vierten Generation ist die Zukunft des Familienunternehmens bereits am Start

30 JAHRE

Leute & Gesellschaft

„Der Schuld folgt die Sühne“ beim ehemaligen „Radlbauer“ in der Innstraße:

Theater Herwegh spielt den Thriller OHN.macht Ein eigentlich eindeutiger Ausgangspunkt: Eine Frau und ein Mann treffen sich auf einem Autobahn-Parkplatz zu einem Blinde Date. Sie trinken Champagner und küssen sich. Als sie vorschlägt, zu zweit mit ihrem Auto zu ihrem Haus zu fahren, willigt er gerne ein.

D

ie Frau scheint wie er einen One-NightStand zu wollen. Außerdem würde er – erfolgreicher Geschäftsmann, verheiratet, Kinder – in dem fremden Auto wohl kaum erkannt werden. In dem abseits gelegenen Haus trinken sie weiter Champagner. Da geschieht das Malheur: Er schläft auf der Couch ein. Als er Stunden später aufwacht, kann er sie im Haus nicht finden. Er sieht ihr Auto noch in der Einfahrt stehen und sucht sie im unterkellerten Anbau, der mal als Produktionsstätte mit Ladenverkauf bessere Zeiten

gesehen hat. Ein heftiger Schlag auf den Kopf raubt ihm das Bewusstsein. Als er wieder zu sich kommt, sitzt er auf einem Stuhl und sie,

Eva-Maria Piringer (Atina) und Steps Lossin (Gabriel) liefern sich ein brillantes Psychoduell

die ihr verführerisches Kleid gegen einen Arztkittel getauscht hat, säubert fürsorglich seine Wunde. Spät erkennt er, dass er mit den Füßen an den Stuhl gekettet ist. Noch er hält er sich für den Herren der Situation. Aber sie hat sich für das Psycho-Duell gerüstet. Als Aufführungsort fungiert das ehemalige Ladengeschäft „Radlbauer“ in der Innstraße 30, in Rosenheim. Das Ambiente des gefliesten, nüchternen Ladens ist als Bühnenbild Teil der Inszenierung. Die auf 60 begrenzten Zuschauerstühle stehen nah an der Bühne. 쐽

Premiere: Donnerstag, 4. Oktober weitere Aufführungen: Freitag, 5. Oktober Samstag, 6. Oktober Donnerstag, 11. Oktober Freitag, 12. Oktober Samstag, 13. Oktober Sonntag, 14. Oktober Donnerstag, 18. Oktober Donnerstag, 25. Oktober Freitag, 26. Oktober Samstag, 27. Oktober Sonntag, 28. Oktober Beginn jeweils 20 Uhr Karten im Vorverkauf gibt es im TicketZentrum Kroiss in der Stollstraße 1. Über das Theaterbüro Herwegh (info@herwegh.info oder 0174 - 97 96 191) können Karten bestellt und reserviert werden. Einlass ist jeweils um 19.30 Uhr. Freie Platzwahl.

MIT UNSEREN

IDEEN BADEN! GEHEN SIE NICHT

Wenn Sie die besonders schicke Frisur, ausgefallene Mode und die einzigartige Einrichtung für Ihr Haus oder Ihre Wohnung möchten, holen Sie sich bei uns Ihre Anregung. Internationale Frisur- und Modehefte, alle Fachzeitschriften über Sport, Computer, Auto, Reisen etc. finden Sie in Ihrer Bahnhofsbuch, a Sie d r fü d in s Wir r handlung. ind Sie de s s n u i e b e. Virtuell erreichen Sie uns zusätzlich re“ Kund unter www.becker-presse-buch.de. „besonde

SKS Fotosatz GmbH Kufsteiner Straße 101 · 83126 Flintsbach am Inn Telefon 08034 9098290 · Fax 08034 9098289 kuprian@sks-fotosatz.de · www.sks-fotosatz.de

BECKER Bahnhofsbuchhandlung GmbH Südtiroler Platz 1 · 83022 Rosenheim · Tel. 0 80 31 / 3 21 89 Telefax 0 80 31 / 3 39 05 · E-Mail: babu.becker@t-online.de

Rosenheimer Journal 46

Bestmögliche Beratung für bestmögliches Sehen!

Wilhelm – sie werden sehen – in Rosenheim feiert 20-jähriges Jubiläum Seit 1998 kümmert sich das mittlerweile siebenköpfige Team um gutes Sehen und natürlich auch Aussehen. „Unsere Arbeit tragen Sie, salopp gesagt, mitten im Gesicht“, klar dass da beides stimmen muss. Andreas Wilhelm: „Zu uns kommen Kunden, die sagen: Ich will jetzt auch endlich gut sehen! Verständlich, wenn man bedenkt, dass wir 80 Prozent aller Dinge mit den Augen wahrnehmen.“ Um ein bestmögliches Ergebnis zu erzielen, arbeiten die Spezialisten mit modernsten Techniken. Zuerst wird dazu eine Bedarfsanalyse durchgeführt, danach wird mit dem i-Profiler von ZEISS eine Art „optische Landkarte des Sehens“ erstellt, für noch besseres Sehen bei Nacht. Im Anschluss geht es an die Brillenglasbestimmung für optimale 3D-Wahrnehmung und scharfes Sehen in jeder Situation. Nach der Auswahl der Fassung und der Brillenglaszentrierung, werden die Gläser in der offenen Werkstatt mittels modernster Technik in die Fassung eingepasst! Das Team von Wilhelm – sie werden sehen – freut sich darauf, auch Sie mit 20 Jahren Erfahrung für bestmögliches Sehen im Herzen Rosenheims beraten zu dürfen!

Anzeige

Seit 20 Jahren hat sich Andreas Wilhelm auf die Fahnen geschrieben, seinen Kunden einen besonderen Service zu bieten. Der Augenoptiker und Master of Science in Clinical Optometry arbeitet auf Termin, um jedem Kunden die nötige Zeit und Beratung einräumen zu können, die es nun mal braucht für bestmögliches Sehen. Nach einem ausführlichen Einzeltermin und einem Endergebnis, herbeigeführt durch modernste Techniken, fachliches Know-how und jahrzehntelange Erfahrung, wird die passende, moderne Brillenfassung ausgewählt. Die Gläser von Zeiss werden in der eigenen Werkstatt individuell in die Fassung eingearbeitet. Bei Wilhelm – sie werden sehen – wird das Handwerk hochgehalten. Andreas Wilhelm: „Dieses Arbeiten macht für mich einfach mehr Sinn! Zuerst sollte es darum gehen, festzustellen welche Problematik und Versorgung notwendig ist und erst dann geht es um das Design der Brille.“

SIE WERDEN SEHEN Innstraße 16 · 83022 Rosenheim Telefon 0 80 31- 382 106 · Telefax 0 80 31- 382 107 wilhelm@sie-werden-sehen.de www.sie-werden-sehen.de Öffnungszeiten: Di. – Fr. 8:30 – 18:00 Uhr · Sa. 8:30 – 13:00 Uhr Montags machen wir vorsichtshalber keine Brillen.

Fotos: Vreni Arbes, „Surviving Family“, privat

Leute & Gesellschaft

In New York mit US-Film-Größe Vincent Pastore

Laura Thies: Lagebesprechung mit Markus Ilschner

Ganz großes Kino im Kopf – von Kanada über New York zurück ins Chiemgau:

Laura Thies und das Hummel-Phänomen Man nehme: 12 Schauspieler, die preisgekrönte Regisseurin Laura Thies und ihre Mitstreiter sowie ein abgefahrenes Drehbuch: „Der Fluch, der sich Familie nennt“. Die Story? Eine Beerdigung, eine Trauerfeier mit Hinterbliebenen, die sich mögen wie Hund und Katz. Erst beleidigt man sich auf verschiedenen Niveaus, dann geht’s zur Sache. Doch plötzlich passiert was, und alle müssen zusammenhalten. Also: Film ab. Da kommt die Hummel ins Spiel. Weil sie mit ihren kleinen Flügeln, die in keinem Verhältnis zu ihrer Körpergröße stehen, rein wissenschaftlich gesehen, gar nicht fliegen kann. Das hat ihr aber nie jemand gesagt, also fliegt sie, die Hummel. So ist das mit dem Film-Projekt. Für 33.333 Euro, die bald über ein Crowdfunding zusammenkommen müssen, kann man nicht großes Kino machen. Laura & Co. sind die Hummeln und machen es einfach. Ein Gespräch mit einer Filmverrückten. Laura, Sie sind Chiemgauerin? Ja, in München geboren, und bis zu meinem 16 Lebensjahr am wunderschönen Chiemsee aufgewachsen. Das Abi hab’ ich in einem Internat in Kanada gemacht. Ich war aber schon mit 8 Jahren das erste Mal in New York. Mein Vater hat mich zu einer Messe mitgenommen. Eines Abends haben wir das Musical „The Secret Garden“ gesehen, und da hat´s in mir geklickt. Das wollte ich werden. Eine Schauspielerin. Mit 18 wurde ich dann an der „American Musical and Dramatic Academy“ angenommen. Dramatisch. Und dann? Für mich war es unglaublich. Neun Jahre war ich in dieser unfassbaren Stadt und

hab’ mir alles draufgeschafft, was ich zum Thema Film und Schauspiel lernen konnte. Seit 2010, zurück in Deutschland, entstanden dann zwei Kinofilme, die ich als Regisseurin und KoProduzentin betreute. „Im Kreis der Familie (Surviving Family)“ und „Schattenwald“. Den „Schattenwald“ gibt es jetzt auf DVD. Ein grandioser Film. Ich schick’ euch ein paar DVDs zum Verlosen. Zurück zum Film. Wann geht’s los mit „Der Fluch, der sich Familie nennt“ ? Wir dachten, dass wir den Film bis zum nächsten „Snow dance-Filmfestival“ schaffen. Das „Snowdance“ ist ein Independent-FilmFestival, das nächste ist vom 26. Januar bis zum 3. Febru-

ar in Landsberg am Lech. Jetzt ist unsere Sache aber größer und komplizierter geworden, als wir anfangs glaubten. Uns sind noch vie-

le Sachen eingefallen, die wir einbringen wollen. Jetzt fahre ich nach Schladming, dort werden wir fünf Tage an dem Buch arbeiten. Aber im

Regieanweisung für Schauspieler Tim Bergmann (Schattenwald)

Rosenheimer Journal 48

Leute & Gesellschaft nächsten Jahr geht’s los mit dem Dreh. Das Hummel-Syndrom, verstehe. Aber mit 33.333 Euro einen Film zu machen, das ist schon was, oder? Es reicht für die Technik, die Requisiten, für Kostüme und so. Das meiste leihen wir uns aus. Viele Freunde helfen uns bei dem Projekt, nur so geht sowas zu stemmen. Sie brennen aber an allen Enden. Als ich sie anrief, waren Sie am Set von den „Rosenheim-Cops“. Ja, ich bin seit ca. zwei Jahren bei der Regie-Assistenz von TV-Serien. Ich hab’ als Set-Runner angefangen und hab’ mich hochgearbeitet. Man lernt natürlich auch unheimlich viel von Schauspielern wie der Marisa Burger, dem Max Müller, der Karin Thaler, Dieter Fischer und all den anderen. Ein tolles Team. Da passt alles, und man hat viel Spaß miteinander. Es wird aber auch beim Fernsehen immer härter. Weniger Drehtage pro Folge, die Gewerkschaften schauen genau auf die Arbeitsstunden. Das heißt, bei allem Spaß wird hart und konzentriert gearbeitet. Die Schauspieler gehen von

Die Chiemgauerin mit „Surviving Family“ beim Woods Hole Film Festival

einer Probe in die andere, es wird weniger wiederholt. Was im Fernsehen so easy und locker aussieht, das ist zum Teil Schwerarbeit. Da müssen Schauspieler nach einer Szene neu geschminkt werden, dann scheint die Sonne grade nicht, wenn sie scheinen soll, dann fällt in der Technik was aus. Da kommt halt Zeitdruck auf. Bei den „Rosenheim-Cops“ sehen wir Sie bald in einer kleinen Sprechrolle, und für die Serie „Familie Dr. Kleist“ werden Sie zweimal die Regie übernehmen. Das ist mein erster RegieAuftrag für’s deutsche Fern-

sehen, und ich freue mich riesig drauf. War denn mal was nicht so gut? Ja, natürlich. Bei dem Film „Schattenwald“ haben wir uns mit der Länge vertan. Wir sind so vorgegangen wie es die Geschichte erfordert hat. Dann wurde die erste Version zwei Stunden und dreißig Minuten. Wow. Was schneidest du jetzt raus, wenn du alles gut findest? Tolle Szenen mussten weg, da blutet dir das Herz. Weil ein Mystery-Thriller nicht so lange sein darf wie „Der mit dem Wolf tanzt“. Zweieinhalb Stunden Mystery sind sehr schlaffördernd. Aber letztendlich passte alles. Ich würde Sie noch gerne vieles fragen, auch zu „Artists for Kids“, einer HilfsOrganisation, die der große Bernd Eichinger gegründet hat, und in der Sie sich auch einbringen. Aber die Seite geht zu Ende. Wir werden noch viel von Ihnen hören und sehen, und freuen uns auf die „Schattenwald“ DVDs, die wir verlosen. Alles Gute, Laura. 쐽

Die Crew von „Schattenwald“ mit Regisseurin Laura Thies

Mehr über den Autor und seine Bücher unter www.heinz-von-wilk.de Rosenheimer Journal 49

Anzeige

Hörgeräte Schwägerl: Ganz Ohr Gutes Hören soll kein Luxus, sondern eine Selbstverständlichkeit sein. Nach diesem Motto leben und arbeiten die Mitarbeiter der Firma Hörgeräte Schwägerl tagaus tagein. In der Praxis bedeutet dies: Auch wer sich „nur“ ein KassenHörgerät leisten kann oder will, bekommt hier die beste Betreuung – inklusive kostenloser Gehörtherapie. Denn bei Schwägerl weiß man: Wer zufrieden ist, erzählt das gerne weiter. Über das Thema Hören und Hörgeräte sprachen wir mit Inhaber Gerhard Schwägerl. Herr Schwägerl, Sie sind ein traditionelles Unternehmen mit Filialen in Kolbermoor, Rosenheim und Raubling und Sie sind in der Region DER Ansprechpartner, wenn es um gutes Hören geht. Was macht Ihren Betrieb so besonders? Schon Mitte der 60er Jahre hat mein Vater in seinem Augenoptik-Betrieb in Kolbermoor Hörgeräte angepasst. Seit 30 Jahren sind wir mit

macht noch keinen Jimi Hendrix.

Hörgeräten in Rosenheim vertreten und in Raubling seit nunmehr 18 Jahren. Wir sind ein kleines familiäres Unternehmen, welches die Weiterbildung und den persönlichen Service als wichtige Grundlage für Menschen mit Hörbeeinträchtigungen sieht. Von unseren neun Mitarbeitern sind sechs Meister, die teilweise schon zehn Jahre und länger für unsere Firma tätig sind.

macht noch keinen Hörenden.

Optimaler Hörerfolg mit der Kombination aus Hörtraining und Hörgerät

Lassen Sie sich in den terzo-Zentren von Hörgeräte Schwägerl beraten – natürlich kostenfrei und unverbindlich 83022 Rosenheim 83064 Raubling 83059 Kolbermoor Am Roßacker 6 Kufsteiner Straße 15 Schmiedestraße 3 Tel. 0 80 31 / 319 37 Tel. 0 80 35 / 87 52 15 Tel. 0 80 31 / 614 91 88 www.hoergeraete-schwaegerl.de

Was erwartet einen Kunden, der zum ersten Mal zu Ihnen kommt? Wir wollen uns gerade für den ersten Termin viel Zeit nehmen, damit wir einander gut kennen lernen. Uns ist es sehr wichtig, viel über die Lebenssituation des Kunden, seine Bedürfnisse und Wünsche in Bezug auf gutes Hören und Verstehen zu erfahren. Andererseits soll auch der Kunde uns persönlich und unsere Arbeitsphilosophie kennenlernen, damit er/sie weiß, in welche Hände das Gehör gelegt wird. Was genau ist Ihre Arbeitsphilosophie? Unser Ziel ist es nicht, dem Kunden einfach nur ein Hörgerät zu verkaufen. Wir wollen vielmehr, dass er ein möglichst gutes Sprachverstehen erreicht. Das ist etwas ganz anderes, als nur lauter hören.

Hörgeräte sind ein sehr individuelles Thema. Wie gehen Sie bei der Findung der optimalen Lösung vor? Die Anpassung von Hörsystemen ist nicht nur die Messung des Hörvermögens und ein daraus errechneter Verstärkungsbedarf. Wir ermitteln im Gespräch zunächst die persönlichen Hörziele des Kunden und beachten sowohl die motorischen Fähigkeiten als auch die kosmetischen Ansprüche und nicht zuletzt auch die finanziellen Vorstellungen des Kunden. Sie bieten auch die terzoGehörtherapie an. Wie funktioniert die? Nun, das ist eine ganz bestimmte Methode, eine Mischung aus Gehörtraining und Hörgeräten. Hier wird die Filterfunktion des Gehirns besonders trainiert, mit dem Ziel differenzierter zu hören und besser zu verstehen. Der Kunde bekommt von uns ein Trainingshandbuch, einen CDPlayer mit Trainings-CD sowie spezielle Trainingshörgeräte zur Verfügung gestellt. Das ist zwar harte Arbeit, denn am Tag sollte man schon eine Stunde lang trainieren, doch bereits nach zwei Wochen gibt es meist eine spür- und messbare Verbesserung. Wieviel kostet das? Dieses Training bieten wir im Rahmen der HörgeräteAnpassung kostenlos an. Und zwar unabhängig vom GerätePreis. Denn wir wollen rundum zufriedene Kunden – die sind dann unsere beste Werbung. Man findet bei Ihnen nicht nur Hörgeräte. Auch Hörschutz gehört zu Ihren Angeboten. Für wen sind Sie da die richtige Adresse? Wem der standardisierte Gehörschutz vom Discounter nicht weiterhilft oder ständig aus dem Ohr fällt, der erhält bei uns einen professionellen Gehörschutz, genau auf die Situationen abgestimmt, die

Rosenheimer Journal 50

ihm wichtig sind: ruhiger Schlaf oder Motorradfahren oder Lärm im Hobbykeller oder auch am täglichen Arbeitsplatz. Eine Mitarbeiterin von uns ist besonders dafür geschult, Gehörschutz für Lärmarbeitsplätze auszuwählen und auch Hörsysteme dafür anzupassen. Auch Kinder bekommen bei Hörgeräte Schwägerl in Rosenheim die beste Betreuung. Was können Sie Kindern alles bieten? Eine optimale Versorgung der Kinder mit Hörsystemen ist ein sehr wichtiger Bestandteil dafür, dass die Schule und die berufliche Bildung möglichst gut gelingen. Nachdem ich eine spezielle Ausbildung zum Pädakustiker an der Akademie für Hörakustik absolviert hatte, habe ich mich sehr intensiv mit dieser Thematik befasst und durfte schon viele Kinder und Jugendliche in ein gutes Hören begleiten. Welche Hörsysteme bieten Sie an – nach welchen Kriterien beraten Sie? Wir führen Hörsysteme aller großen Hörgerätehersteller. Selbstverständlich ist es für uns, dass wir stets die neuesten Entwicklungen verfolgen, die z.B. erst kürzlich wieder beim jährlichen Kongress mit Fachmesse vorgestellt wurden. Ob es nun ein Hörsystem ist, das zum Vertragspreis der gesetzlichen Krankenkasse angeboten werden kann, oder ob es ein kleines technisches Wunderwerk ist mit sämtlichen Möglichkeiten, die heutzutage möglich sind: Am wichtigsten ist uns, dass wir mit den Geräten ein bestmögliches Sprachverstehen erreichen. Wenn darüber hinaus dann auch noch die Kosmetik und der Bedienungskomfort stimmen und der Kunde oftmals vergisst, dass er ein Hörsystem trägt, weil es nicht stört und ein entspanntes und natürliches Hören ermöglicht, dann haben wir alles erreicht, was in unserer Macht steht. 쐽

Anzeige

30 JAHRE ANWALTSKANZLEI KLAR & HOLDERLE Allen Grund zum Feiern hatte das Team der Anwaltskanzlei KLAR & HOLDERLE. Seit 30 Jahren ist die von den Rechtsanwälten Dr. Walter Klar und Walter Holderle gegründete Anwaltskanzlei nun im Dienste ihrer Mandanten tätig. Von Anfang an wurde Wert darauf gelegt, jedem Mandanten juristische Leistungen von hoher Qualität zu erbringen. Gewährleistet wird dies durch eine selektive Auswahl qualifizierter, engagierter Mitarbeiter wie auch eine gezielte Fortbildung und Spezialisierung. Der Erfolg gibt diesem Konzept Recht. Mittlerweile sind bei KLAR & HOLDERLE fünf auf ihren jeweiligen Rechtsgebieten spezialisierte Anwälte tätig. Deren Fähigkeit, auf den einzelnen Mandanten einzugehen, dessen Interessen zu erkennen und diese auch optimal durchzusetzen,

kunstmühlstr. 12a 83026 rosenheim tel.: 08031/29630 fax: 08031/296329 kanzlei@klar-holderle.de www.klar-holderle.de Dr. Walter Klar

rechtsanwalt

fachanwalt für arbeitsrecht

Walter holDerle

kommt bei den Mandanten sehr gut an, was

rechtsanwalt

sich in einer stetig steigenden Zahl der -

fachanwalt für strafrecht fachanwalt für familienrecht

auch überregionalen - Mandate widerspie-

rechtsanwältin

gelt. Das Jubiläum war ein Anlass, dem ge-

fachanwältin für familienrecht fachanwätlin für miet- und weg-recht zertifizierte mediatorin

samten Team mit einer kleinen, gelungenen

Dr. SanDra hofmann

Stephanie praSSer

rechtsanwältin

Feier auf der Fraueninsel für sein stets außerordentliches Engagement zu danken.

fachanwältin für arbeitsrecht

Stephanie Sontag

rechtsanwältin

Stadtgespräch

Ein Knöllchen am Scheibenwischer kommt schneller als man denkt - gerade bei der Parkplatzsituation in Rosenheim fängt man sich schnell mal eines ein

Fluchen, pöbeln, Schimpftiraden – eine Rosenheimer Politesse erzählt aus ihrem Alltagsleben:

Der Knochenjob mit den Knöllchen

„Für den Job als Politesse brauchst du ein dickes Fell. Dir passieren täglich Sachen, die du sonst nur im Theater oder Kino siehst. Nur live und ohne Musikuntermalung.“ Helga F., so nennen wir die Mittfünfzigerin für dieses Interview, möchte ihren richtigen Namen nicht genannt haben. Auch keine Fotos von ihr. Das sind die Bedingungen für dieses Interview. Helga, Du bist Politesse. Wie nennt man deine Kollegen? Politasser? Politeur? Politeur würde tatsächlich stimmen. Den Ausdruck benutzt aber keiner, glaube ich. Wie werde ich ein Politeur? Du kriegst eine Ausbildung zur Verkehrsüberwachung, sechs bis acht Wochen, je nachdem, wie du dich anstellst. Bei dir wären es eher acht Wochen. Dann lässt man dich auf die Menschheit los. Ich arbeite Teilzeit, entsprechend die Bezahlung, Beleidigungen auf der Straße kriegst du gratis. Die Wiesn ist ja grad vorbei. Wie war’s denn dieses Jahr so für dich? Mein Highlight war einer, der kurz nach WiesnSchluss in der Kaiserstraße gegen den Stern eines Mer-

cedes gepieselt hat. Ich sag’, ja schamst dich denn gar nicht, und er: „Psst, ich muss die Zielscheibe treffen.“ Und sonst halt das ganze Repertoire, wobei „Zettel-Schlampe“ und „Bordsteinschwalbe“ noch im unteren Bereich sind. Neulich hat einer den Ascher seines Golf aus dem Fenster raus entleert, vor der Königschule. Ich geh rüber und frag ihn, was das soll und schreib ihn auf. Der Kerl grinst, steigt aus und meint, dann heb ich die Kippen wieder auf. Dabei bückt er sich so tief, dass ihm der Hintern aus der Hose rutscht. Er guckt über die Schulter, grinst und sagt: „Gell, da schaust!“. Der Spaß hat ihm aber eine Ordnungswidrigkeitsanzeige eingebracht. In Zukunft wird er sich überlegen, ob er sein Hinterteil nicht lieber in der Hose behält. Ei-

ne Freundin von mir ist bei der Vekehrsüberwachung in Eisenach. Da werden die in Selbstverteidigungskurse geschickt und mit Pfefferspray ausgerüstet. Die dortigen Autofahrer, echt jetzt? Sehr witzig. Wobei, bei uns bleibt es meist bei Verbal-Attacken. Über kleine Ausrutscher hören wir hinweg, aber wenn einer oder eine mal richtig einen rauslässt, da kommt es dann schon zu einer Anzeige. Wir tun ja auch nur unseren Job und sorgen für Sicherheit im Stadtverkehr. Aber alles muss man sich da nicht gefallen lassen. Hast du schon mal jemanden wegen einer Beleidigung angezeigt? Ich nicht. Aber eine Kollegin. Die hat im letzten Jahr

Rosenheimer Journal 52

eine Porsche-Fahrerin aufgeschrieben, die sowas von quer im absoluten Halteverbot und halb auf einem Behinderten-Parkplatz stand. Die Dame kommt angerauscht und meint hämisch: „Den Zettel können Sie sich wohin schieben. Und dann gehen Sie heim und lassen sich mal so richtig durchf…“ Das hat der feinen Dame eine Anzeige und eine Strafe so um die tausend Euro eingebracht. Aber soweit ich weiß, hat es im letzten Jahr nur zwei Anzeigen dieses Kalibers gegeben. Und ich hab’ immer gedacht, Männer sind die schlimmsten. Ja, was glaubst. Mit Männern hab’ ich eigentlich weniger Probleme. Gut, die diskutieren und haben tausend Ausreden. Mal eben Brezn

geholt, das Verbotsschild? Das stand aber gestern noch nicht da, sowas eben. Oder sie flirten auf Teufel komm raus. Einer hat mal losgeweint: „Wenn meine Frau das erfährt, haut sie mir wieder eine rein!“ Ein anderer hat gesagt, er hat kein Geld, aber er bringt mir einen Zentner Kartoffeln vorbei. Aber weißt du, wir schreiben ja nicht nur auf. Wir leisten erste Hilfe bei Unfällen und Notlagen, alarmieren bei Bedarf den Rettungsdienst, sorgen dafür, dass

Oktober 1987. Zunächst nur im Zentrum. Seitdem sind hier in der Stadt rund 1.6 Millionen Knöllchen verteilt worden. Aber es hilft halt nicht viel, weil Autofahrer wie nachwachsende Rohstoffe sind, es kommen immer wieder neue nach. Manchmal sind’s natürlich die Alten, die nerven. Neulich kommt eine ziemlich alte Dame in einem Kleinwagen aus einer Einbahnstraße entgegen der Fahrtrichtung auf mich zu. Eine Geisterfahrerin, könnte man sagen.

DANeSCHAU HER! ues auf DVD von Heinz von Wilk

Der Oxford-Krimi in der Gesamtbox im roten LEWIS Lewis-Liner. Limitierte Sonder-Edition. Fast 57 Stunden Krimi-Stunden. Das reicht für ein langes, verregnetes Fernseh-Wochenende im Bett mit Spannung, Humor, Ale, Fish & Chips. 33 Fälle haben Lewis und Hathaway in neun Jahren mit LEWIS dem typisch trockeGesamtbox nen britischen Hu20 DVDs, mor gelöst. Grauenhafte Mordfälle, bru3.338 Min., tale Verbrechen, aber nun sagen sie LebeEdel: Motion wohl zu Oxford. Zwei Bonusfolgen, das Booklet, ein Lewis-Pint-Glas mit Untersetzer, Flaschenöffner, eine Landkarte mit den Oxford-Pubs als Puzzle, ein Oxford-Kühlschrankmagnet und der exklusive Lewis-Schlüsselanhänger. All das ist in dem roten Doppeldecker-Bus. Ein Muss für Lewis-Fans. Oder ein tolles Weihnachtsgeschenk.

Fotos: Dan Race und mattloff (beide fotolia.com)

Preis. 1993 hatJedeihrenRevolution

Rund 1,6 Millionen Strafzettel hat die Verkehrsüberwachung der Stadt Rosenheim seit 1987 verteilt

Rettungsdienste und Feuerwehr durchkommen, all sowas. Wie viele von euch gibt es in Rosenheim? Zehn von uns und zwei Kollegen. Die Stadt ist in acht Bezirke aufgeteilt, in denen wechseln wir wöchentlich. Ja, und dann haben wir die Außenbezirke. Westerndorf, Pang und so weiter. Da sind die Kolleginnen und Kollegen aber mit dem Auto unterwegs. Wann war die erste von euch auf der Straße?

Ich trete auf die Straße und halte sie auf: „Sie sind in der falschen Richtung unterwegs!“ Und sie: „Warum? Sie wissen doch gar nicht, wo ich hin will. Gehen’s mir aus dem Weg, mir pressiert’s.“ Es gibt sogar ein Lied über euch, von Micky Krause: „Politessen, die braucht echt keiner“ Was sagst Du jetzt? Dass der wahrscheinlich schon öfters aufgeschrieben wurde. 쐽 Mehr über den Autor unter www.heinz-von-wilk.de

Der italienische Politthriller geht in die Fortsetzung. Nach dem Zusammenbruch der italienischen Parteienlandschaft (in Staffel 1 / 1992 – Die Zukunft ist noch nicht geschrieben) kommt es zum skandalumwitterten Aufstieg des Italo-Trumps Silvio Berlusconi und seiner Forza Italia. Und weil 1993 sich die Sozialistische Partei Italiens Jede Revolution hat durch einen Korruptionsskandal selbst ihrem Preis zerlegt hat, ist der Weg frei für den 3 DVDs, 424 Min., skrupellosen Berlusconi. Immer zum Polyband/WVG Körpereinsatz bereit, gehen seine Anhänger mit allen Mitteln vor. Marketing-Profi Leonardo Notte ist ein Berater des Cavaliere. Bei ausschweifenden Partys in der Bunga-Bunga-Villa merkt er, dass keinem zu trauen ist. Rauh, hart und mit viel nackter Haut geht es in dieser 2. Staffel zur Sache.

NARCOS

Staffel 3

NARCOS

Staffel 3 Der Drogen-König Pablo Escobar 4 DVDs, 511 Min., ist tot. DEA, CIA Polyband/WVG und das geschundene kolumbianische Volk atmen auf. Doch nahezu unbemerkt übernimmt eine der mächtigsten Drogenorganisationen der vergangenen Jahrzehnte den weißen Thron: das Cali-Kartell. Dabei zogen die beiden Rodriguez-Brüder Gilberto und Miguel schon lange die Fäden im Hintergrund, um Pablo Escobar mit Hilfe der ultra-brutalen „Los Pepes“ loszuwerden. Agent Javier Pena steht vor einer unlösbaren Aufgabe, denn der Kali-Komplex lebt von der Unsichtbarkeit seiner Führungsriege. Mit der 3. Staffel geht eine der besten Serien aller Zeiten in die Verlängerung.

Anzeigen

Traditionelles Handwerk In Bernau am Chiemsee lässt die Schneidermeisterin Kathrin Schiefer in alter Familientradition bei der Weberin Eva Obermeier Schafwolle von Hand spinnen und weben. Schon vor dem Weben legt die Mutter von zwei Kindern, Struktur, Muster und Farbe des Stoffes fest. Immer nur wenige Meter werden gewebt, jede Stoffbahn ist ein Unikat. Bis daraus in ihrem Atelier in Rosenheim ein individuelles Kleidungsstück entsteht, wird der Schneiderin noch viel Kreativität und Handwerkskunst ihrer fast 20 jähren Erfahrung abverlangt. Kleidung für’s Leben

Fotos: Cécile Pierrot

Schon früh weckte die Mutter Maria Schiefer, eine freischaffende Handweberin, ihre Liebe zu diesem Material. Natürliche Schafwolle aus der Region, traditionelle Arbeitsschritte und die Liebe zum Detail bilden die Grundlage für ihre zeitlose Mode. Unikate Im Mittelpunkt ihrer Kollektion stehen Mäntel, Jacken und Westen, die edel, zugleich bequem und pflegeleicht ihre Kunden ein Leben lang begleiten. Ob maßgeschneidertes Einzelstück oder Modell aus ihrer aktuellen Kollektion, ihre Mode unterstreicht die Individualität und Heimatverbundenheit des Trägers, aber dennoch inspiriert vom Geist der Zeit.

Laden-Atelier: Samerstraße 13 83022 Rosenheim Telefon 08031 / 2206302 Öffnungszeiten: Di. – Do. von 10:00 – 12:00 Uhr und 15:00 – 18:00 Uhr www.kathrin-schiefer.de

Herzlich willkommen im Beauty-Salon Mauermann Im Beauty-Salon Mauermann finden Sie eine große Auswahl an Behandlungsmöglichkeiten durch höchstkompetentes Fachwissen in Sachen Beauty und Ästhetik. Inhaberin Sabine Mauermann, Heilpraktikerin seit Juni 2013, ist Spezialistin im Fachbereich Ästhetik (Hyaluronunterspritzung, Mesolift und Softlift mit PDO-Fäden). Seit März 2017 ist Frau Mauermann geprüfte Kosmetik Fachwirtin mit der exzellenten Abschlussnote 1. In ihren großzügigen und geschmackvoll eingerichteten Räumen erleben Sie ein einzigartiges Ambiente – bei den Behandlungen kommen modernste Methoden zur Anwendung.

Beauty-Salon Mauermann Rosenheimer Straße 82 83064 Raubling Tel.: 08035 876790 Fax: 08035/ 873766 online@beauty-mauermann.de www.beauty-mauermann.de Rosenheimer Journal 54

Ihr Kreuzfahrtspezialist im Landkreis Rosenheim

travel and more Reiseagentur Rosenheimer Str. 82 83064 Pfraundorf Tel.: 08035 / 9665450 E-Mail: info@travelandmore.net www.travelandmore.net

7 Tage Kanaren & Madeira 3 mit AIDAnova ab 838 â‚Ź* p.P. *ab MUC in der Innenkabine,

bedingt VerfĂźgbarkeit

Die neue AIDAnova AIDA Cruises - German Branch of Costa Crociere S.p.A. - Am Strande 3d - 18055 Rostock

Leute & Gesellschaft

Ausstellung im Kunstverein Rosenheim noch bis 28. Oktober 2018:

Thomas Helbig · Use Your Relatives. Home. Zum dritten Mal veranstaltet der Kunstverein Rosenheim eine Ausstellung der Reihe „Von Rosenheim in die Welt“. Diesjähriger Gast ist der international anerkannte Künstler Thomas Helbig, der in Berlin lebt. Zum allerersten Mal zeigt er seine Werke in seiner Heimatstadt Rosenheim. „Use Your Relatives“ – Benütze deine Angehörigen. Diese merkwürdige Aufforderung tituliert bereits zum zweiten Mal eine Ausstellung von Thomas Helbig. Sie stammt aus einem Zeichenlehrbuch und fordert dazu auf, die eigenen Verwandten als Objekte für das Zeichenstudium zu verwenden. Wie auch bei der ersten Schau mit diesem Titel, die in LA stattfand, berührt der Titel die anhaltende Auseinandersetzungen des Künstlers mit der Reproduktion oder Wiederverwendung von Bildern und Motiven in Kunstgeschichte und Alltag.

I

n den neuen Bildern von 2018 zeichnen sich vereinzelt und fragmentarisch Gesichter auf der Leinwand ab, die uns auf eine vertraute Art fremd sind. An ihrem entrückten Blick erkennt man die traditionelle Portraitmalerei. Wir sehen unsere Verwandten aus vergangenen Zeiten. Schemenhaft wie Geister, die gegen das Vergessen ankämpfen, tauchen sie aus der Bilderflut der Reproduktionen auf. Individuen, die aus ihrem Kontext gerissen, kaum zu identifizieren sind. Helbig verwendet das Mittel der Nitrofrottage um Reproduktionen von Gemälden und Fotografien partiell auf die rohe Leinwand zu bannen. Mit dem Terpentin sickert der graue Toner in den Stoff. Ein feuchter Abdruck, ein Gesicht erscheint auf dem Tuch: Vera Ikon – das wahre, nicht von Menschenhand gemachte Bild. Es bleibt bestehen während der Mensch vergeht. Zugleich wirken diese Bildnisse wie Erscheinungen der flüchtigen, bildhaften Erinnerung, die einem fragmentarisch und unerwartet zustößt. Was nicht erinnert wird, ist im Nebel verborgen. Wie sieht Erinnerung aus? Ist sie schwarzweiß wie Fotografien in al-

ten Familienalben? „– Wer war dieser Mann? – Vergessen. (Bald auch wir)“. Die Körperfragmente aus unterschiedlichen Quellen von Helbig in einem Bild montiert, lösen diffuse Assoziationen aus – in einer Kollision der Ungleichzeitigkeit, wie sie auch die Erinnerung herstellt. Dieses Zusammenfügen heterogener Elemente zu aperspektivischen und atemporalen Collagen findet sich bei Helbigs Skulpturen wieder. Wie nach einer tatsächlichen Kollision durch magnetische Anziehungskraft, bilden dort Bruchstücke von Figuren neue Wesen, Torsi und theatralische Ensembles. Diese vielfach morbiden und in barocker Überfülle gestalteten Objekte gehen auf kitschige Dekorationsfiguren des in endlosen Reproduktionsschleifen verwerteten Personals der Kunstgeschichte und Popkultur zurück. Bei Helbig folgt dem Zerstörungsakt die Metamorphose in Werke, die der Oberflächlichkeit einer positivistischen Abbildungskultur eine „Metapher der Tiefe“ (Helbig) entgegensetzen. Ihr geistiger Raum erfordert Zeit, um erschlossen zu werden. 쐽

THOMAS HELBIG – Use Your Relatives. Home. 22. September bis 28. Oktober 2018

Eröffnung am 21. September, 19 Uhr Begrüßung: Elisabeth Mehrl, Vorsitzende Kunstverein Rosenheim Einführung: Dr. Verena Hertz, Kunsthistorikerin Sonntag, 7. Oktober, 11 Uhr Führung durch die Ausstellung mit Dr. Olena Balun Finissage: Sonntag, 28. Oktober, 16 Uhr: Vortrag von Dr. Björn Vedder „17./21.“ Zur Aktualität des Barocken in der Kultur der Gegenwart Bewirtung mit lokalen Lebens-Mitteln. Der Künstler ist anwesend. Kunstgespräch für Schulklassen oder Gruppen Figuration – Abstraktion – Metamorphose Termin nach Vereinbarung, Dauer 45 Minuten Eintritt: Schüler 2 Euro, Erwachsene 5 Euro

Kunstverein Rosenheim e.V. Klepperstraße 19 · 83026 Rosenheim · Telefon: 08031-12166 www.kunstverein-rosenheim.de Do., Fr., Sa.: 14:00 bis 17:30 Uhr, So.: 11:00 bis 17:30 Uhr

Rosenheimer Journal 56

Anzeigen

Einkaufen ohne Parkplatzsorgen im Herzen der Rosenheimer City:

Flanieren, genießen und shoppen am Salinplatz Wenn die Tage kürzer werden und die Adventszeit immer näher rückt, macht Shopping in der Innenstadt ganz besonders Spaß. Eine Top-Adresse für viele ganz besondere und ausgesuchte Dinge ist seit über 30 Jahren der Salinplatz. Ideal gelegen zwischen Altstadt und Bahnhof befindet sich der Salinplatz im Herzen der City. Hier findet man kompakt vereint und eingebettet in einem abwechslungsreich gestalteten architektonischen Ambiente eine Vielfalt an Fachgeschäften, Dienstleistern und Restaurants, die es so in der Stadt nur einmal gibt. Und das Beste daran: die großzügige Parkgarage, die sich direkt unterhalb der Plaza befindet. Dort findet man immer einen freien Stellplatz und gelangt bequem mit dem Aufzug direkt in die Mitte des Salinplatzes. Kolossal Service & Mehr, der bewährte Schlüsseldienst am Salinplatz, bietet Ihnen auch Gravuren in breiter Vielfalt an. Neben den bekannten Schmuckgravuren mittels Diamant wird dort nun auch per Laser graviert. Damit sind Gravuren unter anderem in Glas, Holz und Leder möglich. Schilder können bis zu einer Größe von 30 x 60 cm gefertigt werden, aus Kunststoff, Messing oder Aluminium, Einzelstücke oder auch Serien. Eine Auswahl an gravierbaren Gläsern und Holzartikeln finden Sie dort genauso wie verschiedene Zippos. Auch die Stempel werden selbst im Haus hergestellt.

Seit über drei Jahrzehnten: Big Chic – Fachgeschäft für große Größen

5Z[U Die Top-Adresse in Sachen Herbstmode in den Größen 42 – 58 Salinstraße 8 · 83022 Rosenheim Tel. 08031-37201 · Fax 08031-44825 info@bigchicwomen.de · www.bigchicwomen.de

Rosenheimer Journal 57

Herbst-Shopping Salinplatz Rosenheim

Der Salin-Platz: eine kleine mediterrane Stadt mitten in Rosenheim

Alles, was das Herz begehrt

langen Nacht in ihren Bann ziehen. Diese ganz besondere Atmosphäre entsteht auch durch eine Anordnung der Gebäude, welche die Plaza ringförmig umrahmen. Betritt man den Salinplatz,

GmbH

Ob Sie jetzt auf der Suche nach spezieller Kleidung sind oder eine besondere Spezialität suchen: Beim Salinplatz werden Sie fündig. Der Salinplatz ist auch be-

kannt für viele Veranstaltungen übers ganze Jahr hinweg, darunter Highlights wie die italienische Nacht beim Stadtfest, oder für die außergewöhnlichen Fassadenbeleuchtungen, die jedes Jahr die Besucher bei der

Montagne ist der Bergsportspezialist

Genießen im Pasta & Wine

Rosenheimer Journal 58

Interessante Architekturdetails am Salinplatz

Anzeigen

Herbst-Shopping Salinplatz Rosenheim fühlt man sich unweigerlich in eine kleine südländische Stadt versetzt, deren Fassaden in freundlichen, hellen Farben erstrahlen. Einkaufen, einkehren – genießen Aus diesem Grunde haben sich dort einige Spezialitätenrestaurants angesiedelt, die vom schnellen Business-Lunch bis hin zu ausgewählten internationalen Spezialitäten für Ihren Gaumen sorgen. Historisch befindet sich der Salinplatz auf dem Gelände der ehemaligen Rosenheimer Saline, mit der einhergehend vor über 200 Jahren ein ganz neuer Stadtteil entstand. Shoppingfreuden auf einem historischen Areal Zwischen 1818 und 1820 wurde das Areal bereits er-

Frisch und abwechslungsreich vom Fass

weitert und 1857 schließlich, als Rosenheim an das Eisenbahnnetz angeschlossen wurde, lag die Saline zentral in unmittelbarer Nähe des Bahnhofs. Vom aufstrebenden Bürgertum und der einsetzenden Prosperität dieser Zeit zeugt noch heute ein Wandfresko, das Rosenheimer

Bürger beim Flanieren am „Salinplatz“ zeigt. Und hier schließt sich der Kreis zwischen Tradition und Moderne: Denn auch heute ist der Salinplatz eine Drehscheibe für alle Rosenheimer und die Besucher unserer schönen Stadt, die in Rosenheim stets das Besondere suchen. 쐽

Der Lautenspieler auf dem Brunnen

F E S T E F E I E R N B E I P A ST A & W I NE RESERVIERUNG & KONTAKT Bahnhofstr. 17 am Salinplatz I 83022 Rosenheim I fon. 0 8031-221 6 412 I info@pastaandwine.de www.pastaandwine.de Rosenheimer Journal 59

Rosenheimer Bilderbogen

“ it e Z e lt a te u g „ ie d r a So w r wie viele Brücken musst Du gehen?“ Folge 23: „Übe

1902 – Mangfallbrücke – ein gußeisenes Meisterwerk der Belle Epoque – man beachte die reich verzierten Straßenlaternen

Auf jeden Fall über mehr als „sieben Brücken“. Rosenheim ist zwar nicht Klein-Venedig und auch nicht St. Petersburg, aber allein die zwei großen Flüsse, der Inn und die Mangfall, erfordern jede Menge Brücken, um die Stadt in ihrer Infrastruktur zusammenzuhalten. on den Römern gegründet als Brückenkopf und wichtiger Handelsumschlagplatz am Inn war Rosenheim schon immer ein wichtiger Verkehrsknotenpunkt: Pons Aeni oder „Ponte Aoni“ sowie

V

Fotos: Nickl, Orgler, Krämer, Bernhard Borrmann, Herbert Borrmann

1940 – Hochwasser Mangfallbrücke

„Ad Enum“ (Am Inn) oder „Statio Enensis“ ist der Name einer oder zweier römischer Siedlungen bei Pfaffenhofen am Inn. Die dort von den Römern errichtete Innbrücke verband nicht nur die beiden Provinzen Raetia und Noricum, sondern gehörte auch zur bedeutenden Fernstraße von Salzburg nach Augsburg. Zudem führte über Pons Aeni eine Militärstraße von Italien aus über den Brenner bis zum Legionslager Castra Regina (Regensburg). Heute spannen sich zahlreiche Brücken für den Auto- und den Bahnverkehr über die Flüsse und Bäche der Stadt. Rosenheims mo-

1975 – Bau der neuen Mangfallbrücke

1906 – Mangfallbrücke mit Bootsanleger

derne Brücken sind der Bahnhof und die Anbindung der Autobahnen, die die Passagiere schnell in Richtung München, Landshut, Salzburg und übers Inntal nach Italien befördern. Dies ist sicherlich auch ein Grund dafür, dass Rosenheim als Wohn- und Arbeitsort so beliebt ist, was natürlich exorbitante Grundstückspreise und Wohnungs-

knappheit mit hohen Mieten nach sich zieht. Rosenheim war und ist halt immer schon ein „Place to be“, von wo aus jeder seinen Vorlieben nachgehen kann – seien es die Seen und Berge, die man nach einem Katzensprung erreicht, oder die vielen angebundenen Möglichkeiten an Arbeitsplätzen. Eine Stadt halt, die jedem eine Brücke baut… 쐽

Bau der Mangfallbrücke Kufsteinerstraße

1918 – Mangfallbrücke Rathausstraße

Alte Mangfallbrücke

Bau der Innbrücke: Blick auf den Schloßberg

Hier wird eifrig an der Innbrücke gearbeitet

1964 – Blick über die Innbrücke in Richtung Innenstadt

Gervais-Industriegleis über die Mangfall

Brücke bei den Seeanlagen – heute Freibad

Herbert Borrmann (60), Stadtrat in Rosenheim, fühlt sich als gebürtiger Rosenheimer seiner Stadt sehr verbunden. Mit viel Leidenschaft hat er mittlerweile um die 27.000 Bilder aus der Stadt in seiner Sammlung zusammengetragen. Außerdem wird das Stadtarchiv diese digitalisierte Archivierung bekommen. „Weitere Bilder aus verschiedenen Sammlungen Rosenheimer Fotografen wurden mir bereits zugesagt“, er-

klärt Herbert Borrmann, „sodass ich die nächsten Jahre beschäftigt bin.“ Da es bereits mehrere Anfragen aus unserem Leserkreis gibt: Herbert Borrmann braucht die wertvollen Aufnahmen – wenn jemand welche in die Sammlung beisteuern möchte – nur leihweise. Diese werden sorgfältig behandelt und digitalisiert, damit sie der Öffentlichkeit zur Verfügung gestellt werden können. Herbert Borrmann ist per Mail unter borrmann@hbro.de erreichbar.

SommerrĂźckblick Schechen

Uraltes Siedlungsgebiet mit fitter Infrastruktur und bester Lebensqualität:

Schechen - modern und aufgeschlossen in die Zukunft Mit einem mittelalterlichen SchloĂ&#x; als Rathaus, einem topmodernen Gewerbegebiet und bester Wohnqualität fĂźr die Einwohner, kann die Gemeinde der Zukunft getrost ins Auge blicken. Schechen entstand bei der Gebietsreform 1978 durch den Zusammenschluss der bis dahin selbständigen Gemeinden Hochstätt, Marienberg und dem nĂśrdlichen Teil der ehemaligen Gemeinde Westerndorf St. Peter mit dem Pfarrdorf Pfaffenhofen. Schechen war ein Haufendorf im Inntal am Rand des westlich der Talsohle verlaufenden Moränenzuges. Bis Mitte des 13. Jahrhunderts gehĂśrte das Gebiet zur Grafschaft Wasserburg, dann immer zu Bayern. Auf den folgenden Seiten mĂśchten wir Ihnen einige HĂśhepunkte der vergangenen Monate in der Gemeinde Schechen zeigen.

Ristorante „Delle Rose“

3 ! " ) "4

Mittagsangebot: Montag – Freitag (auĂ&#x;er an Feiertagen)

- "2 ,//,(, .%. , ",(, ',5, 5,.#,+,.., 5, 3,5, 5,.#,+,/ ,##,(, ) "4 " - $" " ' )- " " ", , *- ) ) - ", 0" , )- "& , "40" ", ) * + ) - ", *- ) ) - ", ), ) , )*- ",1$", -0)*- "! 0 )" , $"- , , & ) -0), 1$", * " ) - + $ 44 0" " , -* 0-4 + 0" , 0*, , , * "0**

ndlich Selbstverstä alle ir w en biet hte unsere Geric auch zum ! Mitnehmen an

Jede Pizza mit einem Getränk 8,00 Euro Jedes Nudelgericht mit einem Getränk 8,00 Euro

Montag – Pastatag Jedes Nudelgericht 6,50 Euro

Dienstag – Pizzatag Jede Pizza 6,50 Euro

Ristorante „Delle Rose“ Inhaber: Catana GmbH Pfunzenerweg 1 ¡ 83135 Pfaffenhofen ¡ Telefon 0 80 31 / 35 40 02

Rosenheimer Journal 62

Sommerrückblick Schechen

Stanley-Cup-Gewinner Philipp Grubauer mit Rosenheims OB Gabriele Bauer und Schechens Bürgermeister Hans Holzmeier

Jubiläumskonzert der Musikschule Schechen Zum 10-jährigen Bestehen der Musikschule Schechen hatten die Schüler und Lehrer ein Programm mit besonderen „Schmankerln“ zusammengestellt. Nach feierlichem Bläserklang vor dem Eingang zum Pfarrsaal von Pfaffenhofen durch den Posaunenchor von Günther Innerlohinger ergriff Bürgermeister Hans Holzmeier das Mikrophon, um sich bei den Verantwortlichen der Musikschule für die fruchtbare Zusammenarbeit der vergangenen Jahre zu bedanken. Die Zweigstelle der Musikschule Rosenheim in Schechen mit ihren derzeit 102 Schülern sei ein echtes „Erfolgsmodell“, das er gemeinsam mit dem Gemeinderat auch für die nächsten zehn Jahre nachhaltig unterstützen will. Jeder Euro Zuschuss sei hier sinnvoll investiert. Auch Pfarrer Holzner schloss sich den lobenden

Der gebürtige Hochstätter gewann heuer als Torwart der Washington Capitals den begehrtesten Eishockey-Pokal der Welt in der nordamerikanischen EishockeyProfiliga NHL. Am 13. August war es nun soweit. Philipp Grubauer konnte den kostbaren Pokal im Rosenheimer Mangfallpark einer großen Fanschar präsentieren. Gemeinsam mit der Rosenheimer Oberbürgermei-

sterin Gabriele Bauer gratulierte auch Bürgermeister Holzmeier dem Stanleydessen Cup-Gewinner, sportliche Wurzeln in Rosenheim und seine familiären Wurzeln in Schechen liegen. Anschließend trug er sich noch in die Goldenen Bücher von Stadt und Gemeinde ein. Für die kommende Saison wünscht die Gemeinde dem sympathischen „Hochstätter“ bei seinem neuen Verein „Colorado Avalanche“ (Denver) viel Erfolg.

Worten des Bürgermeisters an und erließ der Musikschule als Geschenk den Mietobolus. Im folgenden Konzert konnten sich die Besucher von der Vielfalt und der musikalischen Qualität der Einrichtung überzeugen. Von Volksmusik bis

mentaren Trommel- und Blockflötengruppen von Christiane Bettger, ein Gitarrenduo, ein Saxophonsolo, ein Posaunentrio sowie Hackbrett und steirische Harmonika, dazwischen einfühlsame Klaviermusik zum Träumen – alles gelang

Foto: Musikschule Rosenheim

Foto: Gemeinde

Philipp Grubauer präsentiert Stanley Cup

Haus für Immobilien & Finanzdienstleistungen

Ein echtes Erfolgsmodell ist die Schechener Zweigstelle der Musikschule Rosenheim

Popmusik, von Grundschulkindern bis jungen Erwachsenen konnte der Werdegang einer fundierten musikalischen Ausbildung mitverfolgt werden. Die ele-

scheinbar mit Leichtigkeit und ließ doch die dahintersteckende sorgfältige Vorbereitung und ausdauernde Übung erahnen.

Wir suchen dringend Baugrundstücke für eigene Bebauung, sowie Häuser und Wohnungen für unsere Kunden.

Ludwig Hartl, Musikschule V

Cafè Freiberger eröffnet Sich auf einen Kaffee treffen oder ganz gemütlich frühstücken: im Anfang Juni eröffneten Cafe „Freiberger“ am Dorfplatz in Schechen ist das möglich. Im modernen

Ambiente halten Stefan Freiberger aus Rott und seine Mitarbeiter für die Gäste ein umfangreiches Angebot bereit. Frühstück, Kaffee und selbstgebackene Kuchen sowie Brotzeiten stehen auf der Karte. Bei schönem Wetter

lädt der Platz vor dem Cafe zum Verweilen ein. Das „Cafè Freiberger“ ist Mittwoch bis Freitag von 8:30 bis 18:00 Uhr und am Samstag und Sonntag von 9:00 bis 18:00 Uhr geöffnet. Montag und Dienstag ist Ruhetag.

Rosenheimer Journal 63

r

Baufinanzierung, Bausparen und Versicherungen rund ums Haus.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf: Tel. 08031 / 74 72 Pfaffenhofen | Pfunzener Weg 2

Sommerrückblick Schechen

Text und Fotos: Lutz Ellermeyer

Noch vor Jahresfrist 50.000 Kunden begrüßt Am 1. Juni wurde der Pfaffenhofener Dorfladen in Betrieb genommen und konnte nun eine Kundin als 50 000sten Besucher begrüßen. Die Übergabe eines Präsentkorbes mit regionalen Produkten hatte Anton Link als einer der Geschäftsführer im Beisein der Mitarbeiterinnen Margot Neubauer-Schmitt und Ra-

Mitarbeiterinnen des Dorfladens mit Anna Opetnik und Geschäftsführer Anton Link

mona Schildhauer übernommen. Bei der glücklichen Empfängerin der Überraschung handelt es sich um Anna Opetnik aus Pfaffenhofen. In unmittelbarer Nachbarschaft vom Dorfladen wohnend, wurde sie von Link als eine der treuesten Kundinnen bezeichnet. Geschäftsführer Link erwähnte bei der Übergabe, dass sich die Verkaufseinrichtung mit integriertem Dorf-Cafe sehr positiv entwickelt habe. Der Dorfladen diene der Nahversorgung der Bürger mit einem großen Sortiment des täglichen Bedarfs und biete weitgehend regionale Produkte an. Das Angebot finde zunehmend eine hohe Akzeptanz bei den Kunden. Die Frühstückskarte erfreue sich zunehmender Beliebtheit und die „Heiße Theke“ werde besonders von Handwerkern und Reisenden genutzt.

Dorfladen Pfaffenhofen feierte sein „Einjähriges“ Einen Grund zum Feiern hatten die Betreiber des Dorfladens im Schechener Ort Pfaffenhofen: Vor einem Jahr wurde die Einkaufsquelle nach vier Jahren Vorbereitung, Planung, Bau und Ausstattung eröffnet. 206 stille Gesellschafter aus der Bevölkerung mit einer Gesamteinlage von 77.450 Euro hatten den Start des Geschäftes, das die Bevölkerung mit Waren des täglichen Bedarfs versorgt, ermöglicht. Neben dem Angebot frische, regionale Lebensmittel einkaufen zu können, hat sich der Laden mit seiner Kaffee-Ecke auch als wichtiger sozialer Treffpunkt im Ort bewährt. Der gelungene Start war ein freudiger Anlass für die Verantwortlichen und das Team des Dorfladens, zusammen mit der Bevölkerung eine

Feier zu veranstalten. Diese begann am Samstag mit einem Weißwurst-Frühschoppen vor einem FeuerwehrSpritzenfahrzeug (Baujahr 1949), das zu einer BierZapfanlage von der Brauerei umfunktioniert worden war. Zum Mittagessen wurden

Geselliges Beisammensein mit Musik und Schmankerln

Grillspezialitäten, von der örtlichen Feuerwehr zubereitet, angeboten. Zur Feier spielten die Musikanten von „Drent und herent“ zur Unterhaltung der zahlreichen Gäste munter auf. Für die

Winterzeit ist Heizölzeit – und Kapsner bringt’s!

Rosenheimer Journal 64

Text und Fotos: Lutz Ellermeyer

Sommerrückblick Schechen

Das Löschfahrzeug war auch optisch ein Hingucker

Kleinen wurde am Nachmittag ein Kinderschminken durchgeführt und bei einem

Showbacken konnte man Maria Maier beim Backen frischer Striezl und Auszogner zuschauen. Dazu gab es Kaffee-Spezialitäten der Schechener Kaffeerösterei. Den Service hatte neben der Feuerwehr der Arbeitskreis des Dorfladens übernommen. Der zeitweilig starke Andrang der Bevölkerung bewies einmal mehr die große Beliebtheit des erfolgreichen Pfaffenhofener Dorfladens mit seinem engagierten Team.

Pf l e g e i n h e i m i s c h e r At m o s p h ä r e

Jetzt ist es soweit – wir feiern Eröffnung mit Ihnen!

Herzlich Willkommen zum Tag der Offenen Tür am 13. Oktober ab 13.30 Uhr PihA Seniorenzentrum GmbH Seniorenzentrum Schechen · Blumenstr. 18 · 83135 Schechen · Tel. 08039 – 90 72 00 info@piha-seniorenzentrum.de · www.piha-seniorenzentrum.de

Überraschungsgäste: die „Hirsch’n“ von der Hochstätter Musi

Text und Fotos: Lutz Ellermeyer

Pfaffenhofen feiert seine „Befreiung“ von der B 15 Nach der offiziellen Verkehrsfreigabe des Bauabschnitts IV der Westtangente (Umfahrung von Pfaffenhofen) am 25. Juni hatte die Bevölkerung des Ortes allen Grund, das Erreichte anschließend ausgiebig zu feiern. Dazu hatten die Mitglieder der Bürgerinitiative (BI) „B15 – RAUS aus Pfaffenhofen“ alle Bürger, die zum Erfolg beigetragen hatten, zu einer kleinen Feier auf den Platz vor dem Dorfladen eingeladen. Spenden ermöglichten kostenlose Getränke und eine kleine Brotzeit. Die etwa 250 Gäste wurden überrascht, als die „Hirsch’n“ von der Hochstätter Musi mit 20 Musikantinnen und Musikanten kurzerhand ihren Übungsabend an den Veranstaltungsort verlegten und zur Freude aller kräf-

tig und wohlklingend aufspielten. Den Service hatten die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr und der Arbeitskreis Dorfladen übernommen, so dass zünftig bis in die späten Abendstunden gefeiert werden konnte. Zu vorgerückter Stunde bedankte sich BISprecher Lothar Thaler bei den Pfaffenhofenern für Unterstützung und engen Zusammenhalt und erklärte den „Straßenkampf“ der BI mit 13 Demonstrationen und zahlreichen Aktionen mit dem Tage der Freigabe der Ortsumfahrung für beendet. 쐽

BI-Sprecher Lothar Thaler bedankte sich bei den Pfaffenhofenern für die Unterstützung

Rosenheimer Journal 65

Bad Aiblinger Herbst

Märkte und Musik im Bad Aiblinger Herbst Kathreinmarkt in Bad Aibling Der Kathreinmarkt hat hochwertige Waren im Angebot. Er findet in diesem Jahr am 3. und 4. November statt. Neben dem beliebten Warenmarkt gibt es auch wieder einen kleinen Trödelmarkt. Der Kathreinmarkt findet in der Kirchzeile, am Marienplatz, in der Rosenheimer Straße und in der Münchner Straße statt. Wenn Petrus mitspielt, erlebt man auf den Bad Aiblinger Märkten ein herrliches „Open Air Shopping“ im Herzen der Stadt! Waren früher die Märkte unverzichtbar für das Überleben der Stadtbevölkerung, so vermitteln die Marktfahrer und Händler ihren Kunden heute ein Lebensgefühl: Einkaufen mit persönlicher Be-

treuung, Kostproben kulinarischer Köstlichkeiten, Plaudern bei einem kühlen Getränk. Neben dem Markt lädt eine Vielzahl von Cafés rund um die Stadtmitte zum Entspannen ein. Keinen Stress gibt es mit der Parkplatzsuche: Parkmöglichkeiten gibt es unweit der Stadtmitte auf dem Volksfestplatz und in der Tiefgarage. Der Kathreinmarkt mit dem Trödelmarkt findet bei jedem Wetter statt! Aiblings Christkindlmarkt lockt mit Gaumenfreuden und Kultur Kein Zweifel: In Bad Aibling freut man sich aufs Christkind. Dann duftet es in der Stadt wieder nach Crepes und Waffeln, nach Zimt und Glühwein, nach

Bosna und Bratäpfeln. Am Freitag, 30. November um 16:00 Uhr eröffnet Bad Aiblings Bürgermeister, Felix Schwaller, den Christkindlmarkt am Marienplatz. An vier Adventswochenenden gibt es von Freitag bis Sonntag Genuss für alle Sinne, mit viel Kulinarik und Kultur. Auf der Veranstaltungsbühne gibt es an allen vier Adventswochenenden Kultur pur. Gutes tun und sein Glück versuchen kann man bei der Tombola der Bürgerstiftung Bad Aibling. Doch auch für die Kleinen ist allerhand geboten. Die Buben und Mädchen können in der Backstube nach Herzenslust Plätzchen backen und ihre persönlichen Platzerl mit

nach Hause nehmen. Fürs Bummeln hat jeder ausreichend Zeit. Denn der Markt ist freitags von 16 bis 21 Uhr geöffnet. Samstag und Sonntag kann man von 14 bis 21 Uhr durch die engen Gassen des Christkindlmarktes bummeln. 쐽

Die Kirchzeile bietet wieder jede Menge abwechslungsreiche Angebote

Nähere Informationen gibt’s auf www.bad-aibling.de

Ein ganz besonderes kulinarisches Vergnügen verspricht der Weihnachtsmarkt

BAD AIBLING 8 Lokale / 8 Bands 1 Nacht Samstag

20.10.

Beginn 20.30 Uhr / www.nachtdermusik.info / Eintritt 10 € Einmal bezahlen – überall dabei sein

Rosenheimer Journal 68

Anzeige

Mangfallherbst

FEIERN IN DER

Mit unserer gemütlichen Haupt- und Nebenstube, unserem historischen Festsaal und dem schönen Biergarten bietet die Schlosswirtschaft genügend Platz und einen außergewöhnlichen Rahmen für Hochzeiten, Geburtstage, Weihnachtsfeiern, Taufen, Kommunionen, Konfirmationen, Familien- und Abifeiern, Seminare und andere Firmenevents. Gerne unterstützen wir Sie bei der Planung Ihrer Feierlichkeit! Wir freuen uns auf Ihre Anfrage! Freiung 1 | D-83104 Maxlrain | Tel. 08061 / 8342 Öffnungszeiten Mittwoch bis Sonntag 11 - 23 Uhr www.schlosswirtschaft-maxlrain.de | info@schlosswirtschaft-maxlrain.de

Max von Milland im Gespräch mit dem Rosenheimer Journal über seine neue CD:

Dahoam zwischen München und Südtirol „Bring mi hoam“ heisst die dritte CD des Südtiroler Songwriters Max von Milland. Die große oberbayrische Fangemeinde freut sich schon auf den 12. Oktober, denn ab diesem Tag wird die neue CD veröffentlicht. Max, in deinem aktuellen Video „Bring mi hoam“ zeigst du uns deine Wurzeln in Südtirol. Welche Sehenswürdigkeit, oder welchen Ort MUSS man in dieser Gegend einmal gesehen haben, und wo hast du den Reinhold Messner kennengelernt? Ich würde jedem empfehlen Südtirol generell zu besuchen. Es gibt so viele verschiedene Sehenswürdigkeiten, dass ich diese gar nicht auf einer Seite unterbekomme. Die Seen und Berge im Sommer, die Törggele-Zeit im Herbst, die Weihnachtsmärkte im Winter. Einfach

alles sehenswert. Reinhold Messner hab ich im Mountain Museum Firmian auf Schloss Sigmundskron kennengelernt. Ich habe ihn gebeten, ob ich eines seiner Zitate für meine aktuelle Single „Bring mi hoam“ verwenden darf. Das Treffen haben wir mit Kameras festgehalten und es ist auch im Video zur Single zu sehen. Wo fühlst du dich im Moment „dahoam“? Dahoam ist für mich da, wo ich ein hoameliges und familiäres Gefühl habe. Ich fühle mich in München sehr wohl, da aber meine ganze

Die nächsten Konzertermine: 16. Januar 2019 Innsbruck 17. Januar 2019 Wien 18. Januar 2019 Kufstein 24. Januar 2019 München 25. Januar 2019 Bruneck maxvonmilland.com

Der Chiemsee ist natürlich unschlagbar und die Rosenheimer sind den Südtirolern sehr ähnlich, daher kann man sich da als Südtiroler nur wohl fühlen.

Der Singersongwriter fühlt sich im Landkreis Rosenheim sehr wohl

Mit wem würdest du gerne einmal gemeinsam au der Bühne stehen? Mit Wolfgang Niedecken.

Familie in Südtirol wohnt, zieht es mich sehr oft immer dort hin zurück.

Die schönsten Konzerte sind die... …im Rosenheimer Land.

Natürlich ist die Leserheimat bei uns das Rosenheimer Land, was gefällt dir in dieser Gegend besonders gut?

Das hören wir gerne. Wir wünschen dir schöne Clubshows, viel Erfolg mit deiner CD und schönen Dank für das Interview. 쐽

Rosenheimer Journal 69

Kolbermoor aktuell

Am Sonntag, 21. Oktober - Einkaufen, genießen und feiern in der „Stadt voller Leben“:

Kirchweihmarkt in Kolbermoor Der Kolbermoorer Kirchweihmarkt ist weit über die Ortsgrenzen hinaus bekannt und der größte Markt seiner Art im Mangfalltal. Von 10 bis 18 Uhr gehört auch heuer wieder die komplette Innenstadt Kolbermoors den Fieranten und Besuchern.

I

n der vom Autoverkehr befreiten Innenstadt lädt wieder eine große Anzahl von Marktschaustellern dazu ein, sich gegenseitig an den Imbissbuden bei einem Ratsch auszutauschen. Auch an den Marktständen gibt es wieder die unter-

schiedlichsten Schmankerl, von herzhaft-würzig eingelegten Antipasti über Geräuchertes und Käsespezialitäten, Obst, Süssigkeiten, Tees bis hin zu leckerer CurryWurst. Die Bäckereien verwöhnen die Besucher mit Krap-

fen, Kirtanudeln und Auszogenen, den typischen, traditionellen Kirchweihgebäcken. Aber nicht nur für das leibliche Wohl ist gesorgt – auch Bekleidung, Spielzeug, Korbwaren, Schmuck, Lederwaren, Haushaltsartikel,

Schafwollprodukte und CD’s prägen das Bild des Kolbermoorer Kirchweihmarkts. Da macht Bummeln Spaß! Die Kolbermoorer Gärtnereien bieten außerdem eine Vielzahl an schönen Grabgestecken für Allerheiligen an. 쐽

Zahnarzt Michael Bichler

An der Alten Spinnerei 3 Ã 83059 Kolbermoor Telefon 08031 91258 Ã www.zahnarzt-bichler.de Termine nach Vereinbarung

Rosenheimer Journal 70

' ! "! "! # !% ! ! ! # ! !&# ! ! ! " ! ! # ! $ ! "& ! ! & # ! # ! " ! "! ! " ! # ! !&# !

Ein Stück Italien im Herzen von Kolbermoor

RISTORANTE MILANO „Zum Mareis“ Ristorante & Pizzeria & Partyservice Schauen Sie vorbei ins Milano, der Top Adresse in Kolbermoor, wenn es um italienisches Gaumenvergnügen geht. Wir bieten Ihnen für Ihre privaten Feste und Firmenfeierlichkeiten Verköstigungen aller Art. Unser Motto ist Kreativität und viel Engagement. Unser Ziel ist maximale Qualität, eine hervorragende Küche und zufriedene Kunden, die gerne wiederkommen. Genießen Sie das einladende und ansprechende Ambiente des Restaurants sowie den mediterran gestalteten Außenbereich oder lassen Sie sich die köstlichen italienischen Spezialitäten auch gerne nach Hause liefern. Feste feiern wie sie fallen… Wir organisieren Partys, Feste, Geburtstage… Ob bei Ihnen zu Hause oder in unseren Räumlichkeiten. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

RISTORANTE MILANO „Zum Mareis“ Rosenheimer Straße 8 · 83059 Kolbermoor Telefon 08031 - 98632 · Telefax 08031 - 930781 Email: info@milano-mareis.de www.milano-mareis.de

Kolbermoor aktuell

Empfang der Stadt Kolbermoor für die Tischtennis-Damen:

Einladung der Deutschen Mannschaftsmeister ins Rathaus Ein Traum wurde wahr: Die Kolbermoorer Tischtennisdamen wurden in der Saison 2017/2018 Deutscher Mannschaftsmeister. Als Anerkennung dieser tollen Leistung lud die Stadt die erfolgreichen Damen zu einem kleinen öffentlichen Empfang ins Rathaus und bat sie, sich bei diesem Anlass auch ins Goldene Buch der Stadt einzutragen.

N

atürlich ließen es sich viele Fans nicht entgehen, ‚ihre‘ Damen noch einmal hochleben zu lassen. Kolbermoors Bürgermeister Peter Kloo begrüßte neben den Spielerinnen Jia Liu, Sabine Winter, Kristin Lang, Svetlana Ganina und Katharina Michajlova (Laura Tiefenbrunner weilte bei den Jugend-Europameisterschaften in Rumänien) auch Abteilungsleiter Michael Fuchs und dessen Stellvertreter Günther Lodes.

Foto: Strasser, Text: Stadtmarketing, Stadt Kolbermoor

Stolz auf die BundesligaMannschaft Das Stadtoberhaupt zeigt sich stolz auf die Leistungen der Bundesliga-Mannschaft, betonte aber zugleich, wie gut und erfolgreich die Jugendarbeit der Kolbermoorer Tischtennis-Abteilung seit vielen Jahre sei. Ohne diesen „Unterbau“ wären die Erfolge der zurückliegenden Jahre gar nicht möglich gewesen, meinte Kloo und dankte ganz besonders den vielen Ehrenamtlichen im

Die erfolgreichen Sportlerinnen genoßen den Jubel der Fans auf dem Rathausbalkon zusammen mit Bürgermeister Peter Kloo

Verein, die dies alles erst möglich machten. Der Film vom alles entscheidenden 3. Finalspiel in Bingen erzeugte nochmal Gänsehaut bei al-

Rosenheimer Journal 73

len Beteiligten. Danach ging es raus auf den Rathausbalkon, wo das gesamte Team nochmal den Jubel der Fans genießen durfte. 쐽

Stilvolle Fassadengestaltung eines Bauernhofes durch die Firma Kurt Blum

Kurt Blum Maler- und Lackierermeister staatl. geprüfter Farben- u. Lacktechniker

Gewerbepark Conradty 12 83059 Kolbermoor Tel. (08031) 92904 Fax (08031) 98537

Ausführung sämtlicher Malerarbeiten WDVS-Arbeiten · eigener Gerüstbau Spritzspachtelarbeiten

Schneller, persönlicher und flexibler Service bei Tarkusch & Fleischer in Kolbermoor:

Das Rundum-sorglos-Paket aus einer Hand Dabei arbeiten die Profis mit aktuellster Technik und speziellen Geräten. Tarkusch & Fleischer hilft dort, wo es fix gehen muss!

Guter Rat muß nicht teuer sein – in den modernen Werkstätten von Tarkusch & Fleischer sorgt ein ambitioniertes Team von Spezialisten für eine reibungslose Abwicklung

U

m einen reibungslosen Ablauf im Falle eines Unfalls oder Schadens zu garantieren, arbeitet der KFZ-Lackierer und Unfallservice mit allen namhaften Versicherungen

zusammen. Zudem setzen die Geschäftsführer Andreas Fleischer und Jürgen Tarkusch auf modernste Technik – wie bei der neuen top ausgestatteten Karosseriewerkstatt. 쐽

SCHRÄNKE NACH MASS – 20 Jahre Kompetenz Staatsstraße 72 · 83059 Kolbermoor Telefon 0 80 31/ 46 38 65

Alles auf Wunschmaß mit Preisen von der Stange ... ob für Schlafzimmer, Schrankräume, Gleittüren, Diele, Wohnzimmer, Bad ... – wir haben immer die optimale Lösung für Sie. www.optimal-schraenke.de Rosenheimer Journal 74

Anzeigen

Kolbermoor aktuell

Anzeigen

Kolbermoor aktuell

Anja Jockisch | Heilpraktikerin für Psychotherapie Die Praxis, in der man auf den Punkt kommt.

Sie sind in einer Krise? Sie sind lustlos, fühlen sich oft traurig und möchten endlich wieder glücklich und lebendig sein? Ihre Gedanken kreisen ständig um scheinbar unlösbare Probleme? Sie haben das Gefühl nicht wirklich Ihr Leben zu leben? Sie kommen Ihrem Beziehungsglück einfach nicht näher? Sie verspüren die Sehnsucht nach Harmonie und Leichtigkeit? Dann ist es Zeit für eine Reise zu Ihrem Selbst! Denn egal wie eifrig Sie Ihrem Glück nachjagen. Ihre Suche führt immer zurück zu Ihnen selbst. Gemeinsam sortieren wir Ihre Gedanken, Emotionen und Bedürfnisse. Ich gebe Ihnen Impulse für neue Denkund Sichtweisen. Das Ziel – mehr Lebensqualität. Ihre Anja Jockisch

Privatpraxis für Psychotherapie & Single Coaching Am Gangsteig 3 83059 Kolbermoor Tel. 08031 / 9087677 www.anja-jockisch.de

• Gas • Heizung • Wasser • Abwasser Meisterbetrieb

• Solar

Hermann Bogner | Betriebswirt (HWK)

• Pellets

Werkstr. 7 | 83059 Kolbermoor | Telefon 0 80 31/9 79 38 | Mobil 01 71/3 42 18 40

• Kundendienst

Rosenheimer Journal 75

Kolbermoor aktuell

Auf ihr 40-jähriges Bestehen dßrfen die Kolbermoorer Maler heuer zurßckblicken:

„SchĂśpferische Kräfte aus der Heimat“ Aus der Taufe gehoben wurde die Interessengemeinschaft „Malerstammtisch“ nach der 50-Jahrfeier der Stadtsingschule, bei der es eine begleitende Ausstellung „SchĂśpferische Kräfte unserer Heimat“ gab. Hier wurde der Grundstein fĂźr die späteren „Kolbermoorer Maler“ gelegt.

$ % !% % % ! " %% # % % ! " %%

S

eitdem findet jedes Jahr eine Ausstellung, anfänglich im Alten Rathaus, dann im Neuen Rathaus und im Mareissaal statt, bis die Stadt Kolbermoor die Aula der PaulineThoma-Schule zur VerfĂźgung stellte. Das besondere an den Ausstellungen ist ihre Vielseitigkeit. Das Spektrum reicht von Zeichnungen und Aquarellen Ăźber Acryl- und Ă–lbilder bis zu Skulpturen und Objekten. AusstellungserĂśffnung ist am Freitag, 26. Oktober um 19.00 Uhr, zur musikalischen Untermalung spielen die „Bad Gentlemen“. ě?˝ Nähere Informationen unter www.kolbermoorer-maler.de

50 JAHRE • 1965 – 2015

KLAUS SCHIFFMANN FA R B E N • L A C K E • A U T O L A C K TA P E T E N • B O D E N B E L Ă„ G E GARDINEN • WOLLE • HANDARBEITEN Bahnhofstr. 9 ¡ 83059 KOLBERMOOR Telefon 0 80 31 / 9 13 32 ¡ Fax 9 84 04 e-Mail: farben.schiffmann@t-online.de www.farbenschiffmann.de Ă–ffnungszeiten: Mo. – Fr. 7.00 – 12.00 und 13.00 – 18.00 Uhr Sa. 7.00 – 12.00 Uhr

Beratung vor Ort • Lieferservice Rosenheimer Journal 76

Tipps fĂźr Senioren und AngehĂśrige

Einrichtungen miteinander vergleichen:

Das passende Pflegeheim finden Foto: aletia2011-Fotolia.com

Wer in ein Pflegeheim zieht, mĂśchte nicht nur gut versorgt werden, sondern sich auch wohlfĂźhlen. Bei der Auswahl der Einrichtung sollten mehrere Faktoren beachtet werden.

W

er weiĂ&#x;, was ihm bei der Unterbringung wichtig ist, wird es leichter haben, das passende Pflegeheim zu finden. Die Stiftung Warentest empfiehlt deshalb, im Vorfeld eine persĂśnliche Checkliste zu erstellen. In die Entscheidung miteinbezogen werden sollte beispielsweise, ob man eigene MĂśbel mitbringen kann, welche Freizeitangebote es gibt und wie die ärztliche Versorgung geregelt ist. Wer ein Haustier hat, sollte abklären, ob er es mitnehmen darf. Auch der monatliche Eigenanteil der Einrichtung kann erfragt werden. Unabhängige Pflegeberatungsstellen informieren, welche Pflegeheime es in der

näheren Umgebung gibt. Fßr eine Besichtigung empfiehlt es sich, einen Termin zu vereinbaren. Ratsam ist, sich mÜglichst viele Heime anzusehen und miteinander zu vergleichen, am besten mit einer Begleitperson, denn zu leicht ßbersieht man etwas oder vergisst eine Frage. Ganz oben auf der Checkliste steht die Qualität der Pflege. Hierzu gehÜren das Leitbild der Einrichtung, die ärztliche Betreuung sowie die Personalausstattung: Wie viele Pflegekräfte gibt es fßr wie viele Pflegebedßrftige? Und wie viele sind examinierte Fachkräfte? Wird die Selbstständigkeit des Pflegebedßrftigen durch aktivierende Pflege ge-

stärkt? Bei einer Besichtigung ist es auch mÜglich, Heimbewohner nach deren Erfahrungen zu fragen. Weitere wichtige Punkte sind der Umgangston und die Atmosphäre in der Einrichtung. Werden die Bewohner respektiert und deren Bedßrfnisse ernst genommen? Wirkt die Einrichtung wie ein Krankenhaus, wie ein Wohnhaus oder wie ein Hotel? Auch die Barrierefreiheit des Hauses sollte berßcksichtigt werden. Ein gutes Heim bietet Freizeit- und Gemeinschaftsveranstaltungen an, wie beispielsweise Basteln, Leseabende oder Konzerte. In vielen Einrichtungen gibt es Kooperationen mit Phy-

ORTHOPĂ„DIE- und REHATECHNIK SANITĂ„TS- und MIEDERHAUS

Wir treten ein fĂźr soziale Gerechtigkeit!

Der Sozialverband VdK bietet kompetente Beratung bei Rechtsfragen ]X 5HQWH %HKLQGHUXQJ XQG 3Ă HJH Er ist fĂźr seine Mitglieder unter anderem in folgenden Rechtsbereichen aktiv: ‡ 5HQWHQ XQG 6FKZHUEHKLQGHUWHQUHFKW ‡ *HVHW]OLFKH .UDQNHQ XQG 3Ă HJHYHUVLFKHUXQJ ‡ *HVHW]OLFKH 8QIDOOYHUVLFKHUXQJ ‡ $UEHLWVORVHQUHFKW Werden auch Sie Mitglied beim Sozialverband VdK Bayern! VdK-Kreisverband Rosenheim AdlzreiterstraĂ&#x;e 15 83022 Rosenheim Telefon: 08031 / 129 90 H0DLO NY URVHQKHLP#YGN GH ZZZ YGN GH NY URVHQKHLP

siotherapeuten, Friseuren oder FuĂ&#x;pflegern. Wer noch mobil ist, fĂźr den ist die Lage des Heims wichtig: Sind Arzt, Apotheke und Geschäfte zu FuĂ&#x; erreichbar? Wie ist die Anbindung an den Nahverkehr? Gibt es ein CafĂŠ in der Nähe? Und schlieĂ&#x;lich geht es darum, das geeignete Zimmer zu finden: Einzel- oder Doppelzimmer, eigenes oder Gemeinschaftsbad? In manchen Einrichtungen ist es mĂśglich, ein bis zwei Wochen zur Probe zu wohnen. Nicht zuletzt ist es empfehlenswert, wenn Familie, Freunde und Bekannte in der Nähe leben. Denn schlieĂ&#x;lich freut sich jeder, wenn er Besuch bekommt. Annette Liebmann, VdK Bayern ě?˝

info@martin-sanitaetshaus.de ¡ www.martin-sanitaetshaus.de Helfen ist unser Handwerk - seit Ăźber 50 Jahren ¡ Bandagen und Orthesen ¡ Kompressionsversorgungen aller Art ¡ Orthopädische Einlagenversorgung ¡ Diabetes Therapieschuhe und Einlagen ¡ Orthopädische MaĂ&#x;schuhe

¡ Krankenpflegeartikel ¡ Prothetik ¡ Rehahilfsmittel ¡ Mieder, Dessous und Bademoden auch in groĂ&#x;en GrĂśĂ&#x;en

83052 BruckmĂźhl ¡ BahnhofstraĂ&#x;e 16 ¡ Tel. 0 80 62 - 72 50 920

Rosenheimer Journal 77

Tipps fĂźr Senioren und AngehĂśrige

Pf l e g e i n h e i m i s c h e r At m o s p h ä r e In unserem Seniorenzentrum Schechen bieten wir 63 Menschen Pflege und persĂśnliche Betreuung in Gemeinschaftsleben mit Aktivitäten, die sich an die eigenen Ressourcen anpassen. Unser Team ist aber noch nicht komplett. Denn wer noch fehlt bist Du! Wir freuen uns auf Deine UnterstĂźtzung als engagierte • Pflegefachkraft oder Pflegehilfskraft (m/w) • Ergotherapeut (m/w) • Betreuungsassistent (m/w) • Hauswirtschaftskräfte (m/w) fĂźr KĂźche und Reinigung Dein Profil: Du bist kommunikativ, frĂśhlich und einfĂźhlsam. Wir bieten: Ein tolles familiäres Team, Weiterbildungen, maximale steuerfreie Zuschläge, monatliches Prämiensystem. Neugierig geworden? Dann bewirb Dich. Egal ob „alter“ Hase oder Frischling, ob Wiedereinsteiger oder Quereinsteiger. Voll-, Teilzeit oder als Aushilfe. Wir freuen uns auf Dich!

PihA Seniorenzentrum GmbH Seniorenzentrum Schechen BlumenstraĂ&#x;e 18 ¡ 83135 Schechen ¡ Tel. 08039 – 90 72 00 info@piha-seniorenzentrum.de ¡ www.piha-seniorenzentrum.de

t 5SFQQFOMJGUF t 1MBUUGPSNMJGUF t "V•FOMJGUF t .PCJMJUÊUTIJMGFO % Bis zu 100

mĂśglich! FĂśrderung

XXX LBFGFST USFQQFOMJGUF EF

Robert Käfer

R e h a F a h r z e u g technik Szeredy Umbauten fĂźr behinderte Menschen

T e l . 0 8 0 3 1 /8 37 71

Mit der richtigen Betreuung vor Ort kĂśnnen auch Demenzkranke von einem Tapetenwechsel profitieren

Urlaub fĂźr Demenzkranke und AngehĂśrige:

Auszeit vom Pflegealltag Wer einen demenzkranken Menschen pflegt, ist irgendwann so erschĂśpft, dass er dringend eine Auszeit braucht. Eine Idee: gemeinsam mit dem PflegebedĂźrftigen verreisen. Denn es gibt immer mehr Urlaubsangebote fĂźr Demenzkranke und ihre AngehĂśrigen.

D

amit der Urlaub gelingt, sollten die Reisenden im Vorfeld abklären, ob die Rahmenbedingungen zu den individuellen Anforderungen passen. Anreise, Unterkunft, Betreuung und Aktivitäten vor Ort sollte man im Blick haben, rät die Deutsche Alzheimer Gesellschaft (DAlzG). Spezielle Reisen werden von Alzheimer-Gesellschaften und anderen Anbietern organisiert. Einen Teil der Pflege- und Betreuungskosten erstattet auf Antrag die jeweilige Pflegekasse. Die Kosten fßr An- und Abreise, Unterkunft, Mahlzeiten und Ausflßge mßssen selbst getragen werden. Individuell oder mit Gruppen reisen? Individuell organisierte Reisen haben den Vorteil, dass Reisezeiten und -ziele nach den eigenen Vorstellungen gewählt werden kÜnnen. Unter anderem gibt es Hotels, die hauptsächlich Menschen mit Demenz beherbergen und deshalb gut auf deren Bedßrfnisse einge-

Rosenheimer Journal 78

stellt sind. Durch die Spezialisierung der Hotels kĂśnnen sich demente Gäste unbefangen im Haus bewegen, was auch die AngehĂśrigen entspannt. Am Urlaubsort werden die Demenzkranken in der Regel durch einen ambulanten Pflegedienst oder in einer Tagespflege betreut. Damit der Urlaub fĂźr die AngehĂśrigen wirklich eine Auszeit und Entlastung darstellt, muss genug qualifiziertes Personal fĂźr Pflege und Betreuung vor Ort sein. Eine weitere MĂśglichkeit sind Gruppenreisen mit Gleichgesinnten. Hier kĂśnnen sich Betroffene austauschen. Auch bei dieser Alternative muss vorab geklärt werden, ob Angebot und BedĂźrfnisse Ăźbereinstimmen. Die Deutsche Alzheimer Gesellschaft hat einige Urlaubsangebote zusammengestellt. GeprĂźft wurden die Anbieter nicht. Diese Liste ist unter www.deutsche-alzheimer.de unter dem Punkt „AngehĂśrige“/„Entlastungsangebote“ abrufbar oder kann bei der DAlzG telefonisch unter (0 30) 25 93 79 50 angefordert werden. Caroline Meyer, VdK Bayern ě?˝

Anzeigen

Tipps für Senioren und Angehörige

Individuelle Unterstützung durch Betreuungsdienst Seit Januar 2018 gibt es den Betreuungsdienst Home Instead Rosenheim, der in der Stadt und dem Landkreis Rosenheim Senioren und Familien versorgt. Wir haben bei der Inhaberin Angela Hunze genauer nachgefragt. Home Instead bedeutet „Daheim statt Heim“ – was verbirgt sich dahinter? Unsere Betreuungskräfte unterstützen Senioren in ihrem Zuhause, so dass sie in ihrer gewohnten Umgebung bleiben können. Gleichzeitig entlasten wir damit auch ihre pflegenden Angehörigen. Worin besteht denn die Unterstützung? Wir bieten eine stundenweise Betreuung für Senioren und Familien. Die Einsatzgebiete sind sehr vielfältig. Unsere Mitarbeiter helfen zum Beispiel beim Einkauf, Arzt- oder Friseurbesuch und im Haushalt. Der Spaziergang, ein Ausflug, die körperliche Grundpflege und die Demenzbetreuung gehören aber ebenso dazu. Ausdrücklich ausgeschlossen sind Leistungen der medizinischen Versorgung, somit

ist Home Instead eine Ergänzung zum ambulanten Pflegedienst. Wie ist eine Betreuungskraft ausgebildet? Alle unsere Betreuungskräfte nehmen an einem mehrstufigen Schulungsprogramm teil, welches es so nur bei Home Instead gibt. Dazu gehören auch spezielle Themen wie der Umgang mit demenziell erkrankten Menschen. Die Schulungen erfolgen regelmäßig. Angeleitet werden die Betreuungskräfte durch unsere Pflegedienstleitung und den stellvertretenden Pflegedienstleiter. Und noch etwas: Wir achten sehr darauf, dass unsere Kunden und unsere Betreuungskräfte gut zusammenpassen. Wie ist das alles bezahlbar? Da unser Betrieb die volle Pflegekassenzulassung hat,

können bei Pflegebedürftigen (ab Pflegegrad 1) entsprechende Leistungen über die Pflegekassen abgerechnet werden. Wir bieten sogar Kurzzeit- und Verhinderungspfle-

ge in den eigenen vier Wänden an, denn jeder Angehörige benötigt auch mal eine Auszeit. Und damit der Pflegebedürftige trotzdem gut versorgt ist, sind wir zur Stelle. 쐽

Das Team von Home Instead Rosenheim berät sie gern. Terminvereinbarung für ein kostenloses Beratungsgespräch unter Telefon 08031 – 3506080.

>YLEYWI YQWSVKX NIX^X EYGL MR 6SWIRLIMQ

R /SWXILQI E FIVRL EPPI HYVG EWWIR O 4¾IKI KPMGL Q}

)KEP [ERR 7MI YRW FVEYGLIR [MV WMRH J V 7MI HE ø +VYRHT¾IKI ø &IXVIYYRK ^YLEYWI ø &IKPIMXYRK EY IV ,EYW ø (IQIR^FIXVIYYRK ø )RXPEWXYRK T¾IKIRHIV %RKIL}VMKIV ø ,MPJIR MQ ,EYWLEPX (IR >IMXYQJERK FIWXMQQIR 7MI /SWXIRJVIMI YRZIVFMRHPMGLI &IVEXYRK 6YJIR 7MI YRW ER

8IP

VSWIRLIMQ$LSQIMRWXIEH HI [[[ LSQIMRWXIEH HI .IHIV ,SQI -RWXIEH &IXVMIF MWX YREFLmRKMK YRH WIPFWXWXmRHMK ,SQI -RWXIEH +QF, 'S /+

Seniorenwohnheim proVita in Kolbermoor

PPflfleeggeee- nttss teem men aappppaarrtK auufef rzhunm ä K e o ufe!rohpnreovKisäiioonn! provis

Q Sichere Investition für di Q Sichere die ie Zukunft – Rendite bis zu 4,05 % p p.a.! Q Grundbuchgesichertes Q Gr undbuchgesicher tes TTeileigentum eileigentum ohne Leerstandsrisiko Q Langfristiger Q Langfristiger Pachtver Pachtvertrag tra ag mit er erfahrenem fahrenem Betreiber Q Kein Q Kein Mieter Mieterwechsel wechsel – keine eine Kosten für Schönheitsreparaturen ren Q Attraktiver, Q Attraktiverr, bewähr bewährter ter S Standor Standortt mit bester Verkehrsanbindung Verkehrsanbindung Q Laufendes, Q Laufendes, baubegleiten baubegleitendes ndes Qualitätscontrolling durch DEKRA KRA Q Sonderkreditprogramm Sonderkreditprogramm mit attraktiven Konditionen der Sparkasse Q parkasse

Alexander Neubauer Ihr A Al Ansprechpar Ansprechpartner tner vor Ort Ort berät Sie ie ger gern. n. Sepp-Heindl-Str 83026 Rosenheim – proV ita@alpina24.de 24.de Sepp-Heindl-Str.. 5 – 83026 proVita@alpina24.de

080 0 80 3 31 1/3 30 70 0 www.alpina24.de de Rosenheimer Journal 79

Bildnachweis: Monkey Business_Fotolia

KINDERKRANKENPFLEGE

-KPFGT DTCWEJGP URG\KGNNG 2Ćƒ GIG 9CTWO KUV -KPFGTMTCPMGPRĆƒ GIG GKPHCEJ KTIGPFYKG GVYCU CPFGTU! Säuglinge fĂźttern, kranken Kindern den Verband wechseln und trĂśsten – sieht so der AllVCI XQP )GUWPFJGKVU WPF -KPFGTMTCPMGPRĆƒ G gern aus? Ja - schon auch! Diese Aufgaben sind jedoch nur kleine Ausschnitte aus dem groĂ&#x;en Tätigkeitsfeld dieses Berufes. Im RoMed Klinikum Rosenheim sind GesundJGKVU WPF -KPFGTMTCPMGPRĆƒ GIGT CWH XKGT 5VC tionen und in der Kindertagesklinik sowie Kindernotfallambulanz verantwortlich fĂźr FGP IGUCOVGP $GTGKEJ FGT RĂ€FKCVTKUEJGP 2Ćƒ G ge und damit zuständig fĂźr die Betreuung von FrĂźhchen, Neugeborenen, Säuglingen, Kleinkindern und Jugendlichen bis hin zum jungen Erwachsenen. Dabei bedienen sie hochkomplexe medizintechnische Geräte wie Inkubatoren und Beatmungsgeräte, verabreichen Medikamente, versorgen Wunden und sind darĂźber hinaus die wichtigste Bezugsperson fĂźr das Kind und dessen AngehĂśrige. Eine sehr groĂ&#x;e Bedeutung in der KinderkranMGPRĆƒ GIG JCV FKG -TCPMGPDGQDCEJVWPI ,G jĂźnger die Patienten sind, desto weniger kĂśnnen sie etwas sprachlich mitteilen und desto YKEJVKIGT KUV FKG $GQDCEJVWPI FGT 2Ćƒ GIGPFGP Bestimmte Bewegungen, die Farbe der Haut und der Schleimhäute oder das Verhalten eines Kindes kĂśnnen viel Ăźber den gesundheitlichen Zustand aussagen. Eine groĂ&#x;e Herausforderung ist zum Beispiel Schmerzen bei Neugeborenen oder Säuglingen zu erkennen. )GUWPFJGKVU WPF -KPFGTMTCPMGPRĆƒ GIGT UKPF Bindeglied zwischen den kleinen Patienten,

Eltern, Ă„rzten sowie weiteren medizinischen Fachkräften, wie zum Beispiel Physiotherapeuten oder Logopäden. Die vielfältigen Aufgaben KP FGT -KPFGTMTCPMGPRĆƒ GIG GTHQTFGTP JQJG fachliche und soziale Kompetenzen von den 2Ćƒ GIGPFGP 'KPG GKIGPG -KPFGTMTCPMGPRĆƒ GIGUEJWNG Nachwuchs selbst ausbilden! Das haben sich die RoMed Kliniken zum Ziel gesetzt. Neben den langjährig etablierten Ausbildungsberufen YKG )GUWPFJGKVU WPF -TCPMGPRĆƒ GIG DKGVGV nun der Klinikverbund seit Oktober 2018 die #WUDKNFWPI \WT -KPFGTMTCPMGPRĆƒ GIG CP 'KP $GTWH OKV 2GTURGMVKXG Das Leitbild der Berufsfachschule fĂźr KinderMTCPMGPRĆƒ GIG KUV PGDGP FGO GTTGKEJGP FGU Ausbildungsziels, dass die SchĂźlerinnen und 5EJĂ˜NGT KJTG RGTUĂ’PNKEJG WPF DGTWĆƒ KEJG 'PV wicklung in die eigenen Hände nehmen bzw. FKGU OKV *KNHG FGT 2Ćƒ GIGRĂ€FCIQIGP NGTPGP Grundvoraussetzung dafĂźr ist ein echtes Interesse fĂźr notwendige Lerninhalte. Durch das Schaffen von Lernfeldern, auf denen Erfahrung mĂśglich wird, haben handlungs- und erfahrungsorientierte Unterrichtsformen Priorität. Eine hohe fachliche Kompetenz im Umgang mit den anvertrauten Kindern, ihren Eltern und AngehĂśrigen zu vermitteln und ihnen jederzeit aufgeschlossen und freundlich zu begegnen, ist ein weiteres groĂ&#x;es Anliegen der Schule. &GT VJGQTGVKUEJG 7PVGTTKEJV Ć‚ PFGV KP FGT $G rufsfachschule Rosenheim durch die Lehrerinnen und Lehrer der Schule sowie durch Fachdozenten (z. B. Psychologen, Ă„rzte, Apotheker, Juristen) statt.

Der Unterricht erfolgt im Blocksystem. Neben FGO *CWRVHCEJ -KPFGTMTCPMGPRĆƒ GIG IKDV GU viele weitere Fächer, wie z. B. Hygiene, Innere Medizin, Chirurgie, Frauenheilkunde, Psychologie sowie StaatsbĂźrger- und Gesetzeskunde. #NU 9CJNRĆƒ KEJVHCEJ YKTF GKP '&8 -WTU CPIGDQ ten. 'KPDNKEM XGTUEJCHHGP Gerne informiert die Schulleiterin der Berufsfachschule Ăźber die Besonderheiten der GeUWPFJGKVU WPF -KPFGTMTCPMGPRĆƒ GIG WPF UVGJV fĂźr Fragen selbstverständlich zur VerfĂźgung. Wie sieht es hinter den Kulissen aus? Einmal praktisch erleben, wie ein Tag in der KinderMTCPMGPRĆƒ GIG XGTNĂ€WHV 9CU UKPF FKG VĂ€INKEJGP Herausforderungen? Nähere Informationen GTVGKNV IGTPG FKG 2Ćƒ GIGFKTGMVKQP

-QPVCMV 2Ćƒ GIGFKTGMVKQP 4Q/GF -NKPKMGP 2Ćƒ GIGFKTGMVQTKP (TCW ,WFKVJ *CPVN /GTIGV Tel +49 (0) 80 31 - 365 38 01 ' /CKN RĆƒ GIGFKTGMVKQP"TQ OGF FG $GTWHUHCEJUEJWNG HĂ˜T -KPFGTMTCPMGPRĆƒ GIG CO 4Q/GF -NKPKMWO 4QUGPJGKO 5EJWNNGKVGTKP (TCW $CTDCTC 9GKU Tel +49 (0) 80 31 - 365 37 80 / 37 81 ' /CKN DHUM TQ"TQ OGF FG PettenkoferstraĂ&#x;e 10 83022 Rosenheim

#MVWGNNG +PHQTOCVKQPGP GTJCNVGP 5KG WPVGT YYY TQOGF MNKPKMGP FG

Anzeige

Dossier Schulen & Weiterbildung

Osteopathie: Sanft mit den Händen behandeln Sie benutzen keine Instrumente, verschreiben keine Medikamente und wenn Osteopathen mit den Händen behandeln, glaubt manch ein Patient, sie würden die Hände nur sanft auflegen und auf Besserung warten. Doch dieses meist sanfte Berühren genügt, um mit den langjährig geschulten und extrem feinfühligen Händen in den Körper „hineinzuhorchen“, nach Funktionsstörungen zu suchen und diese zu behandeln. m Mittelpunkt der osteopathischen Untersuchung stehen Funktionsstörungen, die überall im Körper auftreten können. Sie zeigen sich dem Osteopathen in veränderten oder eingeschränkten Bewegungen einzelner Körperstrukturen. Funktionsstörungen stehen oft zu Beginn von Beschwerden oder Krankheiten. Der Körper versucht sie zu kompensieren. Kann er aber eine Kompensation nicht aufrechterhalten, treten Beschwerden auf oder es bricht eine Krankheit aus. Rechtzeitig angewandt, kann die Osteopathie solchen Beschwerden und Krankheiten vorbeugen. In der Osteopathie geht es aber nicht darum, dem Körper Korrekturen aufzudrängen, sondern sie sanft hervorzurufen: Der Therapeut unterstützt so lediglich

I

die Selbstheilungskräfte des Körpers. Als eigenständige, manuelle Form der Medizin ist die Osteopathie vor knapp 140 Jahren in den USA entstanden und wurde seitdem kontinuierlich weiterentwickelt. Heute kommt sie in der Prävention und Therapie unterschiedlichster Beschwerden zur Anwendung, z.B. bei Kopf- und Rückenschmerzen oder Verdauungsbeschwerden. Ihre Vorzüge kommen vor allem auch Neugeborenen, Babys und Kindern zugute, bei denen Schwangerschaft, Geburt und das rasante Wachstum zu den vielfältigsten Funktionsstörungen führen können. So wird etwa bei einer natürlichen Geburt der Schädel des Kindes beim Durchtritt durch das Becken der Mutter um bis zu zwei Zentimeter zusammenge-

drückt. Das kann Blutergüsse verursachen und Wirbel blockieren. Zangen- oder Saugglockengeburten und ungeplante Kaiserschnitte können zu Asymmetrien, hauptsächlich im Bereich des Hinterhauptsbeins oder des oberen Halswirbelbereichs, führen. Kompressionen im Schädelbereich engen häufig die beiden Löcher an der Schädelbasis ein, durch die die Blut- und Nervenbahnen ziehen. Betroffen sind davon vor allem der Eingeweidenerv und der Zungen-SchlundNerv. Unbehandelt können solche Asymmetrien zu übermäßigem Schreien, Spucken, Blähungen, Schlafstörungen, Haltungsasymmetrien wie Schiefhals, übermäßiger Erregbarkeit und innerer Unruhe führen. Die Osteopathie kann die Ursachen solcher Be-

Rosenheimer Journal 81

schwerden aufspüren und behandeln. So ist bei Schreikindern häufig die Hirnhaut übermäßig gespannt. Kinder mit einer Drei-Monats-Kolik leiden hingegen oft an einer Einengung des Eingeweidenervs, der die Verdauung steuert. Bei Spuckkindern ist oft der Zungen-Schlund-Nerv in seiner Funktion beeinträchtigt. Ein Schiefhals wird meist durch einen eingeklemmten Hirnnerv ausgelöst. Doch bei allen Vorzügen ist die Osteopathie kein Allheilmittel. Sie kann vielfach Mittel der Wahl sein, oft begleitend helfen, aber in bestimmten Fällen auch nicht angezeigt sein. Ein Osteopath kennt aber seine Grenzen und weiß, wann er eine zusätzliche oder eine andere Therapie zum Wohle seines Patienten vorschlagen muss. 쐽

INSTITUT SCHLOSS BRANNE NBURG staatlich anerkannte Privatschu len kleine Klassen, kleine Gruppe n individuelle Betreuung

L

INTERNAT mit ganzheitlicher Bildung

GANZTAGSBETREUUNG

SALZBURG

MÜNCHEN

90 km

p

70 km

p

Teamgeist stärken, Fähigkeiten entdecken

Der richtige Weg zum Fachabitur

i

Î

FREIZEIT Skifahren, Snowboarden Winter Fußball, Rafting, Reiten Sommer kreatives Gestalten ganzjährig

INSTITUT SCHLOSS BRANNENBURG Staatlich anerkannte Privatschulen Realschule · Fachoberschule · Internat

www.institutschlossbrannenburg.de

Azubis starten bei der Sparkasse durch Die Sparkasse Rosenheim-Bad Aibling begrĂźĂ&#x;t 14 neue Auszubildende. Der Vorstand, die Personal- und Ausbildungsbetreuung sowie die Mitazubis aus dem 2. Ausbildungsjahr empfingen den Nachwuchs mit zwei spannenden EinfĂźhrungstagen. V.l.: Michalke Thomas (Ausbildungsbetreuer technisch), Fuhr-Kraus Alexander (Azubi Kfz.-Mechatroniker), Kuffner Melina (Azubi Kfz.-Mechatronikerin), Schall Daniel (Azubi Kfz.-Mechatroniker), Ljoki Arietta (Azubi Automobilkauffrau), Henriquez Morales Ernesto (Azubi Automobilkaufmann), Plank Verena (Ausbilderin), Jina Marie-Luis (Ausbilderin)

Durchstarten bei Freilinger & Geisler FĂźr das Autohaus ist seit mehr als 86 Jahren die Ausbildung junger Leute von sehr groĂ&#x;er Bedeutung und Wichtigkeit, was auch durch die Verleihung des Martha-Pfaffenberger-Ausbildungs-Preises im Jahre 2016 durch die Stadt Rosenheim bestätigt wurde. o wurden auch heuer werden von erfahrenen Mitwieder fĂźnf neue Aus- arbeitern geschult und zu einer erfolgreichen Abschlusszubildende eingestellt. Freilinger & Geisler legt sehr prĂźfung gefĂźhrt. Mit der groĂ&#x;en Wert auf eine gute Vorstellung des Betriebes und gezielte Ausbildung. und der Ăœberreichung eines Während der Ausbildung. Einstandsgeschenkes beganerfahren die jungen Leute nen die neuen Auszubildeně?˝ ein nettes Betriebsklima, den ihre Tätigkeit.

S

V

orstandsvorsitzender Alfons Maierthaler begrĂźĂ&#x;te die Auszubildenden herzlich in der Sparkassen-Familie. Als Digital Natives komme den Berufsstartern im „Hybridmodus“ der Sparkasse, also der Verschmelzung von Geschäftsstellen vor Ort mit dem digitalen Dialog auf allen Kanälen, eine besondere Bedeutung zu. So sind die Auszubildenden bei der Sparkasse im doppelten Sinn die Mitarbeiter von Morgen. Die angehenden Bankkaufleute kĂśnnen verschiedene Weiterbildungswege einschlagen. Eng begleitet und unterstĂźtzt werden sie dabei von ihren FĂźhrungskräften und der Personalbetreuung

sowie durch das einzigartige Weiterbildungssystem der Sparkassen-Finanzgruppe.ě?˝

Die neuen Auszubildenden mit Vorstandsvorsitzendem Alfons Maierthaler (links) sowie Christine Wunsam, Leiterin der Personalbetreuung (rechts), und Ausbildungsleiterin Sylvia HelwigHollinger (vorne, Mitte)

Seit 1982 ein starker Partner fßr Fremdsprachen & IT & Wirtschaft – IFB Staatl. anerk. Berufsfachschulen- Ausbildung und Schulabschlßsse:

!

!

)! ) !

10. SEPT. 2019 , & !& (# '-(( ! $ +

!) ) ! ) )

- - ' $ #( "" ! ) & ) & *** !

Ausbildungen mit Zukunft D ie Zeit der beruflichen Orientierung steht an, wohin soll es gehen, mit welchen Fähigkeiten und Veranlagungen? Was bildet den Grundstein der beruflichen Karriere fĂźr Ihr Kind? Die Schwerpunkte Fremdsprachen, BWL und IT bilden die Kernfelder der Ausbildungsbereiche am IFB. Praxisorientiert, in zwei Jahren Vollzeit und mit engagierten Ausbildern stehen schulische Berufsausbildungen ganz vorne. Die IFB Berufsfachschulen bieten die Vorbereitung aber auch den Grundstein fĂźr einen fundierten Einstieg ins Berufsleben als Ausbildungsschule: Staatliche AbschlĂźsse und gefragte Ausbildungsberufe sind das Markenzeichen an den IFB Berufsfachschulen Rosenheim. Offizieller Beginn: 10. September 2019. Die starke NACHFRAGE im BEREICH POLITIK/ INDUSTRIE/ BEHĂ–RDEN bietet Anreiz fĂźr die beiden Berufsausbildungen: „Staatlich gepr. Fremdsprachenkorrespondent/in“ – Fachgebiet Wirtschaft: 1. Sprache: Engl. + 2. Sprache: Franz. o. Span. Schwerpunktfächer wie Ăœbersetzung, FachĂźbersetzung, Handelskorrespondenz, Dolmetschen uvm. stehen auf dem Lehrplan. Es besteht die MĂśglichkeit, ein zusätzliches Diplom der LCCI (Londoner Industrie & Handelskammer) sowie im Bereich FranzĂśsisch durch DELF/ DALF zu erlan-

Rosenheimer Journal 84

gen. Zugangsvoraussetzung: Mindest. Mittlere Reife und ein persĂśnl. Bewerbungsgespräch. Bitte vereinbaren Sie einen Termin mit uns! „Informatikassistent/in“ – mit wirtschaftsmath. Fächern: Neben Kernfächern wie Datenbanksysteme, Anwendungsentwicklung (C++, C#, Java) Webentwicklung, Serversysteme (Linux u.A.) kommen auch die kaufm. Fächer BWL, Rechnungswes. u. Orga dazu, die heutzutage wichtigen kaufmännischen Bereiche dieses Berufsbildes. Die IFB Schulen sind Mitglied in der comptia – Akademie und bieten daher innerhalb dieser Ausbildung die zusätzliche international anerkannten Zertifikationen A+ und Netzwerk+Scheine an. TAG DER OFFENEN TĂœR zum THEMA AUSBILDUNG: 27. NOV. 18 / ab 18Uhr. Ebenso erfolgreich und einzigartig im Raum Rosenheim: SchulabschlĂźsse nachholen! „Mittlere Reife – extern 2020“, 10-mon. Vollzeitlehrgang mit Unterricht in allen PrĂźfungsfächern+ zusätzl. FĂśrderunterricht. Zuweisung erfolgt an eine staatl. Realschule. Informier Dich! Besuchen Sie uns auch auf Facebook „IFB Staatliche Berufsfachschule Rosenheim“. Beratungstermin, Bewerbungen fĂźr Ausbildungsplätze 19 – auch online info@ifb-schulen.com und www.ifbrosenheim.de, phone: 08031-16277. ě?˝

Anzeigen

Dossier Schulen & Weiterbildung

Anzeigen „Kinder machen Schule. Schule macht Menschen. Menschen machen Kunst. Kunst bildet Zukunft.“ Dieses Prinzip von Schulleiter Hartmut Lüling steht hinter der Freien Schule Glonntal in Baiern, im Landkreis Ebersberg. Zu Beginn wurden hier rund 200 Kinder unterrichtet, zehn Jahre später sind es von der Grundschule bis zur Oberstufe doppelt so viele. Die Schüler lernen hier neben klassischen Fächern wie Mathe, Deutsch und Englisch Schule und Welt auf eine künstlerische und lebendige Art miteinander zu verbinden. Daneben gehört die Freie Schule Glonntal seit 2016 zu einer handvoll ausgewählter Schulen in der Region, die von der Bayerischen Staatsregierung als Ganztagsschule genehmigt worden sind. So bietet die Schule entsprechend ihres pädagogischen Anliegens auch zusätzlich zu dem regulären Unterricht Kurse im künstlerischpraktischen, sportlichen oder erlebnispädagogischen Bereich an. Laut Schulleiter Hartmut Lüling „eine weitere Bereicherung für die Bildungsregion Ebersberg“.

Jedes Kind hat andere Begabungen „Die Entdeckung der eigenen Begabungen, der eigenen Persönlichkeit findet primär durch Erfahrungen statt in der Begegnung mit anderen Menschen, mit der Welt“, so Hartmut Lülling. Ein großes Erfahrungsfeld bieten die Optis und Jollen am Chiemsee oder die Schulschiffe auf dem Mittelmeer, wo nicht nur sämtliche Unterrichtsthemen allgegenwärtig sind, sondern auch die Kinder innerlich und äußerlich wachsen. Ein etwas ande-

Freie Schule Glonntal in Baiern rer Schulalltag! So veranstaltet die Schule auch jedes Jahr das „ARS ARTIUM“: Kinder, Jugendliche und Erwachsene verbringen 14 Tage in Zeltdörfern in der zauberhaften Natur des Leitzachtals, ohne Handys, MP3-Player etc. ein Lern-Raum für den ganzen Menschen, ob jung oder alt.

von dem Lernen aus Druck und Angst geprägt sind. Bei uns gelten Prüfungen daher nicht als Bewertung, sondern als Reflexion. Sowohl in unseren Zeugnissen als auch in Kompetenzportfolios weisen wir auf besondere Begabungen und indivi-

duelle Entwicklungsaufgaben hin!“ Aufnahmen in die jeweiligen Jahrgangsstufen sind auch während des laufenden Schuljahres möglich. Voraus geht ein persönliches Kennenlernen und Gespräch mit Kind und Eltern.

Private Grundschule und Höhere Schule Die Freie Schule Glonntal umfasst, ausgehend vom Lehrplan der Waldorfschule, zwölf Klassenstufen mit anschließender Prüfungsvorbereitung zum Abitur oder zur Mittleren Reife. „Wir haben einen ganz normalen Stundenplan, der situativ dem Entwicklungsprozess der Kinder angepasst wird. Der Stundenplan muss für die Kinder da sein und nicht die Kinder für den Stundenplan! Ich beobachte, dass viele Kinder, die zu uns kommen, bereits

Freie Schule Glonntal Privatschule, Baiern, Bayern Adresse: Glonntalstraße 13 · 85625 Baiern Telefon: 08093 902290 Weitere Informationen finden Sie auch unter www.freie-schule-glonntal.de

Osteopathieausbildung in Traunstein – Osteopathieschule am Chiemsee Die O.S.C. wurde 2013 in Traunstein gegründet mit dem Ziel Sie umfassend auf dem Gebiet der osteopathischen Medizin auszubilden. Wir orientieren uns hierbei an den neuesten wissenschaftlichen Erkenntnissen, den Benchmarks der WHO, aber auch an den traditionellen Vorgehensweisen der Osteopathie. esonderer Wert liegt hierbei auf praktischem Arbeiten um Sie zu befähigen, selbstständig in den

B

OSTEOPATHIE - AUSBILDUNG IN TRAUNSTEIN

Tätigkeitsbereichen der Osteopathie zu arbeiten. Zusätzlich bieten wir mit unserem qualifizierten Dozententeam Einblicke in fachübergreifende Themengebiete wie die Osteopathie in der Pädiatrie, der Sportmedizin und den Ernährungswissenschaften. Wir legen höchsten Wert auf hohe didaktische Qualität. Unser anspruchsvolles und intensives Curriculum ist dementsprechend aufgebaut, und der Unterricht findet in Kleingruppen statt, um eine möglichst individuelle Betreuung zu gewährleisten. Die Ausbildung dauert insgesamt vier Jahre und ist modular aufgebaut. Eine berufsbegleitende Ausbildung ist mög-

AUFBAU DER AUSBILDUNG

r Modular und berufsbegleitend aufgebaut r "VTCJMEVOHTEBVFS +BISF r #FHJOO EFS "VTCJMEVOH KFXFJMT JN 4FQUFNCFS

WWW.OSTEOPATHIESCHULE-AM-CHIEMSEE.DE

Sonntagshornstr. 21 | 83278 Traunstein | Tel. 0861 166 97 97

Informieren Sie sich gerne auf unserer Homepage www.osteopathieschule-amchiemsee.de. Wenn Sie Interesse an unserer Ausbildung oder andere Fragen haben, rufen Sie uns gerne an, oder erreichen Sie uns per Mail: info@osteopathieschule-am-chiemsee.de oder Telefon 0861 166 97 97 Rosenheimer Journal 85

lich. Zur Ausbildung zugelassen sind Physiotherapeuten, Ärzte und Heilpraktiker. Seit letztem Jahr bieten wir zusätzlich Kinder Osteopathie als Postgraduierten Kurse für Osteopathinnen und Osteopathen an. Wenn Sie sich für die Ausbildung an der der Osteopathieschule am Chiemsee entscheiden erwartet Sie: • Eine praxisorientierte, berufsbegleitende Ausbildung über 4 Jahre, (VdOB anerkannt). • Ein erfahrenes Dozententeam. • Eine entspannte Lernatmosphäre, in hervorragend ausgestatteten Räumen. • Eine individuelle, persönliche Betreuung. • Mit unserer Ausbildung orientieren wir uns an den neuesten wissenschaftlichen Erkenntnissen und den Benchmarks der WHO. • Ausbildungsbeginn, jeweils im September. 쐽

Tourismusschulen VILLA BLANKA in Innsbruck mit zugehörigem Wohn-Campus

Höhere Lehranstalt für Tourismus mit 3 Spezialisierungszweigen In 5 Jahren Reife- und Diplomprüfung sowie 4 Lehrabschlüsse. Moderne Spezialisierungszweige: VILLA BLANKA international (3 Fremdsprachen) VILLA BLANKA digital (E-Tourismus) VILLA BLANKA touristal (Hotel- und Tourismusmanagement)

Praxisfachschule Kulinarische Meisterklasse

JAN

24.

In 3 Jahren Ausbildung zum/r Hotelkaufmann/-frau sowie 3 Lehrabschlüsse zum/r

TAG DER OFFENEN TÜR

Koch/Köchin "01 2/ +1# %(/ ƞ Hotel- und Gastgewerbeassistent/in Weiherburggasse 31, 6020 Innsbruck I www.villablanka.com

TOURISMUSAUSBILDUNG IM HERZ DER ALPEN Die VILLA BLANKA bietet eine praxisnahe Ausbildung an einer unternehmerischen Schule. Den AbsolventInnen stehen alle Türen in diversen Berufssparten offen. Die Schulausbildung ist international, leistungsorientiert und modern – der Schulstandort bietet ab sofort einen neuen, hochwertigen Wohncampus.

PhysiotherapieAusbildung in Traunstein Physiotherapie•Ausbildung Staatlich anerkannte in Traunstein Berufsfachschule • Staatlich anerkannte • Bachelor-Studium Staatlich anerkannte Berufsfachschule •• Fortund Weiterbildungen Bachelor-Studium Bachelor-Studium • Fort- und Weiterbildungen • Fort- und Weiterbildungen

CAMPUS MIT HOTELKOMPONENTE Die VILLA BLANKA bietet ihren SchülerInnen einen modernen Wohncampus über den Dächern Innsbrucks. Direkt an der Schule stehen komfortable Zimmer, ein PädagogInnen-Team zur Lernunterstützung und umfassende Freizeitmöglichkeiten zur Verfügung. Eine optimale Verkehrsanbindung und kurze Heimfahrt ab Freitagmittag garantiert. Mehr Informationen unter: www.villablanka.com

www.chiemsee-schulen.de w w Schulen Zimmermann stehen

Die Chiemsee für Qualität und Menschlichkeit. Der hohe Freizeitwert des Chiemgaus, eine helle, offene Architektur und die Kommunikation auf Augenhöhe schaffen ein gutes Lernklima, in dem sich unsere Schüler, Studenten und Kursteilnehmer wohlfühlen. Die Ausbildung zum staatlich anerkannten Physiotherapeuten dauert drei Jahre. Unser Ziel ist es, gemeinsam mit jedem Schüler eine reichhaltige Grundlage für sein Berufsleben zu entwickeln. Wir freuen uns sehr, dass wir Ihr Interesse an einer Ausbildung zum Physiotherapeuten an der privaten Berufsfachschule der Chiemsee Schulen Zimmermann wecken konnten. Jetzt möchten wir Sie kennenlernen und freuen uns über Ihre Bewerbung unter www.chiemseeschulen.de.

Rosenheimer Journal 86

Anzeigen

Dossier Schulen & Weiterbildung

Anzeigen

Ausbildungsstart bei der Eder Unternehmensgruppe Am 3. September kamen am Firmenstammsitz in Tuntenhausen 29 neue Azubis zusammen und starteten in den unterschiedlichsten kaufmännischen und technischen Bereichen ihre Ausbildung. e nach angestrebtem Beruf werden sie die nächsten zwei bis dreieinhalb Jahre die Grundlagen und Spezifikationen erlernen, um später ihre Abschlussprüfung erfolgreich zu absolvieren. Zum Start trafen sich alle und erhielten einen Einblick in das gesamte Unternehmen bevor sie sich auf den Weg in die unterschiedlichsten Abtei-

J

Gleich 29 neue Azubis starten bei der Eder Unternehmensgruppe in das Berufsleben

lungen oder auch andere Betriebe machten. Mittwochs wurden sie dann alle umfassend in das Unternehmen eingeführt. Gemeinsam mit Azubis aus dem nun zweiten Lehrjahr machten sie eine Betriebsbesichtigung am Stammsitz in Tuntenhausen und konnten schon erkennen, wie vielfältig eine Ausbildung bei einem derartig großen Arbeitgeber sein wird. Im Anschluss machten sich die insgesamt 82 Auszubildenden der Eder GmbH auf den Weg zum Rosenheimer Herbstfest. In dieser lockeren Atmosphäre konnten sich die neuen und bereits erfahrenen Auszubildenden austauschen und kennenlernen 쐽

Dipl.-Betriebswirt (FH) Steuerberater

PETER PUSCH Nikolaistraße 17 · 83022 Rosenheim Telefon 08031/2128-0 Telefax 08031/2128-16

Eger, Färber & Kollegen Wirtschaftsprüfungs- und Beratungs GmbH zertifiziert nach § 57a WPO Steuerberatungsgesellschaft Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Gabelsbergerstr. 1 . 83022 Rosenheim Telefon 0 80 31 / 39 96 - 0 Telefax 0 80 31 / 39 96 - 99 info@kanzlei-efa.de . www.kanzlei-efa.de

Eger . Färber . Aicher Steuerberater Sozietät

PRAKTIKUM, AUSBILDUNG, STUDIUM -

Gabelsbergerstr. 1 . 83022 Rosenheim Telefon 0 80 31 / 39 96 - 0 Telefax 0 80 31 / 39 96 - 99 info@kanzlei-efa.de . www.kanzlei-efa.de

N! JETZT BEI EDER DURCHSTARTE

• Kaufmann/-frau im Groß- und Außenhandel • Kaufmann/-frau für Büromanagement • Kaufmann/-frau im Einzelhandel • Fachkraft für Lagerlogistik • Fachlagerist/in • Verkäufer/in • Mechatroniker/in für Land- & Baumaschinentechnik • Metallbauer/in, Fachrichtung Fahrzeugbau • Kaufmann/-frau im E-Commerce • Fachinformatiker/in Systemintegration

Jetzt bewerben!

• Fachinformatiker/in für Anwendungsentwicklung

IMMER BESTENS INFORMIERT UND BERATEN AUF

• Duales Studium in verschiedenen Bereichen Moorweg 5 • 83104 Tuntenhausen Tel. 08067/181-733 • info@eder-gmbh.de

www.rosenheimer-schaufenster.de Rosenheimer Journal 87

Anzeige

Akustisch wirksame Lichtelemente

Ambientebeleuchtung

Brückenbeleuchtung

Formenvielfalt der Lichtelemente

Von LED Spots, Konturbeleuchtung bis dynamische Lichtsteuerung t Rolltreppe mit Großformatleuchtkasten inklusive Textildruck

Gemeinschaftsprojekte mit Designer

Bewegtes Licht – dynamische Lichtsteuerung

Freiprogrammierbare Werbeschriften

Systemplan GmbH – Ihr Premiumpartner für LED-Produkte und Anwendungen Die Systemplan GmbH ist einer der führenden Lichtsystemhersteller auf LED-Basis im deutschsprachigen Raum. Sie verfügt derzeit über die Rechte einiger Gebrauchsmuster und an einem Patent. Die entwickelten LED-Lösungen basieren auf mehr als 25 Jahren Erfahrung im Bereich der Beleuchtungstechnik. Die Kernkompetenz ist die Entwicklung bedarfsorientierter LED-Lösungen. Rund 90% der LED-Produktion wird an Wiederverkäufer geliefert, jedoch entwickelt die Systemplan nach wie vor auch individuelle Sonderlösungen. Die Systemplan GmbH schafft LED-Lösungen, die sich exakt an den individuellen Kundenbedürfnissen orientieren und übernimmt bei Bedarf auch die Installation vor Ort durch hauseigene Teams. Hier finden Sie auch die Lösung für Ihr Beleuchtungsprojekt.

for architects

Geschäftsführer Jürgen Laggerbauer

Systemplan GmbH Lindenweg 48 83022 Rosenheim Tel.: 08039 90 85 999 office@sp-led.de www.sp-led.de

Text: Johannes Thomae, Fotos: Gisela Schober

Bayerische Heimat & Kultur

Ein Augenblick der Freude und der ganz besonderen Ehre war der Moment der Enthüllung für die Fernsehansagerin und Moderatorin Carolin Reiber

Mit von der Partie: Der Aschauer Schauspieler und ehemalige TVFörster Christian Wolff

Viel Prominenz feierte an der Prien fünf Jahre Bankerldorf unter weiß-blauem Himmel:

Carolin Reiber übergibt neues Bankerl an Aschau i.Chiemgau Preisfrage: Welche beiden Orte in Deutschland haben die höchste Bankdichte? Kenner wissen natürlich sofort, dass die richtige Antwort hierauf Frankfurt und Aschau ist, denn in Frankfurt gibt es gut 200 Banken, in Aschau aber ebensoviele Bänke, weshalb es sich auch das Bankerldorf nennt. Keine gewöhnlichen Sitzbänke übrigens, sondern jede individuell aufgebaut, viele mit Schalk und Hintersinn gestaltet, manche mit einer atemberaubenden Aussicht beschenkt. Jetzt ist eine neue eingeweiht worden, sie steht direkt an der Prien, knapp fünf Minuten von der Tourist-Info entfernt. Spenderin der Bank: die BR-Fernsehgröße Carolin Reiber.

W

ie Aschau und Carolin Reiber bezüglich der Bank zusammenfanden, ist dem puren Zufall geschuldet. Erzählt zumindest der Aschauer Tourismuschef Herbert Reiter. Turnusmäßig werden alle Bankerlspender angeschrieben mit

der Bitte, doch einmal nachzuschauen, ob ihr Bankerl noch in gutem Zustand sei, schließlich sollen die Aushängeschilder des Bankerldorfes Aschau auch etwas hermachen. Unter den Angeschriebenen war auch Carolin Reiber, dies, wie Herbert Reiter erzählt, ganz aus

Versehen und schlicht deswegen, weil sie seit ihrer Bayern-Tour Sendung über Aschau im Adressenverzeichnis der Gemeinde ist. Prompt, so berichtet Reiter, habe sie im Tourismusbüro angerufen und gefragt, ob die Aufforderung zur Bankerlpflege ein Wink mit dem Zaunpfahl sein solle: Sie habe ja noch keines. Tourismuschef Reiter wollte sich wegen des Irrtums gerade in Sack und Asche hüllen, als Carolin Reiber ihn unterbrochen und geradeheraus gefragt habe: Brauchen Sie noch ein Bankerl? Das Bankerlangebot aus heiterem Himmel

Gemütliche Runde auf der Bank von Ilse Aigner: Carolin Reiber (links), Aschaus Tourismuschef Herbert Reiter und Christa Clarin (Witwe von Pumuckl-Stimme und Schauspieler Hans Clarin)

Carolin Reiber hat gegen diese Version der Vorgeschichte keine grundsätzlichen Einwände. Sie betont

Rosenheimer Journal 90

aber in ihrer Einweihungsansprache mit schalkhaftem Unterton, dass sie an Herbert Reiter und seiner Mannschaft samt den Mitarbeitern des Bauamtes schon seit langem bewundere, wie gründlich alle Vorhaben überlegt und bis ins kleinste Detail perfekt organisiert seien… Wenn Reibers Anspielung, das Aschauer Tourismusteam habe sich hier auf geschickte Weise zum fünfjährigen Bankerldorf-Jubiläum einen prominenten Bankerlpaten geangelt, auch nur als Scherz gemeint war, so steckt doch hinsichtlich der Findigkeit der Tourismusleute ein wahrer Kern darin: Die Idee, Aschau zu einem Bankerldorf zu machen, war ein genialer Wurf. All diejenigen Gemeinden im bayerischen Voralpenland, für die der Touris-

Bayerische Heimat & Kultur mus ein wichtiges wirtschaftliches Standbein ist, haben ja dasselbe Problem: Dass es nicht nur bei ihnen schön ist. Wer hier die Nase vorn haben will, braucht etwas, das ihn in irgendeiner Weise von den anderen abhebt. Solche Dinge kann man versuchen zu erfinden, gewissermaßen aus dem Boden zu stampfen, besser aber ist, man sucht sich etwas, das tatsächlich bereits zur Gemeinde gehört und auch zum Lebensgefühl der eigenen Anwohner passt. Die Aschauer Tourismusleute hatten nun vor fünf Jahren die Idee, einfach die Bänke herzunehmen, von denen es in Aschau und drum herum ziemlich viele, nämlich um die dreihundert gab. Wenn man anfinge, diese individuell zu gestalten, könnte sich daraus vielleicht das machen lassen, was man in der Werbung eine Marke nennt: ein Schlagwort, das mit dem Namen Aschau zusammen-

Festliche Klänge und einen Tusch bei der Enthüllung gab es durch einige Musikanten der Aschauer Musikkapelle

als die Bedienung ihnen ins Wort fiel: „Sagts, aus dem Bankerldorf?“ Die Bankerl fördern auch Kommunikation und Unterhaltung Die Bankerl sind so witzig gestaltet, dass man einfach stehenbleiben muss, um sie sich etwas näher anzuschauen. Meist kommt man dann mit dem, der schon dasitzt, ins Gespräch und nicht

Die Hohen- und Niederaschauer Trachtler lassen die Bankerl sogar lebendig werden

wächst und die Menschen bei der Auswahl ihres Ferienzieles aufmerksam und neugierig auf den Ort macht. Das hat perfekt funktioniert, wie eine Geschichte der Aschauer Gebirgsschützenkompanie deutlich macht. Die waren bei einem Treffen in Südtirol und wurden von der Bedienung im Bierzelt gefragt, wo denn sie jetzt herkämen. Sie sagten „Aus Aschau“ und wollten gerade beschreiben, wo das denn ungefähr läge,

selten hockt man ein paar Momente später mit auf der Bank. Übrigens durchaus auch mit jungen und ganz jungen Leuten, denn entlang der „Bankerlreibm“ die einzelnen Bänke aufzuspüren ist ein idealer Zeitvertrieb für Familien mit kleinen Kindern, es gibt in der Tourist Info sogar eine kleine Anleitung dazu. Besonders stolz in dem Zusammenhang ist Tourismuschef Herbert Reiter übrigens auf die „Mittendrin“- Bankerl, gestiftet von der Aschauer Schule für Körperbehinderte, von denen es mehrere in Aschau gibt. Das sind Sitzgelegenheiten, die in ihrer Mitte eine Aussparung für einen Rollstuhl haben – wenigstens in Aschau sollen Rollstuhlfahrer einmal nicht an den Rand geschoben sein, sondern im wahrsten Wortsinn ihren Platz mittendrin haben. 쐽

PDFKHQ" N F X U G (LQ HLJHQ" )DUEH ] RQ 3Ul]LVL HQ" EHZHLV

In der Mitte der Aschauer Trachtler fühlt sich Carolin Reiber wohl, denn Heimatverbundenheit und Tradition liegen ihr besonders am Herzen

Rosenheimer Journal 91

Bei uns in Wasserburg

Wasserburger Rathauskonzerte 2018 mit dem Georgischen Kammerorchester Ingolstadt:

Strauß, Tschaikowsky und Bloch im historischen Rathaussaal Am Samstag, 13. Oktober, 20 Uhr, ist erneut das Georgische Kammerorchester bei den Rathauskonzerten im Historischen Wasserburger Rathaussaal zu Gast. Das Ensemble wartet mit einem Streichsextett von Richard Strauss auf, den Rokoko-Variationen für Violoncello und Streichorchester und „Souvenir de Florence“ von Peter I. Tschaikowsky sowie Ernest Blochs „From Jewish Life“ für Violoncello, Harfe und Streichorchester. Dirigent und gleichzeitig Solist ist der international bekannte Cellist Daniel Müller-Schott.

S

eit seiner Übersiedelung nach Deutschland 1990 hat das GKO seinen Sitz in Ingolstadt und ist längst zu einem festen Bestandteil des regionalen und überregionalen Kulturlebens geworden. Das Ensemble wurde 1964 in Tbilisi/Georgien als Georgisches Staatskammerorchester gegründet. Das neue musikalische Leben in Bayern ist nichts anderes als eine Fortsetzung des alten unter anderen Bedingungen. Denn Kontinuität ist Prinzip dieses sehr osteuropäischen Orchesters, das immer, auch im Exil, seinen Charakter

bewahren konnte. Noch immer spielen fast nur Musiker aus Georgien, der ehemaligen Sowjetunion oder aus Osteuropa in dem Ingolstädter Ensemble. Seit 2010 wird das Ensemble als nicht staatliches Kulturorchester vom Freistaat Bayern gefördert.

hören. Die New York Times würdigte seine „intensive Expressivität“ und beschreibt ihn als „einen furchtlosen Spieler mit überragender Technik“. Er gastiert regelmäßig bei führenden Orchestern in den

USA und in Europa und musiziert mit Dirigenten wie Vladimir Ashkenazy, Charles Dutoit, Christoph Eschenbach, Yakov Kreizberg, Kurt Masur, Sakari Oramo und Sir André Previn. 쐽

„Intensive Expressivität und überragende Technik“ Daniel Müller-Schott als Dirigent und Solist des Abends zählt zu den weltweit gefragten Cellisten und ist auf allen großen internationalen Konzertbühnen zu

Wasserburg bezaubert zu jeder Jahreszeit mit seinem mittelalterlichmediterranen Charme

Rosenheimer Journal 92

Anzeige

Seit beinahe sieben Jahrzehnten betreibt die Familie Knappe zwei gut sortierte Fachgeschäfte für Uhren, Schmuck und Brillen. Bereits 1950 gründete Paul Knappe sen. fast zeitgleich die beiden Geschäfte in Mühldorf a. Inn und Waldkraiburg.

Juwelier Knappe in den Top 100 der exzellenten Schmuckgeschäfte Heute geführt von Dieter Schießl und Volker Knappe, beruht der Erfolg immer noch auf den selben drei Grundsätzen: dem Streben nach bester Qualität, sachkundiger und stilsicherer Beratung und konsequenter Kundenorientierung. Das Stammhaus in Mühldorf hat sich im südostbayri-

schen Raum als eine Topadresse für Schmuck und Uhren entwickelt und als solche bereits zum elften Mal in Folge diese Auszeichnung erhalten. Familiäre Atmosphäre, feiner Schmuck und legendäre Uhrenmarken In der familiären Atmosphäre fühlen sich alle Kunden wohl. Begehrenswerte Diamantkreationen, geschmackvolle Goldkollektionen, Perlen, aber auch bezaubernder Schmuck namhafter Hersteller, laden zum Verweilen ein. Zeit sollten auch die Uhrenliebhaber mitbringen, da sie speziell in Mühldorf eine außergewöhnliche Auswahl renommierter Firmen aus der Schweiz wie Breitling, Oris, Ebel und Certina sowie auch Produkte feiner deutscher Mechanik von Nomos Glashütte, Sinn und Junghans finden. Die zertifizierte Meisterwerkstatt der Uhrmacher kümmert sich kompetent um die technisch feinen Schätze der Kunden.

Schmuckstücke von Elaine Firenze

Schmuckset Fa. Schaffrath Serie Calla

Unsere Uhrenmarken*: Bering Boccia Breitling Calvin Klein Ebel Emporio Armani Festina Fossil Gucci Junghans Nomos Glashütte Oris Scout Sinn Thomas Sabo Tissot Unsere Schmuckmarken*: Bella Luce Calvin Klein Capolavoro Collection Ruesch Cosani Elaine Firenze Emporio Armani Fossil Gellner Gerstner Hans D. Krieger Hesse JOOP! Jörg Heinz Jörg Kaiser LaViida Marcel Roelofs Max Collection Max Kemper My Pearl Nomination Palido Pesavento Ponte Vecchio Gioielli Quoins Silhouette Schmuck Thomas Sabo Ti Sento Trollbeads Viventy Wendestein Original *) Nicht alle Marken erhalten Sie in beiden Filialen.

Juwelier Knappe Katharinenplatz 10 · 84453 Mühldorf am Inn · Tel.: +49 (0) 8631 37 87 0 Berliner Straße 38 · 84478 Waldkraiburg · Tel.: +49 (0) 8638 95 45 0 www.juwelier-knappe.de · info@juwelier-knappe.de

Geheimtipps der Redaktion

Hader spielt Hader Nach einem restlos ausverkauften Gastspiel im April im Kurhaus in Bad Aibling kommt er im Oktober ins Rosenheimer KuKo.

M

it seinem „Best of“ der letzten fünf Programme. Aber natürlich so gemacht, dass es wieder ein spezieller Hader-Abend wird. „Ich stehle ja eigentlich von mir“, gibt er freimütig Karten bei den bekannten Vorverkaufsstellen, oder gewinnen im www.rosenheimer-schaufenster.de

zu, „aber wissen’s, zu mir selber hab’ ich schon immer ein gutes Täter-Opfer-Verhältnis gehabt.“ Da kann man nicht hadern mit dem Hader, denn er ist, wie er ist: Aus der Fülle seiner Figuren kreiert er flugs eine andere Handlung, und schon hängt man wieder gebannt an seinen Lippen. Donnerstag, 18.10., 20.00 Uhr im KuKo: Hader spielt Hader. 쐽

SH O W Ca s e ilk Heinz v. W

LEUTE – TRENDS – TERMINE

Der ist echt cool, Mann! Der Testsieger bei Ganzjahres-Raumklimageräten, Fakir prestige AC12. Der macht kurzen Prozess. Egal, ob mit Hitze oder Kälte.

I

m Sommer zu heiß, im Winter zu kalt und feucht? Im Herbst mal so, mal so? Der stylische Hingucker Fakir AC 12

Dürfen wir vorstellen? Das ist Herr Kudo Chiori, der Chef de Cuisine in der MIZU Sushi-Bar im Hotel Bachmair-Weißach.

E

r ist ein wahrer Meister. Seine MIZUSushi-Variationen zählen zu den Besten, die man westlich des Fujijama bekommen kann, sagt man. Sie mögen lieber ein perfekt zubereitetes Wagyu-Steak? Oder einen Seeteufel mit Parmaschinken und Edamame-Püree? Lassen Sie Herrn Chiori

bringt im Nu akzeptable Temperaturen in Räume um die 30 bis 40 m2. Egal, in welcher Jahreszeit. Und entfeuchten kann er auch. Das

alles unauffällig leise, Timer- und ferngesteuert. Wo andere Geräte nach dem Motto „Viel Lärm um nichts“ aufgeben, fängt der Fakir prestige AC 12 erst an. Und er ist günstiger als man denkt, leistet aber mehr, als man glaubt. 쐽 www.fakir.de

Kleine Fluchten und sein Team an Ihre Geschmacksnerven ran und genießen Sie exotisch-leichte Köstlichkeiten in allen nur denkbaren Variationen. Unser Tipp: Buchen Sie den „Kurzurlaub am Tegernsee“. Zwei Premium-Übernachtungen, nachmittags in den MIZU ONSEN SPA und abends in die Shusi-Bar. 쐽 www.bachmair-weissach.com Rosenheimer Journal 94

Foto: Rainer Nitzsche

Bad Endorf aktuell

Der Bad Endorfer Herbst wird bunt! 1ÂżFHF G S 4JF VOE *ISFO 4DIBU[ GefĂźhrte Bergwanderungen finden jeden Samstag im Oktober statt mit Hartmut GĂśtz. Treffpunkt ist um 9 Uhr vor dem Eingang der Chiemgau Thermen: Am 6. Oktober geht es in die Teufelsgasse, Griesenau, am 13. Oktober zu den Neuhauser Wasserfällen, Spitzingsee, am 20. Oktober zur Griesenbachklamm, Erpfendorf und am 27. Oktober zum Heuberg-Duftbräu / Samerberg. Unkostenbeitrag: 8.- Euro, Anmeldung Tourist Info Bad Endorf, Tel. 08053/300850. Marktsonntag – Warenmarkt und Verkaufsoffener Sonntag in Bad Endorf, am 14. Oktober ab 10 Uhr SchulstraĂ&#x;e und Kirchplatz mit Kaffee- und Kuchenverkauf des kath. Frauenbundes im Pfarrheim. Der Bauernmarkt in Bad Endorf – jeden Freitag von 11 Uhr bis 15.30 Uhr im RĂźckgebäude der Raiffeisenbank. Einkauf beim Erzeuger – aus der Region, fĂźr die

Region mit Mittagstisch und Kuchentheke. Das Chiemgauer Volkstheater gastiert mit dem Lustspiel „Heiratsfieber“ am Freitag, 19. Oktober ab 19.30 Uhr im Kultursaal am Park der Chiemgau Thermen. Karten bei der Tourist Info Bad Endorf. Flohmarkt im Kultursaal am Park der Chiemgau Thermen am Samstag, 3. November ab 7.30 Uhr mit einem traditionellen Sortiment aus BĂźchern, Haushaltsgegenständen, Kinderspielsachen, Kleidung bis zu Weihnachtsdeko und vielem mehr. Bilderausstellung von Johanna Graf, die Vernissage mit vielen beeindruckenden Landschaftsaquarellen aus Bad Endorf und der Region beginnt am Donnerstag, 22. November um 18 Uhr im Foyer des Rathauses. Veranstalter ist der Kulturkreis Bad Endorf zusammen mit der Marktgemeinde Bad Endorf. Die Bilder sind bis

Januar zu den Ă–ffnungszeiten vom Rathaus zu sehen. Weihnachtszauber Bad Endorf mit Kripperlweg und Freikrippe. ErĂśffnung am Freitag, 30. November um 16 Uhr durch BĂźrgermeisterin Doris Laban. Um 18 Uhr Einweihung der neuen groĂ&#x;en Freikrippe auf dem Kirchplatz vor der Pfarrkirche St. Jakobus. Der Christkindlmarkt ist die ersten beiden Adventswochenenden geĂśffnet. Am Freitag, 30. November gastieren in Marias Kino die WellkĂźren mit ihrem Programm Abendlanderl als spätherbstlicher KulturhĂśhepunkt: Die Well-Schwestern wandeln virtuos auf volksmusikalischen Kabarettpfaden, instrumentiert mit Hackbrett, Harfe, Gitarre, Tuba, Ukulele, Saxophon und Steirischer Harmonika sowie mit präzisem bayerischen Dreigsang zwischen Klassik und Landler. Sehr witzig, bissig und manchmal auch spĂśttisch. ě?˝

-BTTFO 4JF TJDI VOE *ISFO 1BSUOFS NBM SJDIUJH WFSXzIOFO 6N *ISFO 4DIBU[ BVG 3jEFSO L NNFSO XJS VOT &SMFCFO 4JF EJF $IJFNHBV 5IFSNFO VOE CSJOHFO 4JF *ISFO .FSDFEFT HMFJDI NJU 4JF FSIBMUFO BC FJOFN "VGUSBHT XFSU WPO &VSP [XFJ &JOUSJUUTLBS UFO 5BHFTLBSUF #BE G S EJF $IJFNHBV 5IFSNFO LPTUFOMPT 7FSCJOEFO 4JF EBT "OHFOFINF NJU EFN / U[MJDIFO (FSOF JOGPSNJFSFO 4JF VOTFSF "O OBINFNFJTUFS CFS VOTFSF VNGBOH SFJDIFO %JFOTUMFJTUVOHTBOHFCPUF 8JS GSFVFO VOT BVG 4JF 6OTFS 4FSWJDF QFSTPOBM CFSOJNNU HFSOF EJF 1ÂżFHF VOE 8BSUVOHTBSCFJUFO BO *ISFN ,';

*IS HVUFS 4UFSO JN $IJFNHBV

"VUPIBVT #JDIMNBJFS (NC) $P ,( "VUPSJTJFSUFS .FSDFEFT #FO[ 4FSWJDF VOE 7FSNJUUMVOH $IJFNTFFTUSB‡F #BE &OEPSG Rosenheimer Journal 95

5FM XXX CJDIMNBJFS NFSDFEFT CFO[ EF

Leute & Gesellschaft

Helga Castellanos – Buchautorin und Botschafterin der Menschlichkeit:

Bei den Wegwerfkindern von Padre José Helga Castellanos in ihrer Heimat am Chiemsee

Fotos: Sonja Steger, Heinz von Wilk, privat

Sie ist schon eine besondere Frau, die Helga Castellanos. Seit einigen Jahren lebt sie wieder im Rupertiwinkel. Und nur wenige wissen, was diese Frau erlebt hat. Sie war unter anderem 25 Jahre für das Goethe-Institut unterwegs. In den Jahren 19791985 als Institutsleiterin in Montevideo, Uruguay, ebenso 1985-1991 in La Paz, Bolivien. Sie schrieb viele Bücher und übersetzte erstmals Werke namhafter lateinamerikanischer Autoren. Ein kurzes Gespräch über ein langes, abenteuerliches Leben.

Blick auf La Paz – wer von uns möchte dort wohl leben?

Frau Castellanos, Sie haben für die Goethe-Institute in Uruguay und Bolivien in nahezu allen Fachbereichen gearbeitet. Erzählen Sie mal. Das war eine außerordentlich spannende Zeit. Man kommt mit jeder Art von Künstlern in Kontakt. Ich habe aber schon vor meiner Goethe-Zeit lateinamerikanische Literatur ins Deutsche übersetzt und veröffentlicht. Das wollte ich auch in La Paz machen. Spontan fällt mir da Jaime Saenz ein, der überwiegend nachts schrieb. Oder René Poppe, der immer dann als Bergmann gearbeitet hat, wenn wieder mal eine MilitärDiktatur an der Macht war, die Dichter und Denker verfolgte. Diktatoren haben Angst vor Künstlern und Denkern. Und deswegen ist René Poppe regelmäßig in den Zinn-Minen abgetaucht. Der kennt alle Gruben wie seine Westentasche. Und hat eine Reihe von „Geschichten aus den Gruben“ geschrieben. Von der Angst, wahnsinnig zu werden, sich in den Minen zu verirren oder

Die Autorin bei den Strassenkindern in La Paz

dass die Lampe ausgeht. Und der Angst vor Geistern, vor den Seelen der Verstorbenen, die es unter Tage gibt. Lassen Sie uns zum Hauptthema kommen. Was hat es mit den Wegwerfkindern auf sich? Das ist ein furchtbarer Ausdruck. Aber ich kannte das alles gut durch mein Leben in La Paz. Ein katholischer Pfarrer, Padre José, hat vor über 25 Jahren dort sein Werk für die Straßenkinder aufgebaut. Ich wusste

Schmuck Atelier Sabine Mittermayer

Oberaudorf Tel. 08033-2227 www.mittermayer-schmuck.de

von ihm. Padre José kommt alle zwei Jahre nach Deutschland und predigt in allen Kirchen, wo er nur kann, weil er sein Kinder-

hilfswerk über Spenden finanziert. Die Kinder-Tagesstätten, das Krankenhaus, mehrere Kinderheime, ein Heim für sehr junge Mütter und so weiter. Mädchen mit zwölf oder dreizehn werden oft innerhalb der Familie missbraucht, werden schwanger und verstoßen. Diese Kindmütter legen ihre Kinder oft ab, weil sie Produkte von Gewalt sind. Es fällt ihnen schwer, ihre eigenen Kinder zu lieben. Also hat der Padre auch eine psychologische Betreuung organisiert, um den Kindern zu lernen, wie sie mit ihren Kindern umgehen und sie akzeptieren. Die Kindmütter bleiben so lange in den Heimen, bis sie eine Schule abgeschlossen haben, bis sie einen Beruf gelernt haben und langsam in ihr eigenes Leben hinauswachsen können. Das ist die einzige Bedingung, die der Padre stellt. Die Filmemacherin Sonja Steger plante 2017 eine Dokumentation über die Straßenkinder in Bolivien. Und ich wollte ein Buch über die Kinder schreiben.

Rosenheimer Journal 96

Also flogen wir im letzten Jahr für fünf Wochen nach La Paz. Der Film heißt „Unter dem Schutz des Regenbogens“ und hat einen etwas anderen Ansatz als mein Buch „Bei den Wegwerfkindern von Padre José“. Der Film zeigt Kinder und Jugendliche unter dem Schutz des Padre. Er hat tausenden von Straßenkindern geholfen. Die Kinder, über die ich geschrieben habe, die brauchen noch Hilfe. Und das sind viele, viele Tausend. Manche putzen Schuhe, verkaufen Bonbons, wischen an den Ampeln über Autoscheiben, betteln oder sind einfach 1-A-Taschendiebe. Und die Polizei? Alle Kinder sprechen von der Polizei mit Angst und Panik in der Stimme. Die behandeln die Kinder unfassbar. Drohungen, Gewalt, sexueller Missbrauch, Ausbeutung, was immer man sich an Schlimmem vorstellen kann, das geht von den Polizisten aus. Wobei sexueller Missbrauch die Nummer 1 auf der Liste ist. Mädchen

Leute & Gesellschaft sind in ganz großer Gefahr. Gruppen von Kindern werden von der Straße weg in die Autos geworfen, die Polizisten fahren aus der Stadt raus, missbrauchen die Kinder, schlagen sie anschließend zusammen und lassen sie im Dreck liegen, oft schwer verletzt. Sobald diese Kinder einen Polizisten sehen, fangen sie zu rennen an. Polizisten organisieren Kinder-Prostituierten-Ringe, kassieren ab, all das. Die Kinder haben keine Hoffnung, die Gesichter sind geprägt von der Straßengewalt. Auch für solche Kinder und Jugendliche hat der Padre Tagesstätten gegründet. Viele der Kinder sind aber so scheu und misstrauisch, dass sie sich nicht in die Tagesstätten trauen, weil sie denken, das ist wieder nur eine neue Masche, um ihnen was anzutun. Sie nähern sich diesen Einrichtungen zögerlich wie gequälte Tiere. Ich könnte Ihnen noch tagelang solche Dinge erzählen… Wie geht es Ihnen dabei? Nach meiner letzten Reise habe ich vier Wochen gebraucht, um wieder zu mir zu kommen. Aber man muss hinschauen, was machen. Jeder kann was machen, wenn er will. Auch bei uns hier gibt es genug zu tun und zu helfen. Mehr über den Autor www.heinz-von-wilk.de

Was machen Sie im Moment? Ich schreibe Kinderbücher, frei von Gewalt und Hektik. Wie meine „Geheimnisgeschichten“. Lesen Sie mal rein.. Helga Castellanos. Eine Frau mit außergewöhnlicher Menschenliebe. Besonders für die, die sonst niemanden auf der Welt haben. Lesen Sie Ihre Bücher. 쐽

Mag. Kurtish Hajdari Geschäftsführer

Staufenstraße 20a 83233 Bernau/Weisham Tel.: 0 80 51/965 45 54 Fax: 0 80 51/964 44 73 Mobil: 0179/680 37 78 E-Mail: theranda@t-online.de www.theranda-decor.de

Helga Castellanos: Geheimnisgeschichten für Kinder Gebunden, 15 Euro ISBN 978-3-934785-33-5 Mit diesem Band beginnt eine Reihe von Kinderbüchern der besonderen Art. Sie sind frei von Gewalt, Hektik, Schrecken und Verfolgungsjagden. Dafür liebevoll und anregend, voller Humor und Zuneigung für Mensch und Tier. Und eine Herausforderung erwartet die kleinen Leser immer am Ende jeden Buches.

Naturheilpraxis Helena Krenn Praxissschwerpunkte: • Dunkelfeldmikroskopische Blutuntersuchung • spezielle Labordiagnostik und Analyseverfahren bei: • Haut- und Magen-/Darmerkrankungen • Chronischen Erkrankungen und Schmerzen • Erschöpfung und unklaren Beschwerden Helena Krenn Heilpraktikerin und Aus- und Weiterbildungspädagogin Fichtenweg 6b · 83022 Rosenheim · Tel.: 08036/9709771 www.naturheilpraxis-krenn.de · www.natuerlichzumkind.de

Rosenheimer Journal 97

Ihr Partner für INNEN- & AUSSENPUTZ VOLLWÄRMESCHUTZ MALER- & ESTRICHARBEITEN

Bayerische Heimat & Kultur

Klassisches und Unterhaltsames auf Schloss Hartmannsberg:

Ein herbstlich bunter musikalischer Cocktail Werke für Violoncello und Klavier von Schubert, Schumann und Beethoven mit Katarina Schmidt & Thomas Schuch

D

ie Cellistin Katarina Schmidt und der Pianist Thomas Schuch gehören sicherlich zu den besten jungen Klassik-Musikern unserer Region. Thomas Schuch erhielt 2015 den Kulturförderpreis des Landkreises Rosenheim, Katarina Schmidt wurde unter anderem 2016 als Stipendiatin in die Studienstiftung

Katarina Schmidt und Thomas Schuch

des Deutschen Volkes aufgenommen. Das in Stephanskirchen am Simssee beheimatete Musiker-Ehepaar bildet auch musikalisch eine perfekt aufeinander abgestimmte Einheit und ist, nach 2016, nun schon zum zweiten Mal mit einem Violoncello-Klavier-Abend auf Schloss Hartmannsberg zu Gast. In ihrem Konzert am

Revoluzzer-Lieder mit Stofferl Maier und Gaby Fischer

Freitag, 19. Oktober um 20 Uhr stehen Franz Schuberts Arpeggione-Sonate, Robert Schumanns Fünf Stücke im Volkston, op. 102 und eine Beethovensonate von Ludwig van Beethoven auf dem Programm. War einmal ein Revoluzzer Erich Mühsam, die Schwabinger Bohème und die bayerische Revolution. Ein ernsthaft unterhaltsames literarisch-musikalisches Programm von und mit Gaby Fischer (Texte, Gesang) und Stofferl Maier (Texte, Gitarre, Gesang). „War einmal ein Revoluzzer, im Zivilstand Lampenputzer“: Als glühender Anarchist wollte der Schriftstel-

ler Erich Mühsam (18781934) die Welt verändern und zählte zu den führenden politischen Köpfen der Bayrischen Revolution und Räterepublik von 1918/19. „Sich fügen heißt lügen“, das war seine Lebensmaxime. Am Samstag, 17. November, um 20 Uhr unternehmen Gaby Fischer und Stofferl Maier auf Schloss Hartmannsberg bei Hemhof einen ernsthaft-unterhaltsamen Streifzug durch Erich Mühsams Leben und Werk und die turbulente Geschichte der Revolution. 쐽 Karten gibt es beim i-Punkt Bad Endorf (Tel. 08053 300850) und beim Kroiss Ticket Zentrum Rosenheim (Tel. 08031 15001).

Es war einmal ein Dorf mit einem sagenumwobenen Museum im Wald. Es zeigt das Leben der Holzknechte und ihre schwere Arbeit in den Bergwäldern. Alle drei Jahre, kurz vor Weihnachten, umhüllt das Museum eine ganz besondere Stimmung, denn dann laden D’Miesenbacher zu ihrer romantisch inszenierten Waldweihnacht. Lassen Sie sich entführen und tauchen Sie mit uns ein in die funkelnde Winterlandschaft. Die Freilichtbühne zum Greifen nah erleben Sie die Weihnachtsgeschichte noch einmal ganz neu - umrahmt vom Gesang der Perlsee-Dirndl und unseres meisterhaften Orchesters. Termine: 1. Advent: 01.12.2018 2. Advent: 08.12. & 09.12.2018 3. Advent: 15.12. & 16.12.2018

Weitere Infos erhalten Sie auf www.ruhpoldinger-waldweihnacht.de. Tickets erhalten Sie Mo - Fr von 8 -1200 und 13 -1600 Uhr beim Hotel Ruhpoldinger Hof unter 08 663 / 12 12.

Rosenheimer Journal 98

Leute & Gesellschaft

Jens KÜhler (li.) mit Prof. Dr. Josef Stadler und HÜslwang-VizePräsidentin Andrea WisbÜck

Die Sieger des Golfturniers mit Sponsoren und Veranstaltern

Finale einer grandiosen Golfserie im Golfclub HĂśslwang.

Zehn Jahre Rosenheimer Golfwoche Mit dem letzten Turnier der heurigen Rosenheimer Golfwoche, ausgerichtet vom Golfclub HĂśslwang, ging eine tolle Turnier-Serie zu Ende.

H

auptsponsor war an diesem Finaltag die Volksbank Raiffeisenbank Rosenheim-Chiemsee eG, die groĂ&#x;zĂźgig Preise

fĂźr die Sieger zu VerfĂźgung stellte. 120 Golfer genossen einen herrlichen Golftag. Bei der Siegerehrung Ăźberreichte

Jens KĂśhler, GeschäftsfĂźhrer der Volksbank Raiffeisenbank, Rosenheimer BahnhofstraĂ&#x;e, attraktive Preise an die Gewinner. ě?˝

Jens KĂśhler mit Irma und Gregor Kamps: 1.000 Euro fĂźr Birdies4Kids!

%! ) " & " $ $ $ "

&" " !

' $ ("$ , % $'

" &"

"

% ' " !" )

" ," '

% " " ' ( " %

$ $ ("$ '# (

! % " %!

" "# ( #% $ $

") % "%

' " '% #$ #% '#

& ! $# #*

%$ $ ")

+ " ! "$&$*$ $ (" %, " !

Rosenheimer Journal 99

Anzeige

Das Traunsteiner Traditionskaufhaus Unterforsthuber feiert heuer seinen 110. Geburtstag:

„UFO“ - ein Kaufhaus für das ganze Leben Aus Traunstein im Chiemgau ist es nicht wegzudenken: das Kaufhaus Unterforsthuber. Von den Einheimischen auch „UFO“ genannt, überlebte es Inflation und die Kriege des 20. Jahrhunderts und überstand den rasanten Wandel des Einzelhandels um die Jahrtausendwende. Heuer feiert das bereits 1908 gegründete Traditionskaufhaus seinen 110. Geburtstag und trotzt mit Riesenauswahl, Qualität und Service erfolgreich dem Internet und den Discountern in den Gewerbegebieten – und das mitten in der Stadt. m ganzen Chiemgau kennt man den Traunsteiner Stadtplatz und damit das Kaufhaus Unterforsthuber mit seinen 2.000 qm Verkaufsfläche, auf denen alle Artikel des täglichen Bedarfs zu attraktiven Preisen erhältlich sind. Im Erdgeschoß erwarten die Kunden trendige, aktuelle Uhren- und Schmuckkollektionen, Accessoires, Lederwaren, Strumpfwaren, Schreibwaren, Bücher und Süßwaren. Mit der Rolltreppe fahren die Kunden in den

sortiment mit allen aktuellen Neuheiten. Die Haushalts- und Geschenkeabteilung im Rückgebäude weist eine enorme Markenvielfalt auf. Gardinen gab es schon immer beim „UFO“, doch heute gehören trendige Dekorationsartikel, schöne Wohnaccessoires und Heimtextilien dazu. Im Rückgebäude 2. Stock findet man Elektrokleingeräte und Zubehör. Außerdem können Sie in dieser Etage Schnäppchen machen.

lit, Emsa, Brabantia, Kaiser, Westmark oder Seltmann Weiden u. v. m. bewegt sich das Angebot des „UFO“ auf Großstadt-Niveau. Zu den Trümpfen des Kaufhauses Unterforsthuber gehört das kompetente, freundliche Personal, das sich auch durch langjährige Betriebstreue auszeichnet. Die Kunden schätzen den Hochzeitstisch, bei dem Geschenke im Ensemble attraktiv gestaltet werden – und der Service lässt keine Wünsche offen: Das „UFO“

1. Stock. Hier lockt die Welt der Mode für Damen und Herren. Mann, Frau oder Teenager finden alles was sie brauchen. Von klassisch bis modern wird hier Mode für jeden Anlass angeboten. Besonders attraktiv gestaltet sich die Wäsche- und Dessousabteilung. Der 2. Stock zeigt sich als Paradies für die Kleinen: Auf dieser Etage gibt es Kinder- und Babymode von Größe 50 bis 176, sowie ein umfangreiches Spielwaren-

Markenvielfalt und Service

punktet u. a. mit kompetenter, freundlicher und hilfsbereiter Fachberatung sowie dem Umtausch mit „Geldzurück-Garantie“. Eine eigene Gardinenschneiderei und ein Änderungsservice runden das Angebot ab. Gerne zahlen auch viele Kunden mit der Regionalwährung „Chiemgauer“. Trotz der immer stärker werdenden Konkurrenz kann sich das Traditionsunternehmen behaupten. Bereits seit 40 Jahren ist Geschäftsführerin Annerose

I

Mit Marken wie Betty Barclay, Via Appia, Lebek, Toni Dress, Ascari, Seidensticker, Puma, Falke, Schiesser, Naturana, Vossen, Triumph, Esprit, Tom Tailor, Reisenthel, Leonardo, Casio, S’oliver, Noelani, Playmobil, Lego, Barbie, Schleich, Zapf, Sterntaler, Niederegger, Lindt, Reber, Hachez, Gmundner Keramik, Bunzlauer Keramik, Münder-Emaille, WMF, Si-

Rosenheimer Journal 100

Geschäftsführerin Annerose Dirnberger ist seit 1978 „an Bord“

Dirnberger mit Leib und Seele für die Geschicke des Kaufhauses engagiert. Sie kann auf einen Stamm von 50 qualifizierten Mitarbeitern bauen. Gerade ihre Nähe zum Kunden und die persönliche Fachberatung sind sehr geschätzt. Das „UFO“ ist heute – trotz der zunehmenden Konkurrenz auf Grüner Wiese und im Netz – der führende mittelständische Nahversorger für alle Dinge des täglichen Lebens und gehört einfach zu Traunstein. 쐽

Anzeige

Zur Historie des Traunsteiner Traditionskaufhauses Franz Unterforsthuber, der selbst aus ärmlichen Verhältnissen stammte, eröffnete 1908 in der Bahnhofstraße 16 in Traunstein einen Volks-Bazar und wurde zusammen mit seiner Frau Mathilde bald zum größten Händler in der Region. Nach Ende des Ersten Weltkriegs erwarb er 1918 von Guido Schnepf das Hotel Zur Post und baute es zu dem noch heute bestehenden Kaufhaus um. Seit 1921 ist das Haus am Stadtplatz 34 Firmensitz. Im 2. Weltkrieg versorgte das „UFO“ die Traunsteiner mit lebenswichtigsten Waren. Mit dem Wirtschaftswunder liefen die Geschäfte immer besser: Das Kaufhaus entwickelte sich zu dem bekannten Einkaufsanziehungspunkt für den ganzen Chiemgau. 1967 wurde dort die erste gläserne Rolltreppe außerhalb Münchens eingebaut – damals eine Sensation, heute eine Schau! Franz Unterforsthuber betrieb das Kaufhaus zunächst gemeinsam mit seiner Ehefrau Mathilde, seinem Sohn Franz und der Schwiegertochter Fanni. Nach seinem Tod führten die beiden das Kaufhaus weiter. 1978 unterschrieb Annerose Dirnberger ihren Lehrvertrag und wurde bald persönliche Assistentin der damaligen Chefin Fanni Unterforsthuber, die 2002 verstirbt; deren Vermögen und das Kaufhaus gehen in die „Fanni-Unterforsthuber-Stiftung“ über, die Bedürftige der Landkreise Traunstein und Berchtesgadener Land unterstützt und sich im Tierschutz engagiert.

Franz Unterforsthuber und seine Frau Mathilde eröffneten 1908 das Traunsteiner Traditionskaufhaus

Ab 2000 tragen Annerose Dirnberger und Manfred Mengert gemeinsam die Verantwortung für das Unternehmen, seit 2003 lenkt Frau Dirnberger das „UFO“ erfolgreich als alleinige Geschäftsführerin. „Unser Firmengründer hat das Kaufhaus durch zwei Weltkriege und Inflation geführt und es auch in schwierigen Zeiten immer wieder geschafft, dass es weiter ging. Seine Grundsätze: Hartnäckigkeit, Durchhaltewillen und von Anfang an ein großer Zusammenhalt mit den Mitarbeitern.“ Mit diesem Erfolgsrezept hat Annerose Dirnberger das Unternehmen aus einer großen Krise gesteuert, so dass im Jahr 2008 das 100jährige Jubiläum ganz groß gefeiert werden konnte. „Als der Kaufring, die Einkaufsgenossenschaft der Kaufhäuser, pleite ging, sah es für uns auch schwarz aus – aber dank der tollen Einsatzbereitschaft unserer Mitarbeiter haben wir alle bei gleichem Lohn mehr gearbeitet und auch diese schwierigen Zeiten gemeistert.“

Franz Unterforsthuber jun. und seine Gattin Fanni, die das Kaufhaus in eine Stiftung überführte

In den Kriegsjahren versorgte das Kaufhaus die Traunsteiner mit dem Notwendigsten

2008: Generalaudienz bei Papst Benedikt XVI., der selber in Traunstein aufwuchs

1967: Die Eröffnung der ersten Rolltreppe im südostbayerischen Raum war eine Sensation

Unterforsthuber GmbH Stadtplatz 34 83278 Traunstein Tel.: 0861 / 98 61 3-0 Fax: 0861 / 98 61 33 3 Rosenheimer Journal 101

Geschäftszeiten Montag bis Freitag: 8:30 - 18:30 Uhr Samstag: 8:30 - 16:00 Uhr

Anzeige

Gutes aus der Region

Hier wird Kundenservice großgeschrieben: Maria Wagner (re.) mit ihrer Kollegin

Die Winterkollektion ist aktuell eingetroffen: Ein große Auswahl an stylischen Jacken und Mänteln in Thansau

Globale Fertigung mit Lagerverkauf trifft auf individuelle, regionale Kundenbetreuung:

Wega Fashion in Thansau: International und regional - Hand in Hand Mehr Heimat geht nicht: Vor dem modernen Firmengebäude der Bekleidungsfirma „WEGA GmbH“ in Thansau grasen friedlich Kühe, mächtig erhebt sich dahinter die Inntaler Bergkulisse. Die WEGA GmbH wurde 1951 gegründet und ist heute ein moderner und leistungsfähiger Produzent von Damen-Jacken und Mänteln.

D

ie Kollektionen werden vor Ort bei uns im Inntal entwickelt und die Fertigung erfolgt schließlich in Asien und Osteuropa, um den Kundinnen ein optimales Preis-Leistungsverhältnis anbieten zu können. Es wird viel Wert auf eine faire und nachhaltige Partnerschaft mit Lieferanten, Produzenten und regionalen Mitarbeitern unter Zugrundelegung von hohen Umwelt- und Sozialstandards gelegt. Unter der Marke „Green Goose 100% Downfree“ werden die Kollektionen über Handelsvertreter und Agenturen europaweit vertrieben. „Green Goose“ (grüne Gans) bedeutet federleichte Jacken, die sich anfühlen wie hochwertige Daunenjacken, die Füllung besteht jedoch aus innovativen PESFlocken. Diese Flocken werden genauso eingeblasen wie Daunen und dadurch entsteht eine fluffige Optik mit hoher Wärmewirkung –

hundertprozentig ohne Gänsedaunen! Die Vorteile auf einen Blick: • Polyester-Filamente anstatt Daune • kein Leid durch Lebendrupf und Massentierhaltung • keine Gefahr von Allergien oder Vogel-Grippe • Durchstecher gibt es nicht mehr • weich, leicht und trotzdem warm • Atmungsaktiv, ideales Körperklima • waschbar und schnell trocknend Der Lagerverkauf mit der individuellen Beratung Doch nicht nur das Tierwohl sondern ganz besonders die Kundinnen stehen im Mittelpunkt des rührigen Thansauer Modelabels: Vor Ort kümmert sich Maria Wagner seit über zwanzig Jahren um den Lagerverkauf. Die gelernte Damen-

schneider-Meisterin legt größten Wert auf ehrliche Beratung der oftmals langjährigen Kundinnen von Wega: „Kleidungskauf ist Vertrauenssache und da kommt es natürlich auch darauf an, den richtigen Blick zum einen für die Passform der Kundin zu haben und natürlich für ihre individuellen Vorlieben in Sachen Mode. Erst wenn Passform und Stil der Kleidung den Wünschen der Kundin perfekt entsprechen, bin ich selber mit uns zufrieden.“ Kein Wunder, dass Wega auch aufgrund von Maria Wagners außergewöhnlichem handwerklichen Können auf viele Stammkundinnen stolz sein kann. Trotz der Fertigung in Asien und Osteuropa ist der Leitsatz „Nähe zum Kunden“ im knallharten globalen Geschäft der Textilbranche keine Selbstverständlichkeit – diese Maxime wird in Thansau von Anfang an ganz großgeschrieben. 쐽

Rosenheimer Journal 102

Bei Wega in Thansau verbinden sich Heimatbewußtsein und internationales Know How

Anzeigen

Gutes aus der Region

Alles Mode nur nicht von der Stange

Erlesene Stoffe, Leidenschaftliche Beratung, Individuelle Nähkurse – Einfach inspirierend

autfizz

since 1987 An der Burgermühle 2 83022 Rosenheim geöffnet: Mittwoch bis Freitag 10–18 Uhr Samstag 10–14 Uhr Online Shop: www.autfizz.de

Jubiläumsaktion: 15 Jahre „Wolle und mehr“ Vor 15 Jahren hat Monika Singhammer ihr Hobby zum Beruf gemacht und in Bad Aibling ein Handarbeitsgeschäft eröffnet. Das soll jetzt gefeiert werden!

V

om 1. bis zum 20. Oktober gibt es zahlreiche Aktionen und Angebote, wie zum Beispiel Sockenwolle für 5,- Euro. Oder drehen Sie am Glücksrad. Mit etwas Glück bekommen Sie bis zu 30 % Rabatt auf Ihren Einkauf. Die Rosenheimer Journal 103

Auswahl im Laden reicht von klassischer Sockenwolle (400 verschiedene Farben) über klassische Qualitäten wie Merino, Alpaka bis hin zu trendigen Flauschgarnen. Monika Singhammer und ihr Team freuen sich auf Ihr Kommen. 쐽

Die MaĂ&#x;schneiderei fĂźr das Besondere Die Creativschneiderei Daniela Poertzler und Lieselotte Piller ist die Adresse fĂźr Damen und Herren, die das Besondere suchen und Wert auf ideale Passform, Gestaltung und Qualität der Kleidung legen.

Kindermoden Max und Moritz in Brannenburg:

Manchmal darf es etwas Besonderes sein

O

b Tracht oder Elegant, ob gertenschlank oder guad beinand, wir machen stets das richtige Gwand“ ist die Philosophie der beiden ambitionierten Schneiderinnen. Die Creativschneiderei in GroĂ&#x;karolinenfeld gibt es bereits seit 2004, vor dem Geschäft sind ausreichend Parkplätze vorhanden. Sie finden die Creativschneiderei Daniela Poertzler und Lieselotte Piller Ăźbrigens auch auf Facebook, wo es viele Beispiel zu sehen gibt. ě?˝

C

Ein kleines, bunt bemaltes Häusl beherbergt seit Ăźber 40 Jahren den Kinderladen „Max und Moritz“ und sein breites und hochwertiges Angebot an Kinderbekleidung in allen GrĂśĂ&#x;en, vom Baby bis zum 15-jährigen Teenager. Fachkundige Beratung gibt es von den Inhaberinnen Pia FĂźrbeck und Veronika Bahr.

REATIVSCHNEIDEREI MEISTERBETRIEB

L IESELOTTE PILLER

Manchmal darf es etwas Besonderes sein Brannenburg SudelfeldstraĂ&#x;e Telefon 0 80 34/26 71

Max und Moritz SudelfeldstraĂ&#x;e 8, 83098 Brannenburg, Tel. 08034/2671. GeĂśffnet montags bis freitags (auĂ&#x;er Mittwochnachmittag) von 9 bis 12 und von 14 bis 18 Uhr, samstags 9 bis 12.30 Uhr.

-DKUH

7UDGLWLRQ LP 2EHUODQG KDW HLQHQ 1DPHQ 1ÂŚKSDUDGLHV +HLQ 7 35 $ 365 45 "+ 3 $ 4 5 45 )" 3$)5 3$ ' 5 $) 9*)5$"3 (5 6 358 3)*(( )5" 6 $)5 35 $ (8"'463 ! 54 $)5' " #% ( ( ! , 45 )6 3) "( )54 ' 465 46 "654 $654 "*)5 5 "3 )-

(5 ) 24 " 5 ) 65( )54 $65% " 35 $) 5 3*! 5 74: "' )5 $3) '#57) 5 3 "6 )46* ) 5 3 $) )57) ) " 74 3 $) ) 54*:$ 5 $) 5 3 $6 5 ' 66 5 ) "* "(* 3) )5 "#57) 5 6$ &( 4 "$) ). 07) 5 ($6245 7 5: 3 1...5& ))5( )5 $ 9 34 "$ )46 )5 "&734 5 ' $ "5($65 ;75 7 " ).

6WLFNWDJH

' !% %'$!% & "% & & % $ 5 3 $6 )54 ' 4646 ) $ 5 )5 $) 35 6$ &( 4 "$) 5 7) 5 36$ )5 $)5&' $) 45 3*% &6

1ÂŚKUDOO\H

2YHUORFNWDJH

!% % -!% * "% * " & % &% + 45$465 $) 5 9 3'* &5* 35 $) 5 *9 3'* &5 5: ' " 5 )6 34 "$ 5 $ 65 4/ !% % $!% * "% * " & % &% "

$ 5 3 $6 )5 )5 $) 35 9 3'* &57) 5' 3) )5 $ 5 )6 3# 4 "$ 5& )) )

" " $ 5) " )5 7 5 $) (5 3 *7345$"3 )5 :$))5 5 7+6 :$))5 $)5 (&# %) "% - --% ("

% & ( 5 ,( % (5 "( 4 "$) ))

$4 59*) 3& 7 )5 *) 3+3 76

&& ;75 4*' -% % *''# %' ( %, # : 5 7( 7 5 '' '46* . $3)

2E 'LUQGO 6FKDON RGHU 0LHGHUJZDQG PLD KDP GLH JU¸¥WH $XVZDKO LP 2EHUODQG Rosenheimer Journal 104

+DLGP KOVWUD‰H 0LHVEDFK 7HOHIRQ )D[ ZZZ QDHKSDUDGLHV GH PLHVEDFK#QDHKSDUDGLHV GH

Anzeigen

Gutes aus der Region

Gutes aus der Region

Äpfel sind das Markenzeichen im „Bayerischen Meran“

Der Apfelmarkt geht heuer vom 12. bis 14. Oktober

Wandern und mit allen Sinnen genießen in Bad Feilnbach:

Big Apple unterm Wendelstein Das Paradies liegt zwischen Wendelstein und Chiemsee. Denn hier gibt's Apfelbäume wie Sand am Meer. Bad Feilnbach hat ein sehr mildes Klima, welches über 25.000 Obstbäume, von denen jeder bis zu 700.000 Blüten trägt, prächtig gedeihen lässt. Und wo die einen die gesunden Bad Feilnbacher Gaumenfreunden genießen, erfreuen sich die anderen am Wanderparadies Bad Feilnbach: Markante Ziele, Themenwanderwege, rauschende Wasserfälle, der Geo-Park Wendelstein, Almen und Berggasthöfe zur Belohnung – da geht immer was!

O

utdoor ist in. Und Wandern begeistert alle Altersgruppen. In Bad Feilnbach war das Thema immer aktuell. So

bieten 20 Themenwanderwege spannende Touren. Das Jenbachtal fasziniert mit seinen Wasserfällen, der Geopark auf dem Wendel-

stein führt auf 1.838 Meter zurück in die Geschichte der Erde, als hier ein Urzeitmeer mit Korallenriffen zu Hause war. Doch heute heißt es Al-

men statt Palmen. Was gibt es schöneres, als eine herrliche Wanderung auf der Alm mit einer Brotzeit ausklingen zu lassen? u

Schafwollspinnerei Höfer in Litzldorf:

Hoher Anspruch und beste Qualität

W

ir verarbeiten ausschließlich heimische Wolle von regional gehaltenen Merinound Bergschafen. Aus der gewonnenen Rohwolle entsteht nach sorgfältigem Reinigungsdurchlauf unsere Web-Strick-Vlies- und Filzwolle, die anschließend durch feinste Handarbeit zu verschiedensten Produkten verarbeitet wird. Eine große Auswahl an Strickgarn finden Sie bei uns! Stricken Sie sich doch einen

schönen Schal, einen warmen Pullover, Socken, Handschuhe und vieles mehr. Unsere breite Farbpalette lässt dabei keine Wünsche offen. Sollten Sie beim Stricken Probleme haben, oder allgemeine Infos benötigen, fragen Sie uns einfach. Alle unsere Teppiche fertigen wir in Handarbeit aus 100 % reiner Bergschafwolle. Damit Sie lange Freude an unseren hochwertigen Teppichen haben, bieten wir

einen Waschservice – günstig und professionell. Für unsere Schafwollbetten verwenden wir ausschließlich heimische MerinoSchurwolle. Das Material kann Feuchtigkeit sehr gut aufnehmen und nach außen weiterleiten. So erleben Sie zu jeder Jahreszeit ein angenehmes und trockenes Schlafklima. Im Winter hält die Wolle uns wohlig warm und im Sommer wirkt sie kühlend. Unsere Schafwollbetten versprechen also: • optimalen Temperaturausgleich • hohe Atmungsaktivität • ausgezeichneten Feuchtigkeitstransport • …ein tolles Gefühl! 쐽

Rosenheimer Journal 105

Anzeige

Seit 1947 fertigen wir in unserer Schafwollspinnerei unsere Strickgarne, Bettwaren, Teppiche, Strickwaren, Filz- und Bastelwolle aus hochwertiger Rohwolle. Alle Arbeitsschritte finden in unserer eigenen Produktion statt.

Schafwollspinnerei Höfer GmbH Aiblinger Straße 1 83075 Litzldorf Tel. 08066 362 Fax 08066 8557

Gutes aus der Region

Rund um den Wendelstein lässt es sich herrlich wandern

In Bad Feilnbach dreht sich alles um die verführerische Frucht Apfel Der Apfel gilt als „der Deutschen liebstes Obst“. Und das mit Recht: Äpfel sind gesund, preiswert und schmecken jedermann. Äpfel sind kalorienarm und haben dabei einen hohen Sättigungswert. Nicht zu vergessen ist der hohe Vitamin CGehalt und der große Anteil an Mineralstoffen und Spu-

Egal ob auf dem Berg oder im Tal – hier findet jeder seinen Weg

renelementen. Der meiste Teil der Nährstoffe ist in der Schale enthalten. Deshalb empfiehlt es sich, die Äpfel gut zu waschen und möglichst oft mit der Schale zu verzehren. Unbedenklich kann man dies beim Obst aus den Bad Feilnbacher Streuobstanlagen tun, das ökologisch kontrolliert wird und ohne Chemie heranwächst.

Willkommen im Wander-Paradies Kreative Naturerlebnisse eröffnet ein Programm, das es so nur in Bad Feilbach gibt: Die „GIPFLSTÜRMA“! Darunter versteht man alpine „Berg-WanderOutdoor-Radl-SchneeschuhNatur-Erlebnis- und Genießer-Angebote“. Unter der Anleitung zertifizierter

Weitere Infos dazu finden Sie unter www.bad-feilnbach.de

Berg-, Wander- und Naturführer, Mountainbiketrainer und Wildnispädagogen finden alle Altersgruppen neue Wege, die Natur zu entdecken. Das kann ein Kurs auf dem Klettersteig sein oder Wanderungen auf dem Wolfspfad oder bei Vollmond im Jenbachtal, ein Kindercamp oder ein Wildnis-Workshop für Mutter und Tochter. Mehr dazu unter www.gipflstuerma.de 쐽

Leonhardifahrt in Lippertskirchen

Eigene Schlachtung und Produktion, täglich wechselnde Mittagsgerichte

Hier werden Qualität und Handwerkskunst ganz groß geschrieben:

Eine der ältesten Leonhardi-Wallfahrten des oberbayrischen Alpenvorlandes findet auch dieses Jahr wieder statt: am Sonntag, den 4. November in Lippertskirchen.

Regionale Spezialitäten aus der Metzgerei Weingast in Bad Feilnbach

D

Metzgerei Weingast Kampenwandstraße 4 · 83075 Bad Feilnbach Telefon 08066/906321 · Fax 08066/906322 www.metzgerei-weingast.de Die Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 7:00 bis 18:00 Uhr und samstags von 7:00 bis 12:00 Uhr.

ie traditionsreiche L e o n h a r d i - Wa l l fahrt beginnt mit der feierlichen Feldmesse um 10.00 Uhr, daran schließt sich die Umfahrt der prächtigen Pferdefuhrwerke an, die an der dortigen Kirche vom Ortspfarrer gesegnet werden. In einer landschaftlich besonders reizvollen Gegend gelegen, kann die auf

Rosenheimer Journal 106

einer kleinen Hügelkuppe thronende Kirche Maria Morgenstern und ihre Leonhardi-Wallfahrt auf eine lange Vergangenheit zurückblicken: Schon für das Jahr 1349 wird hier eine Leonhardi-Kapelle erwähnt. Die Fuhrleute sind stolz auf eine ununterbrochene Tradition. Für genügend Parkplätze ist gesorgt. 쐽

Gutes aus der Region

Wenn das Gute liegt so nah – Direktvermarkter und Hofläden liegen voll im Trend:

Regionale Schmankerl direkt beim Erzeuger kaufen Direktvermarkter und Hofläden setzen sich in unserer Region immer besser durch. Viele Verbraucher legen mittlerweile großen Wert auf Regionalität der Produkte und auch auf das Tierwohl, das sich hoffentlich mehr und mehr durchsetzt. Und so werden kulinarische Schmankerl und regionale Lebensmittel der Landwirte nicht nur in den umliegenden Gasthäusern und Restaurants vertrieben, sondern auch in den Hofläden oder auf den vielen Bauernmärkten der Region. Besonders im Herbst gibt es viele selbsthergestellte und frisch geerntete Produkte zu kaufen.

E

in hervorragendes Beispiel für regionale Qualität direkt vom Erzeuger ist der größte Apfelmarkt Bayerns, der heuer vom 12. bis zum 14. Oktober wieder in Bad Feilnbach stattfindet und jährlich bis zu 30.000 Besucher anlockt. Über 200 Apfel- und Birnensorten werden auf dem Apfelmarkt unterhalb des Wendelsteins verkauft. Neben den Apfelprodukten gibt es von heimischen Bauern auch andere selbstgemachte Schmankerl zu kaufen, wie Marmelade, Schnaps, Saft,

H

Most, Likör, Geräuchertes, frisches Holzofenbrot und Fischerei- sowie Imkereiprodukte. Auch stellen Handwerker, wie Korb- und Rechenmacher, ihre Handwerkskunst aus. Attraktives Rahmenprogramm für groß und klein Begleitet wird der Apfelmarkt von einem zünftigen Rahmenprogramm mit Blaskapellen, Plattlern und Alphornbläsern. Ein Riesenrad trägt die Gäste in die Lüfte. Auf dem Boden wieder an-

gekommen, lädt ein Festzelt zum ausgelassenen Beisammensein bei Bier und anderen Schmankerln ein. Für die Kleinen gibt es einen Streichelzoo, Pferdepostkutschenfahrten und Auftritte der Kinderplattler. Zusätzlich locken die kulinarischen Apfelwochen den Genießer ab Oktober in das Moorbad & Naturheildorf. Schmackhaftes Apfelbrot, Apfelkaramelcreme, aromatischer Apfelschnaps oder Apfelwein stehen auf den Speisekarten der Bad Feilnbach’schen Gasthöfe. 쐽

Foto: © Chiemsee-Alpenland Tourismus

Gesund mit gutem Gewissen einkaufen – etwa beim Bauernmarkt Simssee

Weitere Veranstaltungshinweise sind unter www.chiemsee-alpenland.de/ veranstaltungen zu finden.

erzlich Willkommen in Christl’s Restaurant & Café!

Christl’s neu erbautes Restaurant ist ein Ort zum genießen für alle Gelegenheiten in idealer Lage direkt an der A8, zwischen München und Salzburg, Abfahrt Nr. 103 am Ortseingang von Rohrdorf. Das Haus verfügt über ausreichend Parkplätze direkt vor dem Restaurant. Die Küche bietet sowohl traditionell bayerische Gerichte, als auch eine abwechslungsreiche Tages- und Speisekarte, sowie saisonale Angebote den Jahreszeiten entsprechend. Bereits 1979 wurde das Restaurant eröffnet und wird in zweiter Generation mittlerweile seit zehn Jahren von Albert Christl geführt. Vor zwei Jahren wurde der Großteil des Lokals neu erbaut und die alten Gasträume komplett saniert. Mit einem klimatisierten Gastraum und kostenlosem W-LAN lässt das Christl’s keine Wünsche offen. Dass es durchgehend warme Küche und keinen Ruhetag gibt, ist ein weiterer Grund für eine Einkehr in Christl´s Restaurant & Café.

Untere Dorfstaße 45 · 83101 Rohrdorf Telefon 0049 - 8032 98 78 600 www.christl.bayern · info@christl.bayern Öffnungszeiten: Täglich von 10:00 Uhr – 23:00 Uhr Freitags und samstags von 16:00 Uhr – 23:00 Uhr

Rosenheimer Journal 107

Gutes aus der Region

Fragt man heute vor allem junge Familien, wie sie sich ernähren wollen, fallen zwei Stichworte: Einerseits gesund und das steht vielfach fßr Bio und andererseits regional und das steht fßr Nachhaltigkeit und Natßrlichkeit. Seit Anbeginn steht die Marke ORO fßr eine genossenschaftlich gefßhrte Selbstvermarktungs-Organisation mit dem Ziel das Obst aus der Region zu vermarkten. Schon immer waren das Ergebnis hochwertigste Fruchtsäfte und Fruchsaft-Mischgetränke. Mit der ORO-Bio-Streuobstiniativie legt die Genossenschaft jetzt noch einmal eins drauf.

Wie die ORO der Regionalität noch einmal eins draufsetzt...

ORO – aus der Region, fßr

I

,

n den letzten Jahren konnte die Rohrdorfer Fruchtsaftgenossenschaft eine stetige Zunahme der Nachfrage nach Natßrlichkeit verzeichnen. So lässt , sich die steigende Nachfrage nach dem naturtrßben Apfelsaft erklären. Nicht zu-

letzt wohl auch wegen der vielen Auszeichnungen, die dieser Saft regelmäĂ&#x;ig erhält. Der ORO-Bio-Apfelsaft erlebte im Verhältnis in den letzten Jahren einen ähnlichen Zuwachs. Problem jedoch hier fĂźr die Kelterei: Will man den An-

Ausbildungsbeginn im Hotel zur Post, Rohrdorf Zum Ausbildungsbeginn konnten Theresa, Thomas Albrecht und die Ausbildungspatinnen Johanna Evans und Johanna Mayr fĂźnf neue Auszubildende begrĂźĂ&#x;en.

M

agdalena Morgott, Theresa Franz und Barbara Ull erlernen den Beruf der Hotelfachfrau. Vanessa Bucchi und Tobias Kloo haben das Berufsziel des Kochs fest

im Blick. Insgesamt 13 Auszubildende werden derzeit in vier verschiedenen Berufen, den Ausbildungsrichtungen Koch, Hotelfach, Metzger und Metzgereiverkäuferin ausgebildet. �

Eine Vielzahl an Lebensmitteln aus regionaler Herstellung bietet der Edeka-Markt Geissler in Stephanskirchen-Haidholzen. Von Fleisch und Wurstwaren der Metzgerei Palmberger Ăźber die Backwaren der Bäckerei Bauer fĂźhrt das Angebot Ăźber Nudeln, Eier und Honig aus Stephanskirchen Ăźber die Käsespezialitäten aus SchĂśmeringer Produk) ) tion bis zum Kaffee einer RĂśsterei aus AĂ&#x;ling.

Edeka Geissler " " " ! " "

V.li. Thomas und Theresa Albrecht (Inhaberfamilie), Vanessa Bucchi, Tobias Kloo, Barbara Ull, Theresa Franz, Magdalena Morgott, Johanna Evans, Johanna Mayr

Weitere Informationen bei Theresa Albrecht, Hotel zur Post, Rohrdorf. Tel. 08032 / 1830, www.post-rohrdorf.de

Rosenheimer Journal 108

spruch an Regionalität und Bio miteinander verknüpfen, sind die Apfelmengen begrenzt, denn es können ja hier nur die Äpfel von zertifizierten Bio-Bauern verwendet werden – und diese Menge ist begrenzt. Gegenüber steht in unserer Region zwischen Chiemsee und Inn eine Vielzahl extensiv genutzter Streuobstwiesen. In vielen Fällen werden

die Region!

io

-S

tre u o b

sich also feststellen: OROFruchtsäfte, Nektare und Mischgetränke fußen auf der

selbstgewählten Grundlage »Aus der Region – für die Region«. 쐽

Prämierter Apfelsaft aus heimischem Streuobst

ni

ti a t i

ORO-B

ve

diese Flächen weder mit mineralischem Dünger gedüngt noch wird hier gespritzt. Faktisch erfüllen sie alle Anforderungen einer Bio-Klassifizierung. Trotzdem können die Bauern die Äpfel nicht als Bio-Äpfel verkaufen, da der Gesamtbe-

trieb nicht bio-zertifiziert ist und somit auch nicht das Obst, das hier »naturnah« wächst. Um aus diesem Dilemma herauszukommen, bietet die ORO geeigneten Streuobstwiesenbesitzern eine Bio-Zertifizierung nur dieser Flächen an. Das Tolle für den einzelnen Bauern: Die Zertifizierungskosten übernimmt die Kelterei, der Ertrag der Obsternte wächst, da Bio-Äpfel wertvoller sind. Das Tolle für die ORO: Auf diese Weise lassen sich die Mengen bio-zertifizierter Äpfel in unserer direkten Region steigern. Das Tolle für die Verbraucher: Hiermit wurde ein System geschaffen, das Bio-Apfelsaft aus der Region langfristig sicherstellt. Als einzigster Anbieter kann daher die ORO von sich behaupten die Aspekte »Bio« und »Regionalität« zum Wohle aller Beteiligten zusammengebracht zu haben. Einmal mehr lässt

I st-

n! …trink ich am liebste

ORO Obstverwertung eG Rohrdorf, Urbanstr. 1 – 5 Die regionale Kelterei

www.oro-saft.de

Servicetelefon 0 80 32/98 83 03-0 Rosenheimer Journal 109

DE-ÖKO-003, DE-ÖKO-037 Deutsche Landwirtschaft

Anzeigen

Gutes aus der Region

Gutes aus der Region

Gelebte Handwerkskunst, hohe Produktqualität und regionale Verbundenheit überzeugen Verbraucher:

Gaimersheimer Backstube Wünsche feiert 50. Geburtstag

In diesem Haus in Eitensheim bei Ingolstadt begann 1968 die Erfolgsgeschichte der Backstube Wünsche

I

m Jahr 1968 als Familienunternehmen durch Bäckermeister Karl Wünsche gegründet, hat das Unternehmen im Jahr 2017 sein aktuelles Umsatzvolumen auf 97,7 Millionen Euro

Die Backstube Wünsche GmbH begeht dieses Jahr ihr 50. Unternehmensjubiläum. Heute zählt die Großbäckerei zu den wichtigen Standbeinen ihrer Muttergesellschaft EDEKA Südbayern. „Mit ihrem vielfältigen Angebot bester Brot- und Backwaren punktet die Backstube Wünsche bei den Menschen und eröffnet uns so unternehmerischen Spielraum im hart umkämpften Markt“, so Werner Gruber, in der Geschäftsführung der EDEKA Südbayern verantwortlich für die unternehmenseigenen Produktionsbetriebe. „Gelebte Handwerkskunst, ein hoher Anspruch an die Qualität der Backwaren sowie regionale Verbundenheit machen uns als Marke aus“, fasst es Wünsche-Produktionsgeschäftsführer, Norbert Alberti, zusammen. Fachkräfte in den Bereichen Produktion und Vertrieb nimmt für uns weiter einen hohen Stellenwert ein“, erklärt Alexander Hippach. Und Geschäftsführungskollege Norbert Alberti fügt hinzu: „Ziel ist es, die Zahl der Auszubildenden in unserem Unternehmen zu steigern“.

nach größerer Vielfalt und Auswahlmöglichkeiten hat sich immer weiter ausgeprägt“, weiß Hippach. Dazu

Region und stehen zu unserem Motto ,Echt bayerisch. Echt gut’“, unterstreicht Norbert Alberti.

Aktuelle Verbrauchertrends im Blick

Die Geschäftsführerkollegen Alexander Hippach (li.) und Norbert Alberti

gesteigert. „Diesen Erfolgskurs geprägt und gefestigt hat sicher auch der Übergang der Backstube Wünsche zur EDEKA Südbayern. Seither haben wir unsere Produktionstochter kontinuierlich weiterentwickelt“, resümiert Werner Gruber. Im Jahr 1997 übernahm das genossenschaftlich organisierte Unternehmen als 100prozentiger Gesellschafter die Bäckerei. Die Backstube Wünsche agiert im Freistaat zudem als verlässlicher Arbeitgeber und Ausbildungspartner an der Seite junger Menschen. „Die qualifizierte Ausbildung und Förderung junger

Der Gaimersheimer Betrieb pflegt traditionelle Herstellungsmethoden, indem viele seiner Erzeugnisse noch immer per Hand verarbeitet werden. Moderne Technologien ergänzen die Produktionsprozesse und unterstützen die Wünsche-Bäcker bei schweren Arbeitsschritten wie beispielsweise dem Kneten der Teige. Brezen und Semmeln zählen noch heute zu den wichtigsten Produkten. „Aber wir achten natürlich auch auf die Wünsche und Bedürfnisse unserer Kunden und greifen für sie deshalb kontinuierlich aktuelle Produkttrends auf“, erzählt Alexander Hippach. Bereits seit einiger Zeit gewinnen Snacks in der Verbrauchergunst zunehmend an Bedeutung. Zudem hält der „to go“-Trend weiter an. „Der Bedarf der Verbraucher

Die Backstube Wünsche legt großen Wert auf ein gutes Betriebsklima und setzt auf Ausbildung

gehören Eiweißbrote, Vollkorn-, Dinkel- und Laugenprodukte sowie Backwaren mit besonders bekömmlichem 2ab-Weizen. Vorreiter für neue Qualitätsstandards Als bayernweit erste Bäckerei erhielt die Backstube Wünsche 2007 das Zertifikat „Geprüfte Qualität – Bayern“ des Bayerischen Staatsministeriums für Landwirtschaft und Forsten. Aktuell tragen rund 30 Brotund Backwaren-Artikel das renommierte Siegel. „Wir verwenden Rohstoffe aus der

Rosenheimer Journal 110

Kein Zufall also, dass sich das Wünsche-Team 2017 zunächst über den „Staatsehrenpreis des Freistaates Bayern“ für ausgezeichnete Bäckerqualität freuen durfte. Dank der ausgezeichneten Ergebnisse, die bei Qualitätsprüfungen der DLG (Deutschen-Landwirtschafts-Gesellschaft) erzielt wurden, kam im Jubiläumsjahr der „Bundesehrenpreis“ des Bundesministeriums für Ernährung und Landwirtschaft (BMEL) für hervorragende Produktqualität hinzu. Letzterer gilt als höchste Auszeichnung für Unternehmen der deutschen Ernährungswirtschaft. 쐽

Gutes aus der Region

Unterwegs im herbstlichen Inntal entspannen und genießen:

Text und Fotos: Bernd Schuster

Leben wo andere Urlaub machen

Wozu in die Ferne schweifen, wenn das Gute liegt so nah: Nicht nur in Kanada leuchten derzeit die Farben des Indian Summer in allen Rot- und Gelb-Tönen – sondern auch unser Inntal, direkt vor der Haustüre, erstrahlt in bunten Farben und lädt zum Wandern ein. esonders die klare Beschilderung der schier unzähligen Wanderwege und Mountain-Bike-Trails machen einen „Abenteuer-Trip“ dahoam zu einem Kinderspiel.

B

Hier wird jeder glücklich, von der jungen Familie, die mit dem Kinderwagen unterwegs ist, bis hin zum Extremsportler auf dem Bike. Also: Auf geht’s ins herbstliche Inntal!

E

wahren Küchenchef ausmachen. Das kulinarische Angebot bietet zudem in fast jedem Bereich ein reichhaltiges und preislich faires Sortiment. www.hotel-keindl.de Tel.: 08033-30400

inen besonderen Hort sehr guter kulinarischer Bodenständigkeit finde ich im bayerischen Inntal im Ort Niederaudorf. Der Gasthof mit Restaurant Keindl mit dem gleichnamigen Hotel bietet Dank eigener Weideflächen erstklassiges Angus-Rindfleisch. Josef Waller jun. beherrscht die Kunst, diese hervorragenden Steaks perfekt zuzubereiten und zu einem wahren Gaumenfest zu machen. Nicht umsonst arbeitete er jahrelang als Koch in US-Edelskizentren und lernte dort alle Kniffe, die den

Rüth Immobilien – Ihr Immobilienbüro in Brannenburg fürs Inntal, Stadt- und Landkreis Rosenheim sowie München ist Ihr kompetenter und zuverlässiger Spezialist bei allen Fragen rund um die Immobilie! Wir sind auch bei Bewertungsfragen und Erbschaftsangelegenheiten gern für Sie da! Die erste Wertermittlung Ihrer Immobilie erstellen wir im Rahmen unserer „InntalAktion“ kostenfrei, außerdem ist der Verkauf einer Immobilie durch Rüth Immobilien für den Verkäufer provisionsfrei!

Immobilien Rüth – Ihr verlässlicher Partner im Inntal, wenn es um Kauf, Verkauf oder Vermietung geht! Schauen Sie in unserem Immobilien-Shop in Brannenburg vorbei oder besuchen Sie uns im Internet unter www.ruethimmobilien.de! Hier finden Sie auch laufend aktuelle Angebote und wichtige Informationen.

• aktiver Verkauf • verlässliche Vermietung • Immobilienbewertung • Erbschaftsabwicklung • diskrete Beratung

www.ruethimmobilien.de Gasthof – Hotel Keindl in Niederaudorf

Josef Waller jun.

Rosenheimer Journal 111

0 80 34 /60 79888 Rosenheimer Straße 46 83098 Brannenburg

Anzeigen

Tiroler Seitenblicke

::: $7/$17,6 $7

Herbstliche Impressionen aus dem Tiroler Unterland

Wer Ăźber die BundesstraĂ&#x;e von Walchsee kommend Richtung HochkĂśssen fährt, Ăźbersieht ganz siCafĂŠ 172 cher das ( www.cafe172.at) nicht. John Patrick, alias Johnny, bietet in schĂśnem Ambiente mit tollem Blick auf das gesamte Kaisergebirge beste FrĂźhstĂźcksvarianten und sĂźĂ&#x;e Verlockungen, denen man durchaus mal nachgeben sollte!

Sagenhafte FrĂźhstĂźcksvariationen bei „Johnny“

§ §

-$+5(

VW 0(1Âľ6 &/8%

DVDQADO@QJ wC ² §¹ŽŽ TERSDHM ž¯Ž Â‡ÂŤÂˆ°Ž²­ § ¹¯Ž¯´ Das CafĂŠ 172 – ein idealer Einkehrschwung entlang der BundesstraĂ&#x;e

Rosenheimer Journal 113

Tiroler Seitenblicke

Über den Wolken in Tirol

Bergherbst in Tirol mit vielen Facetten

Am Hechsee: Indian Summer at it’s best

Letzte Sonnenstrahlen nach der Wanderung

Alpin unterwegs im Tiroler Bergherbst

Wer Weinseligkeit mit einem frischen Krügerl liebt, etwa nach einer

Im Heurigengarten sitzt man unter wunderbaren Reben

herbstlichen Wanderung durch’s Kaisertal, ist im Weinstadl zu Ebbs goldrichtig: Direkt am Kaiseraufstieg gelegen, bietet der Weinstadl eine große Auswahl an Speisen und natürlich eine Vielzahl köstlicher Weine. Regionale Spezialitäten aus der Pfanne, frische Salate vom Heurigen-Buffet und zur Nachspeise etwas Süßes verwöhnen den Gaumen – nicht nur nach einer Bergtour. Nähere Infos gibt’s unter www.weinstadl.net

Auch im Winter ist es im Weinstadl sehr gemütlich

Die Firma Maria Treben

In der Hüttfeldstraße in Kössen befindet sich der Geschäftssitz der „Maria Treben Naturprodukte GmbH“. Diese Firma stellt gesundheitsbezogene Produkte her, vertreibt und exportiert sie. Dem Hauptprodukt, dem Schwedenbitter, werden viele positive Eigenschaften nachgesagt. Er soll dem Körper bei Völlegefühl rasch Erleichterung bringen und in Grippezeiten das Immunsystem stärken.

Rosenheimer Journal 114

Das Kennenlern-Set

Weitere Auskünfte erteilt die Website: www.mariatreben.eu 쐽

Tiroler Seitenblicke

Smartphone-Heavy-Usage beim Bergdoktorfest im Hexenwasser Söll:

TV-Stars hautnah zum Anfassen

© Florian Egger

„Bergdoktor“ Hans Sigl mit Lukas Krösslhuber (1.v.l. GF TVB Wilder Kaiser), Walter Eisenmann (2.v.r./ Bergbahnen Söll-GF) und Hexe bei der Simonalm

Rund 4.000 Smartphones opferten jetzt im Hexenwasser Söll jede Menge Akkuleistung und Speicherplatz, um ein Vielfaches dieser Zahl an aktuellen Fotos und Videos mit den Stars der Erfolgs-TV-Serie „Der Bergdoktor“ zu verarbeiten.

B

ereitwillig standen die Hauptdarsteller Hans Sigl, Natalie O'Hara, Heiko Rupprecht und Mark Keller bei der zweiten Auf-

lage des Bergfestes an unterschiedlichen Positionen des Hexenwassers für ungezählte Selfie-Aufnahmen und Smalltalk zwischen Stars

und ihren Fans zur Verfügung. Standesgemäß wurde das Event von perfektem „Kaiserwetter“ begleitet. 쐽

Rosenheimer Journal 115

Natalie O’Hara mit Hexe und Gastwirt Andreas Stöckl

Jetzt schon vormerken: Am Donnerstag, 12. September 2019, geht das Bergdoktor-Bergfest im Hexenwasser Söll in die dritte Runde.

Die jungen Almerin Andrea aus Rechtmehring:

Sommer auf der Riesenalm Ihren ersten eigenen Almsommer verbrachte Andrea Neuwieser aus Rechtmehring im Landkreis Mühldorf zwischen dem Lamstoa und der Hochries auf den Riesenalmen.

7

3 Stück Vieh von sieben verschiedenen Bauern gilt es täglich zu zählen und zu beobachten. Das Vieh weidet auf insgesamt 72 Hektar Almfläche verteilt, Sepp Stuffer (MöglBauer von Vachendorf) hat für seine angenommenen Rinder 17 Weiderechte, was 14 Hektar entspricht. Gute Grundkenntnisse für ein erfolgreiches und verantwortungsvolles Almleben hat Andrea Neuwieser bereits von ihren Eltern und auf dem elterlichen Hof mit Land- und Forstwirtschaft erhalten. Ob ihr auf der Alm langweilig ist, weil sie ja keine Bewirtung anbietet? „Überhaupt nicht, sagt sie: Der Tag beginnt mit dem Sonnenaufgang, alsdann gibt es viel zu tun, denn ich habe drei Hühner, mit deren Eiern und mit eigenem Mehl

mache ich mir mein eigenes Brot. Draußen gilt es immer wieder die Disteln zu stechen, Boschen auszureißen und zu schwenden, also die Alm zu putzen“. Viel Zeit braucht schon das tägliche Zählen des Viehs, das sich im Laufe des Sommers aufgrund der Futter-Verringerung immer weiter von den Almen entfernt. „Wenn die Tiere in Richtung Hochries immer weiter weg gehen, gibt es einige Stellen, die nicht ungefährlich sind, außerdem ist es bei Regen und Nebel oft schwierig, die Tiere auszumachen. Eine Bitte hat die Almerin noch: „Die Mountainbiker mögen doch bitte mehr Rücksicht auf Tiere und Zäune üben, schon mehrmals fand ich offene Zäune vor, das sollte nicht sein“, so die junge Almerin. 쐽

Auf den heimischen Almen der Region ist die Welt für die Rinder noch in Ordnung

Rosenheimer Journal 116

Text und Fotos: Hötzelsperger

Bergsommer

Kulinarische Köstlichkeiten rund um Kufstein:

Kulinarische Highlights in der „Alpenrose Kufstein“:

Gaumenfreude für Gourmets Natürlich nur das Beste

Wussten Sie schon, dass es im Ferienland Kufstein die größte Gin-Sammlung der Welt und eine der höchsten Almkäsereien Österreichs gibt?

Fotos: Ferienland Kufstein

Anzeigen

Tiroler Seitenblicke

Das Stadthotel und Gourmetrestaurant „Alpenrose“ im Herzen von Kufstein blüht auch diesen Herbst und Winter mit Highlights für Auge und Gaumen. Denn Herbstzeit ist Kürbiszeit!

In den vielen Gasthäusern Tirols kann man ausgezeichnete Gerichte genießen…

I

n der geschichtsträchtigen Römerhofgasse findet man ein ultimatives Bar-Erlebnis: Die Bar Stollen 1930 wurde erst vor einem Jahr eröffnet und hat es bereits in kurzer Zeit zu internationaler Bekanntheit und Ansehen gebracht. Das kleine Kellergewölbe im Auracher Löchl, einem der ältesten Weinhäuser Österreichs in der Altstadt von Kufstein, ist eine moderne Speakeasy-Bar mit dem Flair der 30er Jahre. Almkäserei Ackernalm Auf 1400 m gelegen ist die Almkäserei Ackernalm im naturbelassenen Thierseetal eine der höchsten Almkäse-

…aber auch Deftiges – der Tiroler Herbst wird kulinarisch!

reien Österreichs. Hier wird der mehrfach mit Gold- und Silbermedaillen ausgezeichnete Tiroler Emmentaler hergestellt und die Besucher können sich den Prozess im Schaubetrieb einmal ganz genau anschauen. Im dazugehörigen Ladenstüberl können die frischen Produkte wie Almkäse, Emmentaler und Speck auch für eine Brotzeit daheim mitgenommen werden. 쐽 Infos zu diesen und allen weiteren kulinarischen Highlights auf www.kufstein.com

Ob süß oder deftig, das orange Glück kommt hier in allen Varianten auf den Teller – direkt und nachhaltig vom familiengeführten Lindhof in Thiersee. Der November wird „Gans köstlich“, wenn Alpenrose-Küchenchef Markus Heimann, der schon im Münchener Gourmet-Tempel „Tantris“ tätig war, aus selbst gezüchteten Gänsen feinen Braten zubereitet.

Zur Weihnachtszeit schneidert die „Alpenrose“ eine Feier nach Maß. Ob geschäftlich oder privat, Flying Buffet oder Degustationsmenü – hier werden Weihnachtswünsche wahr. Sogar der kleinste Weihnachtsmarkt der Welt, auf der Terrasse des Hotels, um in privater Runde Punsch, Maronen oder Glühwein zu genießen. 쐽

Anfragen und Reservierungen unter hotel@alpenrose-kufstein.at oder telefonisch unter 0043/5372 62122

Hans Pfluger · 6335 Thiersee Tel. 05376 5236 · Fax 05376 5953 · metzgerei@pfluger.at

Rosenheimer Journal 117

Tiroler Seitenblicke

Gasthof Schroll Kirchbichl

Wenn es in Tirol Herbst wird färbt sich die Welt wieder bunt

TRADITIONELLE STEAKWOCHEN 08. - 25.10.2018 Mittwoch - Montag: mittags & abends Dienstag: ab 16.00 Uhr

STEAKTIME! Es erwarten Sie köstliche Steaks und eine Auswahl an Beilagen!

Wandern, genieÃ&#x;en und goldene Sonnenstrahlen tank Tischreservierung erbeten!

.LUFKELFKO ‡ 8OULFXVVWU ‡ 7HO 0RELO UHVHUYLHUXQJ#VFKUROOWHQQH DW ‡ ZZZ JDVWKRIVFKUROO DW

Der Herbst in Tirol - eine

(!$ !% $ $ %

$* $ $ %% % +,"# % , - - %, ## ,/ *, * .% *- , /%2(* 2 %-*.$,.% ,$ -- # #- *# , & .* , +, % #+, - -, $$ *, %& , $% ++ , , +, 2., %- " %, #-), &( +- % ( +- *- , % , ++ % , 1 % + , . *%, .% , .%"# , 1'# ," %%,$ %, &*-, % %), -- %, $, %-*.$ , %, % $, * .% *- , #- %, .+ , % -,+ , , -- * ". #,2., ## , %,"# % +, .1 # , %, $,$ %,1 , $, -- # #- *,+( + %," %%)

& # , , ,+ 1 * , + %-/*, %- *, % $,+ # - , *# -, $ %,2 #* ,.%- * #-+ $ , &$ %- , , %, ##- ,0 * ++ %,# ++ %), *, .+ ** , -- *, &# ,0&%, * % #+ , -,+ % , +- ,$ -, % $, *,+/ %, --*.%"+,1 ##"&$ $ %), *, *2 %+ % , %% ( $ .* , &#2- + , *.% +, +($ ) % " % 1'# ,.% , +-&* + , !! $"$ "&* - &% %, +&* %, /*, +, ",",$ & , ''& * - , $ %- ) # & ', *** %%

%, +( +-, /*+-# , .% , /(( , 1 , %+-, , -- *, .% , ## .- , .% , -, , .+1 #, 21 + %, ( % 0 *+ % %, '+-# " - %), # - -, 1 * , ! *, % , 0&%, % *, "/%+-# * + %, %# , +, !% $ * $&% %$ +- *+ , % $,1 * %, - * # , *, +-, * ,+ # +-, %, , &## ,0&%, -- * , & % ** !$ % $ ( $ % (( %,.% , .* * .# %,+ #/( %,.% , %,.%0 * ++# +, ( "- ".#.$,.% , % , *# %) !% ( %, .+ . , %, , -- *". #, +-, +, %2 , *,/ *, %, *# % +,.% , - -,+ , /*, %# ++ ,! *, *-, %, , *, . , % ,%.*,2.$, %-+( %%-, *%,$ -, * .% %),,

Rosenheimer Journal 118

Es wird ein wenig beschaulicher im Herbst in Tirol und das Erleben mit allen Sinnen draußen in der Natur und drinnen in den gemütlichen, heimeligen Stuben der zahlreichen exklusiven GourmetRestaurants und tirolerischen Wirtshäusern wird noch intensiver.

Jetzt kommen wieder ganz besondere Zutaten zum Einsatz

ken in herrlicher Umgebung:

Jahreszeit für Genießer

K

ulinarisch gesehen gibt es im Herbst in den Tiroler Restaurants fast nichts, was es nicht gibt. Natürlich Wildbret und Wildgeflügel in allen Variationen. Dazu passen die typisch herbstlich deftigen Gemüsesorten wie Kohl und Kürbis und jede Menge Obst, darunter so süße Früchtchen wie Weintrauben im Farbenspiel von ganz hell bis ganz dunkel. Zwetschgen und Beeren, aber natürlich die guten alten Äpfel und Birnen, auf deren Sortenvielfalt und verschiedene Verwendbarkeit Gott sei Dank jetzt wieder viel mehr geachtet wird. Das Beste aus der Region in den Tiroler Küchen Da ist das Beste aus der heimischen Landwirtschaft gerade gut genug! Rind, Schwein, Lamm, Wild, Geflügel werden ganz traditionell oder raffiniert neuartig zubereitet. Gemüse, Erdäp-

fel und Obst von den heimischen Obst- und Gemüsebauern bringen Farbe in die Tiroler Küchen! Pilze aller Arten runden das bunte Bild ab und setzen der Fantasie der Köchinnen und Köche keine Grenzen. Eine besondere Spezialität ist in vielen Gasthäusern das Martinigansl. Auch dazu gibt es die ausgefallensten Rezepte für Füllungen und Beilagen. Kastanien und „Sturm“, gehören unbedingt in diese Zeit und das „Törggelen“ wird auch bei uns immer beliebter und gehört mit seinen vielen herbstlichen Spezialitäten schon zum Standardherbstprogramm vieler Tiroler Wirte. Kennen wir nicht alle das wunderbare Gefühl, wenn das Herz übergeht voll Behaglichkeit und Freude und man sich wünscht, dieser Augenblick sollte ewig dauern. Die kleinen Freuden sind es, die Gesten der besonderen Gastlichkeit, die einem dieses besondere Glücksempfinden geben. 쐽 Rosenheimer Journal 119

Anzeigen

Tiroler Seitenblicke

Tiroler Seitenblicke

Ăœber den Wolken

Kaiserlicher Herbstgenuss fĂźr die ganze Familie.

TVB Kufsteinerland Unterer Stadtplatz 11-13, A-6330 Kufstein +43 (0) 5372 / 62207, info@kufstein.com www.kufstein.com I www.naturerlebnis-kaisergebirge.at

Rosenheimer Journal 120

Bis Ende Oktober mit dem Kaiserlift in den Wanderherbst schweben.

Anzeigen

TAUERN SPA Zell am See – Kaprun Genießen Sie die Highlights zwischen Gletscher, Berg und See Das 4*S Resort bietet ein exklusives Hotelangebot sowie eine SPA Wasser- & Saunawelt auf rund 20.000m². Highlight ist der außergewöhnliche, Hotel Panorama SPA mit gläsernem Skylinepool. Das Alpin Vital SPA & Kosmetik verwöhnt Sie mit Body- & Beautytreatments und in 5 Restaurants & Bars genießen Sie eine kulinarische Rundreise.

Für unsere Hotel- & Tagesgäste:

RESORT | SPA | BERGE

Für alle, die wissen, dass man tiefe Entspannung am besten in luftiger Höhe findet.

•

SPA Erlebnis auf mehr als 20.000 m²

•

11 Pools in- und outdoor

•

10 Saunen & Dampfbäder

•

eigenes Kinder SPA Kidstein mit täglicher Kinderbetreung von 11.00 bis 19.00 Uhr

•

abwechslungsreiche Aktiv- und Entspannungsprogramme

TAUERN SPA Zell am See - Kaprun Tauern Spa Platz 1 | A-5710 Kaprun | T +43 6547 2040-0 office@tauernspakaprun.com | www.tauernspakaprun.com

****S Resort Tauern Spa Zell am See – Kaprun:

Ankommen, wohlfühlen und entspannen

Wer die Seele baumeln lassen möchte, sollte seinem Körper Gutes tun. Sich schön fühlen und rundherum verwöhnt werden, ist im ****S Resort ganz einfach!

W

enn im Herbst die Tage kürzer werden und die Morgennebel die Berglandschaft in eine ganz besondere Stimmung versetzen, ist das genau die richtige Jahreszeit für einen Urlaub im Tauern Spa Zell am See-Kaprun. Bereits weiße, schneebedeckte Berge am Horizont, ein See, in dem sich die hohen Gipfel spiegeln, wie geschaffen für

ausgedehnte Herbstwanderungen oder erste Spuren im Schnee. Ob schöne Stunden in der Natur, eine Wohlfühlmassage mit warmem Öl, ein geführter Saunagang mit herrlichem Blick auf die umliegende Bergwelt, eine entspannende Auszeit im warmen Wasser oder viele weitere exklusive Augenblicke im ****S Resort – im Tauern Spa ist alles möglich. 쐽 Rosenheimer Journal 121

Tiroler Seitenblicke Neuer Wanderführer – mit Austria-Guide Gaby Schuler durch das Kufsteiner Land und die Region Wilder Kaiser: Foto: Renate Möllinger

„K3-Wandern“ - Kunst - Kultur - Kulinarik „K“ – steht für Kunst, Kultur und Kulinarik und „3“ – das ist eine spezielle Zahl. Sie steht für die „Drei-Einigkeit“. Die Einigkeit von Körper, Geist und Seele. Die Einigkeit von Kunst, Kultur und Kulinarik. „Mit einem K3-Wandererlebnis bringst du deinen Körper, Geist und Seele in Einklang“, sagt die Autorin Gaby Schuler.

D

as Buch „K3 – Wandern“ ist eine Anleitung zum Naturgenuss mit allen Sinnen. Lebensgeister mit Naturgeistern wecken und dabei aufblühen! „K3-Wandern“ kann grundsätzlich unabhängig von einer Region in-

dividuell überall bzw. weltweit durchgeführt werden. Die positve Wirkung für das eigene Wohlbefinden besteht in der Kunst sich ab und zu Freizeit zu verschaffen um wertvolle Zeit allein mit sich selber in der Natur zu verbringen. Die österreichische

„K3-Wandern“ – Band 1: Region Kufsteinerland und Wilder Kaiser – nahezu vergriffen. Auflage 2 ist bereits in Arbeit und enthält noch weitere Ergänzungen. 2019 erscheint „K3-Wandern“ für die Ferienregion Achensee sowie „K3-Wandern“ -„ICH mit MIR“ in individueller Lebensregion (weltweit anwendbar!) in Deutsch und Englisch. Das Buch ist bei der Autorin bzw. bei folgenden Vertriebsquellen erhältlich: www.gaby-schuler.at/buch, Tel.: +43 (0)664 168 13 13 Email: schuler.gaby@gmail.com www.gaby-schuler.at

kreativmesse-innsbruck.at

Hirnforscherin, Medizinerin und Gedächtnisexpertin Dr. Katharina Terecek betont: „Spazierengehen und das Wandern sind die beste Prophylaxe für das Gehirn. Diese moderate Form der Bewegung stimuliert sehr effektiv die Gehirnaktivität. Das Gehirn bleibt somit flexibel und lernfähig bis ins hohe Alter und produziert dabei die wertvollen Glücksbotenstoffe“… Das Buch „K3-Wandern“ beinhaltet in jahreszeitlicher Abfolge heimische, traditionelle Rezepte, Wandervorschläge, Sprüche und Zitate, Interessantes und Sehenswertes aus den Ferienregionen Kufsteinerland und Wilder Kaiser sowie Gedich-

Gaby Schuler, M.A. Austriaguide, Tiroler Bergwanderführerin, Stadtführungen & Reiseleitung, Referentin

te von den bekannten Mundartdichterinnen Kathi Kitzbichler und Angela Stöckl. Gerne können Sie Gaby Schuler bezüglich Buchpräsentation für diverse GästeInfo-Abende kontaktieren. Auch „K3-Wanderungen mit Buchvorstellung unter freiem Himmel“ als spezielles Gäste-Event werden angeboten. Besonders geeignet ist das Büchlein für Vermieter, Reiseanbieter und Tourismusbetriebe als Geschenk für Stammgäste und Interessierte. 쐽

FAFGA punktet mit Qualität Die Hotel- und Gastronomiefachmesse FAFGA alpine superior hat ihre Position als bedeutendste Investitions-, Beratungs- und Networkingplattform der Tiroler Tourismusbranche weiter untermauert.

16.–18. Nov. 2018 MESSE INNSBRUCK Auch heuer herrschte wieder reges Interesse und großer Andrang an den Ständen der FAFGA

Ü

SENAKTIV.AT

erreichs Westöst ßte grö nmesse Seniore

ber 400 Millionen Euro investiert Tirols Hotellerie und Gastronomie jährlich, wie die Tirol Werbung unlängst veröffentlichte. Diese geballte Investitionskraft und positive Stimmungslage wurde auf der Hotel- und Gastro-

Rosenheimer Journal 122

nomiefachmesse FAFGA alpine superior jetzt mehr als deutlich. Rund 14.500 Fachbesucher haben bei rund 400 ausstellenden Unternehmen in der Messe Innsbruck investiert und sich über die neuesten Innovationen und Trends ausgetauscht. 쐽

Anzeigen

ALLES NEU FÜR SUPERIOR-URLAUB! Buchen Sie jetzt Ihr Wellness-Wunschkonzert mit 2 Lieblings-Treatments p. P. nach Wahl, Aktiv-Programm und ausgezeichnetem Kulinarium. Mehr unter www.kristall-pertisau.at

2–7 Nächte ab € 311,– p. P.

HHHH S Verwöhnhotel Ve erw wöhnhotel KRISTALL****S KRIST TALL****S ALL****S

A-6213 Pertisau A-6213 Pertisau am Achensee Achensee | Tirol TTirol | info@kristall-pertisau.at isau.at Gerne be eraten wir Sie auch telefonisch: teleffonisch: + 43 (0)5243 5490 54 490 beraten

Älter? Werden wir später … Sie auch? JETPEEL Druckluft wird durch ein patentiertes Jet-Handstück beschleunigt. Mikrotropfen mit unterschiedlichen Wirkstoffen werden mit 720 km/h bis 4,5 mm in die Haut eingeschleust. Hautunreinheiten, Anti Aging, Pigmentflecken

MICRONEEDLING 16 feine Kunststoffnadeln dringen in die oberste Hautschicht ein und suggerieren der Haut, es läge eine Verletzung vor. Es entsteht ein Selbstheilungsprozess und vermehrtes Kollagen, Elastin und Hyaluronsäure werden produziert. Falten, Narben, Anti Aging, Gewebebindung

Wir kombinieren sinnvolle, apparative Kosmetik mit hochwertiger Wirkstoffkosmetik und erzielen so rasche, nachhaltige und sichtbare Hautverbesserung. Seit 1989! BIO-FACELIFTING Ist die ideale Vorbereitung für alle Anti-AgingBehandlungen. Durch einen Mineralien Cocktail werden Verkrustungen unter der Haut gelöst und gleichzeitig wird ein starker Lifting-Effekt erzielt. Anti Aging, fahle Hautfarbe, Lifting

RADIOFREQUENZ Durch Radiowellen entsteht in der Tiefe der Haut eine Wärme, die Kollagene und Elastine neu bildet. Das Gewebe wird von der Tiefe her nachhaltig gestrafft. Lifting, Falten, Anti-Aging

Wir sind ein Robert Franz Shop

DERMAKOSMETISCHES FACHINSTITUT

Kaiserbergstr. 4 – 6341 Ebbs – Tel: 05373-42039 Richard Wagner Str. 6 – 6020 Innsbruck – Tel: 0512-294370 info@kosmetik-visage.at – www.kosmetik-visage.at Öffnungszeiten: Montag – Freitag: 9:00 Uhr – 18:00 Uhr Behandlungstermine nach Vereinbarung

Rosenheimer Journal 123

Anzeigen

Pistengaudi mit brandneuen Hightech-Liften und jeder Menge Party-Stimmung:

Saison-Start am Stubaier Gletscher!

D

ie Stubai-Eventreihe startet am 13. und 14. Oktober mit der „Weißen Wiesn“. Wenn sich Lederhosen und Dirndl unter die Skioutfits der Wintersportbegeisterten am Stubaier Gletscher mischen, dann heißt es wieder: „O’zapft is!“ Die Bergstation

Eisgrat verwandelt sich dabei in ein Open-Air Bierzelt mit Bieranstich, Live-Musik und bayerischen Schmankerln. Weißwurst meets Pistengaudi! Das Powder Department Stubaier Gletscher lässt Freeriderherzen mit 13 GPS-getrackten Runs,

Checkpoints und der LVSTrainingsanlage höherschlagen. Neben Genießern, Naturliebhabern und Entdeckern kommen dank der Vielseitigkeit des Angebotes Familien und Anfänger aber auch Profis, Freerider und Freestyler voll auf ihre Ko-

Das Hotel „Zum Holzknecht“ ist im Sommer und im Winter ein ideales Feriendomizil

Rosenheimer Journal 124

sten. 35 Abfahrten aller Schwierigkeitsgrade bieten schier unendliche Möglichkeiten! Sehr gute Übernachtungsmöglichkeiten bieten in Neustift-Milders, dem letzten Ort vor der Gletscherbahn, das gemütliche 4Stern „Hotel zum Holz-

Text: Bernd Schuster, Bilder: TVB Stubai Tirol/Heinz Zak, Bernd Schuster, Hotel zum Holzknecht

Im größten Gletscherskigebiet Österreichs geht es wieder los! Zahlreiche Events und Snowpark Sessions, Materialtests und kulinarische Hochgenüsse warten! Mit der neuen 3S Eisgratbahn erreichen wir komfortabel und im Handumdrehen das Gletschergeschehen. Großer Höhepunkt ist auch in diesem Jahr der FIS Freeski World Cup. Von der Gipfelplattform TOP Of TYROL auf 3210 m ergeben sich traumhafte Panoramaausblicke über die Stubaier Gletscherwelt.

Tiroler Seitenblicke knecht“ und die „AntikWellnesspension Holzknechthof“. Der Skibus vor der Haustür verbindet die Gletscherbahn mit allen Orten und mit den anderen Skigebieten des Stubaitals. Für Skipass-Inhaber ist er gratis. Musik und Geselligkeit werden bei den „Holzknechten“ groß geschrieben. Direkt an zwei Rodelbahnen und am hauseigenen Übungslift mit Nachtskilauf gelegen gibt es hier natürlich auch „Nachtleben“. Im Sommer bietet sich ein endloses Wanderparadies für alle Kategorien. Genaue Infos und Buchungs-Möglichkeiten gibt die Website: www.stubaitalerholzknecht.at Direkt gegenüber vom „Hotel zum Holzknecht“ in Milders/Neustift bietet die Sportfarm alles, was Skiläufer, Snowboarder und sonstige Wintersportler für ihren

brauchen. Lieblingssport Langjährige Erfahrung und die Persönlichkeiten von Stefan und Michael sind Garanten für die perfekte Adresse in Sachen Wintersport. Modernste Modelle führender Hersteller verstehen sich von selbst und hochwertiges Vermiet-Material garantiert den speziellen Schwung im Schnee! Vermiet-Reservierungen kön-

nen schon auf der Homepage vorgenommen und das Material kann schon am Vortag abgeholt werden! Infos unter: www.sportfarm.at Alleinreisende finden bei und „Sunwave-GruppenSinglereisen“ diese tolle Kombination aus Gletscherskigebiet, gemütlichem Komforthotel und perfektem Materialservice durch-

gängig von Weihnachten/ Neujahr bis Ende März 2019 schon ab 622,- Euro pro Woche. Infos und Buchung unter: www.sunwave.de Es ist angerichtet! Kommt ins Stubaital zum Skiopening! 쐽

Stefan und Michael von der Sportfarm in Milders

MIT SUNWAVE GRUPPEN- UND SINGLEREISEN ZUM SCHNEESICHEREN STUBAIER GLETSCHER VON WEIHNACHTEN/SYLVESTER BIS APRIL 2019

Eine Woche im Doppelzimmer ab 622 Euro Eine Woche Im Einzelzimmer ab 762 Euro Im Doppelzimmer zur Alleinnutzung ab 797 Euro

Foto: www.stubai.at

Inklusive 4 Sterne Hotel Halbpension Nutzung der Wellness Einrichtungen Skikurs Feuerzangenbowle, Fackelabfahrt Freizeitprogramm

Anzeige

Der Winter kommt. Zwar gibt es keine verbindliche Winterreifenpflicht, doch sollten Autofahrer in dieser Jahreszeit ihre Bereifung im Blick haben. Die StraĂ&#x;enverkehrsordnung (§2 Absatz 3a der StVO) fordert von Verkehrsteilnehmern, ihre „AusrĂźstung an die Wetterverhältnisse anzupassen“. Und mittlerweile hat der Gesetzgeber diese freie Formulierung auch konkretisiert: Autofahrer mĂźssen bei Glatteis, Schneeglätte, Schneematsch, Eis- oder Reifglätte Winterreifen aufgezogen haben. as einen Reifen zum Winterreifen macht? Sein Profil und seine Lauffläche sind so konstruiert, dass er bei Matsch und frischem oder schmelzendem Schnee bessere Fahreigenschaften als ein Sommerreifen hat. Technische Details mĂźssen Autofahrer beim Kauf nicht kennen. Es genĂźgt auf ein Alpine-Symbol (Bergpiktogramm mit Schneeflocke) zu achten. Neu ist, dass Reifen mit der Kennzeichnung M+S nicht mehr in jedem Fall genĂźgen. Um als wintertauglich zu gelten, mĂźssen sie bis zum 31. Dezember 2017 hergestellt worden sein. Diese Ausnahmeregelung hat bis zum 30. Dezember 2024 Bestand. Wer die Winterreifen-Regelung missachtet, riskiert ein BuĂ&#x;geld und Punkte in Flensburg. Einen Punkt und ein BuĂ&#x;geld

W

Falsche Bereifung: Konsequenzen fĂźr Fahrer und Halter:

Neue Anforderungen an Winterreifen von mindestens 60 â‚Źkassieren eines Unfallverursachers im mer den Schaden des Opfers. alle, die die Polizei bei Win kann sie den eigeAllerdings terwetter mit Sommerreifen Versicherungsnehmer, antrifft. Wird der Verkehr nen unterdurch die falschen Reifen ge- der ohne Winterreifen fährdet werden 80 â‚Ź BuĂ&#x;geld wegs war, im Nachgang mit und ein Punkt fällig. Und: bis zu 5.000 â‚Źin Regress nehBisher musste nur der Fahrer men. Aber auch beim Unfall opfer kann das Thema falsche mit Konsequenzen rechnen, Bereifung durchaus zum Proneuerdings auch der Halter, Ihm blem werden: Ist die fehlende der die Fahrt zulässt. droht jetzt ein BuĂ&#x;geld in WinterausrĂźstung ursächlich HĂśhe von 75 â‚Źund ein Punkt. fĂźr den Unfall – weil sich Konsequenzen beim Versiche- z. B. der Bremsweg drastisch rungsschutz sind bei einem verlängert hat – muss das UnUnfall nicht auszuschlieĂ&#x;en. fallopfer mit einer Mithaftung Das gilt insbesondere dann, rechnen. Die Kfz-Haftpflichtwenn Schneematsch schon versicherung des Unfallverurwochenlang fĂźr Behinderun- sachers ersetzt den Schaden gen auf den StraĂ&#x;en gesorgt dann nicht mehr komplett, hat. NatĂźrlich reguliert die sondern nur bis zu einem beKfz-Haftpflichtversicherung stimmten Prozentsatz. Beson

ders prekär kann sich das bei Personenschäden auswirken, wenn es um Schmerzensgeld, Verdienstausfall oder Renten- zahlungen geht. Aber auch Kasko-Versicherten, die sich ins Auto setzen, ohne Winterreifen losfahren und ihr eigenes Fahrzeug beschädigen, kann es passieren, dass die Kasko-Versicherung nur einen Teil des Schadens ersetzt und sie den anderen selbst bezahlen mĂźssen. Fazit: Sommerreifen und Schnee passen nicht zusammen. Wer das ignoriert, riskiert neben den Folgen beim Versicherungsschutz auch rechtliche Konsequenzen, insbesondere wenn durch den Unfall Personen verletzt wurden.“ ě?˝

1HXHV $XWR DP 6WDUW" -HW]W EHVWHQV YHUVLFKHUQ ]XP IDLUVWHQ 3UHLV

RGHU HLQHQ :HU HLQ QHXHV $XWR *HEUDXFKWZDJHQ HUVWPDOV DXI VLFK ]XOĂ VVW NDQQ PLW GHP $XWR DXFK GLH 9HUVLFKHUXQJ ZHFKVHOQ 6LH GLH &KDQFH XQG YHU 1XW]HQ JOHLFKHQ 6LH ,KUH $XWRYHUVLFKHUXQJ PLW XQVHUHP $QJHERW 'DV VLQG ,KUH 9RUWHLOH EHL XQV s 1LHGULJH %HLWUĂ JH s 7RS 6FKDGHQVHUYLFH s %HUDWXQJ LQ ,KUHU 1Ă KH ,KU $QJHERW DE +ROHQ 6LH JOHLFK

.XQGHQGLHQVWEÙUR ,VDEHOOD %HDWH )RGRU 9HUVLFKHUXQJVIDFKIUDX 7HO EHDWHLVDEHOOD IRGRU#+8.YP GH 0ÙQFKHQHU 6WU )HOGNLUFKHQ :HVWHUKDP 0R t )U t 8KU 0R XQG 'R t 8KU VRZLH QDFK 9HUHLQEDUXQJ

.XQGHQGLHQVWEÙUR %HUQKDUG 0D\U 7HO EHUQKDUG PD\U#+8.YP GH 6HGDQVWU & $LEOLQJ %DG 0R t )U t 8KU 0R XQG 'R t 8KU VRZLH QDFK 9HUHLQEDUXQJ

$P EHVWHQ ÙEHU]HXJHQ 6LH VLFK SHUVÓQOLFK YRQ GHQ 9RUWHLOHQ .RPPHQ 6LH YRUEHL :LU IUHXHQ XQV DXI 6LH XQG EHUDWHQ 6LH JHUQH $XVJH]HLFKQHW DOV EHVWHU .I] 9HUVLFKHUHU $XVJDEH PLW GHP IDLUVWHQ 3UHLV $XVJDEH YRQ )RFXV 0RQH\

Rosenheimer Journal 126

.XQGHQGLHQVWEÙUR 0DULRQ 1HXPDQQ 9HUVLFKHUXQJVIDFKIUDX 7HO PDULRQ QHXPDQQ#+8.YP GH :LWWHOVEDFKHUVWU 5RVHQKHLP :HVW 0R t )U t 8KU 0R 'L 'R t 8KU

.XQGHQGLHQVWEÙUR 5DLQHU 'LHPRQ 9HUVLFKHUXQJVIDFKPDQQ 7HO UDLQHU GLHPRQ#+8.YP GH /HGHUHU]HLOH :DVVHUEXUJ $ ,QQ :DVVHUEXUJ 0R t )U t 8KU 0R XQG 'R t 8KU VRZLH QDFK 9HUHLQEDUXQJ

Über 2.000m2 Wellness & SPA 2 Pools mit je 20 Metern Länge Leogangs erster Thermalpool Gourmetküche auf Haubenniveau Charmante Service Familiäre Atmosphäre Top-Lage direkt an der Asitzbahn

Der Geheimtipp für Ihr perfektes Urlaubserlebnis in Leogang: Aktiv- & Wellnessgenuss inklusive unwiderstehlichen Gourmetträumen „INDIAN SUMMER WANDER “ N & GEN USS PUR inkl. aller Wohlfüh lleistung en und 1 kosten lose Ried eralm Wadl-Ma ssage 4 ÜN ab € 568,-

Leogangs erster Thermalpool

Good Life Resort die Riederalm ****R | Tel.: +43 6583 7342 |info@riederalm.com |www.riederalm.com

Anzeige

Fly-West – Approved Training Organistion AT.ATO.134…

…verwirklicht Ihren Traum vom Fliegen! Der Traum vom Fliegen ist erfüllbar. Wer eine Karriere als Berufspilot anstrebt hat die Möglichkeit, die gesamte Ausbildung am Flughafen Innsbruck zu absolvieren

Sie wollen Ihren Traum vom Fliegen in die Realität umsetzen? Fly-West ist als Flight Training Organisation zertifiziert und berechtigt, Sie vom Fußgänger bis zum Linienpiloten auszubilden. Schon lange war der Markt für Piloten nicht mehr so lukrativ wie heute. Alle Fluglinien suchen Piloten, und stellen sogar Anfragen bei Flugschulen um direkt junge Piloten anzuwerben. Das spiegelt sich auch bei den Gehältern wider, die wieder leicht steigen. Derzeit werden allein in Deutschland mindestens 500 Piloten gesucht, und das wird sicher in den nächsten Jahren noch so bleiben. Wer also jetzt mit der Ausbildung beginnt, kann sich mit Sicherheit in den nächsten zwei Jahren seinen Traumjob erfüllen.

Der Beginn der Flugausbildung findet auf einer Cessna 152 statt, einem der weltweit bekanntesten Schulflugzeuge. Die Lage und Gegebenheiten am Flughafen Innsbruck machen ihn zu einem anspruchsvollen aber umso mehr perfekten Platz zur Pilotenausbildung

Professionelle Flugausbildung am Flughafen Innsbruck In ca. zwei Jahren können Sie die Ausbildung vom Fußgänger bis zum Berufs- und Linienpiloten mit unseren Flugzeugen in Innsbruck absolvieren. Unser Fluglehrerteam aus erfahrenen Berufs- und Linienpiloten, Controllern, Meteorologen, ... wird Sie bestens auf die zukünftige Karriere in der Fliegerei vorbereiten. Wie werde ich Pilot?

Die Ausbildung für die Berufspilotenlizenz ist abgeschlossen, ebenso die Theoretische Linienpilotenlizenz (CPL/IR frozen ATPL). Damit steht die Tür als Copilot im Airliner offen

Die Voraussetzungen für Piloten sind sehr umfassend und beinhalten neben medizinischer Tauglichkeit (bestimmte max. Sehunschärfe, keine Herz- und Kreislaufschwächen) und technischem Wissen auch viele Social Skills, wie Teamgeist, Konfliktfähigkeit und Belastbarkeit in extremen Stresssituationen.

Gegründet: 2007 Geschäftsführer: Reinhard Mussmann, Alexander Zimmermann Mitarbeiter: 5 fixe Angestellte, mehrere freie Mitarbeiter (Berufspiloten, die Flugschüler ausbilden) Flotte: 1 Cessna 150 Aerobat, 1 Cessna 152, 1 Diamond DA40 (4-sitzig), 2 Diamond DA-42 (2-motorig) Ausbildungsdauer: 1 Jahr (Privatpilotenschein) 2 Jahre (Berufspilotenschein) Kosten: ca. 11.000 Euro (Privatpilotenschein), ca. 67.000 Euro (Linienpilotenschein)

Der Ablauf einer Ausbildung zum Piloten Jede Fliegerkarriere beginnt auf einem kleinen Flugzeug. In unserem Fall werden Sie als Flugschüler die ersten Übungen auf einer Cessna 152 machen, einem der weltweit meist verbreiteten und robustesten Grundschulflugzeuge. Parallel dazu startet eine Theorieausbildung in Fächern wie Flugzeugkunde, Instrumentierung, Navigation, Luftfahrrecht,… uvm. In der weiteren praktischen Flugausbildung werden die Komplexität der Flugzeuge und der Schwierigkeitsgrad allmählich gesteigert. Die zukünftigen Berufspiloten lernen Fliegen ohne visuelle Referenz rein nach Instrumenten (IFR) sowie die Bedienung komplexer und mehrmotoriger Flugzeuge. Nach etwa 1,5 bis zwei Jahren ist die Ausbildung beendet und man hält die fertige Berufspilotenlizenz in Händen. Berufs- und Privatpiloten Unsere Flugschule steht nicht nur ausschließlich angehenden Berufspiloten zur Verfügung sondern bildet Sie auf Wunsch auch zum Privatpiloten aus. In diesem Kurs werden Sie die erste Stufe der Flugausbildung - nämlich die Privatpilotenlizenz gemeinsm mit Ihren angehenden Kollegen in der Berufsfliegerei gehen. Auf diesem Wege können wir Ihnen eine Ausbildung auf höchstem Niveau garantieren. Auch wenn man die Fliegerei „nur“ als Hobby betreiben möchte, sollte man sich bewusst sein, dass für diese spezielle Tätigkeit ein hoher Level an Fachwissen und Können nötig ist. Unsere Fluglehrer bilden Sie dafür bestmöglich aus.

Serlesstraße 17-19 · 6063 Rum/Innsbruck Fly-West Office: +43 (0)512 214600 Ing. Reinhard Mussmann, Geschäftsführung: +43 (0)664 1009386 info@fly-west.at · www.fly-west.at

Text und Fotos: Adelheid Wanninger

Pool, Bar und Open Kitchen – exotischer geht’s kaum…

Der Garten Eden liegt oft im Verborgenen – unterwegs mit Adelheid Wanninger:

Days in Paradise – im wilden Süden von Mauritius Es müssen nicht immer die bekanntesten Orte einer Destination sein, denen ein besonderer Zauber innewohnt. Adelheid Wanninger, stets bemüht die „lastsecrets“ der Welt zu entdecken, hat sich in den „wilden Süden“ von Mauritius aufgemacht und verliebte sich dort in die Heritage Resorts in dem 2.500 Hektar großen Gebiet der Domaine de Bel Ombre, einer ehemaligen Zuckerrohrplantage.

B

ereits Mark Twain schrieb in sein Tagebuch: „Glaubt man den Inselbewohnern, so wurde zuerst Mauritius geschaffen und dann das Paradies als eine Kopie davon.“ Einheimische erzählen das über die Sehnsuchtsinsel gerne bis heute, wobei die Westund Ostküste stark touristisch erschlossen sind und sich dort Hotel an Hotel reiht. Für mich geht es daher in den grünen Süden der Insel,

wo der wahre Luxus noch in der intakten Natur liegt. Hier hatte ich von den Heritage Resorts gehört, die sich für den Schutz der Küste, der Lagune und des farbenprächtiges Korallenriffs einsetzten, das inmitten des türkisfarbenen Wassers die Lagune von Bel Ombre ausmacht. Das Taucherparadies lockt jährlich durch seine große Artenvielfalt an Fischen und Korallen tausende Gäste zum Schnorcheln und Tauchen an. Seegraswiesen,

Einst Herrenhaus, jetzt Heritage Chateau

Die hinduistische Pilgerstätte am Grand Bassin Kratersee ist die größte außerhalb Indiens

Rosenheimer Journal 129

Reisemagazin Seegurken, Schnecken, Krabben, Seesterne: Das reiche, intakte Ökosystem muss gepflegt werden, damit es auch für künftige Generationen erhalten bleibt. Wasserskifahren wurde gänzlich von der Liste der Hotelaktivitäten gestrichen, Tauchen ist nur bei Flut erlaubt und

Geschmack von Mauritius – alles soll weitergegeben werden“, erklärt Manager Ian beim Mittagessen am Strand. Das Restaurant Gin'Ja bietet zum Blick auf die Lagune beste Pan-asiatische Küche. Von Sushi und Teppanyaki bis hin zu Nudel- und Reisgerichten freut man sich hier

Mit dem Geländewagen geht’s durch’s Federica-Reservat…

…Ranger Zinio offeriert ein Stück Zuckerrohr

eine Broschüre auf jedem Zimmer gibt nützliche Tipps zum verantwortungsvollen Umgang mit dem empfindlichen Naturschatz. „Heritage“, was so viel heißt wie Erbe, ist ein Name, der verpflichtet. Das Heritage Le Telfair Golf & Wellness Resort ist im Stil der mauritischen Architektur des 19. Jahrhunderts errichtet und versprüht mit seinen hübschen, schneeweißen Villen den Charme einer Zuckerplantage vergangener Zeiten. „Mauritische Identität, Bräuche und Traditionen, Erfahrungen, Empfindungen, Aromen und der

über ein ultimatives barfußkulinarisches Erlebnis! Ein ausgedehnter Spaziergang am feinen Sandstrand und einige Runden im riesigen Pool tun gut, bevor es ins Spa Seven Colours zur entspannenden Jet Lag Massage geht.

vorbei an Zuckerrohrfeldern und Ruinen ehemaliger Zuckerfabriken, hinein in tropische Wälder mit einer imposanten Tierwelt. Insbesondere die vielen Hirsche hätte ich hier nie erwartet. Bei einer Pause an der Cascade de l’Exemple kann man unterhalb des herrlichen Wasserfalls sogar ein erfrischendes Bad nehmen. Atemberaubende Ausblicke über die Hügellandschaft bis hin zum Meer und die beeindruckende Vielfalt an Pflanzen – viele davon endemisch – machen diese Tour perfekt, um auf abenteuerliche Weise die malerische Naturlandschaft des Reservats zu erkunden. Nach dem Mittagessen im Le Palmier mit kreolischem „Catch of the Day“ ruft der Heritage 18-Loch-Championship-Golfplatz, der zu den besten Plätzen der Welt gehört. Dreieinhalb Stunden später zum Sonnenuntergang (es ist 18.30 Uhr!) ist ein Cocktail auf der Clubterrasse der Lohn, bevor der Abend im Annabellas bei indisch-persischem Buffet langsam ausklingt. Tags darauf geht es auf einen Entdeckungs-Trip mit Guide Ina von mautourco, einem Veranstalter, der uns die Sehenswürdigkeiten im Süden zeigen will. Nachdem wir das imposante Baie du Cap umfahren haben, sind wir bald beim ersten Aussichtspunkt, der den Blick

auf einen gigantischen Wasserfall freigibt: die Cascade Chamarel sind Wasserfälle, die inmitten bizarrer Landschaft in die Tiefe stürzen. Noch faszinierender sind die Terres des Couleurs, die siebenfarbige Erde, die an eine bunte Mondlandschaft erinnern. Die Erde liegt hier in Hügeln aufgeworfen und schimmert in Farben von Gelb, Ocker, Braun, Sand, Orange, Violett bis Blau. Ein Naturphänomen, das chemischen Prozessen durch Vulkantätigkeit geschuldet ist und das aufgrund seiner Beschaffenheit kein einziges Pflänzchen wachsen lässt. Weltweit einzigartig! Unterwegs zur größten hinduistischen Pilgerstätte Natürlich muss auch die Chamarel Rumfabrik besichtigt werden bevor wir noch einmal Halt machen beim Black River Gorges National Park, der uns die spektakuläre Sicht über den gesamten Südteil der Insel freigibt. Dann bringt uns Ina zum Grand Bassin, dem Heiligen See der Hindus. Auf der Fahrt erfahren wir, dass hier alle Religionen friedlich miteinander leben und die Bevölkerung sogar gegenseitig an den Festtagen teilnimmt. Der zwei Kilometer östlich von Le Pétrin gelegene Kratersee Grand Bassin, ist die größte hinduistische Pilgerstätte außerhalb

Zuckerrohrfelder, Ruinen und Kolonialcharme Am nächsten Morgen heißt es zusammen mit Ranger Zinio die Besonderheiten des ursprünglichen Frédérica Natur Reservats zu entdecken. Mit dem Jeep fahren wir auf unwegsamen Pfaden

Einzigartig: Seven Coloured Earth mit spektakulären Farben

Rosenheimer Journal 130

Reisemagazin Indiens. Einmal im Jahr pilgern hier rund 300.000 Gläubige Anfang März zum Maha-Shivaratri- Fest her, bringen den Gottheiten Opfer dar und werden selbst kostenlos gespeist. Kein Wunder, dass die Straßen von Makaken gesäumt sind, die sich ihren Anteil erhoffen oder sich diesen manchmal auch einfach erobern.

Sternekoch David Toutain kam extra aus Paris um das Sommermenü zu kuratieren (mehr dazu auf www.lastsecrets.de). Wedding-Urlaub auf Mauritius Die mauritische Gastfreundschaft offenbart sich in einer großzügigen Speisenfolge, die die besten Pro-

Sega-Tänzerinnen im Heritage C Beach Club

Zurück in der Domaine entscheide ich mich gegen ein Mittagessen in einem der 12 Restaurants, die mit ihrer Vielfalt an Küchenstilen verzaubern. Der Nachmittag lässt Zeit den Kitern und Windsurfern zuzusehen, die hier im Süden von Mauritius ihren wahren Hotspot gefunden haben. StandupPaddler und Kanufahrer suchen dagegen eher die windstille Mündung des Flusses, der sich durch das Resort zieht. Mich lockt es nochmals ins Spa, in dem neben Yoga und Pilates auch Reiki angeboten wird. Dankbar nehme ich einige Tipps von Reiki-Meister Ketan auf. Ein großer Abend steht bevor: Dinner im Le Chateau, einem renovierten edlen Herrenhaus mit feinstem Interieur, am Golfplatz gelegen. Mit Caddys chauffiert man uns den Fackel gesäumten Weg entlang zum Champagnerempfang auf der herrlichen Veranda.

dukte aus der Domaine, gepaart mit südafrikanischen Weinen, auf den Tisch bringt. Ein unvergesslicher Abend! Der letzte Tag: Ein ausgedehnter Strandspaziergang zeigt, was die stürmischen Morgenstunden mit 10 Meter hohen Wellen angespült haben. Eifrig wird alles in Ordnung gebracht; die Lagune wird zu Wasser und an Land als kostbares Gut gehütet. Außerdem wird hoher Besuch erwartet: BMW feiert mit weltweiten Vertretern Verkaufserfolge. Während ich per Glasbodenboot die Unterwasserwelt des Riffs erkunde, sehe ich, dass am Strand gerade eine Hochzeit stattfindet. Wedding-Urlaub hat auf Mauritius Hochkonjunktur. Für den letzten Abend hat man uns in den C Beach Club gebeten mit kreolischem Buffet. Als Überraschung treten Sega Tänzer auf, die den einen oder anderen zum Mittanzen animie-

ren. Die fröhlich ausgelassene Stimmung lässt den nahenden Abschied fast vergessen. Noch Zeit bis nachmittags, unsere Maschine fliegt erst abends. Irgendwo im Park treffe ich Ketan, der mich spontan einlädt und mir noch eine Reiki Übung für zuhause mit auf den Weg gibt. Es entspricht der Philosophie der Heritage Resorts, dass man sich hier um das Wohlgefühl des Gastes während des Aufenthaltes sorgt, aber auch für danach etwas mitgeben möchte. Auch unser Fahrer, der uns zum Flughafen bringt, fährt extra einen kleinen Umweg, um uns zum Sonnenuntergang noch einen ganz speziellen Punkt zu zeigen. Es ist eine hohe Klippe namens Gris Gris, mit einem tief darunter liegenden Strand, an dem die Wellen mangels vorgelagerten Riffs ungebremst auf das Festland rauschen. Dort, wo sie auf den Felsen „Roche Qui Pleure“ (der weinende Stein) treffen, schlägt die Brandung so hoch, als wären es die Tränen der Klippe. Ein ganz besonderer Abschied, den uns der wilde Süden von Mauritius bietet. www.heritageresorts.mu 쐽

KFZ-LACKIERUNG und UNFALLSERVICE GmbH & Co. KG

Inhaber Andreas Fleischer und Jürgen Tarkusch LEISTUNGEN IM ÜBERBLICK Werkstatt-Ersatzfahrzeuge (Kostenfrei) | Hol- und Bringservice | Beratung | direkte Abwicklung und Schadenskalkulation mit allen Versicherungen | Sanfte Instandsetzung | Dellenreparatur z. B. Hagelschäden, Obstund Nuss-Schäden, Parkdellen | Lack-Reparatur aller Art z. B. Spot Repair | Felgen: Felgenrestauration, Felgenreparatur, Felgenveredelung | Fahrzeugpflege: Außenreinigung, Innenreinigung

Das moderne Firmengebäude

Modernes Richtsystem

Tarkusch und Fleischer KFZ-LACKIERUNG und UNFALLSERVICE GmbH & Co. KG

Unsere Autorin:  Adelheid Wanninger

Rosenheimer Journal 131

Fraunhoferstr. 2 | 83059 Kolbermoor Tel. 0 80 31 /4 34 81 | Fax: 0 80 31 /4 32 35 www.tarkusch-fleischer.de info@tarkusch-fleischer.de

11:13 Uhr

Seite 1

Bauen & Wohnen

Auch Ökobilanz und Schadstofffreiheit sind heute wichtige Kriterien für einen modernen Bodenbelag:

Flexibler Bioboden für jeden Wohnstil bringt viele Vorteile ins Haus Bei der Wahl des richtigen Belages kommt es nicht nur auf die Optik und auf seine Eigenschaften im täglichen Gebrauch an, auch eine gute Ökobilanz und Schadstofffreiheit sind wichtige Kriterien. Moderne elastische Designböden vereinen viele Vorteile. Purline Bioboden beispielsweise ist ein hochwertiger Polyurethan-Bodenbelag, der bis zu 90 Prozent aus nachwachsenden Roh- und Füllstoffen besteht. Er enthält keine schädlichen Weichmacher, Lösungsmittel oder Chlor. Erreicht wird das auch durch den Verzicht von Inhaltsstoffen auf Erdölbasis. Für diese Eigenschaften wurde der Bioboden „Made in Germany“ bereits mehrfach ausgezeichnet, etwa mit dem bekannten „Blauen Engel“ oder der Zertifizierung „GreenGuard Gold“.

Fotos: wineo / Windmöller

Haus- und Gartenservice Ralf Quartier Baumfällungen und -pflege Heckenschneiden · Neuanpflanzungen Sämtliche Gartenarbeiten

Tel. 08031/85124 · Fax 235003 Mobil 0171/9361204

Ob klassisch, modern oder wie hier edel in Holzoptik. Die Dekore sind von ihren natürlichen Vorbildern kaum zu unterscheiden.

B

ei der Herstellung verwendet wineo Raps- oder Rizinusöl statt der sonst üblichen petrochemischen Polyole. Der Belag punktet neben seinen ökologischen Vorzügen auch durch herausragende Gebrauchseigenschaften. Dank des nahezu hundertprozentigen Rückstellverhaltens können Möbel problemlos verrückt werden, ohne sichtbare Spuren zu hinterlassen. Der Bodenbelag ist fußwarm, dämpft den Trittschall und hat so einen sehr positiven Einfluss auf die Raumakustik. Pflegeleicht und ästhetisch Designfußböden sind in punkto Pflege absolut genügsam. Sie sind schmutzabweisend und können ohne teure Spezialmittel einfach

Rosenheimer Journal 132

gereinigt werden. Bei der Verlegung zeigt sich der Purline Bioboden sehr vielseitig. Durch seine geringe Höhe eignet er sich perfekt für Renovierungsvorhaben und für fast alle Räume. Es gibt ihn passend für fast jeden Einsatzzweck zum Kleben und Klicken, auf der Rolle und als Planke. Die Klickvariante ist besonders gut für den Wohnbereich geeignet, denn hier kann auf Klebstoff ganz verzichtet werden. Zur Auswahl stehen 163 verschiedene Dekore, die von ihren natürlichen Vorbildern kaum zu unterscheiden sind: mal ganz klassisch und edel mit HolzOptik, modern im KarbonLook oder fantasievoll und bunt fürs Kinderzimmer. 쐽 Weitere Informationen unter www.wineo.de.

Bauen & Wohnen

11:13 Uhr

Seite 1

Werkstatt: BaierstraĂ&#x;e 3 83059 Kolbermoor Tel./Fax: 0 80 31/ 5 87 14 Mobil: 0171/ 8 25 37 20 Internet: www.maler.ef.de

Auch Befehle wie: „Alexa, Rollladen halb schlieĂ&#x;en“ sind mĂśglich.

Digital mit Sprachsteuerung Haustechnik bedienen:

Alexa macht Rollläden mobil Die Digitalisierung hat längst auch in unserer direkten häuslichen Umgebung FuĂ&#x; gefasst. Ăœber das Internet lassen sich zahlreiche Prozesse im und ums Haus steuern. Heute lassen sich auch Rollläden einfach und bequem per Sprachsteuerung in die gewĂźnschte Position bringen.

D

er SchlĂźssel fĂźr diese Technik heiĂ&#x;t „Alexa“ und ist das Eingangsportal fĂźr die Sprachsteuerungstechnik des Internetriesen Amazon. Es genĂźgt ein Kommando wie „Alexa, schlieĂ&#x;e den Rollladen im Wohnzimmer“, das von den smarten Lautsprechern Echo oder Echo Dot aufgefangen wird und die Sprachassistentin ruckzuck veranlasst, die Rollläden in Bewegung zu setzen. Auch Befehle wie: „Rollladen halb schlieĂ&#x;en“ sind mĂśglich. „Die Kommandos werden zuverlässig ausgefĂźhrt, auch wenn man sich gerade in der entgegengesetzten Ecke des Raumes be-

findet oder laute Musik läuft“, so Experte Steffen Schanz von Schanz Rollladensysteme. Die cleveren Beschattungshelfer regulieren auch das Raumklima, denn zwischen Fensterscheibe und Lamellenpanzer bildet sich eine dämmende Luftschicht, die die Heizwärme im Haus hält. Im Sommer reflektieren sie die Sonnenstrahlen, sodass es in den eigenen vier Wänden stets kĂźhl bleibt und Hitzestaus selbst im Wintergarten oder im Dachgeschoss der Vergangenheit angehĂśren. ě?˝ Weitere Informationen unter www.rollladen.de.

InnstraĂ&#x;e 18 ¡ 83022 Rosenheim Telefon: 0 80 31 / 21 07-0 Telefax: 0 80 31 / 21 07-50 info@brosig-engelhardt.de www.brosig-engelhardt.de

Malerbetrieb – Gerßstbau

HechtseestraĂ&#x;e 5 ¡ 83022 Rosenheim Telefon 0 80 31/ 3 70 03 ¡ Fax 3 77 62 E-Mail: huebsch@t-online.de www.huebsch-malerbetrieb.de

' . ') +& & $ /

# "

& & ! $ ! " " %

Glas Feix Glaselemente GmbH Klepperstr. 18 L ¡ 83026 Rosenheim Tel. 0 80 31/ 6 16 27-0 ¡ Fax 6 16 27-13 Mobil 0173/3767242 info@glas-feix.de ¡ www.glas-feix.de

Rosenheimer Journal 133

' *' ! !/ $ & ! ' ! ' * ! ')+& ' '" &

&, & )* $ &

Foto: ©Smile-Fotolia.de

Winter olé!

ue e n s a D ER M I E H N ROSE NAL ! JOUR mber e Ab Dez iosk! am K

IMPRESSUM Herausgeber: ROJ-Werbe und Verlags-GmbH, Adlzreiter-Str. 16, Im Hofbräu, 83022 Rosenheim, Tel. 0 80 31 / 1 40 41, Fax 0 80 31 / 3 22 33, Internet: www.rojo.de, e-Mail: info@rojo.de Geschäftsführer: Dipl. Vwt. Robert Hartl, Dr. Robert Betzl Redaktion und Produktion: Dr. Robert Betzl Anzeigenmarketing: Christine Wiangke, Andrea Wisböck, Helga Rom, Edith Schick, Anna Anker, Angela Breit, Brigitte Georg, Julia Rechenauer, Maria Köstler Internet: Heidi Grünbauer, Verena Mitter Satz und Lithographie: SKS Fotosatz GmbH, Flintsbach, ursula erhard grafik design, Prien Druck: Rapp-Druck GmbH, Flintsbach Vertrieb: Hermann Liebig GmbH, Kolbermoor, Lesezirkel: Bayerland, Rosenheim, Alpenland, Kufstein Verbreitungsgebiet: Stadt und Landkreis Rosenheim, Großraum Chiemgau, Inntal, Bad Aibling, Wasserburg, Ebersberg, Tegernseer Tal, Landkreis Miesbach, München, Tirol, Salzburger Land Anzeigenpreise: Preisliste Nr. 9, gültig seit 1. Januar 2002 Einzelpreis pro Heft E 2,40 incl. ges. MwSt. Erscheinungsweise: alle 2 Monate. Die Wiedergabe von Texten und Fotos ist nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Verlages gestattet. Für unverlangt eingesandte Fotos und Texte keine Gewähr. Titelbild: Markus Böker abgelichtet von Jo Schmid

Kart 2000 – es muss nicht immer eine ordinäre Weihnachtsfeier sein:

Kartsport – die etwas andere Geschenkidee art 2000 bietet erlebnisreichen Kartsport für die ganze Familie, Mitarbeiter, Kunden und Freunde. Mit Geschenkgutscheinen oder einem Firmenevent begeistert man jeden Kunden und alle Mitarbeiter. Hierzu eignen sich Teamrennen bestens, um Mitarbeiter zu motivieren oder neue Kunden zu binden. Ein Erlebnis mit dem man nachhaltig im Gedächtnis bleibt. Gutscheine kann man für jeden Anlass bestellen. Es werden sogar Renntaxi-Fahrten auf dem Nürburgring angeboten. Indivi-

K

duelle Anfertigung als Wertoder Fahrzeitgutscheine ist möglich. Der Versand gegen Vorkasse oder Abholung gegen Vorbestellung ist an der Bahn möglich. Ein besonderes Highlight als Weihnachtsfeier oder zum Jahresabschluss wäre doch ein spannendes Rennen unter sich. Danach lässt es sich dann ungestört von anderen Gästen auf der Empore des Restaurants, mit ca. 45-50 Sitzplätzen, in gemütlicher Atmosphäre feiern. Am besten jetzt schon Wunschtermine für Weihnachtsfeiern 쐽 sichern. Kart 2000, Hafenham 6, Eiselfing, Reservierungen, Bestellungen und weitere Infos: Telefon: 0049(0)8071/40093 und www.kart2000-wasserburg.de

Rosenheimer Journal 134

Anzeigen

Besuchen Sie uns auf facebook und www.rojo.de!

Wir feiern unseren 50. Geburtstag.

PRÄMIERTE QUALITÄT | ROHSTOFFE AUS DER REGION | HAUSEIGENE REZEPTE

Seit 1968 stehen wir für Qualität, Regionalität und Handwerk. Bis heute haben wir uns zu einer der führenden Handwerksbäckereien in ganz Bayern entwickelt. 50 Jahre Tradition – dieses Jubiläum feiern wir mit Ihnen! Jede Woche wartet ein feines Jubiläumsangebot auf Sie. www.backstube-wuensche.de | facebook.com/BackstubeWuensche | instagram.com/backstube_wuensche

• Damenjacken Lagerverkauf WEGA der Marke „Green Goose“ und „WEGA“ • NEUE WINTERWARE 2018 eingetroffen • riesige Auswahl zu sensationellen Preisen • Sie finden uns an der Autobahnausfahrt Rohrdorf / Richtung Thansau • Öffnungszeiten: Mo. bis. Do. 8-16 Uhr und Fr. 8-12 Uhr

GmbH Fabrikstraße 19–23 83101 Rohrdorf/Thansau Telefon 08031-27530 www.wega-fashion.de

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.